Home

Samsung HMX-M20BP Bruksanvisning

1. Sai FSD CF Hp D 1 HD iso A S 3 8 141 aAA a 189 5 Eg grunnleggende avspilling SPILLE AV VIDEO Du kan forh ndsvise innspilte videoer i en miniatyroversikt Finn raskt den videoen du nsker og spill den av direkte FORH NDSSJEKK Trykk p Avspilling amp p LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 50 1 Ber r HD eller SD m e Filmminiatyrer som tilsvarer til valgte filmkvalitet vises p skjermen e For endre gjeldende miniatyrvisning velger du 5 eller p skjermen I e Hvis du velger miniatyrvisning etter Date Dato kan du sortere video etter en spesifikk dato side 49 e For endre gjeldende miniatyrbildeside trykker du opp E3 eller ned EZ Af z m I Z la 2 Trykk p nsket videofil e Valgte video spilles av og funksjonsknappene for avspilling vises vises kort De kommer tilbake n r du ber rer skjermen e Du kan stille innstillingene for avspilling i menyen Play Option Avspillingsalternativ side 86 o R o ge x s 44 pp e For stanse avspillingen og g tilbake til miniatyrene r trykk Tilbake gt I Cr JP Jmeno Dra fingeren fra venstre mot h yre for velge forrige video p LCD skjermen og motsatt for velge neste video 4 e Av
2. o meg 08 Undermenyoppf ringer O e g e Off Av Deaktiver funksjonen EE e On P lt Du kan rett og slett ber re objektet p LCD i skjermen der du nsker stille fokuset Lysstyrken vil ogs bli justert etter ber ringspunktet du laget p LCD skjermen AF MENU Bruke Magic Touch Magisk ber ring N r du bruker funksjonen med magisk ber ring kan du ta bilde O av objektet med bakgrunnen ute av fokus Du kan ogs aktivere funksjonen med magisk ber ring ved trykke lenge p samme punkt i ca 2 sekunder p LCD skjermen For ta et bilde med magisk ber ring trykker du PHOTO S q AF MENU knappen eller bare trykk p objektet p LCD skjermen der du nsker fokusere og hold i ca 2 sekunder N r funksjonen Magisk ber ring er aktivert kan du ber re AF ikonet LAF p LCD skjermen for sette alternativet Focus Fokus til Auto 4 e F lgende funksjoner kan ikke brukes med funksjonen Magic Touch Magisk ber ring Back Light Bakgrunnsbelysning Face Detection Ansiktsgjenkjenning Focus Manual Fokus Manuall Digital Zoom eller Metering Lysm ler e Selv om Cont Shot Kontinuerlig opptak er aktivert kan du ikke bruke kontinuerlig opptak ved ber re LCD skjermen avansert opptak Metering Lysm ler Med lysm lerfunksjonen kan du velge den delen av
3. 1 Ber r HD eller SD e Filmminiatyrer som tilsvarer til valgte filmkvalitet vises p skjermen mme Protest e For endre gjeldende miniatyrvisning velger du 7 eller SE EH p skjermen E Ed e Hvis du velger miniatyrvisning etter Date Dato kan du sortere video etter en spesifikk dato side 49 e For endre gjeldende miniatyrbildeside trykker du opp Story Board Print ad vin E3 eller ned FA 2 Ber r menyikonet mng gt Story Board Print Storyboard utskrift 3 Trykk p nsket videofil 4 En melding vises og ber deg om bekrefte e Den utskrevet storyboard bildefilen vises p LCD skjermen i omtrent 3 sekunder e Bildene som skal tas velges ut tilfeldig og danner et storyboard med et stillbilde delt opp i 16 stillbilder K e Ved hjelp av VIEW knappen kan du forh ndsvise storyboard bilder som skal skrives ut gt side 88 Det er ikke sikkert at storyboard utskriften viser alle 16 i Frame miniatyrene i f lgende tilfeller Videofilen som er tatt opp er for kort For kunne hente ut 16 i Frame miniatyrer fra en film m opptaket v re lengre enn 8 sekunder e Denne funksjonen kan bare angis i fullvisningsmodus Menyinnstillingene er de samme i miniatyrvisnings og fullvisningsmodus men undermenyene kan v re forskjellige e Hvis det ikke er tilstrekkelig med ledig plass eller hvis det
4. OO 2 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring Dacin Sat v DEL JON 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt eller Tilbake 217 Tiet gt Gl Undermenyoppf ringer e 2010 01 01 Datoen vises i formatet r m ned tosifret dato e JAN 01 2010 Datoen vises som m ned dag r e 01 JAN 2010 Datoen vises som dato m ned r e 01 01 2010 Datoen vises i formatet dato m ned tosifret r 91 92 systeminnstilling Time Type Tidstype Du kan stille inn skjermen slik at klokkeinnstillingen vises i henhold til valgte alternativ 1 Trykk Meny mg gt Innstilling 3 gt Time Type Tidstype 2 Trykk p det aktuelle skjermalternativet PE Daoin Sa v 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake t3 217 DetaMlilmo Disp e Undermenyoppf ringer e 12Hr 12 t Viser tiden med 12 timers klokke e 24Hr 24 t Viser tiden med 24 timers klokke File No Filnr Filnavn numre tildeles til innspilte bilder i henhold til valgte nummereringsalternativ 1 Trykk Meny mg gt Innstilling 3 gt File No Filnr OO 3 q 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring A v 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake J 17 HENGT 2 Tmar V 08 Undermenyoppf ringer e Series Serie Tildeler filnummer i sekvens selv etter at du bytter ut eller
5. Brukerh ndb Fr k E D i I P Digitalt videokamera med h y oppl sning www samsung com register HMX M20SP HMX M20BP f r du leser denne brukerveiledningen SIKKERHETSADVARSLER Hva ikonene og skiltene i denne brukerh ndboken betyr Dette betyr at det er fare for d dsulykke eller alvorlig personskade ADVARSEL Dette betyr at det er en potensiell fare for skade p person eller FORSIKTIG materiell For redusere faren for brann eksplosjon elektrisk st t eller personskader n r du bruker HD videokameraet m du f lge disse FORSIKTIG grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene VZ Betyr tips eller referanse til sider som kan v re hjelpsomme n r du skal bruke HD videokameraet Disse varselskiltene er her for hindre skade p deg og andre F lg dem n ye Etter at du har lest dette avsnittet m du oppbevare det p en sikker plass for framtidige oppslag FORHOLDSREGLER Advarsel e Dette videokameraet b r alltid kobles til et jordet str muttak e Batteriene m ikke utsettes for ekstrem varme som f eks sollys brann el l Forsiktig Eksplosjonsfare ved feil byttebatteri Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type N r du skal koble apparatet fra str mnettet m st pselet trekkes ut av stikkontakten og st pselet m derfor v re lett tilgjengelig VIKTIG INFORMASJON OM BRUK F r du tar i bruk dette videokameraet Dette video
6. Miniatyrvisningen vises e For endre gjeldende miniatyrvisning velger du EF eller EH p skjermen e Hvis du velger miniatyrvisning etter Date Dato kan du sortere video etter en spesifikk dato side 49 e For endre gjeldende miniatyrbildeside trykker du opp EJ eller ned EA e Du kan sortere opptakene etter ansikt ved registrere ansiktene p listen Smart ansiktsgjenkjenning 2 Trykk p bildet du nsker e Valgte bilde vises i full skjerm og funksjonsknappene for avspilling vises kort De kommer tilbake n r du ber rer skjermen e Trykk p forrige bilde K neste bilde D for vise forrige og neste bilde e For raskt s ke etter nsket bildenummer setter du fingeren p forrige bilde neste bilde D N r du l fter opp fingere vises valgte bilde 3 For g tilbake til miniatyrene trykker du Tilbake Dra fingeren over ber ringsskjermen RA Du kan ogs velge nsket bilde eller neste bilde i A pel ved dra fingeren over LCD skjermen NEXT Dra til h yre Viser det forrige stillbildet Y E Dra til venstre Viser det neste stillbildet m o a AG VAN e Ikke sl av str mmen eller l s ut minnekortet under bildevisning Dette kan skade filene e Videokameraet kan ikke spille f lgende bildefiler Et bilde som er spilt i
7. Vises n r du tar opp landskaper e Vises n r du tar opp mot en sv rt lys bakgrunn Meny Funksjoner Film Bilde lt Portrettbilde Utend rs portrett om natten Landskapsbilde om natten 0 0 Bakgrunnsbelyst landskap uten person o ep Portrett tatt med bakgrunnsbelysning e A Utvendig landskapsbilde 0 e 7 N rbilde a Bilde av solnedgang e A Ved opptak med sterk lyssetting som f eks X s under en teaterforestilling E Bilde med sv rt lys bakgrunn X N rbilde av person X N rbilde av motivet med forskjellige farger X e E Karakterbilde X 2 Skumringsbilde X Q Ta bilder i tilfeller som motivet beveger seg mye X 0 Etter at du har festet p et stativ som f eks en EY tripod kan du fortsette med ta bildet s lenge X motivet ikke flytter p seg om en stund A Naturbilde av f eks skog eller l v X 0 Bilde av himmelen X 3 Trykk p Start stopp innspilling eller PHOTO sidene 41 44 e Trykk Start stopp innspilling for spille inn videoer Trykk PHOTO for ta bilder 4 Trykk SMART AUTO en gang til for avslutte SMART AUTO modus 00 amp AUTO 00 00 00 80 4 Emet i r 5 lt Videomodus gt lt Bildemodus gt 45 46 grunnleggende opptak Registrere scener i SMART AUTO modus
8. e Mappe og filstrukturen for lagringsmedier er slik e Filnavnet f lger DCF standarden designregel for kameraets filsystem Videofil H 264 Videoer med HD kvalitet har formatet HDV _ HH MP4 Videoer med SD kvalitet har formatet SDV _ HHH MP4 Filnummeret kes automatisk n r en ny videofil lages Opp til 999 filer kan opprettes i en mappe og en ny 100VIDEO mappe opprettes n r du overskrider 999 filer SDV_0001 MP4 CJ mse 0 VIDEO Porm Som for videofiler kes filnummeret automatisk n r en ny bildefil lages En ny mappe lagrer filene fra SAM 0001 JPG Mappenavnet ker i rekkef lgen 100PHOTO gt 101 PHOTO etc Opp til 999 filer kan opprettes i en mappe og en ny 100PHOTO mappe opprettes n r du overskrider 999 filer SAM 0001 JPG SAM 0002 JPG FACEDAT BIN HDV 0007 MP4 Filformat Videofiler Videofiler komprimeres i H 264 formatet Filtypen er MP4 e Se side 61 for video oppl sningen Bildefiler e Stillbilder komprimeres i JPEG format Joint Photographic Experts Group Filtypen er JPG e Se side 62 for bilde oppl sningen 4 e N r den 999 filen opprettes i den 999 mappen f eks HDV 999 MP4 opprettes i mappen 999 VIDEO er det ikke lenger mulig opprette en ny mappe Sett Filnr til Nullstill n e Navnet p en fi Imfi I som er tatt opp av videokameraet m ikke endres da korrekt avspilling p videokameraet forutsetter original mappe og navnekonvensjon v
9. nsket undermenyoppf ring USB Gammest gt 5 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake 517 ip AzxibgTvon DE Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiverer funksjonen e On P Det innebygde redigeringsprogrammet starter n r videokameraet kobles til datamaskinen 4 e Funksjonen PC programvare er ikke tilgjengelig hvis USB Connect USB kobling er satt til PictBridge e For aktivere PC programvarefunksjonen m du stille USB Connect USB kobling til Mass Storage Masselagring i systemmenyinnstillingen e PC programvaren er bare kompatibel med Windows Storage Info Lagringsinfo Denne funksjonen viser deg lagringsinformasjonen til valgte lagringsmedium minnekort s som brukt lagringsplass og tilgjengelig lagringsplass etc FORH NDSSJEKK Sett i minnekortet i videokameraet f r du viser lagringsinformasjonen 1 Trykk Meny may gt Innstilling 3 gt Storage Info Lagringsinfo A Storage Info y 2 Brukt lagringsplass tilgjengelig lagringsplass og innspillingstid I X N avhengig av valgte videooppl sning vises 7 Pioio Time Zone D 3 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt E8 eller Tilbake 4 SOCO MO Used 4738MB Free 2833MB HD 1080 50p Super Fine 14Min Fine 20Min 97 98 Format Bruk denne funksjonen hvis du nsker slette alle filer h
10. 3 eller Tilbake v gt 6 7 Sdi Timer D i Undermenyoppf ringer Off Av Deaktiverer funksjonen 1sec 1 sek Det nyeste bildet vises i 1 sekunder 3sec 3 sek De nyeste bildene vises i 3 sekunder Hold Det nyeste bildet vises og forsvinner ikke f r du trykker PHOTO 85 avansert avspilling Guideline Retningslinje Videokameraet gir 3 typer retningslinjer for hjelpe deg med balansert bildekomposisjon p skjermen FORH NDSSJEKK Velg video 88 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny Meng Guideline Retningslinje 2 Trykk p nsket retningslinje i henhold til objektet e Hvis du ikke nsker bruke denne funksjonen trykker du Off Av 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 4 eller Tilbake Undermenyoppf ringer Off Av Avbryter retningslinjefunksjonen Cross Kors Dette er den grunnleggende retningslinjen Bruk denne n r du fokuserer p et objekt i midten Sikkerhetssone L Plasser objektene innenfor Safety Zone sikkerhetssone rektangelet for v re sikker p at de vil tatt opp Rutenett For opptak av flere objekter Plasser objekter i eller n r krysspunktet i nettet for f en balansert komposisjon e Plasser motivet i krysspunktet i retningslinjen for f en balansert k
11. avslutte menyen trykker du Avslutt E3 eller Tilbake D gt T 6 7 Foa DO N lt Quiex N BG Undermenyoppf ringer Off Av Deaktiverer funksjonen 2 Sec 2 sek Bare bildemodusy amp Det er en tidsforsinkelse p 2 sekunder n r du faktisk trykker ned video eller bildeknappen 10 Sec 10 sek Det er en tidsforsinkelse p 10 sekunder n r du faktisk trykker ned video eller bildeknappen L e Denne funksjonen deaktiveres etter hver gang den benyttes Time Lapse REC Opptak med tidsavvik Du kan ta opp stillbilder med valgt tidsintervall og spille av bildene i rekkef lge For eksempel kan et stativmontert videokamera Stativ ikke inkludert i time lapse modus stilles inn til ta opp bilder av en blomst som pner seg eller en fugl som bygger reir FORH NDSSJEKK Velg videomodus 88 med MODE knappen side 49 Ved opptak i Time Lapse REC modus opptak med tidsavvik m du bruke menyen og stille inn opptaksintervallet og den totale tiden fra sl V starten til slutten av opptaket a gt S v 1 Trykk MENU ben knappen gt Time Lapse REC Opptak med a HOEN tidsavvik gt On P ES FE aa e Menyskjermbildet vises 2 Ber r de nskede punktene Interval Rec Limit Resolution ber r opp EJ eller ned EA for angi verdiene OOMfime slepes REC 3 Trykk L for avslutte innstillingen
12. p LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 I Videoavspillingsmodus Gre Za H 8 1 Videoavspillingsmodus 9 Date Dato Time Tid 2 Driftsstatus Spill av Pause 10 Menykategori 3 Filnavn finummer 11 Funksjonskategorier for filmavspilling 4 Avsp tid Fil totaltid hopp over s k spill av pause sakte 5 Varselindikatorer og meldinger Volume avspilling control Volumkontroll 12 Tilbakekategori 6 Lagringsmedia Minnekort 13 Volumkategori 7 Batteri info gjenv rende 14 Protect Beskytt Cont Capture Fortl batterikapasitet tid Opptak 8 LCD enhancer LCD forbedrer 15 Play option Avsp altern Analogue Quality Kvalitet Resolution Oppl sning TV Out Analog TV ut n r komponentkabelen er tilkoblet 4 e Funksjonskategoriene for filmavspilling forsvinner i noen f sekunder etter videoavspilling R r skjermen hvor som helst for vise dem igjen e For varselsindikatorer og meldinger se sidene 131 137 21 bli kjent med videokameraet IDENTIFISERE SKJERMMENYENE Hvilke funksjoner som er tilgjengelige avhenger av hvilket modus som er valgt og hvilke indikatorer som er synlige avhenger av innstillingene Indikatorene under vises i bildemodus FORH NDSSJEKK e Denne skjermmenyen OSD vises bare i bilde modus e Velg bildemodus med MODE knappen side 49 Bildemodus t A Bildemodus Fokus indikator halvveis nedtrykt Se
13. p skjermen og den manuelle fokuseringsfunksjonen kan benyttes igjen hvis du ber rer ikonene for manuell fokusering e N r funksjonen Ber ringspunkt er aktivert kan du ber re AF ikonet aF p LCD skjermen for sette alternativet Focus Fokus til Auto e For deaktivere ber ringspunktfunksjonen stiller du Focus Fokus til Auto Face Detection Ansiktsgjenkjenning Videokameraet gjenkjenner ansiktet til objektet og justerer automatisk lysstyrken og bildekvaliteten for f optimale forhold Ansiktene blir mer livaktige FORH NDSSJEKK Velg video 88 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk p Meny mg gt Face Detection Ansiktsgjenkjenning 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt E3 eller Tilbake me Face Detection gt A aiz Ant Shao Shake DI D Undermeny for ansiktsgjenkjenning i videoopptaksmodus 2 Brynes Da e Off Av Deaktiver funksjonen e On P z Spiller inn under optimale forhold med IT oe TE automatisk ansiktsgjenkjennelse Undermeny for ansiktsgjenkjenning i bildemodus A e Off Av Normal Smile Shot Smilebilde Smart Recognition Smart Ansiktsgjenkjennelse Face List Ansiktsliste My Star Min stjerne MENU 4 e Funksjonen Face Detection vil ikke fungere n r du skal ta bilde av en person fra siden eller n r d
14. se filer med Windows Explorer og klikk OK Mappene p lagringsmediet vises e Forskjellige filtyper lagres i forskjellige mapper Lagre de filene du nsker p lagringsmediet til datamaskinen Removable Disk l Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file ET Pictures What do you want Windows to do 9A using Photo Printing Wizard 7 View Ford of thei images using Windows Picture and Fax Viewer Copy ee loa a folder on my ar using Microsoft Scanner and Camera Wizard a Open folder to view file sing Windows Explore Q Take no action C Always do the selected action Vike and Folder Tarka gt Hiho i faen iiien g Publ hia boder ta tha Heb bal Sharm this fode F CEDAT BIN er videoer Innstilling data DPOF Spilleliste osv e Hvis vinduet Flyttbar disk ikke vises m du kontrollere tilkoplingen side 125 eller l utf re trinn 1 og 2 p nytt e Hvis den flyttbare disken ikke vises automatisk pner du mappen Flyttbar disk i Min datamaskin e Hvis harddisken til det tilkoblede videokameraet ikke pnes eller kontekstmenyen for h yreklikking pne eller bla ikke virker kan det v re at datamaskinen er angrepet av Autorun virus Vi anbefaler at du har oppdatert antivirus programmet ditt til siste versjon 129 bruke sammen med en Windows maskin Mappe og filstruktur p lagringsmediet
15. Batteriet er ikke satt i korrekt Batteriet er skadet Batteriet er utslitt Bare for Batteri informasjon i Bruke en str mkilde fra en stikkontakt Vi anbefaler at du bruker den eksterne str mforsyningen til gi videokameraet str m n r du skal endre innstillingene spille av redigere bilder eller bruke det innend rs Koble sammen p samme m te som n r du skal lade batteriet side 25 Om den eksterne str mforsyningen e Bruk en veggkontakt stikkontakt i n rheten n r du bruker den eksterne str mforsyningen Trekk ut st pselet fra kontakten med en gang hvis det oppst r feil n r du bruker videokameraet e Ikke plasser str madapteren p et trangt sted som mellom veggen og et m bel e Ikke kortslutt DC pluggen til str mforsyningen eller batteriet med noen metallgjenstander Dette kan for rsake feil e Selv om videokameraet er sl tt av blir det forsynt med str m nettspenning s lenge det er tilkoblet str mnettet med str madapteren grunnleggende bruk av videokameraet SL AV P VIDEOKAMERAET Dette kapitlet gir deg en innf ring i de grunnleggende driftsprosedyrene til videokameraet s som hvordan man sl r av p str mmen endrer modus og innstilling av skjermindikatorer 1 pne LCD skjermen for sl p videokameraet e Videokameraet sl r seg p automatisk n r du pner LCD skjermen 2 Trykk Power knappen 00 inn i ca ett sekund hvis du vil sl av videokameraet e
16. OK x All Files Alle filer Sletter alle bilder N e delagte bilder kan ikke gjenopprettes e Du m ikke l se ut minnekortet eller kutte str mmen mens du sletter filmer som er tatt opp p minnekortet Det kan skade lagringsmediet eller filene ra e Hvis du vil forhindre at bilder slettes ved et uhell aktiverer du bildebeskyttelsen p forh nd side 112 e amp indikatoren blinker hvis du pr ver slette et beskyttet bilde Opphev beskyttelsen f rst Hvis skrivebeskyttelsen p minnekortet er l st kan du ikke slette bildene side 36 Du kan ogs slette alle bildene samtidig ved formatere lagringsmediet Du kan ogs slette bilder i fullskjermmodus med ett enkelt bilde p skjermen Slettefunksjonen virker ikke hvis det ikke er tilstrekkelig batterikapasitet Vi anbefaler bruke str mledningen for kontinuerlig str mforsyning ved sletting side 25 113 114 Skrive ut fotografier DPOF UTSKRIFTSINNSTILLING P minnekortet ditt kan du skrive utskriftsinformasjonen inkludert antallet kopier som skal skrives ut Den lagrede informasjonen benyttes n r du kobler videokameraet til en DPOF kompatibel skriver FORH NDSSJEKK e Sett minnekortet inn i videokameraet e Denne funksjonen virker bare i videomodus e Trykk p Avspilling amp p LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 1 Ber r Bilde M ku e Miniatyr
17. Shutter Lukker e Noen funksjoner kan ikke benyttes samtidig Hvis dette er tilfellet vises The following seting will be det en melding og du blir spurt om du godtar at den relaterte funksjonen perp deaktiveres Ber r Yes Ja for deaktivere den relaterte funksjonen og fortsett deretter med menyinnstillingen du valgte 5 Trykk p det aktuelle alternativet Juster innstillingsverdiene e For avslutte menyen trykker du Avslutt B4 eller Tilbake 2 lt Denne illustrasjonen er basert p standard innstillingsverdi gt Bruke Q MENU knappen 1 pne LCD skjermen for sl p videokameraet e Hvis du oppdager at LCD skjermen allerede er pen og str mmen er sl tt av m du trykke inn str mknappen for sl p videokameraet 2 Velg video 88 eller bilde 69 modus ved trykke p MODE knappen 3 Trykk Q MENU knappen p videokameraet for vise tilgjengelige menyalternativer Hurtigmenyskjermen vises 4 Trykk p Focus Fokus 5 Trykk p det aktuelle alternativet Juster innstillingsverdiene e Juster innstillingsverdiene e For avslutte menyen trykker du Avslutt EB4 eller Tilbake 2 141 Touch Poini ra e N r du bruker menyoppf ringene eller Q MENU oppf ringene kan det v re enkelte oppf ringer som ikke kan brukes samtidig eller de kan v re gr et ut e For mer informasjon om utgr ede oppf ringer se Feils king side 134 137 e For forenkle forkla
18. e Hvis et batteri t mmes helt kan cellene i batteriet skades Dessuten er faren for lekkasje st rre n r batteriet er helt utladet Lad batteriet minst n gang hver 6 m ned for forhindre at det lades helt ut Om batteriets levetid e Batterikapasiteten vil synke over tid og via gjentatt bruk Hvis du opplever en sv rt redusert brukstid mellom hver lading er det p tide med et nytt batteri e Levetiden p batteriet p virkes av oppbevaringen bruken og de milj messige betingelsene 21 28 komme I gang e Tiden som m les n r du bruker videokameraet ved 77 F 25 C Ettersom omgivelsestemperatur og andre forhold kan variere kan den faktiske batteritiden v re forskjellig fra de omtrentlige tidene gitt i tabellen Innspillings og avspillingstiden vil v re kortere avhengig av bruksforholdene Under reelle innspillinger kan det hende at batteriet g r tomt 2 3 ganger raskere enn denne referansen siden start stopp av innspillingen og zoomen benyttes Samt at det vil bli spilt av innspilt materiale Ta hensyn til at innspillingstiden med et fulladet batteri er mellom 1 2 og 1 3 av tidene i tabellen og ta med deg nok batterier for den tiden du planlegger gj re opptak med videokameraet Innspillings og avspillingstiden er kortere n r du bruker videokameraet ved lave temperaturer P batteriet e CHG ladelampen blinker under lading eller batteri informasjonen vises ikke korrekt under f lgende forhold
19. kunne se bildene dine p et TV apparat med formatet 4 3 Standard 4 e Denne funksjonen virker bare n r videokameraet er tilkoblet et TV apparat e Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis Analogue TV ut Komponent Auto er valgt e Type TV velges automatisk n r du kobler til med en HDMI kabel Derfor trenger du ikke bruke denne innstillingen n r du bruker en HDMI kabel Analogue TV Out Analog TV ut Du kan stille inn komponent eller komposittvideoutgangen til passe til TV apparatet du har koblet til FORH NDSSJEKK e Koble videokamearet til TV apparatet ved hjelp av den vedlagte Komponent AV kabelen sidene 118 120 e Dette HD videokameraet kommer med en to i en komponent AV kabel som skal kunne kobles til b de komponent og AV kontakter Derfor m du velge korrekt tilkoblingsm te p menyen Analogue TV Out Analog TV ut 1 Trykk Meny Mng gt Innstilling gt Analogue TV Out Analog TV ut 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring z e Kontroller TV typen tilkoblingskontaktene og oppl sningen p videoen a klin D du skal vise f r du velger nsket menyoppf ring v 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt E3 eller Tilbake 2 Vie gt f AELS Undermenyoppf ringer e Component 1080p Komponent 1080p amp Den innspilte filen vises i den lagrede videooppl sningen Component 1080i Komponent 1080i amp Den innspilte filen vises i
20. naturlig bilde under opptak so eller avspilling Vivid Levende lt 3 Retro 3 Denne modusen gir en ETR Denne modusen bruker intens f lelse p et bilde all en brun fargetone p et bilde Classic Klassisk 2 ee Negative Negativ lt p Denne modusen gir bildet 2 Denne modusen en klassisk f lelse reverserer fargene og lager et negativt bilde Cosmetic Kosmetisk c Denne modusen gir deg muligheten til justere ansiktsforvrengninger T1 78 avansert opptak Fader Toning Du kan gi opptakene dine et mer profesjonelt utseende ved bruke spesialeffekter for eksempel ved tone inn i begynnelsen av en sekvens og tone ut i slutten av den FORH NDSSJEKK Velg videomodus 88 med MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt Fader Toning 36 o 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring v Teblkeo D amp 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake s 7 Wndon De Undermenyoppf ringer Off Av Deaktiverer funksjonen In Inn m S snart du starter opptaket vil toningen bli kj rt Out Ut 11 N r opptaket er ferdig vil toning bli kj rt In Out Inn ut xa N r du starter eller stopper opptaket vil toning bli kj rt Tone inn omtrent 3 sekunder Tone ut omtrent 3 sekunder L Denne funksjonen deaktiveres etter hver gang den benyttes Tele Macro Tele Makro N r du bruker Tele Makro kan
21. 4 For avslutte menyen trykker du Avslutt E3 eller Tilbake L2 en e Hvis du ikke trykker OK og avslutter innstillingene med Avslutt G E eller Tilbake L2 vil opptaket med tidsforsinkelse f standardinnstillingen De verdiene du har endret blir ikke brukt 5 Etter at du har stilt Time Lapse REC modus Opptak med OOo timelllapse REG tidsforsinkelse trykker du Start stopp innspilling knappen Deretter starter Time Lapse opptaket Undermenyoppf ringer Rasolutlen ED Rae Timo 241irS2e e Off Av Deaktiverer funksjonen e On P GS e 00 00 00 Msn I Opptaksintervall Sec Sek Et bilde at motivet blir tatt etter Aa det valgte intervallet Bildene tas automatisk ett om gangen ved angitte intervall og lagres i lagringsmediet 1 gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 sekund Total opptakstid Hr t Total tid fra starten til slutten av opptaket 24 gt 48 gt 72 gt co Hours Oppl sning Du kan velge f lgende oppl sning HD 1080p 50fps gt SD 576p 50fps MENU 83 84 avansert opptak Eksempel p Time Lapse opptak Total opptakstid Opptaksintervall Opptakstid p lagringsmediet en film av Time Lapse opptaket Time Lapse opptaket tar opp bilderammer i forh ndsdefinerte intervaller over den totale opptakstiden slik at du f r sakte film Time Lapse opptak er nyttig n r du skal filme f eks Blomstrende
22. FEM IB 4 Trykk p filmen du vil slette ET e m ikonet og valgstolpen vises p filmen du har valgt Trykk p filmen for veksle mellom bildene som du skal velge T 5 Trykk OK x e En melding vises og ber deg om bekrefte x omi 6 Trykk Yes Ja Add e De valgte filmene slettes fra spillelisten EE 414 MM Delete Du m ikke l se ut minnekortet eller kutte str mmen til videokameraet mens du redigerer spillelisten Det kan skade lagringsmediet eller filene 111 filh ndtering BESKYTTELSE MOT SLETTING VED UHELL Du kan beskytte viktige opptak fra bli slettet ved et uhell De beskyttede filmene og bildene slettes ikke hvis de ikke de er formaterte eller beskyttelsen er avbrutt FORH NDSSJEKK Trykk p Avspillin LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 1 Ber r ikonene for Spill av gt HD G kp SD GSsp eller Foto 14 e Filmer eller bilder vises som miniatyrer v Stopmordris 2 Trykk Men gt Protect Beskytt 218 y y mu Beskytt xr 3 Trykk p nsket undermenyoppf ring 4 Den korresponderende meldingen til valgte alternativ vises Protect Trykk Yes Ja e Beskyttelsen er satt til p eller av ae AU e indikatoren vises p den beskyttede filen FR Aot Undermenyoppf ringer e Select Fil
23. Trykk Meny mg gt Innstilling 3 gt Auto Power Off Automatisk av PG sura DO 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring v gt 9 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake J SIE ae EN Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiver funksjonen e 5 min Videokameraet sl r seg automatisk av hvis det ikke brukes p 5 minutter ra e Automatisk av fungerer ikke i f lgende situasjoner Hvis kabelen HDMI Komponent AV kabel etc er tilkoblet under opptak eller avspilling N r funksjonen Quick On STBY Raskt i ventemodus er aktiv N r demonstrasjonsfunksjonen er aktiv N r du gj r opptak spiller av unntatt pause eller ved lysbildefremvisning e For betjene videokameraet igjen m du trykke p str mknappen CO REC lampe Opptaksindikatoren som lyser under film eller bildeopptak kan sl s av og p 1 Trykk Meny bay gt Innstilling 3 gt REC Lamp Opptakslampe 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring E E sk Displey EI 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake oa FET gt e Hvis du setter alternativet REC Lamp Opptakslampe til 2 bes NG On P kan du enkelt avgj re om det er et opptak i gang ved se p denne Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiver funksjonen e On P Opptaksindikatoren te
24. XS Ansiktsliste e Hvis du vil endre prioriteringsrekkef lgen til Min stjerne m du ber re 73 avansert opptak Endre prioritet til registrerte ansikter i bildemodus Du kan bare endre eller slette rekkef lgen til ansiktene som er registrert p Min stjerne For bruke denne funksjonen m du sette inn et minnekort an 1 I avspillingsmodus m du ber re avspillingskategorien amp gt EN EE e Hvis du vil avbryte Min stjerne m du ber re EP e Hvis du vil vise Min stjerne m du ber re 7 2 Trykk p kategorien 3 Ber r og velg deretter ansiktet du vil endre 2ra og velg 4 4 Ber r kategoriene lt JY L gt for endre rekkef lgen til 474 ansiktene og ber r deretter Lox igjen 4 Hvis det ikke er registrert noen ansikter er Face List S dimmet 14 Magic Touch Magisk ber ring Du kan rett og slett ber re LCD skjermen for bestemme hvor fokuseringspunktet skal v re og den fotografiske lysm lingen skal utf res FORH NDSSJEKK Velg bildemodus med MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt Magic touch Magisk ber ring 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring A D gl V oDi D 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake J a UT EDE
25. e Utskriftsalternativene vises p skjermen 2 Trykk Date Time Dato Tid D1 3 Trykk p nsket undermenyoppf ring e Skjermalternativet for valgte dato og klokkeslett stilles 4 For avslutte menyen trykker du Avslutt 63 eller Tilbake J e Valgte dato og klokkeslett trykkes p bildene Datemime Display A r OG W 2 Dets 141 Q Time DE V4 e Funksjonen Stempelalternativ for dato klokkeslett st ttes ikke av alle skrivere Sp r produsenten av skriveren Menyen Date Time Dato Tid kan ikke settes opp dersom skriveren ikke st tter denne funksjonen e PictBridge er et registrert varemerke for CIPA Camera amp Imaging Products Association en bildeoverf ringsstandard utviklet av Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson og Sony e Bruk nettstr madapteren for videokameraet under PictBridge direkteutskrift Hvis du sl r av videokameraet under utskrift kan det skade data p lagringsmediet e delagte bilder kan ikke skrives ut e Bilder som er tatt opp p andre enheter kan ikke skrives ut e Diverse utskriftsalternativer avhenger av skriveren Se h ndboken for mer informasjon koble til en I V skjerm KOPLE TIL EN H YDEFINISJONS TV Du kan nyte videofilmer med High Definition kvalitet HD med en oppl sning p 1920x1080 eller 1280x720 best p et HDTV apparat Tilkoblingsmetodene og kvaliteten p bildene som vises p TV skjermen vil variere avheng
26. eller SD G sp p LCD skjermen side 49 1 Trykk Meny may gt Cont Capture Fortl opptak 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring p 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake Fib ho E e Indikatoren for fortl pende opptak vises p skjermen under filmavspilling N r du trykker PHOTO knappen i nsket scene tas det fortl pende stillbilder i valgte intervaller e For detaljer om fortl pende fotoopptak se side 47 gt Undermenyoppf ringer e 1Cut 1 kutt Tar bare ett stillbilde e 2Cut 1Sec 2kutt 1sek Tar inntil 2 stillbilder per sekund n r du trykker PHOTO knappen e 5Cut 1Sec Skutt 1sek Tar inntil 5 stillbilder per sekund n r du trykker PHOTO knappen ra e N r det oppst r en feil som fullt minne etc under fortl pende opptak stoppes opptaket og en feilmelding vises e N r du trykker PHOTO knappen vil filmavspillingen pause hver gang det tas et bilde Dette vil gi inntrykk av at bildeopptaket tar mer enn 1 sekund likevel blir det tatt 2 eller 5 bilder for hvert sekund med filmavspilling File Info Filinfo Videokameraet viser informasjonen om bildene som er tatt opp FORH NDSSJEKK Trykk p Avspilling p LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 1 Trykk Meny mx gt File Info Filinfo e Filinformasjonen for valgte fil vises 2 Velg nsket fil for se info
27. eller at kortet ikke st ttes Not Supported Card Sett inn et minnekort med et filformat som st ttes Card Error Kortfeil Not Formatted VIkke formatert Minnekortet har et problem og blir ikke anerkjent Minnekortet er ikke formattert Skift til et annet minnekort Formater minnekortet ved hjelp av menyen Not Supported Format Formatet st ttes ikke Minnekortet kan v re formatert p en annen enhet eller s er det eksisterende filer p det Dette bildeformatet st ttes ikke Unders k st ttet filformat Formater minnekortet ved hjelp av menyen Not Supported Card Kort ikke st ttet SEIE Minnekortet st ttes ikke av dette videokameraet Skift til et anbefalt minnekort Low Speed Card Please record a lower resolution Kort ikke st ttet Spill inn med lavere oppl sning Minnekortet har ikke god nok ytelse til ta opp Ta opp filmen i en lavere kvalitet Bytt ut minnekortet med et raskere 131 132 varselindikatorer og meldinger VARSELINDIKATORER OG MELDINGER Opptak Melding Ikon Varsler om f lgende Handling e Sl av og p igjen str mmen til videokameraet Write Error for gjenopprette data To recover file please restart E Det oppsto problemer under skriving Hvis en fil ikke gjenopprettes m du formatere Skrivefeil nStart p nytt hvis du vil av data til lagringsmediet lagringsmediet med menyen etter ha ta
28. r du skal filme med omvendt belysning eller n r bakgrunnen er for lys e N r du filmer mot en naturlig reflekterende bakgrunn som p stranden eller n r du er p skitur e N r bakgrunnen er spesielt m rk f eks nattbilde Wibe De Jed 217 D r C E D orro 66 avansert opptak Shutter Lukker Videokameraet stiller lukkerhastigheten automatisk avhengig av hvor lyssterkt objektet er Du kan ogs justere lukkerhastigheten i forhold til scenebetingelsene FORH NDSSJEKK Velg video 88 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt Shutter Lukker 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring kr 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 63 eller Tilbake J a 217 Shutter L hd Ev po Undermenyoppf ringer Auto Videokameraet stiller automatisk riktig blender pning e Manual Manuell lt m 1 XX Ber r ikonet for kning eller reduksjon for justere innstillingene etter ditt behov Innstillingsverdiene er som f lger Videoopptaksmodus 1 50 1 100 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 or 1 10000 Bildemodus 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 eller 1 1000 EV N r du bruker EV funksjonen kan just justere lysstyrken i videoen eller bildene manuelt FORH NDSSJEKK Velg video 288 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen s
29. redigere playlist spillelisten SPILLELISTE Hva er en Playlist Spilleliste e Du kan opprette en spilleliste p samme minnekort hvor du samler favorittscene dine fra filmer du har tatt opp Legge til eller slette filmer fra en spilleliste p virker ikke selve filmen Eksempel Du har tatt opp noen scener p et minnekort Du nsker lagre originalopptaket men du nsker ogs opprette et sammendrag ved plassere favorittscenene sammen I dette tilfellet kan du opprette en spilleliste ved velge ut favorittscenene og la originalopptaket forbli slik det er Innspilte videoer 42 JAN 2010 a 30 JAN 2010 T eq Filmklipp 1 Filmklipp 2 Filmklipp 3 Filmklipp 4 Filmklipp 5 Filmklipp 6 Filmklipp 7 10 00 Playlist Spilleliste ra e Maksimalt antall spillelister p lagringsmediet En spilleliste kan opprettes per oppl sningsgruppe HD H ydefinisjon og SD Standarddefinisjon e Maksimalt antall videoer p spillelistene 99 e Hvis den originale filmen slettes vil deler av videoene p spillelisten som inneholder denne filmen ogs bli slettet LAGE EN SPILLELISTE Du kan lage en spilleliste eller legge den til ved velge filmer FORH NDSSJEKK e Denne funksjonen virker bare i videomodus e Trykk p Avsopillin LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 1 Trykk p Meny mg gt Playlist Spilleliste e
30. rste gang vil videomodus v re standard oppstartsmodus e Velg startmodus ved sette Booting Mode Bootingmodus til Photo Mode Fotomodus eller Previous Mode Forrige modus og endringene vil tr i kraft den neste gang du sl r p videokameraet side 95 BRUKE DISPLAY KNAPPEN IC izCHECK i Bytte visningsmodus for skjerminformasjon Du kan bytte visningsmodus for informasjonen p skjermen a EE Trykk display ID CHECK knappen kg e Visningsmodusene full og minimum veksles lt Full visningsmodus gt lt Minimum visningsmodus gt 4 e Varselsindikatorer og meldinger kan vises avhengig av opptaksforholdene e Display ID CHECK knappen virker ikke med skjermbildene for meny og hurtigmeny 31 32 grunnleggende bruk av videokameraet Kontrollere gjenv rende batterikapasitet og opptakskapasitet N r str mmen er sl tt av trykker du p Display ITI CHECK Battery knappen N r str mmen er sl tt p trykker du p Display IDI iCHECK knappen i ca 3 sekunder e Etter en liten stund vil resterende batterikapasitet 760 Mn og gjenv rende opptakstid for lagringsmediet og kvalitetsinnstillingene vises i omtrent 10 sekunder Opptakskapasitet ca Gjenv rende batterikapasitet ca 4 e Batteri informasjon er kun tilgjengelig hvis batteriet er satt i videokameraet e Hvis videokameraet er tilkoblet med str mledningen og batteriet ikke er satt i v
31. sen mot M skyve deksell sen mot 2 Sett inn minnekortet i kortsporet til det 2 Trykk forsiktig p minnekortet for l se klikker forsiktig p plass det ut e Sjekk at SD SDHC kortlogoen peker opp mens videokameraet holdes som vist p figuren 3 Lukk dekselet for batteri minnekort ved skyve deksell sen mot Q 3 Lukk dekselet for batteri minnekort ved skyve deksell sen mot AN e Unng miste data ved sl av videokameraet Trykk p str m 5 knappen i ett sekund f r du setter i eller tar ut minnekortet e Minnekortet m ikke formateres p en PC e Ikke kople ut str mmen fjerne batteriet eller vekselstr madapteren under opptak avspilling formatering sletting og redigering Det kan skade lagringsmediet eller filene e Ikke l s ut et minnekort mens det brukes av videokameraet Dette kan skade minnekortet eller filene e V r forsiktig s du ikke setter inn minnekortet for hardt Minnekortet kan plutselig l ses ut 4 Dette videokameraet st tter bare kort av typen SD Secure Digital og SDHC Secure Digital High Capacity Kompatibiliteten til videokameraet kan variere i henhold til produsent og typen minnekort 35 36 komme I gang med opptak VELGE ET PASSENDE MINNEKORT i Kompatible minnekort e Dette videokameraet kan brukes med kort av typen SD Secure Digital og SDHC Secure Digital High Capacity Det anbefales bruke SDHC Secure Digital High Capacity kort
32. stoppes opptaket og en feilmelding vises e N r funksjonen Kontinuerlig opptak er satt til Normal hastighet kan det maksimale antallet bilder som kan tas variere etter valgt oppl sning kvalitet og opptaksforholdene 81 avansert opptak Bracket Shot Bracket opptak N r du bruker bracket opptaksfunksjonen kan du ta fortl pende bilder med ulik lysstyrke FORH NDSSJEKK Velg bildemodus med MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt Bracket Shot Bracket opptak 5 l 2 FJ 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring 7 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt g eller Tilbake 6 7 SA Timer DO A gt 2 Gus Q Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiver funksjonen e On P E4 Tar fem bilder med forskjellige lysstyrke som 0 3EV 0 3EV motlyskompensasjon dynamisk rekkevidde og original Z Dette kan ta lang tid Ikke flytt videokameraet bort fra objektet n r du bruker denne funksjonen Self Timer Selvutl ser N r selvutl seren er aktivert er det en tidsforsinkelse etter at du faktisk trykker p videoopptaks eller bildeknappen Du kan bruke denne funksjonen n r du nsker ta et opptak av mange mennesker inkludert deg selv FORH NDSSJEKK Velg video 88 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt Self Timer Selvutl ser 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring J 3 For
33. 1 Trykk p Meny may gt Playlist Spilleliste G A Pky Opiom gt 2 Trykk HD eller SD v e Filmminiatyrer som tilsvarer til valgte filmkvalitet vises p 419 skjermen TE 3 Trykk Meny m og deretter Arrange Arrangere e Spillelisten vises playlist 4 Trykk p filmen du vil flytte e V indikatoren og valgstolpen vises p filmen du har valgt Trykk p filmen for veksle mellom bildene som du skal velge V 5 Trykk forrige LA neste gt for flytte stolpen til den posisjonen du nsker og trykk s OK x ne e En melding vises og ber deg om bekrefte 6 Trykk Yes Ja 44 Dt N N e Filmen g r til valgte plassering ae ex Du m ikke l se ut minnekortet eller kutte str mmen til videokameraet mens du redigerer spillelisten Det kan skade lagringsmediet eller filene 110 SLETTE FILMER FRA SPILLELISTEN Du kan slette nskede filmer fra spillelisten FORH NDSSJEKK e Denne funksjonen virker bare i videomodus e Trykk p Avsopillin LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 1 Trykk p Meny mg gt Playlist Spilleliste A PE gt 2 Trykk HD eller SD a eg Filmminiatyrer som tilsvarer til valgte filmkvalitet vises p T skjermen X 3 Trykk Meny may og deretter Delete Slett e Spillelisten vises
34. 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 eg Fr BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge 210 6897691 from mobile www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Europe MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local RUMANIA tariff 021 206 01 for landline t mobile normal tariff Www samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Pee EN d U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100
35. 98 eller bilde 8 modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt Digital Zoom 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiver funksjonen e On P Aktiverer kraftigere zoomforst rrelse L N r du bruker digital zoom behandles bildet digitalt st rre enn ved inteli eller optisk zoom forhold slik at bildeoppl sningen kan forringes Denne h yre siden av s ylen viser den digitale zoomesonen Zoom sonen vises n r du flytter zoom hendelen Cont Shot Kontinuerlig opptak Denne funksjonen lar deg ta fortl pende bilder slik at det er lettere ta bilder n r du filmer objekter som beveger seg FORH NDSSJEKK Velg bildemodus med MODE knappen side 49 1 Trykk Meny my gt Cont Shot Kontinuerlig opptak 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring a V Brasetshot 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake 6 7 Sdi Timer gt Undermenyoppf ringer e Off Av Tar kun ett bilde e Normal Speed Normal hastighet amp N r du holder ned PHOTO knappen kan du ta opp bilder f rtl pende e High Speed H y hastighet N r du trykker PHOTO kan du ta opp til 7 bilder per 3 sekunder L e N r det oppst r en feil som fullt minne etc under fortl pende opptak
36. C Nite Back Light Bakgrunnsbelysing Dynamic Range Dynamisk rekkev Flash Blits Focus Fokus Face Detection Ansiktsgjenkj Magic Touch Magisk ber ring Metering Lysm ler Anti Shake HDIS Bildestabil HDIS Digital Effect Digital effekt Fader Toning Tele Macro Tele Makro Wind Cut St yredusering AVANSERT BRUK MIC Level MIC niv Digital Zoom Cont Shot Kont Opptak Bracket Shot Bracket oppt Self Timer Selvutl ser Time Lapse REC Time Lapse Quick view Hurtigvisning Avansert avspilling Guideline Retningslinje Play Option Avsp altern Story Board Print Storyboard utskrift Bruke iVIEW Highlight Uthev Share Mark Delingsmerke Cont Capture Fortl Opptak File Info Filinfo Systeminnstillinger Date Time Display Dato klokkeslett Date Type Datotype Time Type Tidstype File No Fil Nr Time Zone Tidssone LCD Control LCD kontr LCD Enhancer LCD forbedrer Auto LCD Off Automatisk LCD av Booting Mode Bootingmodus Quick On STBY Raskt i ventemod PC Software PC programvare Storage Info Lagringsinfo Format Beep Sound Beep lyd Shutter Sound Lukkerlyd Auto Power Off Automatisk av Rec Lamp Opptakslampe USB Connect USB kobling TV Connect Guide Veil for tilko bling til TV TV Display TV Type Type TV Analogue TV Out Analog TV ut Default Set Std innst Demo Demonstration Anynet HDMI CEC 12 innhold
37. I Opptakstid for video mg Lagringsmedium kapasitet 32GB Tre 160min Fine Fin 224min Super Fine Superfin 224min Fine Fin 320min pe Super Fine Superfn 224min Fine Fin 10min 20min 40min 80min 160min 320min 720 576 25p Fine Fin 12min 23min 45min 90min 180min 360min 720 50p Super Fine Superfin 10min 20min 40min 80min 160min 320min Z76min 720 25p Super Fine Superfin 57min 114min 228min 456min Fine Fin 73min 146min 292min 584min 576 50p Super Fine Superfin 73min 146min 292min 584min Fine Fin 93min 186min 372min 744min Web amp Mobile Super Fine Superfin 103min 206min 412min 824min Nett og mobil Fine Fin 129min 258min 516min 1032min Enhet Omtrentlige minutter med opptak Antall bilder som kan lagres Lagringsmedium kapasitet Fotooppl sning Kvalitet 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB er Super Fine Superfin 169 338 676 1352 2704 5408 4000x3000 Fine Fin 253 506 1012 2024 4048 8096 380 759 1518 3036 6072 9999 an Super Fine Superfin 227 454 908 1816 3632 7264 3456x2592 Fine Fin 339 677 1353 2706 5412 9999 Normal 510 1020 2040 4080 8160 9999 M Super Fine Superfin 324 648 1296 2592 5184 9999 3328x1872 Fine Fin 486 972 1944 3888 7776 9999 Normal 724 1447 2894 5788 9999 9999 SM Super Fine Superfin 404 808 1616 3232 6464 9999 2592x1944 Fine Fin 599 1197 2393 4786 9572 9999 Normal 889 1778 3556 7112 9999 9999 m Super Fine Supe
38. Kontroller systemkravene for avspilling av film Avslutt alle andre programmer Hvis en film som spilles p videokameraet som er koplet til en datamaskin vil ikke filmen spilles av jevnt avhengig av overf ringshastigheten Kopier filen til datamaskinen og s kan du spille den av Forklaring l sning Har videokameraet v rt ute av bruk i en lengre periode Det ekstra innebygde oppladbare batteriet kan v re tomt side 33 Menyoppf ringer som ikke kan brukes samtidig Symptom Kan ikke bruke P grunn av f lgende innstillinger Shutter Cont Shot High Speed Kont Opptak H y hastighet Focus Touch Point Menyoppf ringer Fokus Ber ringspunkt Slow Motion Sakte f det ut som ergr et u 3D NR Resolution 1080 50p Oppl sning 1080 50p Quality Super Fine Kvalitet Superfin Resolution 720 576 25p Oppl sning 720 576 25p e Du kan ikke velge de utilgjengelige menyoppf ringene i den aktive opptak avspillingsmodus e Det er enkelte funksjoner som du ikke kan aktivere samtidig F lgende liste gir deg eksempler p kombinasjoner av funksjoner og menyoppf ringer som ikke fungerer sammen e Menyen og hurtigmenyen kan ikke brukes i SMART AUTO modus e Noen funksjoner kan ikke benyttes samtidig Hvis dette er tilfellet vises det en melding og du blir spurt om du godtar at den relaterte funksjonen deaktiveres Ber r Yes Ja for deaktivere den relaterte funksjonen og f
39. Manual T Batteri info gjenv rende batterikapasitet tid shutter Manuell Lukker Super C Nite 8 Quality Kvalitet Resolution Oppl sning 20 Manual Focus Manuell Fokus Touch 9 LCD Enhancer LCD forbedrer AntiShake Point Ber ringspunkt Face Detection Bildestabilisator HDIS Ansiktsgjenkj Digital effect Digital effekt 10 Tele Macro Tele Makro Back Light 21 White balance Hvitbalanse Fader Toning Bakgrunnsbelysing 22 SCENE SMART AUTO Analogue TV Out Analog 11 Dynamic Range Dynamisk rekkev Wind Cut TV ut n r komponentkabelen er tilkoblet Time St yredusering Lapse REC Opptak med tidsavvik Funksjonene som er merket med beholdes ikke n r videokameraet startes igjen Skjermindikatorene er basert p 8GB SDHC minnekortkapasitet Skjermbildet ovenfor er kun for illustrasjonshensyn og kan avvike fra det reelle skjermbildet For varselsindikatorer og meldinger se sidene 131 137 De illustrerte enhetene overfor samt plasseringen av disse kan endres uten foreg ende varsel for ke ytelsen Det totale antallet bilder som kan tas telles basert p tilgjengelig plass p lagringsmediet Hvilke funksjoner som er tilgjengelige avhenger av hvilket modus som er valgt og hvilke indikatorer som er synlige avhenger av innstillingene Indikatorene under vises i videoavspillingsmodus FORH NDSSJEKK e Denne skjermmenyen OSD vises bare i videoavspillings amp modus e Trykk p Avspilling amp
40. Menyvinduet vises slik at du kan velge oppl sningen p videoen 2 Trykk HD eller SD e Miniatyrbildet vises i henhold til valgte oppl sning 3 Trykk Meny may og deretter Add Legg til e Filmminiatyrer som tilsvarer til valgte filmkvalitet vises p skjermen 4 Trykk p den filmen du nsker legge til p spillelisten V indikatoren vises p valgte film Trykk p filmen for veksle mellom bildene som du skal velge V 5 Trykk OK amp x e En melding vises og ber deg om bekrefte 6 Trykk Yes Ja e Spillelisten opprettes e Du kan spille spillelisten p samme m te som du spiller en film J A Pky Optlen gt AL v 1 8 lese A REMS h omes T ECEN N 414 Dele Du m ikke l se ut minnekortet eller kutte str mmen til videokameraet mens du redigerer spillelisten Det kan skade lagringsmediet eller filene ra Hvis det ikke er tilstrekkelig med lagringsplass p lagringsmediet kan du opprette eller legge til en spilleliste Slett un dvendige filmer 109 redigere playlist spillelisten ARRANGERE FILMER I SPILLELISTEN Du kan endre rekkef lgen p filmer i spillelisten FORH NDSSJEKK e Denne funksjonen virker bare i videomodus e Trykk p Avspillin LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49
41. SD kort st tter opptil 2GB SD kort som er st rre enn 2GB gir ingen garanti for normal drift p videokameraet e MMC Multi Media Card og MMC Plus st ttes ikke e Kompatibel minnekortkapasitet SD 1 2GB SDHC 4 32GB e Bruk minnekortmerkene som er kompatible Det er ingen garanti for at andre virker SDHC SD kort Panasonic SanDisk TOSHIBA Kontroller kompatibiliteten n r du kj per et minnekort e N r du skal ta opp film m du bruke et minnekort som st tter minst 6MB s over SDHC klasse 6 kort e Minnekort av typen SD SDHC har en mekanisk skrivebeskyttelsesbryter Ved beskytte kortet med denne bryteren forhindrer du at filene p minnekortet blir slettet ved en feil Flytt bryteren i retning kontaktene for sl av denne beskyttelsen Flytt bryteren vekk fra kontaktene for sl den p Brukbare minnekort Beskyttelsestapp Kontakter lt SD SDHC gt SDHC Secure Digital High Capacity kort e SDHC Secure Digital High Capacity minnekort SDHC kort er en h yere versjon Ver 2 00 SD kort og st tter h y kapasitet over 2GB Kan ikke brukes med eksisterende SD kompatible enheter Vanlige forsiktighetsregler rundt minnekort e Skadede data kan ikke bli gjenopprettet Vi anbefaler at du tar sikkerhetskopier av viktig data til datamaskinens harddisk separat e Hvis du sl av str mmen eller tar ut minnekortet mens du utf rer operasjo
42. Trykk p Avspilling p LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 1 Trykk p den videofilen du nsker se p Innspilte videoer vises i en miniatyroversikt Trykk Y EA for g til forrige neste side e Den valgte videoen spilles Trykk PHOTO knappen halvveis ned i den scenen du nsker ta z e Avspillingsskjermen st r p pause v g Trykk PHOTO knappen helt ned J pl e Stillbildet lagres i JPEG format pr N r bildet lagres p lagringsmediet trykker du Tilbake for vise miniatyroversikten Trykk p Photo amp for vise bildene du har tatt side 49 4 e Oppl sningen til bildene som tas vil kunne variere i henhold til oppl sningen p videoene Film tatt opp i en HD oppl sning 1080 50p 1080 50i 1080 25p 1920x1080 Film tatt opp i oppl sningen 720 50p 720 25p 1280x720 Film tatt opp i SD kvalitet 576 50p 896x504 Film tatt opp i SD kvalitet Wb amp Mobile 640x480 Ta bilder kontinuerlig mens du spiller av videoer Du kan ta bilder kontinuerlig under videoavspilling 1 Velg nskede alternativer p menyen Cont Capture Fort Opptak side 90 2 Trykk p nsket videofil 3 Stillbilder tas kontinuerlig ved trykke p PHOTO knappen e Hvor mange bilder som blir tatt avhenger av hvor lenge PHOTO knappen holdes inne Bilder kan tas fo
43. automatisk spenningsstyring i omr det 100 V til 240 V Du kan bruke videokameraet i alle land regioner med str madapteren som ble levert med videokameraet s lenge de tilbyr en spenning p fra 100 V til 240 V i omr det 50 60 Hz Bruk om n dvendig en vanlig overgangsdel som passer lokale stikkontakter e Vise filmer tatt opp med HD bildekvalitet h y definisjon I land der det er st tte for 1080 50p kan du vise bildene med samme HD bildekvalitet h y definisjon som de innspilte bildene Du trenger et TV apparat eller skjerm som er PAL systembasert og 1080 50p kompatibelt og som er tilkoblet med HDMI kabel eller komponentkabel e Vise filmer tatt opp med SD bildekvalitet standard definisjon For vise bilder som er tatt opp med SD bildekvalitet standard definisjon trenger du et PAL system basert TV apparat med lyd videoinnganger Tilkoples med en komponentkabel eller Multi AV kabel e P farge TV systemer Videokameraet er basert p PAL systemet Hvis du vil se opptakene dine p et TV apparat eller kopiere de til en ekstern enhet m dette st tte PAL systemet samt ha de korrekte kontaktene Hvis ikke m du kanskje bruke en separat videoformattranskoder formatkonverterer for PAL NTSC 4 Formateringstranskoderen er ikke levert av Samsung PAL kompatible land regioner Australia sterrike Belgia Bulgaria Kina tidligere Sovjet Tsjekkia Danmark Egypt Finland Frankrike Tyskland Hellas Storbritannia Holland
44. batteri minnekort ved 1 pne dekselet for batteri minnekort ved skyve deksell sen mot skyve deksell sen mot Q 2 Sett inn batteriet i sporet til det klikker 2 Mat ut batteriet ved trykke batteril sen forsiktig p plass mot Q Sjekk at SAMSUNG logoen peker opp mens videokameraet holdes som 3 Lukk dekselet for batteri minnekort ved vist p figuren skyve deksell sen mot Q 3 Lukk dekselet for batteri minnekort ved skyve deksell sen mot Q ra e Bruk kun batterier som er godkjent av Samsung Ikke bruk batterier fra andre produsenter Bruk av andre batteripakker kan f re til en kt fare for overoppheting brann eller eksplosjon Samsung er ikke ansvarlig for problemer som oppst r p grunn av batterier som ikke er godkjente Slik lader du batteriet med vekselstr madapteren Str m o knappen Str madapter FORH NDSSJEKK F r du starter f lgende prosedyre m du kontrollere at batteripakken er satt i videokameraet 1 Trykk str m Co knappen for sl av videokameraet og lukk s LCD skjermen side 29 2 pne batteri minnekortdekslet 3 Koble batteriet til videokameraet 4 Koble str madapteren til videokameraet i DC IN kontakten og sett ledningen i veggkontakten 4 e Batteriet lades ikke n r det er i str msparemodus som indikeres ved at modusindikatoren lyser eller blinker Start ladingen av batteriet etter at du har sl tt av videokameraet ved
45. bli v lett detektert 12 MEMBER B Ta bilder med funksjonen smart ansiktsgjenkjennelse Ved bruke den smarte ansiktsdetekteringen s kan videokameraet fokusere automatisk p personer som er registrert p videokameraet og Min Q 0 stjerne og justere eksponeringen deretter For bruke denne funksjonen A O iito m du sette inn et minnekort gt A 47 Meget D ag 1 P undermenyen kan du trykke p Smart Recognition Smart Ansiktsgjenkjennelse gt Face Detection Vy O EO Detection A OG v N 1 2 Smib Shot va Smart Recognition X Q Motivet n rmest er innrammet med en hvit ramme mens andre motiver er innrammet med en gr ramme 1 Et ansikt som er registrert p Min stjerne Hvis du vil registrere deg p Min stjerne m du se p side 73 e _ Et ansikt som automatisk registreres av videokameraet K e Videokameraet kan registrere ansiktet forskjellig avhengig av forskjellige situasjoner som briller S lysstyrte forskjellige poseringer og lignende e Videokamearet kan registrere opp til 20 av de mest detekterte ansiktene N r du registrerer et nytt ansikt vil ansiktet med lavest prioritet bli erstattet med det nye ansiktet hvis det allerede er registrert 20 ansikter Men videokameraet kan registrere opp til 12 ansikter hvis maksimalt 8 ansikter er registrert som My
46. brann eller st t O FORSIKTIG Ikke trykk hardt p overflaten p LCD skjermen sl eller trykk med en skarp gjenstand Hvis du trykker p overflaten kan det oppst ujevnheter i fargene p skjermen Ikke bruk videokameraet i n rheten av direkte sollys eller i n rheten av varmekilder Dette kan for rsake feil eller skade Ikke bruk videokameraet n r avgasser generert av bensin eller dieselmotorer eller korroderende gasser som hydrogensulfid Dette kan f re til at eksterne og interne kontakter korroderer slik at normal bruk ikke er mulig Ikke utsett videokameraet batteripakken str mforsyningen eller annet tilbeh r for kraftige vibrasjoner mist dem i bakken eller utsett dem for slag Dette kan medf re feilfunksjon eller skade Ikke la videokameraet ligge i en lukket bil hvor temperaturen kan bli sv rt h y i lange perioder Ikke utsett videokameraet for insektmidler Insektmidler som kommer inn i kameraet kan gj re at kameraet ikke fungerer normalt Sl videokameraet av og dekk det til med plast eller lignende f r du bruker insektmidler Ikke bruk videokameraet p et stativ medf lger ikke p steder hvor det kan bli utsatt for kraftige vibrasjoner eller st t STINE a LA gt Ikke utsett videokameraet for sot og damp Tykk sot og damp kan skade videokameraet eller for rsake funksjonsfeil Ikke utsett kameraet for plutselige temperaturendr
47. den lagrede videooppl sningen Men en videofil som er lagret i oppl sningen 1080 50p vises i oppl sningen 1080 50i Component 576p Komponent 576p H8 Den innspilte filen vises i formatet 720x576p Velg denne n r du kobler til en SD oppl sning Component 576i Komponent 576i A Den innspilte filen vises i formatet 720x576i Velg denne for koble til et TV apparat med SD oppl sning som ikke st tter progressiv skanning Composite Kompositt amp Komposittvideosignalene mates ut via komponent AV kabelen gr nn Bruk denne innstillingen bare n r du kobler til en normal TV som ikke har komponentvideokontakter ra e Indikatoren for Analogue TV Out Analog TV ut vises bare n r videokameraet er tilkoblet et TV apparat e Sei brukerh ndboken for TV apparatet for mer informasjon e Selv om Analogue TV Out Analog TV ut er satt til Component 576p Komponent 576p vises komponentvideosignalet som interlaced format hvis oppl sningen er satt til 1080 50 e N r oppl sningen er satt til 1080 50p kan ikke videokameraet sende samtidig til det tilkoblede TV apparatet Default Set Std innst Du kan gjenopprette alle menyinnstillinger til standardinnstillingene 1 Trykk Meny May Innstilling 3 gt Default Set Std innst e En melding vises og ber deg om bekrefte 2 Trykk Yes Ja hvis du nsker at alle innstillinger skal g tilbake til EE Connect Gui
48. deretter folde den tilbake mot huset A For stor rotasjon kan skade hengselet mellom skjermen og videokameraet 4 e Bruk en myk klut for t rke bort fingermerker eller st v fra skjermen e N r LCD skjermen roteres 180 mot linsen vises de venstre og h yre sidene til motivet i motsatt retning som om du ser p speilet Dette er ikke noe problem og p virker ikke opptaket 39 komme I gang med opptak GRUNNLEGGENDE POSISJONERING AV VIDEOKAMERAET Bruk begge hendene n r du spiller inn en film eller tar et bilde slik at ikke videokameraet beveger seg Unng alle sm bevegelser under innspilling Justere opptaksvinkelen Sikt og fokuser p motivet som vist i illustrasjonen 1 Hold videokameraet med begge hender 2 Fest h ndstroppen p h nden 3 St stabilt og v r forsiktig slik at du ikke kolliderer med noen andre eller gjenstander 4 Sikt og fokuser p motivet som vist i illustrasjonen Videokameraet har en noe annen linsevinkel som heller ca 25 grader h yere fra huset til videokameraet Kontroller at linsen p videokameraet peker mot objektet i denne opptaksvinkelen 4 e Det anbefales ha solen i ryggen under innspilling e For unng undereksponering av bakgrunnsbelyste motiv n r du tar et bilde m du bruke blitsen grunnleggende opptak TA OPP VIDEO Videokameraet st tter b de Full HD h y definisjon og SD Standard Definition Still inn nsk
49. du ta n rbilder ved fokusere p en liten del av en stor gjenstand med vidvinkel Effektiv fokuseringsavstand i Tele Makro modus er mellom 80 cm og 100 cm med vidvinkel FORH NDSSJEKK Velg video 68 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mx gt Tele Macro Tele Makro 3 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring BL m 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt E3 eller Tilbake J 7 amei MAGLE 5 7 Wndcut FR gt 2 p e Off Av Deaktiver funksjonen e On P amp Du kan fokusere p en liten del av et stort objekt med vidvinkel V4 e N r du bruker Tele Macro funksjonen telemakro kan det v re vanskelig fokusere og det kan ta litt tid e Unng skygger ved opptak p n rt hold e Etter hvert som avstanden til motivet blir kortere blir fokusomr det mindre e Hvis fokusering er vanskelig p grunn av at avstanden til motivet er for kort kan du bruke zoomhendelen W T eller zoombryteren W T e N r du tar opp med makrofuksjonen er det anbefalt at du bruker et stativ tilleggsutstyr slik at du unng r skjelving Wind Cut St yredusering Du kan redusere st y n r du tar opp med den innebygde mikrofonen FORH NDSSJEKK Velg videomodus 88 med MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt Wind Cut St yredusering ole f 4 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring z D
50. en annen fil som er spilt inn p videokameraet Printer Error Skriverfeil Det er et problem med skriveren Sl skriveren av og p igjen Kontakt servicesenteret til skriverprodusenten Print Error Utskriftsfeil Det oppsto et problem under utskrift Ikke sl av str mkilden eller st t ut minnekortet under utskrift A N r det har oppst tt kondens m du legge videokameraet til side en stund f r du kan bruke det e Hva er kondens Kondens kan oppst n r videokameraet flyttes fra en plass til en annen med en betydelig temperaturforskjell Dugg kondenserer p de utvendige og interne linsene p videokameraet samt p reflekslinsen N r dette skjer kan det for rsake en svikt eller skade p videokameraet hvis str mmen sl s p mens det er kondens e Hva kan jeg gj re Sl av str mmen og ta av batteriet f r du legger kameraet til t rk i 1 til 2 timer f r du kan ta det i bruk igjen e N r vil kondens kunne oppst N r enheten flyttes til et sted med h yere temperatur eller n r videokameraet plutselig flyttes til et varmt sted vil det f re til kondens N r du bruker videokameraet ute i kaldt v r om vinteren og deretter bruker det innend rs N r du bruker videokameraet utend rs i varmt v r etter ha v rt innend rs eller inne i en bil mens klimaanlegget var i gang 133 134 varselindikatorer og meldinger FEILS KING F r du kontakter et autoris
51. er fare for d dsulykke eller alvorlig personskade FORSIKTIG Dette betyr at det er en potensiell fare for skade p person eller materiell N ADVARSEL Ikke overbelast stikkontakter eller skj teledninger fordi dette kan medf re til overoppheting eller brann Q Ikke sand eller st v Finkornet sand eller st v som kommer inn i videokameraet eller str mforsyningen kan f re til feil og skader Ikke bruk makt for b ye ledningen eller skade str mforsyningen ved sette noe tungt p den Dette kan medf re fare for brann eller st t g Forbudt RO Ikke demonter produktet Koble fra str mnettet Bruk av videokameraet i temperaturer over 140 F 60 C kan resultere i brann Batterier som oppbevares i h ye temperaturer kan eksplodere Ikke olje Olje som kommer inn i videokameraet eller str mforsyningen kan f re til st t feil og skader Ikke ta p produktet Denne foranstaltningen m overholdes Ikke la str madapteren komme i kontakt med vann metall eller lettantennelige stoffer Dette kan utgj re brannfare Q Ikke rett LCD skjermen direkte mot solen Dette kan gi yeskader samt f re til at innebygde deler i videokameraet slutter fungere Ikke koble fra str mforsyningen ved trekke i ledningen fordi dette kan skade str mledningen Ikke bruk str mforsyningen hvis den skadet Dette kan medf re brann eller st t 5 s
52. formaterer minnekortet eller sletter alle filene Hver fil har et identisk filnummer som gj r det enkelt administrere disse p en datamaskin e Reset Tilbakestill Tilbakestiller filnummeret til 0001 etter formatering sletting av alle filer eller et nytt minnekort 4 N r du setter File No Filnr til Series Serie tildeles hver fil med et ulikt nummer for p denne m ten unng to like filnavn Dette er praktisk n r du vil behandle filene p en datamaskin Time Zone Tidssone N r du bruker videokameraet utenlands er det enkelt stille klokken til lokal tid 1 Trykk Meny mg gt Innstilling 3 gt Time Zone Tidssone gt Visit Bes k 4 Une 416 2 Ber r ber re venstre lt eller h yre L gt for velge omr det du bes ker 3 Ber r Lok n r du er ferdig med angi tidssone e Tidssonen blir ikke tatt i bruk hvis du avslutter innstillingen med ikonene g eller uten at du f rst har ber rt Lox J Fondon Lisbon 5 Tkr t HOME 00 00 01 JAN 2010 00 00 Le die ek 9 smy omii Ea ea Undermenyoppf ringer e Home Hjem Klokken brukes i henhold til innstillingene dine p menyen Dato Tidsjust Velg den n r du bruker dette videokameraet f rste gang eller n r du setter klokken tilbake til dato klokkeslett innstillingen p ditt hjemsted Visit Bes kssted 34 N r du bes ker en annen tidssone kan du b
53. hvitbalansen vil gjelde fra neste opptak bilde Forst hvitbalansen Hvitbalanse WB er prosessen med fjerne urealistiske fargeskygger slik at objekter som fremst r som hvite blir gjengitt som hvite p bildet Riktig hvitbalanse m beregne fargetemperaturen til en lyskilde som refererer til den relative varmen eller kj ligheten til hvitt lys 4 e N r du stiller hvitbalansen manuelt m objektet som skal fylle skjermen v re hvitt hvis ikke kan det v re at videokameraet N Custom WB ikke registrerer en egnet innstillingsverdi e De justerte innstillingene best r til du stiller hvitbalansen igjen e Under normalt utend rsopptak kan resultatet bli bedre hvis du stiller inn p Auto e Avbryt den digitale zoomfunksjonen for tydelig og presis innstilling e Tilbakestill hvitbalansen hvis lysforholdene endrer seg H Set hits Balanse gt ISO ISO f lsomhet er en m ling p hvor raskt videokameraet reagerer p en lyskilde blir bildet under samme eksponeringsforhold FORH NDSSJEKK e Denne funksjonen virker bare i fotomodus Velg bildemodus 9 med MODE knappen side 49 Trykk Meny feng gt ISO 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt EJ eller Tilbake Undermenyoppf ringer Jo h yere f lsomhet jo lysere o N A TERNS D ws 2 A er e Auto Angir ISO automatisk for kompensere fo
54. kabelen e Det innebygde redigeringsprogrammet Intelli studio kj rer automatisk p datamaskinen n r videokameraet er tilkoblet en Windows maskin N r du spesifiserer PC Software On PC programvare P side 97 Bruke samme med Macintosh Spille av eller redigere opptakene dine p datamaskinen med det innebygde Intelli studio programmet side 127 Ved hjelp av Intelli studio kan du ogs laste opp videoene dine til YouTube eller andre nettsteder side 128 Det integrerte Intelli studio programmet p videokameraet ditt er ikke Macintosh kompatibelt PTT AG e L EG 123 124 bruke sammen med en Windows maskin DETTE KAN DU GJ RE MED EN WINDOWS DATAMASKIN Du kan utf re f lgende operasjoner ved koble videokameraet ditt til Windows maskinen ved hjelp av en USB kabel Hovedfunksjoner e Ved bruke det innebygde redigeringsprogrammet Intelli Studio p videokameraet kan du benytte f lgende operasjoner Spille av de innspilte videoene eller bildene side 127 Redigere de innspilte videoene eller bildene side 127 Laste opp de innspilte videoene og bildene til YouTube Flickr FaceBook side 128 e Du kan overf re eller kopiere filene videoer og bilder som er lagret p lagringsmediet til datamaskinen masselagringsfunksjonen side 129 i Systemkrav F lgende krav m oppfylles for bruke innebygd redigeri
55. minutter 10 Min I ventemodus vil du raskt aktivere Quick On STBY Raskt i ventemodus og deretter vil videokameraet sl seg av etter 10 minutter 20 Min I ventemodus vil du raskt aktivere Quick On STBY Raskt i ventemodus og deretter vil videokameraet sl seg av etter 20 minutter 4 e Vi anbefaler alltid at du sl r av videokameraet etter bruk for spare str mforbruk men du kan med fordel benytte funksjonen Quick On STBY Raskt i ventemodus hvis du skal benytte videokameraet ofte over en lengre tidsperiode e Quick On STBY modus Raskt i ventemodus er innstillingen Auto Power Off 5Min Automatisk av 5 min deaktivert e Modusindikatoren vil fortsatt blinke n r funksjonen Quick On STBY Raskt i ventemodus er valgt e Quick On STBY Raskt i ventemodus er ikke tilgjengelig under f lgende forhold N r LCD skjermen er pen N r videokabelen HDMI komponent AV eller USB kabelen er tilkoblet videokameraet N r du betjener knappene p videokameraet PC Software PC programvare Hvis du stiller PC programvare til On P kan du bruke PC programvaren ved koble US kabelen mellom videokameraet og datamaskinen Du kan laste ned de lagrede filmene og bildene p videokameraet til harddisken p datamaskinen Redigering av video bildefiler er ogs mulig ved hjelp av PC programvare 1 Trykk Meny mg gt Innstilling 3 gt PC Software z PC programvare A PC Software gt p 2 Trykk p
56. re bildet skarpere 63 64 avansert opptak White Balance Hvitbalanse Dette videokameraet justerer automatisk fargen til objektet Du kan gj re opptak i naturlige farger avhengig av objektet og lysforholdene FORH NDSSJEKK Velg video 68 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mng gt White Balance Hvitbalanse 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring White Balance 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake g z 217 ET gt o Undermenyoppf ringer Auto Juster hvitbalansen automatisk avhengig av innspillingsbetingelsene Daylight Dagslys Styrer hvitbalansen i henhold til lyset utend rs Cloudy Skyet Ved opptak i skygge eller overskyet v r Fluorescent Lysr r 574 Ved opptak i lysr r lys Tungsten Wolfram 3 Ved opptak under halogenlamper og gl delamper Custom WB Egen WB 153 Du kan manuelt justere hvitbalansen slik at den er egnet til lyskilden eller situasjonen Stille inn hvitbalanse manuelt 1 Trykk Meny mng gt White Balance Hvitbalanse gt Custom WB Egen WB OG ne BEEN e Indikatoren amp Set White Balance Innstill hvitbalanse vises ne FET 2 Fyll skjermen med et hvitt objekt og trykk OK ox e Hvitbalanseinnstillingen lagres 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake 2 e Den lagrede
57. samsung com Turkey 44477 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INET NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Korrekt avhending av batterier i dette produkt gt S Kommer til anvendelse i Den europeiske union og i andre europeiske land med separate systemer for retur av batterier Denne merkingen p batteriet h ndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid Der det er merket angir de kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikks lv kadmium eller bly over referanseniv ene i EF direktiv 2006 66 Hvis batteriene ikke avhendes p riktig m te kan disse stoffene skade menneskers helse eller milj et For beskytte naturressurser og for fremme gjenbruk av materialer ber vi deg adskille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem ved levere dem p din lokale gratis mottaksstasjon Korrekt avhending av dette produkt Avfall elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme b rekraftig gjen
58. systeminnstilling TV Display TV skjerm Du kan aktivere eller deaktivere skjermmenyen On Screen Display OSD som vises p TV skjermen n r du kobler videokameraet til et TV apparat 1 Trykk Meny may gt Innstilling 3 gt TV Display TV skjerm 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring PU TY Connect Cuide v Displa 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake 6 7 REeLmp O emumss Undermenyoppf ringer e Off Av Skjermtekstmenyene vises bare p LCD skjermen e On P Skjermtekstmenyene vises p LCD skjermen og TV skjermen ra Skjermbildene til miniatyrvisning demo og iCHECK ILI iCHECK vises p TV apparatet selv om du har satt TV Display TV skjerm til Off Av TV Type Type TV N r du skal spille av bildet m du konvertere bildeforholdet avhengig av typen TV apparat som er tilkoblet FORH NDSSJEKK Koble videokamearet til TV apparatet ved hjelp av den vedlagte Komponent AV kabelen sidene 118 120 1 Trykk Meny may gt Innstilling gt TV Type Type TV 2 ga 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring EE Ea VG USB Gomes gt a 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake a BE D Undermenyoppf ringer e 16 9 Velg denne for vise bildene p en 16 9 bredformat TV e 4 3 Velg dette alternativet for
59. te p datamaskinen Du trenger en videokodeks p datamaskinen for kunne spille av filmene fra videokameraet Installer programvaren som fulgte med videokameraet side 128 Kontroller at du setter pluggen inn i korrekt retning og sett deretter USB kabelen inn i USB kontakten p videokameraet Trekk kabelen ut fra datamaskinen og videokameraet og start datamaskinen p nytt Koble den deretter til p korrekt m te Hvis du vil spille av en HD videofil kreves det en datamaskin med bedre spesifikasjoner Kontrollere om en datamaskin har anbefalt spesifikasjon side 124 Intelli studio fungerer ikke korrekt Avslutt Intelli studio og start Windows maskinen p nytt Intelli studio startes ikke Sett alternativet PC Software PC programvare til On P p innstillingsmenyen eller installer Intelli studio p datamaskinen sidene 125 128 Bildene og lyden fra videokameraet spilles ikke av p datamaskinen p korrekt m te Avspillingsskjermen pauses eller er forvrengt Generell bruk Symptom B de dato og klokkeslett vises feil Filmavspillingen og lyden kan midlertidig stoppe avhengig av datamaskinen Filmen eller lyden som er kopiert til datamaskinen p virkes ikke Hvis videokameraet er koplet til en datamaskin som ikke st tter h yhastighets USB USB2 0 kan det hende at filmen og lyden ikke spilles av p korrekt m te Filmen eller lyden som er kopiert til datamaskinen p virkes ikke
60. til den medf lgende str mforsyningen i ca 24 timer 33 f rste gangs innstillinger VELGE SPR K Du kan velge spr k p skjermmenyene og meldingene Spr kinnstillingen beholdes n r videokameraet sl s av 1 Trykk p Meny mg Innstilling 8 2 Trykk opp EN ned EA til Language Spr k vises 3 Trykk Language Spr k deretter trykker du nsket skjermmenyspr k 4 For avslutte trykker du Avslutt 2 eller Tilbake for fullf re innstillingen e Menyskjermen og meldingene vises p valgte spr k Undermenyoppf ringer English gt SzH Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski e tina Slovensky Hrvatski Ing YkpaiHcbka Pyccknu n H 3 H Az T rk e s l pl n yall nN 1ayv Magyar Rom n bbnrapekn EA nvik Srpski 4 e Language Spr k alternativene kan endres uten foreg ende varsel e Valgte spr k blir beholdt selv uten batteriet eller ekstern str mforsyning e Formatet for dato og tid kan endres p grunn av valgte spr k komme I gang med opptak SETTE INN OG TA UT MINNEKORT IKKE VEDLAGT i Slik setter du inn et minnekort I L se ut et minnekort 1 pne dekselet for batteri minnekort ved 1 pne dekselet for batteri minnekort ved skyve deksell
61. til filmopptak N r Sakte film er satt til Av 50 rammer per sekund 12130405 SO 4 e N r du tar opp film i sakte film vil opptaket stoppe etter 10 sekunder men n r du spiller av det samme opptaket etterp vil det vare i f lgende sekunder 200 rammer sek 40 sekunder 400 rammer sek 80 sekunder 600 rammer sek 120 sekunder e Opptaket stopper ikke i 10 sekunder selv om knappen Start stopp innspilling trykkes for stoppe e Tale blir ikke tatt opp n r du bruker sakte film e N r du tar opp i sakte film og videokameraet er tilkoblet et TV apparat vises ikke det innspilte bildet p TV skjermen e Du kan ikke ta bilder mens du tar opp i sakte film e Q MENU funksjonen er ikke tilgjengelig n r du tar opp i sakte film e Kvaliteten p opptak som er tatt opp med Slow Motion sakte kino vil ikke bli like god som ved normale opptak Sharpness Skarphet Med denne funksjonen kan du f skarpere bilder ved behandle bildet etter at det er tatt FORH NDSSJEKK Velg bildemodus med MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt Sharpness Skarphet A a c 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring a WE 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt g3 eller Tilbake J a N Undermenyoppf ringer e Soft Myk mm Jevner ut kantene p bildet e Normal M Bildet vises med en skarp kant og er egnet for utskrift e Sharp Skarp Uthever for gj
62. trykke p str mknappen 5 e Hvis du lar batteriet sitte i videokameraet vil det etter hvert lades ut selv om str mmen er sl tt av e Det anbefales at du har ett eller flere ekstrabatterier slik at et utladet batteri ikke forhindrer bruken av videokameraet 25 26 komme I gang KONTROLLERE BATTERISTATUS Du kan kontrollere ladestatus og gjenv rende batterikapasitet Kontrollere ladestatus Fargen p CHG lampen indikerer str mtilstand eller ladestatus Ladelampe CHG Fargen p ladeindikatoren viser ladestatus Ladetilstand Lader Fullt oppladet Feil Lysdiodefarge 2 Oransje Gr nn R d blink 4 e Batterikapasiteten vil synke over tid og via gjentatt bruk Videokameraet skal v re avsl tt n r det ikke er i bruk e Oppbevar batteriet separat n r du har ladet det opp eller hvis du ikke skal bruke det p en stund Slik kan du forhindre at batteriet f r redusert levetid e Batteriet lader over 95 hvis det lades i omtrent 2 timer og 40 minutter og fargen p indikatoren endres til gr nn Det tar omtrent 3 timer f r batteripakken er helt ladet 100 Tilgjengelig driftstid for batteripakken Batteritype BP125A Ladetid Omtrent 180 min Videooppl sning HD 1080 50i SD 576 50p Avspillingstid Omtrent 140 min Omtrent 170 min Enhet min e Ladetid Omtrentlig tid min som er n dvendig n r du skal lade opp en helt utladet batteripakke e Opptakstid avspilli
63. ved h ye temperaturer kan korte ned p levetiden Rengj re videokameraet F r du skal rengj re videokameraet m du sl av kameraet og ta ut batteriet og vekselstr madapteren e Utvendig rengj ring T rk forsiktig av med en t rr myk klut Ikke bruk makt og rengj r overflaten forsiktig Ikke bruk benzen eller l semidler n r du skal rengj re videokameraet Belegget kan sprekke eller s kan overflaten g i oppl sning e Rengj re LCD skjermen T rk forsiktig av med en t rr myk klut V r forsiktig slik at du ikke skader skjermen e Rengj re linsen Bruk en valgfri luftbl ser til bl se ut skitt og andre sm gjenstander Ikke t rk linsen med en klut eller med fingrene Du kan om n dvendig bruke rensepapir for linser Det kan danne seg mugg hvis du ikke rengj r linsen Hvis linsen virker uklar sl av videokameraet og la det v re avsl tt i ca 1 time 138 TILLEGGSINFORMASJON Lagringsmedium F lg retningslinjene nedenfor for unng at de innspilte filene blir delagt Ikke b y eller slipp lagringsmediet i bakken eller utsett det for stort trykk risting eller vibrasjon Ikke s l vann p lagringsmediet Ikke bruk bytt eller oppbevar lagringsmediet p steder som er utsatt for kraftig statisk elektrisitet eller elektrisk st y Ikke sl av str mmen p videokameraet eller ta ut batteriet eller str madapteren under opptak avspilling eller n r du er inne p lagringsmedie
64. vedlagte komponent AV kabelen Alle dubbede opptak vil v re i standard oppl sning SD selv om originalen har HD oppl sning HD SD e Du kan ikke dubbe ved hjelp av en HDMI kabel e Hvis du vil kopiere filmer som er tatt opp med HD oppl sning high definition m du bruke den innebygde programvaren og kopiere filmene til datamaskinen e Siden dubbing utf res som en analog dataoverf ing kan det hende at bildekvaliteten forringes e Hvis du vil skjule skjermindikatorene teller etc som vises p skjermen m du sette TV Display Off TV skjerm Av side 102 e Hvis du vil ta opp dato klokkeslett m du vise det p skjermen side 102 e N r du kobler videokameraet til en kilde med monolyd m du koble den gr nne pluggen p komponent AV kabelen inn i videoinngangen og den r de h yre kanal eller hvite venstre kanal inn i lydinngangen p enheten bruke sammen med en Windows maskin KONTROLLERE DATAMASKINTYPE Dette kapittelet gir deg en innf ring i hvordan du kan koble videokameraet til en datamaskin ved hjelp av USB kabelen Les dette kapitlet n ye og frigi deg byrden med h ndtere to enheter samtidig Kontroller hvilken datamaskintype du har f r bruk Hvis du vil se opptakene dine p en datamaskin m du f rst kontrollere datamaskintypen Deretter kan du f lge instruksjonene nedenfor etter hvilken type du har Bruke sammen med Windows Koble videokameraet til datamaskinen med USB
65. 720 25p 576 50p Spiller inn i SD format 720x576 50p e Web amp Mobile Nett amp Mobil 5 Videoer spilt inn i VGA oppl sning 640x480 30p med normal bildekvalitet Denne innstilling kan gj re at en video enkelt kan lastes opp til en nettside uten komprimere den via et redigeringsprogram Dette kan ogs v re det beste alternativet for visning p mobile enheter Undermeny for oppl sning i bildeopptaksmodus 12M 4000x3000 m 9M 3456x2592 Y om Y6M 3328x1872 tat 5M 2592x1944 sm 2M 1920x1080 yt VGA 640x480 van 4 e 50p indikerer at videokameraet vil spille inn i progressive skannemodus med 50 rammer per sekund e 50i indikerer at videokameraet vil spille inn i interlaced skannemodus med 50 felt per sekund e 25p indikerer at videokameraet vil spille inn i progressive skannemodus med 25 rammer per sekund e Opptaksfilene bli kodet med variabel bithastighet VBR VBR er et kodifiseringssystem som automatisk justerer bithastigheten avhengig av opptaksbildet e Tilgjengelig tid vil variere etter valgt oppl sning e Videokameraet tar bilder med 10 megapiksler N r du setter oppl sningen til 12M vil videokameraet oppskalere bildene til 12 megapiksler 61 62 avansert opptak Kvalitet Velg nsket kvalitet f r opptaket FORH NDSSJEKK Velg video 68 eller bilde f amp modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny may gt Quality Kval
66. B kabelen er tilkoblet kan du for rsake svikt i datamaskinen hvis du sl r videokameraet p eller av Hvis du kobler USB kabelen fra datamaskinen eller videokameraet under dataoverf ringen stopper dataoverf ringen og dataene kan skades e Hvis du kobler USB kabelen til en datamaskin via en USB hub eller kobler til andre USB enheter samtidig er det ikke sikkert videokameraet vil fungere som det skal Hvis dette skjer fjerner du alle USB enheter fra datamaskinen og kobler til videokameraet p nytt e Avhengig av hvilken type datamaskin du har s er det mulig at du ikke kan kj re Intelli studio automatisk Hvis dette er tilfellet m du pne stasjonen som inneholder Intelli studio programmet under Min datamaskin og kj r filen iStudio exe e N r en USB kabel er tilkoblet kan det i henhold til programmet f eks EmoDio som er installert p datamaskinen v re at dette starter f rst 125 bruke sammen med en Windows maskin Trinn 2 Om hovedvinduet til Intelli studio N O O RO N r Intelli studio starter opp vises miniatyrer av videoer og bilder i hovedvinduet Menypunkter Bytter til Bibliotek p datamaskinen og tilkoblet videokamera Skifter til bilderedigeringsmodus Skifter til filmredigeringsmodus Bytter til delemodus Endre st rrelsen p miniatyrer ET Viser alle filer filmer og bilder Viser bare filmfiler Viser bare bildefiler Viser bare talefiler Minimerer skjermen over tilkobled
67. DELSE GRUNNLEGGENDE BRUK 41 41 43 44 F r du leser denne brukerveiledningen Sikkerhetsinformasjon Innhold Hurtigstartveiledning Du kan ta opp video eller bilder til et minnekort Hva leveres med videokameraet Bli kjent med videokameraet Identifisering av deler Identifisere skjermmenyene Komme i gang Installere batteriet Kontrollere batteristatus Grunnleggende bruk av videokameraet Sl videokameraet av og p Veksle til str msparemodus Velge driftsmodus Bruke skjermknappen ITCVICHECK Bruke ber ringsskjermen F rste gangs innstillinger Stille tidssone og dato klokkeslett f rste gang Velge spr k Komme i gang med opptak Sette inn og ta ut et minnekort Stativ ikke inkludert Velge egnet minnekort Bruke h ndstroppen Justere LCD skjermen Grunnleggende posisjonering av vid eokameraet Grunnleggende opptak Ta opp video Ta bilder i videoopptaksmodus dob belopptak Ta bilder innhold AVANSERT BRUK Enkelt opptak for nybegynnere SMART AUTO modus Ta bilder mens du spiller av videoer Zooming Grunnleggende avspilling Endre avspilingsmodus Spille av videoer Se p bilder Vise en lysbildefremvisning Zooming under avspilling Avansert opptak H ndtere menyer og Q MENUS Menyoppf ringer Q MENU enheter ISCENE Resolution Oppl sning Quality Kvalitet Slow Motion Sharpness Skarphet White Balance Hvitbalanse ISO Aperture Blender pning Shutter Lukker EV 3D NR Super
68. En advarsel eller melding vises p skjermen side 131 133 Etterbildet holder seg p LCD skjermen e Dette skjer hvis du kobler fra den eksterne str mforsyningen eller tar ut batteriet uten at du har sl tt av str mmen f rst Bildet p LCD skjermen ser m rkt ut e Omgivelsene er for lyse Juster lysstyrken og vinkelen til LCD skjermen e Bruk LCD forbedring funksjonen FEILS KING Opptak Symptom Trykk p Recording start stop Start stopp innspilling knappen starter ikke opptak Forklaring l sning Trykk MODE knappen for stille Video side 49 e Deter ikke nok ledig plass til ta opp p lagringsmediet e Kontroller om minnekortet er p plass eller om skrivebeskyttelseshaken er l st Reell opptakstid er kortere enn den estimerte opptakstiden Opptaket stopper automatisk N r du filmer et objekt som er kraftig belyst en vertikal linje e Den estimerte opptakstiden kan variere avhengig av innholdet og funksjonene som brukes e N r du tar opp et objekt som beveger seg raskt kan den reelle opptakstiden bli kortere e Deter ikke nok plass for flere opptak p lagringsmediet Lag sikkerhetskopi av viktige filer p datamaskinen og formater lagringsmediet eller slett un dvendige filer e Hvis du sletter og tar opp filer gjentatte ganger vil ytelsen til lagringsmediet bli forringet Hvis dette er tilfellet m du formatere lagringsmedie
69. HETER Videokameraet gir hurtigmenyer best ende av funksjoner som man bruker ofte Trykk Q MENU knappen for gj re innstillingene direkte Menyoppf ringer ved innspilling standard Erp Video 88 Bilde Standardverdi Side EV 0 fe 0 6 Back Light Flash Blits X Off Av 69 Focus Fokus e Auto 70 e Mulig X Ikke mulig Menyoppf ringer ved avspilling standard video Miniatyrbilde Video Enkel id Standardverdi Side Highlight Uthev X 89 Playlist Spilleliste e pee 108 Slide Show Start x p 53 Start lysbildefremvisning Delete Slett 105 113 Protect Beskytt Off Av 112 Sk dene Erres Je E Combine x i 107 Komb u merke e Mulig X Ikke mulig 59 avansert opptak SCENE Dette videokameraet setter automatisk lukkerhastighet og blender pning i henhold til objektet og lysstyrken for optimale opptak g FORH NDSSJEKK gt Kr Em Velg video 288 eller bilde 89 modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk p menyknappen mng gt iSCENE OOLSGENE 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring e For endre gjeldende side trykker du opp EN ned 64 knappen m 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt E3 eller Tilbake Undermenyoppf ringer Meny Funksjoner Automatisk balanse mellom objektet og bakgrunnen for optimal innspilling Lukkerhastigheten justeres
70. Hong Kong Ungarn India Iran Irak Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norge Romania Saudi Arabia Singapore Slovakia Spania Sverige Sveits Syria Thailand Tunisia osv NTSC kompatible land regioner Bahamas Canada Sentral Amerika Japan Korea Mexico Filippinene Taiwan USA osv ra Du kan gj re opptak med videokameraet og vise bilder p LCD skjermen hvor som helst i verden 140 spesifikasjoner System St rrelse antall punkter AS D HE LCD skjermmetode Kontakter Generelt Videosignal Bildekomprimeringsformat Audiokomprimeringsformat Bildeenhet Linse Brennvidde Komposittutgang Komponentutgang HDMI utgang Lydutgang USB utgang Str mkilde Str mkildetype Str mforbruk Opptak Driftstemperatur Oppbevaringstemperatur Lagringsmedium Utvendige dimensjoner BxHxD Vekt Innebygd mikrofon PAL H 264 MPEG 4 AVC AAC Advanced Audio Coding 1 2 33 10M Pixel CMOS F3 5 8x optisk zoom 8x Intelli 6 3 50 4 mm bare linse 2 7 bred LCD ber ringsskjerm TFT LCD 1Vp p 750Q terminert Y 1Vp p 75Q Pb Pr Cb Cr 0 350Vp p 750 C type kontakt 7 5dBs 600Q terminert USB 2 0 Likestr m 5V litium ion batteri 3 7V Litium ion batteri str mforsyning 100V 240V 50 60Hz 3 7W LCD p 32 F 104 F 0 40 C 4 F 140 F 20 C 60 C et minnekort SD SDHC Valgfritt Bredde 38 3 mm 1 50 inches h yde 56 8 mm 2 23 inches lengde 128 2 mm 5 04 i
71. R 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt E2 eller Tilbake J Tale Maaro D gt gt a Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiver funksjonen e On P 9 Reduserer vindst y n r du tar opp med den innebygde mikrofonen L Hvis du bruker st yreduseringsfunksjonen fjerner du ogs en del lavfrekvente lyder sammen med vindst y 79 80 avansert opptak MIC Level MIKROFON niv N r du bruker MIC Level funksjonen som gir et tydeligere og mer presist opptak av lyd kan du justere lydniv et FORH NDSSJEKK Velg videomodus 68 med MODE knappen side 49 1 Trykk Meny ma gt MIC Level Mikrofonniv 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring A T D Tele Mhar gt 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt B3 eller Tilbake B 7 Windeut gt 8 MIC Leyel Undermenyoppf ringer e High H y amp Juster mikrofonvolumet til h yeste niv e Medium Juster mikrofonvolumet til middels niv e Low Lavt Q Juster mikrofonvolumet til laveste niv Digital Zoom Digital zoom gj r det mulig zoome mer enn ved intelli eller optisk zoom OO A X Den digitale zoomen gj r at du kan f en forst rrelse p opp til 120 x ved K 7 videoopptak omtrent 80 ganger st rre forst rrelse i fotomodus ved hjelp v ENE av elektronisk forst rrelse a7 Timmer e e FORH NDSSJEKK Velg video
72. REDIGERE VIDEO EKSTERNE KONTAKTER BRUKE EN DATAMASKIN ANNEN INFORMASJON 105 105 106 107 108 108 109 110 111 112 112 113 114 114 115 117 117 119 121 122 122 123 123 124 125 129 131 134 138 138 139 140 141 Redigere filmklipp Slette en del av en film Dele en film Kombinere filmer Redigere playlist Spillelisten Playlist Spilleliste Lage en playlist Spilleliste Arrangere filmer i Playlist spillelisten Slette filmer fra playlist spillelisten Filh ndtering Beskyttelse mot sletting ved uhell Slette filer Skrive ut fotografier DPOF utskriftsinnstilling Direkte utskrift med en Pict Bridge skriver Koble til en TV skjerm Kople til en h ydefinisjons TV Koble til en normal TV skjerm Vise p en TV skjerm Dubbe filmer Dubbe filmer p andre AV enheter Bruke sammen med en Windows maskin Kontrollere datamaskin typen Hva du kan gj re med en Win dows maskin Bruke programmet Intelli studio Bruke som en flyttbar massela gringsenhet Varselindikatorer og meldinger Feils king Vedlikehold og tilleggsinformasjon Vedlikehold Tilleggsinformasjon Bruke videokameraet i utlandet Spesifikasjoner hurtigstartveiledning Denne hurtigveiledningen gir deg en innf ring i de mest vanlige funksjonene og egenskapene til videokameraet Se referansesidene for mer informasjon Du kan ta opp fi Imer i H 264 formatet Du kan ta opp film i H 264 formatet og dette er hendig n r du skal sen
73. Star Min stjerne e Videokamearet gjenkjenner opp til 8 ansikter i hver scene Registrere Min stjerne i bildemodus Ved registrere ansikter som ofte blir tatt opp kan du justere fokus og eksponeringen f r opptaket For bruke denne funksjonen m du sette inn et minnekort l D v 1 P undermenyen kan du trykke p My Star Min stjerne 417 b gt 2 Fokuser p ansiktet du vil registrere og trykk deretter p PHOTO e For f en bedre ytelse anbefales det at du tar opp til 5 bilder forfra samt fra venstre og h yre side av ansiktet e Ta bare opp ett ansikt om gangen n r du registrerer 3 For lagre det opptatte ansiktet m du ber rer kategorien ox e N r du tar 5 bilder av et ansikt blir ansiktet automatisk registrert i Min stjerne uten at du trenger ber re 7 4 avspillingsmodus m du ber re avspillingskategorien amp gt EE e Ansikter som er registrert p Min stjernen er merket med p ansiktslisten VG Du kan registrere opp til 8 personer p Min stjerne e Blitsen sl r seg ikke p n r du tar bilder til Min stjerne e Hvis du vil registrere et ansikt som er lagret p Min stjerne igjen m du slette ansiktet fra Min stjerne f rst Kontrollere det registrerte eller detekterte ansiktet 1 Trykk p Meny may gt Face Detection Ansiktsgjenkj 2 P undermenyen kan du trykke p Face List
74. Videokameraet vil ikke sl seg av dersom du lukker LCD skjermen e Still inn dato og klokkeslett n r du tar i bruk videokameraet f rste gang side 33 LCD skjerm Str m knapp 4 e Videokameraet utf rer en selvdiagnose n r det sl s p Hvis det vises en varselsmelding se Varselsindikatorer og meldinger side 131 137 og utf r n dvendige tiltak e Hvis du lukker LCD skjermen n r str mmen er p aktiveres str msparemodUus N r du skal bruke videokameraet for f rste gang e N r du bruker videokameraet for f rste gang eller tilbakestiller det vises tidssone skjermen som oppstartsskjerm Velg ditt geografiske omr de og still dato og klokkeslett side 33 Hvis du ikke stiller klokken og datoen vil tidssone skjermen vises hver gang du sl r p videokameraet 29 30 grunnleggende bruk av videokameraet VEKSLE TIL STR MSPAREMODUS Hvis du trenger bruke videokameraet over en lengre tidsperiode vil f lgende funksjoner gi deg muligheten til redusere un dvendig bruk av str m samtidig som du har videokameraet klart til bruk ved hjelp av str msparemodus I STBY modus e Videokameraet vil veksle til Quick On STBY Raskt i ventemodus automatisk n r LCD skjermen lukkes side 96 I avspillingsmodus inkluderer miniatyrvisningen e Videokameraet g r i dvalemodus n r LCD skjermen lukkes og vil sl seg av etter 20 minutter i denne modusen Men hvis Automatisk av 5 Min er valgt
75. ammen med produktet fra Samsung er varemerker eller registrerte varemerker for de aktuelle rettighetshaverne SD logoen er et varemerke SDHC logoen er et varemerke Microsoft Windows Windows Vista og DirectX er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og eller andre land Intel Core og Pentium er registrerte varemerker eller varemerker for Intel Corporation i USA og andre land Macintosh Mac OS er enten registrerte varemerker eller varemerker for Apple Inc i USA og eller andre land YouTube er et varemerke som eies av Google Inc Flickr er et varemerke som eies av yahoo Facebook er et varemerke som eies av Facebook Inc Adobe Adobe logoen og Adobe Acrobat er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilh rer Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre land Alle andre produktnavn som nevnes her kan v re varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive selskaper I tillegg gj r vi oppmerksom p at TM og ikke er angitt i hvert enkelt tilfelle i denne brukerh ndboken HDMI HDMI logoen og High Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker som tilh rer HDMI Licensing LLC Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsforanstaltningene nedenfor er for hindre skade p personer og materiell Ta hensyn til alle instruksene ADVARSEL Dette betyr at det
76. apparatet med forskjellige kabler blir utgangssignalet benyttet i f lgende rekkef lge HDMI gt Komponent AV signal e Du m ikke bruke un dvendig kraft p produktet n r du kobler til kablene e Du finner mer informasjon om kontaktene og tilkoblingsmetodene i brukerh ndboken for TV apparatet e metoden Type B over kan det v re at den gr nne pluggen ikke passer i Video innganen p TV apparatet pga forskjellig VIDEO inngangsetikett avhengig av TV apparatet Noen ganger kan det v re at TV apparatet har Y kontakt i stedet for VIDEO e N r oppl sningen er satt til 1080 50p kan ikke videokameraet sende samtidig til det tilkoblede TV apparatet SE FILM P TV SKJERMEN Du kan se de h yoppl selige videoene p et HDTV apparat eller p et normalt TV apparat etter at du har tatt opp filmene p HD videokameraet 1 Du vil kunne spille av videoen p TV apparatet hvis tilkoblingsinnstillingene er satt opp rett sidene 117 120 e TV kontaktene er koblet til med rette kabler e Er Analogue TV Out Analog TV ut satt opp korrekt hvis du bruker komponent AV kabelen e Erinngangskilden satt opp korrekt for se avspillinger fra videokameraet Velg avspillingsmodus p videokameraet og start avspillingen e Bruk samme metode i alle driftsmodus inkludert avspilling e Dette HD videokameraet st tter Anynet funksjonen og derfor kan du bruke den samme fjernkontrollen p begge enhetene hvis det benyt
77. ariere avhengig av hvor produktet selges memory Spor for Modellnavn farge card slot minnekort HMX M20SP S lv farge 8x Optisk Ber ringsskjerm 12x Intelli HMX M20BP Svart e Formen er likt for alle modellene Bare fargen er forskjellig I Kontrollere ekstrautstyret Komponent AV kabel Brukerh ndbok Batteri BP125A USB kabel CD hurtigstartveiledning H ndstropp Optional 4 e Utseendet til hver av gjenstandene kan variere fra modell til modell e Innholdet kan variere avhengig av regionen produktet er solgt i e Deler og tilleggsutstyr f s kj pt hos din lokale Samsung forhandler SAMSUNG kan ikke holdes ansvarlig for redusert batterikapasitet og feil som skyldes uautorisert bruk av tilleggsutstyr som str madapter eller batteriene e Videokameraet leveres med brukerh ndbok p CD og hurtigstartveiledning i papirformat Du finner mer informasjon i brukerh ndboken PDF p CD en som f lger med e Et minnekort er ikke lagt ved Kj p et minnekort som er kompatibelt med dette videokameraet 18 bli kjent med videokameraet IDENTIFISERING AV DELER Forfra venstre h yre OG O 1 Innebygd blits 9 Power Co knappen 2 Linse 10 Display IDI CHECK knapp 3 Opptaksindikator knapp 11 SMART AUTO iVIEW button 4 Intern mikrofon 12 Delingsknapp 5 Q MENU knapp 13 PHOTO knapp 6 Zoom W T knapp 14 Zoom W T hendel 7 Innspillingsknapp start stopp 15 Inn
78. arselindikatorer og meldinger VARSELINDIKATORER OG MELDINGER Det kan oppst problemer pga f lgende rsaker Kontroller informasjonen og iverksett n dvendige tiltak Batteri Melding Ikon Varsler om f lgende Handling Low Battery Bytt med et oppladet batteri eller kople til Lavt batteri niv Bonera det vekselstr madapteren Low Battery i En funksjon fungerer ikke p grunn Bytt med et oppladet batteri eller kople til Ses AC adaptor and av utladet batteri vekselstr madapteren ry again Check the authenticity Kontroller om batteriet er ekte og bytt til et nytt et of this battery Kontroller Batteriet er ikke ekte e Vi anbefaler bruke kun originale Samsung batterier i batteriets ekthet videokameraet Lagringsmedium Melding Ikon Varsler om f lgende Handling Insert card Det er ikke satt inn noe minnekort i Sett inn kort sporet Sett inn et minnekort Card Full Kort fullt Det er ikke nok plass til opptak p minnekortet Slett un dvendige filer fra minnekortet Lag sikkerhetskopier p datamaskinen eller et annet lagringsmedium og slett filer Bytt til et annet minnekort med nok ledig plass Card Locked Minne er beskyttet MENS Skrivebeskyttelseshaken p SD eller SDHC kort er l st Frigj r skrivebeskyttelseshaken Unknown Ukjent Minnekortet blir ikke gjenkjent p grunn av kortfeil kortet er ikke formatert Card Error Not Formatted
79. automatisk fra 1 50 til 1 250 sekund avhengig av forholdene Gj r det mulig med opptak p m rke steder selv med dunkel belysning Et etterbilde Night Natt gt vil imidlertid vises hvis motivet er i bevegelse Juster fokus manuelt dersom det er vanskelig fokusere automatisk p motivet Sports Sport XX Ved opptak av objekter som beveger seg raskt som ved golf eller tennis Ved opptak av et stillest ende objekt eller et objekt som knapt r rer seg s som en person eller et landskap Spotlight Ved opptak av objekter ved kraftig belysning F eks scenebelysning i teatre Beach Show Strand Sn 21 Ved opptak p steder med intens refleksjon av lys som p stranden eller i skibakken Food Mat Q N ropptak av objekter i en h y metning Candle Light Stearinlys 0 Ved opptak av objekter i m rke omgivelser som stearinlys p kvelden Beauty Shot Denne funksjonen forbedrer motivets hudtone ved f eks fjerne m rke flekker og Skj nnhetsbilde gir motivets ansikt en lysere fargetone Bruk denne innstillingen n r du skal ta opp film av bevegelige motiver som f eks Children Barn aktive barn De optimale opptaksbetingelsene bli satt automatisk Landscape Landskap Bruk denne funksjonen n r du tar opp utend rs landskaper Auto Portrait Portrett Close up N rbilde 43 Bruk denne funksjonen n r du tar opp tett inntil motivet Text Tekst El Bruk denne
80. av fargene FORH NDSSJEKK Velg videomodus 68 med MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt Super C Nite Super F Natt i 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring yq gt 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake J Super GiNite 3 7 Baku VI OG Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiverer funksjonen e On P GX Velger en lukkertid automatisk slik at du kan ta bilder n r det er d rlig lys 67 68 avansert opptak Back Light Bakarunnsbelysnin N r objektet er belyst bakfra vil denne funksjonen kompensere for lyssettingen slik at objektet ikke blir for m rkt FORH NDSSJEKK Velg video 88 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny may gt Back Light Bakgrunnsbelysning OO A 4 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring A Ea KA Smperent gt ee SIT 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt E3 eller Tilbake J OFE Undermenyoppf ringer Off Av Deaktiverer funksjonen On P 0 Bakgrunnskompensasjonen lyser opp objektet raskt Dynamic Range Dynamisk rekkevidde Funksjonen med dynamisk rekkevidde lar deg ta opp b de skyggeomr der og trekke frem detaljer i scenen FORH NDSSJEKK Velg video 68 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny may gt Dynam
81. bildene vises S 2 Trykk Meny mg gt Print Mark DPOF Utskriftsmerke DPOF v te 0 NO 212 3 Du kan velge blant f lgende undermenyer e Select Velg Utskriftsmerke individuelle bilder Utskriftsmerkeindikatoren vises p de valgte bildene Trykk p miniatyrbildene for veksle mellom bildene som du skal velge EE mellom Trykk p J Select Files v e Set All Velg alle Merke bilder for utskrift xA e Reset All Nullstill alle Fjerner alle utskriftsmerkene 414 amp RA 4 Den korresponderende meldingen til valgte alternativ vises Trykk Yes Ja e Utskriftsmerket velges eller fjernes 1 indikatoren vises p de utskriftsmerkede bildene 2 Print Mark DPOF mm un Forst DPOF DPOF Digital Print Order Format lar deg stille hvilke stillbilder p minnekortet som skal skrives ut sammen med informasjon om antallet kopier du vil skrive ut I enkeltvisningsmodus kan du angi antallet utskrifter ved hjelp av L og L Ber r menyikonet Meng tab gt Print Mark DPOF Utsk merke DPOF gt k or eller reduser Du kan angi opp til 99 kopier av hvert bilde ra e N r du velger alternativet Set All Velg alle stilles antall kopier som skal skrives ut til 1 e Det kan ta en stund velge Set All Velg alle eller Reset All Nullstill alle avhengig av antall valgte kopier DIREKTE UTSKRIFT MED PICTBRIDGE SKRIVER Du
82. bruk av materielle ressurser Husholdningsbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for milj messig trygg resirkulering Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pekontrakten Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes du Ge RoHS kompatibel Compliant Produktet er i henhold til The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment og vi bruker ikke de 6 farlige materialene kadmium Cd bly Pb kvikks lv Hg heksavalent krom Cr 6 polybromerte bifenyler PBB polybromerte difenyletere PBDE i v re produkter
83. bruke USB kabelen mellom videokameraet og datamaskinen Trinn 1 Koble til USB kabelen 1 Sett menu innstillingene til PC Software On PC Software P e Duvil finne at standard menyinnstillinger er satt opp som vist T4 PC Software ovenfor 2 Koble sammen videokameraet og datamaskinen med USB kabelen F lgende hurtigvindu vises e En ny skjerm for lagring av filer vises p hovedvinduet til Intelli studio e I henhold til hvilken type datamaskin du benytter vil korresponderende vindu vises e ge ml i mm oe len ja ll HM XM 20 n ba PET 3 Klikk Yes Ja for fullf re opplastingsprosedyren og f lgende EE da di hurtigvindu vises Klikk Yes Ja for bekrefte keg na I art hem Bien endrer tay e Hvis du ikke vil lagre noen ny fil m du velge No Nei dm Koble fra USB kabelen N r du har fullf rt dataoverf ringen m du koble fra kabelen p f lgende m te Klikk p ikonet Sikker fjerning av maskinvare p oppgavelinjen Velg USB masselagringsenhet og klikk deretter Stopp Hvis vinduet Stopp maskinvareenhet vises klikk OK Trekk ut USB kabelen fra videokameraet og datamaskinen 4 e Bruk den medf lgende USB kabelen e Ikke bruk kraft n r du skal sette inn eller ta ut en USB kabel i fra USB porten Sett inn USB kontakten etter at du har kontrollert retningen Vi anbefaler at du bruker str madapteren som str mforsyning i stedet for batteriet N r US
84. d Denne innstillingen gj r at du h rer en pipelyd hver gang du trykker p knapper p skjermen 1 Trykk Meny mg gt Innstilling gt Beep Sound Beeplyd SE lt lt 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring PG 195 Gata LED Enhaneer 3 For avslutte trykker du Avslutt 3 eller Tilbake J til ajy AutoLeDoer menyen forsvinner Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiver funksjonen e On P Du h rer pipelyden n r du bruker knappene som f eks str mknappen eller start stopp innspilling knappen TA Pipelyden er sl tt av under opptak av film Shutter Sound Lukkerlyd Du kan sl lukkersignalet p eller av med PHOTO knappen 1 Trykk Meny mg gt Innstilling gt Shutter Sound Lukkerlyd Shutter Sound gt 18 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring NAG aiy Auto Power OG 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake J Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiver funksjonen e On P Du h rer lukkerlyden n r du bruker PHOTO knappen 4 e Lukkerlyden h res ikke i f lgende tilfeller Hvis du bruker PHOTO knappen under et videoopptak 99 systeminnstilling Auto Power Off Automatisk av Du kan f videokameraet til sl seg av automatisk n r det ikke har v rt i bruk p 5 minutter Denne funksjonen forhindrer un dvendig str mforbruk 1
85. de filmen i en e post og dele denne med venner og familie Du kan ogs ta bilder med videokameraet TRINN 1 Komme i gang 1 Sette inn minnekortet side 35 e Du kan bruke kommersielt tilgjengelige minnekort av typen SDHC SD High Capacity eller SD i dette videokameraet 2 Sett batteriet inn i batterisporet side 26 Zoom hendel PHOTO knapp MODE lampe MODE knapp Innspillingsknapp start stopp f POWER knappen LCD skjermen Videokameraet sl r seg p n r du pner LCD skjermen hurtigstartvelledning Ta opp filmer med HD Ta bilder bildekvalitet h y definisjon Videokameraet ditt er kompatibelt med pne LCD skjermen H 264 formatet 1080 50p noe som l betyr at det tar opp detaljerte nydelige Trykk MODE helt til Foto lyser 2a bilder side 61 AL 3 Trykk lett p PHOTO for justere 1 Lukk opp LCD skjermen for sl p fokusen og trykk den deretter helt 98 lampen Video r ned du h rer en lukkerlyd e Videokameraet sl r seg p n r du pner LCD skjermen Trykk Start Stopp innspilling knappen e Stopp opptaket ved trykke p Start Stopp innspilling knappen Bruke Quick On STBY Raskt i ventemodus ved pne lukke LCD skjermen side 96 N r du lukker LCD skjermen i ventemodus vil videokameraet bytte modus til Raskt i ventemodus for spare str m Du kan starte opptaket raskt n r du pner LCD sk
86. do standard e Tidssone skjermen vises etter at alle innstillingene tilbakestilles til 6 7 REG Lamp gt standard Default Set 3 Still dato og klokken p nytt side 33 4 e Ikke sl av str mmen n r du bruker denne funksjonen e Hvis du tilbakestiller HD videokameraet vil dette ikke p virke de innspilte filmene 103 104 systeminnstilling Demo Demonstrasjon viser deg automatisk videokameraets viktigste funksjoner slik at du enklere kan ta dem i bruk 1 Trykk Meny mng gt Innstilling 6 gt Demo Demonstrasjon gt On P e Hvis du ikke nsker denne funksjonen m du ber re Off Av 2 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake e Demonstrasjonsfunksjonen starter p LCD skjermen Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiverer funksjonen e On P Aktiverer Demo funksjonen Bruke demonstrasjonsfunksjonen e Demonstrasjonsmodus avbrytes i f lgende tilfeller Hvis LCD skjermen ber res Dersom du bruker en knapp Start stopp innspilling Q MENU Skjerm IONACHECK SMART AUTO MODE PHOTO etc Videokameraet g r automatisk i Demo modus etter 5 minutter i STBY modus hvis det ikke brukes p 5 minutter Hvis du ikke nsker bruke demonstrasjonsfunksjonen still Demo Demonstrasjon til Off Av ra e Demonstrasjonsfunksjonen virker ikke i f lgende tilfeller 4 Hvis Auto Power Off Automatisk av er sat
87. e Videomodus N r str mmen er p vil videokameraet g til filmhvilemodus e Photo Mode Fotomodus N r str mmen er p vil videokameraet g til bildehvilemodus e Previous Mode Forrige modus Videokameraet vil g tilbake til siste hvilemodus 95 96 systeminnstilling Quick On STBY Raskt i ventemodus Hvis du skal benytte videokameraet flere ganger over en lengre tidsperiode b r du bruke funksjonen Quick On STBY Raskt i ventemodus N r du er i ventemodus vil du starte Quick On STBY Raskt i ventemodus n r du lukker LCD skjermen slik at du kan redusere str mforbruket P grunn av at denne funksjonen ogs reduserer oppstartstiden til videokameraet fra str msparemodus kan du effektivt benytte funksjonen Quick On STBY Raskt i ventemodus n r du skal ta opp film ofte 1 Trykk Meny mg gt Innstilling 6 gt Quick On STBY Raskt i ventemodus SE PE shutrsama gt 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring v 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake J art DSG e I ventemodus vil du raskt aktivere Quick On STBY Raskt i QuicKOn STEYN ventemodus og deretter vil videokameraet sl seg av etter en angitt tidsperiode Undermenyoppf ringer Off Av I ventemodus vil du sl av videokameraet ved lukke LCD skjermen 5 Min I ventemodus vil du raskt aktivere Quick On STBY Raskt i ventemodus og deretter vil videokameraet sl seg av etter 5
88. e enheter Viser videoer og bilder p forskjellige m ter e Miniatyrer Viser miniatyrer av bilder og videofilmer Globalt kart Viser stedet filmen eller bildet ble tatt p et kart 9 Velger den tilkoblede enheten 10 Viser mappene My Folder Min mappe og Min datamaskin My Folder Min mappe Du kan klassifisere og administrere bilder og filmer p datamaskinen Min datamaskin Du kan se p bilder og videoer som er lagret i datamaskinens katalogstruktur 11 Hurtigikoner Naviger i filene Forrige og neste Skriver ut valgt e bilde r Se stedet bilde t ene ble tatt ved hjelp av GPS informasjonen Registrere i My Folder Min mappe Intelli Studio er innebygd i b de videokamera eller digitale kamera fra Samsung Det er mulig at enkelte av funksjonene ikke fungerer p det produktet du har kj pt Trinn 3 Spille av videoene eller bildene e Deter enkelt spille av opptakene med Intelli studio 1 Start Intelli Studio programmet side 125 2 Klikk p nsket mappe for vise opptakene dine e Miniatyrer av videoer eller foto vises p skjermen i henhold til valgte kilde 3 Velg videoen eller bildet som du nsker spille av e Du kan se filinformasjonen ved holde musen over filen e Hvis du klikker en gang p en videominiatyr vil du se en miniatyravspilling av filmen som en del av miniatyren slik at du enklere kan lete etter den de filmene du er p jakt etter 4 N r du ha
89. ebygget h yttaler 8 LCD skjerm ber ringsskjerm 16 ye for h ndstropp UN V r forsiktig slik at du ikke dekker til den interne mikrofonen og linsen under opptak Sett bakfra og nedenfra ROD MODE knapp modusindikator Video 28 Y bilde y modus Ladelampe CHG Innspillingsknapp start stopp HDMI kontakt Kontaktdeksel FK PC P OG 00 00 6 Kontakt for str mforsyning 7 USB Komponent AV kontakt 8 Deksell s for batteri minnekort 9 Deksel for batteri minnekort 10 Gjenger for tripod 20 bli kjent med videokameraet IDENTIFISERE SKJERMMENYENE Hvilke funksjoner som er tilgjengelige avhenger av hvilket modus som er valgt og hvilke indikatorer som er synlige avhenger av innstillingene Indikatorene under vises i videoopptaksmodus FORH NDSSJEKK e Denne skjermmenyen OSD vises bare i videoopptak 88 modus e Velg videoopptaksmodus 88 ved trykke p MODE knappen side 31 I Videoopptaksmodus ge M u Ga b d TAR 1 Videoopptaksmodus 12 MIC Level MIKROFON niv 2 Driftsmodus STBY ventemodus e opptak 13 Menykategori meny Selvutl ser 14 Optical zoom Optisk Zoom Digital zoom bar 3 Tidtaker opptakstid 15 Date Dato Time Tid 4 Varselindikatorer og meldinger 16 Tidssone Face Detection 17 Avspillings amp kategori 5 Gjenv rende opptakstid 18 EV 6 Lagringsmedia Minnekort 19 Manual aperture Manuell Blender pning
90. elt eller rette opp feil p lagringsmediet FORH NDSSJEKK Du kan slette alle filer og alternativer helt fra lagringsmediet inkludert beskyttede filer Dette gir en stabil hastighet og drift n r du bruker mediet V r oppmerksom p at alle filer og data inkludert beskyttede filer vil bli slettet 1 Trykk Meny mg gt Innstilling 3 gt Format Det vises en melding som sp r om du vil formatere a minnekortet a Gem 2 Trykk Yes Ja 417 mona opm e Formateringen utf res med en melding Time Zeno UN e Ikke ta ut minnekortet eller utf r andre operasjoner som det sl av str mmen m ens du formaterer I tillegg m du bruke den eksterne str mforsyningen da lagringsmediet kan bli skadet hvis batteriet g r tomt for spenning under formateringen e Hvis det blir skader p lagringsmediet m du formatere det en gang til ra e Ikke formater lagringsmediet p datamaskinen eller en annen enhet Forsikre deg om at lagringsmediet blir formatert p dette videokameraet e Formater minnekortet i f lgende tilfeller f r du bruker et nytt minnekort et minnekort som er formatert spilt inn p andre enheter n r videokameraet ikke kan lese et minnekort e Et minnekort der beskyttelsesbryteren er satt til l st vil ikke bli formatert side 113 e Hvis det ikke er satt inn noe lagringsmedia kan du ikke velge dette Valget vil v re dempet p menyen Beep Sound Beep ly
91. er som er tett p linsen i et bredformat kan du bruker Tele Macro funksjonen side 79 e N r du bruker zoomfunksjonen mens du holder videokameraet med h nden kan du bruke Anti Shake HDIS Bildestabilisering for f et stabilt opptak side 76 e Hvis du bruker zoomefunksjonen mye vil batteristr mmen brukes opp raskere grunnleggende avspilling ENDRE AVSPILLINGSMODUS Du kan endre driftsmodus direkte fra miniatyrvisningen ved ber re avspillingsikonet p LCD skjermen Du vil se at den siste filen er uthevet i miniatyrvisningen e Alternativene under miniatyrvisningen velges avhengig av hvilket ventemodus som ble brukt sist gang men du kan velge video HD eller SD eller bildeminiatyrer ved ber re HD GY kp SD GY sp eller Foto ikonet p LCD skjermen e Hvis du vil g tilbake til opptaksmodus fra miniatyrvisningen kan du ber re video foto ikonet L J p LCD skjermen e video eller Foto visningen av miniatyrer kan du g direkte til video eller fotoopptaksmodus ved trykke p Opname starten stoppen eller PHOTO Understanding how to change the operation modes Du kan enkelt endre driftsmodus ved ber re LCD skjermen eller bruke knappene i henhold til f lgende figurer e Du kan velge miniatyrvisningen som 3x2 E og dato ED e Du kan veksle mellom miniatyrvisninger p 3x2 og 4x3 ved flytte p zoomhendelen W T
92. ert Samsung servicesenter kan du foreta f lgende enkle kontroller De kan spare deg for tid utgifter til en un dvendig serviceoppringing Str m Symptom Videokameraet vil ikke sl seg p Sl r seg av automatisk Forklaring l sning e Det er mulig batteriet ikke er satt inn i videokameraet Koble batteriet til videokameraet e N r batteriet st r i kan det bli utladet Lad batteriet eller skift det med en som er ladet opp e Hvis du bruke vekselstr madapter m du kontrollere at den er korrekt satt i veggkontakten e St r Auto Power Off Automatisk av p 5 min Hvis det ikke blir trykket noen knapp i l pet av 5 minutter blir videokameraet sl tt av automatisk Auto Power Off Automatisk av Hvis du vil deaktivere dette alternativet m du sette alternativet Auto Power Off Automatisk av til Off Av side 100 e Batteriet er nesten utladet Lad batteripakken eller skift den med en som er ladet opp Du kan ikke sl av videokameraet e Ta ut batteriet eller trekk ut str mledningen og sett deretter inn en av str mkildene igjen for sl p videokameraet Batteriet lades raskt ut Lagringsmedium Symptom Funksjoner p minnekortet kan ikke betjenes e Temperaturen er for lav e Batteriet er ikke helt oppladet Lad batteriet igjen e Batteriet har oppn dd maks levetid og kan ikke lades mer Bruk et annet batteri Forklaring l sning e Sett minneko
93. es Velg filer Beskytter individuelle bilder Ber r bildene for beskytte dem mot sletting amp indikatoren vises p valgte bilder Trykk p miniatyrbildene for veksle mellom bildene som du skal velge Trykk p OK All On Alle p Beskytter alle bilder All Off Alle av Opphever beskyttelsen av alle bilder samtidig 4 e Du kan ogs bruke denne funksjonen i fullskjermmodus med ett enkelt bilde p skjermen e Hvis skrivebeskyttelsen p minnekortet er l st kan du ikke stille denne funksjonen side 36 SLETTE FILER Du kan slette opptakene ett om gangen eller samtidig RH NDSSJEKK kk p Avspillin LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 FO Ber r ikonene for Spill av gt HD Gfkp SD CFsn eller Den korresponderende meldingen til valgte alternativ vises oM Foto Pky Option gt AL T A Filmer eller bilder vises som miniatyrer Nr Trykk Meny mg gt Delete Slett 113 Trykk p nsket undermenyoppf ring Trykk Yes Ja e Det valgte bildet slettes e Bilder i spillelisten slettes ogs Undermenyoppf ringer Select Files Velg filer Sletter individuelle bilder Delete Ber r bildet du nsker slette A G f7 indikatoren vises p valgte bilder Trykk p miniatyrbildene for veksle mellom bildene som du 212 skal velge 17 Trykk p
94. et ikke er tilstrekkelig belysning Du m ta bilde forfra eller ta bilde i et omr de med tilstrekkelig belysning e Hvis et minnekort ikke er satt inn vil enkelte av menypunktene v re dimmet utilgjengelige Ta bilder med normal ansiktsgjenkjenning N r motivet er plassert p LCD skjermen vil videokameraet kunne detektere opp til 12 ansikter og vil justere fokus og eksponering automatisk A 1 P undermenyen kan du trykke p Normal w EN 417 Det doble rammeikonet Meaig vises p ansikt som er sentrert p LCD skjermen Andre ansikter som ikke O Face Detection er sentrerte vil ha et og enkelt rammeikon VA Normal 412 Smib Sat TF amen Rasgguiiten r4 e Jo n rmere motivet er jo raskere blir ansiktet detektert e Hvis du vil fokusere p en enkelt rammen ber rer du ansiktet som viser rammen T1 avansert opptak Ta bilder med funksjonen Smilebilde N r motivet er justert p LCD skjermen vil videokameraet detektere et smilende ansikt og ta det opp automatisk 2 4 ot 1 P undermenyen kan du trykke p Smile Shot Smilebilde Face Detection gt 8 2 Justere det smilende ansiktet p LCD skjermen 417 Ee e N r videokameraet detekterer et smilende ansikt blir ansiktet gt automatisk tatt opp Smt Rasognffan O fF ceDetection Ansikt med A store smil
95. et kvalitet f r du gj r opptaket side 61 FORH NDSSJEKK e pne LCD skjermen for sl p videokameraet e Videokameraet sl r seg p automatisk n r du pner LCD skjermen e Velg videoopptaksmodus 88 ved trykke p MODE knappen side 49 1 Velg et motiv du vil filme O Onin e Bruk LCD skjermen IS e Bruk Zoom hendelen eller Zoom knappen for regulere st rrelsen p motivet side 48 2 Trykk knappen Opname starten stoppen e Innspillingsindikatoren vises og opptaket starter 3 Stopp opptaket ved trykke p Opname starten stoppen p nytt 4 Quick View Hurtigvisnings ikonet vises p skjermen Ber r Quick View Hurtigvisning for se de siste innspilte filmene e Etter at hurtigavspillingen er fullf rt g r videokameraet tilbake til hvilemodus Velg mellom to REC knapper e Dette videokameraet har to Opname starten stoppen Den ene er p baksiden den andre p LCD skjermen Bruk den som fungerer best for deg 41 42 grunnleggende opptak Hvis str mmen stoppes eller det oppst r en feil under innspilling kan det v re at filmene ikke kan lagres redigeres Samsung er ikke ansvarlig for eventuell skade som m tte inntreffe p grunn av en feil ved opptak eller avspilling p grunn av minnekortfeil Husk at delagte filer ikke kan gjenopprettes r Videoer komprimeres i H 264 MPEG 4 AVC format Ta u
96. filmens bildeforhold fra 16 9 til 4 3 Horisontale striper vises p bildet e Dette skjer n r du tar opp i kunstig belysning som fra en fluoriserende lampe natriumlampe eller kviks lvlampe Dette er ikke en feil Justere bildet under opptak Symptom Fokus justeres ikke automatisk Forklaring l sning Sett Focus Fokus til Auto side 70 Opptaksforholdene er ikke egnet for autofokus Juster fokus manuelt side 70 Linsen er st vete Fjern st vet og kontroller fokus Opptaket blir tatt p et m rkt sted Bruk et lys til ke lysstyrken p stedet e e e e Bildet er for lyst blinker eller endrer farge e Dette kan oppst n r du gj r opptak under kunstig belysning fluorescerende lys eller kvikks lvlampe Deaktiver ISCENE for unng eller minimere dette fenomenet side 60 Fargebalansen p bildet er ikke naturlig e Hvitbalansen m justeres Still inn til korrekt White Balance Hvitbalanse side 64 Motivet som passerer bildet meget raskt vises raskt N r videokameraet er koblet til den eksterne enheten vises det ingen bilder p LCD skjermen eller p TV skjermen e Dette kalles fokalplanfenomenet Dette er ikke en feil P grunn av m ten som bildebehandlingsenheten CMOS sensoren leser videosignaler kan motiver som passerer bildet rask synes b yes avhengig av opptaksforholdene N r oppl sningen er satt til 1080 50p kan ikke bildet vises samtidi
97. funksjonen er satt til nsket tid vises det lagrede stillbildet i nsket tid straks du er ferdig med ta et bilde side 85 ll pt ag i A C Ne I 4 e Antall bilder som kan lagres varierer avhengig av kvalitet og st rrelse p bildene side 38 e Det tas ikke opp lyd n r du tar bilder e Hvis det er vanskelig fokusere kan du bruke den manuelle fokuseringsfunksjonen side 70 e Ikke bruk POWER bryteren eller l s ut minnekortet mens du tar bilder da dette kan skade lagringsmediet eller filene e For informasjon p skjermen se side 20 23 e Juster lysstyrken og kontrasten p LCD skjermen med menyoppf ringene Da vil ikke det lagrede bildet bli p virket side 94 e Fotofiler er kompatible med DCF Design rule for Camera File system sin standard som ble etablert av JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Bruk den innebygde blitsen p m rke steder ENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE SMART AUTO MODUS Med funksjonen SMART AUTO vil de fleste av innstillingene p videokameraet stilles inn automatisk Denne funksjonen gj r at du ikke trenger tenke p det FORH NDSSJEKK Velg video 8 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk p SMART AUTO e furo indikatoren vises n r du aktiverer SMART AUTO i videoopptaksmodus vises ogs Anti shake bildestabilisering 2 Juster motivet p LCD skjermen e
98. funksjonen n r du tar opp tett inntil motivet Bruk denne funksjonen bare n r du skal ta opp i morgengry n r de optimale opptaksbetingelsene er satt automatisk av videokameraet Dawn Morgengry S gt Bruk denne funksjonen n r du tar opp n rbilder av tekst Fireworks Fyrverkeri Lar deg ta opp fyrverkeri med optimale opptaksbetingelser automatisk valgt Stille iSCENE modus ved dra p ber ringspanelet 5 Sunset Solnedgang 2 4 e Ber r og dra til venstre eller h yre side p LCD skjermen Du kan bytte innstillingsverdiene for ISCENE modus ved ber re LCD skjermen P AC MENU Resolution Oppl sning Du kan velge oppl sningen som skal tas opp p et minnekort FORH NDSSJEKK Velg video 88 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt Resolution Oppl sning 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring a v 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake u7 aiy R Undermeny for oppl sning i videoopptaksmodus 1080 50p Spiller inn i HD format 1920x1080 50p superfin 1080 50i Spiller inn i HD format 1920x1080 50i fint 1080 25p Spiller inn i HD format 1920x1080 25p 720 576 25p 2 Tar opp b de i HD 1280x720 25p og SD 720x576 25p 720 50p 5 Spiller inn i HD format 1280x720 50p 720 25p 2 Spiller inn i HD format 1280x
99. g kan du ber re lysbildeframvisningsikonet 2 p LCD skjermen eller s kan du ber re menyikonet menu gt Slide Show Start Start lysbildeframvisning Ir gt CSU KEN I Bruke Alternativer for lysbildefremvisning N r du spiller av en lysbildefremvisning kan du bruke menyen Slide Show Option Alternativer for lysbildefremvisning som f lger 0 Music Musikk innebygd musikk spilles av Off Av Random ao Tilfeldig 1 Mist T ke 2 Muse Muse 3 Fall H st 4 Dawn ad FEN o PT 1 2 Dakio Morgengry 5 Party Fest 6 Drops Dr per 7 Trip Tur TEE Interval Intervall 1 Sec 1 sek 3 Sec 3 sek Effect Effekt Off Av Random Tilfeldig Effect 1 Effekt 1 Effect 2 Effekt 2 Effect 3 Effekt 3 Effect 4 Effekt 4 Play Option Avsp altern Play All Spill alle Repeat All Gjenta alle Random Tilfeldig 53 54 grunnleggende avspilling ZOOMING UNDER AVSPILLING Du kan forst rre et avspillingsbilde Trykk opp La ned Lv J venstre L4 Jy h yre gt for velge omr det du nsker forst rre FORH NDSSJEKK e Denne funksjonen virker bare i bildeavspillingsmodus e Trykk p Avspilling p LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 1 Trykk p fotobildet du nsker forst rre Juster forst rrelsen med Zoom W T knappen eller Ber
100. g p LCD skjermen og TV apparatet Bare skjerminformasjonen vises p LCD skjermen mens skjermbildet 135 blir vist p TV skjermen e 136 varselindikatorer og meldinger FEILS KING Avspilling p HD videokameraet Symptom Avspillingen starter ikke n r du trykker avspillingsknappen spill av pause Forklaring l sning Bildefiler som er tatt opp p en annen enhet kan muligens ikke spilles av p videokameraet Kontroller minnekortets kompatibilitet side 36 Bilder som er lagret i et lagringsmedia vises ikke i faktisk st rrelse Det kan hende at bilder som tatt opp p andre enheter ikke vises i faktisk st rrelse Dette er ikke en feil Avspillingen ble br tt avbrutt Kontroller om str madapteren eller batteriet er ordentlig p plass Avspilling p andre enheter TV etc Symptom Du kan ikke se bildet eller h re lyd fra den tilkoblede enheten Bildet virker forvrengt p TV apparatet Forklaring l sning Koble til lyddelen av Komponent AV kabelen til videokameraet eller til den tilkoblede enheten TV HD opptaker etc r d h yre hvit venstre Tilkoblingskabelen Komponent AV kabelen er ikke ordentlig tilkoblet Kontroller at tilkoblingskabelen er koblet til riktig kontakt side 118 120 N r du bruker komponent AV kabelen m du kontrollere at de r de og hvite pluggene p komponentkabelen er tilkoblet side 118 120 Dette videokameraet st tter ikke lydutgangssig
101. gring av fi ler vises p hovedvinduet til Intelli studio Trykk Yes og opplastingen vil starte 2 De nye filene lagres p datamaskinen og blir registrert under Contents Manager Innholdsadministrator i programmet Intelli studio e Du kan sortere filene etter forskjellige alternativer Dette kan f eks v re ansikt dato sted el l Innholdsadministrator Lagrede filer Mappekatalog p datamaskinen 3 Du kan dobbeltklikke p den filen du nsker spille av Dele video filmer p YouTube Flickr FaceBook Del innholdet med resten av verden ved laste opp bilder og videoer direkte til en nettside med bare ett klikk Klikk Share Upload Opplasting i utforskeren side 128 Intelli studio starter automatisk p datamaskinen s snart videokameraet kobles til en Windows basert datamaskin n r du spesifiserer PC Software On Programvare P side 97 TRINN 5 Slette videoer eller bilder Hvis lagringsmediet er fullt kan du ikke ta opp mer film eller ta nye bilder Slett videoer og bilder som er lagret over p en datamaskin fra lagringsmediet Deretter kan du ta opp nye filmer eller bilder p den ledige plassen Ber r Spill av tab gt Meny t v tab gt Delete Slett p LCD skjermen side 105 HVA ER INKLUDERT SAMMEN MED VIDEOKAMERAET F r du tar i bruk videokameraet m du kontrollere at ikke noen av disse delene mangler i esken Innholdet eller fasongen til tilleggsutstyret kan v
102. hengig av st rrelsen og kvaliteten p valgte video kan det ta litt tid starte avspillingen e N r LCD skjermen lukkes under avspilling vil den innebygde h yttaleren automatisk sl seg av e Videokameraet kan ikke spille f lgende filmfiler En video som er spilt inn p andre enheter En video med filformat som ikke st ttes av videokameraet e Du kan bruke ulike avspillingsalternativer under avspillingen side 86 e De innspilte filmene kan vises p TV eller datamaskin sidene 121 127 e Hvis du trykker p Meny mng knappen eller Q MENU knappen under avspilling pauser du avspillingen og menyskjermen vises Forskjellige avspillingsoperasjoner Spill av Pause Stopp e Avspilling og Pause veksler n r du trykker Avspilling L Pause n under avspilling e Trykk Tilbake for stoppe avspilling Avspillingss k Under avspilling vil hvert trykk p S k bakover L S k forover ke avspillingshastigheten e RPS Reverse Playback Search rate x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 e FPS Forward Playback Search rate x2 gt x4 gt x8 gt x16 gt x32 gt x2 Hopp over avspilling Trykk Reverse skip Hopp bakover Forward skip Hopp forover under avspilling e Trykk Forward skip Hopp forover for spille neste video e Trykk Reverse skip L4 Hopp bakover for spille av begynnelsen av scenen Hvis du trykker p Reverse skip L Hopp bakover
103. i 105 Edit Rediger Divide Del r e X 106 Combine Kombiner e X X 107 Share Mark Delingsmerke X Off Av 89 Cont Capture Fortl Opptak 8 X 1Cut 1 kutt 90 File Info Filinfo e 90 li how Start Se A A i 33 Slide Show Music Musikk X X Random Tilfeldig 53 Alternativer for TPR mvisning Play Option Avsp altern X X e Play All Spill alle 53 Print Mark Utskriftsmerke DPOF 114 Mulig X Ikke mulig 57 58 avansert opptak Stille inn menyelementer Drifsmodus Side Storage Info Lagringsinfo 97 File No Filnr Series Serie 92 Time Zone Tidssone Home Hjem 93 Date Time Set Dato Tidsjust 91 Date Type Datotype 01 JAN 2010 91 Date Time Displa Dre be ELAN al LCD Control LCD kontroll H aa 18 94 LCD Enhancer LCD forbedrer Off Av 94 Auto LCD Off Autom LCD av 95 Beep Sound Beep lyd 99 Shutter Sound Lukkerlyd 99 Booting Mode Bootingmodus Video Mode Videomodus 95 Auto Power Off Automatisk av 5 Min 100 Quick On STBY i Raskt i ventemodus 2 PC Software PC programvare 97 USB Connect USB kobling Mass Storage Masselagring 101 TV Type Type TV 16 9 102 Analogue TV Out Analog TV ut ME 103 TV Connect Guide i 101 Veiledning for tilkobling til TV TV Display TV skjerm On P 103 REC Lamp Opptaks 100 Default Set Std innst 103 Demo On P 104 Anynet HDMI CEC 104 Q MENU EN
104. i anbefaler at du bruker ekstern str mforsyning under Time Lapse opptak Quick View Hurtigvisning N r du bruker Quick View funksjonen Hurtigvisning kan du se de sist innspilte filmene eller bildene straks opptaket er ferdig bildet er tatt FORH NDSSJEKK Velg video 88 eller bilde amp modus ved trykke p MODE knappen side 49 Quick View funksjon i videoopptaksmodus 1 Trykk Meny may gt Quick View Hurtigvisning OO a 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring gt R 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake v kn E 6 7 Tiwelle D Q e gt Undermenyoppf ringer e Off Av Quick View ikonet Hurtigvisning vises ikke p skjermen etter at du har avsluttet opptaket On P X amp Quick View ikonet Hurtigvisning vises p skjermen rett etter at du har avsluttet opptaket Trykk p Quick View Hurtigvisning ikonet for vise de nyeste videoene du har spilt inn Etter at hurtigavspillingen er fullf rt g r videokameraet tilbake til hvilemodus 4 r4 Hvis du ber rer sletteikonet mens du er i hurtig avspilling vil Go PM on 04100000 filen bli slettet el s a mrsa 1 Quick View funksjon i bildemodus 1 Trykk Meny mg gt Quick View Hurtigvisning O N 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring II gt 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt
105. ic Range Dynamisk rekkevidde O A S 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring A Ev DO v gt 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 6 eller Tilbake CJ 317 CEN Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiverer funksjonen On P amp Lar deg ke skygger og fremhever detaljer i de innspilte bildene Flash Blits N r du bruker blitsen kan du stille inn blitsen til blinke n r det er d rlig lys FORH NDSSJEKK e Velg bildemodus med MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt Flash Blits A 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring Ey bo Vv oA 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake J Backis D a 3 7 Dynnmeknp 0 Undermenyoppf ringer Off Av N r du bruker automatisk blits blinker ikke blitsen Auto amp N r du bruker automatisk blits blinker blitsen n r det er d rlig lys i Auto modus Red Eye R de yne R de yne er det fenomenet der yne blir r de p bilder der det er brukt blits i m rke omgivelser Man kan bruke blitsalternativet R de yne for redusere dette fenomenet Fill In Reserveblits 4 N r du bruker Reserveblits modus blinker blitsen uansett lysforhold Dette brukes ved fotografering i motlys Slow Sync Sakte synkronisering N r du tar et bilde i m rke omgivelser mot bakgrunnen kan du se forskjellen i blendere
106. ide 49 1 Trykk Meny fa gt EV 2 Trykk reduser eller k for justere blendingen 7 Balneo e EV verdier 2 0EV 1 6EV 1 3EV 1 0EV 0 6EV 0 3EV Aperdure E OEV 0 3EV 0 6EV 1 0EV 1 3EV 1 6EV 2 0EV 217 Shutter D am 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake 1 Forst EV eksponeringsverdi Eksponeringsverdien er den totale mengden lys som tillates p det fotografiske mediet fotografisk film eller bildesensor under prosessen med ta bilder eller videoer 3D NR 3D NR 3 D st yreduksjon reduserer videost y og forbedrer kvaliteten Spesielt effektiv under opptak med lite lys FORH NDSSJEKK Velg videomodus 88 med MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt 3D NR 3D st yreduksjon 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt E3 eller Tilbake J Undermenyoppf ringer lt Vanlig bilderesultat ved e Off Av Deaktiver funksjonen opptak med lite lys gt e On P Aktivere 3D NR 3D st yreduksjon 4 Hvis oppl sningen er satt til 1080 50p er ikke funksjonen 3D NR tilgjengelig Di hc Vi lt N r 3D NR 3D st yreduksjon brukes gt Super G Nite Super F Natt Du kan f objektet du tar opp til bevege seg i sakte kino ved styre lukkerhastigheten eller ta et lysere bilde i m rke omgivelser uten at det g r p bekostning
107. ideoer som er tatt opp i SD kvaliteten kan ikke spilles av p et HDTV apparat i HD kvalitet Videoer som er tatt opp i HD kvalitet 1080 50p 1080 50i 1080 25p eller 720 50p spilles av i HD kvalitet mens videoer som er tatt opp i SD kvalitet 576 50p eller Web amp Mobile vil bli spilt av i SD kvalitet e Dette videokameraet er utstyrt med menyfunksjonen TV Connect Guide Veil for tilkobling til TV Hvis du fors ker koble videokameraet til et TV apparat uten at du bruker brukerveiledningen kan du bruke funksjonen TV Connect Guide Veil for tilkobling til TV side 101 Du m bruke den vedlagte komponent AV kabelen Dette videokameraet st tter bare Mini HDMI kabelen C til A HDMI kontakten p videokameraet er kun en utgang Hvis du kobler til et TV apparat som st tter Anynet til videokameraet er det mulig at du ogs sl r p TV apparatet n r du sl r p videokameraet Anynet funksjon Hvis du ikke nsker bruke denne funksjonen m du sette alternativet Anynet HDMI CEC til Off Av side 104 e Bruk bare HDMI 1 3 kabel n r du skal koble noe til HOMI kontakten p dette videokameraet Hvis du bruker andre typer HDMI kabler kan det hende at du ikke ser noe p skjermen e N r oppl sningen er satt til 1080 50p kan ikke videokameraet sende samtidig til det tilkoblede TV apparatet KOBLE TIL ET NORMALT TV APPARAT Du kan ogs se filmene og bildene fra videokameraet p et normalt TV ap
108. ig av hvilken TV type som er tilkoblet og kontaktene som benyttes Hvis du vil spille av h ykvalitets videoer fra videokameraet best mulig m du kontrollere om du har et HDTV apparat og om dette st tter oppl sningen 1920x1080 Denne HD videokameraet st tter b de HDMI og komponentutganger for gi en h ydefinisjons videooverf ring FORH NDSSJEKK e Kontroller kontaktene p TV apparatet og velg nsket tilkoblingsmetode avhengig av om TV apparatet har st tte for HDMI eller komponent Du finner mer informasjon om kontaktene og tilkoblingsmetodene i brukerh ndboken for TV apparatet e Dette HD videokameraet kommer med en to i en komponent AV kabel som skal kunne kobles til b de komponent og AV kontakter Derfor m du velge korrekt tilkoblingsm te p menyen Analogue TV Out Analog TV ut side 103 Forst hva en HDMI kabel er HDMI High Definition Multimedia Interface er et kompakt grensesnitt for lyd og bilder som overf rer ukomprimerte digitale data Hva er Anynet funksjonen Du kan bruke den samme fjernkontrollen p enheter som st tter Anynet funksjonen Du kan bruke Anynet funksjonen hvis videokameraet er tilkoblet et TV apparat som st tter den med en HDMI kabel Hvis du nsker flere detaljer om Anynet kan du se i TV apparatets brukerh ndbok Type A Ved hjelp av en MINI HDMI kabel Videokamera MINI HDMI kabel Optional 1 Sl p videokameraet og bruk en Mini HDMI kabel til koble det
109. ikke er mulig starte Story Board Print Storyboard utskrift vil Story Board Print Storyboard utskrift v re dimmet 87 88 avansert avspilling Bruke iVIEW Denne funksjonen gir deg en forh ndsvisning av storyboard en som skal skrives ut slik at du f r et overblikk av opptaket uten at du trenger se p hele sekvensen FORH NDSSJEKK iVIEW er bare tilgjengelig i videoavspillingsmodus Trykk p Avspilling J p LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 1 Ber r HD eller SD e Filmminiatyrer som tilsvarer til valgte filmkvalitet vises p TR skjermen ER e For endre gjeldende miniatyrvisning velger du 8 E eller p skjermen e Hvis du velger miniatyrvisning etter Date Dato kan du sortere video etter en spesifikk dato side 49 e For endre gjeldende miniatyrbildeside trykker du opp E3 eller ned KA 2 Velg nsket videofil og trykk deretter iView e Bildene fra den valgte videofilen velges tilfeldig og danner forh ndsvisningen av storyboarden som skal skrives ut e Hvis du vil lagre bildet fra Storyboarden p lagringsmediet kan du trykke PHOTO Dermed kan du ogs finne de lagrede storyboard bildene p avspillingsskjermen for bilder side 52 14 I f lgende tilfeller kan det ikke hentes ut hele 16 bilder Denne funksjonen er bare tilgjengelig p skjermen med videominiatyrer Hvi
110. ikke l se ut minnekortet eller kutte str mmen mens du redigerer en video som er tatt opp p minnekortet Det kan skade lagringsmediet eller filene ra e Protect Beskytt indikatoren blinker hvis du pr ver dele en beskyttet film Opphev beskyttelsen f rst side 112 e Den delte filmen kan flytte seg foran eller etter nsket delingspunkt med ca 0 5 sekunder e Funksjonen Del er ikke tilgjengelig under f lgende forhold Hvis den totale opptakstiden til en film er p under 6 sekunder Hvis du fors ker dele en film uten at det er minst 3 sekunder igjen av filmen b de f r og etter delingspunktet Videoer tatt opp eller redigert p andre enheter Videoer overf rt til dette videokameraet med Samsung Intelli studio e Delingsfunksjonen fungerer ikke hvis det ikke er tilstrekkelig med lagringsplass p lagringsmediet Slett un dvendige filmer e N r filmen er delt i to vil bare det f rste filmklippet lagres p spillelisten igjen e Stillbilder kan ikke deles 106 KOMBINERE FILMER Du kan kombinere inntil 5 forskjellige filmer i n Denne funksjonen redigerer originalfilmen Ta separat sikkerhetskopi av viktige opptak FORH NDSSJEKK e Denne funksjonen virker bare i videomodus Ber r ikonene for Spill av amp gt HD GYkb eller SD G sp p LCD skjermen side 49 1 Trykk Meny mg gt Edit gt Combine Kombiner 2 Trykk p miniatyrbilde
111. ikkerhetsinformasjon Ikke koble til str mforsyningen hvis ikke hele kontakten kan settes i uten at noen av bladene synes Beskytt videokameraet fra vann hvis du bruker det p stranden ved bassenget eller hvis det regner Det kan v re fare for funksjonsfeil eller st t Ikke koble ledningen til eller fra hvis du er v t p hendene Det kan medf re st t Dersom de lyder lukter eller r yk fra videokameraet m ledningen kobles fra umiddelbart Ta kontakt med et Samsung servicesenter Det kan v re fare for brann eller personskade Ikke avhend batteriene ved brenne dem da de kan eksplodere ETPA Oppbevar litiumbatteriet og minnekortet utilgjengelig for barn Kontakt lege umiddelbart dersom barn svelger batteriet eller minnekortet Trekk ut str mpluggen n r den ikke er i bruk eller under lyn og torden Det er fare for brann videokamerat m du straks koble fra str mforsyningen eller batteriet Det er fare for brann eller skade Ikke bruk vaskemidler eller lignende kjemikalier Ikke sprut rengj ringsmidler direkte p videokameraet Ikke l s ut blitsen rett foran ynene p mennesker da dette kan f re til nedsatt syn N r du rengj r str mforsyningen m du trekke ut kontakten Det er fare for feil p enheten eller st t Ikke pr v demontere reparere eller forbedre videokameraet eller str mforsyningen ettersom dette kan f re til fare for
112. inger eller fuktige steder Det kan ogs medf re fare for feilfunksjon eller st t hvis kameraet brukes utend rs i tordenv r sikkerhetsinformasjon Ikke legg videokameraet med den pne LCD skjermen ned Ikke l ft videokameraet etter LCD skjermen LCD skjermen kan l sne og videokameraet kan falle ned Bruk kun godkjent Samsung tilbeh r Bruk av produkter fra andre produsenter kan medf re overoppheting brann eksplosjon st t eller personskade Bruk en kontakt som er lett tilgjengelig Hvis du har problemer med produktet m du trekke ut st pslet slik at du kobler fra str mmen helt og holdent Du kobler ikke fra str mmen helt og holdet ved sl av videokameraet med str mbryteren Ikke rengj r kapslingen med benzen eller l semidler Belegget kan sprekke eller overflaten kan g i oppl sning Q Ikke bruk videokameraet i n rheten av TV og radioapparater Dette kan f re til forstyrrelser p TV bildet eller radiosendingene Sett videokameraet p et stabilt underlag og et sted med god ventilering Ikke la LCD skjermen v re pen n r kameraet ikke er i bruk Ikke bruk videokameraet n r kraftige radiob lger eller magnetisme som h yttalere og store motorer Dette kan f re til st y p bilde og lyd som blir tatt opp D N 9 Lagre viktige data for seg selv Samsung er ikke ansvarlig for tap av data innhold FORBERE
113. innekortet Slett un dvendige filer fra lagringsmediet Lag sikkerhetskopier p datamaskinen eller et annet lagringsmedium og slett filer Kan ikke redigere time lapse opptak Filer som er tatt opp som Time Lapse REC Time laps opptak kan ikke redigeres Det er umulig redigere filer som er tatt opp som Time Lapse opptak VARSELINDIKATORER OG MELDINGER USB Melding Fail Printer Connecting Change USB Connect Feil ved skrivertilkobling Endre USB tilkobling Ikon Varsler om f lgende Det oppsto et problem n r videokameraet ble tilkoblet skriveren med en USB kabel Handling Kontroller USB kabelen Pr v tilkoblingsmetoden igjen Bytt fra USB connect USB kobling til PictBridge Fail USB Connecting Change USB Connect Feil ved USB tilkobling Endre USB tilkobling Det oppsto et problem n r videokameraet ble tilkoblet datamaskinen med en USB kabel Kontroller USB kabelen Pr v tilkoblingsmetoden igjen Bytt fra USB connect USB kobling til Mass Storage Masselagring Ink Error Blekkfeil Det er et problem med blekkpatronen Kontroller blekkpatronen Sett inn ny blekkpatron i skriveren Paper Error Papirfeil Det er et problem med papiret Kontroller papiret i skriveren Hvis det ikke er papir legg i papir File Error Filfeil Det er et problem med filen Videokameraet st tter ikke dette filformatet Pr v
114. innen 3 sekunder fra starten av scenen spilles den forrige videoen Sakte avspilling Ved pause trykker du Forward slow Sakte frem for redusere avspillingshastigheten e Sakte avspilling fremover x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 16 Avspilling ramme for ramme e N r filen er pauset trykker du ramme for ramme knappen a for spille av scenen forover bakover ramme for ramme Forst rre bildest rrelsen n r du spiller av videoene N r du spiller av videoene som er tatt opp i Slow Motion Sakte kino eller Resolution Web amp Mobile Oppl sning Web amp Mobile kan bildets visningsst rrelse justeres ved bruke zoom knappen eller hendelen Ved flytte zoom knappen eller hendelen mot T Tele vil bildet bli st rre Justere lydniv et Du kan h re lyden du har tatt opp med den innbygde h yttaleren Lydniv et justeres mellom 0 19 N r niv et er p 0 kan du ikke h re lyden 1 Trykk p Volum p LCD skjermen 2 Trykk L for ke eller redusere lydniv et e Hvis du trykker L L lenge vil lydniv et justeres kontinuerlig ra Du kan ogs styre lydniv et ved dra fingeren p LCD skjermen 51 52 SE P BILDER Du kan se p de lagrede bildene ved bruke ulike avspillingsfunksjoner FORH NDSSJEKK Trykk p Avspilling p LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 1 Ber r Bilde amp 1 e
115. ises meldingen No Battery Ingen batteri BRUKE BER RINGSSKJERMEN Ber ringsskjermen lar deg nyte godt av enkel avspilling og opptak med bare en fingerber ring Plasser h nden din p baksiden av LCD skjermen for st tte den opp Deretter ber rer du de elementene som vises p skjermen Q MENU VAN Ikke plasser en skjermbeskytterfilm f lger ikke med p LCD skjermen e Hvis filmen er p for lenge kan den kraftige bindekraften under overflaten p skjermen f re til at ber ringsskjermen ikke virker 4 e V r forsiktig s du ikke trykker p knapper i n rheten av LCD skjermen mens du bruker ber ringsskjermen e Hvilke knapper og indikatorer som vises p LCD skjermen avhenger av aktuell opptaks avspillingsstatus for videokameraet f rste gangs innstillinger STILLE TIDSSONE OG DATO KLOKKESLETT F RSTE GANG Still inn dato og lokal tid n r du sl r p videokameraet f rste gang 1 pne LCD skjermen for sl p videokameraet 2 Home Str mmen sl s p n r LCD skjermen pnes roopu e Tidssone Home Startsted skjermen st r p Lisboa F London GMT 00 00 01 JAN 2010 00 00 e Du kan ogs stille inn den gjeldende tidssonen fra Settings Innstillinger menyen side 93 2 Velg ditt omr de p kartet ved ber re venstre lt eller h yre D paame Sa gt J kategori p LCD skjermen og trykk x kategorien Vear e Skjermen Date Time Set Dato tidsjust vise
116. itet 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring v 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake J 1 7 Undermeny for kvalitet i videoopptaksmodus e Super Fine Superfin amp Tar opp Video med superfin bildekvalitet e Fine Fin 2 Tar opp Video med fin bildekvalitet Undermeny for kvalitet i bildemodus e Super Fine Superfin Tar opp bilder med superfin bildekvalitet e Fine Fin Tar opp bilder med fin bildekvalitet e Normal Tar opp bilder med normal bildekvalitet Slow motion Sakte film Du kan ta opp filmer i sakte film Slow Motion er topp n r du skal analysere et golfslag eller se p en fugl i flukt FORH NDSSJEKK Velg videomodus 98 med MODE knappen side 49 1 Trykk Meny mg gt Slow Motion Sakte film 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt g3 eller Tilbake J vi gt m 1 7 Quay gt Undermenyoppf ringer Slow Motion Off Av Deaktiverer funksjonen SD 200frame sec 4 SD 200 rammer sek Tar opp 200 bilder pr sekund i oppl sningen 432 x 324 SD J400frame sec 3 SD 400 rammer sek Tar opp 400 bilder pr sekund i oppl sningen 400 x 224 SD 600frame sec 3 SD 600 rammer sek Tar opp 600 bilder pr sekund i oppl sningen 208 x 116 Forst sakte film F eks Antallet rammer som benyttes
117. jermen Videokameraet ditt er kompatibelt med H 264 formatet 1080 50p noe som betyr at det tar opp detaljerte nydelige bilder side 61 Standardinnstillingen er 1080 50i Du kan ogs ta opp i SD kvalitet Standard definition Du kan ogs ta bilder samtidig som du tar opp spiller av film sidene 43 48 TRINN 3 Spille av video eller vise bilder Se p LCD skjermen p videokameraet Du kan raskt fi nne nsket opptak ved hjelp av miniatyrvisningen 1 Ber r p skjermen i STBY modus 2 Ber r miniatyren 4 kp CF sp amp 1 og deretter nsket bilde OOLE 8 8 g 00 00 00 0 GF up J 4 MENU Aa PP hal eV m Vise p et h ydefinisjons TV apparat e Du kan glede deg over en sv rt detaljert skarp kvalitet p HD filmer high definition sider 121 Du kan ogs spille av videoer p et TV apparat med SD kvalitet Standard definition sidene 119 121 TRINN 4 Lagre opptak eller bilder Enkelt og moro Utnytt de mange funksjonene i Intelli studio p din Windows maskin Ved hjelp av Intelli studio som er bygd inn i videokameraet ditt kan du importere video bilder til datamaskinen og redigere eller dele disse med vennene dine Hvis du vil vite mer se sidene 125 128 hurtigstartveiledning Vise videoene bildene fra datamaskinen 1 Start Intelli studio ved koble videokameraet til datamaskinen med en USB kabel Enny skjerm for la
118. kameraet tar opp video i formatet H 264 MPEG4 part10 AVC og i h y oppl sning HD VIDEO og standard oppl sning SD VIDEO Merk deg at dette videokameraet ikke er kompatibelt med andre digitale videoformater Gj r et pr veopptak f r du skal gj re et viktig opptak Spill av pr veopptaket for kontrollere at film og lyd er tatt opp ordentlig Det innspilte innholdet kan ikke kompenseres for Samsung kan ikke kompensere for skader som oppst r fordi et opptak ikke kan spilles av pga en feil i videokameraet eller p minnekortet Samsung kan ikke holdes ansvarlig for innspilte filmer og lyd Innspilt innhold kan forsvinne p grunn av feil n r du h ndterer dette videokameraet eller minnekort osv Samsung er ikke ansvarlig for gi erstatning p grunn av tapt innhold Ta en sikkerhetskopi av viktige data Beskytt viktige data ved kopiere det over p en datamaskin Vi anbefaler at du kopierer det videre til andre lagringsmedia for oppbevaring Se i veiledningen for programvareinstallasjon og USB tilkobling Opphavsrett V r oppmerksom p at dette videokameraet er kun beregnet for personlig bruk Data som lagres p lagringsmediet i dette videokameraet ved hjelp av andre digitale analoge medier eller enheter er beskyttet av lovverket og kan ikke benyttes uten tillatelse fra eier av opphavsrett med unntak av til personlig nytte Selv om du tar opp arrangementer som show oppf ringer eller uts
119. kan skrive ut bilder direkte ved koble videokameraet til en PictBridge skriver selges separat og en USB kabel 1 Ber r menyikonet may gt Innstillingsikonet 3 gt USB Connect USB kobling gt PictBridge al lt gt OG o VEG PES gt 2 Bruk en USB kabel for koble videokameraet til skriveren F 3 Sl p skriveren s7 We XD e Miniatyrvisningen vises Amoo DEE 4 Trykk p bildene du nsker skrive ut deretter trykker du Skriv ut amp 4 VE 3 enn e Valgt bilde skrives ut MAE ese Skriver FAG M Q kompatibel med PictBridge Angi antall utskrifter Trykk p reduser k 4 for angi antall utskriftskopier e Antallet kopier er valgt Avbryte utskriftsinnstillingen Trykk Tilbake L2 p LCD skjermen Stanse en utskrift etter at utskriften har startet Trykk Cancel Avbryt p skjermen ra Hvis videokameraet er tilkoblet en skriver mens USB Connect USB kobling er satt til Mass Storage Masselagring vises meldingen Fail USB Connecting Feil ved USB tilkobling Change USB Connect Endre USB tilkobling Sett USB Connect USB kobling til PictBridge og deretter kobler du til USB kabelen igjen Bruk den medf lgende USB kabelen 115 116 Skrive ut fotografier i Stille stempelalternativ for dato og klokkeslett 1 I utskriftsmodus trykker du Meny fy
120. ksjonen Slett delvis er ikke tilgjengelig under f lgende forhold Hvis varigheten til den valgte delen er kortere enn 3 sekunder Hvis varigheten til gjenv rende film etter at seksjonen er slettet vil bli kortere enn 3 sekunder Hvis videofilen er tatt opp med funksjonen Time Lapse REC Time Laps opptak Hvis det er mindre enn 4 Mb ledig minne igjen e N r den delvise slettingen er utf rt slettes ogs den samme filmen i spillelisten 105 redigere filmklipp Dele en film Du kan dele en film i to og enkelt slette den un dvendige delen Denne funksjonen redigerer originalfilmen Ta separat sikkerhetskopi av viktige opptak FORH NDSSJEKK e Denne funksjonen virker bare i videomodus e Ber r ikonene for Spill av amp gt HD GSKkD eller SD sp p LCD skjermen side 49 1 Trykk Meny mg gt Edit Rediger gt Divide Del 2 Trykk p den filmen du nsker redigere RE e Den valgte videoen vises som pauset a 3 S k etter delepunktet ved trykke p funksjonsknappene for 213 avspilling Sheremet A e Funksjonsknappene for avspilling gt 3 0m L D gt Ca m 4 Trykk Yes Ja e Valgt film deles opp i to filmklipp pe Pete Bess e Det andre klippet av den delte filmen vises som siste Sisa miniatyrbilde ui 3 e Etter deling kan du delvis slette en un dvendig del eller kombinere dem med andre filmer IN Du m
121. lf Timer Selvutl ser Varselindikatorer og meldinger Bildeteller totalt antall tilgjengelige stillbilder Lagringsmedia Minnekort Batteri info gjenv rende batterikapasitet tid Quality Kvalitet Resolution Oppl sning Bildestabilisering HDIS Tele Macro Tele makro Back Light Bakgrunnsbelysning O osoURW Na 10 Dynamic Range Dyn R vidde Flash Blits Cont Shot Kont Opptak Bracket Shot Bracket opptak 11 ISO Sharpness Skarphet LCD enhancer LCD forbedrer Anti Shake HDIS 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Menykategori meny Zoomlinje Date Dato Time Tid Tidssone Avspillingskategori C EV Manual aperture Manuell Blender pning Manual shutter Manuell Lukker Manual Focus Manual fokus Metering Lysm ling Magic Touch Magisk ber ring Face Detection Ansiktsgjenkj White Balance Hvitbalanse Digital effect Digital effekt ISCENE mode modus SMART AUTO Analogue TV Out Analog TV ut n r komponentkabelen er tilkoblet e e e e e Funksjonene som er merket med beholdes ikke n r videokameraet startes igjen For varselsindikatorer og meldinger se sidene 131 137 Det totale antallet bilder som kan tas telles basert p tilgjengelig plass p lagringsmediet Det kan v re at en liten endring i gjenv rende minnekapasitet ikke endrer bildetellingen etter opptak Maksimalt antall bilder som kameraet viser kan tas er 9 999 selv om det reele an
122. lig og eller up litelig Ber r ikonene MW eller M for justere innstillingene etter ditt behov e Touch point Ber ringspunkt Du kan rett og slett ber re objektet p LCD skjermen der du nsker fokusere bare i videoopptaksmodus Forst Touch Point ber ringspunkt N r du bruker ber ringspunktfunksjonen kan du ta bilde av objektet med bakgrunnen ute av fokus Touch Point funksjonen er bare tilgjengelig i videoopptaksmodus Du kan imidlertid ogs justere fokus i bildemodus se Magic Touch Magisk ber ring side 75 Slik aktiverer du Touch Point ber ringspunkt med langt trykkDu kan ogs aktivere ber ringspunktfunksjonen ved trykke lenge p det samme punktet i ca 2 sekunder p LCD skjermen unntatt n r du har stilt Tele Macro Tele Makro Face Detection Ansiktsgjenkjenning Digital Zoom eller Slow Motion Sakte film OO A a AA Focus W Faso Detection 417 Da Daana gt r gt AUTO Ala 1 1 lt Manuel fokusering gt OO 00 00 00 80 4 J AF MENU lt Ber ringspunkt gt 4 e AF funksjonen er nyttig n r du bruker zoomfunksjonen fordi det kan v re at du ikke greier holde et n yaktig fokuspunkt etter at zoomforholdet har blitt endret e P innstillingsskjermen for den manuelle zoomen er den automatiske fokuseringsfunksjonen tilgjengelig ved ber re AF ikonet Tax
123. lut til rengj re overflaten hvis dette er n dvendig Ikke fest andre gjenstander enn en enkel etikett p kortet og denne m setter p avsatt plass Hold minnekortet utenfor rekkevidden til barn som kan komme til svelge det Samsung er ikke ansvarlig for tap av data grunnet feil bruk Vi anbefaler bruke en minnekorteske slik at du ikke mister data n r det forflyttes eller fra statisk elektrisitet Etter en tids bruk vil minnekortet bli varmt Dette er normalt og ikke en feil Lagringshastigheten kan variere avhengig av produsent og produksjonssystem SLC single level cell system raskere skrivehastighet mulig MLC multi level cell system kun lavere skrivehastigheter st ttet For oppn best resultat anbefaler vi bruke et minnekort som st tter raskere skrivehastighet Bruk av minnekort med lavere hastigheter kan f re til problemer med lagre videoen p minnekortet under innspilling Du kan til og med miste videodata under opptaket Hvis du pr ver bevare deler av den innspilte filmen vil videokameraet lagre filmen p minnekortet og vise en advarsel Low speed card Please record a lower resolution Kort med lav hastighet Spill inn med lavere oppl sning Hvis du ikke kan unng bruke et minnekort med lav hastighet kan oppl sningen og kvaliteten p innspillingen bli lavere enn angitt niv side 61 62 Men jo h yere oppl sning desto mer minne brukes 37
124. modusen SMART AUTO vil videokameraet registrere motivet og velge egnet scenemodus automatisk e F lgende ikoner vil vises avhengig av hvilken scene som blir registrert e Der hvor det ikke blir detektert noen scenemodus vil indikatoren furo vises e Modusen SMART AUTO velger automatisk f lgende opptaksfunksjoner SCENE White Balance Hvitbalanse Aperture Blender pning Shutter Lukker EV 3D NR Super C Nite Back Light Bakgrunnsbel Focus Fokus Face Detection Ansiktsgjenkj Anti Shake HDIS Bildestabil HDISJ Digital Effect Digital effekt Fader Toning Tele Macro Tele Makro Digital Zoom ISO Dynamic Range Dynamisk rekkev Flash Blits Magic Touch Magisk ber ring Metering Lysm ler Cont Shot Kont Opptak Bracket Shot Bracket opptak etc Du m avslutte SMART AUTO funksjonen hvis du vil bruke effekter eller justere innstillingene Knapper som ikke er tilgjengelig ved bruk av SMART AUTO Meny mw Q MENU knappen etc Nesten alle innstillinger justeres automatisk i SMART AUTO modus For stille eller justere funksjoner selv m du f rst l se ut SMART AUTO modusen Det er mulig videokameraet ikke detekterer portrettmodus n r du skal ta opp et ansikt og dette kan avhenge av posisjonen til ansiktet eller lysstyrken TA BILDER MENS DU SPILLER AV FILM Videokameraet lar deg ta bilder uten avbryte filminnspilling FORH NDSSJEKK
125. n mellom objektet og bakgrunnen Hvis du bruker lav lukkerhastighet n r du bruker blitsen kan bakgrunnen ha samme lyse farge som objektet e Anbefalt avstand til motivet n r du bruker den innebygde blitsen er ca 7 til 10 fot e Det g r mer batteristr m ved gjentatt bruk av blitsen e Blitsfunksjonen er ikke tilgjengelig ved N r Cont Shot Kontinuerlig opptak er aktivert Innspilling av film Ved stillbildeopptak under filminnspilling dobbelopptak e Det kan v re reduksjonen av r de yne ikke gir nsket effekt pga individuelle forskjeller og andre forhold 69 70 avansert opptak Focus Fokus Videokameraet fokuserer vanligvis automatisk p objektet autofokus N r videokameraet blir sl tt p vil autofokus alltid v re aktivert Du kan ogs justere fokuseringen manuelt avhengig av innspillingsbetingelsene FORH NDSSJEKK Velg video 8 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny Meng gt Focus Fokus 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt B3 eller Tilbake Undermenyoppf ringer e Auto I de fleste situasjoner er det best bruke automatisk fokusering ettersom det gj r deg i stand til konsentrere deg om den kreative siden av opptaket Manual Manuell m Manuell fokusering kan v re n dvendig under visse forhold som gj r bruk av automatisk fokusering vanske
126. nalet n r videokameraet er koblet med TV apparatet i video eller bildeopptaksmodus Lydutgangssignalet st ttes n r videokameraet er tilkoblet i videoavspillingsmodus Dette er ikke en feil Dette skjer n r TV typen p videokameraet er en annen enn TV apparatet Sett TV type med korrekt sideforhold p TV apparatet side 102 Du kan ikke vise bildet eller h rer lyden fra et TV apparat som er tilkoplet med HDMI kabel Bildene sendes ikke fra HDMI kontakten hvis innholdet er opphavsrettbeskyttet Kople til dubbe med andre enheter opptaker PC skriver osv Symptom Du kan ikke dubbe korrekt med HDMI kabelen Forklaring l sning Du kan ikke dubbe bilder med HDMI kabelen Du kan ikke dubbe korrekt med komponent AV kabelen Komponent AV kabelen er ikke riktig tilkoblet Kontroller at Komponent AV kabelen er koblet til korrekt port f eks til inngangen p en annen enhet som brukes til dubbing av bilder fra videokameraet side 122 Kan ikke ta utskrifter med PictBridge Skriveren din skriver kanskje ikke ut bilder som er redigert p en datamaskin eller som er tatt opp med andre enheter Dette er ikke en feil FEILS KING Koble til en datamaskin Symptom Datamaskinen gjenkjenner ikke videokameraet Forklaring l sning Trekk ut USB kabelen fra datamaskinen og videokameraet start datamaskinen p nytt og sett deretter kabelen inn igjen p korrekt m te Kan ikke spille av filmer p korrekt m
127. nches 2299 0 50Ib 8 070z Unntatt for litium ion batteriet Retningsuavhengig stereofonisk mikrofon X Tekniske spesifikasjoner og utforming kan endres uten varsel 141 Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com HONDURAS 800 7919267 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com ALBANIA 42
128. ner som formatering sletting innspilling og avspilling kan du miste data e Etter at du har endret navnet p en fil eller en mappe p kortet med datamaskinen kan det hende at videokamerat ikke kjenner igjen den modifiserte filen H ndtering av minnekort e Det anbefales at du sl r av str mmen f r du setter inn eller tar ut minnekortet slik at du unng r miste data e Det kan ikke garanteres at du kan benytte minnekort som er formatert p andre enheter Formater minnekortet med videokameraet e Du m formatere nyinnkj pte minnekort minnekort med data som videokameraet ikke gjenkjenner eller som er lagret av andre enheter Merk deg at du sletter alle data p minnekortet n r du formaterer e Hvis du ikke kan bruke et minnekort som har blitt benyttet p en annen enhet m du formatere det p dette videokameraet Merk Videokameraet st tter SD og SDHC minnekort for datalagring Preferanse I Merknader til bruk deg at du sletter alle data p minnekortet n r du formaterer Et minnekort har en begrenset levetid Hvis du ikke greier spille inn nye data m du g til anskaffelse av et nytt minnekort Et minnekort er elektronisk presisjonsutstyr Ikke b y det slipp det ned eller utsette det for st t Ikke bruk kortet eller oppbevar det p plasser med h y temperatur og luftfuktighet eller i st vfylte omgivelser Ikke plasser fremmedlegemer p minnekortets terminaler Bruk en myk t rr k
129. ngsprogramvare Intelli studio Enheter Krav OS Microsoft Windows XP SP2 Vista eller Windows 7 Intel Core 2 Duo 2 0 GHz eller h yere anbefales CPU AMD Phenom 2 4 GHz eller h yere anbefales B rbar datamaskin Intel Core2 Duo 2 2GHz eller AMD Dual Core 2 6GHz eller h yere anbefalt RAM 1 GB eller h yere anbefales Skjermkort NVIDIA Geforce 8500 eller h yere Ati 2600 serien eller h yere 1024 x 768 16 bit farger eller mer 1280 x 1024 32 bit farger Skjerm anbefales USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c eller h yere Minnekrav Et SDHGC kort i klasse 6 eller over ra e Systemkravene nevnt ovenfor er anbefalinger Selv p et system som tilfredsstiller kravene kan det oppst problemer e P en datamaskin med lavere ytelse enn anbefalt kan videoavspillingen hoppe over bilder eller fungere uberegnelig e DirectX er n dvendig slik at Intelli studio virker ordentlig og den installeres automatisk under installasjon av Intelli studio e Vi anbefaler at videofiler overf res til en datamaskin f r avspilling eller redigering av filmen e En b rbar datamaskin m ha h yere systemkrav enn en skrivebordsmaskin for kunne utf re dette BRUKE PROGRAMMET INTELLI STUDIO N r du bruker programmet Intelli Studio som er innebygd i videokameraet kan du overf re video fotofiler til datamaskinen og redigere dem der Intelli Studio gj r det enkelt for deg administrere video fotofiler ved kun
130. ngstid Omtrentlig tid min som er tilgjengelig med fulladet batteripakke HD st r for bildekvalitet med h y definisjon og SD st r for standard bildekvalitet Om batteriet e Batteriet b r lades ved en temperatur p mellom 32 F 0 C og 104 F 40 C Men du m merke deg at n r det utsettes for kalde temperaturer under 32 F 0 C vil brukstiden bli redusert og batteriet kan slutte fungere Hvis dette skjer m du legge batteriet i lommen eller en annen varm beskyttet plass en kort stund og deretter sette det inn igjen e Ikke plasser batteriet i n rheten av varmekilder for eksempel pen ild eller ovner e Batteriet m ikke demonteres utsettes for trykk eller varmes opp e Ikke la batteripolene bli kortsluttet Dette kan f re til lekkasje og varmgang eller til brann Vedlikeholde batteriet e Disse anslagene er avhengig av temperatur og forholdene der batteriene oppbevares e Vi anbefaler at du bare bruker originale batterier tilgjengelig fra din Samsung forhandler Kontakt forhandleren n r batteriet er helt oppbrukt Batterier m behandles som kjemisk avfall e Batteriet b r v re fullt oppladet f r du starter et opptak e Spar batteriet ved sl av HD videokameraet n r du ikke bruker det e Hvis du lar batteriet sitte i HD videokameraet vil det etter hvert lades ut selv om str mmen er sl tt av Hvis du ikke skal benytte HD videokameraet p en stund b r du oppbevare det med tomt batteri
131. nn p andre enheter Et bilde med et filformat som ikke st ttes p dette videokameraet ikke i overensstemmelse med DCF standarden ra Innlastingstiden varierer avhengig av st rrelsen og kvaliteten p bildet SE P EN LYSBILDEFRAMVISNING Du kan vise lysbildefremvisningen i numerisk rekkef lge FORH NDSSJEKK e Denne funksjonen virker bare i fotomodus amp 1 e Trykk p Avspilling p LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 1 Ber r Bilde amp 1 e Miniatyrvisningen vises e For endre gjeldende miniatyrbildeside trykker du opp 2 E3 eller ned EA ad Fon 2 Ber r menyikonet mny gt Slide Show Start Start lysbildeframvisning e indikatoren vises Lysbildefremvisningen starter fra s gjeldende valgte bilde FU ainan e Alle bildene spilles av fortl pende i angitt lysbildefremvisning Slid Shaw Open Music Musikk Interval Intervall Effect Effekt 173 Play Option Avspillingsalternativ e Du kan justere volumet til bakgrunnsmusikken ved bruke Volum Le mens du viser lysbilder med musikk e For stoppe lysbildefremvisningen trykker du Tilbake s gt 2 ef e Hver gang du ber rer LCD skjermen vises avspillingsrelaterte n knapper p LCD skjermen og omvendt Hvis du vil starte en lysbileframvisning under en enkel avspillin
132. nnes n r opptaket p g r 100 USB Connect USB kobling Du kan overf re data til en datamaskin eller skrive ut bilder direkte ved aktivere USB koblingen 1 Trykk Meny mg gt Innstilling 3 gt USB Connect USB DER gt kobling Fr 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring v 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake J Te 08 Undermenyoppf ringer e Mass Storage Masselagring Koble til en PC for overf re filmer eller bilder side 129 e PictBridge Koble til en PictBridge skriver for skrive ut bilder direkte n r du bruker PictBridge funksjonen side 115 4 F r du kobler en USB kabel m du kontrollere at den aktuelle USB modusen passer til funksjonen som skal brukes TV Connect Guide Veiledning for tilkobling til TV Les veiledningen for tilkobling til TV f r du kobler til videokameraet til TV apparatet 1 Trykk Meny mg gt TV Connect Guide Veiledning for tilkobling til TV 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring e Veiledningen for tilkobling til TV vises avhengig av valgte undermenyoppf ringer e Se Veiledning for tilkobling til Tv n r du kobler videokameraet til andre eksterne enheter 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake 4 CONC ULE HDMI x COMPONENT IN AUDIO IN B R Komponent AV kabel Kompositt 101 102
133. nse Auto 64 Aperture Eksponering TEE MEN Auto 65 Shutter Lukker Auto 66 EV 0 66 3D NR 5 X On P 67 Super C Nite Super F Natt E X On P 67 Back Light Bakgrunnsbelysning e Off Av 68 naa e a r Off Av 68 Flash Blits Off Av 69 Driftsmodus Video 98 Bilde Standardverdi Side Focus Fokus Auto 70 Face Detection Ansiktsgjenkjenning Off Av 71 Magic Touch Magisk ber ring Off Av 75 Metering Lysm ler Multi 76 Anti Shake HDIS Bildestabilisering Digital Effect Digital effekt Off Av 76 Normal TT Fader Toning Off Av 78 Tele Macro Tele Makro 79 Wind Cut St yredusering Off Av 79 MIC Level MIKROFON niv Medium 80 Digital Zoom 80 Cont Shot Kontinuerlig opptak 81 Bracket Shot Bracket opptak 82 Self Timer Selvutl ser 82 Time Lapse REC 83 Opptak med tidsavvik Quick View Hurtigvisning Ne re 85 Guideline Retningslinje Off Av 86 I Menyoppf ringer ved avspilling Video Bilde Mulig X Ikke mulig Driftsmodus Miniatyrbilde Video Enkel Miniatyr enkelt Standardverdi Side Play Option Avspillingsalternativ X Play All Spill alle 86 Highlight Uthev e X 89 Playlist Spilleliste X X 108 Delete Slett 105 Protect Beskytt e e Off Av 112 Story Board Print Storyboard utskrift e X 87 ve Fe Slett xX
134. nsker laste opp e 13 indikatoren vises p valgte film Trykk p filmen for veksle 2 3 E m mellom bildene som du skal velge 8 Delingsmerking av videoer som er over 10 minutter N r du laster opp en videofil til nettsteder som f eks YouTube er enhver E opplasting begrenset til 100 MB i st rrelse eller 10 minutter i lengde P piei grunn av dette vil delingsfunksjonen automatisk dele videoer som er over pn T 10 minutter enkeltvisning av videofilen kan du utf re delingsmerkingen p v f lgende m te S18 i 1 Ber r videofilen du nsker laste opp 2 En melding vises og ber deg om bekrefte e Ber r Yes ja hvis du vil dele den valgte videofilen etter 10 minutter og deretter vil skjermen veksle til miniatyrvisningen e Delingsmerket kf vises p hver seksjon av den delte videofilen e Delingen kan ta noe tid avhengig av st rrelsen p den valgte videofilen K e Ved bruke programmet Intelli studio innebygd i videokameraet kan du enkelt laste opp videoer S merket med Dele merker side 89 e Delingsmerket er ikke tilgjengelig under f lgende forhold Hvis du utf rer delingsmerking av videoer som er lengre enn 10 minutter p miniatyrvisningen 89 90 avansert avspilling Cont Capture Fortl Opptak Du kan ta bilder JPEG format fortl pende mens du spiller av en film FORH NDSSJEKK Ber r ikonene for Spill av E7 gt HD G Hb
135. omposisjon av bildet e Retningslinjene p skjermen vises ikke p bildene som blir tatt opp Play Option Avsp altern Du kan stille en spesiell avspillingsstil som du foretrekker FORH NDSSJEKK Ber r ikonene for Spill av amp HD HD eller SD amp sp p LCD skjermen side 49 1 Trykk Meny mng gt Play Option Avsp altern Play Option v 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring v 119 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 63 eller Tilbake Undermenyoppf ringer Play All Spill alle AL Spiller av filmer kontinuerlig fra den valgte filmen og til den siste og g r deretter tilbake til miniatyroversikten Play One Spill en 4 Spiller av kun valgte film og g r tilbake til miniatyrvisning Repeat All Gjenta alle GC Gjentar avspilling av alle filmer til du trykker p Tilbake Repeat One Gjenta en CJ Gjentar avspilling av valgte film til du trykker p Tilbake Story Board Print Storyboard utskrift Denne funksjonen henter ut 16 tilfeldige stillbilder fra den valgte filmen og lager ett stilbilde i 16 deler for lagre dette i lagringsmediet Dette gir deg en rask oversikt over filmen slik at du forst r hva hele innholdet dreier seg om FORH NDSSJEKK Story Board Printing storyboard utskrift er bare tilgjengelig i videoavspillingsmodus Trykk p Avspilling p LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49
136. orsterkes 124 LCD forsterker funksjonen p virker ikke bildet som blir tatt opp Auto LCD Off Autom LCD av For redusere str mforbruket vil lysstyrken p LCD skjermen bli redusert automatisk hvis videokameraet ikke er i bruk ette 2 minutter 1 Trykk Meny mg gt Innstilling 2 gt Auto LCD Off Autom OO 4 LCD av A LED Comrol 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring v EOE 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 63 eller Tilbake bO Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiverer funksjonen e On P N r videokameraet ikke er i bruk p over 2 minutter i STBY modus for videoopptak eller bildeopptak eller i mer enn 5 minutter ved innspilling av film begynner str msparemodus med dempe LCD skjermen 4 N r funksjonen Auto LCD Off Autom LCD av er aktivert kan du trykke hvilken som helst knapp p videokameraet for f LCD lysstyrken tilbake til normal Booting Mode Bootingmodus Du kan stille hvilken hvilemodus som skal brukes den neste gangen du sl r p videokameraet 1 Trykk Meny mg gt Innstilling 3 gt Booting Mode 36 Bootingmodus 4 5 A Shutter Sovmdl gt Q 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring va E alz Ao Power gt Q 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake J aikas gt Undermenyoppf ringer e Video Mod
137. ortsett deretter med 137 menyinnstillingen du valgte vedlikehold og tilleggsinformasjon VEDLIKEHOLD Videokameraet er et avansert produkt og m behandles forsiktig Forslagene nedenfor vil hjelpe deg f lge forpliktelsene i garantien slik at du kan nyte godt av dette produktet i mange r e N r du skal lagre videokameraet m du sl det av Ta ut batteriet og vekselstr madapteren side 24 Ta ut minnekortet side 35 Forsiktighetsregler ved lagring e Ikke la videokameraet ligge p steder med h y temperatur i lange perioder Temperaturen inne i et lukket kj ret y eller bagasjerom kan bli sv rt h y i varmt v r Hvis du lar videokameraet ligge p slike steder kan det f re til feilfunksjon eller s kan kapslingen bli skadet Ikke utsett videokameraet for direkte sollys eller i n rheten av en varmekilde e Ikke oppbevar videokameraet p steder med h y luftfuktighet eller med mye st v St v som kommer inn i videokameraet kan f re til feil Hvis fuktigheten er for h y kan linsen bli muggen og videokameraet ikke mulig betjene Vi anbefaler at du legger videokameraet i en boks sammen med en liten silikapose n r du skal oppbevare det i f eks et kott e Du m ikke oppbevare videokameraet p en plass med sterk magnetiske eller kraftig vibrasjon Dette kan f re til feil e Ta av batteriet fra videokameraet og oppbevar det p et kj lig sted Dersom du lar batteriet st i videokameraet eller du lagrer det
138. parat som st tter standard oppl sning SD Filmer som er tatt opp med SD oppl sningen standard definition f eks 1080 50p 1080 50i 1080 25p eller 720 50p spilles av med SD kvalitet standard defintion Tilkoblingsmetodene og kvaliteten p bildene som vises p TV skjermen vil variere avhengig av hvilken TV type som er tilkoblet og kontaktene som benyttes Denne HD videokameraet st tter b de komponent og kompositt signaler for videooverf ring med standard oppl sning FORH NDSSJEKK e Kontroller kontaktene p TV apparatet og velg nsket tilkoblingsmetode avhengig av om TV apparatet har st tte for HDMI eller komponent Du finner mer informasjon om kontaktene og tilkoblingsmetodene i brukerh ndboken for TV apparatet e Dette HD videokameraet kommer med en to i en komponent AV kabel som skal kunne kobles til b de komponent og AV kontakter Derfor m du velge korrekt tilkoblingsm te p menyen Analogue TV Out Analog TV ut side 103 Vanlig TV Type A Koble til en komponent AV kabel i komponentutgangen Videokamera komponent AV kabel Type A Koble til en komponent AV kabel i komponentutgangen 1 Sett den vedlagte komponent AV kabelen inn i komponentinngangen Y Pe Pr video og L R lyd p TV apparatet e N r du har koblet sammen enhetene m du kontrollere at nsket utgangsmetode benyttes p menyen Analogue TV Out Analog TV ut Denne skal v re satt til Com
139. planter En fugl som bygger reir Skyer som sakte g r forbi y j D WES 00 14 00 100 16 00 Fi EO V4 e Time Lapse opptaksmodus avsluttes s snart opptaket er ferdig Hvis du vil starte et nytt Time Lapse opptak m du gjenta trinn 1 5 e Opptak av 60 sammenhengende bilderammer vil lage en film p 1 sekund Siden minimumslengden en film kan ha er ett sekund s vil Intervall definere hvor lang tid Time Lapse opptaket skal v re Hvis du f eks setter intervallet til 30 Sec 30 sek m du ta opp Time Lapse opptak i minst 30 minutter for at du skal kunne overskride grensen p 1 sekund 60 bilder N r Time Lapse opptaket er ferdig vil videokameraet g til hvilemodus Trykk Start stopp innspilling knappen for avslutte Time Lapse opptaket Time Lapse opptaket st tter ikke lydopptak stumfilm N r et filmopptak n r en st rrelse p 3 8GB starter automatisk en ny opptaksfil derfra N r det begynner bli lite lading igjen p batteriet under et Time Lapse opptak vil videokameraet lagre opptaket til dette punktet og deretter g til hvilemodus Etter en stund vil det vise meldingen om utladet batteri og deretter sl seg av automatisk e N r det ikke er tilstrekkelig med kapasitet igjen p det valgte lagringsmediet for Time Lapse opptaket vil videokameraet g til hvilemodus etter at mest mulig av Time Lapse opptaket er gjennomf rt e V
140. ponent Komponent side 103 2 Sl p TV apparatet og sett inngangsvelgeren p dette til inngangen videokameraet er koblet til Se i TV apparatets brukerveiledning for informasjon om hvordan du velger TV inngang 119 120 3 ES S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN L R Videokamera 00 Signalflyt ere Type B Koble til en komponent AV kabel i komposittutgangen 1 Sett den vedlagte komponent AV kabelen inn i komposittinngangen Video og L R lyd p TV apparatet Bruk den gr nne pluggen med den gule etiketten som tilkobling til videoinngangen p TV apparatet e N r du har koblet sammen enhetene m du kontrollere at nsket utgangsmetode benyttes p menyen Analogue TV Out Analog TV ut Denne skal v re satt til Composite Kompositt side 103 komponent AV kabel 2 Sl p TV apparatet og sett inngangsvelgeren p dette til inngangen videokameraet er koblet til Se i TV apparatets brukerveiledning for informasjon om hvordan du velger TV inngang e Dette henvises ofte til som line e Sei TV apparatets brukerveiledning for informasjon om hvordan du bytter inngang Hvis Ps Pr eller Y kontakten mottar feil instruksjoner fra kabelen vil TV skjermen v re r d IN eller bl 4 e Kontroller tilkoblingen mellom HD videokameraet og TV apparatet da TV skjermen ikke vil vise den korrekte videoinformasjonen hvis de er koblet sammen p feil m te e N r videokameraet er tilkoblet TV
141. ppl sning 1080 50p 1080 50i 1080 25p 1920x1080 Film tatt opp i oppl sningen 720 50p 720 25p 720 576 25p 1280x720 Film tatt opp i SD kvalitet 576 50p 896x504 Film tatt opp i SD kvalitet Wb amp Mobile 640x480 10 MENU lt Dobbelopptak i STBY modus gt 43 grunnleggende opptak TA BILDER Du kan ta bilder og lagre disse p SD SDHC minnekortet Still inn nsket oppl sning f r du gj r opptaket side 61 62 FORH NDSSJEKK e pne LCD skjermen for sl p videokameraet Videokameraet sl r seg p automatisk n r du pner LCD skjermen Velg fotomodus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Velg et motiv du vil filme e Bruk LCD skjermen Ol EN e Bruk Zoom hendelen eller Zoom knappen for justere st rrelsen p motivet side 48 5 2 Juster motivet midt p LCD skjermen og trykk PHOTO k knappen halvveis ned e Videokameraet justerer ideell eksponering og fokus automatisk hvis Aperture Eksponering og Focus O Fokus er satt til Auto Autom side 65 70 e N r motivet er i fokus blir indikatoren gr nn Hvis den er r d m du justere fokus p nytt ve 3 Trykk PHOTO knappen helt ned Mi e Du h rer lukkerlyden n r Shutter Sound Lukkerlyd er satt til On P e For fortsette innspilling m du vente til det aktuelle bildet er helt lagret p lagringsmediet e Hvis Quick View
142. ppl sningen 1080 50p kan det forekomme tap av data i flere sekunder mellom den f rste og andre filen TA BILDER I VIDEOOPPTAKSMODUS DOBBELOPPTAK Videokameraet lar deg ta bilder uten avbryte filminnspilling selv i STBY modus FORH NDSSJEKK Velg videomodus 88 med MODE knappen side 49 Du kan lagre bilder p lagringsmediet under opptak av filmer 1 Trykk knappen Opname starten stoppen e Innspillingsindikatoren vises og opptaket starter OG 00 00 30 2 Trykk p PHOTO knappen i den scenen du nsker mens du spiller inn filmer e N r gt gt gt indikatoren forsvinner lagres stillbildet uten am lukkerlyden e Videoer spilles inn kontinuerlig selv n r du tar vanlige bilder e Du stopper innspillingen ved trykke p Opname starten stoppen p nytt Du kan ogs ta bilder i STBY modus lt Dobbelopptak under videopptak gt 1 Trykk p PHOTO knappen i den scenen du nsker i STBY modus e N r du trykker photo knappen lagres bildet mens gt gt E indikatoren vises og lukkerlyden h res eg oo00 00 IS0MiMiK ra e Du kan ikke ta bilder under f lgende forhold N r Time Lapse opptak benyttes N r du tar opp i oppl sningen 1080 50p 720 576 25p e Du kan ikke bruke blitsen under dobbelopptak e Oppl sningen til bildene som tas vil kunne variere i N S henhold til oppl sningen p videoene Film tatt opp i en HD o
143. r Bilde 2 ry Em e Miniatyrvisningen vises yy lt o e For endre aktuelt miniatyroversiktside trykker du opp E3 eller ned FA ETE SE 4 e Valgte bilde vises i fullskjerm Zoom W T hendelen e Forst rrelsen starter fra midt i bildet e Du kan ikke velge noe forrige neste bilde mens d gt a E Por fveno avspillingszoom er i bruk Trykk opp Ga y ned r y venstre 4 h yre gt for vise omr det du nsker p det forst rrede bildet For avbryte trykker du p Tilbake knappen A gt avansert opptak H NDTERE MENYER OG Q MENUS F lg instruksjonene nedenfor hvis du vil bruke de forskjellige menyoppf ringene som er listet opp i denne h ndboken Dette kapitlet forklarer hvordan du f eks stiller Shutter Lukker Focus Fokus MENU Bruke MENY ta knappen Q MENU Knapp Menyknappen 1 pne LCD skjermen for sl p videokameraet e Hvis du oppdager at LCD skjermen allerede er pen og str mmen er sl tt OO 4 av m du trykke inn str mknappen C for sl p videokameraet ad iio Eemnes DE 2 Velg video 08 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen 3 Trykk p Men ber ringsskjermen Er Aad He oe r XY7Z 00 e For endre gjeldende side trykker du opp EN ned KA knappen 4 Trykk p
144. r funnet rett film eller bilde m du dobbelklikke p filen for starte avspillingen e Avspillingen begynner og avspillingskontrollene vises ra F lgende filformater er kompatible med Intelli studio Videoformater MP4 Video H 264 lyd AAC WMV WMV 7 8 9 Fotoformater JPG GIF BMP PNG TIFF Med Intelli studio kan du redigere videoene eller bildene p ulike m ter Change Size Endre bildest rrelse Fine Tuning Fintuning Image Effect Bildeeffekt Insert Frame Sett inn ramme el l e Hvis du skal redigere en fil ved hjelp av Intelli studio m du sikre at det bruker en kopi av filen lagret p Min Datamaskin f r du klikker p ikonet Edit E l Rediger EE ER 127 128 Trinn 5 Dele videoene bildene online Del ditt innhold med verden ved laste opp fotografier og videoer direkte til et nettsted med ett klikk 1 Velg filmene eller bildene du vil dele 2 For kunne gj re dette m du velge W p hovedvinduet e Den valgte filen vises p delingsvinduet 3 Valitse sivusto jolle haluat ladata tiedostoja e Voit valita latauskohteeksi m rittelem si verkkosivuston joka voi olla esimerkiksi YouTube tai Flickr Facebook 4 Klikk Upload for starte opplastingen e N kyviin tulee ponnahdusikkuna jossa pyydet n k ytt j tunnustasi ja salasanaasi 5 Kirjoita k ytt j tunnus ja salasana kenttiin e Verkkosivujen sis ll n k yt ss
145. r ulike lysforhold opptil 3200 80 Denne modusen anbefales n r det er sterkt lys 100 Denne modusen anbefales for de fleste situasjoner der det er d rlig lys eller n r det er n dvendig med h yere lukkerhastigeter 200 8 Bildet kan v re kornet n r du bruker denne modusen eller h yere 400 29 800 9 1600 22 3200 22 Bildet kan v re kornet Hvis du gj r det skarpere kan du ke st yniv et Disse innstillingene vil hjelpe til med lyse opp et motiv i m rke omgivelser 4 H yere ISO f lsomhet kan gi en kornet effekt st y p bildet Aperture Eksponering Videokameraet justerer blenderen automatisk avhengig av objektet og opptaksforholdene Du kan ogs justere blenderen manuelt FORH NDSSJEKK Velg video 88 eller bilde modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny men gt Aperture Eksponering gt Manual Manuell 2 Trykk reduser eller k for justere blendingen e Blender pningsverdi kan settes i omr det 3 5 til 16 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake Undermenyoppf ringer e Auto Stiller blender pningsverdien automatisk e Manual Manuell a PXXX Stiller blender pningsverdien manuelt Stille inn blender pningen Eksponeringsstoppen kan justeres til regulere mengden lys som n r bildesensoren Eksponeringsverdien m justeres i f lgende tilfeller e N
146. rfin 973 1945 3889 7778 9999 9999 1920x1080 Fine Fin 1460 2920 5840 9999 9999 9999 Normal 2166 4332 8664 9999 9999 9999 Super Fine Superfin 6281 9999 9999 9999 9999 9999 E Da Fine Fin 8973 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 9999 Enhet Omtrentlig antall bilder ra e Tallene i tabellen kan avvike avhengig av faktiske innspillingsbetingelser og objekt e Jo h yre kvalitet og oppl sning jo mer minne brukes e Lavere oppl sning og kvalitet ker komprimeringen og opptakstiden men det kan g utover bildekvaliteten e Bithastigheten justeres automatisk til bildet som lagres Dermed kan opptakstiden variere e N r en videofil overskrider 3 8 GB blir den neste videofilen opprettet automatisk e For kontrollere gjenv rende minnekapasitet bruker du Skjerm IDI CHECK knappen side 31 e Maksimalt antall bilder eller filmer som kan tas er 9 999 38 e Elementene over merket med representerer standard innstillingsverdi BRUKE H NDSTROPPEN Fest remmen og plasser h nden din gjennom l kken slik at ikke videokameraet blir skadet hvis det faller ned JUSTERE LCD SKJERMEN LCD skjermen med bredformat har h y kvalitet p bildevisningen 1 pne LCD skjermen med fingeren e Skjermen pnes opp til 90 2 Roter LCD skjermen mot linsen e Du kan rotere den opptil 180 mot linsen og opptil 90 bakover For forenkle visning av opptak kan du rotere skjermen med 180 mot linsen og
147. ringen til menyene s er alle eksempler p menyinnstillinger p denne siden forklart ut fra den enkleste metoden 55 Justeringen av menyinnstillingene kan variere basert p brukervalgte menyalternativer 56 avansert opptak Tilpasse Q MENU oppf ringene Du kan velge hvilke enheter som skal vises n r du trykker Q MENU p LCD skjermen 1 Trykk p Q MENU knappen Hurtigmenyskjermen vises 2 Trykk p redigeringsknappen 3 Trykk p Q MENU oppf ringen som du nsker slette eller bytte ut med nye 4 Trykk bytt ut legg til eller slett for gj re endringer e Trykk Cx for lagre endringene e Q MENU skjermen har blitt endret i henhold til dine endringer 4 e Q MENU knappen kan ikke brukes i SMART AUTO modus For bruke Q MENU funksjonen m du deaktivere SMART AUTO funksjonen e Denne funksjonen er ikke tilgjengelig n r du spiller inn filmer eller tar bilder MENYOPPF RINGER e Tilgjengelige oppf ringer p menyen kan variere etter driftsmodus e Se tilh rende side for driftsdetaljer Menyoppf ringer ved innspilling 0 Mulig X Ikke mulig Driftsmodus Bilde Standardverdi Side ISCENE ge Auto 60 Resolution Oppl sning 1080 50i 6M 3328x1872 61 Quality Kvalitet Fine Fin 62 Slow Motion Sakte film EE JE X Off Av 62 Sharpness Skarphet Normal 63 White Balance Hvitbala
148. rmasjon om filen Filinformasjonen for valgte fil vises 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt g3 eller Tilbake J 8 OWAN Duration 00 00 05 Size 0 56 MB Resolution KD 1080 50p F systeminnstilling Date Time Display Dato klokkeslettvisning Du kan stille dato klokkeslett slik at de vises p LCD skjermen i henhold til valgte alternativ 1 Trykk Meny meng gt Innstilling gt Date Time Display Dato klokkeslettvisning w BER EG PE Daim S 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt eller Tilbake 2 217 The Typo DQ e Dato klokkeslett vises p LCD skjermen i henhold til valgte alternativ zeine Der gt Undermenyoppf ringer Off Av Gjeldende dato klokkeslett vises ikke Date Dato Viser gjeldende dato Time Tid Viser gjeldende klokkeslett Date amp Time Dato amp Tid Viser gjeldende dato og klokkeslett CANANI ra Dato og klokkeslett vises som 01 JAN 2010 00 00 under f lgende forhold N r en film eller et bilde ble tatt opp f r dato klokkeslett ble angitt i videokameraet N r det innebygde oppladbare batteriet er tomt ST Y 00 00 00 pa O ER 4080 Date Type Datotype Du kan stille inn skjermen slik at datoinnstillingen vises i henhold til valgte alternativ 1 Trykk Meny fe gt Innstilling 3 gt Date Type Datotype
149. rtet inn i videokameraet p korrekt m te side 35 e Hvis du bruker et minnekort som er formatert p en datamaskin m du ogs formatere det p videokameraet side 98 Kan ikke flytte eller slette bilde e L s opp evt minnekort med skrivebeskyttelsestappen SDHC SD minnekort side 36 e Dukan ikke flytte eller slette beskyttede bilder Frigj r beskyttelsen av bildet side 112 Du kan ikke formatere minnekortet e L s opp evt minnekort med skrivebeskyttelsestappen SDHC SD minnekort side 36 Minnekortet st ttes ikke av videokameraet eller det er problemer med kortet Navnet p datafilen er ikke angitt korrekt Skjerm Symptom e Filen kan v re skadet e Filformatet st ttes ikke av ditt videokamera e Kun filnavnet vises hvis katalogstrukturen ikke er i samsvar med den internasjonale standarden Forklaring l sning Skjermbildet p TV apparatet eller LCD skjermen viser forvrengte bilder eller har striper i topp bunn eller til venstre h yre Dette kan skje n r du spiller inn eller viser bilder i 16 9 formatet p et TV apparat med 4 3 eller omvendt Se i skjermspesifikasjonene for flere detaljer side 121 Et ukjent bilde vises p LCD skjermen Videokameraet er i demonstrasjonsmodus Hvis du ikke nsker se demobildet kan du skifte innstillingen Demo Demonstration til Off Av side 104 En ukjent indikator vises p skjermen e
150. rtl pende til lagringsmediet er fylt Intervallet til kontinuerlig bildeopptak varierer i henhold til alternativet for fortl pende bilder side 90 47 48 grunnleggende opptak ZOOMING Videokameraet har 8x intelli zoom i videomodus 288 og 5x optisk zoom i bildemodus 8 slik at objektet p lang avstand bringes n rmere I Zoome inn Trykk T Zoom knappen p LCD skjermen eller skyv Zoom hendelen mot T telefoto e Objektet som er p avstand forst rres gradvis og kan spilles inn som om det er n r linsen Zoome ut W panorama T telefoto Trykk W zoom knappen p LCD skjermen eller skyv Zoom hendelen mot W panorama e Motivet flytter seg lengre unna Zoomehastigheten til videokameraet kan ikke varieres Bruk Zoom hendelen for zoome med h y hastighet og Zoom knappen p LCD skjermen for zoome med lav hastighet ra e Ved bruke optisk zoom vil verken bildekvaliteten eller klarheten reduseres e Bruk den digitale zoomen n r du nsker zoome utover omr det til den optiske zoomen eller intelli zoom side 80 e Fokuseringen kan bli ustabil n r du spiller inn med en rask zoom eller zoomer inn p et objekt som er langt unna linsen Hvis dette er tilfellet m du bruke manuelt fokus side 69 e Den minste mulige avstanden mellom videokameraet og objektet samtidig som du holder fokus er omtrent 10 cm for W og omtrent 1 m for T Hvis du vil ta bilder av objekt
151. ruke lokal tid uten endre tidsinnstillingen du bruker hjemme Klokken justeres i henhold til tidsforskjellen mellom de to stedene 93 94 systeminnstilling LCD Control LCD kontroll Alt etter opptaksforholdene kan du justere lysstyrken og kontrasten p LCD skjermen 1 Trykk Meny mx gt Innstilling gt LCD Control LCD kontroll A 2 Trykk reduser eller k for justere verdien av nsket v oppf ring 3 7 Amona LOE 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 63 eller Tilbake J Undermenyoppf ringer LED Control e Brightness Lysstyrke Justerer lysstyrken til LCD se ute skjermen ie fa e Color Farge Justerer metningsgraden til LCD skjermen 4 e Hvis omgivelsene er for lyse justerer du lysstyrken til LCD skjermen e Justeringer av LCD skjermen vil ikke p virke opptaket e Lysere LCD skjerm bruker mer str m LCD Enhancer LCD forbedrer Kontrasten blir forbedret og gir et klart og tydelig bilde Denne effekten fungerer ogs utend rs i dagslys 1 Trykk Meny mg gt Innstilling gt gt LCD Enhancer LCD forbedrer a OO A COMTO 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring OEE 3 17 AmoLeder N e ma 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 3 eller Tilbake J gt Undermenyoppf ringer Off Av Deaktiverer funksjonen On P LCD kontrasten f
152. s 3 Trykk p dato klokkeinformasjonen og endre innstillingen ved bruke opp EJ eller ned EA knappene 4 Forsikre deg om at klokken er stilt riktig trykk deretter x e Meldingen Date Time Set Still klokke vises e Dato klokkeinnstillingen lagres ikke og skjermen lt Time Zone Tidssone gt vises igjen hvis du avslutter innstillingen med uten trykke p x 4 e Du kan stille inn rstallet opptil 2039 basert p Home Startsted e Sett Date Time Display Dato klokkeslettvisning til P side 91 Innebygd oppladbart batteri Videokameraet har et innebygd oppladbart batteri for ta vare p dato og klokkeslett ogs n r str mmen er sl tt av N r batteriet er tomt tilbakestilles de forrige innstillingene for dato klokkeslett til standard og du m lade opp det innebygde oppladbare batteriet Still s dato tid p nytt Batterikapasiteten vil synke over tid og via gjentatt bruk Hvis du synes at brukstiden mellom oppladinger blir betydelig kortere ta kontakt med din lokale Samsung forhandler Lade det innebygde oppladbare batteriet e Det innebygde batteriet lades alltid n r videokameraet er koblet til str madapteren eller n r batteriet st r i e Hvis ikke videokameraet er i bruk p ca 2 uker uten v re tilkoblet str mforsyningen eller at batteriet er satt i vil det ikkebygde batteriet t mmes helt Hvis dette skulle skje m det innebygde batteriet lades ved at du kobler
153. s du trykker ID CHECK i STBY modus eller fullvisningsmodus kan du bruke den p samme m te som skjermknappen IDI CHECK side 31 Highlight Uthev Videokameraet viser en tilfeldig del av den innspilte videoen e FORH NDSSJEKK Ber r ikonene for Spill av gt HD G KHD eller SD GFsp p LCD skjermen side 49 1 Trykk Meny may gt Highlight Uthev 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring 7 e N r uthevningsvisningen er avsluttet vises miniatyrbildene 2 ver e I highlight modus kan du justere lyden ved ber re skjermen og du Gan kan ogs avbryte avspillingen 113 L S 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt R3 eller Tilbake L2 Undermenyoppf ringer e Recent Nylig 1 Viser en del av filmene som ble opprettet de siste 24 timene e All Alle Viser deler av alle filmfiler 4 Hvis du starter uthevingsfunksjonen i miniatyrvisningen med dato blir alle filene fra den valgte datoen vist Share Mark Delingsmerke Du kan sette delemerket p de videoene du nsker laste opp direkte til YouTube FORH NDSSJEKK Ber r ikonene for Spill av gt HD G kD eller SD G sp p LCD skjermen side 49 1 Trykk Meny mrg gt Share Mark Delingsmerke e Miniatyrvisningen av bildene vil vises slik at du kan sette delingsmerke CCO E 2 Ber r videofilen du
154. saattaa olla rajoituksia verkkok ytt ymp rist n mukaan 4 For mer informasjon om hvordan man kan bruke Intelli Studio se hjelpeveiledningen ved klikke p menyen Help Hjelp gt Help Hjelp Installere Intelli studio p Windows datamaskinen e N r Intelli studio er allerede er installert p Windows maskinen kj rer det raskere enn n r det m installeres fra videokameraet etter at dette er koblet til datamaskinen Dessuten kan programmet oppdateres automatisk og kj res direkte p Windows datamaskinen e Intelli studio kan installeres p en Windows datamaskin som f lger Klikk Klikk p Tools Verkt y gt Install Intelli studio on PC p skjermen til Intelli studio BRUKE SOM EN FLYTTBAR MASSELAGRINGSENHET Du kan overf re eller kopiere lagrede data til en Windows datamaskin ved koble til USB kabelen til videokameraet Trinn 1 Se p innholdet p lagringsmedia 1 Kontroller innstillingen USB Connect Mass Storage USB kobling Masselagring side 129 Kontroller innstillingen PC Software Off PC programvare Av side 97 Kontroller lagringsmedia Hvis du vil ta opp til et minnekort m du sette inn minnekortet Koble minnevideokameraet til datamaskinen med kabelen side 125 Vinduet Flyttbar disk eller Samsung vises p dataskjermen etter en liten stund e N r du kobler til en USB vises den flyttbare disken Velg pne mapper for
155. sjonen virker bare i videomodus e Ber r ikonene for Spill av 1 HD G KHD eller SD GSsp p LCD skjermen side 49 1 Trykk Meny mg gt Edit gt Partial Delete Slett delvis 2 MG 2 Trykk p den filmen du nsker redigere a protest e Den valgte videoen vises som pauset 3 S k etter startpunktet for slettingen ved trykke p a funksjonsknappene for avspilling og trykk p omr N startpunktet e Funksjonsknappene for avspilling gt J Lm C L gt Ca L gt L gt x e V merket vises p startpunktet ME Partial Delete V 4 Trykk p funksjonsknappene for avspilling for s ke etter NU sluttpunktet til slettingen og trykk p sluttpunktet 44 J e V merket vises p sluttpunktet 5 Trykk Klipp En melding vises og ber deg om bekrefte I o Pardel 6 Trykk Yes Ja e Valgt del av videoen blir slettet VAN e Den slettede delen av originalfilen kan ikke hentes tilbake e Du m ikke l se ut minnekortet eller kutte str mmen mens du redigerer en video som er tatt opp p minnekortet Det kan skade lagringsmediet eller filene 4 e Du kan ikke slette filer som er skrivebeskyttet Opphev beskyttelsen for slette filen side 112 e Hvis du vil avbryte den delvise slettingen eller redigere fra den f rste trykker du Tilbake J e Fun
156. skjermen som du skal bruke for m ling av lysstyrke og fastsettelse av blenderen FORH NDSSJEKK Velg bildemodus med MODE knappen side 49 1 Trykk Meny meng gt Metering Lysm ler 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring A 9 Ford ovelute menjen Fykkerdu Avslutt fa eller Tilbake 1 VI res Dstssllen 417 Metering Undermenyoppf ringer e Multi Flere EE M ler flere deler av skjermen og bestemmer egnet eksponering e Center Sentrum 2 M ler hele skjermen med vekt p sentrum og bestemmer eksponering e Spot Punkt 1 01 M ler bare midten p skjermen og bestemmer eksponering Anti Shake HDIS Bildestabilisering Bruke Anti Shake HDIS Hyper Digital Image Stabilizer Funksjon som kompenserer for ustabile bilder for rsaket av bevegelser av videokameraet FORH NDSSJEKK e Velg video 88 eller bilde 8 modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk p Meny Mng gt Anti Shake HDIS Bildestabilisering 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring ole A 4 AN D iio 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt J eller Tilbake CJ S Deia OG Z Undermenyoppf ringer 417 Off Av Deaktiver funksjonen 2 Bren e On P Anti Shake HDIS funksjonen Bildestabilisering aktiveres for forhindre at videokameraet rister um Bruk Anti Shake funksjonen Bildes
157. t Ikke plasser lagringsmediet i n rheten av objekter som har kraftige magnetfelt eller som slipper ut kraftige elektromagnetiske b lger Ikke oppbevar lagringsmediet p steder med h y temperatur eller h y fuktighet Ikke ber r metalldeler Kopier de innspilte filene over til datamaskinen Samsung kan ikke holdes ansvarlige for eventuelle tap av data Vi anbefaler at du kopierer dataene fra datamaskinen og over p andre medier for oppbevaring En feil kan f re til at lagringsmediet ikke fungerer korrekt Samsung gir ikke kompensasjon for tapt innhold Se side 131 137 for detaljer LCD skjerm F r du skal rengj re videokameraet m du sl av kameraet og ta ut batteriet og vekselstr madapteren Utvendig rengj ring Ikke dytt den for hardt eller sl den borti noe Ikke plasser videokameraet med LCD skjermen ned For forlenge levetiden b r du unng pusse det med grove kluter V r oppmerksom p f lgende fenomener for bruk av LCD skjermen Dette er ikke feil Overflaten rundt LCD skjermen kan bli varm mens du bruker videokameraet Hvis du lar str mmen v re lenge p blir overflaten rundt LCD skjermen varm 139 vedlikehold og tilleggsinformasjon BRUKE VIDEOKAMERAET I UTLANDET e Str mnett og TV system varierer fra land til land eller fra region til region e F r du bruker videokameraet i utlandet b r du kontrollere f lgende e Str mnett Den vedlagte str mforsyningen har en
158. t av filmen som skal kombineres CO V indikatoren og valgt rekkef lge vises p de valget ER filmene Trykk p miniatyrbildene for veksle mellom 219 bildene som du skal velge V Malak e Indikatoren V vises ikke hvis det er forskjellig oppl sning p de valgte videofilene 3 Trykk OK A l Paral Dake e En melding vises og ber deg om bekrefte 4 Trykk Yes Ja 1 4 combine A e De fem filmene kombineres i valgte rekkef lge og lagres som n film e den kombinerte filmen vises som siste miniatyrbilde Total Alo So 00 MB A Du m ikke l se ut minnekortet eller kutte str mmen mens du redigerer en video som er tatt opp p minnekortet Det kan skade lagringsmediet eller filene 4 e Protect Beskytt amp indikatoren blinker hvis du pr ver dele en beskyttet film Opphev beskyttelsen f rst side 112 e Den opprinnelige filmen vil ikke bli lagret e Stillbilder kan ikke kombineres e Sammensl ingsfunksjonen combine er ikke tilgjengelig under f lgende forhold Videoer i forskjellige oppl sninger F eks filmer tatt opp med Resolution 1080 50i og Resolution 720 50p kan ikke kombineres Filst rrelsen til den kombinerte filmen kan ikke overstige 3 8 GB totalt Filmer som er tatt opp med funksjonen Time Lapse REC Time Lapse opptak kan ikke redigeres Hvis det er mindre enn 4 MB ledig minne kan ikke filene kombineres 107 108
159. t batteriet n r du er ferdig med spille inn for unng at batteriet tappes un dig For informasjon p LCD skjermen se side 20 23 For omtrentlig opptakstid se side 38 Lyd blir tatt opp med den interne stereomikrofonen nederst p linsen Pass p at mikrofonen ikke blokkeres F r du spiller inn en viktig film skal du kontrollere opptaksfunksjonen slik at du avdekker eventuelle problemer med utstyret Lysstyrken p LCD skjermen kan justeres p menyen Justeringer av LCD skjermen vil ikke p virke opptaket side 94 Se MENYOPPF RINGER VED INNSPILLING p side 55 85 for de forskjellige funksjonene som er tilgjengelig ved opptak Ikke sl av videokameraet eller l s ut minnekortet mens du bruker lagringsmediet Dette kan skade lagringsmediet eller data som er lagret p lagringsmediet Hvis str mkabel batteri kobles fra eller opptaksfunksjonen deaktiveres under opptak g r systemet g r over til datagjenopprettingsmodus Ingen andre funksjoner er aktivert under gjenoppretting av data Etter at dataene er gjenopprettet skifter systemet til STBY modus N r opptakstiden er kort vil kanskje gjenoppretting av data mislykkes Ikonet for menyinnstillingene som vises p LCD skjermen p virker ikke filmen som tas opp I Video fotoopptaksmodus kan du stille menyvalget Quick View Hurtigvisning Ikonet Quick View Hurtigvisning vises n r du har satt menyvalget Quick View til On P Hvis du tar opp filmer kontinuerlig med o
160. t p nytt Hvis du bruker et minnekort med lav skrivehastighet stopper videokameraet automatisk opptaket og tilsvarende melding vises p LCD skjermen Dette er ikke en feil N r skjermen utsettes for direkte sollys under opptak vil skjermen bli r d eller svart i et lite yeblikk Dette er ikke en feil Dato klokkeslett vises ikke under opptak e Date Time Display Dato klokkeslettvisning er satt til Off Av Sett Date Time Display Dato klokkeslettvisning til On P side 102 Du kan ikke ta bilde e Still videokameraet i Bildemodus side 49 e L sne evt l sen p skrivebeskyttelsehaken p minnekortet Lagringsmediet er fullt Bruk et nytt minnekort eller formater lagringsmediet side 98 Eller slett un dvendige bilder side 113 Lukkerlyden h res ikke n r du tar et bilde Sett Shutter Sound Lukkerlyd til On P Lydsignalet h res ikke Det er en tidsforskjell mellom det tidspunktet du trykker p Start stopp innspilling knappen og tidspunktet hvor innspillingen fysisk starter stopper e Sett Beep Sound Lydsignal til On P Lydsignalet er midlertidig sl tt av under opptak av film e P videokameraet kan det v re en liten forsinkelse fra du trykker Start stopp innspilling knappen og til innspillingen starter stopper Dette er ikke en feil Kan ikke endre filmens bildeforhold 16 9 4 3 Kan ikke endre
161. t take a photo Set File Grensen for antall mapper og 3 up Ei m T No Reset and format the Card filnumre er n dd og du kan ikke ta rd T a RESE de Filnummer er fullt Kan ikke ta bilde opp 9 Still filnr Tilb st og formater kortet Avspilling Melding Ikon Varsler om f lgende Handling Total file size is over than 3 8GB Total filst rrelse er over 3 8 GB Den totale filst rrelsen som kan kombineres er begrenset til 3 8GB Det er mulig kombinere filer med en total st rrelse p under 3 8GB Velg 5 filer du vil kombinere Du kan ikke kombinere flere enn 5 forskjellige filmer i n Det er mulig kombinere inntil 5 forskjellige filmer i n Different format Annet format Filene du nsker kombinere har ulik oppl sning Det er ikke mulig kombinere to filer av ulik oppl sning Read Error Lesefeil Det oppsto problemer under lesing av data fra lagringsmediet Formater lagringsmediet med menyen etter ha tatt sikkerhetskopi av viktige filer p en datamaskin eller annet lagringsmedium Corrupted file delagt fil Filen kan ikke leses fordi den ikke ble opprettet p normal m te Formater lagringsmediet med menyen etter ha tatt sikkerhetskopi av viktige filer p en datamaskin eller annet lagringsmedium Not enough free space in Card Ikke nok ledig plass p minnekort Filredigeringsfunksjonene kan ikke brukes fordi det ikke er nok plass p m
162. t til 5 Min bruker batteriet som hovedstr mkilde vil funksjonen Auto Power Off Automatisk av aktiveres f r Demo Anynet HDMI CEC Videokameraet st tter Anynet Anynet er et AV nettverkssystem som gj r det mulig for deg styre alle tilkoblede Samsung AV enheter med en Samsung TV fjernkontroll som st tter Anynet 1 Trykk Meny mng gt Innstilling 2 gt Anynet HDMI CEC J OO a 4 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring 39 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt E3 eller Tilbake DE e N r videokameraet er tilkoblet TV apparatet som st tter Anynet 77 BET kan du bruke fjernkontrollen til TV apparatet for betjene enkelte videokamerafunksjoner Undermenyoppf ringer e Off Av Deaktiverer funksjonen e On P Aktiverer Anynet funksjonen ra e N r du sl r p videokameraet mens det er koblet til et TV apparat som st tter Anynet med en HDMI kabel sl s TV apparatet som st tter Anynet p automatisk Hvis du ikke nsker bruke Anynet funksjonen setter du Anynet HDMI CEC til Off Av e For mer informasjon om Anynet HDMI CEC se i brukerh ndboken til Samsungs TV apparatet som st tter Anynet redigere filmklipp SLETTE EN DEL AV EN FILM Du kan slette en scene delvis og med at denne funksjonen redigerer originalfilen m du passe p ha separat sikkerhetskopi av viktige opptak FORH NDSSJEKK e Denne funk
163. tabilisering i f lgende tilfeller Ved opptak mens du g r eller ved opptak fra en bil i bevegelse e Ved opptak med zoomfunksjonen e Ved opptak av sm objekter ra e Store ristinger i videokameraet blir ikke fullstendig utlignet selv om Anti Shake On bildestabilisering p er valgt Hold godt tak i videokameraet med begge hender e N r denne funksjonen er satt til On P kan den faktiske bevegelsen til objektet og bevegelsen som vises p skjermen v re litt forskjellige e N r du tar opp bilder i m rke omgivelser med h y forst rrelse mens denne funksjonen er satt til On P kan etterbilder v re synlige Hvis dette er tilfellet anbefaler vi at du bruker et stativ ikke inkludert og stiller Anti Shake Bildestabilisering p Off Av Digital Effect Digital effekt Du kan lage mer kreative innspillinger ved bruke Digitale effekter FORH NDSSJEKK Velg video 68 eller bilde f amp modus ved trykke p MODE knappen side 49 1 Trykk Meny my gt Digital Effect Digital effekt en m 2 Trykk p nsket undermenyoppf ring A D 28 v Fac Detestflon DW 3 For avslutte menyen trykker du Avslutt 9 eller Tilbake J pa OO 00 00 00 80 4 J MENU Eksempler p 7 ulike digitale effekter Normal Soft Myk lt 3 Uten bruk av noen digital Denne modusen bruker effekt vises et normalt r a en myk tone p et bilde
164. tallet bilder overstiger dette Det reelle antallet bilder som kan tas p virkes ikke av at telleren bare kan vide opp til 9 999 Hvilke funksjoner som er tilgjengelige avhenger av hvilket modus som er valgt og hvilke indikatorer som er synlige avhenger av innstillingene Indikatorene under vises i bildeavspillingsmodus FORH NDSSJEKK e Denne skjermmenyen OSD vises bare i avspillingsmodus for bilder e Trykk p Avspilling amp p LCD skjermen for velge avspillingsmodus side 49 I Bildevisningsmodus Open 1000 0004 JE 7 O 31 4 1 Avspilling av bilder 8 Date Dato Time Tid 2 Slide show Lysb fremv zZooming control 9 Kategori for forrige bilde neste bilde zoomingkontroll 10 Menykategori mw 3 Bildeteller gjeldende bilde totalt antall 11 Lysbildefremvisning 2 tilgjengelige stillbilder 12 Tilbakekategori 4 Filnavn Filnummer 13 Utskriftsmerke 5 Lagringsmedia Minnekort 14 Protect Beskytt Analogue TV Out 6 Batteri info Analog TV ut n r komponentkabelen gjenv rende batterikapasitet tid er tilkoblet 7 LCD enhancer LCD forbedrer Quality Kvalitet Resolution Oppl sning 23 komme I gang BRUKE BATTERIET Kj p ekstra batterier slik at du ikke trenger g tom for str m p videokameraet i Slik setter du inn batteriet i Slik l ser du ut batteriet 1 pne dekselet for
165. tes en HDMI kabel som tilkobling til et TV apparat som st tter Anynet funksjonen side 104 ra e Juster mikrofonvolumet til middels niv Hvis lyden er for h y kan det f re til at det skapes st y p lydsporet e Hvis TV Display TV skjerm er satt til Off Av vil ikke TV skjermen kunne vise skjermmenyene OSD On Screen Display side 102 e Dette videokameraet st tter ikke lydutgangssignalet n r videokameraet er koblet med TV apparatet i video eller bildeopptaksmodus Lydutgangssignalet st ttes n r videokameraet er tilkoblet i videoavspillingsmodus Dette er ikke en feil e N r oppl sningen er satt til 1080 50p kan ikke videokameraet sende samtidig til det tilkoblede TV apparatet Avspilling p en TV skjerm Bilder som er tatt opp p dette videokameraet kan vises p flere m ter avhengig av bildeforholdet p det tilkoblede TV apparatet og innstillingen av TV type p videokameraet Sett riktig bildeforhold i henhold til TV apparatet Innstilling av TV Bredformat 16 9 Opptaksforhold he TV Bilder tatt opp med forholdet 16 9 16 9 e Filmbilde e Fotograferte bilder e Fotografi 4 3 Bilder tatt opp med forholdet 4 3 e Filmbilde e Bilder e Fotograferte bilder Bilder i sakte avspilling 4 3 Se side 102 for innstilling av TV Type Type TV 121 122 dubbe filmer DUBBING TIL VIDEOSPILLERE ELLER DVD HDD OPPTAKERE Du kan dubbe bilder som spilles av p de
166. til HOMI kontakten p TV apparatet e N r du bruker en HDMI kabel kan det hende at den tilkoblede enheten ikke gjenkjennes hvis videokameraet er sl tt av 2 Sl p TV apparatet og sett inngangsvelgeren p dette til inngangen videokameraet er koblet til Se i TV apparatets brukerveiledning for informasjon om hvordan du velger TV inngang 117 118 koble til en I V skjerm Type B Bruke en komponent AV kabel COMPONENT IN AUDIO IN Videokamera Y P Pr L R 0000 AV kabel Type B Bruke en komponent AV kabel 1 Sett den vedlagte komponent AV kabelen inn i komponentinngangen Y Ps Pr video og L R lyd p TV apparatet e N r du har koblet sammen enhetene m du kontrollere at nsket utgangsmetode benyttes p menyen Analogue TV Out Analog TV ut Denne skal v re satt til Component Komponent side 103 2 Sl p TV apparatet og sett inngangsvelgeren p dette til inngangen videokameraet er koblet til Se i TV apparatets brukerveiledning for informasjon om hvordan du velger TV inngang AN Hvis Pes Pr eller Y kontakten mottar feil instruksjoner fra kabelen vil TV skjermen v re r d eller bl ra e N r du kobler videokameraet til et TV apparat med komponent AV kabelen m du s rge for at fargekodene p kabelen stemmer med fargekodene p kontaktene e Videoer som er tatt opp med HD videokameraet vil kunne spilles av p HDTV apparater med samme oppl sning som de er tatt opp i V
167. tillinger til privat bruk anbefales det at du innhenter Slik tillatelse p forh nd Om denne brukerh ndboken Takk for at du har kj pt et Samsung videokamera Les brukerh ndboken n ye f r du begynner bruke videokameraet og ta vare p den for senere bruk Dersom kameraet slutter fungere som det skal kan du se Feils king Denne brukerveiledningen dekker modellene HMX M20SP og HMX M20BP e HMX M20SP og HMX M20BP har ikke noe innebygd minne og bruker minnekort Selv om enkelte av funksjonene p HMX M20SP og HMX M20BP er forskjellige fungerer det p samme m te e Illustrasjonene i denne brukerh ndboken er basert p modellen HMX M20SP e Skjermbildene i denne brukerh ndboken kan avvike fra de du ser p LCD skjermen e Design og spesifikasjon til videokamera og annet tilleggsutstyr kan endres uten foreg ende varsel f r du leser denne brukerveiledningen F lgende begreper er brukt i brukerh ndboken Scene viser til n videoenhet fra du trykker p knappen Record Start Stop for spille inn til du trykker p den igjen for sette innspillingen p pause e Begrepet foto og bilde brukes om hverandre og betyr det samme e Se Opensource M20 pdf p den vedlagte CD platen for mer informasjon om pen kildekode gt i Merknader om varemerker Alle merkenavn og registrerte varemerker som er nevnt i denne h ndboken eller annen dokumentasjon som leveres s
168. tt nberge platen sikkerhetskopi av viktige filer p en datamaskin eller annet lagringsmedium Release the SMART AUTO Noen funksjoner kan ikke brukes Gi Utl s SMART AUTO manuelt n r SMART AUTO er aktivert Sl av SMART AUTO funksjonen Recovering Data Part f i e Vent til datagjenopprettingen er fullf rt Dont power off and keep card inside Filen ble ikke opprettet p normal Sj aldri av str mmen eller st t ut minnek rtat Gjenoppretter data nikke sl av m te under opptak eller ikke ta ut kortet pe POE e Slett un dvendige filer fra minnekortet Arti de Fs plei Antall filmfiler som kan lagres er e Lag sikkerhetskopier p datamaskinen eller et oppn dd Kan ikke ta opp video 9999 annet lagringsmedium og slett filer pp pP l e Bytt til et annet kort med nok ledig plass JER e Slett un dvendige filer fra minnekortet ea MES I Mli Cannio Antall bildefiler som kan lagres er e Lag sikkerhetskopier p datamaskinen eller et take a photo Maks antallet bildefiler er oppn dd Kan ikke ta bilde 9999 annet lagringsmedium og slett filer pp Bytt til et annet kort med nok ledig plass File number is full Cannot record video Set File No Reset and format Grensen for antall mapper og ae de iF z the Card Filnummer er fullt Kan filnumre er n dd og du kan ikke ta rd Jane dt LIBaKESNI ikke ta opp video Still filnr Tilb st og opp 9 formater kortet File number is full Canno
169. tte videokameraet til andre video enheter som f eks videospillere eller DVD HDD opptakere Koble videospilleren til str mnettet ved hjelp av den vedlagte str mforsyningen n r du skal gj re dette FORH NDSSJEKK Siden dubbing utf res som en analog dataoverf ring kompositt signalering m du bruke den vedlagte komponent AV kabelen Videokamera Videospiller eller DVD HDD opptaker S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN 066 Signalflyt komponent AV kabel 1 Sl p videokameraet og ber r avspillingsikonet e Velg TV Type Type TV i henhold til visningsenheten side 102 e Ber r menyikonet mg gt Innstillinger lt 3 gt Analogue TV Out Analog TV ut gt Composite Kompositt side 103 2 Sett inn opptaksmedia i opptaksenheten e Hvis opptaksenheten har en inngangsvelger m du velge rett inngangsmodus 3 Koble videokamearet til opptaksenheten Videospiller eller DVD HDD opptaker med den vedlagte komponent AV kabelen kompositt e Sett ledningen fra videokameraet inn p inngangene p opptaksenheten 4 Start avspillingen p videokameraet og opptaket p opptaksenheten e Sei brukerveiledningene for opptaksenheten for flere detaljer 5 N r dubbingen er ferdig m du stoppe opptaksenheten og deretter videokameraet e Sei brukerveiledningene for opptaksenheten for flere detaljer ra e Filmer som er spilt inn med dette videokameraet kan dubbes ved koble til den
170. vil videokameraet sl seg av etter 5 minutter e Hvis du pner LCD skjermen eller kobler til videokabelen n r videokameraet er i ventemodus vil videokameraet v kne opp og g tilbake til forrige brukte modus LCD skjermen er pen LCD skjermen er lukket Etter 20 minutter lt N r str mmen er p gt lt Ventemodus gt lt Str m av gt ra e Str msparemodus fungerer ikke i f lgende situasjoner N r videokameraet har en kabel tilkoblet USB komponent AV eller HDMI Mens du tar opp spiller av eller bruker lysbildeframvisningen N r LCD skjermen pnes e Str msparemodus bruker bare ca 50 av batterikapasiteten i forhold til ventemodus Men hvis du planlegger bruke videokameraet i en lengre periode anbefales det at du sl r av videokameraet ved hjelp av str mknappen CO n r du ikke skal bruke det VELGE DRIFTSMODUS Du kan bytte driftsmodus p f lgende m te hver gang du trykker p MODE knappen Videomodus 98 gt Fotomodus gt Videomodus 8 Modusindi katorer e Hver gang du skifter driftsmodus vil respektive modusindikator tennes e Ber r Play kategorien i video eller bildeopptaksmodus for endre driftsmodus til video eller bildeavspillingsmodus Mode knapp Avspillingskategori Modus Ikon Funksjoner Videomodus Koo Innspilte videoer Fotomodus O Tatte bilder 4 e N r du sl r p videokameraet for f
171. www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Wwww samsung ua UKRAINE 0 800 502 000 mar carcu Cormbaafl BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com www samsung com hk HONG KONG 852 3698 4698 ee INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 PHIEIPRINES 1 800 8 SAMSUNG 126 7864 02 5805777 www samsung com SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 www samsung com Middle East Morocco 080 100 2255 www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www

Samsung HMX-M20BP Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents