Home

Samsung SP-M221 Bruksanvisning

1. KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 http www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 http www samsung com MOLDOVA 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 http www samsung com ua http www samsung com ua ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com CHINA 400 810 5858 http www samsung com 010 6475 1880 HONG KONG 852 3698 4698 http www samsung com hk http www samsung com hk en INDIA 3030 8282 http www samsung com 1800 110011 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com 021 5699 7777 JAPAN 0120 327 527 http www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com THAILAND 1800 29 3232 http www samsung com 02 689 3232 VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com MIDDLE EAST BAHRAIN 8000 4726 http www samsung com Egypt 08000 726786 http www samsung com JORDAN 800 22273 http www samsung com Morocco 080 100 2255 http www samsung com Oman 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung
2. st v Lise Os vann regndraper og ikke installer deti et Garo jY i kj ret y 2 e Dette kan f re til elektrisk st t eller brann A Forsiktig Ikke blokker luftehullene med en duk eller Ikke la produktet falle i bakken mens du flyt A gardin F r ter det nv mod 14 e Ellers kan det f re til brann p grunn av e Dette kan f re til et problem med intern overoppheting produktet eller skader V r forsiktig n r du setter ned produktet Ikke installer produktet i s lav h yde at KA na PER k a det 5 Hvis ikke kan det f re til et problem med oj K produktet eller skader e Hvis et barn ber rer produktet kan det falle og fore til skader Bruksrelaterte Ikke stikk metallgjenstander som spisepin Ikke la barn plassere gjenstander som leker aa i ner mynter eller h rn ler eller brennbare gt eller kaker p produktet gjenstander i produktet luftehullene por 1 a ne e e Hvis et barn pr ver rekke opp til en av disse gjenstandene kan produktet falle Hvis vann eller fremmedelementer og skade dem kommer inn i produktet slar du av str mmen kobler fra str mledningen og kontakter et servicesenter Ellers kan det f re til et problem med produktet elektrisk st t eller brann Ikke demonter eller pr v reparere eller Ikke se direkte p lyset fra lampen eller rett pay endre produktet bildet mot noens yne e Nar produktet krever reparasjon
3. Installer en ny lampe i omvendt rekkef lge av fjerningen Bytte ut og rengj re filteret Forholdsregler ved utbytting av projektorfilteret e Filteret er p siden av projektoren Sla av str mmen p projektoren og dra ut str mledningen n r projektoren er tilstrekkelig nedkj lt Ellers kan delene bli skadet p grunn av intern varme e Nar du bytter ut filteret kan det hende det kommer ut litt st v For sp rsm l om kj p av nye filtre ser du Kontakt SAMSUNG WORLDWIDE i kapittel 5 For bytte ut eller rense filteret f lger du disse trinnene Sl av str mmen p projektoren og dra ut str mledningen n r projektoren er tilstrekkelig nedkj lt N Apne filterdekselet 3 Bytt ut eller rengj r filteret e Nar du rengj r filteret bruker du en liten st vsuger til datamaskiner og sm elektroniske produkter eller vasker det under rennende vann e Nar du har vasket filteret i rennende vann m du s rge for at det t rker skikkelig Fuktigheten kan gj re at filteret delegges e Hvis du ikke far l s st v fra filteret eller hvis filteret er delagt ma det byttes ut e Etter at du har renset eller byttet ut filteret kj rer du lt Reset gt gt lt Reset Filter Time gt i menyen lt Setup gt Ventilasjons pninger Du ser plasseringen av ventilasjons pningene p bildet under Ikke blokker ventilasjonsapningene Hvis ventilasjons pningene blokkeres kan projektoren bli overopphetet og
4. Kontroller at AV enheten og projektoren er sl tt av 1 Koble PC IN kontakten p baksiden av projektoren til Component kontakten p AV enheten med en D Sub til Component kabel f lger ikke med Denne kabelen har en D Sub kontakt p en side og tre RCA kontakter p den andre Du finner mer informasjon om st ttede inngangssignalformater oppl sninger og frekvenser under AV timing D Sub i del 2 8 St ttede visningsmoduser 2 Koble AUDIO IN L AUDIO R kontakten p baksiden av projektoren til lydutgangskontakten p AV enheten med en lydkabel f lger ikke med Installasjon og tilkobling 2 14 2 15 Koble til med en videokabel Kontroller at AV enheten og projektoren er sl tt av 1 Koble AV enheten til VIDEO porten med en VIDEO kabel f lger ikke med Du finner mer informasjon om st ttede inngangssignalformater under AV timing VIDEO i del 2 8 St ttede visningsmoduser 2 Koble AUDIO IN L AUDIO R kontakten pa baksiden av projektoren til lydutgangskontakten pa AV enheten med en lydkabel f lger ikke med 2 15 Installasjon og tilkobling 2 16 Koble til en ekstern hoyttaler w 100V 240V Du kan h re lyd gjennom en ekstern h yttaler i stedet for de interne h yttalerne som er innebygd i projektoren 1 Hent en lydkabel f lger ikke med som passer til den eksterne h yttaleren 2 Koble AUDIO OUT g7 kontakten p projektoren til den eksterne h yttaleren
5. e Dette er farlig spesielt for barn kontakter du et servicesenter Ikke bruk eller plasser brannfarlig spray N N r du tar ut batteriene av fjernkontrollen KIM eller gjenstander n r produktet KA ma du pase at de ikke svelges av barn Hold CY batteriene utenfor barns rekkevidde e Dette kan resultere i eksplosjon eller brann e Hvis de svelges opps ker du en lege yeblikkelig Ikke plasser en v skebeholder som en zys vase blomsterpotte drikke kosmetikk eller medisiner eller en metallgjenstand over produktet Hvis vann eller fremmedelementer kommer inn i produktet slar du av str mmen kobler fra str mledningen og kontakter et servicesenter Ellers kan det f re til et problem med produktet elektrisk st t eller brann 1 3 Viktige sikkerhetsregler AN Forsiktig Hvis det kommer en merkelig lyd en brent lukt eller r yk fra produktet kobler du fra str mpluggen yeblikkelig og kontakter et servicesenter Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann Hvis str mpluggens pinne eller kontakt utsettes for st v vann eller fremmedlege mer rengj r du den skikkelig Hvis det kommer vann eller fremmedlege mer inn i produktet m du sl det av koble str mledningen fra vegguttaket og kontakte et servicesenter Ikke bruk produktet mens det angir en feil som ingen lyd eller bilde e Sla av produktet yeblikkelig koble str mledningen fra vegguttaket og ko
6. www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com HONDURAS 800 7919267 http www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com PANAMA 800 7267 http www samsung com PERU 0 800 777 08 http www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com EUROPE ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 http www samsung com min BELGIUM 02 201 24 18 http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 http www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 http www samsung com Mer informasjon EUROPE CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com samsung Zt Ceska organiza ni slo ka Gasis Florenc Sokolovsk 39d 17 180 00 Praha 8 DENMARK 70701970 http www samsung com EIRE 0818 717100 http www samsung com ESTONIA 800 7267 http www samsung com FINLAND 030 6227 515 http www sa
7. Kontroller at AV enheten og projektoren er sl tt av 1 Koble HDMI DVI IN kontakten p baksiden av projektoren til HDMI eller HDMI DVI utgangskontakten i den digitale utgangsenheten ved hjelp av en HDMI DVI eller HDMI HDMI kabel Hvis du kobler til HDMI utgangskontakten p den digitale utgangsenheten bruker du en HDMI HDMI kabel Du finner mer informasjon om st ttede inngangssignalformater oppl sninger og frekvenser under AV timing HDMI i del 2 8 St ttede visningsmoduser 2 Hvis du koblet til med en HDMI DVI kabel kobler du til AUDIO IN L AUDIO R kontakten p projektoren til lydutgangskontakten p den digitale utgangsenheten med en lydkabel f lger ikke med Hvis du koblet til med en HDMI HDMI kabel trenger du ikke en lydkabel Installasjon og tilkobling 2 12 2 13 Koble til en AV enhet med en D Sub kabel 99 AC 1004 2404 Kontroller at AV enheten og projektoren er slatt av 1 Koble PC IN kontakten pa baksiden av projektoren til D Sub kontakten pa AV enheten med en D Sub kabel Du finner mer informasjon om st ttede inngangssignalformater oppl sninger og frekvenser under AV timing D Sub i del 2 8 St ttede visningsmoduser 2 Koble AUDIO IN L AUDIO R kontakten p baksiden av projektoren til lydutgangskontakten p AV enheten med en lydkabel f lger ikke med 2 13 Installasjon og tilkobling 2 14 Koble til en AV enhet med komponentutgang
8. Y Avstand fra linsesentrum til bildebunn Installer projektoren p en flat jevn overflate og juster projektoren ved hjelp av de justerbare fotst ttene for f optimal bildekvalitet Hvis bildene ikke er tydelige kan du justere dem ved hjelp av zoomknappen eller fokusringen eller flytte projektoren forover eller bakover SKJERMST RRELSE VISNINGSAVSTAND re M DIAGONAL X HORISONTAL Y VERTIKAL Z TELE Z BRED Y ib CM CM sen CM ae CM KONG CM 30 76 2 24 60 9 18 45 7 42 7 108 4 35 5 90 1 2 6 6 3 40 101 6 32 81 3 24 610 57 0 144 7 47 4 1203 383 8 4 50 127 0 40 101 6 30 76 2 71 2 180 8 59 2 1504 4 1 10 5 60 152 4 48 1219 36 91 4 85 4 217 0 710 180 4 5 0 12 6 70 177 8 56 142 2 42 106 7 99 7 253 1 82 9 210 5 158 14 7 80 203 2 64 162 6 48 121 9 113 9 289 4 94 7 240 6 6 6 16 8 90 2286 72 182 9 54 1372 1282 325 6 106 6 210 7 74 18 9 100 254 0 80 203 2 60 152 4 142 4 361 7 118 4 3007 183 210 110 279 4 88 223 5 66 167 6 156 6 397 8 1302 330 8 9 1 23 1 120 304 8 96 243 8 72 182 9 170 9 434 0 142 1 360 8 9 9 25 2 130 330 2 104 264 2 78 198 1 185 1 470 3 153 9 391 0 10 8 27 3 140 3556 112 284 5 84 213 4 199 4 506 4 165 8 421 1 11 6 29 4 150 381 0 120 304 8 90 228 6 213 6 542 5 177 6 451 1 12 4 31 5 160 406 4 128 325 1 96 243 8
9. king Installa Ingen str m Kontroller alle str mkabelkontaktene sjon og til ne kobling Jeg nsker installere projektoren i taket Brakett for takinstallasjonen selges separat Ta kontakt med den lokale produktdistribut ren Ekstern kilde kan ikke velges Kontroller at videokabelen eller kablene er skikkelig koblet til riktig kontakt eller kontakter i begge ender Hvis enheten ikke er riktig tilkoblet kan den ikke velges Meny og Fjernkontrollen fungerer ikke Kontroller at riktig ekstern kilde er valgt Kontroller batteriet i fjernkontrollen Hvis det galt med ro det bytter du det ut med et nytt batteri i anbefalt st rrelse Kontroller at du sikter fjernkontrollen mot sensoren p baksi den av enheten fra en avstand p opptil 10 meter Fjern even tuelle hindringer mellom fjernkontrollen og produktet Direkte belysning fra treveis lysp rer eller andre lyskilder p fjernkontrollsensoren til projektoren kan p virke f lsomheten f re til at fjernkontrollen ikke fungerer Kontroller om fjernkontrollbatterirommet er tomt Kontroller om lampeindikatoren verst p projektoren er sl tt p Jeg kan ikke velge en meny Kontroller om menyen vises i gr tt Gr fargede menyelemen ter er utilgjengelige Feils king 4 1 Symptomer Feilsoking Skjerm og Kan ikke se bilder Kontroller at str mledningen til projektoren er koblet til ra
10. 227 8 578 7 189 4 481 1 13 2 33 6 170 431 8 136 345 4 102 259 1 242 1 614 8 201 3 511 2 14 1 35 7 180 457 2 144 365 8 108 274 3 256 3 651 1 213 1 541 4 14 9 37 8 190 482 6 152 386 1 114 289 6 270 6 687 3 225 0 571 4 15 7 39 9 200 508 0 160 406 4 120 304 8 284 8 723 4 236 8 601 5 16 5 42 0 210 533 4 168 426 7 126 320 0 299 0 759 5 248 6 631 5 17 4 44 1 220 558 8 176 447 0 132 335 3 19133 795 7 260 5 661 6 18 2 46 2 230 584 2 184 467 4 138 350 5 327 5 832 0 272 3 691 8 19 0 48 3 2 5 Installasjon og tilkobling FORSKYVNIN SKJERMST RRELSE VISNINGSAVSTAND G M DIAGONAL X HORISONTAL Y VERTIKAL Z TELE Z BRED Y uqa CM L CM CM an CM a CM LOAN CM 240 609 6 192 487 7 144 365 8 341 8 868 1 284 2 721 8 19 9 50 4 250 635 0 200 508 0 150 381 0 356 0 904 2 296 0 751 8 20 7 52 5 260 660 4 208 528 3 156 396 2 370 2 940 4 307 8 7819 21 5 54 6 270 685 8 216 548 6 162 411 5 384 5 976 5 319 7 811 9 22 3 56 7 280 711 2 224 569 0 168 426 7 398 7 1012 8 331 5 842 1 23 2 58 8 290 736 6 232 589 3 174 442 0 413 0 1049 0 343 4 872 2 24 0 60 9 300 762 0 240 609 6 180 457 2 427 2 1085 1 355 2 902 2 24 8 63 0 310 787 4 248 629 9 186 472 4 441 4 1121 2 367 0 932 3 25 6 65 1 320 812 8 256 650 2 192 487 6 455 7 1157 4 378 9
11. 4 Option Language Menu Option Sound Filter Check Time Off Auto Power On Off Sleep Timer OH Melody Security Panel Lock Information English TTTYYYTTTIT FS SF K E Enter Exit Move MENY BESKRIVELSE Language Med denne funksjonen kan du velge spraket som brukes pa menyskjermen Menu Option Position Du kan flytte menyposisjonen opp ned til venstre til h yre Transparency gt Du kan angi menyens gjennomskinnelighet e lt High gt lt Medium gt lt Low gt lt Opaque gt e Display Time gt Du kan angi klokkeslettet for menyen lt 5 sec gt lt 10 sec gt lt 30 sec gt lt 60 sec gt lt 90 sec gt lt 120 sec gt lt Stay On gt Sound Projektoren er utstyrt med en intern monoh yttaler p 7 W Bruk innstillingene nedenfor til justere lyden e lt 100Hz gt lt 300Hz gt lt 1kHz gt lt 3kHz gt lt 10kHz gt Filter Check Time Angir kontrollperioden for filteret Enhet timer e lt Off gt lt 100 gt lt 200 gt lt 400 gt lt 800 gt Hvis filterbrukstiden er lenger enn filterkontrollperioden vises filterkontrollmeldingen i 1 minutt n r projektoren sl s p Filterkontrollmelding lt Check the filter and if necessary clean or replace it gt Auto Power On Hvis str mmen leveres til projektoren n r Autostr m er p sl s projektoren automatisk p uten at du trykker P Av knappen lt Off gt lt On gt Sleep Timer Hvis det
12. 5 Ved bruk av MENY BESKRIVELSE Mode Velg en skjermmodus som passer til omgivelsene typen bilder du viser eller velg en tilpasset modus som du har opprettet basert p dine krav lt Mode gt Dynamic gt Velger bildet for kt definisjon i et lyst rom lt Standard gt Velger bildet for optimal visning i vanlige omgivelser Presentation Denne modusen passer til presentasjoner e lt Text gt Denne modusen passer til tekstarbeid lt gt Denne modusen passer til se en film Games Denne bildemodusen er optimalisert for spille spill lt Game gt modus kan det hende at teksten i stillbilder ikke vises naturlig lt User gt Dette er en tilpasset modus du oppretter ved hjelp av funksjonen lt Mode gt lt Save gt lt Modusene lt Presentation gt og lt Text gt er bare aktivert hvis inngangssignalet er et PC timing signal D Sub HDMI lt Contrast gt Brukes til justere kontrasten mellom objektet og bakgrunnen lt Brightness gt Brukes til justere lysstyrken til hele bildet e lt Sharpness gt Brukes til justere skarpheten i bildet Nar inngangssignalet er et PC timing D Sub HDMI signal kan ikke lt Sharpness gt justeres Color gt Brukes til justere fargen til lysere eller m rkere Nar inngangssignalet er et PC timing D Sub HDMI signal kan ikke lt Color gt justeres e Tint Brukes til a
13. Kontroller at riktig inngangskilde er valgt ilde Kontroller at kontaktene er skikkelig koblet til portene p baksi den av projektoren Kontroller batteriet i fjernkontrollen Kontroller at innstillingene for lt Color gt og lt Brightness gt ikke er p nederste niv D rlig farge Juster lt Tint gt og lt Contrast gt Bildene er ikke tydelige Juster fokuset Kontroller om projektoren er for langt unna eller for n rme skjermen Rar lyd Hvis en rar lyd fortsetter kontakter du v rt servicesenter En driftslampe lyser Se Lampeinnstillinger Linjer vises p skjermen St y p skjermen kan oppst n r du bruker PCen din Juster frekvensen oppdateringsfrekvens til skjermen Ingen ekstern skjermenhet vises Kontroller driftsstatusen for den eksterne enheten og kontroller om de justerbare menyelementene som lt Brightness gt og lt Contrast gt har blitt endret riktig i lt Mode gt kommandoskjer men i projektormenyen Bare bl skjerm vises Kontroller at de eksterne enhetene er riktig tilkoblet Kontroller alle kontakter en gang til Skjermen vises i svart hvitt eller rare farger Som nevnt over kontrollerer du de justerbare elementene som eller skjermen er for m rk eller lys lt Brightness gt lt Contrast gt og lt Color gt i menyen Hvis du vil gjenopprette forskjellige innstillinger til fabrikkinnstil ling kj rer du lt Factory Default gt fra menyen 4 1 Feils king 5 Mer informasjon 5 1 Spesifikas
14. PCen og koble den til projektoren Oppsettprosessen kan variere avhengig av din type datamaskin eller versjon av Windows Egenskaper kan for eksempel vises i stedet for Egenskaper R som vist i 1 Denne projektoren st tter opptil 32 biter fargekvalitet per piksel n r den brukes som en PC skjerm Fremviste bilder kan skille seg fra bildene av skjermen avhengig av skjermprodusenten eller hvilken versjon av Windows du bruker e Nar du kobler projektoren til PCen ma du kontrollere at PC oppsettet samsvarer med skjerminnstillingene som st ttes av denne projektoren Hvis det ikke gj r det kan du f signalproblemer 2 10 2 Koble til en PC Kontroller at PCen og projektoren er sl tt av 2 10 Installasjon og tilkobling 1 Koble PC IN porten pa baksiden av projektoren til PC videoutgangsporten D sub p PCen med en PC videokabel 2 Setti str mledningene til projektoren og PCen Dette produktet st tter plug and play Hvis du bruker Windows XP trenger du ikke konfigurere driveren p PCen Bruke projektoren 1 Sl projektoren p og trykk SOURCE knappen for velge lt PC gt Hvis lt PC gt modus ikke er tilgjengelig m du kontrollere at PC videokabelen er riktig tilkoblet 2 Sl p PCen og angi PC milj et skjermoppl sning osv om det er n dvendig 3 Juster skjermen 2 10 3 Slik kobler du videoenheter monitor TV apparat osv bare SP M270 SP M300 mod
15. deretter lt Skjermoppl sning gt Den optimale oppl sningen for projektoren er 1024 x 768 For andre oppl sninger som st ttes av projektoren ser du tabellen Skjermmodus for PC timing i del 2 8 Du trenger ikke endre oppsettet for lt Fargekvalitet gt 3 Trykk p Avansert knappen Et annet egenskapsvindu vises Display Properties Thames Deskte Sersen Appearance Settings Mag the mondo core bo match the physical arrangement of pour mormors 4 Klikk kategorien Skjerm og angi lt Skjermoppdateringsfrekvens gt For oppdateringsfrekvensen som samsvarer med oppl sningen du har valgt ser du oppdateringsfrekvensen 60 Hz 70 Hz osv ved siden av din valgte oppl sning i Skjermmodus for PC timing i del 2 8 Installasjon og tilkobling 2 10 Innstilling av oppdateringsfrekvensen angir b de vertikale og horisontale frekvenser Plug and Play Monitor and NVIDIA GeForce 6200 Tur Color Management GeForce 6200 TuboCache TM Adapter Mando psp aa Pag and Play Meriter Troubleshoot tortor Screen refresh rate Bl Hestz F Hide modes that thes monitor cannol display Clearing thes check bos pou lo select duplas modes hat thit maria display comecthy This may eed lo sn umusabls display 5 Klikk OK knappen for a lukke vinduet og klikk deretter pa OK knappen i vinduet lt Skjermegenskaper gt for lukke vinduet 6 Sl av
16. fuktighet som flyplasser eller stasjoner hvor produktet kontinuerlig brukes i lang tid osv For rengj re skitt eller flekker fra linsen p frontprojektoren bruker du spray eller en v t klut med n ytralt vaskemiddel og vann Hvis du mister produktet eller huset har g tt AV i stykker skru av str mmen og koble fra str mledningen Kontakt et servicesenter e Hvis du gj r det kan det f re til brann eller elektrisk st t F et Servicesenter til rengj re innsiden av projektoren minst en gang i ret Pass p plassere fjernkontrollen p et Cr bord eller skrivebord G e Hvis du tr kker p fjernkontrollen kan du falle og skade deg selv eller produktet Viktige sikkerhetsregler 1 3 Unng a ber re ventilene eller lampedekse let mens produktet er i bruk eller rett etter at det er sl tt av for unng brannskader Ikke pne noe deksel p produktet zo MST Ikke rengj r produktet med vannspray eller en v t klut Unng bruke kjemikalier som rengj ringsmidler industri eller bilpole ringsmidler slipemidler voks benzen eller alkohol p plastdelene til produktet som projektordekselet siden dette kan f re til skader Ikke bruk et batteri som ikke er beregnet p 5 Nam duktet ppa ma PO Dette er farlig p grunn av WU f pr Bar Naa h yspenningen inni produktet Pass p at du ikke ber rer ventilasjonshul Ventilasjonshullet er varmt en stund
17. ikke fungere Installasjon og tilkobling 2 6 Luftuttaksventil Luftinntaksventil 2 6 Installasjon og tilkobling 2 7 Baksiden 2 7 1 SP M201 SP M221 SP M251 avo out AG 100V 240V iz Br o NAVN Spor for Kensington las PC IN port VIDEO IN port AUDIO IN L AUDIO R port HDMI DVI IN port Fjernkontrollens signalmottaker Str minngangsport AUDIO OUT f9 port oo O O O RS232C port Installasjon og tilkobling 2 2 7 2 SP M270 SP M300 AG 100V 240 ICON NAVN O Spor for Kensington las IN port O VIDEO IN port D AUDIO IN L AUDIO R port O HDMI DVI IN port O Fjernkontrollens signalmottaker mO Str minngangsport O AUDIO OUT port O PC OUT port T RS232C port 2 7 Installasjon og tilkobling 2 8 St ttede visningsmoduser 2 8 1 PC timing D Sub HDMI FORMAT OPPL SNING u KHZ IBM 640 x 350 70Hz 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 25105 IBM 720 x 400 70Hz 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 67Hz 35 000 66 667 30 240 VESA 640 x 480 70Hz 35 000 70 000 28 560 VESA 640 x 480 72Hz 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 75Hz 37 500 75 000 31 500 VESA 720 x 5 6 60Hz 35 910 59 950 32 750 VESA 800 x 600 56Hz 35 156 56
18. lys skjerm med 2500 lumen SP M270 Gir en lys skjerm med 2700 lumen SP M300 Gir en lys skjerm med 3000 lumen 2 Minimert viftest y e Minimerer viftest y gjennom optimalisert intern luftstr m og vifteinstallasjonens struktur 3 Flere inngangskontakter ker muligheten for tilkobling av eksterne enheter som D Sub 15 st tter DTV signal Video HDMI PC OUT osv Funksjonen PC OUT st ttes bare av modellene SP M270 og SP M300 4 Lydutgang e Utstyrt med en intern 7 W mono h yttaler 5 Brukerjusteringer e Tillater justering av hver inngangsport e Utstyrt med et internt Test Pattern som kan brukes til installere og justere projektoren e Kompakt st rrelse lett og b rbar Ved bruk av 3 2 Forside ovre ICON Navn Beskrivelse Q Indikatorer STAND BY Bla lampe LAMP Bla lampe STATUS gr nt r dt gult lys Se Lampeinnstillinger EJ 2 Flytt AV lt gt Velg AV lt gt Ez Bruk til flytte eller velge et element i en meny lt gt lt gt Volum knapp 7 Bruk til justere volumet amp MENU knapp Bruk til a vise menyskjermen O SOURCE knapp Bruk til a velge det eksterne enhetssignalet e POWER knapp Bruk til a sla projektoren pa eller av O Zoomknapp Bruk til forst rre eller redusere bildest rrelsen Fokusring Bruk til fokusjustering O Linse O Fjernkontrollens signalmottaker Hull til feste linsehettestren
19. med en lydkabel N r du bruker en ekstern h yttaler fungerer ikke den interne h yttaleren men du kan justere volumet p den eksterne h yttaleren med volumknappen p projektoren eller fjernkontrollen AUDIO OUT f3 kontakten kan h ndtere alle lydsignaler Installasjon og tilkobling 2 16 2 17 Spor for Kensington las Med sporet for Kensington lasen kan du l se projektoren noe som gir en sikkerhetsf lelse nar du bruker den pa offentlige steder Siden fasongen og bruken av l sen kan variere avhengig av modellen og produsenten ser du i brukerh ndboken som f lger med laseenheten for mer informasjon Som m m L se produktet 9 a E E J _ m AS27276 EA MM u mo 1 Sving Kensington laskabelen rundt en del av skrivebordet som ikke kan flyttes eller en tung gjenstand som beskrevet i brukerhandboken for Kensington lasen 2 Sett lasedelen av laseenehten inn i Kensington lashullet i projektoren 3 Sett Kensington l sn kkelen inn i lasemekanismen og vri den i laseretningen Du kan kj pe l sen i en elektronikkbutikk p nettet Installasjon og tilkobling 3 Ved bruk av 3 1 Produktfunksjoner 1 En optisk motor som bruker ny LCD teknologi e 1024 x 768 oppl sning 3P LCD panel SP M201 Gir en lys skjerm med 2000 lumen e SP M221 Gir en lys skjerm med 2200 lumen SP M251 Gir en
20. x 900 60Hz 99 999 59 887 106 500 VESA 1440 x 900 75Hz 70 635 74 984 136 750 VESA 1600 x 1200 60Hz 75 000 60 000 162 000 VESA 1680 x 1050 RB 60Hz 64 674 29 883 119 000 VESA 1680 x 1050 60Hz 65 290 59 954 146 250 VESA 1920 x 1080 RB 60Hz 66 587 59 934 138 500 VESA 1920 x 1200 RB 60Hz 74 038 59 950 154 000 Alle oppl sninger som er h yere eller lavere enn 1024x768 omformes til 1024x768 av skaleringsbrikken inni projektoren Hvis oppl sningen til signalet fra PCen matcher den ekte oppl sningen 1024x768 til projektoren er skjermkvaliteten optimal 2 8 2 AV timing D Sub FORMAT OPPL SNING SKANN BT 601 SMPTE 267M 480i 59 94Hz Linjesprang BT 1358 SMPTE 293M 480p 59 94Hz Progressiv BT 601 576i 50Hz Linjesprang BT 1358 576p 50Hz Progressiv SMPTE 296M 720p 59 94Hz 60Hz Progressiv 720p 50Hz Progressiv BT 709 SMPTE 274M 1080i 59 94Hz 60Hz Linjesprang 10801 50 2 Linjesprang 2 8 3 AV timing HDMI FORMAT OPPL SNING SKANN FREKVENS FREKVENS PIKSELFREK KHZ HZ EIA 861 Format1 640 x 480 Progressiv 31 469 59 940 25 175 EIA 861 Format1 640 x 480 Progressiv 31 500 60 000 25 200 EIA 861 Format2 3 720 x 480 Progressiv 31 469 59 940 27 000 EIA 861 Format2 3 720 x 480 Progressiv 31 500 60 000 27 027 2 8 Installasjon og tilkobling HORISONTAL VERTIKAL FORMAT OPPLOSNING SKANN FREKVENS FREKVENS WENGE KHZ HZ EI
21. 0 0 RIGHT 1 UP 2 DOWN 3 Transpa High 0x02 0x00 0 dai Medium 1 Low 2 Opaque 3 Display Time 5 sec 0x03 0x00 0 10 sec 1 30 sec 2 60 sec 3 90 sec 4 120 sec 9 Stay On 6 Mer informasjon 5 2 KONTROLLELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 VERDI Option Sound 100Hz Up 0x0D 0x04 0x01 0 Down 1 300Hz Up 0x02 0 Down 1 1KHz Up 0x03 0 Down 1 3KHz Up 0x04 0 Down 1 10KHz Up 0x05 0 Down 1 Filter Check Off 0 05 0x00 0 Time 100 1 200 2 400 3 800 4 Auto Power Off 0x06 0x00 0 a On 1 Sleep Timer Off Ox07 Ox00 0 10 min 1 20 min 2 30 min 3 Information 0x08 0x00 0 Panel Lock Off Ox0A 0x00 0 On 1 Melody Off 0x0B 0x00 0 Low 1 Medium 2 High 3 5 2 Mer informasjon 5 3 Kontakt SAMSUNG WORLDWIDE Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support NORTH AMERICA U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800 333 3733 http www samsung com BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 http
22. 250 36 000 VESA 800 x 600 60Hz 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 70Hz 43 750 70 000 45 500 VESA 800 x 600 72HZ 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 75Hz 46 875 75 000 49 500 MAC 832 x 624 75Hz 49 726 74 551 57 284 VESA 1024 x 768 60Hz 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 70Hz 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 72Hz 57 672 72 000 78 434 VESA 1024 x 768 75Hz 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 60Hz 53 783 59 959 81 750 VESA 1152 x 864 70Hz 63 000 70 000 96 768 VESA 1152 x 864 72Hz 64 872 72 000 99 643 VESA 1152 x 864 75Hz 67 500 75 000 108 000 MAC 1152 X 870 75Hz 68 681 75 062 100 000 VESA 1280 x 720 60Hz 44 772 59 855 74 500 VESA 1280 x 720 70Hz 52 500 70 000 89 040 VESA 1280 x 720 72Hz 94 072 72 000 91 706 VESA 1280 x 720 75Hz 56 456 14 777 95 750 VESA 1280 x 768 60Hz 47 776 59 870 79 500 VESA 1280 x 768 75Hz 60 289 74 893 102 250 VESA 1280 x 800 60Hz 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 x 800 75Hz 62 795 74 934 106 500 VESA 1280 x 960 60Hz 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 960 70Hz 69 930 70 000 120 839 Installasjon og tilkobling 2 8 FORMAT OPPL SNING FREKVENS ca VERTIKAL PIKSELFREKVE KHZ VESA 1280 x 960 72Hz 72 072 72 000 124 540 VESA 1280 x 960 75Hz 75 231 74 857 130 000 VESA 1280 x 1024 60Hz 63 981 60 020 108 000 VESA 1280 x 1024 TOriz 74 620 70 000 128 943 VESA 1280 x 1024 72Hz 76 824 72 000 132 752 VESA 1280 x 1024 75Hz 79 976 75 025 135 000 VESA 1440
23. 962 3 26 5 67 2 330 838 2 264 670 5 198 502 8 469 9 1193 5 390 7 992 3 27 3 69 3 340 863 6 272 690 8 204 518 0 484 2 1229 6 402 6 1022 4 28 1 71 4 350 889 0 280 711 1 210 533 2 498 4 1265 8 414 4 1052 4 29 0 73 5 360 914 4 288 731 4 216 548 4 512 6 1301 9 426 2 1082 5 29 8 79 6 370 939 8 296 751 7 222 563 6 526 9 1338 0 438 1 1112 5 30 6 TET 380 965 2 304 772 0 228 578 8 541 1 1374 2 449 9 1142 6 31 4 79 8 390 990 6 312 792 3 234 594 0 555 4 1410 3 461 8 1172 6 32 3 81 9 400 1016 0 320 812 6 240 609 2 569 6 1446 4 473 6 1202 6 33 1 84 0 Denne projektoren er designet til vise bilder optimalt p en skjerm pa 80 120 tommer Installasjon og tilkobling 2 5 2 6 Lampeutskiftning Informasjon om lampeutskiftning Projektorlampen kan byttes ut For best driftsytelse bytter du ut lampen i henhold til brukstiden Du kan se lampebrukstiden informasjonsvisningen INFO knappen e Bytt bare ut lampen med den som er angitt nedenfor Modell SP M201 SP M221 SP M251 SP M270 SP M300 Lampemodellnavn DPL3311U DPL3321U For sp rsm l om lampekj p ser du Kontakt SAMSUNG WORLDWIDE i del 5 3 e Kontroller at str mledningen er koblet fra f r du bytter ut lampen Siden lampen har h y temperatur og spenning b r du vente minst en time fra du drar ut str mledningen til du bytter ut lampen e Projektorlampen er verst p projektoren I
24. A 861 Format4 1280 x 720 Progressiv 44 955 59 939 74 175 EIA 861 Format4 1280 x 720 Progressiv 45 000 60 000 74 250 EIA 861 Formats 1920 x 1080 Linjesprang 33 16 59 939 74 175 EIA 861 Format5 1920 x 1080 Linjesprang 33 750 60 000 74 250 EIA 861 Format16 1920 x 1080 Progressiv 67 500 60 000 148 500 EIA 861 Format17 18 720 x 576 Progressiv 31 250 50 000 27 000 EIA 861 Format19 1280 x 720 Progressiv 37 500 50 000 74 250 EIA 861 Format20 1920 x 1080 Linjesprang 28 125 50 000 74 250 2 8 4 AV timing VIDEO NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL N PAL M SECAM Projektoren st tter standard videoformater som er listet opp over gjennom sine videoinnganger Ingen justeringer er n dvendig Installasjon og tilkobling 2 8 2 9 Koble til str mmen 1 Koble str mledningen til str mkontakten p baksiden av projektoren 2 9 Installasjon og tilkobling 2 10 Koble til med en PC og konfigurere PCen 2 10 1 Konfigurere PC milj et Kontroller f lgende elementer f r du kobler PCen til projektoren 1 Klikk h yre museknapp p Windows skrivebordet og klikk deretter p Egenskaper Dialogboksen lt Egenskaper for skjerm gt vises Display Properties EEE Themes Desktop Sersen Saver Appearance Setting A Herren r a background plus tet od sound icone and Oha slameni bo help pou personalna your compuba wih one chk 2 Klikk kategorien Innstillinger og angi
25. B Ox00 tion Up Mer informasjon 5 2 KONTROLLELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 VERDI Setup Install Front Floor Ox0C Ox00 Ox00 0 Front Ceiling 1 Rear Floor 2 Rear Ceiling 3 Lamp Mode ECO 0x01 Ox00 0 Bright 2 Keystone V Keystone 50 50 0x02 0x00 0 100 Auto Keys Off 0x02 0 tone On 1 Background Logo 0x03 Ox00 0 Blue 1 Black 2 Test Pattern Crosshatch 0x04 0x00 0 Screen size 1 Pattern Off 2 Video Type Auto 0x05 0x00 0 RGB PC 1 RGB AV 2 YPbPr AV 3 PC 4 AV 5 Reset Factory Display OSD 0 06 Ox00 0 Default Ok Cancel 2 Direct Fac 3 tory Default Reset Filter Display OSD 0x01 0 Time Ok 1 Cancel 2 Direct Reset 3 Filter Time Caption Caption Off Ox07 Ox00 0 On 1 Mode Caption 0x01 0 Text 1 Channel 1 0x02 0 2 1 Field 1 0x03 0 2 1 5 2 Mer informasjon KONTROLLELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 VERDI Option Language English 0x0D 0x00 0x00 0 Deutsch 1 Nederlands 2 Espa ol 3 Fran ais 4 Italiano Svenska 6 Portugu s T 8 9 SLOJ 10 Turkce 11 Ine 12 Menu Option Position LEFT 0 01 Ox0
26. Movie 4 Game D User 6 Contrast 0 100 0X02 0x00 0 100 Brightness 0 100 0X03 0x00 0 100 Sharpness 0 100 0X04 0x00 0 100 Color 0 100 0X05 0x00 0 100 Tint G R G50 R50 0x06 0x00 0 100 Color Tone Cool2 Ox0A 0x00 1 Cool 2 Warm1 3 Warm2 A WB R offset OxOB Ox00 0 100 G offset 0x01 0 100 B offset 0x02 0 100 R gain 0x03 0 100 G gain Ox04 0 100 B gain 0x05 0 100 Mer informasjon KONTROLLELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 VERDI Picture Gamma 3 3 OxOB Ox0C Ox00 0 6 Save Display OSD 0x0D 0x00 0 OK 1 Cancel 2 Direct Save Reset 0x0E 0x00 0 Size Normal OxOF 0x00 0 Zoom1 1 Zoom2 2 16 9 3 Digital NR Off 0x10 0x00 0 On 1 Black Level 0 IRE NOR Ox11 0x00 0 MAL 7 5 IRE LOW 1 Overscan Off 0x12 0x00 0 On 1 Film Mode Off 0x13 0x00 0 Auto 1 PC Auto adjust 0x14 0x00 0 ment Coarse UP 0x15 0x00 0 DOWN 1 fine Up 0x16 Ox00 0 DOWN 1 Reset Display OSD 0x17 0x00 0 OK 1 Cancel 2 Direct Reset 3 Zoom x1 0x18 0x00 0 x2 1 x4 2 x8 3 LEFT 0x19 0x00 0 RIGHT 1 Up 2 Down 3 5 2 Mer informasjon KONTROLLELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 VERDI Picture Horizontal Continuous LEFT 0x0B Ox1A 0x00 Position RIGHT Vertical Posi Continuous DOWN Ox1
27. P Deaktiver Aktiver Aktiver Ved tilkobling av RGB utgangen pa en RGB AV AV enhet STB DVD osv til D Aktiver Deaktiver Deaktiver Sub kontakten Ved tilkobling av YPbPr utgangen pa YPbPr AV len AV enhet STB DVD til D Aktiver Deaktiver Deaktiver Sub kontakten Ved tilkobling av en PC til HDMI Deaktiver Deaktiver Aktiver kontakten FE Deaktiver Deaktiver Caption lt Caption gt funksjonen st ttes n r det eksterne analoge signalet fra Video inngangen inneholder undertekster e lt Caption gt lt Off gt lt On gt e lt Mode gt lt Caption gt lt Text gt Channels lt 1 gt lt 2 gt lt Field gt lt 1 gt lt 2 gt e lt Caption gt funksjonen fungerer ikke i lt PC gt inkludert komponenter eller lt HDMI gt modus e Avhengig av det eksterne signalet kan det v re n dvendig med endringer i kanal eller lt Field gt innstillingene e Hver lt Channel gt og hvert lt Field gt inneholder ulik informasjon lt Field gt lt 2 gt inneholder tilleggsinformasjon som utfyller informasjonen i lt Field gt lt 1 gt F eks kan engelske undertekster ligge i lt Channel gt lt 1 gt og norske i lt Channel gt lt 2 gt Reset Ved hjelp av denne funksjonen kan du tilbakestille ulike innstillinger til standard fabrikkinnstillinger Factory Default gt Endrer innstillingene til fabrikkinnstillingene Reset Filter Time Tilbakestiller filtertiden Ved bruk av 3 5
28. SP M201 SP M221 SP M251 SP M270 SP M300 LCD projektor Brukerveiledning Fargen og utseendet til produktet kan variere fra illustrasjonene i denne h ndboken Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel for a forbedre ytelsen Innholdsfortegnelse VIKTIGE SIKKERHETSREGLER POP TE AA 1 1 Juridisk ansvar og vedlikehold 1 2 Sikkerhetsregler 1 3 INSTALLASJON OG TILKOBLING Innholdet i pakken 2 1 Installere projektoren 2 2 Oppretting med justerbare fotst tter 2 3 Justering av zoom og fokus 2 4 Skjermst rrelse og fremvisningsavstand 2 5 Lampeutskiftning 2 6 Baks dem ous eee ee 2 7 St ttede visningsmoduser 2 8 Koble til str mmen 2 9 Koble til med en PC og konfigurere PCen 2 10 Koble til en PC ved hjelp av en HDMI DVI kabel 2 11 Koble til en HDMI kompatibel enhet 2 12 Koble til en AV enhet med en D Sub kabel 2 13 Koble til en AV enhet med komponentutgang 2 14 Koble til med en videokabel 2 15 Kobl
29. com Saudi Arabia 9200 21230 http www samsung com Mer informasjon 5 3 MIDDLE EAST TURKEY 444 77 11 http www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com AFRICA NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com 5 3 Mer informasjon 5 4 Korrekt avhending kun Europa Korrekt avhending av dette produkt Avfall elektrisk og elektronisk utstyr kun Europa XU Gjelder i EU og andre europeiske land som har kildesortering Denne merkingen p produkt tilbeh r eller dokumentasjon angir at produktet og dets elektriske tilbeh r f eks lader hodetelefoner USB kabel ikke m kastes med annet husholdningsavfall p slutten av levetiden For hin dre mulig skade p milj et eller menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending vennligst atskill disse gjen standene fra andre typer avfall og resirkuler dem ansvarlig for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Husholdningsbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detal jer om hvor og hvordan de kan frakte disse gjenstandene for milj messig trygg resirkulering Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pekontrakten Dette produktet og dets elektriske tilbeh r skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Korr
30. e funksjonen Lydutgangen til projektoren stoppes midlertidig mens keystone endres e Keystone kompenserer ikke for forvrengning i skjermmenyen Background Du kan velge et bilde eller en skjerm som vises n r det ikke er noe signal fra den eksterne enheten som er koblet til projektoren lt Logo gt lt Blue gt lt Black gt Test Pattern Et standard testm nster innebygd i projektoren Du kan bruke det som et referansebilde for optima lisere installasjonen av projektoren og optimalisere bildene lt Crosshatch gt Du kan kontrollere om bildet er forvrengt eller ikke lt Screen Size Du kan henvise til og vise bildeformatst rrelser som 1 33 1 eller 1 78 1 Ved bruk av 3 5 MENY BESKRIVELSE Video Type Hvis skjermkvaliteten er unormal som et resultat av at projektoren ikke identifiserer inngangssignalty pen automatisk i lt PC gt eller lt HDMI gt modus lar videotypen deg angi inngangssignaltypen manuelt e lt PC gt modus er menyen bare aktivert for AV timing D Sub inngangssignaler For separat H V synkronisering er den bare aktivert for et signal p 1280 x 720p 59 94 Hz 60 Hz lt Auto gt lt RGB PC gt lt RGB AV gt lt YPbPr AV gt lt HDMI gt modus aktiveres lt Video Type bare for signalene 640x480p 59 94Hz 60 Hz og 1280x720p 59 94Hz 60 Hz lt Auto gt lt PC gt lt AV gt Color Usage r PC menu Ved uy av RGB utgangen p en RGB
31. e til en ekstern h yttaler 2 16 Spor for Kensington las 2 17 VED BRUK AV Produktfunksjoner 3 1 Forside OVIC sai 0 wed eee he ded 3 2 FJEMKONTON ca aaa cade ee oe eae eee eee NAG NA eee bi 3 3 Lampeinnstillinger 3 4 Bruke skjermjusteringsmenyen OSD skjermmeny 3 5 FEILSOKING For du ber om service 4 1 MER INFORMASJON Spesifikasjoner es 5 1 RS 232C Kommandotabell 5 2 Kontakt SAMSUNG WORLDWIDE 5 3 Korrekt avhending kun Europa 5 4 1 Viktige sikkerhetsregler 1 1 For du starter Ikoner som brukes i denne h ndboken IKON NAVN BETYDNING KA Forsiktig Angir tilfeller hvor funksjonen ikke fungerer eller innstillingen kan bli avbrutt Merk Angir et hint eller et tips for en funksjon Bruke denne handboken e Gj r deg selv oppmerksom sikkerhetsreglene f r du bruker dette produktet e Innholdet i denne h ndboken kan endres uten forvarsel for forbedring av ytelse e Hvis det oppst r et problem ser du i Feils king delen Opphavsrettsmerknad Copyright O 2010 Samsung Electronics Co Ltd Med enerett Opphavsrettigheten for denne
32. ebraketten Installasjon og tilkobling 2 1 2 2 Installere projektoren Installer projektoren slik at str len fra projektoren er vinkelrett p skjermen e Plasser projektoren slik at linsen peker midt p skjermen Hvis skjermen ikke er installert vertikalt kan det hende av bildet p skjermen ikke vises rektangul rt Ikke installer skjermen i lyssterke omgivelser Hvis omgivelsene er for lyse vil bildet p skjermen vaskes ut og ikke vises tydelig e Nar du bruker projektoren i lyse omgivelser bruker du gardiner til blokkere lyset e Du kan installere projektoren p f lgende steder avhengig av skjermen lt Front Floor gt lt Front Ceiling gt lt Rear Floor gt lt Rear Ceiling gt Hvis du vil se installasjonens posisjonsinnstillinger ser du nedenfor Slik justerer du bildet n r du installerer projektoren bak skjermen Installere bak en halvgjennomsiktig skjerm 2 N r du installerer projektoren bak en halvgjennomsiktig skjerm kan du bruke menyen til justere bildet slik at det vises riktig avhengig av hvor du har plassert projektoren bakside gulv eller lavt eller bakside tak 1 1 For bakside gulv trykker du Menu gt Setup gt Install gt Rear Floor 2 For bakside tak trykker du Menu gt Setup gt Install gt Rear Ceiling Slik justerer du bildet n r du installerer projektoren foran skjermen Installere projektoren foran p skjermen N r du installerer projektoren foran e
33. edenfor Projektoren har endret seg til Kj lemodus fordi den interne temperaturen har O O e kt til over vedlikeholdsgrensen Se i Tiltak 4 i Fjerne indikatorproblemer nedenfor Projektoren har sl tt seg av automatisk fordi den interne temperaturen har kt til over vedlikeholdsgrensen Se i Tiltak 5 i Fjerne indikatorproblemer nedenfor Det har oppst tt et problem med driften av lampen Se tiltak 6 nedenfor 3 4 Ved bruk av Fjerne indikatorproblemer KLASSIFISE RING STATUS TILTAK Kj leviftesystemet fungerer Hvis symptomet vedvarer selv n r du har trukket ut og satt inn igjen Tiltak 1 ikke som normalt str mkabelen og sl tt p projektoren kan du kontakte produktleverand r en eller servicesenteret Lampedekselet som beskytter Kontroller om skruene p siden av projektoren er skikkelig strammet Hvis Tiltak 2 lampeenheten er ikke skikkelig de er det og indikatorene fremdeles lyser kontakter du produktdistribut r lukket eller sensorsystemet fun en eller et servicesenter gerer ikke som normalt Linsedekselet har ikke blitt pn pne linsedekselet helt Tiltak 3 et helt Projektoren har endret seg til Hvis den interne temperaturen til projektoren har kt over vedlikeholds Kj lemodus fordi den interne grensen endres projektoren til Kj lemodus f r den sl s av automatisk temperaturen til projektoren har kj lemodus kes viftehastigheten og projektorens lampe endres til kt til o
34. ekt avhending av batterier i dette produkt kun Europa Gjelder i EU og andre europeiske land som har separate systemer for batteriresirkulering Denne markeringen pa batteriet handboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke m kastes med annet husholdningsavfall p slutten av levetiden Hvis de kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb er merket av angir det at batteriet inneholder kvikks lv kadmium eller bly over referanseniv ene i EU direktiv 2006 66 Hvis batteriene ikke avhendes p riktig m te kan disse stoffene skade menneskers helse eller milj et For beskytte naturressurser og fremme gjenbruk av materialer b r du skille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem gjennom ditt gratis lokale resirkuleringssystem for batterier 5 4 Mer informasjon
35. ellen AUDIO OUT 1 a o 1004 2420 HI One m Du kan se et bilde p b de projektoren og en separat skjerm samtidig Kontroller at PCen og projektoren er sl tt av 1 Koble PC IN kontakten p baksiden av projektoren til D Sub kontakten PC VGA p PCen med en D Sub kabel 2 Koble PC OUT kontakten p projektoren til D Sub kontakten p en skjerm med en D Sub kabel Nar du kobler til en skjerm med funksjonen PC OUT ma du s rge for koble PCen til PC IN kontakten Videoen p skjermen som er koblet til PC OUT kontakten vil v re normal selv om du ser en tom skjerm p projektoren Funksjonen PC OUT fungerer ikke i ventemodus Installasjon og tilkobling 2 10 2 11 Koble til en PC ved hjelp av en HDMI DVI kabel 2 11 1 Koble til en PC ved hjelp av en HDMI DVI kabel i oe 5 AUDIO OUT A Kontroller at PCen og projektoren er slatt av 1 Koble HDMI DVI IN utgangen p projektoren til HDMI eller DVI utgangen p PCen med en HDMI HDMI eller HDMI DVI kabel f lger ikke med Hvis du kobler til HDMI kontakten p PCen bruker du en HDMI HDMI kabel f lger ikke med Du finner mer informasjon om st ttede oppl sninger og oppdateringsfrekvenser i PC timing D Sub HDMI i del 2 8 St ttede visningsmoduser 2 11 2 Konfigurere lydinnstillinger for PCen din N r projektoren er koblet t
36. en av alle verdiene unntatt CS verdien 2 Responspakkestruktur 3 byte 1 Vellykket 0x03 0x0C OxF 1 2 Mislykket 0x03 0x0C OxFF e Nar den mottatte pakken fra en ekstern enhet har en gyldig verdi sendes en vellykket pakke Ellers sendes en mislykket pakke En mislykket pakke sendes hvis e Den mottatte pakkelisten ikke er lik 7 byte Verdien pa pakkeoverskriften pa 2 byte ikke er lik 0x08 0x22 e Kontrollsummen er feil e Mislykket registrering av en ekstern enhet En ekstern enhet klassifiserer pakken som mislykket hvis den ikke mottar en vellykket pakke innen 100 ms Mer informasjon 5 2 Kommandotabell KONTROLLELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 VERDI General Power Power Display OSD 0x00 0x00 0x00 0 Power On OK 1 Cancel 2 Direct Power 3 Off Volume Direct 0x01 0x00 0x00 0 100 Volume Continuous Up 0x01 0 Down 0x02 0 Mute On 0x02 0x00 0x00 0 Off 1 Blank On 0x03 0x00 0x00 0 Off 1 Still On 0x04 0x00 0x00 0 Off 1 Power On 0 9 0x05 0x00 0x00 0 9 Protection Input Source List AV AV Ox0A Ox00 0x01 0 PC PC 0x03 0 HDMI HDMI 0x04 0 5 2 Mer informasjon KONTROLLELEMENT CMD1 CMD2 CMD3 VERDI Picture Mode Dynamic OxOB 0X00 0x00 0 Standard 1 Presentation 2 Text 3
37. es blir det avgjort i samsvar med relevante angitte standarder av LCD panelprodusenten og v rt firma hvordan d rlige piksler identifiseres og hvor mange d rlige piksler et LCD panel har lov til inneholde Selv om en skjerm kan ha noen d de piksler p virker ikke dette den totale skjermkvaliteten og levetiden til produktet 5 1 Mer informasjon 5 2 RS 232C Kommandotabell Kommunikasjonsformat samsvarer med RS232C standarden e Baudfrekvens 9 600 bps paritet Ingen e Databit 8 stoppbit 1 Flytkontroll Ingen Seriell kommunikasjonsprotokoll 1 Kommandopakkestruktur 7 byte 0x08 0x22 cmd1 cmd2 cmd3 verdi CS En kommandopakke best r av totalt 7 byte De to bytene 0x08 og 0x22 angir at pakken er for seriell kommunikasjon De f lgende 4 bytene representerer en forh ndsdefinert kommando som kan defineres av brukeren Den siste byten er kontrollsummen som kontrollerer gyldigheten for gjeldende pakke Topptekst 2 byte Forh ndsdefinerte verdier fastsatt til 0x08 ogg 0x22 Kmd1 1 byte Den f rste verdien for koden som er definert kommandolisten heksidesimal e Kmd2 1 byte Den andre verdien for koden som er definert i kommandolisten heksidesimal e Kmd3 1 byte Den tredje verdien for koden som er definert i kommandolisten heksidesimal Verdi 1 byte Inndataparameter for kommandoen standard 0 heksadesimal e CS 1 byte Kontrollsum 2 tallene utfyller summ
38. etup Install Front Floor Lamp Mode Eco Auto Keystone Off V Keystone Background Test Pattem Video Type Enter Return MENY BESKRIVELSE Install Fior skreddersy bildet til installasjonsstedet for eksempel bak en halvgjennomsiktig skjerm hen gende fra taket kan du snu bildene som vises vertikalt horisontalt lt Front Floor gt Normalt bilde lt Front Ceiling gt Horisontalt vertikalt reversert bilde e lt Rear Floor gt Horisontalt reversert bilde lt Rear Ceiling gt Vertikalt reversert bilde Lamp Mode Med denne funksjonen kan du angi bildets lysstyrke ved justere mengden lys som genereres av lampen lt gt Denne modusen er optimalisert for skjermer som er mindre enn 100 tommer Denne modusen reduserer lampestyrken og str mforbruket for utvide lampens levetid og redusere st y og str mforbruk lt Bright gt Denne modusen maksimerer lampens lysstyrke Bruk n r belysningen i rommet er lys N r lysstyrken p lampen ker kan lampens levetid reduseres og st yen og str mforbruket kan ke Auto Keystone Hvis videobilder er forvrengt eller skr stilt kan du kompensere for dette ved stille lt Auto Keystone gt funksjonen til lt On gt slik at lt V Keystone gt funksjonen starter automatisk e lt Off gt lt On gt V Keystone Hvis videoscener er fordreid eller skr stilt kan du kompensere for dette ved hjelp av den vertikale Keyston
39. f frem mer naturlig farge ved forsterke mengden gr nt eller r dt i bilder Nar inngangssignalet er et PC timing D Sub HDMI signal eller PAL og SECAM signal i AV modus kan ikke lt Tint gt justeres lt Color Tone gt Fargetonen kan endres Fabrikkinnstilling lt COOL2 gt lt COOL1 gt lt WARM1 gt lt WARM2 gt e Du kan velge fargetemperaturen for elementene nedenfor i henhold til dine preferanser lt R Gain gt lt G Gain gt lt B Gain gt Justerer fargetemperaturen til hvitniv et lt R Offset gt lt G Offset gt lt B Offset gt Justerer fargetemperaturen til svartniv et e Color Tone gt lt R Gain gt lt G Gain gt lt B Gain gt lt R Offset gt lt G Offset gt lt B Offset gt lt Gamma gt Endrer lysstyrkekjennetegnene for hver fargetone i et bilde Jo st rre verdien er jo st rre er kontrasten for lyse og m rke deler Jo mindre verdien er jo m rkere er de m rke delene e Justerbart omr de 3 til 3 lt Save gt Du kan lagre statusen for en skjerm du justerte i henhold til dine preferanser med skjermmenyen lt Mode gt lt User gt lt Reset gt Gjenoppretter modusinnstillingene til fabrikkinnstillingene Size Med denne funksjonen kan du velge en skjermst rrelse Nar inngangssignalet er et PC timing D Sub HDMI signal st ttes ikke lt Zoom1 gt lt Zoom2 gt lt Normal gt lt Zoom1 gt lt Zoom2 gt lt 16 95 Positio
40. gen 3 2 Ved bruk av 3 3 Fjernkontroll Hvis du bruker projektoren med en annen fjernkontroll i n rheten kan det f re til utilstrekkelige funksjoner p grunn av interferens mellom fjernkontrollkoder frekvenser POWER aX RETURN ig INSTALL QUICK INFO BLANK STILL SOURCE P SIZE P MODE SAMSUNG 10 11 12 13 14 15 16 17 a POWER O knapp Bruk denne knappen for a sla produktet pa og av AUTO knapp Justerer bildet automatisk Bare tilgjengelig i lt PC gt modus MENU UD knapp Bruk til vise menyskjermen Flytt V 4P E knapp Bruk til g til eller velge hvert menyelement V KEYSTONE knapp 47 Bruk nar skjermen vises i en trapesformet fasong INSTALL knapp Bruk til justere bildet slik at det passer til projektorens installasjonssted foran skjermen og hengende fra taket bak skjermen og hengende fra taket osv BLANK knapp Bruk til skru av skjermen og lyden midlertidig Videoen og lyden vil komme tilbake nar du trykker pa en annen knapp enn POWER P SIZE knapp Bruk til justere st rrelsen p bildeskjermen QUICK knapp Bruk til returnere til forrige meny raskt MUTE K knapp Trykk for a dempe lyden midlertidig Trykk pa MUTE knappen pa nytt eller VOL knappen n r lyden dempes for a h re lyden igjen RETURN 9 knapp G r tilbake til forrige meny EXIT knapp Bruk til f menyskjer
41. h ndboken er reservert av Samsung Electronics Co Ltd Innholdet i denne h ndboken m ikke reproduseres delvis eller helt distribueres eller brukes i noen form uten skriftlig tillatelse fra Samsung Electronics Co Ltd Det kan tilkomme et administrasjonsgebyr hvis enten a en tekniker blir kalt ut p fin foresp rsel og det ikke er noe feil med produktet f eks fordi du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok b du leverer enheten til reparasjon og det ikke er noe feil med produktet f eks fordi du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok Du vil bli informert om hvor mye dette administrasjonsgebyret vil komme p f r noe arbeid eller hjemmebes k utf res 1 1 Viktige sikkerhetsregler 1 2 Juridisk ansvar og vedlikehold Rengj re overflaten og linsen Rengj r projektoren med en myk t rr klut Ikke rengj r produktet med brennbare stoffer som benzen eller tynner Ikke skrap p linsen med fingerneglene eller en skarp gjenstand 4 Dette kan fore til riper eller skader pa produktet 2 Ikke rengj r produktet med en v t klut eller ved a spraye vann V direkte pa produktet 2 A Hvis det kommer vann inn i produktet kan det f re til brann elektrisk st t eller et problem med produktet e Det kan oppst en hvit flekk p projektorens overflate hvis det kommer vann p den Utseendet og fargen kan variere a
42. ikke registreres et inngangssignal p den spesifiserte tiden n r Deaktiveringstimer er p sl s projektoren av automatisk Det m ikke trykkes p en knapp p fjernkontrollen eller verst p projektoren i l pet av den angitte tiden e lt Off gt s10 min lt 20 min s30 min Melody Angi slik at det spilles en melodi nar projektoren slas pa eller av lt Off gt lt Low gt lt Medium gt lt High gt Security For a hindre tyveri kan du angi et passord som brukere ma oppgi nar projektoren slas pa Nar du angir et passord vil ikke projektoren fungere uten det Power On Protection gt e lt Off gt Angi ditt gjeldende passord og angi beskyttelsesfunksjonen til av lt On gt Angi ditt nye passord og angi beskyttelsesfunksjonen til pa lt Change Password Endre ditt gjeldende passord Bruk nummertastene som vises for angi eller endre passordet Ved bruk av 3 5 MENY BESKRIVELSE Panel Lock Du kan deaktivere knappene pa projektoren slik at projektoren bare kan styres av fjernkontrollen lt Off gt lt On gt Information Du kan kontrollere eksterne kildesignaler bildeoppsett og PC bildejustering 3 5 Ved bruk av 4 Feils king 4 1 For du ber om service Kontroller f lgende f r du ber om ettersalgsservice Hvis problemet fortsetter kontakter du ditt n rmeste Samsung Electronics servicesenter Symptomer Feils
43. il PCen via en HDMI kabel kan du endre lydinnstillingene som f lger 1 Kategorivisning i Windows XP Ga til Kontrollpanel Lyder tale og lydenheter og velg lt H yttalerinnstillinger gt Pick a task Aaljust system volume Change thr sound sches Change the speaker settings or pick a Control Panel icon Realtek HD Sound Effect Manager pal Sounds and Audio Devices E Speech Installasjon og tilkobling 2 11 Klassisk visning i Windows XP Ga til Kontrollpanel Lyder tale og lydenheter og velg kategorien lt Lyd gt g Defaut devica 1 Festek HD Audio output hi MIDI muse playback sd ji Defaut device gt Fl Use only default devices Za Cej sm Pa Windows 7 Ga til Kontrollpanel Lyd og velg kategorien lt Avspilling gt Select a playback device below to modify its settings High Definition Audia Device Speakers 7 Not plugged SAMSUNG 3 NVIDIA High Definition Audio i Default Device Configure Set Default Properties 2 Spesifiser standardenheten for lydavspilling Du kan velge PC h yttalerne eller projektorh yttaleren Ovennevnte informasjon kan variere noe fra noen PCer eller versjoner av Windows 2 11 Installasjon og tilkobling 2 12 Koble til en HDMI kompatibel enhet DEI AUDIO OUT h HDMI DYT IN 1001 2401 ka Ej al
44. joner 5 1 1 SP M201 SP M221 SP M251 MODELL SP M201 SP M221 SP M251 Panel St rrelse 0 63 tommers 3P LCD Oppl sning XGA 1024 x 768 Sideforhold 4 3 Str m Str mforbruk 240 W 240 W 260 W Spenning 100 240 V AC 50 60 Hz Lampe Str mforbruk 180 W 180 W 200 W Levetid 3 000 timer Eco 5 000 timer Dimensjon 279 x 229 x 79 mm Vekt 2 74 Kg Hovedfunksjo Lysstyrke 2 000 ANSI 2 200 ANSI 2 500 ANSI si Kontrast 2000 1 Bare i dynamisk bildemodus Rekkevidde for fremvisning 1 m 14 m Keystone Vertikal 20 Zoomjustering Manuell Fokusjustering Manuell Skjermst rrelse diagonal Diagonal 30 tommer 400 tommer Linse F 1 7 1 87 f 19 2mm 23 mm Zoomforhold 1 452 Inngangssignal D Sub 15p Analog RGB analog YPbPr HDMI Digital RGB digital YPbPr RCA x 1 Komposittvideo H yttaler 7 W Mono Brukermilj Temperatur og luftfuktighet Drift Temperatur 5 C 35 C 41 F 95 F Fuktighet 20 80 Ikke kondenserende Lagring Temperatur 10 60 C 14 F 140 F Fuktighet 10 90 Ikke kondenserende St y Eco 31 dB Lys 35 dB Mer informasjon 5 1 5 1 2 SP M270 SP M300 MODELL SP M270 SP M300 Panel St rrelse 0 63 tommers 3P LCD Oppl sning XGA 1024 x 768 Sideforhold 4 3 Str
45. kke la den gamle lampen ligge n r brennbare gjenstander eller innenfor barns rekkevidde Det er fare for brann brannskader eller andre skader Fjern skitt eller fremmede materialer rundt eller inni lampeenheten med en passende st vsuger e Nar du tar p lampen m du bare holde i h ndtakene og ikke ber re andre deler Hvis du h ndterer lampen feil kan du forkorte lampens levetid og p virke bildekvaliteten e Nar du bytter lampen legger du projektoren p et flatt underlag e Projektoren er utviklet slik at projektoren ikke fungerer hvis lampedekslet ikke er fullstendig montert etter lampebytte Hvis projektoren ikke fungerer som den skal kontroller du driftsstatusen p indikatorlampen Lampen inneholder kvikks lv M avhendes i henhold til lokale landsomfattende eller f derale lover Prosedyre for lampeutskiftning e Siden lampen har h y temperatur og spenning b r du vente minst en time fra du drar ut str mledningen til du bytter den ut e Projektorlampen er verst p projektoren 1 Fjern skruen som vises p figuren nedenfor og pne deretter dekselet 8 en 2 3 3 N f w i W L I SP M201 SP M221 SP M251 SP M270 SP M300 2 N r dekselet er pent fjerner du de tre 3 skruene verst p projektoren som vist pa figuren nedenfor 3 For fjerne lampen holder i lampeh ndtaket og drar i det som vist p figuren under 2 6 Installasjon og tilkobling
46. m Str mforbruk 290 W Spenning 100 240 V AC 50 60 Hz Lampe Str mforbruk 220W Levetid 3 000 timer Eco 5 000 timer Dimensjon 279 x 229 x 79 mm Vekt 2 74 Kg Hovedfunksjo Lysstyrke 2 700 ANSI 3 000 ANSI bi Kontrast 2000 1 Bare i dynamisk bildemodus Rekkevidde for fremvisning 1 m 14 m Keystone Vertikal 20 Zoomjustering Manuell Fokusjustering Manuell Skjermst rrelse diagonal Diagonal 30 tommer 400 tommer Linse Zoomforhold F 1 7 1 87 f 19 2mm 23 mm 1 12 Inngangssignal D Sub 15p Analog RGB analog YPbPr HDMI Digital RGB digital YPbPr RCA x 1 Komposittvideo Utgangssignal D Sub 15p Analog RGB analog YPbPr H yttaler 7 W Mono Brukermilj Temperatur og luftfuktighet Drift Temperatur 5 35 41 F 95 F Fuktighet 20 80 Ikke kondenserende Lagring Temperatur 10 60 C 14 F 140 F Fuktighet 10 90 Ikke kondenserende St y Eco 31 dB Lys 35 dB Klasse B Informasjonskommunikasjonsutstyr for bruk i husholdninger Denne enheten er registrert for EMC krav til hjemmebruk klasse B Den kan brukes i alle omr der Utstyr i klasse B har mindre utstr ling av elektromagnetiske b lger enn utstyr i klasse A LCD panelet som brukes i LCD projektoren best r av hundretusenvis av fine piksler Som andre videovisningsenheter kan LCD panelet inneholde d rlige piksler som ikke fungerer N r et produkt send
47. men til forsvinne VOL knapp Bruk til kontrollere volumet INFO knapp Bruk til sjekke kildesignaler bildeoppsett PC skjermjustering og lampelevetid SOURCE knapp Bruk til kontrollere eller velge tilkoblingsstatusen for eksterne enheter P MODE knapp Bruk til velge bildemodus STILL knapp Bruk til se stillbilder e Pass p plassere fjernkontrollen p et bord eller skrivebord Hvis du tr kker p fjernkontrollen kan du falle og skade deg selv eller fjernkontrollen e Du kan bruke fjernkontrollen i en avstand p opptil 10 meter fra produktet Ved bruk av 3 3 3 4 Lampeinnstillinger Lampeinnstillinger Lyseter p D Lyser blinker O Lyset er av STATUS LAMP STAND BY STATUS O o Hvis du trykker pa POWER knappen pa fjernkontrollen eller projektoren vises skjermen innen 30 sekunder O m S Projektoren fungerer som normalt O Projektoren forbereder en operasjon etter at du har trykket pa POWER knap pen p projektoren eller fjernkontrollen O POWER knappen har blitt trykket for a sla av projektoren og kj lesystemet er i drift for kj le ned innsiden av projektoren G r i omtrent 3 sekunder Kj leviften inni projektoren fungerer ikke som normalt Se i Tiltak 1 Fjerne indi katorproblemer nedenfor 6 Lampedekselet som beskytter lampen er ikke lukket skikkelig Se i Tiltak 2 i Fjerne indikatorproblemer n
48. mmeny Strukturen for skjermjusteringsmenyen OSD skjermmeny For f tilgang til menyen trykker du Meny knappen p produktet eller fjernkontrollen Bruk piltastene til bevege deg i menyen Menyvalg med en pil helt til h yre har undermenyer Trykk den h yre pilen for f tilgang til undermenyen Retningslinjer for navigering mellom og valg av elementer i en meny finner du nederst p hver menyskjerm MENY UNDERMENY Input Source List Edit Name EI Picture Mode Size Position Digital NR Black Level Overscan Film Mode PC Zoom Setup Install Lamp Mode Auto Keystone V Keystone Background Test Pattern Video Type Caption Reset El Option Language Menu Option Sound Filter Check Time Auto Power On Sleep Timer Melody Security Panel Lock Information 3 5 1 Input Source List PU Edit Nama Move Enter Exit MENY BESKRIVELSE Source List Du kan velge en enhet som er koblet til projektoren for a vise lt PC gt lt AV gt lt HDMI gt Edit Name Du kan redigere navnene pa enhetene som er koblet til projektoren e lt VCR gt lt DVD gt lt Cable STB gt lt Satellite STB gt lt PVR STB gt lt AV Receiver gt lt Game gt lt Camcorder gt lt PC gt lt DVI Devices gt lt TV gt lt IPTV gt lt Blu ray gt lt HD DVD gt lt DMA gt Ed 3 5 2 Picture Mode Presentation Size Normal Position BC Zoom Enter Return Move 3
49. msung com FRANCE 01 48 63 00 00 http www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 http www samsung com Min HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LATVIA 8000 7267 http www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 http www samsung com MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 http www samsung com 0 10 Min NORWAY 815 56 480 http www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 http www samsung com 022 607 93 33 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com RUMANIA 1 08010 SAMSUNG 72678 doar din http www samsung com reteaua Romtelecom tarif local 2 021 206 01 10 din orice retea tarif normal SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 http www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 http www samsung com ch min http www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 http www samsung com CIS ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 BELARUS 810 800 500 55 500 GEORGIA 8 800 555 555 5 3 Mer informasjon CIS
50. n Med denne funksjonen kan du justere skjermposisjonen hvis den ikke er riktig justert For justere velger du retningen du vil bevege skjermen i og trykker deretter p pilknappen som peker i den retningen gjentatte ganger Ved bruk av 3 5 MENY BESKRIVELSE Digital NR Hvis det vises prikkete linjer i et bilde eller skjermen rister kan bildekvaliteten forbedres ved a akti vere Digital NR st yreduksjon lt Nar inngangssignalet er et PC timing D Sub HDMI signal fungerer ikke lt Digital NR gt Black Level Hvis svartnivaet ikke passer for inngangssignalet kan de marke delene av et bilde veere uklare eller svake Med denne funksjonen kan du velge et svartniv som kan forbedre synligheten av de m rke delene lt Black level gt kan bare angis for 480i og 576i RGB signalene til modusene AV og AV timing D Sub For AV og 480i og 576i signalene til AV timing D Sub e lt 0 IRE gt Angir svartniv et til lt 0 IRE gt lt 7 5 gt Angir svartniv et til lt 7 5 IRE gt For RGB signalet i lt HDMI gt modus lt Normal gt Brukes i normale omgivelser lt Low gt Brukes n r de m rke delene av et bilde er for lyse Overscan Med denne funksjonen kan du beskj re kanten av bildet n r un dvendig informasjon eller un dv endige bilder vises p kanten av bildet e Overskanning st ttes ikke i AV moduser Overskanning st ttes bare n r inngangssignalet er et AV timi
51. n eller brann Ellers kan det f re til elektrisk st t eller brann p grunn av en skadet str mledning 1 3 Viktige sikkerhetsregler Unng koble til eller fra str mforsyningen med v te hender Det kan da oppst fare for elektrisk st t S rg for koble str mledningen til et jordet vegguttak bare for utstyr i isolasjonsklasse 1 Ellers kan det for rsake elektrisk st t eller personskade A Forsiktig N r du kobler str mpluggen fra vegguttaket m du s rge for holde str mledningen i kontakten og ikke i ledningen e Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann Koble fra str mpluggen f r du rengj r pro duktet e Det er fare for elektrisk st t eller brann Koble str mpluggen til et vegguttak som er lett tilgjengelig e Hvis det oppst r et problem med produktet ma du koble fra strampluggen for sla str mmen helt av Du kan ikke sl str mmen helt av ved bruke p av knappen p produktet Installasjonsrelaterte AN Advarsel Ikke installer produktet p et sted som er utsatt for direkte sollys og ikke installer pro duktet i n rheten av en varmekilde som en peis eller varmeovn e Dette kan forkorte produktets levetid eller f re til brann N r du installerer produktet i et skap eller en hylle m du s rge for at forsiden p pro duktet blir st ttet av skapet eller hyllen e Hvis det ikke st ttes kan det f re til a
52. n skjerm kan du bruke menyen til justere bildet slik at det vises riktig avhengig av hvor du har plassert projektoren forside gulv eller lavt eller forside tak 1 For forside gulv trykker du Menu gt Setup gt Install gt Front Floor 2 For forside tak trykker du Menu gt Setup gt Install gt Front Ceiling Installasjon og tilkobling 2 2 2 3 Oppretting med justerbare fotst tter Trykk p PUSH knappene som vist for justere st ttene og jus tere projektoren mog tk o bo ko k k k Projektoren kan justeres til en h yde p opptil 30 mm omtrent 12 fra referansepunktet Hvis lt Auto Keystone gt er angitt til lt On gt vil lt V Keystone gt automatisk bli justert Hvis finjustering er nadvendig etter den automatiske justeringen bruker du lt V Keystone gt 2 3 Installasjon og tilkobling 2 4 Justering av zoom og fokus Zoomknapp Du kan justere st rrelsen p bildet innenfor zoomomradet ved manipulere zoomknappen Fokusring Fokuser bildet p skjermen ved hjelp av fokusringen St rrelsen p skjermen bestemmer avstanden for hvor langt du plasserer projektoren fra skjermen Hvis du ikke installerer projektoren i fremvisningsavstanden som er angitt i tabellen Skjermst rrelse og fremvisningsavstand i del 2 5 vil du ikke kunne justere fokuset riktig Installasjon og tilkobling 2 4 2 5 Skjermst rrelse og fremvisningsavstand A Skjerm Z Visningsavstand
53. ng D Sub signal eller AV timing HDMI signal e Hvis lt Overscan gt er sl tt av kan det hende at det vises un dvendige ekstra deler utkanten av et bilde I dette tilfellet sl r du lt Overscan gt p Film Mode Med denne funksjonen kan du angi skjermmodusen slik at den optimaliseres for spille av filmer e lt Off gt lt Auto gt 3 Film Mode st ttes bare for AV 480i og 576i for signalene AV timing D Sub PG For PC signaler eliminerer eller fjerner de fire PC funksjonene st y som f rer til ustabil skjermkvalitet som skjermristing Hvis st yen ikke fjernes ved hjelp av finjustering kan du justere frekvensen til det maksimale og deretter utf re en finjustering p nytt e Disse funksjonene er bare aktivert for PC timing D Sub HDMI inngangen pa D Sub kontakten Sei PC timing D Sub HDMI lt Auto Adjustment gt Brukes til automatisk justere frekvensen og fasen til PC skjermen lt Coarse gt Brukes til justere frekvensen nar det vises vertikale linjer p PC skjermen e lt Fine gt Brukes til finjustere PC skjermen lt Reset gt Ved hjelp av denne funksjonen kan du tilbakestille PC menyinnstillingene til de standard fabrikkinnstillingene Zoom Du kan forst rre skjermen til en st rrelse du nsker lt X1 gt lt x2 gt lt x4 gt lt x8 gt Denne funksjonen aktiveres bare nar inngangssignalet er et PC timing D Sub HDMI signal 3 9 Ved bruk av 3 5 3 S
54. ntakt et servicesenter e Det er fare for elektrisk st t eller brann N r du rengj r produktet tar du ut straml Dersom det oppst r gasslekkasje ikke ror ar edningen og rengj r produktet med myk i produktet eller str mpluggen men ventiler mo og t rr klut frk yeblikkelig Ikke bruk kjemikalier som voks benzen OF En gnist kan resultere i eksplosjon eller alkohol tynner myggspray parfyme brann sm remiddel eller rensemiddel n r du Under tordenv r ma du ikke ber re rengj r produktet str mledningen eller antennekabelen Dette kan f re til at eksteri ret blir deformert eller at trykket fjernes N r du ikke bruker produktet over lengre tid MH Ikke ber r linsen til produktet amp som nar du ikke er hjemme kobler du v NR str mledningen fra vegguttaket e Ellers kan det bli st vansamling og det kan f re til brann som f lge av overoppheting eller kortslutning eller til elektrisk st t Hvis produktet installeres pa et sted hvor mn Ikke ber r ytre deler av produktet med verk My AY driftsforholdene varierer veldig kan det opp gue t y som en kniv eller hammer mm Sta et alvorlig kvalitetsproblem p grunn av de omliggende omgivelsene I dette tilfellet m produktet bare installeres etter konsulta sjon med v rt kundesenter Steder som er utsatt for mikroskopisk st v kjemikalier for h y eller lav temperatur eller h y
55. selv let mens projektoren er p siden det kom a 2 etter at projektoren slatt av Hold hender mer ut varm luft og resten av unna ventilasjonshul let Ikke plasser gjenstander som ikke taler Hold kroppen unna projektorlampen Lam Se varme i neerheten av projektoren ken 4 pen er varm 4 fo Banjo YO J 79 f Barn og personer med sensitiv hud ma v re ekstra forsiktige 53 Pass pa sa du ikke mister linsedekselet til Linsedekselet beskytter linsen og skal bru ma produktet at kes nar projektoren er slatt av i TO 222 e Linsen kan bli skadet F e Fora skjule skjermen mens projektoren er sl tt p bruker du BLANK funksjonen 1 3 Viktige sikkerhetsregler 2 Installasjon og tilkobling 2 1 Innholdet i pakken e Pakk opp produktet og kontroller at alt av f lgende innhold som er listet opp nedenfor er inkludert Oppbevar emballasjeesken i tilfelle du m flytte produktet senere 4 Projektor INNHOLD 4 O SD Hurtigoppsettveiledning Garantikort registreringskort Brukerveiledning Str mledning ikke tilgjengelig alle steder O Fjernkontroll 1 batteri CR2025 3V Rengj ringsklut D Sub kabel Linsedeksel Ikke tilgjengelig alle steder Kr 4 skruer Projektorhus For braketten til takfestet Et veggfeste er ikke inkludert og m kj pes separat Bruk de medf lgende skruene til a feste projektoren til takfest
56. t produktet faller og dette kan f re til skader p produkt eller personer e Bruk et skap eller en hylle som passer til produktets st rrelse ON Nar du skal flytte produktet slar du av str mmen og kobler fra str mledningen og eventuelle andre kabler som er koblet til produktet Ellers kan det f re til elektrisk st t eller brann p grunn av en skadet str mledning Ikke sl produktet p eller av ved koble til eller fra str mpluggen Ikke bruk str m pluggen som en str mbryter Hold str mledningen unna varmekilder Ikke installer produktet p et d rlig ventilert sted som for eksempel i en bokhylle eller et skap e Ellers kan det f re til brann p grunn av intern overoppheting N r du installerer produktet p et konsoll bord eller en hylle m du s rge for at forsi den av produktet ikke stikker utenfor bordet eller hyllen Ellers kan dette f re til at produktet faller ned og resulterer i feil eller skader Viktige sikkerhetsregler Hold str mledningen unna varmeapparater Belegget p str mledningen kan smelte og f re til elektrisk st t eller brann Ikke installer produktet p et sted som er Trekk ut str mledningen under tordenv r e Hvis du ikke gj r det kan det f re til elektrisk st t eller brann Ikke installer produktet p omr der med Ping utsatt for st v fukt badstue olje r yk eller 6 1
57. ver vedlikeholdsgren ECO moda sen Tiltak 4 Kontroller om ventilasjonshullet til projektoren er blokkert Kontroller luftfilteret og rengj r hvis det er blokkert Sjekk om omgivelsestemperaturen til projektoren er h yere enn standard temperaturomr de for projektoren Kj l ned projektoren tilstrekkelig og bruk den igjen Den interne temperaturen til Kontroller om ventilasjonshullet til projektoren er blokkert projektoren har steget h yere Kontroller luftfilteret og rengj r hvis det er blokkert enn grensen og projektoren har sl tt seg av automatisk Sjekk om omgivelsestemperaturen til projektoren er h yere enn standard Tiltak 5 temperaturomr de for projektoren Kj l ned projektoren tilstrekkelig og bruk den igjen Hvis det samme problemet skjer flere ganger kan du kontakte produktle verand ren eller servicesenteret Lampen fungerer feil etter at Sl av str mmen vent til enheten f r kj lt seg ned tilstrekkelig og sl der str mmen sl r seg av p unor etter p str mmen igjen Hvis det samme problemet oppst r flere ganger Tiltak 6 mal m te eller etter at den sl s kontakter du et Samsung servicesenter p rett etter at projektoren sl s av Denne projektoren bruker et kj leviftesystem for hindre at enheten overopphetes Driften av kj leviften kan lage st y men dette p virker ikke produktytelsen og er helt normalt Ved bruk av 3 4 3 5 Bruke skjermjusteringsmenyen OSD skjer
58. vhengig av modellen Rengj re innsiden av projektoren For rengj ring av innsiden av projektoren kontakter du et autorisert Samsung servicesenter Ta kontakt med et servicesenter hvis det kommer st v eller annet inn i projektoren 1 2 Viktige sikkerhetsregler 1 3 Sikkerhetsregler Ikoner som brukes til sikkerhetsregler IKON NAVN BETYDNING Hvis du ikke f lger varslene som er merket med dette tegnet kan det f re til alvorlig skade AN Advarsel ere Forsikti Hvis du ikke f lger varslene som er merket med dette tegnet kan det f re til skade p per A 9 son eller eiendeler Tegnenes betydning Q Ikke utf r gt M f lges Q Ikke demonter Str mpluggen m v re koblet fra vegguttaket Q Ikke ber r B M v re jordet for hindre elektrisk st t Str mrelaterte F lgende bilder er til din referanse og kan variere avhengig av modeller og land Utseendet og fargen kan variere avhengig av modellen AN Advarsel Sett strampluggen skikkelig i Ikke koble flere elektriske apparater til ett BT Ellers kan det medf re brannfare k Det kan f re til brann p grunn av overoppheting av vegguttaket Ikke bruk skadde str mledninger eller Unng b ye eller vri str mledningen for al st psler eller l se stikkontakter mye og unng plassere tunge gjenstander boop Hane ledningen O Ellers kan det for rsake elektrisk st t F Se

Samsung SP-M221 Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents