Home

Samsung SGH-R210 Bruksanvisning

1. A WAP Browser For at bne funktionen Foretrukne g res som f lger 1 N r sk rmen er inaktivt tryk p softtasten Menu Tryk p for WAP Brow ser Tryk p for Bogm rke Fremh v den nskede foretrukne ved hj lp af tasten GO eller CD og tryk p softtasten V lg 5 Tryk p softtasten Valg Ww N Der er tre valgmuligheder til r dighed Rediger g r det muligt at oprette eller redigere en lokal foretrukken 1 Indtast den nskede titel op til 16 tegn 2 Tryk p softtasten OK 3 Indtast URL adressen op til 128 tegn 4 Tryk p softtasten OK Tilslut g r det muligt at bne den valgte side Annuller g r det muligt at slette den valgte foretrukne bne en side direkte Du kan bne en hvilken som helst Web side ved at indtaste dens URL adresse For at indtaste URL adressen direkte g res som f lger 1 N r sk rmen er inaktivt tryk p softtasten Menu 2 Tryk p for WAP Browser 3 Tryk p for G til 4 Indtast URL adressen og og tryk p softtasten Tilslut A WAP Browser Navigere med WAP brow seren Du kan surfe p Internettet med telefontasterne eller WAP brow sermenuen Bruge telefontasterne N r du surfer p Internettet fungere tasterne anderledes end i telefontilstand For at Tryk p Rulle hver linje i Tasten Ca eller indholdsomradet tasten Co Vende tilbage til Tasten undtagen pa foreg ende side hjemmesiden Vende tilbage
2. Declaration of Conformity R amp TTE For the following product DUAL BAND GSM TELEPHONE SGH R210S Product name SGH R210S Model Number Manufactured at Samsung Electronics 94 1 Imsu Dong Gumi City Kynug Buk Korea 730 350 Samsung Electronics Iberia S A Pol Ind Riera de Caldes Via Augusta n 10 08184 Palau de Plegamans Barcelona Espana factory name address We hereby declare that all essential radio test suites have been carried out and that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex IV of Directive 1999 5 EC has been followed with the involvement of the following Notified Body ies BABT Claremont House 34 Molesey Road Walton on Thames KT12 4RQ UK Identification mark 168 Samsung Electronics Euro QA Lab The technical documentation kept at Samsung Electronics Co Ltd Suwon P 0 Box 105 Kyungki Do Korea 440 600 2001 06 07 JUNGKWAN CHOI S Manager place and date of issue name and signature of authorized person which will be made available upon request Samsung Electronics Euro QA Lab v KA Blackbushe Business Park Saxony Way z gt Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2001 06 07 In Seop Lee Manager place and date of issue name and signature of authorized person
3. For at slukke mikrofonen midlertidigt g res som f lger 1 Tryk p softtasten Valg 2 Tryk p Ca eller for at fremh ve valgmuligheden Lydl s 3 Tryk p softtasten OK Din samtalepartner kan ikke l ngere h re dig For at sl mikrofonen til igen g res som f lger 1 Tryk p softtasten Valg 2 Tryk p Ca eller G for at fremh ve valgmuligheden Mikrofon 3 Tryk p softtasten OK Din samtalepartner kan igen h re dig A Opkaldsfunktioner Soge efter et nummer i telefonbogen Du kan s ge efter et nummer i telefonbogen under en samtale 1 Tryk pa softtasten Valg 2 Tryk pa OD eller for at fremh ve valgmuligheden Tlf bog 3 Tryk p softtasten OK 4 Indtast starten af det navn du nsker at finde og tryk p softtasten S g Bem rk Du kan ogs rulle gennem telefonbogen fra begyndelsen ved at trykke direkte p softtasten S g Telefonbogens indf ringer vises med den f rste indf ring der passer til din indtastning Denne indf ring er ogs fremh vet 5 Tryk p softtasten Vis for at se den fremh vede indf ring For en mere detaljeret beskrivelse af Telefonbogen se side 41 Opkaldsfunktioner S tte et opkald p hold Du kan s tte den igangv rende samtale p hold n r som helst du nsker det Du kan foretage yderligere et opkald under et andet opkaldsforl b hvis denne service er underst ttet af netv rket Af disse to opkald er det ene aktivt mens det andet
4. F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Rediger g r det muligt for at skrive en ny meddelelse eller redigere den valgte standardmeddelelse Bem rk Se side 35 for yderligere oplysninger om hvordan du indtaster tekst i din meddelelse Send meddel g r det muligt at genkalde den valgte meddelelse N r meddelelsen er f rdig kan du sende gemme og sende eller blot gemme den Slet g r det muligt for at slette den valgte standard meddelelse Indstillinger Menu 2 5 I denne menu kan du indkode standardoplysninger for SM S funktionen Servicecenter g r det muligt at gemme eller ndre nummeret p dit SM S center der bruges n r du sender tekstmeddelelser Dette nummer f s hos din serviceudbyder A Meddelelser Standardtype g r det muligt at indstille standard meddelelsestypen Tekst Stemme Fax X400 Email og ERM ES Netv rket kan konvertere meddelelser til det valgte format Gyldighed g r det muligt at indkode hvor l nge tekstmeddelelserne skal gemmes i SM S centret mens de fors ges leveret til dig Valgmulighederne er en time 6 timer 24 timer en uge samt den af serviceudbyderen fastlagte maksimumtid Svarsti g r det muligt for modtagerne af din SM S meddelelse at sende et svar via dit meddelelsescenter hvis denne service tilbydes af netv rket Lev rapporter g r det muligt at aktivere eller deaktivere rapportfunktionen N r denne funktion er aktiveret informerer netv rket
5. w V lg en planl gningstype Der findes fire typer P mindelse kr ver en beskrivelse og et tidspunkt Opkald kr ver et telefonnummer og et tidspunkt M de kr ver en beskrivelse og et tidspunkt F dselsdato kr ver et navn og et tidspunkt 4 Indtast de passende informationer se eventuelt side 35 for yderligere oplysninger om indtastning af tekst UT Hvis du nsker at s tte alarmen til at ringe p den planlagte dato og tid v lg J a Ellers v lg Nej aD Hvis du valgte J a s indstil tiden for alarmen og tryk p OK Et afkrydsningsm rke vises foran datoen i kalenderen for at angive at en begivenhed er planlagt Hvis du v lger en s dan dato vil du kunne se indholdet A Organiser Bemeerk Hvis du har planlagt mere end en begivenhed for en given dag kan du rulle til den nskede begivenhed ved at trykke p Ca eller ID F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Tilf j g r det muligt at tilf je nyt indhold Slet sletter den planlagte begivenhed Flyt flytter den planlagte begivenhed til en anden dato Kopier kopierer den planlagte begivenhed til en anden dato Slet dag sletter alle planlagte begivenheder p den dato Alarm Menu 5 2 Med denne funktion kan du indstille alarmen til at ringe p et bestemt tidspunkt Du kan indstille en eller flere alarmer F lgende alarmer er tilg ngelige Daglig alarm alarmen ringer hver dag p samme tidspunkt Alarm en gang
6. N r batteriet oplades fyldes batteriikonet p sk rmen verste h jre hj rne igen og igen Bem rk Fjern aldrig batteriet fra telefonen n r rejseadapteren er tilsluttet A 3 N r opladningen er f rdig afmont r adapteren fra stikkontakten og fra telefonen ved at trykke p de gr tapper p begge sider af stikket og tr kke stikket ud Indikator for lav batteristand N r batteriet er ved at v re brugt og der kun er et par minutters taletid tilbage lyder der en advarselstone og f lgende meddelelse fremkommer sk rmens med regelm ssige mellemrum Full Cc Advarsel Lav batt stand Nar batteriet bliver for svagt til at drive telefonen slukkes denne automatisk A T nde slukke for telefonen 1 Hold nede i mere end et sekund for at t nde telefonen Bem rk Hvis Inds t SIM kort vises p sk rmen kontroller da at SIM kortet er korrekt indsat Telefonen kr ver et 3 V SIM kort Kontakt din serviceudbyder i tilf lde af problemer 2 Hvis du bliver bedt om en adgangskode skal du indtaste denne og trykke p softtasten OK Adgangskoden er fra fabrikken indstillet til 0000 For yderligere detaljer se side 115 3 Hvis du bliver bedt om en PIN kode skal du indtaste denne og trykke p softtasten OK For yderligere detaljer se side 116 Telefonen s ger efter dit netv rk og n r det findes fremkommer den inaktive sk rm som vises herunder Youll av lt SERVICEUDB
7. Picture Messages Menu 2 7 Du kan sende og modtage billedmeddelelser via denne menu N r du v lger en billedmeddelelse kan du se teksten eller billedet ved at trykke p den h jre softtast Meddelelser F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Skriv meddel g r det muligt at skrive teksten til billedmeddelelsen Slet sletter billedmeddelelsen I stedet for titlen st r der Tom Send meddel g r det muligt at indtaste det telefonnummer meddelelsen skal sendes til Tryk p softtasten OK for at sende billedmeddelelsen Gem nummer g r det muligt at tr kke et nummer ud af billedmeddelelsen s du kan ringe det op eller gemme det i telefonbogen Modtagelse af en billedmeddelelse Tryk p softtasten Vis for at se billedmeddelelsen Tryk p den h jre softtast for at skifte mellem teksten og billedet F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Gem g r det muligt at gemme billedmeddelelsen i listen med billedmeddelelser Slet g r det muligt at kassere billedmeddelelsen uden at gemme den Gem nummer g r det muligt at tr kke et nummer ud af billedmeddelelsen s du kan ringe det op eller gemme det i telefonbogen Bem rk Denne funktion er tilg ngelig mellem telefoner der underst tter Nokias Smart Messaging tjenester Nokia er et registreret varem rke tilh rende Nokia Corporation A fen m Tone ie Hvis dit SIM kort underst tter ALS kan du her v lge en forskellig ringeton
8. Tryk p softtasten Aktiver for at bekr fte indstillingerne Telefonen sender dine indstillinger til nettet og nettets bekr ftelse vises p sk rmen For at deaktivere specifikke indstillinger for banke p funktionen g res som f lger 1 V lg den type opkald som denne funktion g lder for 2 Tryk p softtasten Deaktiver Telefonen sender dine indstillinger til nettet og nettets bekr ftelse vises p sk rmen Du kan ogs deaktivere alle indstillinger for banke p funktionen ved at v lge Annuller alle A Indstillinger Valg af netv rk Funktionen valg af netv rk g r det muligt for dig at Angive om det net der bruges under roaming uden for dit eget omr de skal v lges automatisk eller manuelt Ops tte en liste over foretrukne net der kan bruges n r der v lges net automatisk Bem rk Du kan kun v lge et andet net end dit eget hvis det har en gyldig aftale om roaming med dit eget net For at angive om nettet skal v lges automatisk eller manuelt ved roaming g res som f lger 1 N r V lg netv rk vises trykkes p softtasten V lg 2 Tryk p eller CD indtil den nskede funktion er fremh vet og tryk p softtasten OK Hvis du v lger Automatisk forbindes du med det f rste net p listen over foretrukne der er til r dighed under roaming Hvis du v lger Manuelt scanner telefonen for tilg ngelige net G til trin 3 3 Tryk p OD eller GD indtil den nsked
9. at alt mobiludstyr i dit k ret j er monteret og fungerer korrekt Referenceoplysninger Driftsmilj er Husk altid at overholde s rlige forskrifter hvor de end m tte g lde og sluk altid for telefonen n r det er forbudt at bruge den eller hvis den kan for rsage forstyrrelse eller fare f eks p et sygehus Brugen af enhver form for radiosendeudstyr inkl mobiltelefoner kan for rsage forstyrrelser i medicinsk udstyr der ikke er ordentligt beskyttet Kontakt en l ge eller producenten af det medicinske udstyr i tilf lde af sp rgsm l Ogs andet elektronisk udstyr kan blive udsat for forstyrrelser Som med alt andet mobilt radiosendeudstyr anbefales det at udstyret kun anvendes i normal brugsstilling af hensyn til tilfredstillende drift og personlig sikkerhed Effekten af GSM transmissions intermittenscyklus p h reapparater og pacemakere unders ges for gjeblikket og der er en potentiel fare forbundet med anvendelse t t p s danne personlige elektroniske apparater Sluk altid telefonen ved et optankningssted servicestation Vi minder om at det er n dvendigt at overholde restriktionerne i forbindelse med brug af radioudstyr ved br ndstofdepoter br ndstoflagre og fordelingsomrader kemiske virksomheder eller hvor der foretages spr ngninger Opbevar ikke br ndbare v sker gasser eller eksplosive materialer i samme rum som telefonen eller tilbeh r til denne Referenceoplysninger Sluk fo
10. bnings Tasten og hold den hjemmesiden nede over alt Bruge WAP brow sermenu Der er forskellige tilg ngelige menuvalg n r du surfer p det tr dl se Internet For at bne WAP browsermenuen g res som f lger 1 Tryk p FA En liste over menuvalg vises nN Fremh v den nskede valgmulighed ved hj lp af tasten Ca eller tasten CD Tryk p softtasten OK for at v lge menuvalget w 4 Om n dvendigt v lg den sekund re valgmulighed ved at trykke p tasten CD eller tasten CD efterfulgt af OK A WAP Browser Bem rk WAP Browsermenuerne kan variere afh ngig af din brow serversion F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Indl s genindl ser den aktuelle side Hjem springer tilbage til udbyderens hjemmeside n r som helst Bogm rker g r det muligt at indl se en foretrukken Web side direkte Vis Websted f jer den aktuelle side til dine Foretrukne Om Phone com viser WAP brow serens version Avanceret giver dig adgang til f lgende avancerede funktioner Visse menuer underst ttes muligvis ikke af din netv rksudbyder Vis URL viser URL en for den aktuelle side Hjemmeside g r til hjemmesiden Offline tjenester g r det muligt at kopiere og gemme web sider s du kan se dem selv om du ikke er online Udbakke gemmer udg ende foresp rgsler fra browseren s de kan behandles p et senere tidspunkt Genstart UP Browser rydder cache hukommelsen og g r til hjemme
11. der kr ves for at bruge telefonen netv rks og hukommelsesinformationer samt abonnentens personlige data SIM kortet stikkes ind i en lille spr kke p telefonens bagside hvor det er beskyttet af batteriet SMS Short Message Service Nettjeneste som sender meddelelser til modtager meddelelser fra en anden abonnent uden f rst at skulle tale med vedkommende Den udg ende indg ende meddelelse op til 160 tegn kan vises modtages redigeres eller sendes Softtaster Taster p telefonen der er markeret med Q og 2 hvis form l Varierer alt efter hvilken funktion der anvendes Er markeret p nederste linie p sk rmen lige over den tilsvarende tast Telefonens adgangskode Sikkerhedskode der anvendes til at l se telefonen op n r du har valgt automatisk l s hver gang den t ndes A Viderestilling af opkald M ulighed for at viderestille opkald til et andet nummer Talesvar Computerstyret telefonsvarer som automatisk besvarer indg ende opkald nar du ikke er ved telefonen afspiller en hilsen evt indtalt af dig selv og optager en meddelelse Indeks ABC tilstand 38 Adgangskode skifte 4 3 4 86 92 sp rring 117 telefonens 115 Adgangskoder 115 Afvise opkald 25 Aktiv ine 4 1 81 Alarm 5 2 98 Alarmopkald 8 123 ALS 110 Automatisk genopkald 4 1 7 79 Sar en 79 B Bagarundslys 14 78 Banke p opkald 31 86 Batterier forholdsregler 118 in
12. lg 3 Tryk p softtasten Aktiver for at bekr fte indstillingerne 4 Indtast den adgangskode for sp rring af opkald som du har f et af din serviceudbyder Telefonen sender dine indstillinger til nettet og nettets bekr ftelse vises p sk rmen For at deaktivere specifikke indstillinger for sp rring af opkald forts ttes som f lger 1 V lg den sp rringsfunktion der skal deaktiveres 2 V lg den type opkald som denne funktion g lder for 3 Tryk p softtasten Fjern 4 Indtast den adgangskode for sp rring af opkald som du har f et af din serviceudbyder Telefonen sender dine indstillinger til nettet og nettets bekr ftelse vises p sk rmen Du kan ogs deaktivere alle opkaldssp rringer ved at v lge Annuller alle A Indstillinger Skift kode for sp rring du kan indstille og ndre den kode for sp rring af opkald som du fik af din serviceudbyder med denne funktion Du skal indtaste din nuv rende adgangskode f r du kan specificere en ny N r du har indtastet en ny adgangskode bliver du bedt om at bekr fte den ved at indtaste den igen Banke p Denne nettjeneste g r det muligt at blive informeret n r nogen pr ver at f fat i dig under et andet opkald For at indstille banke pa funktionen g res som f lger 1 V lg den type opkald som banke p funktionen skal g lde for ved at trykke p CO eller D indtil den relevante funktion er fremh vet og tryk derefter p V lg 2
13. vil telefonen ringe og telefonikonet i midten af skeermen blinker Yall AV nnnn Den opkaldendes u navn eller nummer hvis tilg ngeligt Accept Afvis Hvis den opkaldende kan identificeres vises dennes telefonnummer eller navn hvis det er gemt i telefonbogen Hvis den opkaldende ikke kan identificeres er det kun telefonikonet der blinker Besvare et opkald Der kan svares p to m der Tryk p softtasten Accept N r menuvalgmuligheden Vilk tast svar er indstillet til Til skal du trykke p en vilk rlig tast undtagen eller softtasten Afvis Bemeerk Hvis tastaturet er l st nar du modtager et opkald l ses det automatisk op N r du har afsluttet opkaldet l ses tastaturet automatisk igen efter 15 sekunder Afvise et opkald Tryk p eller softtasten Afvis for at afvise et opkald A Opkaldsfunktioner Se ubesvarede opkald Hvis du af en eller anden rsag ikke er i stand til at besvare et opkald kan du finde ud af hvem der ringede til dig hvis denne service er tilg ngelig P denne m de kan du om n dvendigt ringe tilbage til personen Antallet af ubesvarede opkald vises p den inaktive sk rm umiddelbart efter at opkaldet blev mistet For at se det ubesvarede opkald med det samme forts ttes som f lger 1 Tryk p softtasten Vis Nummeret for det senest ubesvarede opkald vises hvis det er tilg ngeligt 2 For at Tryk pa Rulle gennem T
14. Hvis du taster fejl under indtastningen kan du rette den med softtasten lt For flere detaljer se side 22 Hvis du nsker at inds tte en opkaldspause for en speciel telefontjeneste s som bankforretninger med telefonen trykkes og holdes nede P vises ved indtastning af pausen 2 N r du er sikker p at nummeret er korrekt trykkes p softtasten Gem 3 Indtast det tilh rende navn den maksimale l ngde afh nger af dit SIM kort For information om hvordan et navn indtastes se side 35 4 N r du er tilfreds trykker du p softtasten Gem Telefonen viser nu den f rste frie plads i den hukommelse der sidst er brugt til at gemme et navn og nummer Hvis denne hukommelse er fuld vises den f rste frie plads i den anden hukommelse A Telefonbog 5 Tryk p h jre softtast for at skifte mellem telefonens Til tf og kortets Til kort hukommelse 6 Hvis du ikke nsker at gemme nummer og navn p den foresl ede plads trykkes p for at slette pladsnummeret og indtaste din foretrukne plads ved at trykke p nummertasterne 7 Tryk p OK for at gemme navn og nummer Du kan f adgang til telefonbogsvalg ved at trykke p softtasten Valg eller ved at rulle gennem telefonens hukommelse med CD eller ID 8 For at afslutte tryk pa amp Telefonbog Telefonbogvalg N r der gemmes eller vises et nummer i telefonbogen vises Valg ovenover den venstre softtast og giver derved adgang til telefo
15. Menu 4 6 95 Organiser 96 Planl g kalend Menu 5 1 96 Alarm Menu 5 2 ER 98 Lommeregner Menu 5 3 100 Verdenstid Menu 5 4 102 Ur Menu5 5 sre Gr l 2 u Q 103 Si EE Indhold fortsat Sikkerheds foranstaltninger WAP Browser 105 L s disse enkle retningslinier Det kan v re farligt Starte browseren o esa aan here nenna 105 eller ulovligt ikke at f lge disse Forlade browseren 0005 105 For mere detaljeret sikkerhedsinformation se Bruge lokale foretrukne 105 Sikkerhedsinformation p side 120 bne en side direkte 106 Navigere med WAP browseren 107 Sikkerheden p vejen kommer i f rste r kke Oplysninger om netv rksforbindelse 109 Brug ikke en h ndholdt telefon under k rslen parker k ret jet f rst Husk at i nogle lande er det ulovligt at Yderligere servicer 110 bruge en h ndholdt telefon under k rslen ALS Alternate Line Service 110 L sning af problemer 112 Sluk telefonen under tankning Brug ikke telefonen ved et optankningssted service Referenceoplysninger 115 station eller n r br ndstoffer eller kemikalier Adgangskoder 0 115 Bruge batterierne bette eee SEE SEES 118 Sluk telefonen under flyvning Sikkerhedsinformation 120
16. Mobiltelefoner kan for rsage forstyrrelser Brug af ee de Indeks NN Overhold specielle forskrifter Overhold alle specielle forskrifter hvor de end m tte g lde og sluk altid for telefonen n r det er forbudt at bruge den eller hvis den kan for rsage forstyrrelser eller fare f eks p et sygehus SU Re Forstyrrelser Alle mobiltelefoner kan blive udsat for radioforstyrrelser hvilket kan have indflydelse p telefonen A A Sikkerhedsforanstaltninger Kvalificeret service Kun uddannede fagfolk m reparere udstyr Brug kun godkendt tilbeh r og batterier Brug telefonen fornuftigt Brug den kun i normal position holdt til ret Undg un dvendig kontakt med antennen n r telefonen er t ndt Alarmopkald Kontroller at der er t ndt for telefonen og at den virker Indtast alarmnummeret 112 eller et andet officielt alarmnummer og tryk p S Fort l hvor du befinder dig Afslut ikke opkaldet f r du f r lov til det Afslut opkaldet ved at lukke telefonen eller trykke p VIGTIGT Brug kun tilbeh r der er godkendt af SAMSUNG Brug af andet str mtilbeh r g r enhver godkendelse eller garanti i forbindelse med telefonen ugyldig og kan desuden v re farlig N r du fjerner ledningen til tilbeh ret tr k da i selve stikket og ikke i ledningen Udpakning Din pakke indeholder f lgende emner Standardbatteri Brugerh ndbog Derudover kan der f s f lgende tilbeh r til din telefon hos d
17. PIN2 kode og tryk p softtasten OK Indtast den nye PIN 2 kode en gang til og tryk p softtasten OK Referenceoplysninger PUK kode PUK Personal Unblocking Key koden er n dvendig for at ndre en sp rret PIN kode PUK koden leveres nogle gange sammen med SIM kortet Hvis det ikke er tilf ldet skal du kontakte din serviceudbyder Hvis du indtaster en forkert PUK kode ti gange i tr k kan SIM kortet ikke anvendes mere Henvend dig til din serviceudbyder for at f et nyt kort Du kan ikke ndre PUK koden Hvis du mister den b r du kontakte din serviceudbyder PUK2 kode PUK2 koden der leveres sammen med nogle SIM kort er n dvendig for at ndre en sp rret PIN2 kode Hvis du indtaster en forkert PUK2 kode ti gange i tr k kan du ikke l ngere anvende de funktioner der kr ver PIN2 kode Henvend dig til din serviceudbyder for at f et nyt kort Du kan ikke ndre PUK2 koden Hvis du mister den b r du kontakte din serviceudbyder Kode for sp rring Den 4 cifrede kode for sp rring er n dvendig n r du bruger funktionen opkaldssp rring Du f r koden hos din serviceudbyder n r du abonnerer p denne funktion Se side 92 for yderligere detaljer A Referenceoplysninger Bruge batterierne Din telefon forsynes med str m fra et genopladeligt Li ion standardbatteri Foranstaltninger ved brug af batterier Brug aldrig en oplader eller et batteri der er beskadiget Brug kun batterierne ti
18. at Tryk p Indtaste server Tilsvarende nummertaster nummer Genopkalde et nummer Softtasten Tlf bog i telefonbogen Rette et tal Softtasten lt Flytte mark ren til Tasten Ca eller ID venstre h jre uden at slette tallet Bem rk Se side 41 for instruktioner om hvordan telefonbogen bruges L s meddel M enu 2 2 N r menuen L s meddel er valgt vises f rste meddelelses overskrift Meddelelsesnummer Meddelelsesstatus ny gammel uafsendt afsendt Tryk p softtasten Vis for at se denne meddelelse Skeermen viser Afsenderens telefonnummer hvis det sendes med meddelelsen Dato og tidspunkt p hvilket meddelelsen blev modtaget Meddelelsestekst A Meddelelser For at rulle gennem meddelelserne tryk p tasterne Ca eller C amp D Du kan v lge mellem f lgende ved at trykke p softtasten Valg Tekstsvar g r det muligt at besvare ved at sende en tekstmeddelelse Du kan ogs Sende meddelelsen Gemme og sende meddelelsen Gemme men undlade at sende meddelelsen Tilbagekald g r det muligt at ringe tilbage til afsenderen Rediger g r det muligt at redigere en meddelelse Slet g r det muligt at slette gamle meddelelser Gem nummer g r det muligt at tr kke et nummer ud af tekstmeddelelsen s du kan ringe det op eller gemme det i telefonbogen Afsend lader dig sende en meddelelse som du ikke allerede har sendt Afsend igen giver dig mulighed for at g
19. dig om din meddelelse er blevet afleveret eller ej Gruppemeddelelse Menu 2 6 Denne nettjeneste giver dig mulighed for at modtage tekstmeddelelser inden for diverse omr der f eks vejrudsigter og trafikmeddelelser M eddelelserne vises s snart de modtages forudsat at Telefonen er i inaktiv tilstand Valgmuligheden M odtag er indstillet til Aktiver Meddelelseskanalen for jeblikket er aktiv p kanallisten Hvis meddelelsen er lang tryk p tasterne C og CCD en eller flere gange A Meddelelser De seneste fem meddelelser gemmes ogs s de senere kan hentes frem Kontakt din serviceudbyder hvis du nsker flere oplysninger F lgende valgmuligheder er tilg ngelige L s giver dig mulighed for at se f rste meddelelse Rul gennem meddelelsen med GO eller CD N r meddelelsen er l st trykkes der p softtasten N ste for at springe til n ste meddelelse Modtag g r det muligt at aktivere eller deaktivere modtagelsen af gruppemeddelelser Kanalliste viser samtlige tilg ngelige kanaler De kanaler der er valgt markeres med en stjerne ud for navnet N r en af dem v lges kan du redigere i den bne lukke den eller slette den Indtast kanal funktionen giver dig mulighed for at tilf je en kanal til kanallisten Indtast kanalens ID f s hos serviceudbyderen og giv kanalen et navn Sprog g r det muligt at v lge dit foretrukne sprog der skal anvendes n r gruppemeddelelser vises
20. er p hold og du kan skifte mellem disse opkald For at s tte et opkald p hold tryk p softtasten Valg og v lg Hold Du kan reaktivere opkaldet n r som helst du nsker det ved at trykke p softtasten Hent For at foretage et opkald under et andet opkaldsforl b g res som f lger 1 Indtast det telefonnummer du vil ringe til eller sl det op i telefonbogen 2 Tryk p GQ for at foretage opkald nummer to Det f rste opkald s ttes automatisk p hold Alternativt g res som f lger 1 S t det igangv rende opkald p hold ved at trykke p softtasten Valg efterfulgt af valgmuligheden Hold 2 Foretag det andet opkald p normal vis For at skifte mellem de to opkald trykkes ganske enkelt p softtasten Skift Det igangv rende opkald s ttes p hold og det opkald der var p hold reaktiveres s du kan forts tte samtalen med den anden samtalepartner N r du er f rdig afsluttes hvert opkald p normal vis ved at trykke p 2 A Opkaldsfunktioner Besvare et andet opkald Du kan besvare et indg ende opkald under et igangveerende opkaldsforl b hvis denne service underst ttes af netv rket og hvis du har indstillet menuvalget Banke p 4 2 3 til Aktiv se side 86 Du vil blive underrettet om at der venter et indg ende opkald af en banke p tone For at besvare et opkald under et igangv rende opkaldsforl b g res som f lger 1 Tryk p S for at besvare det indg ende opk
21. kortet Bruge menuerne Bruge menuerne Menuoversigt 2 Meddelelser F lgende illustration viser den tilg ngelige 2 1 Talesvar menustruktur samt 2 1 1 Tilslut til taleM ail Det nummer der er tildelt hver valgmulighed 2 1 2 Telefonsvarer nummer Sidenummeret hvor du kan finde en beskrivelse af 2 2 Lees meddel hver funktion 2 3 Skriv meddel 2 4 Standard meddel liste Bem rk Du kan kun se menu 0 hvis dit SIM kort 2 5 Indstillinger underst tter SIM Applikations t Det er en 2 5 1 Servicecenter netv rksfunktion Kontakt din 2 5 2 Standardtype serviceudbyder hvis du nsker flere 2 5 3 Gyldighed oplysninger 2 5 4 Svarsti gt 2 5 5 Lev rapporter 2 6 Gruppemeddelelse 2 6 1 L s 2 6 2 Modtag 2 6 3 Kanalliste 2 6 4 Sprog Picture M essages 1 Opkaldsfunktion 1 1 Mistede opkald 1 2 Modt opkald 1 3 Foretagne opk 1 4 Ringetid 1 4 1 Tid sidste kald 1 4 2 Total udg 1 4 3 Total indg 3 Tone 1 4 4 Nulstil timere 3 1 Ringetone 1 5 Pris opkald HE 3 2 Melodikomponist 1 5 1 Pris sidste kald 3 3 Lydst ringe 1 5 2 Total pris 3 4 Ind opkaldstyper 1 5 3 Maksimum pris 3 5 Tastgruppetone 1 5 4 Nulstil t ller 3 6 Meddel tone r 4 1 5 5 Indstil maksimum pris 3 7 Fejltone 1 5 6 Pris enhed 3 8 M inutpaminder 3 9 Forbind tone 1 Vises kun hvis det er underst ttet af dit SIM kort A A Bruge menuerne Bruge menuerne 4 Indstillinger Side 16 gt 4 Indstillinger fortsat 4 1 Telefon indstillinger C
22. med dato og tid for opkaldet Du kan ogs se opkaldstiderne og prisen Mistede opkald Menu 1 1 M ed denne valgmulighed kan du se de 10 sidste ikke besvarede opkald Du kan ogs Redigere nummeret hvis det er tilg ngeligt og ringe til det eller gemme det i telefonbogen Slette opkaldet fra listen Modt opkald Menu 1 2 Med denne valgmulighed kan du se de 10 sidste modtagne opkald Du kan ogs Redigere nummeret hvis det er tilg ngeligt og ringe til det eller gemme det i telefonbogen Slette opkaldet fra listen Opkaldsfunktion Foretagne opk Menu 1 3 M ed denne valgmulighed kan du se de 10 sidste foretagne opkald Du kan ogs Redigere nummeret og gemme det i telefonbogen Genopkalde nummeret Slette nummeret fra listen Ringetid Menu 1 4 Med denne valgmulighed kan du se tiderne for foretagne og modtagne opkald F lgende timere er tilg ngelige Tid sidste kald det sidste opkalds varighed Total udg total varighed af alle opkald der er foretaget siden timeren sidst blev nulstillet Total indg total varighed p alle opkald der er modtaget siden timeren sidst blev nulstillet Nulstil timere valgmulighed der anvendes til at nulstille timerne Du skal f rst indtaste telefonens adgangskode se side 115 og derefter trykke p softtasten OK Bem rk Den aktuelle tid der faktureres fra din serviceudbyder kan variere afh ngig af netv rksfunktioner afrundinger
23. n r du trykker p tasterne skal du aktivere tastaturet ved at trykke p tasten og holde den nedtrykket V lg billede Denne valgmulighed g r det muligt at v lge det billede der skal vises n r du s tter Sk rmtype til Vis billede Der er fem tilgaengelige billeder Billede 1 5 LCD kontrast Denne valgmulighed g r det muligt at justere kontrasten i LCD sk rmen Tryk p Ca for at forage eller Cs for at reducere kontrasten WAP Browser Indstillinger M enu 4 5 Bem rk Denne menu vises m ske ikke afh ngig af hvilken netv rkstjenesteudbyder der anvendes Du kan ops tte adskillige proxies med menuen P rofil Indstilling 4 5 1 og du kan v lge n af disse som aktuel proxy ved hj lp af menuvalget Nuv rende P rofil 4 5 2 F lgende parametre skal fasts ttes for hver proxy de kan variere afh ngig af din serviceudbyder Kontakt serviceudbyder for detaljer A Indstillinger Profil Navn proxy serverens navn IP indstilling IP adresse der kr ves for at tilslutte sig Internet IP Portnummer portnummer der skal anvendes ved tilslutningen til gatew ay en Startside URL URL adresse p din hjemmeside Opkoblingsindstillinger Telefonnummer PPP server telefonnummer Brugernavn PPP server login ID kan v re valgfrit Kodeord PPP server adgangskode kan v re valgfrit Opkobling Analog T Analog NT ISDN T eller ISDN NT Indikator Farve Menu 4 6 Der er fem mul
24. og valg Eksempel V lge en alarmtype Bruge menuerne Adgang til menufunktioner ved rulning Adgang til menufunktioner med genvej Menuoversiot eee e a e n n Opkaldsfunktion Mistede opkald Menu 1 1 Modt opkald Menu 1 2 Foretagne opk Menu 1 3 Ringetid Menu 1 4 Pris opkald Menu 1 5 Meddelelser Talesvar Menu 2 1 TE L s meddel Menu 2 2 Skriv meddel Menu 2 3 Standard meddel liste Menu 2 4 Indstillinger Menu 2 5 Gruppemeddelelse Menu 2 6 Picture Messages Menu 2 7 A Tone breer J0 Ringetone Menu 3 1 70 Melodikomponist Menu 3 2 71 Lydst ringe Menu 3 3 73 Ind opkaldstyper Menu 3 4 73 Tastgruppetone Menu 3 5 74 Meddel tone Menu 3 6 74 Fejltone Menu 3 7 75 Minutp minder Menu 3 8 75 Forbind tone Menu 3 9 75 Indstillinger 76 Telefonindstillinger Menu 4 1 76 Nettjenester Menu 4 2 81 Sikkerhed indstillinger Menu 4 3 90 LCD indstillinger Menu 4 4 93 WAP Browser Indstillinger Menu 4 5 94 Indikator Farve
25. Sidem 4 4 LCD indstillinger 4 1 1 Hilsen 4 4 1 Sk rmtype 4 1 2 Eget nummer 4 4 2 V lg billede 4 1 3 Sprog 4 4 3 LCD kontrast 4 1 3 1 Tekstsprog 4 5 WAP Browser Indstillinger 4 1 3 2 Input tilstand 4 5 1 Profil Indstilling 4 1 4 Vilk tast svar 4 5 2 Nuv rende Profil 4 1 5 Baggrundslys 4 6 Indikator Farve 4 1 6 Servicelys 4 1 7 Aut genkald 4 1 8 Aut svar 4 1 9 Opkalder ID 5 Organiser 4 1 0 Nulstil indstillinger 5 1 Planl g kalend 4 1 Aktiv linje 5 2 Alarm 4 2 Nettjenester 5 2 1 Daglig alarm 4 2 1 Viderestilling af opkald 5 2 2 Alarm en gang 4 2 2 Sp rring af opkald 5 2 3 Ugealarm 4 2 3 Banke pa 2 5 2 4 Alarmtone 4 2 4 Valg af netv rk 5 3 Lommeregner 4 2 5 Identifikation af linje 5 4 Verdenstid 4 2 6 Lukket bruger gruppe 5 5 Ur 4 3 Sikkerhed indstillinger 5 5 1 Indstil tid 4 3 1 PIN kontrol 5 5 2 Indstil dato 4 3 2 Skift PIN 5 5 3 Format 4 3 3 Telefonl s 4 3 4 Skift adg kode 4 3 5 SIM l s 4 3 6 FDN tilstand 4 3 7 Skift PIN2 kode I Vises kun hvis det er underst ttet af dit SIM kort Vises eller underst ttes m ske ikke af din netv rkstjenesteudbyder A A Bruge menuerne 6 Spil Side 104 Med denne menu kan du more dig med popul re spil i telefonen 7 WAP Brow ser Indholdet i browseren er afheengig af serviceudbyderen Opkaldsfunktion Via denne menu kan du se telefonopkaldene Ubesvarede Modtagne Foretagne Nummer og navn hvis tilg ngeligt vises sammen
26. UG abonnement Sp rg din serviceudbyder herom Standardgruppe du kan give din serviceudbyder meddelelse om en standard CUG Hvis du har gjort dette kan du sl funktionen Standardgruppe til p din telefon N r du foretager et opkald vil du f mulighed for at bruge din standard CUG i stedet for at v lge en fra listen Sikkerhed indstillinger Menu 4 3 M ed funktionen Sikkerhed kan du begr nse brugen af din telefon til Personer efter dit valg Opkaldstyper efter dit valg Der anvendes forskellige koder og adgangskoder til at beskytte funktionerne i din telefon De er beskrevet i de efterf lgende afsnit se ogs side 115 Indstillinger PIN kontrol N r PIN Kontrol funktionen er aktiveret skal du indtaste din PIN kode hver gang du t nder for telefonen Personer der ikke har din PIN kode kan derfor ikke bruge din telefon uden din tilladelse Bem rk F r funktionen PIN kontrol deaktiveres skal du indtaste din PIN kode F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Aktiver du skal indtaste PIN koden hver gang der t ndes for telefonen Deaktiver telefonen opn r forbindelse direkte til netv rket n r den t ndes Skift PIN Med denne funktion kan du ndre din aktuelle PIN kode til en ny forudsat at PIN Kontrol funktionen er aktiveret Du skal indtaste den aktuelle PIN kode f r du kan angive en ny N r du har indtastet en ny PIN kode skal du bekr fte den ved at indtaste den igen Tele
27. YDER gt Lor 14 Mar 12 57 Menu Tlf bog Bem rk Hvilket sprog der anvendes p sk rmen afheenger af hvilket SIM kort der anvendes For at ndre sproget anvendes menuvalget Sprog 4 1 3 for yderligere detaljer henvises der til side 77 4 N r telefonen skal slukkes holdes tasten 67 nede i mere end to sekunder L se tastaturet L se tastaturet op Ved hj lp af tastaturl sen kan du forhindre at der bliver trykket p tasterne ved et uheld Tastaturl sen sl s til og fra ved at trykke p tasten og holde den nedtrykket N r tastaturl sen er sl et til vises tastaturl seikonet og tasterne har ingen virkning n r de nedtrykkes i inaktiv tilstand Opkaldsfunktioner Foretage et opkald N r sk rmen er inaktivt indtastes omr denummeret og telefonnummer og der trykkes p S Bem rk Hvis du har indstillet menuvalget Aut genkald 4 1 7 til Til se side 79 og den person du ringer til ikke svarer eller hvis linjen er optaget genopkaldes nummeret automatisk op til ti gange Foretage internationale opkald 1 Tryk og hold tasten nede Tegnet for internationale opkald vises 2 Indtast landekode omr denummer og telefonnummer og tryk p QD Rette nummeret For at slette S Det sidst viste Tryk p softtasten lt tal Andre tal i Tryk p tasten CO eller nummeret tasten indtil mark ren er til h jre for tallet der skal slettes Tryk p softtasten lt Du k
28. alarmen ringer kun en gang og deaktiveres derefter Ugealarm alarmen ringer hver uge p samme dag og samme tidspunkt Valgmuligheden Alarmtone g r det muligt at v lge en bestemt tone for alarmen A Organiser For at indstille alarmen g res som f lger 1 V lg en alarmtype ved at trykke pa softtasten V lg Valgmuligheden Indstil alarm g r det muligt at indstille tiden eller ugedagen for alarmen 2 Hvis du v lger Ugealarm v lges den nskede dag i ugen og tryk derefter p ra Symbolet x vises for at indikere at dagen er valgt For at fjerne det trykkes pa Gee Du kan indstille mere end n dag 3 Tryk p softtasten OK 4 Indtast den nskede tid tryk derefter p softtasten OK Alarm Aktiveret vises Alarmikonet amp vises p verste linje p sk rmen Servicelyset blinker hvidt n r alarmen ringer Tryk p en vilk rlig tast for at slukke for alarmen n r den ringer For at deaktivere alarmen v lges Fjern alarm Bem rk Hvis der ikke er noget batteri eller det er afladet p tidspunktet hvor alarmen skulle lyde vil denne alarm blive annulleret Organiser Lommeregner Menu 5 3 Du kan anvende telefonen som en 9 ciffers Eksempler lommeregner Lommeregneren udf rer grundliggende ENE matematiske funktioner som addition subtraktion Udtryk Tastkombination Resultat multiplikation division og procenter 12 345 124345 N eller S 41 34457 34457 eller 91 For at an
29. ald Det f rste opkald s ttes automatisk p hold 2 Hvis du vil skifte mellem de to opkald trykkes p softtasten Skift Hvis du vil afslutte et opkald p hold skal du trykke p softtasten Valg og v lge Afslut venten 3 For at afslutte det igangv rende opkald trykkes p Du vender automatisk tilbage til et eventuelt opkald p hold Opkaldsfunktioner Foretage et Konference opkald Et Konference opkald er en nettjeneste der g r det muligt for op til seks personer samtidig at deltage i et konferenceopkald For yderligere information kontakt din serviceudbyder Etablering af et Konference opkald 1 Ring den f rste deltager op p normal vis 2 Ring den anden deltager op p normal vis Det f rste opkald s ttes automatisk p hold 3 For at tilf je den f rste deltager til Konference opkaldet skal du trykke p softtasten Valg og v lge Tilf j 4 For at tilf je en ny person til Konference opkaldet ringes denne person op p normal vis tryk derefter p softtasten Valg og v lg Tilf j Du kan tilf je indg ende opkald ved at besvare opkaldet og trykke p Valg efterfulgt af Tilf j Gentag om n dvendigt denne procedure Privat samtale med en enkelt deltager 1 Tryk p softtasten Valg og v lg V lg et Listen over deltagere i opkaldet vises A Opkaldsfunktioner 2 Fremh v den nskede person ved at trykke p CD eller efterfulgt af D 3 V lg Privat Du kan nu tale privat med den
30. an ogs inds tte det manglende tal ved blot at trykke p den p g ldende tast Hele sk rmen Hold softtasten lt nede i mere end et sekund Opkaldsfunktioner Afslutte et opkald N r du er f rdig med din samtale tryk kort pa 67 Foretage et opkald ver hj lp af telefonbogen Du kan gemme navne og telefonnumre der bruges j vnligt i SIM kortets og telefonens memory ogs kaldet telefonbogen Du v lger blot det nskede navn for at finde det tilh rende nummer For flere detaljer om telefonbogen se side 41 Du kan ogs hurtigt ringe til de numre der er gemt p SIM pladserne 2 til 9 ved blot at holde den tilsvarende nummertast nede Genopkald til sidste nummer Telefonen gemmer de sidste 10 numre der er ringet til For igen at ringe til et af disse numre forts ttes som f lger 1 Hvis der er nogen tegn p sk rmen tryk pa tasten 7 for at vende tilbage til inaktiv tilstand 2 Tryk Q for at f adgang til en liste over de sidst kaldte numre 3 Brug tasterne CAD og for at rulle gennem numrene indtil det nskede nummer vises 4 Tryk p for at ringe til det viste nummer A Opkaldsfunktioner Justere lydstyrken Hvis du nsker at justere lydstyrken i h jttaleren under et opkald skal du bruge tasterne Ce eller ID a inaktiv tilstand kan du justere tastetonens lydstyrke med de samme taster Opkaldsfunktioner Besvare eller afvise et opkald Nar nogen ringer til dig
31. asten eller ubesvarede opkald tasten CD Ringe til det viste nummer Tasten Q Redigere eller slette Softtasten Valg et mistet opkaldsnummer se overfor Opkaldsfunktioner Redigere et mistet opkaldsnummer 1 Tryk p softtasten Valg 2 Tryk p CD eller G for at fremh ve valgmuligheden Inds t 3 Tryk p softtasten V lg 4 Rediger nummeret Tryk p CO eller Cs for at flytte tilbage gennem nummeret 5 For at Tryk p Ringe op Tasten Gemme Softtasten Gem og indtast nummeret navn og den nskede placering for yderligere detaljer henvises der til side 41 Slette et mistet opkald 1 Tryk p softtasten Valg 2 Tryk p CO eller for at fremh ve valgmuligheden Slet 3 Tryk p softtasten V lg Du kan til enhver tid trykke p for at forlade funktionen Ubesvarede opkald Bem rk Du har til enhver tid adgang til funktionen Ubesvarede opkald ved at v lge menuen Mistede opkald 1 1 for yderligere detaljer se side 59 A Opkaldsfunktioner Valg under en samtale Din telefon er udstyret med et antal kontrolfunktioner som du kan bruge under en samtale For at f adgang til disse funktioner under en samtale trykkes p softtasten Valg Slukke for mikrofonen Lydl s Du kan midlertidigt slukke for mikrofonen i din telefon s din samtalepartner ikke kan h re dig Eksempel Du vil sige noget til en anden person i rummet men nsker ikke at din samtalepartner h rer dig
32. at indtaste ord med kun t tasttryk pr bogstav Hver tast i en tastgruppe har mere end et bogstav et enkelt tryk p tasten kan v re J K eller L T9 tilstand sammenligner automatisk dine tasttryk med en intern sprogdatabase for at bestemme det rigtige ord s ledes at der kr ves langt f rre tasttryk end i den traditionelle ABC tilstand ABC tilstand Denne tilstand g r det muligt for dig at indtaste bogstaver ved at trykke p tasten med det nskede bogstav en to eller tre gange indtil bogstavet vises p sk rmen Nummertilstand Denne tilstand g r det muligt for dig at indtaste tal Symboltilstand Denne tilstand g r det muligt for dig at indtaste specielle tegn 79 er et registreret varem rke tilh rende Tegic Communications i A Indtaste tekst ndre tekstinputtilstand 1 N r du eri et felt hvor du kan indtaste tegn skal du bem rke indikatoren for tekstinputtilstand i det nederste h jre hj rne af sk rmen Full AV Gem 4 ABC Indikator for tekstinputtilstand ABC ABC tilstand TAL Nummertilstand J T9 tilstand SYM Symboltilstand 2 Tryk p h jre softtast De tilg ngelige tilstande vises 3 Rul til den nskede tilstand tryk derefter p softtasten V lg Bruge T9 tilstand T9 forudsigende tekstinputtilstand g r det muligt for dig nemt at indtaste ord med et Minimum af tasttryk Efterh nden som du taster v lger telefonen et bogstav der danner et ord
33. atterier p virkes is r af temperaturer under 0 C Kortslut ikke batteriet Tilf ldig kortslutning kan opsta n r en metalgenstand m nt clips eller pen skaber en direkte forbindelse mellem og klemmerne p batteriet metalstrimlerne p batteriets bagside for eksempel n r du b rer et reservebatteri i en lomme eller taske Kortslutning af klemmerne kan beskadige batteriet eller objektet der for rsager kortslutningen Bortskaf brugte batterier i henhold til de lokale bestemmelser Altid til genbrug Batterierne m aldrig kastes ind i ild A Referenceoplysninger Sikkerhedsinformation Sikkerhed pa vejen Husk sikkerheden pa vejem kommer altid i f rste r kke Brug ikke en mobiltelefon under k rslen Parker altid k ret jet f r du p begynder en samtale Kontroller at telefonen opbevares sikkert og ikke kan falde ned eller g i stykker i tilf lde af en kollision eller en katastrofeopbremsning Brug af en alarmanordning der aktiverer k ret jets lys eller horn p offentlig vej er ikke tilladt Kun uddannede fagfolk m installere eller servicere telefonen i et k ret j Fejlinstallation eller forkert udf rt service kan v re farlig og kan g re enhver garanti p telefonen ugyldig Elektronisk br ndstofindspr jtning ABS bremser elektronisk hastighedsregulering eller andre elektroniske systemer kan fungere forkert p grund af manglende beskyttelse mod radiosignaler Kontroller j vnligt
34. bruger telefonen For at indstille viderestillingsfunktionerne g res som f lger 1 V lg den type viderestilling du nsker ved at trykke p tasten CO eller tasten Co indtil den relevante valgmulighed fremh ves og tryk derefter p softtasten V lg 2 V lg den type opkald der skal viderestilles ved at trykke p tasten CO eller tasten C2 indtil den relevante valgmulighed fremh ves og tryk derefter p softtasten V lg 3 Tryk p softtasten Aktiver for at bekr fte indstillingerne 4 Indtast det nummer som opkaldene skal viderestilles til For at indtaste en international kode tryk 0 indtil tegnet vises Du kan ogs v lge et nummer i telefonbogen eller tale server nummeret ved at trykke p softtasten Valg efterfulgt af Tlf bog eller Telefonsvarer nummer 5 N r du er tilfreds trykker du p softtasten OK eller amp Telefonen sender dine indstillinger til nettet og nettets bekr ftelse vises p sk rmen For at deaktivere specifikke indstillinger for viderestilling af opkald g res som f lger 1 V lg den viderestillingsfunktion der skal deaktiveres 2 V lg den type opkald som denne funktion g lder for A Indstillinger 3 Tryk p softtasten Fjern Telefonen sender dine indstillinger til nettet og nettets bekr ftelse vises p sk rmen Du kan ogs deaktivere alle viderestillingsfunktioner ved at v lge Annuller alle Bemeerk N r alle opkald omstilles vises en af de nede
35. dbyder A q Meddelelser Din telefon modtager talesvars meddelelser og tekstmeddelelser Talesvar og short message service SM S er netveerkstjenester Kontakt din serviceudbyder hvis du gnsker flere oplysninger N r ikonet 7 vises har du modtaget nye tekstmeddelelser Hvis menuvalgmuligheden Ind opkaldstyper 3 4 er indstillet til Kun lys servicelyset blinker orange N r ikonet oo vises har du modtaget talesvar Hvis meddelelseshukommelsen er fuld vises der en fejlmeddelelse ikonet FA blinker og du kan ikke modtage nye meddelelser V lg Slet i menuen L s meddel 2 2 for at slette gamle meddelelser Der kan ogs modtages billed og ringetonemeddelelser For at Brug Sende eller modtage Menuvalgmuligheden billedmeddelelser Picture Messages 2 7 se side 68 Indl se M enuvalgmuligheden ringetonemeddelelser Ringetone 3 1 se side 70 Talesvar Menu 2 1 Denne menu er en hurtig m de til at skabe forbindelse til dit talesvar hvis det tilbydes af dit netv rk Tilslut til taleMail F r du bruger denne funktion skal indtaste Tale server nummeret som du f r fra din serviceudbyder se f lgende side Du kan derefter v lge denne mulighed og blot trykke p softtasten OK for at aflytte dine meddelelser Meddelelser Bemeerk inaktiv tilstand kan du f r direkte adgang til din talesvars ved at holde tasten GJ nede Telefonsvarer nummer Du kan skifte talesvar server nummeret For
36. der for at kontrollere om de er tilg ngelige og hvis du nsker at abonnere p dem Indstillinger Viderestilling af opkald Bem rk De valg for viderestilling der ikke underst ttes af din netv rksudbyder vises m ske ikke Denne nettjeneste g r det muligt at viderestille indg ende opkald til det nummer du specificerer Eksempel Du vil gerne viderestille dine forretnings opkald til en kollega mens du er p ferie Viderestilling af opkald kan indstilles p f lgende m der Viderestil altid alle opkald viderestilles Optaget opkald viderestilles hvis din telefon er optaget af et andet opkald Intet svar opkald viderestilles hvis du ikke besvarer telefonen Ikke tilg ng opkald viderestilles hvis du ikke befinder dig i et omr de der d kkes af din serviceudbyder Ikke tilg ngelig opkald viderestilles hvis du er optaget ikke svarer eller er uden for r kkevidde Annuler alle alle valg inden for viderestilling af opkald annulleres Bem rk Disse valg kan variere afh ngig af SIM kortet Du kan specificere individuelle viderestillingsfunktioner for hver af f lgende opkaldstyper Kun stemme opkald Kun fax opkald ikke tilg ngelig nar linje 2 anvendes Kun data opkald ikke tilg ngelig n r linje 2 anvendes A Indstillinger Eksempel Du kan Systematisk viderestille fax opkald til din faxmaskine p kontoret Viderestille stemme opkald til dine kolleger hvis du allerede
37. dikator for lav batteristand 19 installation 15 opladning 18 Besvare et andet Opkald s 31 et opkald Billede M eddelelser 2 7 68 sk rm 93 Bogstaver indtaste 38 skifte tilstand 36 Browser bruge 7 105 indstillinger 4 5 94 Bruger grupper 89 C CUG 4 2 6 89 D Dato format 5 5 3 103 indstilling 5 5 2 103 E Eget nummer 4 1 2 77 Ekspressopkald 45 A F Farve servicelys 14 45 95 Fejltone 3 7 75 Fixed Dial Number FDN tilstand 4 3 6 92 Foretagne opkald 1 3 22 60 Funktioner opkald 1 59 v lge 48 G Genopkald G Grupper H H automatisk 79 sidste nummer 23 ruppemeddelelse 2 6 67 ruger 89 ilsen 4 1 1 76 Hold 30 86 H ukommelsesstatus 44 H jtalerens lydstyrke 24 Id Ik In In In K entifikation af linje 88 af opkalders 80 oner 13 dikator for lav batteristand 19 d lead ie 3 4 50 73 dstillinger 2 5 66 alarm 98 browser 94 dato 103 farve 95 LCD sk rm 93 netv rk 81 nulstil 80 Sikkerhed 90 sprog 77 telefon 76 ur 103 viderestilling 81 Z Inds tte numre 44 Komponist melodi 3 2 71 K fortsat Konference opkald 32 Kontrast 4 4 3 94 Kopiere numre fra elefonbogen 44 installere SIM kort 15 Kort L LCD indsti inger a 4 93 kontrast udseende Linje aktiv 80 identifikati
38. du trykke p softtasten J a M elodien gemmes og spilles hver gang telefonen ringer Du kan ogs v lge de komponerede melodier via menuvalget Ringetone 3 1 A At slette en valgt melodi 1 V lg den melodi der skal slettes 2 Tryk p og hold nede nogle f sekunder Alle toner slettes 3 Tryk p softtasten Lyt Sk rmen sp rger om du er sikker p at du vil slette melodien Tryk p softtasten J a Lydst ringe Menu 3 3 Denne funktion giver dig mulighed for at justere lydstyrken af ringelyden til et af fem niveauer Brug tasten CD eller tasten Cv J o flere streger jo h jere lydstyrke Ind opkaldstyper Menu 3 4 Denne valgmulighed g r det muligt at angive hvordan du vil informeres om indg ende opkald F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Kun lys kun baggrundslyset t ndes telefonen hverken ringer eller vibrerer Melodi telefonen ringer med den ringetone der er valgt i menu 3 1 Vibration telefonen vibrerer men ringer ikke Vibra M elodi telefonen b de ringer og vibrerer A Tone Tastgruppetone Menu 3 5 Denne funktion giver dig mulighed for at v lge den tone som tastaturet udsender n r du trykker p en tast F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Fra der udsendes ingen lyd fra tasterne Tone hver enkelt tast udsender en forskellig lyd n r der trykkes p den Bip hver enkelt tast udsender samme lyd n r der trykkes p den Meddel tone Men
39. e funktion er fremh vet og tryk p softtasten OK Du er forbundet til det net under roaming Indstillinger Liste over foretrukne giver dig mulighed for at opstille en liste over foretrukne net der skal anvendes under roaming Din telefon bruger nettene i den r kkef lge de st r i p denne liste forudsat at de er tilg ngelige N r du v lger denne funktion vises den aktuelt foretrukne liste hvis en s dan eksisterer se fremgangsm den nedenfor Ellers vises listen over foretrukne net direkte p sk rmen se trin 2 1 For at Tryk p Rulle gennem listen Tasten Ca eller over foretrukne tasten TD ndre en indtastning i Tasten CA eller listen over foretrukne tasten Cv fremh ve den nskede indtastning efterfulgt af softtasten Rediger 2 V lg det net der skal tilf jes til listen ved at trykke p CO eller G indtil det fremh ves efterfulgt V lg Netv rket f jes til listen Identifikation af linje Denne menu g r det muligt at se f lgende ID indstillinger CLIP Calling Line Identification Presentation COLP Connected Line Identification Presentation Hvis disse netfunktioner er aktive vises nummeret p den der kalder op under et opkald Hvis telefon nummeret passer til et der er lagret i telefonbogen kan navnet p den der kalder op ogs blive vist Indstillinger CLIR Calling Line Identification Restriction COLR Connected Line Identification Restriction Hvis disse
40. e p tasterne CAD eller Co en eller flere gange Den lokale dato og tid vises 2 Tryk p softtasten Indstil 3 For at Tryk pa Opdater den aktuelle Softtasten Lokal tid dato tid med denne nye indstilling Indikerer at tidszonen Softtasten Sommertid for jeblikket bruger Der vises et afkrydsnings sommertid m rke ved siden af tidsdifferencen Indikerer at tidszonen Softtasten H v ikke l ngere bruger sommertid kun sommertid tilg ngelig n r der vises et afkrydsningsm rke ved siden af tidsdifferencen Organiser Ur Menu 5 5 Indstil tid Med denne funktion kan du ndre den viste tid ved hj lp af 24 timer systemet Bemeerk F r tiden indstilles skal du angive din tidszone via menuvalget Verdenstid 5 4 Indstil dato Med denne funktion kan du ndre den viste dato Indtast dag m ned og r i det format der er angivet i nedenst ende valgmulighed Format Med denne funktion kan du v lge datoformatet DD MM AAAA dag m ned r MM DD AAAA m ned dag r Spil EV Med denne menu kan du more dig med popul re spil p telefonen Rul ned til det valgte spil og tryk p softtasten V lg F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Spil starter spillet Niveau vises n r du kan v lge spillets sv rhedsgrad Du kan genneml be de tilg ngelige niveauer ved hj lp af tasterne CO eller G og tryk p softtasten OK Konfiguration g r det muligt at tilpasse telef
41. e for hver linje og s ledes skelne Du kan anvende menuen Tone til at tilpasse forskellige mellem de indg ende opkald indstillinger s som i i Ringetone eller melodi lydstyrke og type M elodikomponist Menu 3 2 Lyde der fremkommer n r du trykker p en tast laver en fejl eller modtager en meddelelse Denne funktion giver dig mulighed for at komponere Bem rk Denne tilstand g r det muligt at slukke for de din egen melodi der kan anvendes som ringetone forskellige toner n r diskretion er p kr vet Der er tre oktaver til r dighed Tryk p tasten og hold den nede for at Der kan h jst indtastes 100 toner skifte mellem aktivering og deaktivering af Du kan justere hver tones varighed og tilf je den lydl se tilstand pauser efter nske Ringetone M enu 3 1 At komponere melodier Du kan komponere tre melodier 1 N r du g r ind i denne menu vises titlerne p alle oprettede melodier Ellers vises Tom V lg den melodi som du vil oprette eller redigere 2 Tryk p softtasten V lg og komponer din melodi ved hj lp af f lgende taster Denne funktion g r det muligt at v lge den nskede ringetone Du kan v lge mellem 20 forskellige ringetoner Hver gang der v lges en tone spilles den i nogle sekunder Der kan oprettes tre ekstra ringetoner ud fra enhver ringetonemeddelelse som du har modtaget N r du modtager en ringetonemeddelelse skal du g re f lgende For at Tryk pa 1 Tryk p softtaste
42. ed et baggrundslys N r du trykker p en tast t ndes baggrundslyset For at angive hvor l nge baggrundslyset skal v re aktivt indstil menuvalget Baggrundslys 4 1 5 se side 78 for flere detaljer Servicelys Der findes flere tilf lde hvor servicelyset blinker e N r telefonen er t ndt For at aktivere eller deaktivere servicelyset indstilles menuvalget Servicelys 4 1 6 se side 79 For at v lge servicelysets farve indstilles menuvalget Indikator Farve 4 6 se side 95 e Nar en SMS meddelelse er modtaget hvis menuvalgmuligheden Ind opkaldstyper 3 4 er indstillet til Kun lys se side 73 lyset er orange e N r alarmen ringer lyset er hvidt e N r du modtager et opkald lyset er gr nt som standard For at ndre farven indstilles menuvalget for telefonbogen Farve se side 45 A Kom i gang Inds tte SIM kortet og batteriet N r du tilmelder dig hos et mobiltelefonselskab f r du et SIM kort med dine tilmeldingsoplysninger PIN kode ekstra services O 8 V e SIM kort skal opbevares utilg ngeligt for sma b rn e SIM kortet og dets kontakter kan let blive skrammede eller b jede s pas godt p kortet og v r forsigtig n r du s tter det i tager det ud e F r du s tter SIM kortet i skal du altid sikre dig at telefonen er slukket og derefter fjerne batteriet 1 Om n dvendigt slukkes telefonen ved at holde nede indtil nedlukningsmeddelelsen vises 2 Fjern batteriet Det
43. edsl b Brug ikke skrappe kemiske reng ringsmidler til reng ring af telefonen T r den af med en bl d klud der er let fugtet med mildt s bevand Hvis telefonen eller dens tilbeh r ikke fungerer korrekt indleveres de til det n rmeste autoriserede servicecenter Personalet her vil hj lpe dig og om n dvendigt s rge for at telefonen bliver repareret N dopkald Vigtigt Lige som enhver anden mobiltelefon anvender denne telefon radiosignaler mobile og faste netv rk s vel som brugerprogrammerede funktioner der ikke kan garantere forbindelse under alle forhold M an m derfor aldrig stole udelukkende p en mobiltelefon n r det drejer sig om vigtig kommunikation f eks alarmopkald Husk at telefonen skal v re t ndt og befinde sig i et omr de hvor der er et mobilsignal af tilstr kkelig styrke for at kunne foretage og modtage opkald Det er ikke altid muligt at foretage alarmopkald p alle mobiltelefonnet eller hvis visse nettjenester og eller telefonfunktioner er i brug Forh r dig hos lokale udbydere af mobiltjenester A Ordliste Nedenst ende ordliste kan hj lpe dig til at forst de vigtigste af de tekniske termer og forkortelser der anvendes i dette h fte s du kan udnytte din mobil telefons funktioner fuldt ud ALS Alternate Line Service M uligheden for at knytte to forskellige linjer til et SIM kort Du kan foretage og modtage opkald p hvilken af linjerne du m tte nske Ba
44. en DUAL BAND GSM TELEFON SGH R210S BRUGERHANDBOG ELECTRONICS Printed in Korea ET World Wide Web Code No GH68 02375A G ole http w ww samsungmobile com Denmark 11 2001 Rev 1 0 a SYSTEMS FOR Informationen i denne manual er efter bedste overbevisning korrekt p trykningstidspunktet Samsung forbeholder sig imidlertid ret til at ndre eller modificere enhver specifikation uden varsel En del af indholdet i denne manual kan afvige fra din telefon afh ngigt af det installerede software dit SIM kort eller din serviceudbyder Indhold Sikkerhedsforanstaltninger Udpakning sirener Din telefoni ss sense Telefonens udseende Servicelys Kom i gang Inds tte SIM kortet og batteriet Oplade et batteri T nde slukke for telefonen L se tastaturet L se tastaturet op Opkaldsfunktioner Foretage et opkald Justere lydstyrken Besvare eller afvise et opkald Se ubesvarede opkald Valg under en samtale Indtaste tekst ndre tekstinputtilstand Bruge T9 tilstand Bruge ABC tilstand Bruge Nummertilstand Bruge Symboltilstand Indhold fortsat Telefonbog 22 2 Gemme ettelefonnummer under et navn Telefonbogvalg aa 2 Ekspressopkald ved hj lp af numre i SIM kortets hukommelse S ge efter og ringe til et nummer i telefonbogen sxs00 s a Ringe til et nummer ved hj lp af global telefonbogen eller informationsnumre V lge funktioner
45. ensende en meddelelse du allerede har sendt Bem rk De tilg ngelige valg varierer alt efter meddelelsesstatusen ny gammel uafsendt eller afsendt Meddelelser Skriv meddel Menu 2 3 I menuen Skriv meddel kan du skrive og redigere tekstmeddelelser p op til 160 tegn 1 Indtast en meddelelse For yderligere oplysninger om hvordan du indtaster tekst se side 35 2 N r meddelelsen er skrevet har du f lgende valgmuligheder Afsend kun g r det muligt at straks at sende meddelelsen Du kan indtaste det nskede bestemmelsessted Gem og afsend giver dig mulighed for at gemme en kopi af meddelelsen og derefter sende meddelelsen til det nskede bestemmelsessted Du kan l se meddelelsen ved hj lp af valgmuligheden L s meddel N r du l ser meddelelsen vises Afsendt for at angive dens status Gem kun g r det muligt at gemme meddelelsen s den kan sendes senere N r du l ser meddelelsen leases vises Uafsendt sk rmen 3 N r den nskede mulighed er valgt tryk p softtasten V lg Sk rmen beder indtaste nummeret p bestemmelsesstedet 4 Indtast telefonnummeret og tryk p softtasten OK A Meddelelser Standard meddel liste Menu 2 4 I denne menu kan du forh ndsindkode op til fem meddelelser som du bruger ofte Denne menu viser standardmeddelelseslisten Rul gennem listen med tasterne Ca eller Co N r det nskede meddelelsesnummer vises trykkes der p softtasten Valg
46. fonl s N r funktionen Telefonl s er aktiveret er telefonen l st og du skal indtaste telefonens adgangskode hver gang telefonen t ndes Adgangskoden er fra fabrikken indstillet til 0000 For at ndre adgangskoden henvises der til menuvalg muligheden Skift adg kode 4 3 4 N r den korrekte adgangskode er indtastet kan telefonen bruges indtil du slukker for den A Indstillinger F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Aktiver du skal indtaste telefonens adgangskode n r du t nder for telefonen Deaktiver du bliver ikke bedt om at indtaste telefonens adgangskode n r du t nder for telefonen Skift adg kode Funktionen Skift adg kode lader dig ndre din aktuelle telefon adgangskode til en ny Du skal indtaste din nuv rende adgangskode f r du kan specificere en ny Adgangskoden er i forvejen indstillet til 0000 N r du har indtastet en ny adgangskode p op til 4 cifre skal du bekr fte den ved at indtaste den igen SIM las N r funktionen SIM l s er aktiveret virker din telefon kun med det aktuelle SIM kort N r du har indtastet lasekoden skal du bekr fte den ved at indtaste den igen For at l se SIM kortet op skal du indtaste SIM sekoden FDN tilstand Med FDN Fixed Dial Number tilstand kan du hvis det er underst ttet af dit SIM kort kan du begr nse dine udg ende opkald til et begr nset s t af telefonnumre A Indstillinger F lgende valgmuligheder er ti
47. g res p f lgende m de Tryk ned og hold l sen der sidder over batteriet p bagsiden af telefonen Skub batteriet ud som vist 3 Skub SIM kortholderen i pilens retning og fasthold den der 4 Inds t SIM kortet under de to tapper og s rg for at det afsk rne hj rne er nederst til h jre og at kortets guldkontakter vender ind mod telefonen Bem rk Hvis du skal fjerne SIM kortet skal du forsigtigt tr kke SIM kortl sen tilbage og tage kortet ud af holderen A 5 Hold SIM kortet nede og slip holderen for at fastholde kortet p dets plads 6 S t batteriet p igen Skub batteriet op mod l sen til det klikker p plads S rg for at batteriet er korrekt installeret f r der t ndes for telefonen Oplade et batteri Din telefon forsynes med str m fra et genopladeligt Li ion batteri Telefonen er udstyret med rejseadapter Anvend kun godkendte batterier og opladere Henvend dig til din lokale SAM SUNG forhandler for yderligere oplysninger Telefonen kan anvendes mens batteriet oplades Bem rk Batteriet skal oplades helt inden du bruger telefonen f rste gang Et afladet batteri er helt opladet efter ca 120 minutter 1 Med batteriet p plads p telefonen tilsluttes ledningen fra rejseadapteren i bunden af telefonen S rg for at pilen p ledningens stik peger ind mod telefonens forside 2 Tilslut adapteren til en almindelig stikkontakt
48. ge mobilnetv rk Du har m ske indstillet en sp rringsfunktion for udg ende opkald pern opkaldende kan ikke n dig Er din telefon t ndt E trykket ned i mere end et sekund Er du p det rigtige mobilnetv rk Du har m ske indstillet en sp rringsfunktion for indg ende opkald Den opkaldende kan ikke h re dig Har du slukket for mikrofonen s vises Holder du telefonen t t nok op til munden Mikrofonen er placeret forneden p telefonen L sning af problemer Telefonen begynder at bippe og Advarsel Lav batt stand blinker p sk rmen Batteriet er ikke tilstr kkeligt opladet Udskift batteriet og genoplad det Opkaldets lydkvalitet er d rlig Kontroller signalstyrkeindikatoren p sk rmen T antallet af bj lker indikerer signalstyrken fra st rk Youll til svag Yu Pr v at flytte telefonen lidt eller flytte n rmere til et vindue hvis du er I en bygning Der ringes ikke til noget nummer n r du genopkalder fra telefonbogen Kontroller at numrene er blevet gemt korrekt ved hj lp af telefonbogens s gefunktion Gem dem igen hvis n dvendigt Hvis de ovenn vnte retningslinier ikke l ser problemet skal du notere Model og serienumre p din telefon Dine garantidetaljer En klar beskrivelse af problemet Kontakt derefter din lokale forhandler eller SAM SUNG serviceafdeling A Referenceoplysninger Adgangskoder Der er flere forskellige adgan
49. ger Opkalder ID Du kan forhindre at dit telefonnummer bliver vist p telefonen hos den person du ringer til Bem rk Nogle netv rk tillader ikke at brugeren ndrer denne indstilling F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Standard standardindstillingen fra netv rket anvendes Skjul nummer dit nummer vises ikke p den anden persons telefon Send nummer dit nummer sendes hver gang du foretager et opkald Nulstil indstillinger Du kan let nulstille din telefon til standard konfigurationen For at g re dette g frem f lger 1 V lg menuvalget Nulstil indstillinger 2 Indtast telefonens 4 cifrede adgangskode Bem rk Adgangskoden er forudindstillet til 0000 For at ndre denne adgangskode henvises der til side 92 Indstillinger Aktiv linje Visse SIM kort kan bruges med to abonnentnumre netv rkstjeneste Denne funktion er kun tilg ngelig hvis dit SIM kort underst tter det M ed denne menu kan du v lge den linje der skal bruges til at foretage opkald Du kan dog besvare opkald fra begge linjer uanset den valgte linje N r du v lger en linje vises linjenummeret som en indikator efter serviceudbyderens navn Hvis du v lger M anuelt kan du v lge en linje n r som helst du bruger funktionerne opkaldssp rring viderestilling eller banke p den aktive linje vises ikke sk rmen Nettjenester Menu 4 2 Disse menufunktioner er nettjenester Venligst kontakt din serviceudby
50. gskoder til din telefon og dens SIM kort Disse koder forhindrer uautoriseret brug af din telefon Adgangskoderne med undtagelse af PUK og PUK2 koderne kan ndres i menuen Sikkerhed indstillinger 4 3 Se side 90 for yderligere detaljer Telefonens adgangskode Telefonens adgangskode kan bruges for at undga uautoriseret brug af telefonen Den adgangskode der s dvanligvis leveres med telefonen er 0000 Det anbefales at du ndrer den f r du begynder at anvende telefonen Hold den nye adgangskode hemmelig og gem den p et sikkert sted ikke i n rheden af telefonen Referenceoplysninger PIN kode PIN koden Personal Identification Number beskytter dit SIM kort mod uautoriseret brug PIN koden leveres som regel sammen med SIM kortet Hvis funktionen PIN kontrol er aktiveret menuvalg 4 3 1 skal du indtaste PIN koden hver gang du t nder telefonen Hvis du indtaster en forkert PIN kode tre gange i tr k indtast PUK koden og tryk p softtasten OK Indtast en ny PIN kode og tryk p softtasten OK Indtast den nye PIN kode en gang til og tryk p softtasten OK PIN2 kode PIN2 koden der leveres sammen med nogle SIM kort er n dvendig for at f adgang til visse funktioner s som t llerne for Pris p opkald Disse funktioner er kun tilg ngelige hvis de underst ttes af dit SIM kort Hvis du indtaster en forkert PIN 2 kode tre gange i tr k indtast PUK2 koden og tryk p softtasten OK Indtast en ny
51. holder Service Dialling Number indf ring SDN og Informationsnumre services vil du se f lgende sk rm V lge en anden Tasten C2 eller GoD indf ring en eller flere gange indtil den nskede indf ring fremh ves Full an 1 Sl op S ge efter et navn Tasten med det 2 Global tlf bog der satrt med et nskede bogstav 3 Information numre andet bogstav OK 6 N r du har fundet den nskede indf ring tryk i DE p SY for at ringe til nummeret 3 Tryk pa softtasten OK nar Sla op er fremh vet Ringe til et nummer ved hj lp af global 4 Indtast starten af det navnet du nsker at finde og Ik p soffiasten S g telefonbogen eller informationsnumre Bem rk Du kan ogs rulle gennem telefonbogen fra begyndelsen ved at trykke direkte p softtasten S g Bem rk Valgene Global tif bog og Information numre findes m ske ikke afh ngigt af dit SIM kort Telefonbogens indf ringer vises med den f rste Nar sk rmen er inaktivt tryk p softtasten Tlf bog Du indf ring der passer til din indtastning Denne vil se den sk rm der er vist pa side 46 indf ring er ogs fremh vet Global tf bog g r det muligt at vise global telefonbogen og foretage opkald fra det nformation numre g r det muligt at se informationsnumrene i en tr struktur og foretage et opkald met nummeret A A V lge funktioner og valg Din telefon har et s t funktioner der g r det muligt for dig at tilpasse din telefon i
52. ige farver for servicelyset normal gr n orange r d violet og bl Du kan rulle gennem de disse farver ved at trykke p tasten Ca eller tasten Ca Tryk p softtasten V lg for at v lge den nskede farve Organiser Funktionen planl gning g r det muligt for dig at L gge en tidsplan S tte alarmen s telefonen ringer p et bestemt tidspunkt f eks for at minde dig om en aftale Beregne Finde ud af hvad klokken er i forskellige byer verden rundt Indstille den aktuelle dato og tid Planl g kalend Menu 5 1 Planl g kalend hj lper dig med at holde styr p ting du skal huske opkald du skal foretage m der og f dselsdage Telefonen giver en alarmtone n r fastsat dato for en f dselsdag en p mindelse eller et opkald er n et N r du abner menuen Planl g kalend er f lgende valg tilg ngelige G til dato g r det muligt at indtaste en bestemt dato og at planl gge en begivenhed for den dag Se alle viser de planlagte begivenheder Slet alle sletter alle planlagte begivenheder Organiser For at oprette en ny begivenhed forts ttes som f lger N r kalenderen vises brug tasterne og til at v lge m neden tasterne og til at v lge uge og tasterne og til at v lge dagen Du kan ogs bruge menuvalget G til dato til at angive datoen Bemeerk For at forlade Kalender sk rmen tryk p ex Telefonen vender tilbage til forrige menuniveau NO Tryk pa softtasten OK
53. in lokale SAMSUNG forhandler e Adapter til cigarett nderstik e Enkel h ndfri bilinstallation e Standardbatteri e Dataset e remikrofon e H ndrem Det kan eventuelt v re inkluderet som standard afh ngig af land Din telefon Telefonens udseende Q Softtaster Udf rer de funktioner der er indikeret af teksten De efterf lgende billeder viser din telefons 7 over dem p sk rmens nederste linie hovedelementer D I menufaciliteten ruller gennem menuernes valgmuligheder og telefonbogshukommelsen GI Under et opkald justerer hgjttalerens lydstyrke inaktiv tilstand justerer tastaturtonens lydstyrke Sletter tegn fra sk rmen I inaktiv tilstand giver hurtig adgang til Antenne WWW browseren Servicelys S Foretager eller besvarer et opkald I inaktiv tilstand genopkalder det sidst kaldte nummer menufaciliteten v lger en menufunktion eller gemmer information som du har indtastet f eks et navn i telefon eller SIM hukommelsen H jttaler Hoved Hp telefonstik Afslutter et opkald T nder og slukker ogs for telefonen n r der trykkes og holdes p den I menufaciliteten vender tilbage til inaktiv tilstand og annullerer dine indtastninger D Indtaster tal bogstaver og nogle specielle tegn 8 Id 7A Sl r tastaturlasen til og fra n r den holdes nede g Sl r den lydl se tilstand til og fra n r den holdes nede Denne funktion er ikke aktiv n
54. jkl5 6 MNOG6N ESE mno6hodig 7 PQRS7 ME pars7B 8 TUV8U tuv8 9 WXYZ9 YQ wxyz9 0 0X lt gt 0 amp Indtaste tekst Bruge Nummertilstand Nummertilstand g r det muligt for dig at indtaste numre til en tekstmeddelelse et telefonnummer for eksempel Tryk p de taster der svarer til de nskede cifre og skift manuelt tilbage til den nsket tekstindtastningstilstand Bruge Symboltilstand Symboltilstand g r det muligt for dig at indtaste forskellige symboler Youll am 123 456 789 AC ae 231 Gem SYM For at rulle gennem de tilg ngelige symboler tryk p softtasten Ca eller tasten CD Tryk p nummertasten der svarer til det nskede symbol Telefonen springer derefter automatisk tilbage den tekstindtastningstilstand der blev brugt lige f r Symboltilstand blev vagt Bem rk For at indtaste et linjeskiftstegn i en tekstmeddelelse tryck p tasten i Symboltilstanden A Telefonbog Du kan gemme telefonnumre og navne p ejerne af numrene i hukommelsen p dit SIM kort Derudover kan du gemme op til 100 numre og navne i telefonens hukommelse Selvom SIM kortets og telefonens hukommelser er adskilte anvendes de som n helhed der kaldes for telefonbogen Gemme et telefonnummer under et navn S snart du begynder at indtaste et nummer vises Gem over den venstre softtast s du kan gemme nummeret i telefonbogen 1 Indtast nummeret der skal gemmes Bem rk
55. l det form l som de er beregnet til Hvis du bruger telefonen i n rheden af netv rkets basestation bruger telefonen mindre str m tale og standby tiderne p virkes meget af mobilnetv rkets signalstyrke og af de parametre der er indstillet af netv rksudbyderen Batteriopladetiderne afh nger af hvor meget str m der er tilbage og af batteritypen samt den anvendte lader Batteriet kan oplades og aflades hundredevis af gange men det vil gradvist blive d rligere N r driftstiden taletid og standby tid er bem rkelsesvis kortere end normalt er det tid til at k be et nyt batteri Hvis et batteri ligger ubenyttet vil det med tiden aflade sig selv Referenceoplysninger Anvend kun batterier der er godkendt af Samsung og genoplad kun dit batteri med opladere der er godkendt af Samsung N r en oplader ikke er i brug skal den frakobles str mkilden Lad ikke et batteri v re tilsluttet til en oplader i mere end en uge idet overopladning kan forkorte batteriets levetid Ekstreme temperaturer vil p virke opladekapaciteten af batteriet det skal m ske f rst nedk les eller varmes op Efterlad ikke et batteri p varme eller kolde steder s som i en bil om sommeren eller vinteren idet batteriets kapacitet og levetid vil blive reduceret Pr v altid at opbevare batteriet ved stuetemperatur En telefon med et varmt eller koldt batteri vil m ske ikke virke i en periode selv n r batteriet er fuldt opladet Li ion b
56. lg ngelige Aktiver du kan kun ringe til telefonnumre der er gemt i telefonbogen Du skal indtaste din PIN2 kode Deaktiver du kan ringe til ethvert nummer Bem rk Ikke alle SIM kort har en PIN2 kode Hvis dit SIM kort ikke har det vises denne menuvalgmulighed ikke Skift PIN2 kode M ed funktionen Skift PIN2 kode kan du ndre din aktuelle PIN2 kode til en ny Du skal indtaste din aktuelle PIN2 kode f r du kan angive en ny N r du har indtastet en ny PIN2 kode skal du bekr fte den ved at indtaste den igen Bemeerk Ikke alle SIM kort har en PIN2 kode Hvis dit SIM kort ikke har det vises denne menuvalg mulighed ikke LCD indstillinger Menu 4 4 Menuen LCD indstillinger g r det muligt at s tte statusen af LCD sk rmen Sk rmtype Du kan v lge det sk rm der skal vises i inaktiv tilstand Normal sk rm LCD viser lt Serviceudbyder gt og aktuel tid og dato Vis billede LCD sk rmen viser billedet der er valgt med funktionen V lg billede i 15 sekunder efter der er trykket p den sidste tast Tryk p en vilk rlig tast for at g tilbage til normal tilstand n r billedet vises Indstillinger Ur LCD sk rmen viser et analogt ur i 15 sekunder efter der er trykket p den sidste tast Tryk p en vilk rlig tast for at g tilbage til normal tilstand n r uret vises Bemeerk N r du v lger tilstanden Vis billede og Ur vises tastatur l seikonet f ikke Hvis der ikke sker noget
57. lgmulighed der ikke aktuelt er aktiv s den kan v lges direkte V lge funktioner og valg Eksempel V lge en alarmtype if Nar sk rmen er inaktivt tryk da p softtasten Menu for at komme ind i menuen Youll mm lt SERVICEUDBYDER gt Lor 14 Mar 12 57 Menu Tlf bog Rul gennem menuerne indtil du n r til menuen Tone ved at trykke p CD Youll AV Tone Br 2 V lg 3 O For at v lge menuen Tone tryk p softtasten V lg og tryk p CD indtil du n r Ind opkaldstyper Yul VU Ind opkaldstyper Melodi V lg 3 4 9 Veelge funktioner og valg 4 For at v lge menuen Ind opkaldstyper tryk p softtasten V lg Den aktuelle indstilling er fremh vet Yl aa Aktuelle 2 Kun lys indstilling 2 Melodi 3 Vibration V lg 9 5 Rul gennem listen over alarmtyper indtil den nskede fremh ves ved at trykke p CO eller ID 6 Tryk p softtasten V lg for at bekr fte dit valg 7 Tryk p tasten for at forlade menustrukturen Bruge menueme Denne telefon indeholder en lang r kke funktioner s du kan skr ddersy den efter dine behov Disse funktioner er arrangeret i menuer og undermenuer Du kan f adgang til menuerne og undermenuerne ved at rulle gennem dem eller ved at anvende genvejstaster Adgang til menufunktioner ved rulning 1 N r sk rmen er inaktivt tryk p softtasten M enu for at komme ind i menuen Rul med tasterne CAD eller G for at n den nskede ho
58. lsen der vises ganske kort n r telefonen t ndes Den aktuelle meddelelse vises For at Tryk p Slette den eksisterende Tasten og hold meddelelse den nede indtil meddelelsen er fjernet Indtaste en ny meddelelse Relevante alfanumeriske taster For yderligere oplysninger om indtastning af tegn henvises der til side 35 For at vende tilbage til forrige menuniveau uden at gemme dine input tryk p 2 Indstillinger Eget nummer Bem rk Indholdet af denne menu kan variere afh ngigt af SIM kortet Du kan indtaste dit eget navn og nummer med denne menu Hvis du har abonnement p Alternate Line Service kan du v lge en linje med C eller TD F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Rediger g r det muligt at redigere navn og nummer Slet g r det muligt at slette navn og nummer Sprog Du kan v lge tekstsprog N r sprogvalget er indstillet til Automatisk v lges sproget automatisk i henhold til sproget p SIM kortet Du kan ogs indstille den standard tekstinputtilstand For oplysninger om tekstinputtilstande se side 35 Indstillinger Vilk tast svar Afh ngig af indstillingen af funktionen Vilk tast svar kan du besvare et indg ende opkald ved at trykke p en vilk rlig tast undtagen og softtasten Afvis For at afvise opkaldet skal du trykke p eller softtasten Afvis F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Til du kan trykke p en vilk rlig tast undtagen 7 og Afvis F
59. med mere Opkaldsfunktion Pris opkald Menu 1 5 Bem rk Indholdet af denne menu kan variere afh ngigt af dit SIM kort Denne netv rksfunktion lader dig se prisen p opkaldene F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Pris sidste kald prisen p det sidst foretagne opkald Total pris total pris p alle opkald der er foretaget siden t lleren sidst blev nulstillet Hvis den totale pris overskrider den indstillede maksimum pris under valgmuligheden Indstil maksimum pris kan du ikke l ngere foretage nogen opkald f r du nulstiller t lleren dette g lder ikke for opkald til n dservices Maksimum pris maksimum pris der indstilles via valgmuligheden Indstil maksimum pris se herunder Nulstil t ller valgmulighed der bruges til at nulstille prist lleren du skal f rst indtaste din PIN2 kode se side 116 og derefter trykke p softtasten OK Indstil maksimum pris valgmulighed der bruges til at indtaste den maksimale pris du vil godkende for dine opkald Du skal f rst indtaste din PIN 2 kode se side 116 og derefter trykke p softtasten OK Pris enhed valgmulighed der bruges til at indstille prisen for en enhed denne pris pr enhed anvendes til beregning af prisen p din opkald Du skal f rst indtaste din PIN 2 kode se side 116 og derefter trykke p softtasten OK Bem rk AOC Advice Of Charge information kan eventuelt vises i inaktiv tilstand afh ngig af dit SIM kort eller din serviceu
60. n Spil for at h re tonen nds tte C den f rste tone i Tasten GI 5 iko softtasten Gem den musikalske skala do i i ne TE TEE nds tte D re Tasten Gis i ie a mg re a pa asten OK nds tte E mi Tasten GZ Tryk p softtasten J a for at bruge denne tone som EN ringetone Ellers tryk p softtasten N ej nds tte F fa Tasten j ae ie bredte nds tte G sol Tasten Gc ver gang du v lger en ringetone afspilles den i et par sekunder Tre ekstra valgmuligheder svarer til de nds tte A la Tasten melodier du selv kan komponere ved hj lp af nds tte H si Tasten GA menuvalget M elodikomponist 3 2 Flytte en tone en oktav Tasten Ga op eller ned A A Tone For at Tryk p Inds tte en pause Tasten tryk p tasten indtil pausen har den nskede varighed Slette toner Tasten ax Flytte en tone en Tasten C25 eller halvtone op ellerned for eksempel tonen A flyttes til A H C C i skalaen hver gang du trykker p tasten CD ndre l ngden Tasten l ngden af en tone ndres hver gang du trykker p tasten Lytte til din melodi Softtasten Lyt Annullere dine Tasten 2 ndringer 3 N r du er tilfreds med din melodi skal du trykke p softtasten J a 4 Indtast en titel p melodien Bem rk For yderligere oplysninger om indtastning af tegn henvises der til side 35 Du bliver spurgt om melodien skal anvendes som ringetone 5 Forat anvende melodien som ringetone skal
61. nbogens valgmuligheder der er beskrevet i de efterf lgende afsnit bne valgene For at bne de forskellige telefonbogsvalg forts ttes som f lger 1 Tryk p softtasten Valg Det f rste tilg ngelige valg fremh ves 2 For at Tryk pa V lge det Softtasten V lg fremh vede valg Fremh ve et Tasten CAD eller GD en andet valg eller flere gange indtil det nskede valg fremh ves Inds t Med dette valg kan du inds tte et telefonbognummer i normal opkaldstilstand Brug dette valg til at ringe til et nummer p samme m de som til et nummer i telefonbogen f eks et andet lokalnummer i kontoret Brug softtasten lt til at ndre nummeret som nsket se side 22 for flere detaljer N r du er klar til at ringe tryk p QD A Telefonbog Rediger Med dette valg kan du redigere et nummer og navn der er gemt i telefonbogen Slet Med dette valg kan du slette et nummer og navn der er gemt i telefonbogen Du bliver bedt om at bekr fte at du nsker at slette navn og nummer fra telefonbogen ved at trykke p softtasten J a Kopier M ed dette valg kan du kopiere et telefonbognummer til en anden plads Brug dette valg til at gemme et nummer der er lig med et der allerede er i hukommelsen N r det er kopieret redigeres nummeret og gemmes det p en anden plads p SIM kortet eller i telefonens hukommelse Hukom status M ed dette valg kan du kontrollere hvor mange navne og telefonn
62. ndividuelt Disse funktioner er arrangeret i menuer og undermenuer og n s ved hj lp af de to softtaster R og 7 Hver menu og undermenu giver dig mulighed for at se og ndre indstillingerne for en bestemt funktion Softtasternes funktioner ndrer sig afh ngig af den aktuelle kontekst beskrivelsen p nederste linie p sk rmen lige over hver tast viser dens aktuelle funktion Eksempel SAMSUNG Yall nar lt SERVICEUDBYDER gt L r 14 Mar 12 57 Tryk p venstre softtast Tryk p h jre softtast for at f adgang til menu for at f adgang til funktionerne Telefonbogen A V lge funktioner og valg For at se de forskellige funktioner valg der er tilg ngelige og v lge den nskede forts t da som f lger 1 Tryk p den relevante softtast 2 For at Tryk p V lge Venstre softtast Den viste funktion eller Det fremh vede valg Se den n ste funktion Tasten CD eller fremh v n ste valg p en liste G tilbage til Tasten GI forrige funktion eller valg p en liste G et niveau tilbage H jre softtast i strukturen Forlade strukturen Tasten uden at ndre indstillingerne I nogle funktioner kan du blive bedt om at indtaste en adgangskode eller en PIN kode Indtast den rigtige kode og tryk p S Bem rk N r du f r adgang til en liste af valg fremh ves det aktuelle valg Hvis der kun er to valgmuligheder f eks Til Fra eller Aktiver Deaktiver fremh ves den va
63. ne person De andre deltagere kan forts tte med at tale med hinanden 4 For at vende tilbage til Konference opkaldet trykkes p softtasten Valg og der v lges Tilf j Alle deltagere i Konference opkaldet kan nu h re hinanden Fjerne en deltager 1 Tryk p softtasten Valg og v lg V lg et Listen over deltagere i opkaldet vises 2 Fremh v den nskede person ved at trykke p CD eller Cs efterfulgt af I 3 Tryk p softtasten Fjern Opkaldet til denne deltager afsluttes men du kan forts tte med at tale med de andre deltagere 4 Tryk p for at afslutte Konference opkaldet A Opkaldsfunktioner Lydl s Sende tasttoner Disse valgmuligheder giver dig mulighed for at sl tasttonerne fra eller til Hvis Gem tastetone er valgt udsender din telefon ikke tasttonerne Bemeerk For at kunne kommunikere med telefonsvarere eller computerstyrede telefonisystemer skal Send tasttone v re valgt Bruge SMS servicen Hvis du modtager en SMS Short Message Service meddelelse under et opkald vises meddelelsesikonen SA p sk rmen N r du har afsluttet dit opkald kan du l se denne meddelelse Se side 63 for yderligere detaljer Indtaste tekst N r du gemmer et navn i Telefonbogen opretter dine personlige hilsner eller planl gger begivenheder i din kalender skal du indtaste tekst i din telefon Du har f lgende tekstinputtilstande at v lge mellem T9 tilstand Denne tilstand g r det muligt for dig
64. netfunktioner er aktive vises dit telefon nummer ikke pa den opkaldte persons telefonsk rm Lukket bruger gruppe CUG Denne nettjeneste g r det muligt at begr nse indg ende og udg ende opkald til en udvalgt bruger gruppe Du kan v re medlem af op til 10 bruger grupper For detaljer om oprettelse aktivering og brug af lukkede bruger grupper kontakt din serviceudbyder Eksempel Et firma udl ner SIM kort til sine medarbejdere og nsker at begr nse udg ende opkald til medlemmerne af samme team Hvis du v lger menuen Lukket bruger gruppe vil du blive bedt om at aktivere CUG funktionen Tryk p softtasten J a Du kan nu f adgang til f lgende funktioner Deaktiver deaktiverer CUG funktionen Indeksliste giver dig mulighed for at opstille tilf je eller slette indeksnumre for CUG grupper Listen over aktuelle CUG indeks vises Tilf j et nyt CUG indeks som anbefalet af din serviceudbyder eller slet en valgt gruppe Indstillinger For at Tryk p Rulle gennem eksisterende Tasten eller CUG indekser tasten TD Tilf je et nyt CUG indeks Softtasten Valg v lg Tilf j og indtast indekset Tasten Ca eller tasten for at v lge det indeks du vil slette tryk p softtasten Valg og v lg Slet Slette et CUG indeks Uden for CUG g r det muligt for dig at tillade eller forhindre opkald til andre numre end dem der er udtaget til den lukkede brugergruppe Denne funktion afheenger af arten af dit C
65. nke p G r dig opm rksom p et indg ende opkald n r du er optaget af et andet GSM Global System for Mobile Communication International standard for mobiltelefonkommunikation som garanterer overensstemmelse mellem de forskellige netv rksudbydere GSM d kker de fleste europ iske lande og mange andre dele af verden ID indstillinger G r det muligt at se eller blokere telefonnummeret p vedkommende der kalder op Konference opkald G r det muligt at etablere et konferenceopkald med op til fem ekstra deltagere A Opkaldshold G r det muligt at s tte et opkald p hold mens du besvarer eller foretager et andet opkald du kan s skifte mellem de to opkald som du nsker Opkaldssp rring M ulighed for at begr nse udg ende og indg ende opkald PIN kode Personal Identification Number Sikkerhedskode som beskytter telefonen SIM kortet mod uautoriseret brug PIN koden leveres af service udbyderen med SIM kortet Den har et nummer p mellem fire og otte cifre og kan ndres hvis det nskes PUK kode PIN Unblocking Key Sikkerhedskode som bruges til at gen bne telefonen n r der tre gange i tr k er indtastet forkert PIN kode Det ottecifrede nummer f s hos serviceudbyderen sammen med SIM kortet Roaming Brug af telefonen uden for hjemmeomr det f eks n r du rejser SIM kort Subscriber Identification Module Kort udstyret med en chip som indeholder alle de informationer
66. nst ende indikatorer p displayets sidste linje hvis det underst ttes af SIM kortet Viderestil Linje 1 alle opkald fra Linje 1 viderestilles Viderestil Linje 2 alle opkald fra Linje 2 viderestilles iderestil alle alle opkald fra linje 1 og 2 viderestilles lt Sp rring af opkald Nettjenesten Sp rring af opkald g r det muligt at begr nse dine opkald Sp rring af opkald kan indstilles p f lgende m der Alle udg ende der kan ikke foretages opkald Internationale der kan ikke foretages internationale opkald Internationale undt eget net n r du er i udlandet kan der kun foretages opkald til numre i det p g ldende land og til dit hjemland alts det land hvor din netudbyder befinder sig Alle indg ende der kan ikke modtages opkald Indg ende n r i udland der kan ikke modtages opkald n r du bruger telefonen uden for dit eget serviceomr de Annuller alle alle indstillinger for sp rring af opkald er deaktiveret Der kan foretages og modtages opkald som normalt A Indstillinger For indstilling af funktioner under sp rring forts ttes som f lger 1 V lg den type sp rring du nsker ved at trykke p tasten eller tasten CCD indtil den relevante valgmulighed fremh ves og tryk derefter p softtasten V lg 2 V lg den type opkald der skal sp rres ved at trykke p tasten eller tasten Cs indtil den relevante valgmulighed fremh ves og tryk derefter p softtasten V
67. on 4 2 5 88 Lommeregner 3 3 100 ukke ruger ruppe 4 2 6 89 Lydl s tilstand 11 70 Lys service 14 L se meddelelser 2 2 63 L se problemer 112 SIM kortet 4 3 5 92 tastaturet 21 telefonen 4 3 3 91 M Meddelelser billede 2 7 68 gruppe 2 6 67 ilsen 4 1 1 76 indstillinger 2 5 66 se 2 2 63 ringetone 70 skrive 2 3 65 standard 2 4 66 alesvar 2 1 62 one 3 6 74 Melodikomponist 3 2 71 Menuer 52 58 Mikrofon mute 28 M inutp minder 3 8 Pa Montagne opkald 1 2 ute mikrofon 28 tasttoner 34 N Navne gemme i oser 41 indtaste 35 s ge ringe til Nettjenester 4 2 Nulstil linger 4 1 0 80 Numre eget 76 FDN tilstand 92 gemme 41 genopkald 23 automatisk 79 inds t 43 indtaste 40 kopiere telefonbog 44 redigere telefonbog 44 ubesvarede opkald 27 rette 22 slette telefonbog 44 s ge ringe til 46 tilstand 40 N dopkald 8 123 0 Opkald afslutte 23 afvise 25 alarmopkald 8 123 automatisk 78 banke p 4 2 3 86 besvare 25 et andet opkald 31 foretage 22 foretagne 1 3 60 funktion 1 genopkald 3 automatisk 79 hold 30 86 internationale 22 konference 32 modtagne 1 2 59 pris 1 5 ringetid 1 he 60 sp rring 4 2 2 s ge efter et rummer i one Oe 26 59 ubesvarede 1 1 0 fortsat Opkald for
68. onens indstillinger s som baggrundslys og lyd For at justere hver indstilling fremh ves valg muligheden Lys eller Tone ved at trykke p tasterne CAD eller Co og derefter skifte mellem Til og Fra ved at trykke p softtasten Til Fra Instruktioner viser en hj lpetekst til spillet Du kan rulle op eller ned med tasterne C25 eller TD Rekord viser spillets topscoreliste For at stoppe et spil skal du trykke p tasten 67 Hvis du opn r en topscore for et givet spil vises top scorelisten n r spillet er slut A B wap Browser Z Du kan bruge din telefon som web browser Du kan modtage de seneste nyheder vejret sportsnyheder og andre oplysninger og du kan sende og modtage e mails og bruge andre Internet services Kontakt din serviceudbyder for at bne en Internet konto For at bruge Web brow seren skal du angive dit telefonnummer ved hj lp af menuvalget Eget nummer 4 1 2 Starte brow seren For at starte browseren fra inaktiv tilstand tryk p tasten eller tryk p softtasten Menu og tryk derefter p tasterne og GI N r du har f et forbindelse vises hjemmesiden eller den sidst bes gte side Indholdet afh nger af serviceudbyderen Forlade brow seren For at forlade browseren p et vilk rligt tidspunkt tryk p 27 Den inaktive sk rm vises Bruge lokale foretrukne Du kan gemme adresserne p op til fem Internet sites for en let adgang ved hj lp af funktionen Foretrukne
69. r telefonen er tilsluttet til en bilinstallation A A Din telefon Sk rm Sk rmudseende Sk rmen best r af tre omr der Yull 3 OO A mu Ikoner Tekst og grafikomr de PN sotet indikationer Omr de Beskrivelse F rste linje Viser forskellige ikoner se overfor Midterste Viser meddelelser instruktioner og linjer enhver i f eks n Sidste linje Viser de nformation som du indtaster ummer der skal ringes op til funktioner der aktuelt er knyttet til de to softtaster eller forskelli ubesvari funktion tastatur Disse in afh ng ge typer information s som ede opkald viderestillings er meddelelse om takster eller l seikonet formationer kan variere igt af dit SIM kort din serviceudbyder eller den aktuelle kontekst Ikoner Ymil ag ANI Din telefon Signalstyrke viser modtagesignalstyrken Jo flere bj lker jo bedre er signalstyrken Optaget vises n r et opkald er i gang Ny meddelelse vises n r der er modtaget en ny tesktbesked Ny Talesvar vises n r en ny talesvars meddelelse er modtaget Vibrator Lydl s tilstand aktiv vises n r vibrator tilstand eller lydl se tilstand er aktiv Alarm aktiv vises n r du indstiller alarmen Batteriniveau viser batteriets opladeniveau Jo flere bj lker du kan se jo mere str m er der tilbage Din telefon Baggrundslys Sk rmen og tasterne er belyst m
70. r din mobiltelefon nar du opholder dig i et fly Brug af mobiltelefoner i fly er ulovlig og kan v re farligt for flyets drift eller afbryde mobilnettet Manglende overholdelse af disse instruktioner kan f re til afbrydelse eller n gtelse af mobiltelefon servicer for lovovertreederen retsforf lgelse eller begge dele Pleje og vedligeholdelse Din telefon er et produkt der er kendetegnet ved et fornemt design og handveerk og bar behandles med omhu Nedenst ende forslag vil hj lpe dig til at opfylde garantiforpligtelserne og f gl de af produktet i mange r Telefonen og alle dens dele og tilbeh r skal opbevares utilg ngeligt for b rn Hold telefonen t r Nedb r fugt og v sker der indeholder mineraler vil f de elektriske kredsl b til at ruste Brug og opbevar ikke telefonen i st vede snavsede omr der da dens komponenter kan blive beskadiget Opbevar ikke telefonen i varme omr der H je temperaturer kan forkorte det elektroniske udstyrs levetid beskadige batterierne og deformere eller smelte visse plastiktyper Opbevar ikke telefonen i kolde omr der N r telefonen varmes op til sin normale temperatur kan der dannes fugt inde i telefonen det kan beskadige de elektroniske kredsl b Referenceoplysninger Fors g ikke p at bne telefonen Uprofessionel behandling af telefonen kan beskadige den Tab ikke telefonen og sl ikke p den H rdh ndet behandling kan beskadige de interne kr
71. ra du kan kun trykke p eller softtasten Accept Baggrundslys Du kan v lge om telefonen bruger baggrundslys eller ikke Der kan opn s en marginal for gelse af standby taletiden ved at slukke for baggrundslyset F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Kort baggrundslyset t ndes n r du trykker p en tast eller modtager et opkald og det slukkes 10 sekunder efter der blev trykket p den sidste tast Lang baggrundslyset t ndes n r du trykker p en tast eller modtager et opkald og det slukkes 20 sekunder efter der blev trykket p den sidste tast Fra baggrundslyset bruges ikke Indstillinger Servicelys M ed dette valg kan du v lge om servicelyset foroven p telefonen bruges eller ikke F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Til servicelyset blinker n r telefonen er klar til brug Fra servicelyset bruges ikke Aut genkald M ed funktionen Aut genkald pr ver telefonen op til ti gange p at genopkalde et telefonnummer efter et ikke vellykket opkald Bem rk Intervallet mellem to opkald kan variere F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Til nummeret genopkaldes automatisk Fra nummeret genopkaldes ikke Aut svar Med funktionen Aut svar besvarer telefonen auto matisk opkaldet efter 3 5 eller 10 sekunder Du kan ogs frakoble denne funktion Bemeerk Funktionen vil kun v re aktiv n r telefonen er tilsluttet til en bilinstallation ekstraudstyr A Indstillin
72. ring adgangkode 86 117 af opkald 4 2 2 84 Standard meddelelsesliste 2 4 66 Symboltilstand 40 S ge navne numre 46 2 T Talesvar 2 1 62 Tastaturet l se 21 tone 3 4 74 Taster 10 11 T fortsat Tasttoner ydstyrke 24 mute 34 sende 34 _ v lge 74 egn indtaste 35 skifte tilstand 36 Tekst indtaste 35 ndre tilstand 36 Telefon ad angs aoe 92 115 in stillinger 4 1 76 as 4 3 3 91 Telefonbog 41 alarmtone 44 farver 45 foretage opkald 23 46 gemme numre navne 41 ukommelsesstatus 44 inds tte numre 44 kopiere numre 44 opkald 46 redigere numre 44 ringetoner 45 slette numre 44 s gel ringe til e 46 valgmuligheder 43 Telefonsvarer nummer 2 1 2 63 i format 103 indstilling 5 5 1 103 ringe 1 4 60 verdens 5 4 102 ilbeh r 9 ilslut forbindelsestone 3 9 75 il Talesvar 2 1 1 62 Tone fejl 3 7 75 forbindelse 3 9 75 meddelelse 3 6 74 melodi 71 ringe 3 1 70 tastgruppe 3 5 74 T9 tilstand 36 T fortsat T nde slukke mikrofon 28 telefon 20 U Ubesvarede opkald 1 1 26 59 Ur 5 5 103 type 94 V Valg af netv rk 4 2 4 87 Valgmuligheder v lge 48 Varighed af opkald 60 Vedligeholdelse 122 Verdenstid 5 4 102 Vibration 73 Viderestilling af opkald 4 2 1 82 Vilk rlig tast svar 4 1 4 78 V lge funktioner
73. rk Sp rg din serviceudbyder om denne funktion er tilg ngelig og hvordan man abonnerer p den Funktionen ALS muligg r at to linjer kan anvendes med et SIM kort Dvs du kan foretage og modtage opkald p hvilken af linjerne du m tte nske Hvis du abonnerer p denne netv rkstjeneste findes der et par yderligere menuvalg der g r det muligt at s tte denne funktion op 1 V lge en linje Ved hj lp af menuvalget Aktiv linje 4 1 kan du angive at en linje automatisk skal bruges n r du foretager et opkald eller du kan v lge linjen manuelt for hvert opkald For flere detaljer se side 81 2 Redigere linjenavnet Du kan redigere navnet p hver linje med menuen Eget nummer 4 1 2 N r du redigerer navnet p en linje kan du se navnet i hver menustreng som vises som Linje 1 eller Linje 2 For flere detaljer se side 77 A Yderligere servicer 3 Indstille ringety pen For at skelne mellem indg ende opkald p de to linjer kan du v lge en forskellig ringetype for hver linje ved hj lp af menuvalget Ringetone 3 1 Se side 70 for yderligere detaljer 4 Valg for indstilling af viderestilling Du kan indstille valg for viderestilling af opkald for hver linje ved hj lp af menuvalget Viderestilling af opkald 4 2 1 Denne service g r det muligt at viderestille de opkald der modtages p en given linje til et bestemt nummer Se side 82 for yderligere detaljer L sning af problemer F r d
74. siden Kryptering g r det muligt at verificere og generere sikkerhedsn glen til kontakt med en server A WAP Browser Indtastning af tekst tal og symboler Nar du skal indtaste tekst vises den aktuelle tekstindtastningsmetode over h jre softtast som abc Abc ABC NUM eller SYM 1 4 For at aendre inputtilstanden tryk p h jre softtast indtil den nskede tilstand vises abc Abc ABC g r det muligt at indtaste sm og store bogstaver Du kan skifte mellem store og sm bogstaver ved at trykke p tasten GP SYM 1 4 g r det muligt at indtaste forskellige symboler og tegns tning Tryk p softtasten Flere for at se flere symboler NUM g r det muligt at indtaste tal Hvis du vil redigere tekst skal du flytte mark ren til den nskede stilling ved hj lp af tasterne Ca eller og slette det forkerte bogstav ved at trykke p tasten ex Indtast derefter det rigtige bogstav Oplysninger om netv rksforbindelse For at kontrollere netv rksforbindelsestiden tryk p og hold nede Du kan se forbindelsestiden p sidste linje i indholdsomr det Forsinkelsestiden er et eller flere minutter afh nger af serviceudbyder Dvs hvis du ikke bruger brow seren i et eller flere minutter afsluttes forbindelsen automatisk I s fald kan du se at forbindelsestiden standsede p det tidspunkt Forbindelsestiden nulstilles n r du forlader browseren A Yderligere servicer ALS Alternate Line Service Bem
75. som den tror du er ved at indtaste baseret p en intern ordbog Hver gang et bogstav tilf jes ndres ordet afh ngigt af hvilken tast du har trykket p A ray NO w Indtaste tekst N r du er i T9 forudsigende tekstinputtilstand skal du starte med at skrive et ord med tasterne til GP Tryk kun n gang p hver tast for t bogstav Eksempel For at indtaste Hej i T9 Dansk tilstand tryk pa Ga og Ga Det ord du taster vises p sk rmen Det kan ndre sig for hver tast du trykker p Indtast hele ordet f r du redigerer eller sletter dine tasttryk Hvis ordet er korrekt kan du begynde at skrive det n ste ord Ellers tryk gentagne gange p for at vise andre ord for de taster du har trykket p Eksempel Lav og Kat svarer begge til sekvensen ED ED Ga Telefonen viser det mest anvendte valg f rst Afslut hvert ord med et mellemrum ved at trykke p tasten 8 For at indtaste ord der ikke findes i T9 tilstand skift til ABC tilstand For at slette et tegn tryk p ex Tryk og hold p for at slette hele ord Indtaste tekst Der findes tre shift tilstande Sm bogstaver ingen shift indikator Store forbogstaver 4 indikator Store bogstaver f indikator Tryk p en eller flere gange for at vise den rigtige shift indikator og forts t din normale indtastning Yul Oy Mad mig pa OK 2 DAN Shift indikator Bemeerk Hvis du vil forlade
76. tekstinputtilstanden uden at gemme dine input skal du trykke 47 Telefonen vender tilbage til forrige menuniveau Bruge ABC tilstand Indtaste tekst 2 V lg de andre bogstaver p samme m de Bem rk M ark ren flytter til h jre n r du trykker p en anden tast Hvis du nsker at indtaste det samme bogstav to gange eller et andet bogstav p samme tast skal du blot vente et par sekunder indtil mark ren automatisk flytter til h jre og derefter v lge det n ste bogstav Der findes tre shift tilstande Sm bogstaver ingen shift indikator Store forbogstaver 4 indikator Store bogstaver f indikator Tryk p tasten en eller flere gange for at vise den rigtige shift indikator p nederste linje p sk rmen og fors t din normale indtastning For at inds tte et mellemrum tryk p For at slette bogstaver trykkes p tasten Tryk og hold tasten nede for at slette sk rmen Brug tasterne til at indtaste din tekst 1 Tryk p tasten med det nskede bogstav En gang for det f rste bogstav To gange for det andet bogstav Og s videre Bem rk For at vise en liste over specielle tegn tryk p GI Se tabellen p side 39 for yderligere oplysninger om de tilg ngelige tegn ved brug af tasterne A Tast Tegn i den viste r kkef lge Store bogstaver Sm bogstaver Dy egies 27 11 2 ABC2 T abc2 ldt 3 DEF3EA def 3 4 GHI 40 ghi 41 5 KL5OA
77. tsat via telefonbogen 41 viderestilling 4 2 1 82 Opkalder ID 4 1 9 80 Oplade batterier 18 P PIN kode 116 kontrollere 4 3 1 91 skifte 4 3 2 91 2 kode 116 skifte 4 3 7 93 Planl gning 5 96 Planl g kalend 5 1 96 Pleje 122 Pris p opkald 61 Probleml sning 112 PUK kode 117 PUK2 kode 117 R Redigere meddelelser 65 numre i telefonbogen 44 planlagte begivenheder 98 ubesvarede opkald 27 Regulering af Ve h jtaler 24 ringelyd 3 3 73 tastatur 24 Rejseadapter 18 Rette numre 22 Ringe ep ibe 3 3 73 tid 1 4 60 tone 3 1 45 70 type 73 Ringetone meddelelser 70 Roaming 87 S SDN 46 Sende meddelelser 65 tasttoner 34 Service dialling numbers SDN 46 farver 45 95 lys 4 1 6 14 79 A P S fortsat Sidste nummer automatisk 79 enopkald 23 Skifte adgangskode 4 3 4 92 adgangskode for opkaldssp rring 86 PIN kode 4 3 2 91 PIN2 kode 4 3 7 93 tekstinputtilstand 36 Skrive meddelelser 2 3 65 Sk rm 12 ikoner 13 kontrast 94 sprog 77 Sk rmbillede 93 Sikkerhe batterier 118 forholdsregler 7 indstillinger 4 3 90 information 120 SIM kort forholdsregler 15 inds tte 15 l se 4 3 5 92 Slette numre i telefonbogen 44 planlagte begivenheder 98 ubesvarede opkald 27 SMS Se Meddelelser Softtaster 48 Spil 6 104 Sprog 4 1 3 77 Speer
78. u 3 6 Denne valgmulighed g r det muligt at v lge hvorledes telefonen skal informere dig om at der er kommet en ny meddelelse F lgende valgmuligheder er tilg ngelige SMS tone 1 SMS tone 10 telefonen afgiver en SMS tone Du r der over 10 SM S toner Enkelt bip telefonen bipper n gang Kun lys servicelyset verst p telefonen blinker orange Fejltone Menu 3 7 Denne funktion g r det muligt at v lge hvorledes telefonen skal informere dig om at du har lavet en fejl F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Fra telefonen bipper ikke Til telefonen bipper for at angive en forkert indtastning Minutp minder Menu 3 8 Denne funktion g r det muligt at specificere om telefonen skal bippe en gang i minuttet under et udg ende opkald for at holde dig informeret om opkaldets varighed F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Fra telefonen bipper ikke Til telefonen bipper en gang i minuttet Forbind tone Menu 3 9 Denne funktion g r det muligt at angive om telefonen skal bippe n r den sluttes til netv rket F lgende valgmuligheder er tilg ngelige Fra telefonen bipper ikke Til telefonen bipper n r dit opkald besvares Indstillinger B M ange forskellige funktioner i din telefon kan ndres s de passer til dine nsker Alle disse funktioner bnes via menuen Indstillinger Telefonindstillinger Menu 4 1 Hilsen Med denne valgmulighed kan du indstille en hi
79. u kontakter serviceafdelingen b r du udf re f lgende enkle kontroller De kan m ske spare dig for tiden og udgiften ved et un dvendigt opkald til serviceafdelingen N r du t nder for din telefon vises f lgende meddelelse Insert SIM Card Inds t SIM kortet Kontroller at SIM kortet er korrekt indsat Denne telefon kr ver et 3 V SIM kort Kontakt din serviceudbyder i tilf lde af problemer Telefon l st Den automatiske l sefunktion er aktiveret Du skal indtaste adgangskoden f r du kan bruge den telefonen Indtast PIN kode Du bruger din telefon for f rste gang Du skal indtaste PIN koden Personal Identification Number der fulgte med SIM kortet Funktionen kr ver at PIN koden skal indtastes hver gang telefonen t ndes Du skal indtaste din PIN kode og derefter deaktivere funktionen hvis det er n dvendigt Indtast PUK kode PIN koden er blevet indtastet forkert tre gange i tr k og telefonen er nu blokeret Indtast den PUK kode du har f et af netv rksudbyderen A L sning af problemer Ingen netveerk vises Netv rksforbindelsen er v k Du befinder dig m ske i et omr de med svagt signal i en tunnel eller omgivet af bygninger Flyt dig og pr v igen Du pr ver at bne en funktion som du ikke har abonnement p Kontakt tjenesteudbyderen for flere detaljer Du har indtastet et nummer men der blev ikke ringet til det Har du trykket p tasten SS Er du p det rigti
80. umre der er gemt og hvor mange pladser der stadig er frie i kortets og telefonens hukommelse Alarmere Med dette valg kan du tildele en specifik ringetone til et nummer og s ledes skelne opkalderen ved ringetonen Der kan tildeles specifikke ringetoner til op til fem numre A Telefonbog Farve M ed dette valg kan du tildele en specifik servicelysfarve til et nummer og s ledes skelne opkalderen ved servicelysets farve Tre farver er tilg ngelige r d violet og bl og de kan tildeles til op til fem numre Hvis der ikke er tildelt nogen specifik farve blinker servicelyset gr nt n r du modtager et opkald Ekspressopkald ved hj lp af numre i SIM kortets hukommelse N r du har gemt telefonnumre p SIM kortet er det nemt at ringe til dem efter behov For hurtigvalg af et nummer For hurtigvalg af et S nummer p pladseme 2 til 9 Tryk p og hold den relevante tast nede 10 og h jere Tryk p de relevante taster og derefter p tasten Sk rmen viser navnet telefonnummeret og pladsen N r navnet telefonnummeret og pladsen vises i displayet skal du trykke p softtasten Ring op Bem rk Memory plads 1 er forbeholdt nummeret p din Talesvars server Telefonbog Telefonbog S ge efter og ringe til et nummer i telefonbogen 1 N r sk rmen er inaktivt tryk p softtasten Tlf bog 5 For at Tryk pa ae Er Vise den fremh vede Softtasten Vis 2 Hvis dit SIM kort inde
81. valg 48 W WAP Browser 7 94 105 indstillinger 4 5 94 TAS piedo USISEHJOS ed L qe ung i piado OL pannisiy SH ISP Ped P JP BC SUSJO EV Y PIP GOL InSPUI EN SOKL Ber piado PRL puI D 3 Q04 E PAOL gt pnsjopue p nnbuq uoJ l L NSD SOTZH HDS UIULL YS pd 2141 ayssapau wap 1920 uajsyay fu j2018uv 12 sap uonyunf uap 424 fpn Qy 2rsvpfos og ap fo 490H e QAAN Fe JO DIO AEROS ed L Bee ben PD PP Input pels rubber Pau WSI LUU CDPIP P ra Bren ASES ETL TRU P gt LBP JEU NP IHPU Ves I NUBLULUBULEB PIP Drau rtd TERN USISERJOS ed YU D u uormpuru nuau In Buebpy x 4 eu In ejs 6IQZe IH WIS ed uunu je dpely Ss pA u seumesme e14 IR pueqsin u p els pl jdo spis pieidouso 4anosep BO OL gt pan piedo SSaJdsg do Bu n ue se aug ap ed UL O USISENJOS ed gt uL VE vase ed KUL O Q ed 36006 03 L Spdu JSEUIULUNU SES PRI Usp py 60 L psu 44 PICU BOL pau Er PI BOL UJEL I JEULLUNU FF u 5oq UOL I Lunu auu JUSS erne 19 INISIIL Jaye ab s wha PLO qp SB Je O uuu d ape JB PUSNP LILLO USD AEROS ed KUL G gt PU ISEPUI USD PAROS ed KUL PauU pul D psu Oy PI SouL CDPIP Aa DID Aos gU SUSUW NEU UUBSUL H r JP JO Bias uses ed KUL Je Uesppu Beq ISEPUI 2 Bor EISERJOS ed YUL O gt
82. vedmenu f eks Tone Tryk p softtasten V lg for at bne menuen 2 Hvis menuen indeholder undermenuer f eks Ringetone kan du f adgang til dem ved at rulle med tasterne C25 eller GI og trykke pa softtasten V lg Hvis den menu du har valgt indeholder under menuer gentag dette trin 3 For at Tryk p Rulle gennem menuerne Tasten Ca eller tasten TD Bekr fte den valgte Softtasten V lg indstilling Vende tilbage til foreg ende Softtasten menuniveau Forlade menuen uden at Tasten ndre indstillingerne Bruge menuerne Adgang til menufunktioner med genvej M enuemnerne menuer undermenuer og indstillingsvalg er nummererede og kan hurtigt bnes med deres genvejsnummer Genvejsnummeret vises i bunden af sk rmen ved siden af softtasten 0 1 N r sk rmen er inaktivt tryk p softtasten M enu for at f adgang til menufaciliteten 2 Indtast det f rste ciffer i genvejsnummeret Gentag dette for hvert ciffer i genvejsnummeret Eksempel Indstilling af funktionen Vilk tast svar Tryk p softtasten M enu og tast Gey GI Ga Ev Menu for at bne menuen 4 for Indstillinger 1 for Telefon indstillinger 4 for Vilk tast svar og 2 for at s tte Vilk tast svar svar til Til Bem rk De numre der er tildelt hver menufunktion er angivet p listen p side 54 Det er ikke sikkert at de passer til menunummeret p telefonen Det afh nger af hvilke services der underst ttes af SIM
83. vende lommeregneren g res som f lger 45457 45457 Sy feller 102 1 Indtast det f rste tal med nummertasterne 48 23 48 23 eller WB 25 2 Tryk p softtasten Udbyder indtil du finder det oon LES NN YI nskede matematiske symbol add subtrakt I Bs 68x25 eller 1700 X multipl I divider 68 40 68x40 Q eller S 2720 35 14 35 14 eller 9 25 3 Indtast det andet tal 98 14 98 14 eller I 7 4 Gentag trin 2 og 3 om n dvendigt 10 af 200 200x10 20 5 Forat beregne resultatet med to decimaler tryk p a ad softtasten lig med eller tasten S 10 praemie af 200 200 10 220 10 rabat af 200 200 10 180 For at slette evt fejltagelser og rydde sk rmen tryk Kvadratet af 4 4x Q eller D 16 p tasten ex Reciprok v rdi af 8 8 Q eller 5 0 12 For at inds tte decimaltegn tryk p tasten 427 Bem rk N r du er f rdig med lommeregneren tryk p for at vende tilbage til forrige menu niveau Organiser Verdenstid Menu 5 4 Du kan bruge din telefon til at kontrollere den aktuelle tidi 21 st rre byer verden rundt Rul gennem byerne med tasten CD eller tasten TD Sk rmen viser Bynavn Aktuel dato og tid Tidsforskel mellem den valgte by og din by hvis du har indstillet lokal tid se nedenfor for flere detaljer eller GMT som standard For at v lge tidszonen hvor du befinder dig forts ttes som f lger 1 V lg den by der svarer til din tidszone ved at trykk

Samsung SGH-R210 Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents