Samsung HT-P10 Bruksanvisning
Contents
1. 111 11 020 5 1 SPEAKERS OUT PROGRESSIVE SCAN COMPONENT OUT O R JH IMPEDANCE SUBWOOFER 80 FRONT CENTER REAR 40 Lydkabel f lger ikke med Hvis den eksterne analoge komponenten bare har en lydutgang kople til enten venstre eller h yre SUBWOOFER 892 FRONT CENTER REAR 40 Tilkopling av FM antenne 1 Kople FM antennen som f lger med til FM 75 COAXIAL kontakten g 2 Drei antennen langsomt rundt til du finner en retning hvor mottaket er godt og fest den deretter til veggen eller til annet fast underlag 1 Kople audio inn p DVD spilleren til audio ut p den eksterne analoge komponenten Kontroller at fargene stemmer overens Kj levifte Kj levifta forsyner enheten med kald luft for hindre overheting Ta disse forholdsreglene for din egen sikkerhets skyld Kontroller at enheten har god ventilasjon Hvis ventilasjonen er d rlig kan temperaturen inni enheten stige og delegge den Dekk ikke til kj levifta eller luftehullene Hvis kj levifta eller luftehullene er tildekket med en avis eller et t ystykke kan det bygge seg opp varme inni enheten og en brann kan bli resultatet 2 Trykk AUX p fjernkontrollen for velge AUX e Du kan ogs bruke FUNCTION knappen p hovedenheten Modus skifter slik DVD CD gt AUX gt FM 15 16 Plateavspilling Trykk p Trykk p PNE LUKKE knap 2 L2. 4 lettfattelig u kan se signalene stasjonen sender p displayet 2 j PE TETEN P DEV 2 Trykk p PTY eller PTY til den PTY koden LIGHT M Lett klassisk musikk klassisk orkestermusikk For vise RDS signaler du nsker blir vist i displayet og korsang Trykk RDS DISPLAY mens du h rer p en FM stasjon Displayet gir deg de PTY kodene som CLASSICS TYnare klassisk musikk orkestermusikk j vyj inn symfonier kammermusikk og operaer Hver gang du trykker p knappen endrer displayet seg for vise f lgende informasjon beskrevet til h yre aS DE EEE EE SE ENE EG Annen musikk Jazz R amp B countrymusikk P PS NAME gt CT gt MATER i i i 2 Finans PS Programservice Mens du s ker viser displayet f rst PS og deretter navnet p FINANCE stasjonen NO PS betyr at det ikke blir sendt noe signal T ke CHILDREN __ RT Radiotekst mens du s ker viser displayet og deretter blir tekstmeldinger gte ooa oden i orrige trinn fremdeles SOCIAL A e Sosiale saker stasjonen sender vist Displayet viser NO RT hvis ikke noe signal blir sendt blir vist i displayet RELIGION Religion gt i PHONEIN gt Frekvens stasjonsfrekvens ingen RDS service Midtenheten s ker 15 forh ndsinnstilte Er Om tegn vi
3. Trykk PNE LUKKE Stopp modus 1 knappen for pne 2 bruk 4 v plateskuffen og legg for velge album deretter inn MP3 platen og trykk deretter p ENTER knappen e MP3 menyskjermen blir vist og avspillin gen starter Utseendet til menyen avhenger av MP3 platen DVD RECEIVER DVD RECEIVER I ROOT mes So er ing I I S Music m Grepa Music 1 a MP Let It Be S musc2 nr Mor s me Imagine na MP g S S mr Uptown girl G MOVE SELECT MOVE SELECT BOstor F For skifte album 3 bruk gt v for 4 Trykk p STOPP O velge et annet album knappen for i Stopp modus og stoppe avspillin trykk deretter p gen ENTER knappen e For velge et annet album og spor gjenta trinnene 2 og 3 ovenfor e Avhengig av opptaksmodus kan noen MP3 CD plater ikke spilles e Innholdsfortegnelsen p en MP3 CD varierer avhengig av MP3 sporformatet tatt opp p platen e filst tte MPEG1 LAYER3 BITHASTIGHET 128 kbps 320 kbps SAM PLINGSFREKV 32 k 44 1k 48 kHz 18 IT IT 2 G I DivX avspilling Hopp framover bakover Under avspilling trykk knappen e G r til neste fil hver gang du trykker p Pi knappen hvis det er mer enn 2 filer p platen e G r til forrige fil n r du trykker p 1 knappen hvis det er med 2 filer p platen
4. d lt gt P Gjentatt avspilli Med gjentatt avspilling kan du spille et kapittel en tittel et CD ED ED ED FE Trykk p REPEAT knappen ng spor sang eller et register MP3 fil gjentatte ganger e Hver gang du trykker p knappen under avspilling skifter gjentatt avspillingsm te slik REPEAT CHAPTER ED ED Muligheter for gjentatt avspilling REPEAT RANDOM gt KAPITTEL gt Spiller det valgte kapitlet gjentatte ganger REPEAT TITLE TITTEL EAN RAD e Spiller den valgte tittelen gjentatte ganger RANDOM REPEAT OFF Spiller spor i tilfeldig rekkef lge REPEAT DIR s Etspor som allerede har blitt spilt kan bli e spilt p nytt REPEAT DISC gt SPOR lt e Spiller det valgte sporet gjentatte ganger e DIR REPEAT OFF Spiller alle spor i den valgte mappen gt gjentatte ganger PLATE REPEAT DISC Spiller hele platen gjentatte ganger gt s Annullerer gjentatt avspilling REPEAT OFF av gjentatt avspillingsm te fra plateinformasjo Trykk p INFO knappen to p mark r knappen og g til REPEAT PLAY BACK 9 displayet 3 Trykk p mark r V knappen og velg nsket gjentatt avspillingsm te 4 Trykk p N r det gjelder MP3 og JPEG plater kan du ikke velge gjentatt avspilling fra informasjonsdisplayet Gjentatt avspilling e
5. 33 Innstilling av TV bildesideforholdet skjermst rrelse Forholdet mellom den horisontale og den vertikale skjermst rrelsen p en TV er vanligvis 4 3 mens den p widescreen og TV er med h yt linjetall 16 9 Dette forholdet blir kalt bildesideforholdet N r du spiller DVD er tatt opp med forskjellig skjermst rrelse m du stille inn bildesideforholdet slik at det passer til din TV eller monitor Q For en standard TV velg enten 4 3LB eller 4 3PS etter hva du selv foretrekker Velg 16 9 hvis du har en widescreen TV Velg dette for vise et 16 9 bilde i WIDE fullskjermmodus p din widescreen TV e Du kan nyte widescreen aspektet 4 3LB Velg denne for spille en 16 9 film i LB modus p 4 3 LB en vanlig TV Du f r en svart stripe verst og nederst p skjermen 4 3PS Velg denne for spille en 16 9 film i PS modus p 4 3 PS en vanlig TV Du f r bare med deg den sentrale delen av bildet sidene av 16 9 bildet blir kuttet av Hvis en DVD har bildesideforholdet 4 3 kan du ikke se den i widescreen Fordi DVD plater er tatt opp i forskjellige bildeformater vil de se forskjellige ut avhengig av programvaren type av TV og TV bildesideforholdet 34 2 2 U r E 2 G IT Innstilling av aldersgrense Bruk dette for hindre at barna ser p DVD er som inneholder vold og andre scener som ikke egner seg for barn c fog RETURN Trykk
6. Hurtig avspilling For spille av platen med st rre hastighet trykk og hold ell t nder mrs pilling eHver gang du trykker og holder en av disse knappene vil avspilling shastigheten endres slik 2x fi 4x fi 8x fi 32x fi Normal I 5 minutters hoppefunksjon Under avspilling trykk p 4 knappen G r til skjermen ca 5 minutter etter hver gang du trykker p knappen G r til skjermen ca 5 minutter f r hver gang du trykker knappen Zoom funksjon Trykk p ZOOM knappen eHver gang du trykker p knappen vil ditt valg skifte mellom ZOOM 2 og ZOOM OFF 2 Trykk p mark ra lt 4 gt knappene for flytte til det omr det du vil forst rre En DivX fil kan bare zoomes i ZOOM X2 modus 19 RZ Q ZOOM Subtitle display Trykk p SUBTITLE knappen e Hver gang du trykker p knappen vil ditt valg skifte mellom SUBTITLE ON 1 1 1 2 og SUBTITLE OFF Hvis platen bare har en tekstfil vil den automatisk bli spilt Audio Display Trykk p AUDIO knappen e Hver gang du trykker p knappen vil ditt valg skifte mellom AUDIO ON 1 1 1 2 og f blir vist hvis det er et st ttet spr k i platen DivX Digital internet video eXpress DivX er et videofilformat utviklet av Microsoft basert p MPEG4 for frambringe lyd og videodata over Internett i sanntid MPEGA blir brukt til videokoding og for lydkoding slik at
7. Under avspilling trykk p PLAY PAUSE n r 2 Trykk p LOGO det vises et bilde du liker knappen COPY LOGO DATA vises p TV skjermen Str mmen blir AD sl tt av og p igjen Det bakgrunnsbildet du har valgt blir vist LOGO Du kan sette opp tre bakgrunnsbilder ved gjenta trinnene 1 til 3 MOVE SELECT EXIT Velg dette for stille inn dette for stille inn det Samsung Logo som ditt bakgrunnsbildet du nsker bakgrunnsbilde I Endring av bakgrunnsbilde Trykk p mark r V Trykk p mark r V stoppmodus 2 knappen for g til 3 knappen for g til trykk p MENU Setup og trykk deretter LOGO og trykk deretter knappen p ENTER knappen p ENTER knappen DISC MENU DYD RECEIVER SETUP LANGUAGE nu i OFF CHANGE 1 ORIGINAL SELECT 0 EXIT 5 BJRETURN EXIT SELECT nsket USER og knappen for g ut av trykk deretter ENTER innstillingsskjermen 4 Trykk v for velge Trykk p MENU Setup MOVE SELECT SIRETURN p RETURN knappen for g tilbake til forrige Tykk MENU knappen for g ut av stillingsskjermen 38 2 2 r 2 G IT A Innstilling av h yttalermodus Signalutganger og frekvensresponser fra h yttalerne vil automatisk bli justert i henhold til din
8. Ved linjesprangavs king best r en ramme av to sam menflettede felt ulik og lik hvor hvert felt inneholder Den progressive skannemetoden skanner en hel ramme av video fortl pende nedover skjermen linje for linje annenhver horisontal linje i ramma Hele bildet blir trukket opp samtidig i motsetning til linje Det ulike feltet av vekslende linjer blir vist f rst og sprangavs king hvor videobildet blir trukket opp i en serie deretter blir det like feltet vist for fylle ut mellom av rundganger rommene de ulike feltene har etterlatt seg slik at de til Progressiv skanning er foretrekke n r en har med sammen danner en hel ramme bevegelige objekter gj re En ramme vist hver 1 30 sekund inneholder to sam menflettede field dvs at til sammen 60 felt blir vist hvert 1 60 sekund Linjesprangavs king er en metode beregnet for opptak d DIGG Denne funksjonen virker bare p TV er utstyrt med komponentvideoinnganger Y Pr Pb som st tter progressiv video Den virker ikke p TV er med konvensjonelle komponentinnganger dvs TV er uten progressiv skanning Om denne funksjonen virker eller ikke avhenger av merke og modell p din TV 14 Tilkopling av eksterne komponenter Tilkopling av FM antenne COAXIAL Tilkopling av en ekstern analog komponent FM 750 Eksempel Analoge signalkomponenter som VCR eller TV 5 1 SPEAKERS OUT PROGRESSIVE SCAN COMPONENT OUT D NNK
9. g ut av innstill sskjermen ONINAIP 199 Innstilling av spr ket OSD On Screen Display standardspr ket er engelsk stoppmodUus trykk p MENU knappen DYD RECEIVER DISC MENU Setup GISELEGT 6 x D Trykk p mark r w knappen for g til Setup og trykk deretter p ENTER knappen Y WIDE 1 OFF CHANGE ORIGINAL 5 EXT Velg Language og trykk deretter p ENTER knappen OVO RECEIVER SETUR Disc N VIDE TAL OFF PASSWORD CHANGE Audio 060 1 ORIGINAL GIMOVE SELECT RETURN EXIT LANGUAGE Trykk p mark r a v knappen velg OSD spr k og trykk p ENTER knappen DYD RECEIVER LANGUAGE 050 LANGUAGE ENGLISH ENGLISH SUBTITLE KOREAN DISC MENU KOREAN Setup select BJRETURN EXM Trykk p mark r a w knappen for velge nsket spr k og trykk deretter p ENTER knappen N r innstillingen er fullf rt og hvis spr ket er engelsk vil OSD bli vist p engelsk DYD RECEIVER LANGUAGE SELECT k p RETURN knappen for g tilbake til forrige k p MENU knappen for g ut av Nnstillingsskjermen LANGUAGE LANGUAGE LANGUAGE e For velge et annet spr k velg OTHER og tast inn spr kkoden for ditt land Se side 59 ang ende spr kkoder for land spr k for AUDIO SUB TI
10. til 1 Trykk p MENU Setup og trykk knappen deretter p ENTER knappen WIDE RETURN DYD RECEIVER DISC MENU Disc Menu lt gt Press Enter key OFF CHANGE ORIGINAL 5 GJ EXIT GIMOVE SELECT EXT Trykk p mark r w knappen for g til Trykk p ENTER Tast inn passordet PASSWORD og trykk knappen og trykk deretter p deretter p ENTER ENTER knappen knappen e Tast inn det gamle passordet et nytt passord og bekreft det nye passordet Innstillingen er fullf rt DYD RECEIVER PASSWORD DYD RECEIVER SETUR nise AGE DYD RECEIVER SETUP CHANGE MASNITTIISNNI Setup OD INRUTINUMBER RETURN EXIT 5 BJRETURN SELECT EXIT e Passordet er stilt p 7890 som standard Hvis du har glemt passordet for aldersgrense g fram slik Mens spilleren er i stoppmodus hold p knappen p hovedenheten i mer enn 5 sekunder INITIALIZE blir vist i displayet og alle innstillinger g r tilbake til standardverdier Trykk p nettbryteren Bruk av RESET funksjonen vil slette alle lagrede innstillinger Bruk den ikke uten at det er n dvendig 3 6 Innstilling av 0 1 ap N r du ser p en DVD VCD eller JPEG CD kan du stille inn det bildet du liker p samme m ten som en bakgrunnstapet Innstilling av bakgrunnsbilde
11. 4 AG Innstilling av niv et til bakh yttaleren Innstilling av niv et til bassh yttaleren Trykk p SOUND Trykk p SOUND 4 EDIT knappen og 5 EDIT knappen og deretter p mark r deretter p mark r 4 lt gt 2 2 2 IT eJusteringene vises hovedenheten ikke din TV skjerm Innstilling av balansen mellom front og bakh yttalere Du kan velge mellom 00 06 og OFF Lydstyrken blir mindre etter hvert som du n rmer deg 6 Innstilling av niv et til midt bak og bassh yttalerne Lydstyrken kan reguleres i trinn fra 6 dB til 6 dB 4 4 e Lyden blir sterkere etter hvert som du n rmer deg 6 dB og svakere n r du n rmer deg 6 dB Innstilling av DRC Dynamic Range Compression Du kan bruke denne funksjonen for nyte Dolby Digital lyd n r du ser p filmer med lav lydstyrke om natten knappen for g til Audio og trykk deretter p ENTER knappen stoppmodus trykk p MENU knappen 2 Trykk p mark r V DISC MENU DYD RECEIVER AUDIO SET 015 z Setup Setup AV SYNC OmSec GIMOVE SELECT GJ EXIT 1 5 Trykk p mark r v 3 Ps for g 4 Trykk p mark r til DRC og trykk for deretter justere DRC e N r du trykker p jo RETURN Gp st rre blir effekten og n r du try
12. den plassert i et hj rne i n rheten av fron th yttalerne Midth yttaler Bakh yttaler L Dg Or 5 1CH BEI OUT Ja IMPEDANCE lt JBWOOFER 8Q FRONT NTER REAR 4Q Bassh yttaler Bakh yttaler R Fronth yttaler R 1 Trykk og hold p tappen 2 Stikk inn h yttalerledningen 3 Slipp tappen Kople den r de ledningen til den r de kontakten og den svarte ledningen til den svarte kontakten 12 I Tilkopling av Video ut til TV Velg en av de tre m tene for tilkopling til en TV METODE 1 METODE 1 Komposittvideo God kvalitet Kople videokabelen som f lger med fra VIDEO OUT kontakten bak p systemet til VIDEO IN kontakten p ditt fjernsynsapparat METODE 2 Scart 1 Bedre kvalitet Hvis ditt TV apparat er utstyr med en SCART inngang kople en Scart kontakt f lger ikke med fra AV OUT kontakten bak p systemet til SCART IN kontakten p ditt fjernsynsapparat VIDEO SELEGCT funksjon Trykk og hold VIDEO SEL knappen p fjernkontrollen inne i mer enn 5 sekun der e COMPOSITE eller RGB blir vist i displayet Trykk n kort p VIDEO SEL knappen for velge mellom COMPOSITE og RGB e Hvis din TV ikke har Scart RGB inngang trykk p VIDEO SEL
13. det er et blankt segment mellom avsnittene kan platen bare spilles opp til det blanke segmentet e Hvis platen ikke er lukket vil det ta lengre tid begynne avspillingen og det er ikke sikkert at alle filer som er spilt inn kan spilles av For filer som er kodet i Variable Bit Rate VBR format dvs filer kodet b de med lav og h y bithastighet f eks 32 320 kbps kan lyden hoppe under avspillingen e Maksimum 500 spor kan spilles per CD e Maksimum 300 mapper kan spilles per CD CD R JPEG plater Bare filer med endelsen jpeg eller kan spilles e Hvis platen ikke er lukket vil det ta lengre tid starte avspillingen og det er ikke sikkert at alle filer som er spilt inn kan spilles av Bare CD R plater med JPEG filer i format ISO 9660 eller Joliet kan spilles e JPEG filnavn m best av 8 tegn eller mindre og ikke inneholde mellomrom eller spesialtegn e Bare en fortl pende innspilt plate med flere avsnitt kan spilles Hvis det er et blankt segment mellom avsnittene kan platen bare spilles opp til det blanke segmentet e Maksimum 9999 bilder kan lagres p en enkelt CD e N r du spiller en Kodak Fuji film CD er det bare JPEG filene i filmfolderen som kan spilles e Det kan ta lengre tid starte avspillingen av andre filmplater enn Kodak Fuji film CD er eller det er ikke mulig spille 6 dem i det hele tatt Beskrivelse Frontpanel Stopp m kn
14. du spiller 5 1 surround lyd f r du den beste lyden hvis avstanden mellom deg og hver av h yttalerne er den samme Fordi lyden n r fram til lytterposisjonen til forskjellige tider avhengig av hvordan h yttalerne er plassert kan du regulere denne differansen ved legge en forsinkelseseffekt til lyden fra midth yttaleren og surround h yttalerne e Med DOPL Dolby Pro Logic II kan forsinkelsestiden v re forskjellig for hver modus e Med AC 3 og DTS kan forsinkelsestiden stilles inn mellom 00 og 15 ms 41 Trykk p mark r w knappen for g til DELAY TIME og trykk deretter p ENTER knappen DYD RECEIVER AUDIO gt Audio Bre 12 AV SYNC OmSec GIMOVE 5 RETURN EXIT Innstilling av MIDTH YTTALEREN Hvis avstanden Dc er lik eller lengre enn Df p figuren still inn p 0 ms Hvis ikke endre innstillingen if lge tabellen Avstand mellom Df og Dc Forsinkelsestid 0 00 m 0 34 m 0 68 m 1 02 m 1 36 m 1 70 m Innstilling av BAK SURROUND h yttalere Hvis avstanden Df er lik avstanden Ds p figuren still inn p 0 ms Hvis ikke endre innstillingen if lge tabellen Avstanden mellom Df og Ds Forsinkelsestid Trykk p mark ra v lt gt knappene for g Trykk p mark r til den h yttaleren du 5 lt gt for stille inn nsker og trykk deretter forsinkelsestiden p ENTER knappen e Du kan stille forsinkelsestiden for mellom
15. en annen stasjon stille inn p forh ndsinnstilt stasjon trykk HA p jernkontrollen for velge en stasjon OG RDS kringkasting RDS kringkasting PTY programtype angivelse og PTY SEARCH funksjon Bruk av RDS Radio Data System for motta FM stasjoner En av fordelene med RDS service er at du kan lokalisere en spesiell programtype fra de forh ndsinnstilte Med RDS kan FM stasjonene sende et tilleggssignal sammen med de vanlige programsignalene Stasjonene sender for eksempel sitt stasjonsnavn og dessuten informasjon om hva slags type programmer de sender som sport musikk eller liknende N r du har stilt inn en FM stasjon som yter RDS service lyser RDS indikatoren i kanalene ved spesifisere PTY kodene For s ke etter et program med PTY koder displayet Display Programtype Beskrivelse av RDS funksjonen NEWS e Nyheter inklusive meningsytringer og rapport 1 PTY Programtype Viser programtypen som for yeblikket blir kringkastet 2 PS NAME Programservicenavn Angir navnet kringkastingsstasjonen og er RDS DISPLAY F r du starter husk AFFAIRS Forskjellige saker inklusive en aktuell hendelse dokumentar diskusjon og analyse EN PTY s king bare anvendelig for FEE SEE 3 RT Radiotekst Dekoder teksten som blir kringkastet av en stasjon om den fins To A R 9 9 Informasjon ang ende m l og vekt utbytte og og er satt sa
16. knappen og velg RGB modus Du kan f bedre bildekvalitet med Scart innstillingen e Hvis din TV ikke har Scart RGB inngang trykk p VIDEO SEL knappen og velg COMPOSITE METODE 3 Komponent progressive skanning video Beste kvalitet Hvis ditt TV apparat er utstyr med en komponentvideo inngang kople en komponentvideok abel f lger ikke med fra Pr Pb og Y kontaktene bak p systemet til tilsvarende kontakter p ditt fjernsynsapparat N r du har valgt progressiv skanning gir ikke VIDEO og SCART utgangen fra seg noe signal 13 P SCAN progressiv skanning funksjon N motsetning til vanlig linjesprangavs king hvor to felt med bildeinformasjon veksler om sette sam men det ferdige bildet ulike og deretter like skannelinjer bruker progressiv skanning ett infor masjonsfelt alle linjer vist i en omgang for skape et klart og detaljert bilde uten synlige skannelinjer 1 Trykk p STOPP knappen e N r platen blir spilt av trykk to ganger p STOPP knappen slik at STOP blir vist i displayet 2 Trykk og hold p P SCAN knappen p fjernkontrollen i mer enn 5 sekunder e N r du trykker og holder p knappen i mer enn 5 sekunder velger du Progressive Scan og Interlace Scan gjentatte ganger N r du velger P SCAN blir P SCAN vist i displayet Hva er progressiv uten linjesprang skanning Linjesprangavs king 1 RAMME 2 FELT Progressiv skanning FULL RAMME
17. p mark r V knappen for g til PARENTAL og trykk deretter p ENTER knappen DYD RECEIVER SETUP CHANGE ORIGINAL Gove GISELEGT BJRETURN EXIT stoppmodus trykk p MENU knappen DISC MENU SJU CHOVE SELECT EXT Trykk p mark r A V knappen for velge nsket aldersgrense og trykk deretter p ENTER knappen e Hvis du har valgt niv 6 kan du ikke se p DVD er med niv 7 eller h yere Jo h yere niv et er desto mer vold og materiale for voksne inneholder filmen LE PARENT AL isc Menu Setup SELECT EXIT Trykk p mark r w 2 knappen for g til Setup og trykk deretter p ENTER knappen DYD RECEIVER SETUR LANGUA isc 4 WIDE OFF CHANGE ORIGINAL SELECT og trykk deretter p ENTER knappen Tast inn passordet e Passordet er stilt p 7890 som standard e N r innstillingen er fullf rt kommer du tilbake til forrige skjermbilde DYD RECEIVER PARENTAL fisc Ma Setup DD INRUTINUMBER RETURN EXIT aldersgrenser Denne funksjonen virker bare hvis en DVD inneholder informasjon om Trykk p RETURN knappen for g tilbake til forrige niv MENU knappen for g ut av 39 k lingsskjermen Innstilling av passord Du kan bestemme passordet for innstilling av aldersgrense Trykk p mark r w knappen for g
18. til 5 sekunder senere bruke spilleren igjen n r kondensen er borte Er platen merket Dolby Digital 5 1 Dolby Digital 5 1 CH surroundlyd blir bare produsert dersom platen er tatt opp med 5 1 kanal lyd Er lydspr ket stilt korrekt p DOLBY DIGITAL 5 1 CH i informasjonsdisplayet Dolby Digital 5 1 CH surroundlyd blir ikke produsert of Symptom Platen roterer men det kommer ikke noe bilde Bildekvaliteten er d rlig og bildet skjelver Fjernkontrollen virker ikke Talespr ket og teksten virker ikke Menyskjermen blir ikke vist selv om menyfunksjonen er valgt Bildesideforholdet kan ikke endres F r ikke inn radiokringkasting Hovedenheten virker ikke Eksempel Str mmen blir borte eller enheten gir fra seg merkelige lyder DVD spilleren fungerer ikke normalt Passordet for aldersgrense har g tt i glemmeboka Kontroll botemiddel Er str mmen p Er videokablene korrekt tilkoplet Er platen skitten eller skadd En d rlig produsert plate er ikke alltid spillbar Er fjernkontrollen betjent innenfor den angitte operasjonsvinkelen og avstanden Er batteriene utbrukte Talespr ket og teksten virker ikke hvis DVD en ikke inneholder dette Avhengig av platen kan den virke p en annen m te Bruker du en plate som ikke inneholder menyer Du kan spille 16 9 DVD er i 16 9 WIDE modus 4 3 LETTER BOX modus eller 4 3 PAN SCAN modu
19. 00 og 05 ms og for LS og RS mellom 00 og 15 ms DELAY TIME DYD RECEIVER DELAY TIME O USER 5 USER BIMOVE SELEC CHANGE BJRETURN EXIT Ideell plassering av 2 2 r 2 G IT A Ideell plassering av SURROUNDH YTTALEREN Det er nskelig plassere alle h yttalerne innenfor en sirkel Df Avstanden fra FRONTH YTTALEREN Dc Avstanden fra MIDTH YTTALEREN Ds Avstanden fra SURROUNDH YTTALEREN Innstilling av lydkvaliteten Du kan stille inn balansen og niv et til hver h yttaler N r du stiller inn lydkvaliteten med innstillingsskjermen stoppmodus trykk p MENU Audio og trykk deretter knappen p ENTER knappen DISC MENU NU Trykk p mark r V Trykk p mark r D for g til SOUND 4 ee P EDIT og trykk deretter p Tykk p lt ENTER knappen for justere innstillingene RETURN Gr SOUND EDIT SOUNDJEDIT RETURN knappen for g tilbake til forrige Gr MENU knappen for g ut av stillingsskjermen 43 Ve manuell innstilling med SOUND EDIT knappen Innstilling av fronth yttalerbalansen Innstilling av bakh yttalerbalansen Innstilling av midth yttalerniv et Trykk p SOUND Trykk p SOUND Trykk p SOUND 1 EDIT knappen og 2 EDIT knappen og 3 EDIT knappen og deretter p mark r deretter p mark r deretter p mark r 4
20. DENNE ENHETEN ER PRODUSERT AV 7 ELECTRONICS AH68 01660F REV 01 7 DIGITALT HJEMME KINOSYSTEM HT P10 HT TP12 Brukerveiledning DIGITAL COMPACT COMPACT BEE oise MP DIGITAL dis MANE PRO LOGIC I x DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Pise PLAYBACK Sikkerhetsforanstaltninger KLASSE 1 LASERPRODUKT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK ST T PNE IKKE FORSIKTIG FOR REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK ST T TA IKKE AV BAKDEKSLET INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN OVERLAT ALL SER VICE TIL KVALIFISERT PERSONELL KLASSE 1 LASERPRODUKT Denne CD spilleren er klassifisert som et KLASSE 1 LASER produkt Bruk av kontroller reguleringer eller utf relse av andre prosedyrer enn de som er spesifisert i denne brukerveiledningen kan utsette brukeren for farlig str ling FORSIKTIG USYNLIG LASERSTR LING VED PNING AV INDRE L SEMEKANISMER UNNG BLI UTSATT FOR STR LING for rsake elektrisk st t er til stede inni denne enheten Dette symbolet indikerer at farlig spenning som kan Dette symbolet gj r deg oppmerksom p viktige bet jenings og vedlikeholdinstruksjoner som f lger med enheten ADVARSEL For redusere faren for brann eller elektrisk st t utsett ikke denne enheten for regn eller fuktighet FORSIKTIG FOR UNNG ELEKTRISK
21. ST T INNRETT DET BREDE BLADET P PLUGGEN ETTER DEN BREDE PNINGEN I KONTAKTEN OG STIKK PLUGGEN HELT INN Forholdsregler Forsikre deg om at nettspenningen hjemme hos deg er den samme som p klebeskiltet p baksiden av spilleren Installer spilleren horisontalt et egnet underlag m bel med tilstrekkelig plass rundt for ventilasjon 7 5710 cm Kontroller at ventilasjons pningene ikke er tildekket Plasser ikke gjenstander opp spilleren Plasser ikke spilleren p forsterkere eller annet utstyr som kan bli varmt F r du flytter spilleren forsikre deg om at plateskuffen er tom Denne spilleren er beregnet for kontinuerlig bruk DVD spilleren blir ikke frakoplet nettet fordi om du stiller den p standby For kople spilleren fullstendig fra nettet m du trekke nettpluggen ut av veggut taket Dette er s rlig hensiktsmessig hvis du ikke skal bruke spilleren i n rmeste framtid KE 00000 Kople nettpluggen fra vegguttaket n r det er tordenv r Spenningsspisser p grunn av lyn kan skade enheten 006000 Beskytt spilleren mot fuktighet f eks blomstervaser og sterk varme f eks ildsteder eller utstyr som genererer sterke magnetiske eller elek triske felt f eks h yttalere Kople nettkabelen fra nettet hvis spilleren feilfungerer Denne spilleren er ikke beregnet for industriell bru
22. TLE og DISC MENU kan velges selger RETURN EXM SELECT RETURN EXT Bio ISELEGT LANGUAGE SUBTITLE Valg av Valg av Valg av Valg av platemenyspr k tatt opp KOREAN OSD spr k Talespr k tatt opp p Tekstspr k tatt opp p p platen Hvis det spr ket du velger ikke er tatt opp p platen vil ikke Bow k SLET RETURN EXM menyspr ket endres selv om du stiller det til det spr ket du nsker 31 Innstilling av TV skjermtype Avhengig av hvilken type TV du har widescreen eller 4 3 kan du velge bildesideforhold for TV en de ve LEIDE Setup og trykk deretter NAPPEN p ENTER knappen DISC MENU DYD RECEIVERI SETUR SE STE Y WIDE OFF CHANGE ORIGINAL Setup GIMOVE GI SELEGT EXT GMove SELECT EXIT Trykk p mark r w Trykk p mark r Aa w 3 knappen for g til TV 4 knappen for velge nsket DISPLAY og trykk deretter funksjon og trykk deretter ENTER knappen ENTER knappen N r innstillingen er fullf rt kommer du tilbake til forrige skjermbilde RETURN lt gt RECEIVER SETUP TV DISPLAY WIDE 156 4 3 LB 4 3 PS CHANGE i ORIGINAL Setup GIMOVE SELECT EXIT GIMOVE 5 RETURN EXIT RETURN knappen for g tilbake til forrige MENU knappen for g ut av stillingsskjermen
23. Tilkopling av h yttalere Sl av str mmen og kople nettkabelen fra nettet f r du flytter eller installerer produktet N 2 5 to 3 times the size of the TV screen Plassering av DVD spilleren e Plasser den i et stativ p et skap eller under TV stativet Fronth yttalere OG e Plasser disse h yttalerne foran deg og slik at de vender innover ca 45 mot deg e Plasser h yttalerne slik at diskanth yttaleren er i samme h yde som dine rer Innrett fronten av fronth yttalerne etter fronten p midth yttaleren eller plasser dem litt foran midth yttaleren Midth yttaler Det er best installere den i samme h yde som fron th yttalerne e Du kan ogs installere den direkte over eller under TV en 11 Valg av lytteposisjon Lytteposisjonen b r ligge ca 2 5 til 3 ganger bildeskjermst rrelsen p TV en fra TV en Eksempel For 32 TV er 2 2 4 For 55 TV er 3 5 4 OG Plasser disse h yttalerne bak deg e Hvis det ikke er nok plass plasser disse h yttalerne mot hverandre e Plasser dem ca 60 til 90 cm over dine rer og slik at de vender litt nedover motsetning til fronth yttalerne brukes bakh yttalerne hoved sakelig til h ndtere lydeffekter Det vil derfor ikke komme lyd fra dem hele tiden Bassh yttal amp e Plasseringen av bassh yttaleren er ikke s kritisk Plasser den hvor du vil e Vanligvis blir
24. an 16 BETJENING Dolby Pro Logic II Fo me Dolby Pro Logic II er en ny form for flerkanal lydsignaldekodingsteknologi som overg r _ den eksisterende Dolby Pro Logic 22 as AT JE 23 23 oe oeri AERE 24 EVENE o EEEE 25 GJEN _ _ 26 DTS Digital Theater Systems TE AE i igi FO E occo o AE 27 DTS er et lydkompresjonsformat utviklet av Digital Theater Systems Ves 28 Inc Det gir fullfrekvens 5 1 kanallyd eee ae KA 29 EE JE TEEN 30 30 O INNSTILLINGER TV skjermsparefunksjon ng av EE FP HT P10 HT TP12 lyser opp og gj r TV skjermen m rkere automatisk MTT NE i i RR 37 etter 3 minutter I stoppmodus goe EN _ 39 HT P10 HT TP12 skifter selv automatisk til effektsparemodus etter 20 Innstilling av 40 innstilling 41 minutter skjermsparemodus
25. app Nett 0 1 bryter Funksjonsknapp pne Lukke knapp Spill Pause bl knapp Plateskuff Volumknapper Stille inn oppover og hoppe gt knapp Stille inn nedover og hoppe 14 knapp P SCAN indikator DOLBY DIGITAL indikator DTS plateindikator LINE R PCM indikator TITTEL indikator GRUPPE indikator KAPITTEL indikator SPOR indikator PROGRAM indikator GJENTA indikator PBC indikator TUNER indikator STEREO indikator RTA indikator RDS indikator DSP indikator MPEG indikator DVD AUDIO indikator PRO LOGIC indikator RADIOFREKVENS Systemstatusdisplay indikator H YTTALER indikator Bakpanel KOMPONENTVIDEO UTGANGS kontakter Kople en TV med komponentvideoinnganger til disse kon Inngangskontakt for ekstern taktene g 5 1CH SPEAKERS OUT O 0 lydkomponent PROGRESSIVE SCAN COMPONENT OUT KJ KI SUBWOOFER 892 FRONT CENTER REAR 40 Kontakt for FM antenne SCART kontakt Koples til en TV med scart inngangskontakt Video utgangskontakt Kople til videoinngangskontaktene p TV en VIDEO IN til VIDEO OUT kontakten 5 1 kanal h yttaler utgangskontakter Kj levifte Tilbeh r Fjernkontroll Videokabel FM antenne Brukerveiledning Beskrivelse Fjernkontroll Innsetting av batterier i fjernkontrollen UNE Add ilden spirt knapp Ta av batteridekslet 2 Settinnto 1 5 VAAA 3 Sett p bat
26. aset 1052 1217 1356 1514 Komposittvideo 1 0 Vp p 75 impedans 1363 eter tele 1365 1369 1376 RGB signal 0 714 Vp p 750 last Fronth yttalerutgang 32 W 4 Qy kanal Midth yttalerutgang 63 W 4 Bakh yttalerutgang 32 W 4 Qy kanal Bassh yttalerutgang 64 W 8 Frekvensomr de 20 Hz 20 kHz Signal st yforhold 75 dB Kanalseparasjon 50 dB Inngangsf lsomhet AUX 500 mV 1495 rer 6 W 54 W Maksimal inngang 126 W 128 W 1502 M l B x Hx D 160 x 90 x 95 mm 145 x 320 x 340 mm Vekt 0 36 kg 0 3 kg 0 45 kg oe JZJMX2mMm41027071 5 1 kanal h yttalersystem H yttalersystem Midth yttaler Bassh yttaler Frekvensomr de 150 Hz 20 kHz 30 Hz 150 Hz Utgangslydtrykkniv 85 dB WIM 86 dB WIM 1103 1269 Yiddish 1428 1535 gt lt QI R OD HT TP12 5 1 kanal h yttalersystem H yttalersystem Midth yttaler Bassh yttaler ENN eaw 160 90 x 95 mm 145 x 320 x 340 mm 0 36 Kg 0 3 Kg 0 45 Kg 3 6 Kg JMF gt lt 61
27. av platemenyen Du kan bruke menyene for talespr k tekst profil osv Innholdet i DVD menyen varierer fra plate til plate Trykk p mark r A V Trykk p mark r 1 stoppmodus 2 knappene for g til DISC v lt knappene trykk p MENU MENU og trykk deretter p for velge nsket knappen ENTER knappen funksjon e N r du spiller en VCD versjon e Hvis du velger en platemeny som ikke er Trykk p ENTER knappen 2 skifter det mellom ON st ttet av platen blir meldingen This menu og OFF is not supported vist p skjermen DISC MENU OYO RECEIVER DISC MENU Setup Gove SELECT PBC Playback Control funksjon N r du spiller en VCD versjon 2 0 kan du velge og se p forskjellige scener if lge menyskjermen PBC ON Denne VCD platen er versjon 2 0 Platen blir spilt av i henhold til menyskjermen Noen funksjoner kan bli deaktivert Hvis noen funksjoner er deaktivert velg PBC OFF for aktivere dem PBC OFF Denne VCD platen er versjon 1 1 Denne platen blir spilt av p samme m te som en musikk CD Bruk av tittelmenyen gt For DVD er som inneholder flere titler kan du se tittelen p hver film Tilgangen til denne funksjonen kan variere avhengig av platen I stoppmodus Trykk p mark r Trykk p ENTER trykk p MENU A for knappen Menu e Tittelmenyen blir vist DISC MENU DYD RECEIVER TITLE MENU MENU knappen for
28. brukerne kan se p en film med lyd og bilde i DVD kvalitet 1 St ttede formater Dette produktet fremskaffer bare f lgende mediaformater Hvis ikke b de bilde og lydformatet blir st t tet samtidig kan brukeren oppleve problemer som brutt bilde eller manglende lyd St ttede videoformater WMA St ttede verssjoner DivX3 11 5 1 V1 V2 V3 V7 St ttet lydformat _ Format Bithastighet 80384 kbps 56 128 kbps 128 384 kbps Samplingsfrekvens 44 1 kHz 44 1 48 kHz Bildesideforhold Selv om standard DivX oppl sning er 640 480 pixler 4 3 st tter dette produktet opptil 720 480 pixler 16 9 Det vil ikke bli st ttet hvis skjermoppl sningen er h yere enn 800 2 Tekstrelatert For bruke tekstfunksjonen lagre tekstfilen smi med det samme filnavnet som DivX mediafilen avi i den samme mappen Eksempel Root Samsung Bluetek 0070CD1 avi Samsung Bluetek 007CD1 smi e Opptil 60 alfanumeriske tegn eller 30 stasiatiske tegn 2 bytetegn som koreansk og kinesisk for filnavnet SNINA 199 Avspilling av en JPEG fil Bilder tatt opp med et digitalt kamera eller videokamera eller JPEG filer p en kan lagres p en CD og deretter spilles av med denne DVD spilleren Trykk p PNE LUKKE knappen for pne plateskuffen og legg deretter inn JPEG plat en Avspillingen starter automatisk og hvert bilde vises i 5 sekunder f r du f r se neste bilde rotere bi
29. display REPEAT PLAYBACK display G LR STEREO L R display Kontroll av gjenst ende tid Trykk p REMAIN knappen e For kontroll av den totale og den gjenst ende tiden til en tittel eller et kapittel som blir spilt Hver gang du trykker p REMAIN knappen lt TITLE ELAPSED OD TRACK ELAPSED TITLE REMAIN D TRACK REMAIN CHAPTER ELAPSED TOTAL ELAPSED CHAPTER REMAIN TOTAL REMAIN 22 IT _ IT 2 G Hurtig llangsom avspilling Hurtig avspilling D OD Trykk og hold HA PP Hver gang du holder knappen nede under avspilling endrer avspillingen seg slik 2X gt gt 2X Langsom avspilling Trykk p SLOW knappen e Hver gang du trykker p knappen under avspilling endrer avspillingen seg slik I 1 2 4X 4X 1 4 44 8 gt gt 8x gt 1 8 44 32X gt gt 32X 4 1 2 PLAY PLAY 4 14 au 1 8 PLAY Langsom avspilling bakover virker ikke med VCD eller DivX Hoppe over scener sanger Trykk kort 144 gt e Hver gang du trykker kort p knappen under avspilling vil det forrige eller det neste kapitlet sporet eller registeret filen bli spilt Du kan ikke hoppe over kapitler etter hverandre e Hvis du ser p en VCD med et spor som varer mer enn 15 minutter vil avspillingen hoppe 5 minutter framover eller bakover hver gang du trykker
30. egg inn en PNE LUKKE pen for pne plate knappen for lukke plateskuffen DD plateskuffen Legg en plate forsiktig i skuffen med plateetiketten opp Avspillingen starter automatisk e Det innledende skjermbildet kan v re forskjellig avhengig av innholdet p platen For stoppe avspillingen trykk STOP under avspilling Hvis du trykker en gang blir PRESS PLAY vist og stopp posisjonen blir lagret i minnet Hvis du trykker p SPILL PAUSE p eller ENTER knappen blir avspillingen gjenopptatt fra der den stoppet Denne funksjonen virker bare med DVD er e Hvis du trykker to ganger blir STOP vist og hvis du trykker p PLAY PAUSE p knappen starter avspillingen fra begynnelsen For avbryte avspillingen midlertidig trykk PLAY PAUSE under avspilling e Trykk p SPILL PAUSE p knappen igjen for gjenoppta avspillingen Valg av videoformat Trykk p og hold NT PAL knappen p fjernkontrollen inne i mer enn 5 sekunder n r str mmen er sl tt av e Som standard er videoformatet satt til PAL NTSC eller PAL blir vist i displayet Trykk n kort p NT PAL knappen for velge mellom NTSC og PAL e Det finnes flere standard videoformater e Ved normal avspilling m platen og ditt TV apparat ha samme videoformat 1 MP3 CD avspilling Data CD er CD ROM CD R CD RW kodet i MP3 format kan spilles WD
31. h yttalerkonfigurasjon og om visse h yttalere blir brukt eller ikke seede FEE Audio og trykk deretter mappen p ENTER knappen DISC MENU DYD RECEIVER F SOUND EDIT or 9 I AV SYNC OmSec etup MOVE SELECT EXIT SELECT Trykk p mark r v lt gt knappene for g til den h yttaleren du nsker og trykk deretter p ENTER knappen Gp h yttalerinnstilling trykk p ENTER knappen igjen e For C LS og RS hver gang du trykker p knappen veksler modus skiftevis som f lger SMALL gt NONE PN For L og R er modus stilt p SMALL TEST TONE DYD RECEIVER AUDIO TAKER SET NE SOUND EDIT pro Setup AV SYNC OmSec 5 GJ RETURN GJ EXIT MOVE CICHANGE IRIRETURN GJ EXIT Velg dette n r du bruker h yttalerne Velg dette hvis ingen h yttalere er installert e H yttalermodus kan variere avhengig av PRO LOGIC og STEREO 39 Innstilling av testtonen Bruk testtone funksjonen for sjekke h yttalertilkoplingene og justere h yttalerniv ene Trykk p mark r v Trykk p mark r v stoppmodus knappen for g til knappen for g til trykk p MENU 2 Audio og trykk TEST TONE og trykk knappen deretter p ENTER deretter p ENTER knappen knappen Testonen vil bli sendt til L gt C gt R gt RS LS SW i denne rekkef lgen Hvis du trykker p ENTER knappen igje
32. il flerkanalmodus bli valgt automatisk og DOPL Dolby Pro Logic 1 virker ikke e PANORAMA Denne modusen utvider stereobildet fra fronten til omfatte surroundh yttalerne og skaper en omsv pende effekt med sideveggf lelse e CENTER WIDTH Lyden kommer bare fra midth yttaleren Venstre og h yre fronth yttaler produserer sp kelseslyd e DIMENSION Juster lydfeltet DSP inkrementelt foran eller bak 48 Lydfelt DSPYEQ funksjon DSP Digital signalprosessor DSP modus er konstruert slik at den kan simulere forskjellige akustiske milj er EQ Du kan velge mellom ROCK POP og CLASSIC avhengig av musikksjanger Trykk p DSP EQ knappen e DSP blir vist i displaypanelet eHver gang du trykker p knappen skifter valget slik 6 C AD 5 OD DSP EQ Denne funksjonen virker med CD plater MP3 CD er og 2 kanal lyd DVD og Dolby Digital plater eN r du spiller en DVD plate kodet med to eller flere kanaler vil flerkanalmodus bli valgt automatisk og DSP EQ funksjonen virker ikke POP JAZZ ROCK Avhengig av musikksjanger kan du velge mellom POP JAZZ og ROCK STUDIO Gir en f lelse av tilstedev relse som i et studio CLUB Simulerer lyden i et danselokale med en pulserende bassrytme HALL Gir en klar gjengivelse som i en konsertsal MOVIE Gir en f lelse av v re p kino CHURCH Gir en f lelse av v re i en stor kirke 4 PASS Velg denne for vanlig lytting S
33. k Dette produktet er bare for personlig bruk Kondensasjon kan forekomme hvis spilleren eller platen har blitt oppbe vart p et kaldt sted Ved transport av spilleren om vinteren vent ca 2 timer slik at spilleren oppn r romtemperatur f r du tar den i bruk Utsett ikke enheten for direkte sollys eller andre varmek ilder Dette kan f re til overheting av enheten og funksjonsfeil Batteriet brukt i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for milj et Kast ikke batterier i en vanlig s ppelb tte Funksjoner Innhold O FORBEREDELSE Sikkerhetsforanstaltninger Kr 5 nn 1 Forholdsregler pe JE 2 Funksjoner ee nn 3 Notater p plater a nn 5 Beskrivelse TD 7 Avspilling av plater med ulike formater og FM radio HT P10 HT TP12 kombinerer fordelen av kunne laste inn og spille av flere on ME plater inklusive DVD VCD CD MP3 CD CD R RW og DVD R RW en Tilkopling av Video ut til 13 P SCAN progressiv Skanning JE __ 14 sofistikert FM radio alt i samme spiller Tilkopling av SON kompona mie FAREN 15 Tilkopling av FM
34. kker p mark rknappen jo mindre blir effekten K p RETURN knappen for g tilbake til forrige k p MENU knappen for g ut av ingsskjermen 45 AV SYNG innstillinger Bildet kan virke langsommere enn lyden ved tilkopling til en digital TV Reguler i tilfelle forsinkelsestiden til lyden optimalt slik at den passer til bildet Trykk p mark r W knappene for g til Audio og trykk 1 Trykk p MENU knappen deretter p ENTER knappen eInnstillingsmenyen blir vist blir vist DISC MENU SYNC SIA CISELECT SELECT RETURN for g til AV SYNC og trykk for velge forsinkelsestid for AV SYNC og trykk deretter p deretter p ENTER knappen ENTER knappen Du kan stille forsinkelsestiden for lyden mellom 0 ms og 300 ms Finn den optimale stillingen 3 Trykk p mark r a v knappene 4 Trykk p mark ra w knappene AV SYNG skjermen blir vist DYD RECEIVER AUDIO AV SYNC 25 mSec 50 mSec Title Menu 75 mSec 100 mSec 125 mSec Disc Menu Setup SELECT BJRETURNE EXIT RETURN knappen for g tilbake til forrige p MENU knappen for g ut av stillingsskjermen 46 2 2 2 T Dolby Pro Logic 11 Du kan velge den nskede Dolby Pro Logic Il lydmodus Trykk PL II MODE knappen e Hver ga
35. ldet REMAIN Under avspilling trykk p Cursor V 4 knappene knapp Knipse vertikalt 4 knapp Drei 90 moturs W knapp Knipse horisontalt knapp Drei 90 medurs INFO 21 Visning av plateinformasjon Du kan se avspillingsinformasjon fra platen p TV skjermen Trykk p INFO knappen eHver gang du trykker p knappen endrer displayet seg slik 001 040 50 00 37 amp 41 1 AVA av DVD 01 01 215 LUR Dor 7 0 02 30 6 0001 0042 0 00 09 OFF DVD RECEIVER e SMART NAVI SAMSUNG DIGITal me mr Love of my life everyone s invitedm f Mare thanwords 1 Informasjonsdisplayet forsvinner Informasjonsdisplayet forsvinner fra skjermen fra skjermen Something like you mr Back for good blir vist p TV skjermen Hvis dette symbolet blir vist p TV skjermen n r du trykker p en knapp er operasjonen ikke mulig med den platen du i yeblikket spiller Informasjonsdisplayet forsvin ner fra skjermen e Plateinformasjonen som blir vist kan variere noe avhengig av platen e Du kan ogs velge DTS DOLBY DIGITAL eller PRO LOGIC avhengig av platen Skjermvisning DVD DVD display Div gt lt pivX display SPOR FIL display m LYDSPR K display Dooe gy VCD VCD display CD display MEDG TT TID display 5 SUBTITLE display Ba ANGLE display CD CD display D TITLE display an KAPITTEL
36. leep Timer funksjon Du kan stille inn tiden slik av DVD spilleren sl r seg av selv Trykk p SLEEP knappen E e SLEEP blir vist Hver gang du trykker p knappen endrer den forh ndsinnstilte tiden seg slik 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt OFF bekrefte innstillingen av sleep timer trykk p SLEEP knappen Tiden som gjenst r f r DVD spilleren sl r seg av selv blir vist eHvis du trykker p knappen igjen endrer tiden seg fra det du har stilt inn tidligere annullere sleep timer trykk p SLEEP knappen til OFF blir vist i displayet 50 Z 2 2 m I Forh ndsinnstilling av stasjoner Du kan lagre opptil 15 FM stasjoner FM Lytte p radio Du kan h re p det b ndet du har valgt FM kringkastingsstasjoner ved bruke enten automatisk eller manuell innstilling Frekvensmodulasjon Fjernkontrollenhet Eksempel Forh ndsinnstilling av FM 89 1 i minnet Trykk p TUNER 2 Still inn den vass Trykk p TUNER 1 knappen stasjonen du g5 1 og velg 2 Trykk OQ for 3 Trykk p TUNER nsker FM b ndet velge 89 10 MEMORY knappen e Valget veksler mellom FM PMS gg N r du trykker p map blir en forh ndsinntilt EN AR du trykker p kringkastingsstasjon valgt eHver gang du DSR p Se trinn 2 p side 51 for stille e blinker i displayet IA kna
37. mmen av maksimum 64 tegn 4 forh ndsinnstilte stasjoner INFO prognoser saker som interesserer kunden 4 CT Klokketid Dekoder sanntidsklokka fra FM frekvensen e For stoppe s kingen n r som helst under medisinsk informasjon osv rosessen trykk p PTY SEARCH mens du s ker SPORT 5 stasjoner sender ikke PTY eller CT informasjon og dette blir derfor ikke alltid p YKS D g EDUCATE Utdanning 5 TA Trafikkmeldinger N r dette symbolet blinker betyr det at en trafikkmelding p g r Det er en tidsfrist for utf re f lgende trinn DRAMA e Drama radioserierosv gt Hvis innstillingen blir annullert f r du er ferdig Det er ikke sikkert at RDS fungerer som den skal hvis stasjonen ikke beann med CULTURE religi se problemer sosialvitenskap spr k overf rer RDS signaler p korrekt m te eller hvis signalet er svakt gy LEE e N r du trykker p knappene p den prim re SCIENCE Naturvitenskap og teknologi fjernkontrollen m du kontrollerere at du har valgt Annet taler underholdningsprogrammer quiz FM stasjon med den prim re fjernkontrollen VARIED spill intervjuer komedier og satiriske stykker osv 1 Trykk p PTY SEARCH mens du h rer p POPM Popmusikk FM stasjon ROCK M Rockemusikk Hvilken informasjon kan RDS signaler gi EEE Aktuell samtidsmusikk som anses for v re ET RDS si
38. n n vil testtonen stoppe DISC MENU DYD RECEIVER D VER AUDIO FAKER SET 2 OmSec Gove SELECT EXIT SELECT EXT AV SYNC OmSec Setup 5 BJRETURN EXIT TEST TONE USER RETURN knappen for g tilbake til forrige MENU knappen for g ut av stillingsskjermen GOSTOR EXT J9NITII I SNNI L Fronth yttaler L Midth yttaler SW Bassh yttaler Alternativ metode trykk p TEST TONE knappen p fjernkontrollen R Fronth yttaler R LS Bakh yttaler L RS Bakh yttaler R Trykk p TEST TONE knappen e Testtonen vil bli generert slik Flerkanal Pro Logic modus N r du spiller en DVD eller en CD virker dette bare i gt od gt O Stop modus Bruk denne funksjonen for kontrollere at hver h yttaler er korrekt tilkoplet og at det ikke er noen problemer For avslutte testtonen trykk p test tone knappen en gang til Start 40 Innstilling av forsinkelsestiden Hvis h yttalerne ikke kan plasseres i samme avstand fra lytteposisjonen kan du justere forsinkelsestiden til lydsignalene fra midt og bakh yttalerne smon ge odd Audio og trykk deretter mappen p ENTER knappen DISC MENU Setup AV SYNC OmSec Gove SELECT GJ EXIT Gove SELECT EXT 9 D Innstilling av forsinkelsestid for h yttaler N r
39. ne 43 Innstilling av DRC Dynamic Range Compression 45 ENE EEE REN ER p Bb POLENE eee Effektsparefunksjon Dolby Pro Logic nn 48 Lydtelt DEP ESN KEENE EARE 49 HT P10 HT TP12 sl r seg selv automatisk av etter 20 minutter i stoppmodUus FER 50 BRUK AV RADIO EE 51 eli Forh ndsinnstille stasjoner ER EEE EE EE ENERE REEE 52 Kundetilpasset TV skjermvisning MEET 53 RDS kringkasting ETE ENE NE NE NE 54 HT P10 HT TP12 gj r det mulig for deg velge ditt favorittbilde under JPEG DVD eller VCD avspilling og bruke det som ditt bakgrunnsbilde DIVERSE Innstilling ECE STIL CIE EE ER 55 KUE Eg OL 0 RE 55 Forsiktighet ved h ndtering og oppbevaring av plater onnrnrenrnnrornnnvnrrrrnnen nen rnren ranerne rann 56 F r du ber Service EE NE EN NN NE EE 57 Spr kKodeliS E EE 59 Ses ER 60 Notater p plater DVD Digital Versatile Disc gir fantastisk lyd og bilde takket v
40. ng du trykker p knappen skifter du modus slik DOG PL II DO PLII MODE EFFECT e N r du velger Pro Logic Mode II kople din eksterne enhet til LYDINNGANGENE L og R p spilleren Hvis du kopler til bare en av inngangene L eller R f r du ikke 5 1 kanal lyd PRO LOGIC II e MUSIC N r du h rer p musikk kan du oppn lydeffekter som om du skulle v re til stede p den virkelige oppf relsen e CINEMA Gj r lydsporet for film realistisk e PRO LOGIC Du vil oppleve en realistisk flerkanals effekt som om du skulle bruke fem h yttalere mens du bare bruker venstre og h yre fronth yttaler e MATRIX Du vil h re 5 1 kanal surroundlyd 4 STEREO Velg dette for h re lyder bare fra venstre og h yre fronth yttaler og bassh yttaleren Dolby Pro Logic Il effekt Denne funksjonen virker bare i Dolby Pro Logic MUSIC modus Trykk p PL II MODE knappen for velge MUSIC modus knappen og trykk deretter p mark r gt knappene for velge modus 2 Trykk p PL II EFFECT Du kan velge enten 0 eller 1 Trykk p PL II EFFECT 3 knappen og trykk deretter p mark r knappene for velge modus knappen og trykk deretter p mark r gt knappene for velge modus e Du kan velge mellom 0 og 6 4 Trykk p 00 PL II EFFECT e Du kan velge mellom 0 og 7 2 2 r 2 G IT A e N r du spiller en DVD plate med to eller flere kanaler v
41. pen ZOOM X 2 DVD EN 1 3 parar B OFF 02 OFF DVD EN 1 3 1 ZOOM X 3 E FR 3 3 ZOOM OFF Du kan bruke AUDIO knappen p fjernkontrollen for velge et talespr k S ONINAIP 199 I Funksjon for valg av tekstspr k 2 Trykk p mark r EZ VIEW funksjon RZ Q knappen for g til SUBTITLE 9 displayet 1 Trykk p INFO knappen to ganger fa Trykk p EZ VIEW knappen BEN 1 3 pem E oFF o2 B 13 men E oFF o2 or Hver gang du trykker p knappen vil zoom funksjonen skifte mellom p 700M EZ VIEW 2 gang ry og G N r en film blir spilt i widescreen format kan svarte felt verst og nederst p TV skjermen fjernes ved trykke p EZ VIEW knappen Trykk p mark r v 3 knappene eller siffer tastene for velge nsket tekstspr k e Du kan bruke SUBTITLE knappen p fjernkontrollen for velge et tekstspr k e Tekst og talespr kfunksjonen virker ikke p alle plater E EN 01 03 8205 5 02 03 E FR 03 03 OFF 03 Denne funksjonen virker ikke hvis DVD en er tatt opp med forskjellige kameravinkler e Svarte felt forsvinner ikke alltid fordi noen DVD plater har et innebygd horisontalt vertikalt forhold 2 26 G direkte til en scene sang D P G til en tittel eller et spor G til et kapittel Trykk p mark r knap 3 T
42. ppen veksler b ndet mellom inn en stasjon automatisk eller Pen og hold OQ nede manuelt for s ke automatisk etter aktive kringkastingsstasjoner MENE ne rykk kort p ke eller minske frekvensen TUNING CH inkrementelt Hovedenhet O 1 Trykk p Function 2 Velg en knappen for velge nsket b nd FM kringkastingsstasjon Trykk p STOPP Automatisk innstilling 1 a rn PRESET og trykk deretter p tt gt gt knappen for velge forh ndsinnstilt stasjon AK p STOPP m nappen for velge MANUAL og trykk deretter og hold 84 gt gt knappen for s ke b ndet automatisk seres Trykk p STOPP for Manuell innstilling velge MANUAL og trykk deretter kort 16 gt gt for stille inn en lavere eller h yere frekvens Gun MO ST knappen for velge mellom mono og jelder bare n r du h rer p en FM stasjon p P e RaT a nare Knappen Skjer Re STEREO og MONO e omr der hvor mottaksforholdene er d rlige velg MONO for at overf ringen skal bli D 1 klarere og uten interferens Trykk p 144 pp for velge forh ndsinnstilt tall Du kan velge mellom 1 og 15 Trykk p TUNER 5 MEMORY knappen igjen Trykk p TUNER MEMORY knappen f r PRGM forsvinner fra displayet PRGM forsvinner fra displayet og stasjonen blir lagret i minnet Gjenta trinnene 2 til 5 hvis du vil forh nds innstille
43. r ikke mulig med versjon 2 0 VCD plater hvis PBC er p For f OFF til gjentatt avspilling p en nsskjermen VCD m du stille PBC p OFF i platemenyen Se side 30 TITL CID OFF gt A CJTRACK CDDISC 24 SNINA 199 A B Gjentatt avspilling Du kan spille av en bestemt del av en DVD gjentatte ganger 1 Trykk p INFO knappen to ganger e For en VCD eller CD trykk en gang p INFO knappen DVD EN 13 pe fm oFF 02 CD OFF Trykk p mark r W knap pene velg og trykk deretter 3 p ENTER knappen p begyn nelsen av det nskede seg mentet N r du trykker p ENTER knappen blir den valgte posisjonen lagret i minnet CON H DA REPEAT A Trykk p mark r knappen og g til REPEAT PLAY BACK displayet CD OFF Trykk p ENTER 4 knappen p slutten av det nskede seg mentet Det spesifiserte segmentet blir spilt gjentatte ganger F REPEAT For g tilbake til normal avspilling trykk mark r knappene og velg C AV e A B gjentakelsesfunksjonen virker ikke p en MP3 eller JPEG plate 29 Trinnfunksjon d Trykk p STEP knappen e Bildet beveger seg en ramme framover hver gang du trykker p knappen under avspilling Under hurtig avspilling av en CD eller MP3 CD blir lyden bare h rt i 2x has
44. r kj pt i utlandet er ikke alltid spillbare e CD ROM plater og DVD ROM plater kan ikke spilles p denne DVD spilleren e Kontroller at aldersgrensen er korrekt Avspillingen starter ikke Avspilling starter ikke umiddelbart n r du trykker p Spill Pause knappen e Spiller du en ubrukbar plate eller en plate med riper p overflaten T rk av platen e Lyden er borte under hurtig avspilling langsom avspilling og avspilling i trinnbevegelser Er h yttalerne ordentlig tilkoplet Er oppstillingen av h yttalerne korrekt tilpasset Er platen alvorlig skadd Det kommer ingen lyd N r jeg h rer p en CD plate eller radio kommer det bare lyd fra fronth yttalerne Velg PRO LOGIC II ved trykkepdpL II Dolby Pro Logic 1 p fjernkontrollen for at alle seks h yttalerne skal virke e Kontroller at DVD platen er 5 1 CH kompatibel Hvis du stiller C SL og SR p NONE i h yttalermodus i lydoppsettet p innstillingsskjermen kommer det ingen lyd fra midth yttaleren og venstre og h yre fronth yttaler Still C SL og SR p SMALL Lyden kommer bare fra noen f h yttalere og ikke fra alle seks Det kommer ikke noe bilde og heller Har du plutselig flyttet DVD spilleren fra et kaldt til et varmt sted ikke noen lyd eller plateskuffen Hvis det har dannet seg kondens p innsiden av spilleren ta ut i i i platen og la spilleren st i 1 til 2 timer med str mmen p Du kan apner 2
45. rdreide bilder fra kopieringsbeskyttede DVD plater Dette produktet inneholder opphavsrettslig beskyttet teknologi som er beskyttet av patentkrav p visse US patenter og andre intellektuelle eiendomsrettigheter eid av Macrovision Corporation og andre ret tighetseiere Bruk av denne opphavsrettslig beskyttede teknologien m godkjennes av Macrovision Corporation og er bare beregnet for hjemmebruk og annen begrenset bruk med mindre noe annet er godkjent av Macrovision Corporation Omkonstruksjon eller demontering er forbudt Plateinnspillingsformat CD R plater e Noen CD R plater er ikke spillbare avhengig av innspillingsenheten CD opptaker eller PC og platens tilstand e Bruk en 650 MB 74 minutter CD R plate Bruk helst ikke en CD R plate over 700 MB 80 minutter det er ikke sikkert den kan spilles av e Noen CD RW Rewriteable media er ikke spillbare e Bare CD R plater som er ordentlig lukket kan spilles fullt ut Hvis avsnittet er lukket men platen er pen er det ikke sikkert at du kan spille hele platen CD R MP3 plater e Bare CD R plater med MP3 filer i format ISO 9660 eller Joliet kan spilles e MP3 filnavn m best av 8 tegn eller mindre og ikke inneholde mellomrom eller spesialtegn e Bruk plater tatt opp med en kompresjon dekrompresjon av data st rre enn 128 kbps e Bare filer med mp3 og som endelse kan spilles e Bare en fortl pende innspilt plate med flere avsnitt kan spilles Hvis
46. re Dolby Digital sur r0und lyd og MPEG 2 videokompresjonsteknologi N kan du nyte disse naturtro effektene i hjemmet som om du skulle befinne deg i en kinosal eller i en konsertsal E DVD spillere og plater er kodet etter omr de Disse regionale kodene m stemme overens for at platen skal kunne spilles Hvis kodene ikke stemmer overens er det ikke mulig spille platen Omr denummeret for denne spilleren er angitt p bakpanelet til spilleren Din DVD spiller spiller bare DVD er som er merket med identiske regionale koder Spillbare plater Platetype Merke logo Innspilte signaler Platest rrelse Maks spilletid 240 min enkeltsidig 240 min 240 min enkeltsidig 480 min dobbeltsidig LIV 80 min enkeltsidig er Ca 160 min dobbeltsidig VIDEO CD Lyd Video om Bruk ikke f lgende platetyper LD CD G CD I CD ROM og DVD ROM kan ikke spilles p denne spilleren Hvis du fors ker spille en slik plate blir meldingen WRONG DISC FORMAT vist p TV skjermen DVD plater kj pt i utlandet kan ikke alltid spilles p denne spilleren Hvis du fors ker spille slike plater blir meldingen WRONG REGION CODE vist p TV skjermen Kopieringsbeskyttelse e Mange DVD plater er kodet med kopieringsbeskyttelse Av den grunn m du bare kople DVD spilleren direkte til TV apparatet ditt ikke til en VCR Kopling til en VCR f rer til fo
47. rykk p mark r lt Trykk p INFO 2 pene eller siffertastene for knappene for g til velge nsket tittellspor og trykk deretter p ENTER lasten kapittel displayet 01 05 88001 040 0 0 00 37 9 03 05 amp 8001 002 50 00 01 SE 01 05 88001040 0 0 00 01 G til et kapittel G til en bestemt tid G til en bestemt tid Trykk p mark r Trykk p siffertastene for knappene eller sffertastene Trykk p mark r 4 velge den tiden du for velge nsket kapittel knappene for g deretter p til tid displayet nsker og trykk deretter ENTER tasten p ENTER tasten Dvo 0105 025 040 0 0 00 01 8417 01 05 8 025 040 7 1 17 30 84171 01 05 028 040 1 30 00 411 ED SELECT 03 Trykk p siffe r tas DVD RECEIVER SMART I ROOT Something like you D k t kk 44 gt gt fiernkon tene met AG eten ah kapittel eller spor vow TS LS Det avhenger av platen om du kan g til den valgte tittelen eller tiden e Den filen du har valgt blir spilt e En MP3 eller JPEG plate kan ikke flyttes fra plateinformasjonsskjermen N r du spiller en MP3 eller JPEG plate kan du ikke bruke A W or flytte en mappe For flytte en mappe trykk Stopp og deretter A V 29 trollen for g direkte til nsket tittel Bruk
48. s men 4 3 DVD er kan bare vises i forholdet 4 3 Se p omslaget til DVD platen og velg deretter passende funksjon Er antennen ordentlig tilkoplet Hvis inngangssignalet fra antennen er svakt installer en ekstern FM antenne p et omr de med gode mottakerforhold e Sl av str mmen og hold knappen p hovedenheten inne i mer enn 5 sekunder Bruk av RESET funksjonen vil slette alle lagrede innstillinger Bruk den ikke uten at det er n dvendig N r meldingen NO DISC blir vist i displayet p hovedenheten hold knappen Ohovedenheten inne mer enn 5 sekunder INITIALIZE blir vist i displayet og alle innstillinger g r tilbake til standardverdiene Trykk p nettbryteren Bruk av RESET funksjonen vil slette alle lagrede innstillinger Bruk den ikke uten at det er n dvendig Spr kkodeliste Spesifikasjoner Tast inn riktig for startinnstillinger Disc Audio Disc Subtitle og eller Disc Menu se side 31 1053 1226 1357 1515 1358 Vie de eee on Kode Spr k Kode Spr k Kode Kode Spr k _ G Effektforbruk 70W 1028 Abkhazian 1183 1345 Malagasy 1507 E R M l BxH xD 430 x 60 x 340 mm 1032 1186 Scots Gaelic 1347 1508 E 435 C 5 C 1039 1194 1349 1509 1044 1196 1350 Malayalam 1511 1045 1203 1352 1512 T Brukbar f lsomhet 10 dB F 105 1209 135 1815 F gr
49. s ventilasjon Lagre platene vertikalt Mute funksjon Dette er nyttig hvis d rklokka eller telefonen ringer La ikke platene bli forurenset av skitt Trykk p MUTE knappen Legg ikke inn plater med sprekker eller riper MUTE blinker i displayet O H ndtering og oppbevaring av plater eHvis du vil sl p lyden igjen med samme styrke som f r trykker du p MUTE igjen eller p VOLUME knappene Hvis du f r fingeravtrykk eller skitt p platen rengj r den med et mildt vaskemiddel fortynnet i vann og t rk av med en myk klut T rk forsiktig av platen fra sentrum og utover etter rengj ringen Det kan bli dannet kondens hvis varm luft kommer i kontakt med kalde deler inni spilleren N r det danner seg kondens inni spilleren er det ikke sikkert at den fungerer som den skal Hvis dette skjer ta ut platen og la spilleren st 1 til 2 timer med str mmen p F r du ber om service Se p skjemaet nedenfor hvis enheten ikke fungerer som den skal Hvis det problemet du har ikke er oppf rt p listen nedenfor eller hvis instruksjonene ikke hjelper sl av enheten kople den fra nettet og kontakt n rmeste autoriserte forhandler eller Samsung Electronics Service Center Symptom Kontroll botemiddel Plateskuffen pner ikke Er nettkabelen plugget forsvarlig inn i uttaket Sl av str mmen og sl den deretter p igjen Kontroller regionnummeret p DVD en DVD plate
50. st i displayet FM stasjoner stopper n r den finner den LEISURE Fritid N r displayet viser PS eller RT signaler blir f lgende tegn brukt du har valgt og stiller inn denne JAZZ Jazzmusikk o oR kan ikke skille mellom sm og store bokstaver og bruker alltid store stasjonen COUNTRY Countrymusikk okstaver EE Nasjonal kk e Displayet kan ikke vise bokstaver med aksent A kan for eksempel st for aksenterte gt NATIONM A er som og OLDIES Gamle l ter FOLK M e Folkemusikk e Hvis s kingen avsluttes med en gang vil ikke PS og RT bli vist i displayet DOCUMENT Dokumentar Innstilling av lysstyrken I displayet Forsiktighet ved h ndtering og oppbevaring av plater Sm riper p platen kan redusere lyd og bildekvaliteten eller f re til hopping Du kan stille inn lysstyrken til displayet p hovedenheten slik at det ikke virker forstyrrende n r du ser p en film V r spesielt forsiktig med ripe platene n r du h ndterer dem Trykk p DIMMER knappen gg peer 5 Ber r ikke spillesiden av platen Hold platen i kantene slik at det ikke blir fingeravtrykk p e Hver gang du trykker p knappen endrer lysstyrken seg slik DARK KN overflaten gt BRIGHT S gr lt gt Lim ikke papir eller teip p platen O Oppbevaring av plater Oppbevar ikke Oppbevares p et Oppbevar dem i et rent platene i direkte kj lig sted med god omslag solly
51. teridekslet SNAPP p baksiden av batterier og v r opp igjen TE T fjernkontrollen ved merksom p polar SLEEP knapp DVD knapp C AUX knapp trykke ned og iteten TUNER knapp skyve dekslet i pil retningen RDS knapp Siffer 0 9 knapper REMAIN knapp VIDEO SEL knapp CANCEL knapp Spill Pause knapp Stopp knapp HOE Innstilling Forh ndsinnstill CD Hopp knapp PL II MODE knapp 00 PL II EFFECT knapp i TUNING CH kna Forsiktig F lg disse forholdsreglene for unng lekkasjer eller sprekker i cellene VOLUME knapp e Plasser batteriene i fjernkontrollen slik at polariteten stemmer til og gt til MENU knapp INFO knapp e Bruk korrekt batteritype Batterier kan se like ut selv om de har forskjellig spenning e Skift alltid ut begge batteriene samtidig SUB TITLE knapp AUDIO knapp e Utsett ikke batteriene for varme eller flammer Mark r Enter knapp RETURN knapp MUTE knapp Virkeomr det til fjernkontrollen STEP knapp TEST TONE knapp Fjernkontrollen kan brukes i en avstand p ca 7 meter i rett linje Den kan ogs brukes i en horison ZOOM knapp SOUND EDIT knapp tal vinkel p opptil 30 fra fjernkontrollsensoren REPEAT knapp DSP EQ knapp MK gt gt gt gt SLOW MO ST knapp DIGEST knapp ET LOGO COPY knapp EZ VIEW NTSC PAL knapp 000000 2 f o0 e 6 00 o
52. tigheten og ikke i 4x 8x eller 32x hastigheten Lyden er borte under langsom avspilling og trinnvis avspilling Vinkelfunksjon Med denne funksjonen kan du se p samme scene fra forskjellige vinkler Trykk p INFO knappen Dvo 0101 S Trykk p mark r 2 nappen for g til ANGLE amp displayet 001 040 0 00 37 amp 1 3 8 84 13 p mark r a knappene eller siffer 3 Trykk tastene for velge nsket vinkel eHver gang du trykker p knappen endrer vinkelen seg slik 84 1 3 84 23 Vinkelfunksjonen virker bare for plater som er tatt opp fra forskjellige vinkler STEP bli STEP INFO toh 20 IT IT 2 G Zoom skjermforst rrelse funksjon Valg av tale tekstspr k Med denne funksjonen kan du forst rre et bestemt omr de av det viste bildet CD lt Funksjon for valg av talespr k 2 Trykk mark r A V 1 2 2 PET 3 Trykk p ENTER knep knappen flytte det omr det du knappen Trykk p INFO 2 knappene eller siffertas vil forst rre knappen to ganger tene for velge nsket talespr k e Hver gang du trykker p knappen endrer zoom niv et seg slik Avhengig av antall spr k p en DVD plate vil et nytt talespr k bli valgt ENGELSK SPAN SK FRANSK osv hver gang du trykker p VELG 2900POSISJON re knap
Download Pdf Manuals
Related Search