Samsung CTI613EHST Bruksanvisning
Contents
1. Induksjonskomiyrtopp brukerh ndbok se for deg mulighetene Takk for at du kj pte dette Samsung produktet Du vil f mer fullstendig service hvis du registrerer produktet p www samsung com global register bruke denne handboken Ta deg tid til ese denne brukerh ndboken V r spesielt oppmerksom p sikkerhetsinformasjonen som du finner i f lgende kapittel f r du bruker apparatet ditt overlater appa den nye eieren Behold denne h ndboken for fremtidige oppslag Hvis du ratet til andre eiere m du huske levere med manualen til F LGENDE SYMBOLER BRUKES I TEKSTEN Dette er et symbol for sikkerhetsadvarsel AN Advarsel viser informasjon som ang r din personlige sikkerhet Viktig viser informasjon om hvordan man unng r skade apparatet Dette symbolet viser til forholdsregler som kan tas for bidra til beskytte milj et V4 Dette symbolet angir nyttig informasjon og praktiske tips 1 Slike tall angir trinnvise instruksjoner for bruk av apparatet Zi s 3 Denne h ndboken inneholder informasjon om trinn du kan gj re selv for diagnostisere og l se problemer som kan oppst Se kapitlet Feils king 2 bruke denne h ndboken sikkernetsinstruksjoner A Sikkerhetsaspektene omkring dette apparatet er i samsvar med alle godtatte tekniske standarder og sikkerhetsstandarder Som produsenter mener vi imidlertid ogs at det er v rt ansvar gj2. re dere kjent med f lgende sikkerhetsinstrukser ELEKTRISK SIKKERHET Pass p at apparatet er riktig installert og jordet av kvalifiserte fagfolk e Bare kvalifiserte fagfolk kan utf re service p dette apparatet Reparasjoner foretatt av ukvalifiserte personer kan f re til skade eller alvorlig funksjonssvikt Hvis apparatet trenger reparasjon m du kontakte ditt lokale servicesenter Hvis disse instruksjonene ikke f lges kan det f re til skade og gj re garantien ugyldig e nnebygde apparater ma bare brukes etter at de er installert i rom og p arbeidssteder som overholder gjeldende standarder Dette sikrer tilstrekkelig beskyttelse mot kontakt for elektriske enheter i samsvar med kravene i gjeldende sikkerhetsstandarder e Hvis apparatet fungerer d rlig eller hvis det oppst r brudd sprekker eller rifter sla av alle kokesoner koble komfyrtoppen fra str mforsyningen og kontakt ditt lokale servicesenter A Hvis det finnes sprekker i overflaten m du sl av apparatet for eliminere faren for elektrisk st t Ikke bruk komfyrtoppen f r glasset p overflaten er byttet ut NHINOPSANHLSNISLIHHINNIS BARNESIKKERHET A Dette apparatet er ikke beregnet p bruk av sm barn eller funksjonshemmede uten tilstrekkelig tilsyn av en ansvarlig voksen Sm barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Kokesonene blir varme n r du lager mat Hold alltid sm barn unna apparatet sikkerhetsin
3. Effekt kningsfunksjonen aktiveres i maksimalt 10 minutter for hver kokesone Etter dette g r kokesonene automatisk tilbake til str mniv fp 4 I enkelte omstendigheter kan effekt kningsfunksjonen bli deaktivert automatisk for beskytte de interne elektroniske komponentene i komfyrtoppen NAddOLHAIWON Av Anta STROMSTYRING Kokesonene har et tilordnet maksimalt effektniv Hvis dette effektniv et overstiges ved sl p effekt kningsfunksjonen for en kokesone reduserer str mstyringen automatisk varmeinnstillingen for den andre kokesonen som er koblet i par med den e Venstre side Kokesone 1 og 2 er koblet i par e H yre side Kokesone 3 og 4 er koblet i par Indikatoren for denne kokesonen endres fra den angitte varmeinnstillingen til h yeste mulige varmeinnstilling e Eksempel Koblet i par med varmeinnstillingen for en annen kokesone Siste varmeinnstilling for nr 4 kokesonen nr 3 TR Ge varmeinnstilling automatisk opprinnelig varmeinnstilling Si Effekt kning Niv 15 Niv 13 14 Hvis str mforsyningen er mindre enn AC220V kan str mstyring bli aktivert n r varmeinnstillingen er Bi bruk av komfyrtoppen 21 FORESLATTE INNSTILLINGER FOR TILBEREDNING AV SPESIELLE MATVARER Tallene i tabellen nedenfor er veiledende Varmeinnstillingene som kreves for forskjellige tilberedningsmetoder avhenger av flere faktorer inkludert kvaliteten p kokekarene som brukes og type og meng
4. installasjonen Du vil f bruk for dette nummeret hvis det skulle bli behov for service og nummeret ikke lenger er synlig etter installasjon siden det befinner seg p det opprinnelige typeskiltet p undersiden av apparatet V r spesielt oppmerksom p kravene om minste tillatte avstand og klaring Fest brakettene godt p begge sider med de medf lgende skruene f r du monterer komfyrtoppen opp brakettene 7 20 mm Isolasjonspanel k 560 mm yo A min 20 50 N J ra A Induksjonskomfyrtopp min 5 mm ventilasjons pning installere komfyrtoppen _9 NAddOLYHAYNOM 3HITIVLSNI 10 installere komfyrtoppen deler og funksjoner KOKESONER YHANOFPSMNNAH 90 43413A Induksjonskokesone 2200 W med effekt kning til 3200 W Induksjonskokesone 1800 W med effekt kning til 2600 W Induksjonskokesone 1400 W med effekt kning til 2000 W Induksjonskokesone 1800 W med effekt kning til 2600 W Kontrollpanel KONTROLLPANEL 1 2 3 4 5 B J 5 Brytere for valg av kokesone Brytere for varmeinnstilling og tidtakerinnstilling L sbryter P Av bryter Effekt kningsbryter Forh ndsvalg av effekt Indikatorer for varmeinnstillinger og restvarme Tidtakerindikator og kontrollsensor ONDARON deler og funksjoner _11 KOMPONENTER I
5. og service VANLIGE SP RSM L OG FEILS KING Det kan oppst en forstyrrelse p grunn av en mindre feil som du selv kan rette ved hjelp av f lgende veiledning Ikke fors k gj re andre reparasjoner hvis f lgende instruksjoner ikke hjelper i hvert enkelt tilfelle Advarsel Reparasjoner p apparatet m bare utf res av kvalifiserte serviceteknikere Feilaktig utf rte reparasjoner kan medf re betydelig risiko for brukeren Hvis apparatet ditt trenger reparasjon ber vi deg kontakte ditt kundesenter Hva skal jeg gj re hvis kokesonene ikke virker Kontroller f lgende mulige forklaringer e Sikringen i husets ledningsnett i sikringsskapet er intakt Hvis sikringene g r flere ganger m du tilkalle elektriker Apparatet er riktig sl tt p Kontrollindikatorene p kontrollpanelet lyser Kokesonen er sl tt p Kokesonene er satt p nsket varmeinnstilling Hva skal jeg gj re hvis kokesonene ikke vil sl s p Kontroller f lgende mulige forklaringer e Det har g tt mer enn 10 sekunder fra P Av bryteren ble aktivert til nsket kokesone sl r seg p se kapitlet Sl p apparatet e Kontrollpanelet er delvis dekket av en fuktig klut eller av v ske Hva skal jeg gj re hvis displayet med unntak av restvarmeindikatoren fl plutselig blir slukkes Dette kan ha n av to mulige forklaringer e Du har aktivert P Av bryteren uten mene det e Kontrollpanelet er delvis dekket av en fuktig kl
6. skader imidlertid ikke komfyrtoppen funksjonelt KOMFYRTOPPRAMMEN A Viktig Ikke bruk eddik sitronsaft eller beleggfjerner p komfyrtopprammen Da kan det oppst matte flekker 1 T rk rammen med en fuktig klut 2 Fukt t rkede matrester med en v t klut T rk og gni t rr UNNG SKADER P APPARATET Ikke bruk komfyrtoppen som arbeidsplate eller som oppbevaringsplass Ikke sl p en kokesone hvis det ikke st r kokekar p komfyrtoppen eller hvis kokekaret er tomt Keramisk glass er veldig sterkt og motstandsdyktig men det er ikke uknuselig Det kan bli skadet hvis en spesielt skarp eller hard gjenstand faller ned p koketoppen Ikke plasser kasseroller p komfyrtopprammen Det kan f re til oppskraping og skade p overflaten Unng s le etsende v sker for eksempel eddik sitronsaft og avskallingsmidler p komfyrtopprammen Slike v sker kan for rsake matte flekker Hvis sukker eller en blanding som inneholder sukker kommer i kontakt med en varm kokesone og smelter m det renses vekk umiddelbart med en kj kkenskrape mens det fortsatt er varmt Hvis det f r avkj les kan det skade overflaten n r det fjernes Hold alle gjenstander og materialer som kan smelte for eksempel plast aluminiumsfolie og stekefolie borte fra den keramiske glassflaten Hvis noe av denne typen smelter p komfyrtoppen m det umiddelbart fjernes med en skrape 24 rengj ring og vedlikehold garanti
7. vanligvis b yd svakt innover konkave De m aldri v re b yd utover konvekse e Hvis du vil bruke en bestemt kasserolletype for eksempel en trykkoker saut panne eller wok m du f lge produsentens veiledning Energisparende tips Du kan spare verdifull energi ved overholde f lgende punkter e Sett alltid gryter og kasseroller p kokesonen f r du sl r den p e Skitne kokesoner og kasserollebunner ker Riktig str mforbruket e Legg lokkene godt og rett p grytene og kasserollene slik at de dekker helt n r det er mulig Feil e Sl av kokesonene for koketiden er slutt for bruke restvarmen til holde maten varm eller til tining BRUKE BER RINGSBRYTERNE Ber ringsbryterne opereres ved at du ber rer nsket panel med fingertuppen til riktig display lyser opp eller slukkes eller til nsket funksjon aktiveres Pass p at du bare ber rer n bryter n r du styrer apparatet Hvis fingeren din ligger for flatt p panelet kan ogs en tilst tende bryter bli aktivert bruk av komfyrtoppen 17 NAddOLHAIWON Av Anta SLA PA APPARATET 1 Beror Las bryteren D i omtrent 3 sekunder 2 Apparatet sl s p med Av P bryteren Ber r Av P bryteren i 1 sekund De digitale displayene viser pg Etter at P Av bryteren bd er aktivert for a sla pa apparatet ma du velge en varmeinnstilling innen omtrent 10 sekunder Av sikkerhetsgrunner vil apparatet ellers sl seg
8. 3 2 og EN 61000 3 3 som dreier seg om krav til elektromagnetisk samsvar EMO C Dette apparatet oppfyller kravene i f lgende EU direktiver Z 77 FORSKRIFTER OG SAMSVAR z Dette apparatet oppfyller f lgende standarder T e EN 60335 1 og EN 60335 2 6 om dreier seg om sikkerhet for elektrisk utstyr for kd husholdninger og lignende form l O e EN 60350 eller DIN 44546 44547 44548 som dreier seg om driftsfunksjoner i elektriske komfyrer komfyrtopper ovner og griller til husholdningsbruk 3 EN 55014 1 a EN 55014 2 VU VU m zZ e 2006 95 EC svakstr msdirektivet e 2004 108 EEC direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR INSTALLAT REN e Det m finnes en enhet i den elektriske installasjonen som gj r det mulig koble apparatet fra str mnettet p alle polene med en kontakt pning p minst 3 mm Passende isolasjonsenheter kan for eksempel v re sikringsbryter for utkobling av linje sikringer sikringer med skrufatning m fjernes fra holderen jordfeilbryter og vernebryter e Nar det gjelder brannvern oppfyller dette apparatet kravene i EN 60335 2 6 Denne typen apparat kan installeres med et h yt skap eller en vegg p n side Skuffer m ikke monteres under komfyrtoppen Installasjonen m garantere for beskyttelse mot st t Kj kkenenheten der apparatet monteres m oppfylle stabilitetskravene i DIN 68930 For beskyttelse mot fukt m alle avsk
9. astning 7 2 KW Vekt Netto 12 0 kg Brutto 14 5 kg KOKERINGER Stilling Diameter Str m Venstre foran 160 mm 1400 W Effekt kning til 2000 W Venstre bak 210 mm 2200 W Effekt kning til 3200 W H yre bak 180 mm 1800 W Effekt kning til 2600 W H yre foran 180 mm 1800 W Effekt kning til 2600 W Korrekt avhending av dette produkt X Avfall elektrisk og elektronisk utstyr Denne merkingen som vises p produktet eller dens dokumentasjon indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid For hindre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Husholdningsbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan de kan frakte denne artikkelen for milj messig trygg resirkulering Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pekontrakten Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Riktig gjenvinning av dette produktet EE avfall Merkingen som finnes p dette produktet eller i dokumentene om det indikerer at det kan kastes sammen med annet husholdningsavfall n r det er utbrukt Men ikke kast produktet i vanlig
10. automatisk etter 15 minutter Sikkerhetsutkoblingen er n aktivert Du kan vise hvor mye tid som er igjen for en kokesone ved hjelp av Tidtaker bryteren D Den tilsvarende indikatoren vil begynne blinke langsomt Du kan endre innstillingene for tidtakeren ved hjelp av Tidtakerinnstilling bryterne eller CO Etter at den angitte tiden er g tt ut sl r kokesonen seg automatisk av Du f r en bekreftelse i form av et lydsignal og det vises p tidtakerdisplayet Du kan angi innstillingene raskere ved en eller begge bryterne 09 til nsket verdi er n dd Hvis du ber rer bryteren forst begynner tidsinnstillingen pa 99 minutter og hvis du ber rer bryteren forst begynner pa den 1 minutt 20 bruk av komfyrtoppen Nedtellingstidtaker For at nedtellingstidtakeren skal kunne brukes m apparatet v re sl tt p men alle kokesonene m v re sl tt av 1 Ber r Tidtaker bryteren ID EB vises p tidtakerdisplayet 2 Still inn nsket tid ved hjelp av Tidtakerinnstilling bryterne or Nedtellingsfunksjonen p tidtakeren er n aktivert og gjenv rende tid vises p tidtakerdisplayet Du kan justere gjenv rende tid ved ber re Tidtaker bryteren 3 og endre innstillingen ved hjelp av Tidtakerinnstilling bryterne eller O EFFEKT KNING Effekt kningsfunksjonen gj r mer energi tilgjengelig for hver kokesone for eksempel praktisk n r du skal koke opp en stor kjele med vann
11. avfall For hindre forurensninger av milj eller mennesker ikke kast produktet i husholdningsavfallet og lever det p godkjent mottaksstasjon eller til en forhandler av denne type utstyr Det er gratis tekniske data 27 VIVG IMSINMIL cami SP RSM L OG KOMMENTARER LAND RING ELLER BES K OSS ONLINE P BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung con cz DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi 2 AMSUN 0 15 min FANGE Frere Ca NS GERMANY Kian neg da www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 min www samsung com ni NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND Naa maa Ha www samsung com pi PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1011 30 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch Kodenr DG68 00188A
12. de mat som tilberedes Bryterinnstilling Tilberedningsmetode Eksempler p bruk Oppvarming Oppvarming av store mengder v ske koking 14 15 Sautering av pasta og nudler Steking bruning av kj tt 10 13 Inang Biff kj ttfilet poteter p lser pannekaker lefser steking pp da p 8 9 Steking Snitsel koteletter lever fisk kj ttkaker egg 6 7 Koking Koking av opptil 1 5 I v ske poteter gr nnsaker 3 5 pk Damping og stuing av sm mengder ng gr nnsaker ris og melkeretter Koking 1 2 Smelting Smelting av sm r oppl sning av gelatin smelting av sjokolade Merk e Varmeinnstilingene som vises i tabellen over er bare en veiledende referanse e Duvil m tte justere varmeinnstillingene etter bestemte kokekar og matvarer 22 bruk av komfyrtoppen rengj ring og vedlikehold KOMFYRTOPP A Viktig Rengj ringsmidler m ikke komme i kontakt med en oppvarmet keramisk glassflate Alle rengj ringsmidler m fjernes med tilstrekkelige mengder rent vann etter rengj ring ettersom de kan ha en etsende virkning n r overflaten blir varm Ikke bruk sterke rengj ringsmidler som grill eller ovnspray skureputer eller slipemiddel for gryter l4 Rengj r den keramiske glassflaten etter hver bruk mens den fortsatt er varm ta p Dette vil hindre at s l blir brent fast p overflaten Fjern belegg vannmerker fettdr per og metallisk misfarging ved hjelp av rengj ringsmidler for keramisk glass ell
13. eller varmeinnstillingen ikke er justert etter en lengre periode vil denne kokesonen automatisk sl seg selv av Eventuell restvarme vil angis med H for hot p de digitale displayene for de ulike kokesonene Kokesonene sl s av automatisk i f lgende tilfeller Varmeinnstilling Sl av 1 3 Etter 6 timer 4 6 Etter 5 timer 7 Etter 4 timer 110 15 Etter 1 5 timer 14 Hvis komfyrtoppen er overopphetet p grunn av unormal bruk vises A B og komfyrtoppen blir sl tt av 14 Hvis det blir brukt uegnede eller for sm kokekar eller hvis det ikke er plassert noen kokekar p kokesonen vises g og etter fem minutter blir den tilsvarende kokesonen sl tt av 14 Skulle n eller flere kokesoner sl seg av f r angitt tid har g tt kan du se i kapittelet Feils king Andre grunner til at en kokesone kan sl s av automatisk Alle kokesoner vil straks bli sl tt av hvis v ske koker over og renner ut over kontrollpanelet Den automatiske utkoblingen vil ogs aktiveres hvis du plasserer en fuktig klut p kontrollpanelet begge disse tilfellene m apparatet sl s p igjen ved hjelp av P Av bryteren 1 etter at v sken eller kluten er fjernet RESTVARMEINDIKATOR N r n enkelt kokesone eller komfyrtoppen sl s av vil eventuell restvarme i kokesonene vises med en H for hot p det digitale displayet for de aktuelle kokesonene Selv etter at kokesonen er sl tt av blir restvarmeindikato
14. er rustfritt st l som du f r i handelen Lett tilsmussing 1 2 3 4 T rk av den keramiske glassflaten med en fuktig klut Gni t rr med en ren klut Rester av rengj ringsmiddel m ikke etterlates p overflaten Rengj r hele den keramiske glasskokeflaten en gang i uken med et rengj ringsmiddel for keramisk glass eller rustfritt stal som du f r i handelen T rk av den keramiske glassflaten med tilstrekkelige mengder rent vann og gni t rr med en ren klut som ikke loer Inngrodd smuss 1 2 3 Glasskraper og spesialrengj ringsmidler for Bruk en glasskrape til fjerne inngrodd sprut og mat som har kokt over Plasser glasskrapen i spiss vinkel mot den keramiske glassflaten Fjern smusset ved skrape med bladet keramisk glass finnes i spesialbutikker rengj ring og vedlikehold 23 GTOHAMIMG3A 90 DNIH PDNaT Problematisk smuss 1 2 14 Skraper eller m rke flekker p den keramiske T Fjern fastbrent sukker smeltet plast aluminiumsfolie eller andre materialer med en glasskrape straks mens det fortsatt er varmt Viktig Det er fare for at du kan brenne deg n r glasskrapen brukes p en varm kokesone Rengj r komfyrtoppen som normalt n r den er avkj lt Hvis kokesonen som noe har smeltet p har blitt avkj lt m du varme den opp igjen for rengj ring glassflaten for eksempel for rsaket av en kasserolle med skarpe kanter kan ikke fjernes Dette
15. esikringen 1 Beror L s bryteren f i omtrent 3 sekunder Innstillingen bekreftes med et lydsignal 2 Ber r hvilken som helst bryter vises p displayene for angi at barnesikring er aktivert 3 N r du skal sl av barnesikringen ber rer du L s bryteren f i omtrent 3 sekunder en gang til Innstillingen bekreftes med et lydsignal bruk av komfyrtoppen 19 TIMER Det er to m ter bruke tidtakeren pa Bruke tidtakeren som sikkerhetsutkobling Hvis det er angitt en bestemt tid for en kokesone vil kokesonen sl s av automatisk s snart denne tiden er omme Denne funksjonen kan brukes for flere kokesoner samtidig Bruke tidtakeren til telle ned Nedtellingstidtakeren kan ikke brukes hvis en kokesone er sl tt p Stille inn sikkerhetsutkobling Kokesonen e der du vil bruke sikkerhetsutkoblingen m v re sl tt p 1 Bruk Tidtaker bryteren 3 og velg den kokesonen der tiden for sikkerhetsutkobling skal stilles inn N r den f rste aktive kokesonen er valgt vil ber ring av tidtakerbrytere f re til at den tilsvarende indikatoren blinker langsomt For eksempel svarer fremre venstre indikator til fremre venstre kokesone E vises p tidtakerdisplayet Neste aktive kokesone velges ved ber re Tidtaker bryteren ED en gang til 2 Bruk Tidtakerinnstilling bryterne eller O til stille inn nsket tid for eksempel 15 minutter Kokesonen vil da bli sl tt av
16. et St l emaljert st l Ja St pejern Ja Rustfritt st l Hvis merket for induksjon av produsenten Aluminium kobber messing Nei Glass keramikk porselen Nei Kokekar for induksjonskomfyrer er merket som egnet for dette av produsentene Enkelte kokekar kan avgi lyd n r de brukes p induksjonskokesoner Lyden er ikke noen feil i apparatet og p virker p ingen m te effekten EGNETHETSTEST Kokekar er egnet for induksjonsoppvarming D hvis en magnet fester seg til bunnen av kokekaret t e NG ST RRELSE P KOKEKAR Induksjonskokesoner tilpasser seg automatisk til st rrelsen p bunnen av kokekaret opp til en viss grense Den magnetiske delen av bunnen p kokekaret m imidlertid ha en minstediameter som avhenger av st rrelsen p kokesonen Diameter p kokesone Minste tillatte diameter p bunnen av kokekaret 210 mm 180 mm 180 mm 145 mm 160 mm 100 mm 16 bruk av komfyrtoppen BRUK AV EGNEDE KOKEKAR Gode kasseroller gir gode resultater e Du kan kjenne igjen gode kasseroller p bunnen Bunnen b r v re sa tykk og flat som mulig e Nar du kj per nye kasseroller m du v re spesielt oppmerksom p diameteren p bunnen Produsentene oppgir ofte diameteren ved den vre kanten e kke bruk kasseroller med skader i bunnen med skarpe eller ru kanter Varig oppskraping kan bli resultatet hvis disse kasserollene glir over overflaten e Nar de er kalde er kasserollebunnene
17. ler varme kokekar kke bruk komfyrtoppen til t rke kl r Aldri lagre brennbare materialer som spraybokser og vaskemidler i skuffer eller skap under komfyrtoppen Advarsel Brukere med pacemakere og Active Heart implantater m holde overkroppen minst 30 cm fra induksjonskokesonene n r disse st r p Hvis du er i tvil ber vi om at du tar kontakt med produsenten av implantatet eller legen din SIKKERHET VED RENGJ RING Sl alltid apparatet av f r du gj r rent Av sikkerhetsgrunner m du aldri gj re rent apparatet med dampstr le eller h ytrykksspyler Rengj r komfyrtoppen i samsvar med rengj rings og behandlingsinstruksjonene i denne h ndboken 4 sikkerhetsinstruksjoner instruksjoner tor avhending AVHENDING AV EMBALLASJE Alle materialer som er brukt i emballasjen til dette apparatet er fullstendig resirkulerbare Ark og deler i hardskum er riktig merket S rg for at emballasjemateriale og gamle apparater blir avhendet med hensyn til sikkerhet og milj RIKTIG AVHENDING AV DITT GAMLE APPARAT A Advarsel F r du kaster et gammelt apparat m du gj re det ubrukelig slik at det ikke kan oppst fare Dette gj r du ved kontakte en kvalifisert fagperson og f vedkommende til koble apparatet fra str mnettet og fjerne nettledningen e Apparatet m ikke kastes i husholdningsavfallet e Informasjon om innsamlingsdatoer og offentlige avfallsdeponier er tilgjengelig fra det lokale renhold
18. lger du veiledningene under Er det en teknisk feil I s fall m du kontakte kundeservice Forbered deg alltid p samtalen Dette vil gj re det enklere diagnostisere problemet og vil ogs gj re det enklere bestemme om det er n dvendig med bes k fra kundeservice Noter ned f lgende informasjon e Hvordan arter problemet seg e hvilke situasjoner oppst r problemet N r du ringer m du vite modellnummer og serienummer p apparatet ditt Denne informasjonen finnes p typeskiltet slik e Modellbeskrivelse e S N kode 10 sifre Vi anbefaler at du skriver ned informasjonen her slik at du har den tilgjengelig Modell Serienummer N r p drar du deg utgifter ogs i garantiperioden e hvis du kunne ha l st problemet selv ved hjelp av n av l sningene i kapitlet Feils king e hvis serviceteknikeren m gj re flere servicebes k fordi han ikke fikk all relevant informasjon f r bes ket og han derfor for eksempel m gj re flere turer etter deler Hvis du forbereder deg p telefonsamtalen slik det beskrevet ovenfor vil det spare deg for kostnaden ved slike turer 26 garanti og service tekniske data TEKNISKE DATA Apparatets mal Bredde 575 mm Dybde 505 mm Hoyde 62 mm Utskjaeringsmal for Bredde 560 mm benkeplaten Dybde 490 mm Hjorneradius 3 mm Tilkoblingsspenning 220 240 V 50 60 Hz Maksimal tilkoblet str mbel
19. nduksjonskomfyrtopp Installasjonsbraketter Skruer Str mkabel INDUKSJONSOPPVARMING e Prinsippet med induksjonsoppvarming N r du plasserer et kokekar p en kokesone og sl r den p produserer de elektroniske kretsene i induksjonskomfyrtoppen indusert str m i bunnen av kokekaret slik at kokekarets temperatur umiddelbart ker C D Indusert str m Induksjonsspole Elektroniske kretser N J e Raskere koking og steking Siden kokekaret blir varmet opp direkte ikke glassplaten blir effekten bedre enn i andre systemer fordi ingen varme g r tapt Det meste av energien som absorberes transformeres til varme 12 deler og funksjoner APPARATETS NOKKELFUNKSJONER Kokeflate av keramisk glass Apparatet har en kokeflate av keramisk glass og fire kokesoner som reagerer raskt Ber ringsbrytere Apparatet styres ved hjelp av ber ringsbrytere Enkel rengj ring Fordelen med kokeflate og brytere av keramisk glass er at de er lette gj re rene Den glatte flate overflaten er lett gj re ren P Av bryter P Av bryteren gir apparatet en ekstra str mbryter N r du ber rer denne bryteren sl s str mmen helt av eller p Kontroll og funksjonsindikatorer Digitale displayer og indikatorlamper gir informasjon om innstillinger og aktiverte funksjoner og viser om det finnes restvarme i de ulike kokesonene Sikkerhetsutkobling En funksjon for sikkerhetsutkobling sikrer at alle kokesoner sl s av automa
20. ren bare sl tt av etter at kokesonen er kj lnet Du kan bruke restvarmen til tine eller holde mat varm A Viktig S lenge restvarmeindikatoren lyser finnes det en viss fare for brenne seg Viktig Hvis str mforsyningen blir brutt vil symbolet H bli borte og informasjon om restvarme vil ikke lenger v re tilgjengelig Det kan imidlertid likevel v re mulig brenne deg Dette kan unng s ved alltid passe p n r man er n r komfyrtoppen 14 deler og funksjoner TEMPERATURSENSOR Hvis temperaturen uansett rsak skulle stige over sikkerhetsgrensene p en av kokesonene vil kokesonen automatisk bli sl tt ned til et lavere effektniv N r du er ferdig med bruke komfyrtoppen vil kj leviften fortsette kj re til elektronikken i komfyrtoppen er kj lt ned Kj leviften sl s automatisk p og av avhengig av temperaturen i elektronikken f r AU begynner RENGJ RING VED OPPSTART T rk av den keramiske glassplaten med en fuktig klut og glassrensemiddel for keramiske koketopper A Viktig Bruk aldri etsende eller slipende rengj ringsmidler Overflaten kan bli skadet f r du begynner _15 YHINNADIA NG Y d bruk av komfyrtoppen KOKEKAR FOR MATLAGING MED INDUKSJONSSONER Induksjonskomfyrtoppen kan bare sl s p n r et kokekar med magnetisk bunn plasseres p en av kokesonene Du kan bruke f lgende egnede kokekar Materiale i kokekar Materiale i kokekar Egn
21. rne overflater forsegles med egnet forsegling P flislagte overflater m skj tene i omr det der komfyrtoppen plasseres v re fullstendig fylt opp med fugemasse e Pa overflater i naturlig eller kunstig stein eller keramikk m snappfestefj rene festes p plass med egnet kunstharpiks eller blandet klebemiddel e Kontroller at forseglingen er riktig plassert mot arbeidsbenken uten mellomrom Ekstra silikonforsegling m ikke brukes Det ville gj re demontering mye vanskeligere ved service e Ved demontering m komfyrtoppen presses ut nedenfra e Det m installeres et brett under komfyrtoppen e Ventilasjonsapningen mellom benkeplaten og fronten p enheten under den m ikke tildekkes installere komfyrtoppen 7 KOBLE TIL STROMNETTET F r tilkobling m du sjekke at apparatets nominelle spenning dvs den spenningen som er angitt p typeskiltet stemmer overens med tilgjengelig str mforsyning Typeskiltet er plassert p den nederste karmen p komfyrtoppen A Sl av str mmen f r du kobler kablene til kretsen Spenningen i varmeelementet er AC230 V Apparatet virker ogs perfekt p eldre nettverk med AC220 V eller AC240 V Komfyrtoppen skal kobles til nettet med en enhet som tillater at apparatet kan kobles fra nettet p alle poler med en kontaktapning p minst 3 mm dvs automatisk sikringsbryter for utkobling av linje jordfeilbryter eller vernebryter Kabel av typen HO5RN F eller h yere gradering m b
22. rukes som tilkoblingskabel til nettet Merkestr m til apparatet A Nominelt tverrsnitt mm 1N gt 25 og lt 32 gt 2 5 2N gt 100g lt 16 gt 1 5 Tilkoblingen m utf res som vist i diagrammet Mellomstykkene m monteres etter riktig koblingsskjema Jordledningen er koblet til terminal Jordledningen m v re lenger enn str mf rende ledninger Kabelkoblingene m gj res i samsvar med forskriftene og terminalskruene m festes sikkert Tilkoblet kabel m sikres med nettkabelklemmen og dekselet lukkes ved trykke det hardt inn l se det p plass F r apparatet sl s p for f rste gang m all beskyttelsesfolie eller alle klebemerker fjernes fra den keramiske glassflaten A S snart komfyrtoppen er koblet til str mnettet m du kontrollere at alle kokesonene er klare til bruk ved sl dem kort p etter tur p maksimumsinnstilling med egnede kokekar Nar komfyrtoppen blir sl tt p for f rste gang lyser alle displayene 09 barnesikringen blir aktivert b020 1N PE L1 N lt IN gt mar Haay L Brun N O D O 9 N Bl PE L1 L2 PE Gr nn Advarsel Pass p avstemme og n ytralisere tilordning av koblingene i huset og apparatet koblingsskjemaer Ellers kan komponenter bli skadet Garantien dekke ikke skader som skyldes feil installasjon 8_ installere komfyrtoppen INSTALLERE BENKEPLATEN Noter ned serienummeret p apparatets typeskilt f r
23. selv av VELGE KOKESONE OG VARMEINNSTILLING 1 Du velger kokesone ved ber re den tilsvarende kokesonebryteren 2 For innstilling og justering av str mstyrken til B for koking ber rer du riktig kokesones Varmeinnstilling brytere eller Hvis du vil justere raskt holder du fingeren p Varmeinnstilling bryterne G eller til du har n dd nsket innstilling Hvis flere enn n bryter holdes i mer enn 10 sekunder vises ff ff p varmeinnstillingsdisplayet Ber r sensoren for P Av bryteren Q for nullstille SLA AV APPARATET Apparatet sl s av ved hjelp av kontrollsensoren P Av bryteren Ber r P Av bryteren 18 bruk av komfyrtoppen Etter ha sl tt av n kokesone eller hele kokeflaten vil eventuell restvarme vises p de digitale displayene for de ulike kokesonene i form av en H for hot SL AV EN KOKESONE For sl av en kokesone setter du innstillingen tilbake til 8f ved hjelp av 2 bryteren Du kan sl av raskere ved ber re den tilsvarende kokesonebryteren to ganger NAddOLHAIWON AV Anta BRUKE BARNESIKRINGEN Du kan bruke barnesikringen til hindre at du sl r p en kokesone og aktiverer den uten mene det I tillegg kan kontrollpanelet med unntak av P Av bryteren 1 l ses for hindre at innstillingene kan forandres uforvarende for eksempel n r du t rker over panelet med en klut Sl p av barn
24. struksjonen 3 SIKKERHET VED BRUK Metallgjenstander som kniver gafler skjeer og lokk m ikke plasseres p komfyrtoppens overflate siden de kan bli varme Sl av komfyrelementet med bryteren etter bruk ikke bruk kjelesensoren som eneste sikring Dette apparatet er ikke beregnet p bruk av personer inkludert barn som er svekket fysisk sansemessig eller mentalt eller som mangler erfaring og kunnskap med mindre de er under tilsyn eller har f tt oppl ring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Dette apparatet skal bare brukes til normal koking og steking i hjemmet Det er ikke laget for kommersiell eller industriell bruk Bruk aldri komfyrtoppen til varme opp rommet V r forsiktig n r du setter inn elektriske apparater i stikkontakter i n rheten av komfyrtoppen Str mledninger m ikke komme i kontakt med koketoppen Overopphetet fett og olje kan raskt ta fyr Forlat aldri overflateenheter uten tilsyn n r du lager mat i fett eller olje for eksempel n r du lager chips Sl av kokesonene etter bruk Hold alltid kontrollpanelene rene og t rre Plasser aldri eksplosive gjenstander p komfyrtoppen Det kan f re til brann kke bruk komfyrtoppen til varme opp aluminiumsfolie produkter pakket i aluminium eller frosne varer som er oppbevart i kokekar av aluminium Uforsiktig bruk kan medf re fare for brannskader Ledninger fra elektriske apparater m ikke ber re den varme overflaten p komfyrtoppen el
25. sverket instruksjoner for avhending 5 ONIGNSHAV 4O4 YINOPSANULSNI Innhold INSTALLERE KOMFYRTOPPEN Forskrifter og samsvar Sikkerhetsinstruksjoner for installat ren Koble til str mnettet Installere i benkeplaten OMNSNI DELER OG FUNKSJONER 11 Kokesoner kontrollpanel Komponenter Induksjonsoppvarming Apparatets n kkelfunksjoner Sikkerhetsutkobling Restvarmeindikator Temperatursensor TE EE PONN Lok 01 01 F R DU BEGYNNER Rengj ring ved oppstart re O Kokekar for matlaging med induksjonssoner Egnethetstest St rrelse p kokekar Bruk av egnede kokekar Bruke ber ringsbryterne Sl p apparatet Velge kokesone og varmeinnstilling Sl av apparatet Sl av en kokesone Bruke barnesikringen 20 Timer 21 Effektokning 21 Stramstyring 22 Foresl tte innstillinger for tilberedning av spesielle matvarer RENGJ RING OG 23 komfyrtopp VEDLIKEHOLD 24 Komfyrtopprammen 24 Unng skader p apparatet BRUK AV KOMFYRTOPPEN na E a raga FE 0 O O MM NNO O GARANTI OG SERVICE 25 Vanlige sp rsm l og feils king 26 Service TEKNISKE DATA 27 Tekniske data 27 Kokeringer 6 innhold installere komfyrtoppen Viktig Pass p at det nye apparatet blir installert og jordet av kvalifisert personell Garantien vil ikke dekke skader som kan oppst som et resultat av feil installasjon Tekniske data finner du p slutten av denne h ndboken EN 61000
26. tisk etter en viss tid hvis innstillingen ikke er endret Restvarmeindikator Et ikon for restvarme vises p displayet hvis kokesonen er s varm at det er fare for brenne seg Forh ndsvalg av effekt Det er praktisk og enkelt velge en forh ndsvalgt effekt YHANOFPSMNNAH 90 44134A Varmeinnstilling Varmeinnstilling f Varmeinnstilling B Effekt kning Bruk denne funksjonen til varme opp innholdet i kokekaret raskere enn det maksimale effektniv et B Displayet vil vise f Automatisk grytesensor Hver kokesone inneholder en automatisk kjelesensor Systemet er kalibrert slik at det skal gjenkjenne kokekar med en diameter som er bare litt mindre enn kokesonen Kjeler og andre kokekar m alltid plasseres midt p hver kokesone Du m alltid bruke egnede kokekar Digitale displayer De fire displayfeltene er tilknyttet de fire kokesonene De viser f lgende informasjon apparatet er sl tt p Bi valgte varmeinnstilinger restvarme barnesikringen er aktivert og BB feilmelding n r sensoren har blitt ber rt i mer enn 10 sekunder al B feilmelding n r komfyrtoppen er overopphetet p grunn av unormal bruk for eksempel n r det st r tomme kokekar p en kokesonen g feilmelding n r det blir brukt uegnede eller for sm kokekar eller hvis det ikke er plassert noen kokekar p kokesonen deler og funksjoner _13 SIKKERHETSUTKOBLING Hvis n av kokesonene ikke er sl tt av
27. ut eller av v ske Hva skal jeg gj re hvis restvarmeindikatoren ikke vises p displayet etter at kokesonene er sl tt av Kontroller f lgende mulige forklaring e Kokesonen ble bare brukt kort tid og ble derfor ikke varm nok Hvis kokesonen er varm m du ringe kundeservice Hva skal jeg gj re hvis kokesonen ikke vil sl s p eller av Dette kan ha n av f lgende mulige forklaringer e Kontrollpanelet er delvis dekket av en fuktig klut eller av v ske e Barnesikringen er p garanti og service 25 JOIAGIS HO ILINVEVD Hva skal jeg gj re hvis displayet gj f8 lyser Kontroller f lgende e Kontrollpanelet er delvis dekket av en fuktig klut eller av v ske Ber r P Av bryteren for nullstille Hva skal jeg gj re hvis displayet 8 lyser Kontroller f lgende e Komfyrtoppen er overopphetet p grunn av unormal bruk e Beror P Av bryteren for nullstille etter at komfyrtoppen er kj lt ned Hva skal jeg gj re hvis displayet 8f lyser Kontroller f lgende e Det blir brukt uegnede eller for sm kokekar eller det er ikke er plassert noen kokekar p kokesonen e Hvis du bruker egnede kokekar vil meldingen automatisk bli borte Hvis du ber om servicebes k p grunn av feil bruk av apparatet kan du m tte betale for et bes k av servicetekniker ogs i garantiperioden SERVICE F r du tilkaller hjelp eller service m du sjekke kapitlet Feils king Hvis du fortsatt trenger hjelp f
Download Pdf Manuals
Related Search