Home

Samsung DVD-R100E Bruksanvisning

1. 72 Redigere 73 Kopiere en playlistpost til 76 Slette en playlistpost fra en 77 Plateh ndtereren rsmsenennvnnnnvnnnnnnnnnnnennnnnnennennnnnnenennene 78 Redigere platenavn ms smsemenneeneenznnznzenezzznnznzenzzzznzn 78 Platebeskyttelse nromenrnnsvnvnvrnrnenvnnenesvenenenvenenenvenenessr 79 Formatere en 79 Fjerne alle tittellister ss 80 81 Sluttbehandle en 81 sluttbehandlingen for en plate V VR m te 82 Mer informasjon Feils kningamisermsinneeiisstesetestesteedetnsnereedesttnen 84 Specifikasjoner mmsmnnnnvnennennnnennnenenvenennenenenennenennenene 88 EET PE EE 89 Norsk 7 Allment DVD R100E tillater deg gj re ind og avspillinger av digitale bilder av h g kvalitet p DVD RAM DVD RW DVD R plater Du kan spille inn og redigere digitale bilder p DVD RAM DVD RW DVD R plater som om de var VCR band Digital lyd og billedinnspilling og avspilling av h g kvalitet Spille inn opp til 12 timer med en dobbeltsidig 9
2. 21 Innstilling av 1 21 Systemforberedelser Bruke skjermmenyen 23 Inkoplings og 24 Klokkinnstilllinger sesererenenenenenenenvnnnnennvevenenenenenenn 25 Autoforberedelser smseenezezanezeznznsnanznzznneneznnazzz 26 Manuelle forberedelser 27 CM Skip Time hoppe over en del programmet 28 Innstilling av NICAM alternativ 29 Innstillling av SCART jack alternativ 29 Forberede 30 Forberede 1 31 ee 31 Forberede display video funksjoner 32 Display video alternativ 32 Forberede 1 1 33 Endring av l Sen Mn 33 Innspilling F r innspilling s seseererererererenenenenenvnverevevevevenenenenenn 34 Innspillingsbare plater seen 34 Innspillngsform t i a 35 InnspillingsMAter nn 35 Ikke inspillingsbare bilder nn 35 Ta 36 Kontr
3. 2 1 I Metode 2 Tilslutning til en stereoforsterker med analoge utjack Hvis din stereoforsterker har Ivdinnganger L og R brukes analoge Ivdutganger CNN me Forrest L venstre h yttaler Forrest R h gre h yttaler Metode 3 Tilslutning til en AV forsterker med et digitalt utjack Hvis din AV forsterker har en Dolby Digital MPEG 2 eller DTS dekoder og en digital inngang brukes denne tilslutning For lytte p Dolby Digital MPEG 2 eller DTS lyd justerer du Ivdinstilllingene se siden 31 DI ITALAUDIO Il OPTICAL COAXIAL Bak L venstre Bak R h gre Forrest L venstre Forrest R h gre Bash yttaler Senter Norsk 19 Skritt 5 Tilslutning til AV3 AV4 DV inngang Denne tillater deg tilslutte din DVD spiller til andre eksterne anordninger og se eller spille inn fra dem e Metode 1 Tilslutning av en VCR Set Top Box STB eller DVD spiller til AV3 inngang e Metode 2 Tilslutning av et videokamera til AV4 inngang e Metode 3 Tilslutning av et videokamera til DV IN inngang I Metode 1 Tilslutning av en VCR Set Top Box STB eller DVD spiller til AV3 inngang Tilslutning av en VCR eller eksterne anordninger til AV3 IN inngangen p DVD spilleren Du kan spille inn fra tilsluttet utrustning VCR STB eller DVD IN AUDIO VI 7 6 VIDEO
4. O ExT DVD RAM VR amp Edit Playlist 5 No Title Length Edit 4 Trykk MENU n r du er klar Menyskjermen forsvinner S a Du kan skape opp til 999 scener p en plate I visse fall kan dette variere fra det OBS l virkelige antalet Slette en plavlistpost fra en playlist Bruke PLAYLIST knappen 1 Trykk PLAYLIST knappen Playlistredigeringsskjermen vises DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit Bruke MENU knappen Trykk MENU knappen n r platen er i stoppem te e Trykk AV for velge Playlist og trykk siden OK eller gt e Trykk AV for velge Edit Playlist og trykk siden OK eller B 2 Trykk AW for velge titteln p playlist som du vil redigere og trykk siden OK eller gt Playlistredigeringsmenyen vises Play Rename Edit Screen Copy Delete DVD RAM VR amp Edit Playlist 5 No Title Length Edit Science 00 00 17 ME 0 00 06 om L u Natural Rename EI Dolphin Doiphin Edit Scene Copy Delete RETURN EXIT Bmoe 4 Trykk og velg Delete og trykk siden OK DVD RAM VR Edit Playlist 5 No Title Length Edit Science Sky Dolphin Py e Du f r en beskjed om du virkelig vil slette som du skal bekrefte DVD RAM VR Edit Playlist Do you want to delete Trykk lt 1 gt for velge Yes og trykk siden OK Du kommer automatisk tillbake til playlis
5. Trykk for velge en tittel du vil d pe om p tittellisten og trykk siden OK eller b DVD RAM VR Title List S No Title Length Edit DI 2004 1000000 0 APR 2004 2 O APR 2004 2 Rename Protection B move OK RETURN Trykk AW for velge Rename og trykk siden OK Rename skjermen vises DVD RAM VR 8 Title List 2 No Title Length Edit A 19 npr200 1000028 02 OJAPR 2004 2 Play 0 Delete Protection RETURN 7 EXIT B move OK 66 Norsk DVD RAM VR amp Rename lt Er ov c h m r w F K P U Space Space Delete 5 C RETURN 10 EXIT 4 Velg nsket tegn gjennom bruke AV lt gt og trykk OK DVD RAM VR Rename Sports A1 __ 5 0 uj Space Delete Clear Save SjMmove SJ RETURN 1 EXIT e Back Space Flytter mark ren et skritt bak som CANGEL knappen e Space Gj r et mellomrum og flytter mark ren et skritt frem til h gre e Delete Tar bort tegnet ved mark ren e Clear Tar bort alle tegn som du har skrevet e Save Registrerer tegnene 5 Trykk Pilekanppene for velge Save og trykk siden OK Det endrede tittelnavn vises p tittellisten ved den valgte tittel DVD RAM VR Title List 2 Title Length Edit 1000008 04 D 21 APR 2004 1 RETURN li EX
6. Batterier til fjernstvring Fjernstvring storrelse AAA Bruksanvisning Skritt 2 Tilslutning med SCART kabelen Der er forskjellige m ter tilslutte din DVD spiller med scart kabler Velg den av f lgende tilslutninger som passer deg best e Metode 1 Antenne DVD spiller fjernsyn e Metode 2 Antenne VCR satellitmottager kabel boks DVD spiller fjernsyn e Metode 3 Antenne DVD spiller ekstern dekoder Q OBS fjernsyn a Hvis du bruker en antenne som har 300 ohms flate dobbeltledninger bruker du en ekstern antennetilslutning 300 75 ohms adaptor ikke tilbeh r for tilslutte antennen til DVD spilleren kO 20 Hvis du har to separate antenner VHF og en UHF bruker du en UHF VHF kombinasjonsadaptor du kan finne den i de fleste elektroniske butiker for tilslutte antennen til DVD spilleren 095 k a VHF UHF RF OUT jacket p dette produkt sender kun signaler som er mottaget gjennom antenne Det sender ikke ut lyd videosignaler Du skal tilslutte lyd video kabler for se video fra enheten avspilling av DVD Norsk 15 I Metode 1 Antenne DVD spiller TV Du kan forbinde din DVD spiller med fjernsynet med SCART kabelen hvis der er en passende inngang p fjernsynet e Du f r bedre kvalitet p lyd og bild e Du forenkler forberedelserne for din DVD spiller 1 Tilslut koaksialkabelen if lge bildet 2 Tilslut en end
7. DVD RAM DVD RW DVD R plater som ikke er kompati ble med VR V format kan ikke spilles p dette produkt For mer informasjon om hvordan man spiller inn p en DVD konsulter fabrikanten av DVD RAM DVD RW DVD R Bruk DVD RAM DVD RW DVD R plater av lav kvalitet kan for rsake uventede problem som ubegrenset mislykket innspilling tap av inspilt eller redigert material eller skade p spilleren Bruk ikke f lgende plater e LD CD G CD I video CD CD ROM DVD ROM DVD R og DVD RW plater skal ikke brukes i dette produkt OBS Platetyper der kan spilles av CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD video DVD RAM DVD RW DVD R plate som er innspilt i videom te p en annen komponent Den kan kun spilles av etter ha blitt sluttbehandlet e Visse kommersielle plater og DVD plater som er kj pte i andre land kanskje ikke er spilbare p dette produkt N r disse plater spilles vises enten No disc eller Please check the regional code e Hvis din DVD RW plate er en illegal kopi eller ikke er i DVD videoformat kan den ogs v re umulig spille av Vi rekommenderer bruk av platena i tabellen fordi det er bekreftet at de er kompatible med denne enhet Andra plater kanskje ikke fungerer Varemerke TDK Hastighet That s Maxell Panasonic Ritek Verbatim JVC Radius TDK DVD RAM e Vi tar ikke noet ansvar og yter ikke noen erstatning fo
8. Ingen lyd Kontrollstelle 1 Kontrollstelle 2 Kontrollstelle 3 Kontrollstelle 4 Y Kontroller hvis der er skader eller fremmede material p din plate Visse lavkvalitetplater fungerer ikke riktigt Hvis scener plutselig endrer seg fra dunkle til lyse kan skjermbildet ryste vertikalt men det er ikke noet feil Ser du p program i slow motion eller i hoppe over m te Hvis du speler et program i annen hastighet enn den normale h rs ikke noet lyd Kontroller tilslutninger og innstillinger Kontroller hvis platen er skadet Reingj r hvis n dvendig platen Kontroller hvis platen er riktigt innsatt med etiketten opp Ingen lydutsending Kontrollstelle 1 86 Norsk Kontroller hvis du har valgt korrekt digital output i menyen for lydalternativ se siden 31 I Timer innspilling Timer lampen flimrer Kontrollstelle 1 Kontrollstelle 2 Y Kontroller at det finns nok plass for innspilling Kontroller hvis platen er innspillingsbar eller ikke Kontrollera f r innspillingsstarten Timer inspillingen fungerer ikke Kontrollstelle 1 Kontrollstelle 2 Kontroll en gang til hvis innspillingstid og sluttid er riktigt innstilt Innspilling brytes av hvis str mmen lukkes p grunn av str mbrott eller annen likende rsakunner innspillingen I Fjernstyringen Fjernstyringen fungerer ikke Kontrollstelle 1 Kontrollstelle 2 Kontrollstelle 3 I Annet
9. med fjernstyringen mot sensorn p din DVD spiller p passende avstand Fjern eventuelle hinder mellom DVD spilleren og fjernstyringen Kontroller hvis batteriene er slutt Kontroller knappen for velge mellan TV DVD Jeg glemte mit l sen for foreldrekontrol Kontrollstelle 1 Trykk og din DVD spiller samtidig n r str mmen p Alle innstillinger inklusive l sen endres til fabriksinnstilllingene Bruk kun dette hvis det er absolut n dvendig Observere at denne funksjon er mulig kun n r ingen plate er i Er det mulig endre en unnertekst og en lydsignal p en inspilt plate Kontrollstelle 1 En inspilt plate spilles med kun unnertekst og lydsignal som er valgte unner innspillingen Andre problemer Kontrollstelle 1 Kontrollstelle 2 Kontrollstelle 3 id Les innholdsfortegnelsen og finn den del som beskriver ditt problem og f lg anvisningene Set p og luk din DVD spiller Hvis problemet ikke forsvinner kontakter du ditt Samsung servicecenter Norsk 87 Specifikasjoner Jevn arbeidstemperatur Mindre enn 75 luftfuktighet Sammensatt video 1 0 Vp p vid 750 belastning synk negativ Video AV3 AV4 S Videoinngang Y 1 0Vp p C 0 268Vp p ved 750 belastning Innganger Str mforsyningskrav 230V vekselstr m 50Hz Audio AV3 AV4 Maksimal lyddinngangsniv 2 Vrms DV inngang IEEE 1394 4 stifts kompatibelt jack Motta
10. Sjmove GJ RETURN 11 EXIT DVD RAM VR Edit Playlist no Gi e Denne funksjon er samme som i motsvarende y 74 funksjon for d pe om tittellisten se siden 66 TAI mean e Maksimalt antal tegn som kan skrives inn er 31 5 Alle 31 tegn kan d vises n r du trykker INFO 5 Trykk Pilekanppene for velge Save og trykk siden OK Bruke MENU knappen Den endrede tittelen vises i den valgte plavlistposts e Trykk MENU knappen n r platen er i tittelfelt stoppem te e Trykk AW for velge Playlist og trykk siden OK ba eller gt E Title Length Edit 1 23 APR 2004 0 gt e Trykk for velge Edit Playlist og trykk siden 5 i OK eller 2 6 CI IT 25 20042 000682 DI Trvkk AW for velge tittelen p plavlist som du vil redigere og trvkk siden OK eller gt Plavlistredigeringsmenun vises Plav Rename Edit Screen Delete DVD RAM VR Edit Plavlist No Title Length Edit 23 APR 20040 00020 gt 5 APR 2004 2 Edit Scene Copy Trykk for velge Rename og trykk siden OK Rename skjermen vises DVD RAM VR Edit Playlist 72 Norsk I Redigere en playlistscene F lg disse anvisninger for redigere playlistscener 1 Trykk PLAY LIST knappen Playlistredigeringsskjermen vises DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 09 Dolphin u Natural L
11. avslutte avspillingen av titler ri ba trykker du STOP For komme tillbake til tittellistskjermen trykker du 3 TITLE LIST Avspillingsskjerm for inspilte titler 2 Informasjonsvindu for den valgte tittel Tittelnavn innspillingsdato innspillingstid lt Du ogs spille av et inspilt program sikringsstatus innspillingsm te gjennom trykke Den inspilte tittelens nummer Den inspilte tittelens navn Innspillingens lengd dvs avspillingstid Funksjoner for redigere tittellisten o Play spiller den valgte tittelen ENG MW Rename D per en valgt tittel OBS DVD RAM VR 1 Delete Sletter den valgte tittelen fra listen Edit Sletter en sekvens Protection Lukker eller lukker av en valgt tittel 7 Knapper Repeat Off Trykk AV for velge Title m Trykk P for velge spille tittellisten og trykk OK Ql m Skjermen kan variere avhengig av platen OBS DVD R DVD RW video har begrenset redigeringsfunksjon 64 Norsk edigering Denne del presenterer grunnleggende funksjoner i DVD redigering og forklarer redigeringsfunksjoner b de for innspilling p en plate og for hele platen e Tittelliste Tittel henf rer seg til en inspilt videostr m Tittellisten viser en liste for hjelpe deg velge en tittel Ettersom tittellisten best r av informasjon om hva som virkelig spilles inn kan en tittel som s
12. e Forskjellige redigeringsmuligheter ved hjelp av en skapt playlist Innspillingsm ter Velg en av fire innspillingsm ter gjennom gjentatte ganger trykke REC MODE knappen mens enheten er i stoppem te for nsket innspillingstid og billedkvalitet Billedkvaliteten h gjes n r innspillingstiden minker I FR m te justeres billedkvaliteten automatisk s alle bilder i den valgte tid kan spilles inn p ledeg plateplass M te Egenskaper Innspillingstid overf ringshastighet XP Velg n r videok Ca 1 time h g kvalitet valiteten er viktig Ca 8 MBps SP Velg for spille inn Ca 2 timer standardkvalitet med standardkvalitet Ca 4 MBps LP nodvendg meden 84 lang innspilling lang innspillingstid Ca 2 MBps pen 3 forlenget tid n dvendig Ca 1 2 MBps FR Kun for innspilling med Ca 1 6 timer fleksibel innspilling timer se siden 42 Ca1 2 8 MBps Ikke inspillingsbare bilder Bilder med kopieringsbeskyttelse kan ikke spilles inn p denne DVD spiller N r DVD spilleren mottar en kopieringsbeskyttelsesig nal unner innspilling avsluttes innspillingen og f lgende beskjed vises p skjermen You cannot record copy protected movie Om kopieringskontrollsignaler Sendinger der tkopieringskontrollsignaler kan ha en av f lgende tre signaltyper COPY Free kopiere fritt Copy Once kopiere en gang og Copy never kopiere aldrig Hvis du vil spil
13. mei kan du redigere navnet med WA4D install 15 Se s REA Hvis du sletter Kanalinformasjonen valgt PR NICAM 0n program tas bort Hvis du bytter Du kan bytte informasjonen om tv PR Ere program Hvis du for eksempel vil endre PR2 til PR5 velger du bytte PR2 trykker OK eller gt ved PR5 DVD RAM VR Install ilbist Alto Setup A Manual Setup Li lis RETURN 7 EXIT Norsk 27 JesjapaJaquojuasis Systemforberedelser CM Skip Time hoppe over en del av programmet N r et program som er innspilt p en DVD RAM en DVD RW eller en DVD R plate spilles av kan enheten stilles inn for automatisk hoppe over en del av programmet if lge en innstillling i CM commercial Skip Time Programmet kan siden spilles av fra et punkt etter den innstillingen Hvis CM SKIP knappen trykkes mens en DVD plate spilles av skjer en yeblikkelig overhopning for den innstilte tid 1 Med enheten i stoppem te trykker du MENU knappen p fjernstyringen Velg Setup ved hjelp av AW og trykk siden gt eller OK Du kan ikke bruke setupfunksjonerna mens du spiller platen DVD RAM VR amp Setup mens System k Language Playlist Audio L ger Video gt L Parental Control amp move RETURN EXIT Velg System ved hjelp av og trykk siden eller OK Systemmenyen vise
14. 15 Skritt 2 Tilslutt 5 15 Metode 1 Antenne DVD spiller fjermsvn 15 Metode 2 Antenne VCR satellitmottager kabelboks DVD spiller Lorenza 16 Metode 3 Antenne DVD spiller ekstern dekoder garnis pere ai tg 17 Skritt 3 Andre tvper av tilslutning med videutgangskabel smsrsnenznnnenezezanaznznanznznznaz 17 Metod 1 Forbindelse gjennom en sammensatt vide tgaNg 17 Metod 2 Forbindelse med en utgang for S video 17 6 Norsk Skritt 4 Andre metoder tilslutte lydutgangskabel n nesesenenvnnnvnnnvnvnnenenenenenenenenenennn 18 Metode 1 Tilslutning til ditt 18 Metode 2 Tilslutning til en stereoforsterker analog audio out digital audio 19 Metode Tilslutning til en AV forsterker med digitalt annie 19 Skritt 5 Tilslutning til AV4 DV innjack 20 Metode 1 Tilslutning av en VCR Set Top Box STB eller DVD spiller til AV3 inngang 20 Metode 2 Tilslutning av et videokamera til energiessens 20 Metode 3 Tilslutning av et videokamera til DV IN inngang eorerenenvvrsvervsvrrenrsrevenerreseseresserrsresesesrsnesesse 20 Skritt 6 Forberede
15. AV1 Output og trykker eller OK DVD RAM VR System La 7 Install CM Skip Time 15 Sec AV 1 Output Video NICAM On RETURN EXIT move 5 Ved hjelp av VA og velger du Video eller RGB for at det skal passe fjernsynets AV terminal AV2 inputalternativet stilles automatisk inn if lge signalen fra den eksterne anordningen VCR satelltmottager kabelboks Norsk 29 Jasjapasaqu0jWa s S Systemforberedelser Forberede spr kfunksjoner Hvis du stiller inn avspillingsmenyen platemenyen lyd og unnertekstspr k i forvegen kommer de at fungere automatisk hver gang du ser en film Hvis det valgte spr k ikke er inspilt p platen velgs det opprinnelige forinspilte spr k 1 Med enheten i stoppem te trykker du MENU knappen p fjernstyringen Velg Setup ved hjelp av AV og trykk siden gt eller OK Du kan ikke bruke Setup funksjonene unner avspilling av platen DVD RAM VR Setup Svstem gt Language Audio Video Parental Control g La gt La RETURN EXIT Ved hjelp av AV flytter du til Language og trykker eller OK Menyen for spr kinnstilllinger vises DVD RAM VR Setup Svstem Playlist Audio gt Video Parental Control gt KAR move RETURN EXIT DVD RAM VR Language a Tits List Audio Original gt f Subtitle Automatic gt Disc Menu English Kg On Screen Menu E
16. Bruksanvisning DVD R100E dis VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO RAM AW ELECTRONICS AK68 00427L 00 Advarsel FOR REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK ST T FJERN IKKE BESKYTTELSEDEKNINGEN ELLER BAKSIDEN DET ER INGEN DELER INNE SOM KAN REPARERES av BRUKEREN LA KVALIFISERT SERVICEPERSONALE GJ RE DET CAUTION DO NOT OPEN Dette tegn betyr farlig spenning inne i produktet og betyr risiko for elektrisk st t eller personskade Dette tegn betyr viktige instruksjoner som ledsager produktet Installer ikke dette produkt en begrenset plass som i en bokreol eller liknende ADVARSEL For unng skade der kan for rsake fare for brann eller elektrisk st t utsett ikke produktet for regn eller fuktighet FORSIGTIGHET DVD SPILLERE BRUKER EN USYNLIG LASERSTR LE SOM KAN FOR RSAKE FARLIG EKSPONERING FOR STR LING HVIS DEN RETTES MOT NOET V R FORSIKTIG MED H NDTERE SPILLEREN P EN KORREKT M TE IF LGE BRUKSANVISNINGEN FORSIGTIGHET DETTE PRODUKT BRUKER LASER BRUK AV KONTROLLER ELLER INNSTILLLINGER ELLER FRAMGANGSM TER ANDRE ENN DE SOM SPECIFICERES HER KAN FOR RSAKE FARLIG EKSPONERING FOR STR LNING HVIS DEN RETTES MOT NOET PNE IKKE BESKYTTELSEDEKNINGEN OG REPARER IKKE SJ L LAT KVALIFISERT SERVICEPERSONALE GJ RE DET FORSIGTIGHET Forsigtighet For unng elektrisk st t set stikkontaktens brede
17. N r en DVD video inneholder flere innspillingsvinkler for en scene kan du velge Angel funksjonen Denne funksjon fungerer kun unner avspilling DVD VIDEO 1 Trykk unner avspilling Trykk for velge Angle og trykk siden 4 gt eller de numeriske knappene for velge nsket vinkel g m Denne funksjon er avhengig av platen og OBS fungerer ikke p alle DVD plater Funksjonen fungerer ikke n r en DVD ikke er spilt inn med et multikamera vinkelsystem I Zoom Ol 1 Trykk ANYKEY knappen unner avspilling DVD VIDEO Title 110 Time 00 04 45 ime Subtitie Off Audio ENG 5 10 4 Trykk AW for velge Zoom og trykk siden OK 8 kommer vises Title 110 Chapt kul 00 01 45 Subtitle Off ENG 510 ff F Trykk 4 for flytte til den del av bildeet du vil forst rre Trykk OK Skjermbildeet forst rres til dobbelt st rrelse Hvis du trykker OK knappen igjen etter at skjermbildeet har forst rrets til dobbelt st rrelse forst rres til fire ganger normal st rrelse normal st rrelse 2X 4X 2X J KW a N r innspilling skjer i EP m te st ttes ikke zoomfunksjonen OBS Norsk 55 Bunpdsnay Avspilling I Bruke PIP bilde i bildet PIP funksjonen tillater deg se et lille bilde sammen med hovedskjermbildet Du kan se fjernsyn me
18. e Kun MP3 filer med ekstensionene mp3 eller MP3 kan spilles e For MP3 filer inspilte med VBR variabel bithastighet fra 32 kBps til 320 kBps kan deler av lydet forsvinne e Spilbare bithastigheter strekker seg fra 56 kBps til 320 kBps e Enheten kan h ndtere maksimalt 1 000 filer og kataloger 4 Norsk JPEG CD R RW e Kun JPEG filer med ekstensionen jpg eller jpg kan brukes e Enheten kan h ndtere maksimalt 1 000 filer eller kataloger e Maksimal st rrelse p progressiv JPEG er 3 Mpixels e MOTION JPEG kan ikke brukes Bruke CD R RW Hvis CD R RW platen ikke er inspilt i et sammenhngende tidsintervall kan det bli en forsinkelse i begynnelsen av avspillingen og alle inspilte filer kanskje ikke kan spilles av Visse CD R RW plater kan kanskje ikke spilles p enheten avhengig av den anordning som bruktes for brenne dem For innhold som er innspilt p CD R RW media fra cd for personlig bruk kan spilbarheten variere avhengig av indnhold og plater Av og inspilling av DVD R plate e S snart en DVD R som er innspilt i videom te er sluttbehandlet blir den en dvd video e Du kan spille inn p tilgjengelig plass p platen og redigere for eksempel legge inn titler eller slette program innen innspillingen sluttbehandles e N r program slettes fra en DVD R blir ikke plassen tilgjengelig N r man har spilt inn p en DVD R er den ikke lengre tilgjengelig for innspilling enten innspillin ge
19. en DVD RW plate som er spilt inn i videom te p en annen tilverkers spiller kan man ikke fjerne sluttbehandlingen P en DVD R kan man ikke fjerne sluttbehandlingen I Innspillingsformat N r du setter inn en ubrukt plate vises f lgende beskjed Since available functions differ depending on the disc type select a disch that best fits your preferences Da tilgjengelige funksjoner varierer mellom forskjellige platetyper skal du velge en plate som bedst passer hvad du nsker DVD RAM Bruk etter ha formaterat platen Unformatted Disc Do you want to format this disc es men DVD RW N r en tom plate s ts i f rste gang vises f lgende beskjed you want to initialize the disc Vil du forberede platen N r YES velges formateres platen i VR m te Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc es mme Hvis du vil formatere i enten VR m te eller videom te se Formatering av plate p siden 82 DVD RW VR Disc Manager a Disc Name RETURN EXIT DVD R Formatering av DVD er ikke n dvendig og kun videom tesinnspilling st ttes DVD RW Videom te R e Denne m te skaper automatisk kapittel med specificeret intervall unner sluttbehandlingen e Enkel redigering slette titler endre tittelnavn DVD RW VR m te RAM e Denne m te tillater mange redigeringsfunksjoner som slette en hel tittel delvis sletting av tittel etc
20. og trykk siden OK DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No ivlist No 4 E move RETURN ExT e Sekvensen du vil legge inn innf yes f r den scen som er valgt i skritt 4 p foreg ende side e For bryte av trykker du AW for velge Cancel og trykk siden OK Slette en scene 4 Trykk Pilekanppene for velge scenen du vil slette og trykk siden OK Edit Scene DVD RAM VR Scene No Playlist No 4 B MOVE RETURN EXIT Trykk for velge Delete og trykk siden OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No RETURN EXIT move OK 76 Norsk I Kopiere en playlistpost til playlist Ki Bruke PLAY LIST knappen 1 Trykk PLAY LIST knappen Playlistredigeringsskjermen vises DVD RAM VR amp Edit Playlist Length Edit Bruke MENU knappen e Trykk MENU knappen n r platen er i stoppem te e Trykk AV for velge Playlist og trykk siden OK eller e Trykk AV for velge Edit Playlist og trykk siden OK eller Trykk for velge den tittel i playlist du vil redigere og trykk siden OK eller gt Playlistredigeringsmenyen vises Play Rename Edirt Scene Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist Length Edit Gmove ok RETURN 1 EXIT Trykk AW for velge Copy og trykk siden OK Den playlist som senest er valgt kopieres DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit Rename EET Delete
21. DVD spilleren og VIDEO IN jacket gult p fjernsynet eller AV forsterkeren e Du f r normal billedkvalitet e Tilslut lydkabler hvit og r d mellom ANALOG AUDIO OUT jack p DVD spilleren og AUDIO IN jack p fjernsynet eller AV forsterkeren se siden 19 lt a Q gt 2 Q e Norsk 17 I Metode 2 Forbindelse med et utjack for S video Forbind en S video kabel medf lger ikke mellom S VIDEO OUT jack p DVD spilleren og S VIDEO IN jack p fjernsynet eller AV forsterkeren e Du f r bilder av h g kvalitet S video separerer billedelementet i sorthvite Y og fargesignaler for vise klarere bilder enn i normal videoinn m te 18 Norsk Skritt 4 Andre metoder tilslutte lydkabel Der er flere metoder sende ut lydsignaler uten bruke SCART kabel Velg den lydtilslutning som passer deg best e Metode 1 Tilslutning til ditt fjernsyn e Metode 2 Tilslutning til en stereoforsterker analog audio out digital audio out e Metode 3 Tilslutning til en AV forsterker med digitalt utjack Tilvirkes p Licens fra Dolby Laboratories Dolbv og dubbel D svmbolet er varemerker for Dolby Laboratories DTS og DTS Digital Out er varemerker for Digital Theatre Systems Inc I Metode 1 Tilslutning til ditt fjernsvn Denne tilslutning bruker fjernsvnets hovttalere Fy 1 1S2
22. H mg LMNO QRST VWXX a f k u uz Back Space Space Delete Clear Save Jo B m 78 Norsk I Platebeskyttelse Platebeskyttelse tillater deg beskytte dine plater fra formateres eller slettes gjennom ofrivillig h ndtering BG GUM GEL 1 Tryck MENU knappen med platen i stoppem te Title List DVD RAM VR Title List Emoe ok RETURN 1 EXIT Trykk for velge Disc Manager og trykk siden OK eller gt Trykk for velge Disc Protection DVD RAM VR Disc Manager a nueti Disc Name r Disc Protection Not protected Payt Disc Format Delete All Title Lists gt Cartridge Protection Info R sa Gok Gretu EXT Trykk OK eller gt og siden for velge Protected DVD RAM VR Disc Manager a ieli Disc Name Disc Protection Not Protected Disc Format Portected Delete All Title Lists gt Cartridge Protection Info Bmove ok RETURN 1 EXIT DVD RAM VR fel i gt Disc Name Disc Protection protected La Disc Format 8 Disc Manager La Delete All Title Lists Cartridge Protection Info La Bmove RETURN EXIT K Platebeskyttelsen fungerer kun hvis k assettbeskyttelsen er fjernet ae kun DVD RAM I Formatere en plate Bruk disse anvisninger for formatera en plate Kassettskrivebeskyttelsen skal v re i m te Unprotect Platebeskyttelsen skal og
23. Kommer tillbake til begynnelsen av p g ende spor n r den trykkes unner avspilling Hvis den trykkes igjen flytter DVD spilleren til foreg ende spor og spiller det Hvis du trykker knappen innen 3 sekunder etter avspillingens begyndelse spilles foreg ende spor Hvis du trykker n r 3 sekunder er g tt spilles p g ende spor fra begynnelsen 7 O Stopper et spor sang 8 Spiller et spor sang eller gj r pause i avspillingen gt oN Avspillingsmuligheter Play Option Mode Play Option kan brukes med en Audio CD eller MP3 i avspillings eller stoppem te 1 Trykk ANYKEY knappen Repeat m te lyser Music Ce a Off Play Option Normal 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 e avspillingsm te lyser repeatm te e stoppem te lyser avspillingsalternativer Velg Play Option Mode ved hjelp av lt gt og trykk siden OK Skjermen med avspillingsmuligheter vises Music ls Play Option Normal sf 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Velg en nsket avspillingsmulighet normal slump intro eller playlist ved hjelp av AV Normal e Normal sporene p platen spilles i den ordning de er spilt inn p platen e Random Random funksjonen spiller platens spor i slumpordning Etter det at en slumptalsliste er genereret og spilt i sin helhet genereres og
24. P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary DVD spilleren s ker stasjoner if lge en forinstilt liste som motsvarer ditt valg av land 24 Norsk 6 Autokanalens avlesning starter Channel scan Now Scanning Antalet stasjoner som automatisk lagres av DVD spilleren er avhengig av antalet stasjoner som hittes 7 ACS Auto Clock Setting startes automatisk etter ti sekunder n r Auto Channel Scan er klar Hvis du vil starte ACS umiddelbar trykker du OK Hvis du ikke vil utf re Auto Clock Setting trykker du MENU eller CANCEL Auto channel scan completed successfully Press OK button to auto clock set Vent til aktuelle data og aktuell tid vises automatisk Hvis du vil bryte av ACS trykker du p MENU knappen Please wait Now setting the clock If you want to exit clock setting press the MENU button 0 Check dato og tid Time Date Year sen 00 Auto Clock ied Umove RETURN i EXIT Hvis den er korrekt trykk OK og dato og tid spares Hvis den ikke er korrekt skriv inn rett tid dato r ved hjelp av VA eller numeriske knapper Trykk siden OK og dato og tid spares N r du skal endre klokkinnstilllingene kan du stille inn dem manuellt se siden 25 K a Nu er DVD spilleren klar bruke OBE Funksjonen for Inkopling og autoforberedelser er allerede klar S hvis du vil endre disse innstillinger kan du endre dem gjennom forinnsti
25. annonseret synkroniserer funksjonen automatisk start og sluttid for Standard Timer F innspillingen med den virkelige start och sluttiden Still inn starttiden EKSAKT if lge det publiserte fjernsynsprogrammet Ellers kommer timer inn spillingen ikke skje IS ShowView Extended Off gt Velg ikke PDC eller VPS hvis du ikke er sikker p 5 Emove EJRETURN att programmet du vil spille inn sendes med PDC 2 eller VPS i Trykk VA for velge Standard Timer og trykk siden eller OK M te Innspillingsm te Trykk VA for velge Scheduled FR Velg dette n r du vil stille inn videokvaliteten Record List og trykk siden gt eller OK automatisk Den er avhengig av resterende tid p DVD XP h g kvalitet Velg dette n r billed og lydkvalitet er viktig ca 1 time amp Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP en aa SP standardkvalitet Velg dette for spille inn med l ka E standardkvalitet ca 2 timer LP lav kvalitet Velg dette n r lang innspillingstid er n dvendig ca 4 timer E EP forl nget tid Velg dette n r endnu l ngre tid er n dvendig ca 6 timer og ca 1 2 MBps M K m MOVE Jok Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP l Date AN Stat JA Type Once Mode 25 RETURN EXIT Norsk 41 6
26. 4 GB DVD RAM disk og opp til 6 timer med en 4 7 GB DVD RAM DVD RW DVD R plate avhengig av innspillingsm te Valgbare innspillingsm ter Du kan velge mellom fem forskjellige innspilling shastigheter p din spiller hver og en med variert innspillingskvalitet og lengde EP m te gir lengst innspillingstid LP og SP m ter gir mindre tid men h gere innspillingskvalitet og XP m te gir den h geste innspillingskvalitet Der er ogs FR m te fleksibel innspilling som tillater deg spille inn med best mulige billedkvalitet tilpasset til innspillingstiden og resterende plass p platen ved innspilling med timer Automatisk tidjustering ved innspilling med timer Hvid FR m te velges justeres billedkvaliteten automatisk s at alle bilder kan spilles inn unner den valgte tid p tilgjengelig plateplass se siden 42 Tidsforskyving Time Slip og bild i bilden PIP Bruk Time Slip funksjonen for se allerede inspilte bilder mens innspilling p g r Bruk PIP funksjonen for se b de avspilling og innspilling samtidig se sidena 36 og 56 Skape en DVD videotitel gjennom bruke DVD RW DVD R plater Med DVD R100E skaper du dine egne DVD videotitler p 4 7 GB DVD RW DVD R plater Kopiere data fra et digital videokamera med DV jack Spill inn bilder fra et digital videokamera p DVD RAM eller DVD RW DVD R plater med DV jack IEEE1394 4pin se sidena 20 og 38 8 Norsk Et varierende utbud av funksjoner p en br
27. 5 Viser sporliste sangliste og speltid for hvert spor 6 Knapper 7 Spilmuligheter Normal slump intro eller playlist Norsk 59 Avspilling Spille en MP3 plate Set i en MP3 plate i platestasjonen MP3 menuen vises og sporene sangene spilles automatisk Music Z Repeat Off ir Plav Option Normal ROOT Bryan Adams Bryan Adams 2 Run to you A Heaven 2 Trykk for velge spor sang som du vil h re og trykk siden gt eller OK 2 Bruk de numeriske knappene for velge spor sang og sporet sangen spilles automatisk MP3 skjermelement MP3 6 Music 1 kunviev je 5 Off 1 Play Option Norma 7 2 4 5 3 6 1 Gjentakelsem te Gjentar ikke Gjentar spor Gjentar katalog Gjentar plate 2 P g ende spor sang Viser numret p sporet som spilles 3 Viser p g ende katalog og spilfortegnelse 4 Viser platens aktuelle status og avspillingstid motsvarende den del som just spilles 5 Viser informasjon om katalogen og sporene 6 Knapper 7 Spilmuligheter Normal slump intro eller playlist 60 Norsk Knapper p fjernstyringen AW 0 9 velger spor sang b Spiller det valgte spor sang OK knappen Spiller det valgte spor sang eller viser filene i den aktuelle katalogen RETURN knappen Flytter til katalogen som den p g ende sangen tilh rer knappen Spiller neste spor sang knappen
28. Bilingual oversettelse til et annet spr k NICAM program er alltid f lgt ad av et standardmonolyd og du kan velge nsket lyd gjennom sette NICAM p eller av 1 Med enheten i stoppem te trykker du MENU knappen p fjernstyringen 2 Velg Setup ved hjelp av VA og trykk siden eller OK 3 Ved hjelp av WA flytter du til System og trykker eller OK DVD RAM VR Language gt Audio r Video 2 gt Q Parental Control amp sew MOVE OK RETURN EXIT 4 Ved hjelp av WA flytter du til NICAM og trykker eller OK A Install CM Skip Time AV 1 Output Video MOVE OK RETURN 7 EXIT 5 Ved hjelp av WA og OK velger du On eller Off Off Velg kun dette for spille inn monolyd unner NICAM sending hvis stereolydet forstyrres p grunn av d rlige mottagningsforhold On NICAM m te Innstillling av SCART jack alternativ Hvis du tilslutter eksterne anordninger VCR satellitmot tager kabelboks eller fjernsyn til DVD spilleren med SCARTjack 21 stift skal du gj re disse innstillinger 1 Med enheten i stoppem te trykker du MENU knappen p fjernstyringen 2 Velg Setup ved hjelp av VA og trykk siden gt eller OK 3 Ved hjelp av WA flytter du til System og trykker eller OK DVD RAM VR 6 Setup Language MA Audio Video Parental Control g B move OK RETURN 1 4 Ved hjelp av WA flytter du til
29. Do you want to stop recording e Trykk gt for velge Yes og trykk siden OK 5 Still inn timer innspillingsalternativ Timer innspillingsmenyen vises Fyll i de Gj re en standardinn forskjellige ruter gjennom bruke pilknappene og spilling med timer de numeriske knappene 4 gt Flytter til foreg ende f lgende emne AV Stiller inn et verdi Source Videoinngang AV1 AV2 AV3 AV4 eller DV eller den sendingskanal du vil gj re en timer innspilling av Date Still inn innspillingsdag dag veke Start End Time Start og sluttid for timer inn Innen du begynner 1 Kontroller at antennekabeln er tilsluttet 2 Kontroller resterende tid p platen 3 Kontroller at dato og tid er korrekt innstilt KOM spillingen Kontroller at klokken er innstilt Setup System Setting Type innspillingstillf lde innen du fortsetter med timer innspilling Once spiller inn en gang Weekly Spiller inn p angiven tid hver veke Daily Spiller inn p angiven tid hver dag VPS Video Program System eller 1 Trykk MENU knappen Program Delivery Control funksjon Hvis du har stilt inn denne funksjon kan du kontrollere start og sluttid for innspillingen Trykk VA for velge Programme og gjennom en s rlig signal som inkluderes i trykk siden gt eller OK sendingssignalen Hvis et fjernsynsprogram forkortes eller begynner rm tidligere eller senere
30. Playlist No 3 move OK RETURN 1 EXIT e Et gult felt vises p scenen som skal flyttes Trykk AV lt gt for velge den posisjon hvor du vil plasere den valgte scen og trykk siden OK DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Playlist No 6 DVD RAM VR Scene Ni RETURN 1 EXIT MOVE OK Q a Du kan ikke flytta den valgte scen til OBS posisjonen for neste scen fordi den valgte scen skulle innf yes f r den posisjonen og det er da ikke n dvendig flytte den a Avhengig av platetype kan den visede skjermen v re noet avvikende Legge til en scene 4 Trykk AV lt gt for velge den scen som skal f en ny scene innf yet f r seg og trykk siden OK Et gult vindu vises p den scene som skal legges til som ny scene Edit Scene DVD RAM VR Scene No move OK RETURN 1 EXIT Trykk OK Scentillegsskjermen vises DVD RAM VR amp Add Scene Scene No 004 End Add Cancel move RETURN amp Add Scene Scene No 004 e Bilde og startpunktets tid vises i startvindut e Velg sluttpunkt i den sekvens hvor du vil legge inn den nye scene ved hjelp av de avspillingsrelaterede knappene 6 6 0 0 0 0 amp Norsk 75 Redigering 7 Trykk OK vid scenens slutpunkt Add Scene DVD RAM VR Scene No 004 ove return Q ExT e Bilde og sluttpunktets tid vises i sluttvindut Trykk for velge Add
31. RW VR Title List 1 List RETURN 1 EXIT Trykk for velge Disc Manager trykk siden OK eller gt DVD RW VR amp Disc Manager f Disc Protection Not protected B o 39 Disc Format DVD VR gt Disc Finalise gt fel Delete All Title Lists r KA Gok RETURN 1 EXIT Trykk for velge Disc Finalize og trykk siden OK eller gt DVD RW VR amp Disc Manager Tie List Disc Name id Disc Protection Not protected Disc Format DVD VR gt L Delete All Title Lists DVD R V 6 Disc Manager Tie List Disc Name Disc Protection Not protected gt Delete All Title Lists id move OK RETURN EXIT Norsk 81 Redigering Du f r sp rsm let hvis du vil sluttbehandle platen Hvis du velger Yes f r du en gang til sp rsm let hvis du vil fortsette DVD RW VR Disc Manager L a Title List Disc Name RETURN 17 EXIT DVD RW VR Disc Manager 3 Disc 5 Disc will be finalised Do you want to continue Emove RETURN EXIT 4 Trykk gt for velge Yes og trykk siden OK Platen er sluttbehandlet K N r en plate en gang er sluttbehandlet OBS kan du ikke fjerne poster fra inn spillingslisten En DVD R DVD RW videom te plate som er sluttbehandlet fungerer p samme m te som en DVD Video m Avhengig a
32. S VIDEO NN a Du kan ogs bruke AV4 IN inngangen p OBS DVD spillerens forside N r b de S videojack og Videojack tilsluttet har S videojack prioritet a AV IN valg skjer automatisk Kopieringsbeskvttet innhold kan ikke spilles inn 20 Norsk I Metode 2 Tilslutning av et videokamera til AV4 inngang Du kan ogs bruke AV4 IN jack p DVD spillerens forside Du kan spille inn fra tilsluttet utrustning N r en kjelde tilsluttes til AV4 mens du ser p fjernsyn endres input til AV4 automatisk S VIDEO I Metode 3 Tilslutning av et videokamera til DV IN jack Hvis ditt videokamera har en DV utgang kan det tilsluttes til din DVD spillers DV inngang Med DV kan kun inngang brukes Skritt 6 Forberede fjernstyringen Installere batterier i fjernstyringen e Batteridekningen p styringens bakside pnes e Setito batterier Forsikre deg om at polerne og plaseres korrekt e Set tillbake batteridekningen Hvis fjernstvringen ikke fungerer e Check hvis batteriene er korrekt isatte og t rcells e Check hvis batteriene er slutt e Check hvis sensoren blokkeres av hinder e Check hvis der er noet fluorescent lys i n rheten Gj r deg av med gamle batterier if lge lokale milj regler Kast dem ikke i husholdningsavfallet Innstillling av fjernstyringen Din DVD spillers fjernstyring
33. TV STANDBY ON 06 56 57 PIONEER TV STANDBY ON 58 59 73 74 RADIOLA TV STANDBY ON 06 56 RADIOMARELLI TV STANDBY ON 57 RCA TV STANDBY ON 45 46 REX TV STANDBY ON 74 SABA TV STANDBY ON 457 472 473 474 475 SALORA TV STANDBY ON 74 SAMSUNG TV STANDBY ON 01 02 03 04 05 06 07 08 09 SANYO TV STANDBY ON 41 42 43 44 48 SCHNEIDER TV STANDBY ON 6 22 Norsk ystemforbe redelser Bruke 23 Inkoplings og autoforberedelser 24 Klokkinnstilllinger L 25 Autoforberedelser 26 Manuelle forberedelser 27 CM Skip Time hoppe over del av programmet 28 Innstilling av NICAM alternativ 29 Innstilling av SCART jack alternativ 29 Forberede 30 Forberede 31 Forberede display video funksjoner 32 Forberede 33 Bruke skjermmenyen Skjermmenyen tillater deg aktivere og lukke forskjellige funksjoner p din DVD spiller Bruk f lgende knapper for pne og bruke skjermmenyen gt 2 Parental Control amp JRETURN 1 EXIT 1 MENU knappen Trykk denne knap p fjernstyringen mens DVD spilleren er i stop eller eller avspillingsm te for pne skjermmenyens MAIN MENU
34. V m te inspilt p annen utrustning Video DVD ROM DVD RW PD MV disc DivX Video Disc etc CD CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD I Norsk 47 Q OBS DVD spilleren kan kun fungere med plater som er kompatible med DVD RAM Standardversion 2 0 Avspilling og eller innspilling fungerer ikke for visse plater eller n r visse funksjoner som innstilling av aspektforhold utf res Detaljert informasjon om platen finns p boksen Kontroller der Lat ikke platen bli skitten eller ripet Fingeravtrykk skitt st v riper eller cigarettaske p innspillingsflaten kan gj re det umuligt bruke platen for innspilling For beskytte en DVD RAM RW R plate fr skade bruk en kassett DVD RAM RW R plater kan ikke spilles p visse DVD spillere avhengig av spilleren platen og innspillingsforhold Avspilling av en plate 99 tie D B A TVVOL PROG OPBNICI m SI OO GO CD TMEUST PLAYLST ZAN i 20 ANZ A RETURN CANCEL B INFO REPEAT SUBIMIE O OD GO RECMODE MARKER 5 SHOWVIEW DISC MENU TMLEMBNU REC REC PAUSE SHOWVIEW 1 Trykk OPEN CLOSE knappen Platestasjonen pnes 48 Norsk 4 Plaser forsiktig en plate i stasjonen med etiketten opp DVD RAM plater settes i med den trvkkte siden opp Trykk OPEN CLOSE for lukke platestasjonen e Din DVD sp
35. av en plate eller gj r en pause i avspillingen 9 SEARCH G r til neste titel kapittel spor eller g r tillbake til foreg ende titel kapittel spor 10 RECORD MODE Velger innspillingsm te I Skjermvindu p forsidespanelen 11 REC Begynner innspilling 12 PR VvA Velger forinstilt fjernsvnskanal Samme som PROG knapper p fjernstyringen 13 REC PAUSE Gj r pause i innspillingen 14 TIME SLIP Time Slip funksjonen tillater deg se et inspilt program gjennom et PIP vindu minst ti sekunder etter det at innspillingen er begynt Av og innspilling kan gj res samtidig 15 INPUT Velger tilsluttet utrustning 16 PIP For se en ekstern kjelde p et PIP bilde eller for vise Time Slip 17 LAST MARK G r til senest bokmerket posisjon 18 TIME SLIP LED LED indikatorlyset lyser gr nt n r Time Slip funksjonen er p 1 Dette lys indikerer navnen p de sektorer p platen som spilles 2 Lyser for indikere m te ved innspilling med timer 3 Lyser i innspillingsm te 4 Lyser i avspillings pausem te 5 Viser titel kapittel titelliste eller playlistnummer og viser beskjed unner avspilling Norsk 11 Bakside I Ge Ann sf Ventilator Ventilatoren er alltid p n r str mmen er p Forsikre deg om minimum 10 cm fri plass p alle sider om ventilatoren n r produktet installeres 1 DIGITAL AUDIO OUT 4 AV1 TV OUTP
36. en Audio CD CD DA 1 Set i en Audio CD CD DA i platestasjonen Audio CD menyn vises og sporene sangene spilles automatisk 1 AV 0 9 velger spor sang IET 2 2 Spiller det valgte sporet sang 3 OK knappen Spiller det valgte sporet sang O4 TRACK4 4 Spiller neste spor sang siwi f 5 knappen Kommer tillbake til begynnelsen av p g ende spor n r den trykkes unner avspilling Hvis den trykkes igjen flytter DVD spilleren til foreg ende spor og spiller det Hvis du trykker knappen innen 3 sekunder etter 1 Trykk AV for velge sporet du vil avspillingens begynnelse spilles foreg ende spor h re og trykk siden eller OK Hvis du trykker n r 3 sekunder er g tt gjentas p g ende spor fra begynnelsen 6 Trykk knappen Hurtigspoling X2 X4 X8 2 Bruk de numeriske knappene for 7 Stopper et spor sang velge spor sang og sporet sangen 8 Spiller et spor sang eller gj r pause i avspillingen spilles automatisk AUDIO CD CD DA skjermelement 1 7 2 4 If 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 5 05 TRACK 5 3 06 TRACK 6 6 1 Gjentakelsem te Gjentar ikke Gjentar spor Gjentar plate 2 P g ende spor sang Viser nummeret p sporet som spilles 3 Viser p g ende spilfortegnelse og det totale sporan talet 4 Viser platens aktuelle status og avspillingstid motsvarende den del som just spilles
37. for platen skal kunne spilles Hvis koderna ikke stemmer ov rens kan platen ikke spilles Regionnumret for denne DVD spiller er skrevet p spillerens bakside Platetyper som kan spilles Platetyper Platelogo Indspilt innhold Plateforn Maks spiltid Enkeltsidig 12cm 240 l DVD Dobbeltsidig 8cm 480 DVD VIDEO AUDIO VIDEO Enkelisida Bon 80 Dobbeltsidig 8em 160 7 Enkeltsidig 12cm 74 AUDIO CD ___ Enkeltsidig 8cm MP3 CD RAW Audio 21615001201 Enkeltsidig 8cm p 2 SP Standardkvaltt i 6 EPForengtinnepllnastd DVD RAM AUDO VE Ad 4 SP Standardkvalite Dobbeltsicig 12cm 8 LP Lang innspiigtd 12 EPFotengtinsplinostd 1 XP Hog valt i 2 SP Standardkvaltet DVD RW AUDIO VIDEO 12 4708 6 1 XP Hog kvalite PV VIDEO 25 58800 R 4 LP Lang imspilingstio 6 EP Plater som ikke kan spilles 12 if lge Ikke s DVD video med et regionnummer annet enn 2 eller 2 8 GB og 5 2 GB DVD RAM 3 9 GB DVD R plate for authoring DVD RAM DVD RW VR m te som ikke spilts inn Video Recording Standard luttbehandlet DVD R ikke sluttbehandlet DVD RW
38. fungerer med Samsungs fjernsynsapparater og kompatible merker DVD TV STANDBY ON STANDBY ON TELST MENU ANVKEV PLAY UST 2 mag DIC MENU TMEMBNU ok N K 4 RETURN Ge OANCEL G NPO REPEAT REPEAT RECMODE MARKER SHOWVIEW REC REC PAUSE SHOWVIEW SAMSUNG Norsk 21 For avgj re hvis ditt fjernsyn er kompatibel Merke Knapp f lg instruksjonene neden SELECO TV STANDBY ON 74 REE 3 Hold inn TV STANDBY ON knappen og skriv inn en SIMENS TV STANDBYION 71 tosifret kode som motsvarer ditt fjernsyns m erke SINGER TV STANDBY ON 57 gjennom trykke p de numeriske knappene SINUDYNE TV STANDBY ON 57 SONY TV STANDBY ON 35 48 Kontrollerbare fjernsynskoder TELEAVA TV STANDBVION 73 TELEFUNKEN TV STANDBY ON 67 73 75 76 Merke Knapp THOMSON TV STANDBV ON 472 473 475 BLAUPUNKT TV STANDBY ON 71 THOMSON ASIA TV STANDBY ON 80 81 AWA TV STANDBY ON 82 TOSHIBA TV STANDBV ON 47 48 49 50 51 52 ANAM TV STANDBY ON 10 11 12 13 14 15 16 17 18 WEGA TV STANDBY ON 57 BANG amp OLUFSON TV STANDBY ON 57 YOKO TV STANDBY ON 6 BRANDT TV STANDBY ON 73 ZENITH TV STANDBY ON 63 BRIONVEGA TV STANDBY ON 57 CGE T
39. hovedmeny Og du kan levne skjermens MENU helt 2 Up Down op ned og Left Right venstre h gre Bruk disse knapper for endra dittt valg opp ned eller venstre h gre for komme rett p menyens muligheterer 3 OK knapp Trykk denne knap p fjernstyringen for bekrefte nye innstillinger 4 RETURN knapp Trykk denne knap p fjernstyringen for komme tillbake til den seneste MENU skjermen Norsk 23 Systemforberedelser Inkoplings og autoforberedelser Din DVD spiller kommer automatisk forberede seg n r den koples inn den f rste gangen Fjernsynsstasjoner og klokke lagres i et minne Processen tar noen minut ter Din DVD spiller kommer siden v re klar bruke 1 Tilslutt koaksialkabelen s som angis p siden 15 Tilslutt din DVD spiller til fjernsynet med koaksialkabel 2 Tilslutt din DVD spiller 3 Trykk en numerisk knapp for velge spr k Press 1 for English Touche 2 pour Francais Dr cken Sie 3 f r Deutsch Pulse 4 para Espafiol Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands 4 Start audio setup Auto setup will be started Check antenna and TV cable connection Velg Country ved hjelp av VA4D for velge et land County Selection NL S PL 94 Others e Se forkortingstabellen n r du velger Countrv A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norsk TR Turkey Andre FIN Finland
40. og Ivdindstilllinger og stille inn sekunder flytter du til begynnelsen av foreg ende visse funksjoner som gjentatt avspilling vinkel og zoom kapittel eller eller spor eller bokmerke DVD RAM DVD RW VR m te Hvis du trykker gt I knappen Flytt direkt til en scene med ANYKEY Flytter til neste kapittel eller bokmerke DVD RAM DVD RW Vr m te e Hvis du vil flytte til en tittel et kapittel I Slow Motion avspilling eller et spor for finne en nsket scene 1 Trykk ANYKEY unner avspilling Trykk SEARCH knappen p fjernstyringen i paus eller skrittm te e Hvis du trykker gt knappen I Slow 1 8 gt I gt Slow 1 4 gt Slow 1 2 e Hvis du trykker 4 knappen al Slow 1 8 gt l Slow 1 4 gt lt l Slow 1 2 e Trykk knappen for g til normal hastighet Trykk og hold inn SEARCH knappen unner Trykk AV for velge Title Chapter eller pause og platen kommer spilles med 1 4 hastighet Track Hvis knappen sleppes g r platen tillbake til pausem te g m Hastigheten som angis for denne funksjon OBS kan skille seg fra den virkelige Audio ENG DoD 5 1 Repeat Off Angle 1 1 I Skrittvis avspilling pe Trykk gt knappene eller de numeriske knappene 0 9 for velge nsket scene Trykk siden OK e Hver gang knappen trykkes vises en ny rute N r D trykkes aktiveres foreg ende rute N r trykkes aktiveres neste rute e
41. plater kan spilles p denne enhet DVD RAM inspilte p denne enhet kan eventuelt ikke fungere p andre DVD spiller For avgj re kompabiliteten se i bruksanvisningen for spilleren Denne enhet er kompatibel med DVD RAM b de med og uten kassett men skrivebeskyttelsen p dem med kassett gir bedre beskyttelse for innspillingene Plate Maks antal innspillinger DVD RAM 100 000 DVD RW 1 000 DVD R 1 KOPIERINGSBESKYTTELSE e Mange DVD plater er kodede med kopierings beskyttelse P grunn av det skal du kun tilslutte din DVD spiller direkt til ditt fjernsyn ikke til en VCR Tilslutning til en VCR resulterer i forstyrrelse i bildet fra kopieringsbeskyttede DVD plater e Dette produkt inkluderer beskyttelseteknologi med intellektuell eigedomsret som beskyttes med krav p visse US patent og andre intellektuelle eigedomsretter eiet av Macrovision Corporation og andre eigedomsrettseiere Bruk av denne beskyttelse skal auktoriseres av Macrovision Corporation og sikter til visning hjemme og annen begrenset visning hvis ikke Macrovision Corporation har auktorisert det Nedmontering er forbudt DVD spilleren kan beskytte indholdet p dine plater if lge nedafor e Kassettbeskyttet Med skrivebeskyttelsen i protect m te kan ikke innholdet p platen spilles inn redigeres eller slettes e Programbeskyttet Se siden 67 Sikkre en titel e Platebeskyttet Se siden 79 Platebeskvttelse
42. problemer er mer informasjon om v re autoriserte servicesentra tilgjengelig fra Samsung Electronics Svenska AB www samsung se Johanneslundsv gen 4 Box 713 194 27 upplands V sby Tel 46 8 590 96600 Fax 46 8 590 96650 m GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder bare hvis n r garantiservice blir forlangt garantikortet er fullstending utfylt og blir lagt frem sammen med originalfakturaen salgsslippen eller bekreftelsen og serienummeret p produktet ikke er uleselig N Samsung s forpliktelser er begrenset til reparasjonen eller etter skj nn erstatning av produktet eller den defekte delen w Garantireparasjoner m utf res hos en autorisert Samsung forhandler eller et autorisert servicesenter Det vil ikke bli gitt noen refusjon for reparasjoner som er utf rt av andre forhandlere og enhver slik reparajon og skade p produktet som skyldes dette reparasjonsarbeidet dekkes ikke av denne garantien Dette produktet blir ikke betraktet som mangelfullt med hensyn til materialer eller fagmessig utf relse p grunn av at det trenger tilpasning for oppfylle nasjonale eller lokale tekniske standarder eller gjeldende sikkerhetsstandarder i et hvilket som helst annet land enn det landet produktet opprinnelig ble konstruert og produsert for Denne garantien dekker ikke og ingen refusjon vil bli gitt for slik tilpasning eller skader som den m tte for rsake B gi Denne garantien dekker ikke a Periodisk kont
43. s at alle bilder unner den instilte tid kan spilles inn p fri plateplass FR m tesinnspilling stilles inn p samme m te som ved Timerinnspilling N r du velger m te i skritt 5 velg FR m te 42 Norsk Redigere en Standard Timer F lg disse anvisninger for redigere timer inn spillingslisten 1 Trykk MENU knappen Trykk VA for velge Programme og trykk siden OK eller gt Programme ShowView Record 4 Standard Timer gt ShowView Extended Off Emove EJRETURN 1 EXIT Trykk VA for velge Standard Timer og trykk siden OK eller gt amp Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP No Source Date Start End Type Mode V P Edit 4 Trykk VA for velge antalet timer inn spillingar du vil redigere og trykk siden OK eller e Redigerings og slettingsopgaver vises Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP No Source Date End Mode VIP Edit Trykk VA for velge Edit og trykk u siden OK 9 ev Slette en Standard Timer e Timer innspillingsskjermen vises Rediger det du vil endre Se avdelningen Gj re en standard timer for mer informasjon om opgaver der kan l gges inn for timer innspillingar DVD RAM VR Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP bo GB Source Date F lg disse anvisninger for slette i timer innspillin
44. scene legges til nuvarende Playlist En ny Make scen skjerm vises Gentag skritten oven for skape flere scener Ql Hcis du vil gj re en ny playlist g r du til ar MENU New Playlist Du kan kontrollere og se alle scener p playlistredigeringsskjermen For komme tillbake til plavlistredigeringsmenun 7 Trykk for velge Return og trykk siden OK Playlistredigeringsmenyen vises DVD RAM VR 6 Edit Playlist No Title Lengthi Edit 62 23arr20040 000003 000018 24 2004 1 gt LI RETURN 1 move Trykk MENU eller PLAY LIST n r du er klar Playlistredigeringsskjermen forsvinner K a Du kan skape opp til 99 playlistposter OBS a Avhengig av type av plate kan den visede skjerm v re noget annleis Spille playlistposter Trykk for velge Play og trykk siden OK F lg disse anvisninger for spille plavlistposter Playlistposterna Spilles Edit Playlist Uni VR m te No Tite Length Edit ET BED 7 1 Trykk PLAY LIST knappen Playlistredigeringsskjermen vises Copy Delete RETURN 1 EXIT DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 23 APR 2004 0 Bruke MENU knappen e Trykk MENU knappen n r platen er i e For se aktuell skivstatus og avspillingens stoppem te e Trykk AV for velge Playlist og trykk siden OK
45. seren se sidene 84 87 Intellektuel eigedomsret 2004 Samsung Electronics Med eneret ingen del av eller hele denne bruksanvisning m tergis eller kopieres uten skriftlig tillatelse p forh nd fra Samsung Electronics Co Hvordan du bruker DVD spilleren Denne enhet kan spille inn p f lgende typer av plater Hvis du gjentatte ganger vil spille inn p samme plate eller vil redigere platen etter innspillingen velg en DVD RW eller DVD RAM plate som du kan spille inn gjentatte ganger p Hvis du vil spare innspillingen uten endringer velg en DVD R som ikke kan spilles inn p igjen lt Forskjellig fra en VCR starter DVD spilleren automatisk formateringen n r en ubrukt plate settes i Det er n dvendig for forberede innspillingen p en plate Bruke en DVD RAM Denne type av plate kan formateres til DVD videoinn spillingsformat VR m te Du kan redigere inspilte bilder og skape en playlist og ordne bilder i en s rlig ordning etter dine nsker Bruke en DVD RW Denne type av plate kan formateres til enten DVD videoformat videom te eller DVD videoinnspillingsfor mat VR m te En beskjed med et sp rsm l hvis du vil formatere i VR m te eller ikke vises n r en ubrukt plate sets i Du kan spille en video plate p forskjellige DVD komponenter VR m te betyr st rre muligheter til redigering Bruke en DVD R Denne type av plate kan formateres til DVD videofor mat N r formateringe
46. siden OK a Du ikke slette en beskyttet tittel Hvis du vil slette s dan en velg OFF i sikringsmenyen a Platebeskyttelse n r plate eller kassettbeskyttelse er stilt inn p en DVD RAM kan data ikke slettes fra en plate En tittel som en gang er slettet fra en tittelliste kan ikke f s tillbake S snart en DVD R DVD RW er sluttbehandlet kan den ikke slettes Med DVD R tas titler bort kun fra menyen og eksisterar rent fysiskt p platen 68 Norsk Slette en del av en tittel F lg disse anvisninger for slette en del av en tittel FO Bruke TITLE LIST knappen 1 Trykk TITLE LIST knappen Tittellistskjermen vises Bruk MENU knappen e Trykk MENU knappen e Trykk AV for velge Title List og trykk siden OK eller gt DVD RAM VR 6 Title List No Title Length Edit RETURN 1 EXIT Trykk AV for velge en tittel p tittellisten du vil redigere og trykk siden OK eller DVD RAM VR 8 Title List No Title Length Edit Drama Music g Sports Protection RETURN 1 EXIT Trykk AV for velge Edit og trykk siden OK Menyen for redigere tittellisten vises DVD RAM VR Title List No Title Length Edit Drama 00 00 21 3 w Music 1000003 m Sports Play 7 Movie Rename E _ Edu 1 LI Protection RETURN 1 EXIT 4 Trykk OK for velge startpunkt Bilde og startpu
47. spille inn p f lgende plater DVD RAM DVD RW DVD R e DVD RW og DVD RAM er gjeninnspillingsbare e DVD Rs are non rewritable Kompabilitet mellom Samsung spillere og andre selskabs spillere Platetype Innspillings Innspillngs Sluttbehandling Ytterligere innspilling format anordningspilling p Samsungspiller DVD RAM VR m te Samsung innspi ingsbar Annet selskap X nnspillingsbar sluttbehandlet ikke innspillingsbar Samsung ikkesluttbehandle innspillingsbar VR m te SERT sluttbehandlet ikke innspillingsbar Annet selskap l kkesluttbehandle innspillingsbar DVD RW sluttbehandlet ikke innspillingsbar amsung et kkesluttbehandle innspillingsbar V m te a Amet selskap sluttbehandlet ikke innspillingsbar ikkeslutibehandle ikke innspillingsbar sluttbehandlet ikke innspillingsbar ed ikkesluttbehandle innspillingsbar DVD R V m te STREET Amet selskap sluttbehandlet ikke innspillingsbar ikkesluttbehandle ikke innspillingsbar Q Sluttbehandiling OBS Dette lukker DVD R DVD RW s ikke noen videre innspilling kan gj res a Fjern sluttbehandlingen Dette tillater videre innspilling p en sluttbehandlet DVD RW plate P en DVD RW plate som er spilt inn av DAO i en PC kan man ikke fjerne sluttbehandlingen P
48. utvikling trykk INFO og plateinformasjon vises eller gt e Trykk AV for velge Edit Playlist og trykk siden DVD RAM VR Disc Info OK eller B Disc Name Total Title 14 Total Playlist kl Recordable Time 00 00 15 SP Protection Not Protected Main Screen Playback Playlist PIP Screen 24 APR 2004 SAT DVD RAM VR Playlist a Title List New Playlist gt Edit Playlist Rec e Trykk INFO igjen D kan du kontrollere informasjonen om playlist unner avspilling Emoe RETURN 1 EXIT DVD RAM VR Playing Info Name 04 APR 2004 06 43 Playlist 3 5 5 i i Greated Time 04 APR 2004 06 43 2 Trykk AV for velge tittelen p playlist Leng som du vil redigere og trykk siden OK Total Scene 1 eller gt 24 APR 2004 SAT Playlistredigeringsmenyen vises Play Rename Edit Screen Copy Delete e Skjermen kommer til plavlistrediger ingsskjermen n r spillingen er avsluttet Trykk STOPP for slutte spille Skjermen kommer tillbake til playlistredigeringsskjer men Norsk 71 Buuabipay Redigering l Dope om en plavlistpost 4 Skriv inn de onskede tegn ved hjelp av F lg disse anvisninger for d pe om en playlistpost AVA alts redigere tittelen p en playlistpost DVD RAM VR Rename Dolphin UG Ui VR m te 1 Trykk PLAY LIST knappen Playlistredigeringsskjermen vises D 1 N S X Back Space Space Delete Clear Save
49. 11 Bruk kun tilbeh r som specificeres av fabrikanten 12 Bruk kun rullestativ stativ festanordning eller bord som specificeres av fabrikanten eller selges med enheten V r forsiktig n r rullestativ brukes s at ikke enheten skades gjennom fall 13 Fjern stikkontakten ved tore eller n r enheten ikke brukes unner lang tid 14 Lat all service gj res av kvalifisert servicepersonale Service er n dvendig n r enheten er skadet p noen m te f eks n r tilslutningskabel eller stikkontakt er skadet n r man har spilt v ske p enheten eller ting er falt p den enheten har blitt utsatt for regn eller fukt fungerer ikke normalt eller er tapt H ndtere forsiktigt e Innen andre komponenter tilsluttes skal de v re lukkede e Flytt ikke spilleren mens en plate spilles Platen kan ristes eller skades og spillerens indre deler kan skades e Set ikke en blomstervase med vatn eller sm metallting p spilleren e V r forsiktig med ikke sette handen inn i platestasjonen e Set inget annet enn plater i platestasjonen e Eksterne forstyrrelser som tore eller statisk elektrisitet kan p virke spillerens normale funksjon Luk spilleren hvis det skjer og luk siden opp den igjen eller ta ut og set siden inn stikkontakten i veggkontakten igjen Spilleren kommer fungere normalt e V r omhyggelig med ta ut platen og lukke spilleren n r den har blitt brukt e Ta ut stikkontakten fra veggkontakten n r du ikke bruker e
50. ACKA DEE 01 TRACK 1 1 P TRACK 1 02 TRACK 2 2 P TRACK 2 03 TRACK 3 3 P TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Norsk 61 Bunpdsnay Avspilling Spille en billed CD Der er to typer av billed CD n er en CD med kun JPEG filer Den andre er en CD med JPEG filer og MP3 filer blandet CD 1 N r en blandet CD spilles vises en meny for at du skal kunna velge hvilket innhold JPEG eller MP3 du vil spille 1 1 Hvis du vil spille MP3 filer fra en blandet CD velger du Music p menyen og du kommer til avspillingsskjermen for MP3 Se siden 60 1 2 Hvis du vil spille JPEG filer fra en blandet CD velger du Photo p menuen og du kommer til avspillingsskjermen for foto Se punkt 3 neden 2 N r en billed CD CD med kun JPEG filer spilles kommer spilleren vise album skjermen med minibilder Se punkt 3 neden Set i en billed CD kun JPEG eller blandet CD JPEG MP3 i platestasjonen Hvis du spiller en blandet CD bruk AV for velge Photo og trykk siden OK eller gt hvis du spiller en billed CD se punkt 3 JPEG MP3 Photo c Press OK or Right button Photo RETURN 1 EXIT move OK 62 Norsk 3 Trykk AV lt P for velge bilde Photo Index 6 73 ROOT DSC01189 GJ move OK RETURN e For se neste seks bilder trykker du e For se foreg ende seks bilder trykker du 4 Hvis du trykker PLAY 0 vises billedspilsskjermen Billedintervallet ha
51. Andre FIN Finland P Portugal GR Greece D Deutschland E Spain HU Hungary Kanalavs kning begynner Velg avslutte gjennom trykke OK DVD RAM VR 6 Auto Setup b fi Please wait Scanning RETURN 1 EXIT Trykk VA for velge et PR program du Manuelle forberedelser vil redigere slette eller bytte og trykk 7 Velg Edit redigere Delete slette eller Swap bytte Du kan legge til forinstilte kanaler som Auto Channel Search miste og du kan slette en kanal du vil ta bort DVD RAM VR Manual Setup 1 Med enheten i stoppem te trykker du MENU knappen p fjernstyringen RETURN EXIT Ved hjelp av WA flytter du til Setup og Hvis du vil redigere kan du legge til eller redigere PR trykker OK program Ved hjelp av WA flytter du til System og trykker OK Name Decoder Language Audio Video Parental Control CH Velg kanal med gt eller de numeriske knappene Decoder hvis denne er p kan du spille inn krypterede kanaler med en ekstern dekoderboks Innen du setter p den se p tilslutning av ekstern dekoderboks p siden 18 move RETURN EXIT 4 Ved hjelp av WA flytter du til Install og MFT Du kan stille inn kanalfrekvensen bedre med trykker OK lt gt Name Viser stasjonsnavnet automatisk n r det DVD RAM VR System oppdages i radiosignalen Hvis det ikke hittes
52. EO Ai DVD RAM 6 Bruke SUBTITLE knappen 1 Trykk SUBTITLE knappen unner avspilling Trykk SUBTITLE eller AV for velge nsket spr k for unnertekstene Bruke ANYKEY knappen 1 Trykk ANYKEY knappen unner avspilling DVD VIDEO 1 Time 00 01 45 Subtitie audio ENG 5 10 Repeat Off f Trykk AV for velge Subtitle og trykk lt gt for velge nsket spr k for unnertekstene K m Unnertekstmenven kan variere avhengig 54 Norsk DVD VIDEO Tit 0 01 4 audio ENG puD gt j Repeat Off s av platetype m Hvis unnertekstene overlapper hinannen kopler du bort overskriftsfunksjonen p ditt fjernsyn a Visse plater tillater deg kun velge spr k for platemenyen I Velge spr k i Ivdkanalen Audio Language funksjonen fungerer ikke alltid avhengig av platetype Den kan ogs kun brukes unner illing avspilling i UG Bruke AUDIO knappen 1 Trykk AUDIO knappen unner avspilling gt ENG Dolby Digital 5 10H P Ta ia Trvkk AUDIO eller AW for velge onsket spr k Bruk ANVKEV knappen 1 Trykk ANYKEY knappen unner avspilling DVD VIDEO Trykk for velge Audio og trykk siden 4 gt for velge nsket spr k Ql Spr kene kan variere fordi de er specifike f or platen a Visse plater tillater deg velge spr k gjennom platemenyen Endre kameravinkel
53. For komme tillbake til normal avspilling trykker du knappen 50 Norsk e Hvis du vil flytte til et nsket tidspunkt l Bruke Repeat funksjonen for finne en scene TMELIST ANYKEY PLAYLIST 1 Trykk ANYKEY unner avspilling KER 6 5 lt DA 5335 Subtitle Off W audio ENG 5 10 TA f0 b Gjentakelse TEL vid O CO DVD R I Bruke REPEAT knappen 1 Trvkk REPEAT knappen Skriv inn tiden i form av timer minutter og sekunder ved hjelp av de numeriske gt knappene og trykk siden OK Trykk REPEAT knappen eller trykk AV for velge Title eller Chapter du vil spille en gang til Trykk OK KW Dette fungerer ikke for alle plater OBS N r en Ivd CD CD DA eller en MP3 plate settes i kanskje informasjonen ikke vises avhengig av platetype Time Search funksjonen fungerer ikke p alle plater Trykk ANYKEY igjen for at skjermen skal forsvinne Chapter Spiller aktuellt kapittel en gang till Title Spiller aktuell tittel en gang till For komme tillbake til normal avspilling Trykk bfor velge Off og trykk OK eller trykk REPEAT knappen Trykk CANCEL for komme tillbake til normal avspilling Norsk 51 Bunpdsay Avspilling Bruke ANYKEY knappen 1 Trykk ANYKEY DVD VIDEO 140 P Time 00 04 45 Susie Off Audio ENG 5 16 Trykk AV for velge Re
54. I be L LI Bmove RETURN EXIT Bruke MENU knappen e Trykk MENU knappen n r platen er i stoppem te e Trykk AV for velge Playlist og trykk siden OK eller gt e Trykk AV for velge Edit Playlist og trykk siden OK eller gt Trykk for velge tittelen p playlist som du vil redigere og trykk siden OK eller gt Playlistredigeringsmenyen vises Play Rename Edit Screen Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit p Science gt DEN ee Natural Rename Edit Scene move RETURN 1 EXIT Trykk for velge Edit Scene og trykk siden OK Scenredigeringsskjermen vises DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit F lt Science a Natural Rename Copy Delete RETURN 1 EXIT DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 RETURN 1 EXIT move OK Spille upp en valgt scene 4 Trykk Pilekanppene for velge scenen du vil spille og trykk siden OK Plavlistposten som skal spilles er vald DVD RAM VR Edit Scene Scene No ivlist No 2 MOVE OK RETURN 1 Trykk Den valgte scenen spilles DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Bmove RETURN EXT e For stoppe avspillingen av scenen trykker du STOP e Velg en nsket scene ved hjelp av AV lt 4 gt og trykk PLAY Siden spilles scenen Norsk 73 R
55. IT gt gt move I Sikre beskytte en tittel F lg disse anvisninger for sikre en tittel gjennom beskytte den fra ufrivillig radering Gil DVD R K Bruk TITLE LIST knappen 1 Trykk TITLE LIST knappen Tittellistskjermen vises Bruk MENU knappen e Trykk MENU knappen e Trykk AV for velge Title List og trykk siden OK eller gt DVD RAM VR 6 Title List No Title Length Edit some oe gt Music 00 00 03 gt 9 7 Sports 00 00 15 _ w Movie 00 00 18 7 Sports A1 1000622 7708 CEN move EJRETURN EXT Trykk for velge en tittel tittellisten som du vil sikre og trykk siden OK eller gt gt d No Title Length Edit Drama Music i Sports 7 Movie Bmove RETURN EXIT Trykk for velge Protection og trykk siden No Title Length Edit Drama Music 9 Sports Play CI Movie Rename Delete 15 DEN Edit jil RETURN 7 EXIT g move OK DVD RAM VR 8 Title List Bmove RETURN EXIT 4 Trykk gt for velge On og trykk siden OK Ikonen i informasjonsvindut for den valgte tittel endres til sikkret Status DVD RAM VR Title List No Title Length Edit H Drama Music b m Sports 3 CI Movie Edu 1 00 08 16 E Ea RETURN EXIT I Slette en titt
56. Opp ned og Venstre h gre knapper Denne knap fungerer som en vippestr mbryter RETURN knapp Vender tillbake til tidligere meny REPEAT knapp Tillater deg gjenta en titel et kapittel et spor eller en plate INFO knapp Viser aktuelle innstillinger og platestatus REC MODE knapp Viser innspillingsstatus REC knapp Brukes for gj re innspilling p DVD RAM RW R plater MARKER knapp Brukes for bokmerke en posisjon mens platen spilles TV STANDBY ON knapp AUDIO TV MUTE knapp Brukes for finne forskjellige lydfunksjoner p platen DVD m te Lukker lydet fjernsynsm te TV knapp Trykk for bruke fjernsynet INPUT knapp Velger innsignal i ekstern innm te tuner eller linje OPEN CLOSE knapp Apner eller lukker platestasjonen TIME SLIP knapp Time Slip tidsforskyvnings funksjonen tillater deg se et inspilt program gjennom PIP vindut minst ti sekunder etter innspillingens atart Av og innspilling kan gj res samtidig FORWARD STEP knapp Hver trykkning flytter et skritt fremad PLAY LIST TITLE MENU knapp Brukes for komme tillbake til titelmenyen eller for se listen over inspilte filer ANVKEV knapp Brukes for se den spillede plates status CANCEL knapp REPEAT A B knapp Trvkk for gjenta mellan A B plater SUBTITLE knapp Trvkk for endre til DVD unnertekster SHOWVIEW knapp Trykk for gj re en innspilling med timer av et program gjennom skrive inn p
57. RAM DVD RW DVD R plater vises beskjeden Updating the informasjon of disc Please wait for moment K a Du ikke endre innspillingsm te OBS unner innspilling Innspillingen stoppes automatisk hvis der ikke er ledig plass for innspilling a til 99 titler kan spilles inn p platen a Innspillingen stopper automatisk hvis et kopieringsbeskyttet bilde velges a DVD RAM DVD RW plater skal alltid formateres innen innspillingen begynner De fleste nye plater selges uformaterade a Bruk ikke DVD R authoring plater med denne enhet Se bilder som spilles inn Time Slip Q DVD RAM Denne funksjon tillater deg se inspilte bilder etter ti sekunder mens innspillingen p g r 1 Trykk TIME SLIP knappen unner DVD RAM innspilling Time Slip lampan p din spiller lyser De nylige inspilte bilderne vises etter ti sekunder p PIP skjermen e Time Slip funksjonen tillater deg se et inspilt program gjennom PIP vindut ti sekunder etter innspillingens begyndelse AF og innspilling kan skje samtidig e Mens Time Slip funksjonen p g r kontrolleres avspillingen i PIP vindut gjennom avspillingsknappene e P Time Slip skjermen kan du spille og utf re forskjellige funksjoner med de knapper som kontrollerer avspilling Trykk knappen for se innspillingen i omvent ordning fra sluttet til begynnelsen Trykk knappen for se nylig inspilte bilder N r INFO knappen trykkes vises aktu
58. Trykk OK knappen e Q vises p forsiden Det betyr at en timer innspilling er registrert Hvis du gj r en feiltakelse Trykk gt for velge det du vil endre Hvis timer indstilllinger overlapper hinannen Programmen spilles inn i prioritetsordning Hvis timern stilles inn for et program og siden igjen for et andet program og de to programmene overlapper hinannen kommer f lgende beskjed vises p skjermen This setting is identical with 1 Denne instillling er identisk med 1 Beskjeden viser at det f rste programmet har prioritet N r innspillingen av det f rste programmet er avsluttet begynner det annet programmet spilles inn levne programmet uten spare instillingene Trykk MENU knappen komme tillbake til foreg ende menu Trykk RETURN hvis du ikke vil stille inn en timer innspilling 7 Luk str mmen for gjennomf re timer innspillingen Timer innspilling fungerer ikke n r str mmen er p OG kommer blinke hvis ingen plate er sat i KW m Tiden for timer innspillingen kan vare OBS forskjellig fra den instilte tid p grunn av platens status for eksempel at inn spillingstider overlapper hinannen eller n r foreg ende innspilling avsluttes n r mindre enn to minutter resterer til neste innspilling Du kan gj re Timer innspillinger med opp til 12 program Fleksibel innspilling ved timer innspilling I FR m te justeres timer innspillingens videokvalitet automatisk
59. UT SCART Tilslutter til en forsterker med et digitalt jack for 5 AV2 EXT INPUT SCART inndata 2 ANALOG AUDIO OUT 6 AV3 IN AUDIO VIDEO Tilslutter til utgang fra ekstern utrustning gjennom Tilslutter til lydinngang p ekstern utrustning med audio video eller S videokabel audiokabler 7 VHF UHF 3 VIDEO OUT Tilslutning for antennekabler Tilslutter til inngang p ekstern utrustning med video eller S video kabel 12 Norsk Gjennomgang av fjernstyringen DVD STANDBY ON TV STANDBY ON TMLELIST MENU ANYKEY PLAVLIST 12 27 13 28 14 29 SAMSUNG 1 DVD STANDBV ON knap 2 Nummertastatur 3 TV DVD knapp 4 PIP knap Brukes for se et unnerprogram p PIP skjermen mens man ser hovedprogrammet p hovedskjermen 5 DVD knap Trykk n r du bruker DVD 6 TV kontrollknapper e TV VOL knapp Reglerer fjernsynets lydvolum e PROG knapp Tillater deg programmere en viss ordningsrekke Identisk med PR knappen p forsiden 7 Skritt tillbake Hver trykkning flytter en ramme tillbake 8 Avspillingsrelaterede knapper S k hopp over stopp spill pause 9 TITLE LIST DISC MENU knapp Trykk for se innspillingsliste platemeny 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 MENU knap Tar frem DVD spillerens innstilllingsmeny OK retningsknapper
60. V STANDBY ON 52 CONTINENTAL EDISON TVSTANDBVION 75 ie ke DAEWOO TV STANDBYION 19 20 23 28 25 26 27 28 29 programmert for brukes med fjernstyringen 30 31 32 33 34 EMESON TV STANDBY ON 64 FERGUSON TV STANDBY ON 73 FINLUX TV STANDBY ON 06 49 57 merke fors ker du med n etter tills du FORMENTI TV STANDBY ON 57 finner den som fungerer FUJITSU TV STANDBY ON 84 a Hvis du skifter fjernkontrollens batterier GRADIENTE TV STANDBY ON 70 still inn merkekoden igjen GRUNDIG TV STANDBY ON 449 452 471 HITACHI TV STANDBY ON 60 72 73 75 IMPERIAL TV STANDBY ON 52 l NC TV STANDBYION 61279 EA fjernsynet med LG TV STANDBY ON 06 19 20 21 22 78 LOEWE TV STANDBY ON 06 69 Knap Funksjon LOEWE OPTA TV STANDBY ON 406 457 TV STANDBY ON Starter og lukker fjernsynet AGNAVOX TV STANDBY ON 40 INPUT Brukes for velge en ekstern kjelde ETS TV STANDBY ON 57 TV VOL eller Brukes for justera fjernsynets lydvolum ITSUBISHI TV STANDBY ON 06 48 62 65 PROG eller v Brukes for velge nsket kanal IVAR TV STANDBY ON 452 477 TV MUTE Brukes for lukke eller starte fjernsynslydet NEG TV STANDBY ON 83 z K a De forskjellige funksjoner fungerer ikke OBS n dvendigvis p alle fjernsynsapparater NOKIA TV STANDBY ON 74 Hvis du har problem kan du bruke NORDMENDE TV STANDBY ON 72 73 75 fjernsynet direkt PANASONIC TV STANDBY ON 53 54 74 75 PHILIPS TV STANDBY ON 06 55 56 57 PHONOLA
61. ape en playlist DVD RAM RW i VR m te Med spilleren kan du skape en ny playlist p samme plate og redigere den uten forendre den opprinnelige innspilling 10 Norsk For spille din DVD p andre DVD komponenter er det n dvendig sluttbehandle den Avslutt f rst alle redigerings og innspillingsfunksjoner og forbered siden platen N r man bruker en DVD RW plate i VR m te Skj nt at det i alminnelighet ikke er n dvendig slut tbehandle n r man spiller en plate i VR m te p en kompatibel komponent skal en sluttbehandlet plate brukes for avspilling p denne type av komponent N r man bruker en DVD RW plate i videom te Platen skal sluttbehandles f rst for gj re det muligt spille av p noet annet enn denne spiller Ingen mer redigering eller innspilling kan gj res etter det at platen en gang er sluttbehandlet N r man bruker en DVD R skiva Du skal sluttbehandle platen for spille den p en komponent annen enn spilleren Du kan ikke redigere eller spille inn p platen n r den er sluttbehandlet Beskrivelse I Forside 1 STANDBY ON Apner og lukker spilleren 2 DV IN Tilslutter ekstern digital utrustning til et DV jack 3 AV4 IN Tilslutter ekstern utrustning 4 DISC TRAY pner for ta imot en plate 5 DISPLAY Viser spillingsstatus titel kapittel tid etc 6 OPEN CLOSE Apner og lukker platestasjonen 7 STOP Stopper avspilling av plate 8 PLAY PAUSE Spiller
62. at funksjonen s m mmmmnnnnzznnnenzzn 51 Velge unnertekst smsems smememeennnnznznnnnzzzenzzzaznnrnznzznnzzzza 54 Velge spr k i 54 Endre kameravinkel ss mmmmennnnnznnnznznneezezznnzzn 55 a 55 Bruke PIP bilde i bildet 56 Bruke Last Mark mmmennnnnnnnzznnnznnzznzeneznnznin 56 Bruke bOkmerker ss mnennennznznnnennzznnznzanteneznaznin 57 Bruke mark rer niemen A 58 Avspilling av en Audio 59 Spille en Audio 59 Avspilling av en billed CD 62 Avspilling av tittelliste 63 Redigering Grunnleggende redigering 66 D pe om etikettere en 66 Sikre beskytte en 67 Slette entittelisusunnsaunangeangrislk anmjena 67 Slette en del av en 68 Avanceret redigering 70 Skape en Playlistuaauugstkeanekitenttleseb 70 Spille playlistposter ornonnrorrrnvrrenrnerservrnvrsersnnvrnersne 71 D pe en
63. d or unfinalised in VR mode Sluttbehandle sluttbehandlingen Merke DVD RWIVA F DVD RWIVA Handtering Videre innspilling radering redigering og sikring er mulig Videre innspilling radering redigering og sikring er mulig Norsk 83 er nformasjon Fels mng 84 Specifikasjonet 88 Gara ti A A A 89 84 Norsk Feils kning Hvis ditt produkt ikke fungerer korrekt check kontrollpunkterne neden innen du kontakter et Samsung servicecenter Str mforsyning F rst etter en stund viser spilleren n r str mmen koples ind DVD spilleren krever tid for forberede seg og det tar omtrent 10 sekunder Innspilling Kan ikke spille inn fjernsynsprogram Y Check hvis str mforsyningskabelen er innsatt i veggkontakten Er DVD spillerens innspillingskanal riktigt innstilt Check den frie plass p dine DVD RAM DVD RW DVD R plater Jeg trykte p REC knappen men inget hendte Innspilling kun mulig for DVD RAM DVD RW DVD R Hvis et program er kopieringsbeskyttet kan det ikke spilles inn Forskjelligheder mellom bruke REC PAUSE og STOPP unner innspilling Hver trykkning p STOPP unner innspilling skaper en tittel N r du trykker REC PAUSE bevares pausm ten N r du trykker REC PAUSE en gang til fortsetter tittelen som pauserets spilles Kontrollstelle 1 I Avspilling Kan ikke spille platen Y Kont
64. e av SCART kabelen til AV1 utgangen p baksiden av din DVD spiller 3 Set den andre enden i passende utgang p fjernsynet Til RF IN SV D o pi e rom Til RF OUT 3 RF kabel K a Uavhengig av type av tilslutning skal du OBS alltid bruke den medf lgende koaksialka belen Ellers kommer ikke noet bilde vises p skjermen n r DVD spilleren lukkes m V r omhyggelig med at b de fjernsynet og DVD spilleren er lukket innen kabelen tilsluttes a Hvis du vil spille inn en kanal mens du ser en annen kanal p fjernsynsskjermen trykker du TV DVD knappen 16 Norsk I Metode 2 Antenne VCR satellitmottager kabelboks DVD spiller TV ekstern anordning VCR satellitmottager kabelboks Innen du g r eller noen tilslutninger p baksiden skal du forsikre deg om at alle komponenter er lukkede og ikke tilsluttede til veggkontakt 1 Tilslut kabelen fra antenne kabelfjernsyn til anten neinngangen p din VCR satellitmottager kabelboks 2 Tilslut antenneutgangen p din VCR satellitmottager kabelboks til ANTENNA IN DVD mottageren med antennekabelen 3 Bruk en annen RF antennekabel for forbinde ANTENNA OUT p DVD spilleren med antenneinngangen p ditt fjernsyn 4 Forbind AV1 tilslutningen p DVD spilleren med SCART AV tilslutningen p fjernsynet med en SCART kabel 5 Forbind AV2 tilslutningen
65. e programmet som spilles inn p dit fjernsyn e Tryck TV DVD knappen igjen hvis du ikke vil se programmet som som spilles in Avslutte en innspilling Trykk STOP knappen og en beskjed med sp rsm let hvis du vil avslutte innspillingen vises Do you want to stop recording e N r Ves velges Innspillingen stoppes e N r No velges Innspillingen fortsetter Q Hvis plass savnes p platen eller en signal som forbyr kopiering mottages OBS unner innspilling avsluttes innspillingen You cannot record copy protected movie Hvis der ikke er noen fri plass p platen n r starttiden n rmer seg eller platen ikke er innspillingsbar begynner ikke innspillingen Du kan spille inn etter ha bytt plate 46 Norsk vspilling Denne del presenterer basfunksjoner ved avspilling Dress dies SOUND DIGITAL Dolby Digital DTS Digital Audio Stereo PAL MP3 kringkastingssystem i U K Frankrike Tyskland osv FOr VS OMINO A 47 Avspilling av en 48 Avspilling av en Audio 59 Avspilling av en 0 62 Avspilling av tittelliste 63 F r avspilling Les f lgende informasjon innen du spiller en plate I Reg ionkod kun DVD Video B de DVD spilleren og platerne kodes if lge region Disse regionale koder skal stemme ov rens
66. edigering Endre en scene erstatte en scene 7 Trykk OK vid scenens sluttpunkt DVD RAM VR Modify Scene Scene No 001 4 Trykk Pilekanppene for velge scenen du vil endre og trykk siden OK move RETURN 1 EXIT DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No 27 Playlist No 2 e Bilde og sluttpunktstid vises i sluttvindut Trykk AW for velge Change og trykk move OK RETURN 1 EXIT siden OK DVD RAM VR Modify Scene Trykk for velge Modify og trykk Soene 07 siden OK Scenendringsskjermen vises DVD RAM VR amp Edit Scene move OK RETURN 1 EXT Playlist No 2 e Scenen som du vil endre erstattes av den valgte sekvensen DVD RAM VR amp Edit Scene move RETURN 1 EXIT Scene No Playlist No 2 amp Modify Scene MOVE RETURN 1 Scene 001 dak Bmove reun Dem Bmove reun Dem return ExT e Bilde og startpunktstid vises i startvindut e Velg start og sluttpunkt for sekvensen du vil endre med de avspillingsrelaterede knapper O0 00 0 02 2 74 Norsk Flytte en scene endre scenens posisjon 4 Trykk AV lt gt for velge scenen du vil flytte endre posisjonen for og trykk siden OK DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No 04 00 00 03 05 E move RETURN Trykk for velge Move og trykk siden OK DVD RAM VR Edit Scene Scene No
67. el F lg disse anvisninger for ta bort en tittel fra tittellisten O DVD R Bruke TITLE LIST knappen 1 Trykk TITLE LIST knappen Tittellistskjermen vises Bruk MENU knappen e Trykk MENU knappen e Trykk AV for velge Title List og trykk siden OK eller gt DVD RAM VR Title List Length Edit Ci Bmove RETURN 1 EXT Trykk for velge tittel som du vil slette og trykk siden OK eller gt DVD RAM VR Title List No Title Length Edit ti Drama 000021 4 m Music 00 00 03 uu Movie Rename 15 Delte Edu 1 Edit Protection RETURN 7 move Norsk 67 Redigering 4 NI OBS Trykk AW for velge Delete og trykk siden OK DVD RAM VR Title List No Title Length Edit Drama 00 00 21 Music 1000003 m Sports Play CI Movie Rename oe EM Protection move RETURN EXIT Du f r beskjed om bekreftelse DVD RAM VR DVD RW VR m te Ettersom Playlist eksisterer vises beskjeden Vil du slette Den relaterede playlist kan slettes DVD RW videom te DV R Ettersom det ikke eksisterer noen playlist vises sp rsm let Vill du slette DVD RAM VR Title List Do you want to delete Related playlists may be deleted RETURN EXIT e Det er avhengigt av platen Trykk lt gt for velge Yes og trykk
68. ell informasjon om platen DVD RAM VR Disc Info Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 1 03 00 8P Protection Not Protected Main Screen Recording PR 1 Mono PIP Screen Playback 24 APR 2004 SAT 12 00 N r INFO knappen trykkes endnu en gang Informasjon om avspillingen vises DVD RAM VR Playing Info Name 4 2004 12 00 PR7 Title 1515 Greated Time 04 2004 12 00 Length i Playing Time 00 02 05 Title Protection Not Protected 24 2004 SAT INFO knappen trvkkes endnu en gang vises informasjon om innspillingen DVD RAM VR Recording Info Name Q4 APR 2004 12 00 Recording Title 15 Greated Time 04 APR 2004 12 00 Recording Time 00 02 05 24 APR 2004 SAT Trykk STOP knappen for ta bort TIME SLIP funksjonen For avslutte en innspilling n r Time Slip funksjo nen er p trykker du STOP knappen to ganger Den f rste trykkning stopper Time Slip n ste avslutter innspillingen Ql m Time Slip funksjonen fungerer med DVD RAM OBS m Time Slip funksjonen st ttes ikke i DV innspillingsm te Norsk 39 Guijjidsuuj Innspilling Gj r en entrykkningssinn spilling OTR vu UM GE Du kan stille inn DVD spilleren for innspilling i tretti minutter gjennom trykke 1 Hvis du vil spille inn en fjernsynskanal brukes PROG 0 0 knappene eller de numeriske knappene for velge nsket kanal Hvis du vil spille inn gjennom en t
69. en Dolby Digital signal opdages On N r filmens lydspor spilles p lav volum eller fra mindre h yttalere kan systemet bruke passende kompresjon for gj re lavniv innholdet h rbarere og hindre dramatiske passasjer med for h g volum Off Du kan lytte med standarddynamisk omfang Norsk 31 Systemforberedelser Forberede display video funksjoner Tillater deg stille inn fjernsynsskjermens innstilllinger 1 Med enheten i stoppem te trykker du MENU knappen p fjernstyringen Du kan ikke Bruke Setup funksjoner unner avspilling Velg Setup ved hjelp av VA och trykk siden eller OK Velg Video ved hjelp av VA och trykk siden eller OK Video Setup menyen vises DVD RAM VR a me Lise System Language Audio Parental Control B move RETURN EXIT 4 Bruk VA for velge nsket unnertitel og trykk siden gt eller OK DVD RAM VR Video TV Aspect 4 3 Letter gt 30 Noise Reduction Off gt Front Display Auto Dim 4 KAR RETURN 1 move Bruk VA for velge nsket funksjon og trykk siden eller OK Q m Trykk RETURN eller for komme OBS tillbake til tidligere meny Trykk MENU for levne menyen 32 Norsk Display video alternativ Denne funksjon er afh ngig av platetype Den fungerer ikke for alle plater TV Aspect Avhengig av hvilken type av fjernsyn du har vil du
70. frivillig h ndtering Kassettbeskyttelsen skal v re i m te Unprotected for at du skal kunne gj re en innspilling p en DVD RAM plate DVD RAM 1 Trykk MENU n r platen er i stoppem te DVD RAM VR Title List Title List gt Bmove RETURN EXIT Trykk for velge Disc Manager og trykk siden OK eller gt DVD RAM VR Disc Manager Disc Protection Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info B move OK RETURN 7 EXIT Trykk for velge Cartridge Protect Info og trykk siden OK eller gt Kassettbeskyttelsesinformasjon for platen e Hvis kassetten er beskyttet pner du platestasjonen og kontrollerer platen DVD RAM VR Disc Manager Disc cartridge is protected Open tray and check disc Gok RETURN 7 EXIT Hvis platekassetten ikke er beskyttet fortsetter du spille inn p platen DVD RAM VR Disc Manager a Title List Disc Name Disc cartridge is not protected Open tray and check disc move a Platebeskvttelse fungerer kun hvis RETURN 1 EXIT OBS assetbeskyttelsen er p Not Protected I Sluttbehandie en plate N r du har spilt inn titler p en DVD RW DVD R plate med din DVD spiller skal den luttbehandles innen den kan spilles av p eksterne anordninger MD Qi 1 Trykk MENU n r platen er i stoppem te Title List d DVD
71. g V r omhyggelig med ikke skade platen fordi data som er p platen lett ydelegges av d rlige omgivelser e Oppbevar ikke i direkt sollys Oppbevar p en sval ventilert plass Oppbevar vertikalt Oppbevar i ren beskyttelsedekning Hvis du plutselig flytter din dvd spiller fra en kald til en varm plass kan kondens p de virksomme delerne og linsen for rsake unormal avspilling Hvis dette skjer fjern platen og vente en to timer med str mmen p innen ny avspilling gj rs Platespesifikasjoner Dvd video e En digital optisk plate digital versatile disc dvd kan indeholde opp til 135 minutter film lyd p tte spr k og unnertekster p 32 spr k Den er utstyret med MPEG 2 billedkompresjon og Dolby digital surrounding og gir deg en levende og klar forestillling med kvalitetsbilder i ditt hjem e Ved overgang fra det f rste til det andre laget p en dvd videoplate med dobbelt lag kan det bli et yeblikks forstyrrelse i bilde og lyd Det er ikke noet feil p enheten e S snart en DVD R RW som er innspilt i videom te sluttbehandles blir den en dvd video Lyd cd Audio CD e En lydplate hvor 44 1 kHz PCM audio er innspilt e Spiller lyd i CD DA format fra CD R og CD RW plater Det er muligt at enheten ikke kan avspille visse CD R eller CD RW plater p grunn av innspillings forholdene CD R RW MP3 CD R RW e Kun CD R plater med MP3 filer indspilte med IS09660 eller JOLIET format kan spilles av
72. gheter bevilges for kommersielt bruk Licensen dekker ikke noen annen enhet enn denne og dekker ikke noen ulicensiert enhet eller proces if lge ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 brukt eller solgt sammen med denne enhet Licensen dekker kun bruken av denne enhet for kode eller avkode lydfiler i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 3 Licensen gir ingen rettigheter for produkter eller funksjoner der ikke er i overensstemmelse med ISO IEC 11172 3 eller ISO IEC 13818 2 ADVARSEL TILSLUT IKKE NOEN AV KABLENE TIL EN JORDLEDNING SOM ER MERKET MED BOKSTAVEN E ELLER MED JORDSVMBOLET ELLER MED FARGENE GR N ELLER GR N OG GUL Forsiktighet I Viktige sikkerhetsanvisninger Les denne bruksanvisning omhvggelig innen enheten brukes F lg alle sikkerhetsanvisninger nedantil Spar denne bruksanvisning for fremtidige behov 1 Les disse anvisninger 2 Spar disse anvisninger 3 Leg merke til alle advarsler 4 F lg alle anvisninger 5 Bruk ikke denne enhet n r vatn 6 Reingj r kun med et t rt klede 7 Blokker ingen ventilasjons pning Installer if lge fabrikantens anvisninger 8 Installer ikke enheten n r verme som radiatorer ovn eller andre anordninger inklusive forsterker som produserer verme 9 Forstyr ikke sikkerhetshensikten med en jordkontakt 10 Plaser tilslutningskabelen s ae den ikke trampes p eller klemmes s rlig ved stikkontakter og den plass hvor den er f stet i enheten
73. gningsbare kanaler PAL B G SECAM D K AV1 Scart TV Video sammensatt Lyd analogt AV2 Scart Ext Video sammensatt RGB Lyd analogt Analoge utganger 1 2 Optisk koaksial digital lydutgang Fullskalig analog utgangssniv 2Vrms Utganger Scartjack Sammensatt video Videoutgang 1 Video S videoutgang 1 Y 1 0 Vp p 0 286Vp p ved 750 belastning AV1 Scart TV Video sammensatt RGB Lyd analogt Scartjack AV2 Scart Ext Video sammensatt Lyd analogt Billedkomprimeringsformat MPEG II Lydkomprimeringsformat Dolby Digital 2 kanals 256kBps MPEG Il Innspilling AT l XP ca 8 Mbps SP ca 4 Mbps LP ca 2 Mbps Innspillingskvalitet EP ca 1 2 Mbps FR ca 1 2 Mbps 8 Mbps Lvdfrekvensomfang 20 Hz 20 For DVD plater konverteres lydsignaler som er spilt inn ved Lydutgang 96kHz frekvens og sendes ut som 48 kHz Platetype AUDIO CD CDDA Analog lydutgang 48 96kHz 44 1kHz Digital lydutgang 48kHz 44 1kHz 88 Norsk NORWAY E Dette Samsung produktet er garantert for en periode p tolv 12 m neder fra den opprinnelige salgsdatoen mot defekte materialer og mangelfull fagmessig utf relse Dersom garantiservice blir forlangt m produktet leveres tilbake til den forhandleren det ble kj pt hos Men autoriserte Samsung forhandlere og autoriserte servicesentra i andre EU land vil oppfylle garantien p de vik rene som er gitt till kj pere i vedkommende land Hvis det oppst r
74. gslisten Start gm End a m Type Once Mode 25 1 Trykk MENU knappen E RETURN 1 EXIT 2 Trykk VA for velge Programme og Trykk Ok knappen for bekrefte de trykk siden OK eller gt redigerte innstilllingene 3 Trykk VA for velge Standard Timer og trykk siden OK eller gt DVD RAM VR amp Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode VIP Edit 4 Trykk VA for velge antalet timer inn spillingar du vil slette og trykk siden OK e Redigerings og slettingsopgaver vises DVD RAM VR amp Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode VIP Edit siden OK e Du kommer f en beskjed f eks Do you want to delete No 027 Vil du fjerne nr 0277 og skal bekrefte din radering 5 Trykk WA for velge Delete og trykk 6 Trykk lt for velge Yes og trykk siden OK e De valgte opgaverne kommer slettes fra listen 7 Trykk MENU knappen n r du er klar Menyskjermen forsvinner Norsk 43 Guijjidsuuj Innspilling Bruke ShowView funksjonen Innen du forinnstiller din DVD spiller Set p b de fjernsynet og din DVD spiller Kontroller at dato og tid er korrekt Opp til seks programmer kan forinstilles 1 Trykk en ShowView knapp En beskjed vises som tillater deg skrive inn ShowView koden DVD RAM VR eProg
75. ic Compressi EXT Ved hjelp av VA og OK velger du nsket omr de Trykk siden gt eller OK lt Trykk RETURN eller for komme OBS tillbake til tidligere meny Trykk MENU for levne menyen Lvdalternativ Digital Output 1 PCM Velg dette n r du ikke har n gon utrustning som kan avkode Dolbv Digital eller MPEG 2 signal N r du spiller Dolbv Digital eller MPEG 2 lydspor omvandles den digitale output til PCM stereo 2 Bitstream Sender Dolbv Digital eller MPEG 2 Ivd som bitstream Velg dette n r din AV mottager eller AV forsterker har dekoder for Dolbv Digital eller MPEG 2 K Innstillinger for digital output gj res p OBS samme m te for Dolby Digital og MPEG 2 lyd LPCM lydspor sendes alltid som PCM Det har ikke noget gj re med innstilling av digital output Forsikre deg om at du velger korrekt digital output Ellers vil du enten ikke h re noet lyd eller ogs et st y DTS 1 Off Sender ikke ut DTS signal Velg dette n r din AV mottager eller AV forsterker ikke har dekoder for DTS 2 Sender ut DTS Bitstream via digital output n r du spiller et DTS spor Velg dette n r din AV mottager eller AV forsterker har dekoder for DTS N r DTS lydspor spilles sendes ingen lyd OBS ut fra ANALOG AUDIO OUTPUT Dynamic Compression Dynamic Range Compression dynamisk omfangskom presjon Den er kun aktiv n r
76. ig s at ikke barns fingrer kommer mellom platestasjon og chassis n r stasjonen er lukket I Bruke plate og tittelmenu Visse plater inneholder et menusystem som tillater deg velge s rlige funksjoner for tittel kapittel lydspor unnertekster visning av film i forvejen informasjon om rolleliste etc For DVD Video plater 1 Trykk DISC MENU for komme til platemenyen p platen e Flytt til setup menyen relateret til avspillingsfunksjoner e Du kan velge spr k og unnertekster p platen Trykk TITLE MENU for flytte til platens tittelmeny e Bruk denne knapp hvis platen inneholder mer enn en tittel Visse typer av plater st tter ikke tittelmenyfunksjonen For DVD RAM RW R plater 1 Trykk TITLE LIST for flytte til tittellisten Q Tittelliste Tittel henf rer seg til en OBS innspilt videostr m Tittellisten viser en liste for hjelpe deg velge en tittel Ettersom tittellisten best r av informasjon om hva som virkelig spilles inn kan en tittel som slettes ikke spilles igjen Playlist Denne henf rer seg til en enhet i avspillingen som skapes gjennom velge en nsket scene ur den totale tittellisten N r en playlist spilles kommer kun de scener som er valgte spilles opp og siden avsluttes spilningen Ettersom det kun er informasjon som er n dvendig for spille en nsket scene i en playlist kommer ikke noen scene slettes hvis en hel playlist slettes I Bruke s kfunksjone
77. igering partiell redigering mulig Plate DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R Fjerne alle tittellister ULL Gill DVD R 1 Trykk MENU med platen i stoppem te DVD RAM VR cu B move OK 80 Norsk 8 Title List gt RETURN 7 EXIT Disc Protection Not protected Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info Gok RETURN 1 EXIT Trykk for velge Delete All Title Lists og trykk siden OK eller gt DVD RAM VR a Title List Disc Name Disc Protection Not protected Disc Format P Delete All Title Lists g Cartridge Protection Info La E em Disc Manager ki i move OK RETURN 1 EXIT e Du f r en beskjed du skal bekrefte DVD RAM VR 6 Disc Manager a Tie List Pise Name RETURN 1 EXIT e N r der er beskyttede poster Delete All Titles funksjonen fungerer ikke Hvis det finns en tittel som inneholder en stilllbilde fungerer funksjonen heller ikke Hvis du vil slette en beskyttet post skal du fjerne beskyttelsen for den e N r platebeskyttelse eller kassettbeskyttelse er valgte for en DVD RAM kan ikke data slettes fra platen 4 Trykk gt for velge Yes og trykk siden OK Alle tittellister slettes I Kassettbeskvttelseinformasjon Platebeskyttelsen tillater deg beskytte plater mot plateformatering og radering av program p grunn av o
78. iller lukker platestasjonen og spiller platen automatisk e Spilleren spiller ikke platen automatisk etter det str mmen blir aktiveret f rste gang e N r spilleren starter og en plate er i platestasjonen aktiveres enheten og venter i stoppem te e Trykk PLAY for starte avspillingen e Hvis du setter i en MP3 plate viser din DVD spiller fillisten p skjermen og begynner avspillingen e N r en JPEG plate settes i vises kataloger og filer e For spille automatisk n r str mmen startes f rste gang trykker du PLAY Etter det spilles platen automatisk n r du pner og lukker platestasjonen Trykk STOPP for avslutte avspillingen a N r du sluter spille platen husker spilleren OBS Advarsel hvor du sluttede S n r du trykker PLAY igjen fortsetter den eksakt hvor du sluttede hvis ikke platen er fjernet eller str mmen til spilleren er brutt eller hvis du trykker p STOPP to ganger Denne funksjon fungerer kun p DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R eller lyd CD CD DA a Flytt ikke din DVD spiller unner avspilling fordi det kan skade platen m Husk trykke OPEN CLOSE for pne eller lukke platestasjonen R r ikke platestasjonen mens den pnes eller lukkes ettersom det kan for rsake feilfunksjon Plaser ikke fremmede form l p eller i platestasjonen Noen funksjoner kan fungere annleis avhengig av platetype Hvis dette skjer se anvisningene p platekassetten Var s rlig forsikt
79. ilsluttet ekstern komponent trvkker du INPUT knappen for velge passende ekstern inngang AV1 AV2 AV3 AVA eller DV e FJERNSVNSPROGRAM 1 til 99 2 Trykk REC knappen og siden en gang til unner innspillingen OTR vises p forsidens display Trykk REC knappen for justere innspillingstiden vises 0 30 gt 1 00 gt 5 30 6 00 gt ped Timern g r fra 6 00 til 0 00 d DVD spilleren stopper innspillingen OBS 40 Norsk For se aktuell status p platen og innspillingens utvikling trykker du p INFO og informasjon om platen vises DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 03 00 SP Protection Not Protected Main Screen Recording PR 1 Mono PIP Screen 24 2004 12 00 Trykk INFO knappen igjen s kan du kontrollere informasjonen om tittelen som spilles inn DVD RAM VR Recording Info 04 APR 2004 12 00 Recording Title 15 Greated Time 04 APR 2004 12 00 Recording Time 00 02 05 24 APR 2004 SAT Tretti sekunder innen innspillingen avsluttes vises et beskjed som sp rrer hvis du vil at spilleren skal lukkes n r tiden tar slutt is going to be ended soon and power will be turned off automatically Press OK button to continue to use DVD Recorder Avslutte innspillingen Trykk p STOP Beskjeden Do you want to stopp recording Vil du avslutte innspillingen vises
80. innspilling i hver innspillingsm te omtrentlig 7 Hovedbildesvindut navn p programmet i hovedbildeet 8 PIP vindut navn p programmet i PIP vindut 9 Dato aktuell dato og tid 36 Norsk Innspilling av p g ende fjernsynsprogram som du ser p vi Ul GM Innen du begynner Kontroller at platen har nok med plass for innspillingen Stilll inn bildekvalitetsm tet 1 Trykk OPEN CLOSE knappen og set i en innspillingsbar plate i platestasjonen Trykk OPEN CLOSE knappen for lukke platestasjonen Vent til LOADING forsvinner fra forsidens display Hvis en ubrukt DVD RAM plate settes i sp rges f rst hvis den skal formateres eller ikke Velg og trykk siden OK se siden 35 Unformatted Disc Do you want to format this disc Hvis en ubrukt DVD RW plate brukes sp rres f rst hvis den skal forberedes eller ikke Velg og trykk siden OK se sidan 35 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Trykk PROG 0 0 eller numeriske lt knapper for velge det aktuelle program du vil spille inn 4 Trykk REC MODE gjentatte ganger eller trykk REC MODE og siden AV for velge innspillingshastighet innspillingskvalitet p SP LP EP XP Trykk REC knappen Informasjon om kanalen vises p skjermen og siden begynner innspillingen For se aktuell status for platen og innspillingens utvikling trykker du INFO knappen og informsjon
81. kanskje justere skjerminnstilllingerna aspektforhold 4 3 Letter Box Velges n r du vil se den totale 16 9 skjermen som DVD st tter skj nt du kun har en 4 3 skjerm Sorte b nd ses lengst opp og lengst ned p skjermen 4 3 Pan Scan Velgs for konvensjonell fjernsynsst rrelse n r du vil se den centrale del av 16 9 skjermen Filmen blir avsk ret lengst ut til venstre og h gre Du kan se 16 9 bilde p din widescreen fjernsyn 16 9 Wide 3D Noise Reduction tilpasningsbar forstyrrelsereduksjon DVD RAM VR Video Tetis TV Aspect 14 3 Letter Box Front Display On 3D Noise Reduction Playlist e Bmove ok RETURN 1 EXIT e On gir et klarere bilde gjennom forstvrelsereduksjon for innspilling e Off Normal Front Displav Forsidesdisplav Justerer belvsningen p enhetens forsidesdisplav DVD RAM VR Video ng TV Aspect 4 3 Letter Box 3D Noise Reduction Off gt Front Display Bright Dim Emoe ok RETURN 1 EXIT e Dim Demper displayens belysning e Bright Displayens belysning blir klar e Auto Dim Demper automatisk displayens belysning n r en DVD spilles av Forberede foreldrekontroll Foreldrekontroll funksjonen fungerer i samspill med DVD spiller som er gitt en klassifisering som hjelper deg kontrollere hvilke typer av DVD som din familie ser Det finns opp til 8 klassifiseringsniv er p en plate DVD VIDEO 1 Med enhete
82. le inn et program av Copy once type brukes DVD RW med CPRM i VR m te og DVD RAM Media analype Copy Free Copy Once DVD RW Ver 1 1 Copy Never DVD RW Ver 1 1 Med CPRM VR m te Videom te DVD R DVD RAM Ver 2 0 O S snart once er spilt inn kan innspilling ikke skje flere ganger Norsk 35 Buydsuu Innspilling f INFO knappen RETURN CANCEL NO REET REE SUBTILE MARKER SHOW VIEW REC REC PAUSE OD INFO funksjonen tillater deg se aktuell status og utvikling av av og innspilling Avhengig av platetype og status kan skjermen som vises variere Kontroller den disponible plateplass Disc Information N r du spiller inn p en brukt plate kontrollerer du f rst at det er nok plass for innspilling Med DVD RW og DVD RAM kan du frigj re plateplass gjennom slette titler Trykk p INFO knappen Et vindu som viser plateinformasjon vises Rubrikkene i vindut varierer avhengig av platetype eller innspillingsformat 1 DVD RAM VR fo 2 3 Disc Name Disc 4 Total Title 11 5 Total Playlist None 6 Recordable Time 01 48 SP Protection Not Protected 7 Main Screen PR 1 Mono 8 PIP Screen 01 JAN 2004 THU 9 1 Platetvpe 2 Aktuell status for informasjonsvindut 3 Platenavn 4 Totalt antal titler 5 Totalt antal playlist 6 Innspillingsbar tid den lengste kontinuerlige
83. lettes ikke spilles igjen e Play List Denne henf rer seg til en enhet i avspillingen som gj rs gjennom velge en nsket scene fra den totale tittellisten N r en playlist spilles kommer kun de scener som valgts spilles og siden avsluttes spilningen Ettersom der kun er informasjon som er n dvendig for spille en nsket scene slettes ikke noen scene hvis en hel playlist slettes Om innspilling eller redigering ikke kan avsluttes p en riktig m te p grunn av noet feil for eksempel et plutseligt str mbottt er det muligt at innspillingen eller redigeringen Grunnleggende redigering tittelliste 66 ikke er gjennomf rt Avanceret redigering 70 Husk at material som er skadet ikke kan f s tillbake som orginalinnhold Rlatehamdtere re pe 78 Norsk 65 Redigering Grunnleggende redigering tittelliste I D pe om etikettere en tittel F lg disse anvisninger for d pe om en tittel i tittellisten alts redigere en tittel p et inspilt program ee Ui Gi dn Bruk TITLE LIST knappen 1 Trykk TITLE LIST knappen Tittellistskjermen vises Bruk MENU knappen e Trykk MENU knappen e Trykk AV for velge Title List og trykk siden OK eller gt No Title Length Edit 4 B roms DVD RAM VR 8 Title List 0 APR 2004 2000018 4 APR 2004 10008821 4 APR 2004 10008181 gt 1 La gt
84. lge Off Trykk CANCEL for komme tillbake til normal avspilling Gjenta en viss sekvens vi OULU DVD R KE Bruke REPEAT A B knappen 1 Trvkk REPEAT A B knappen Trvkk REPEAT A B knappen flere ganger for stille inn startpunktet A Trvkk OK knappen igjen for stille inn slutpunktet B Gjentakelse av sekvens A B begvnner For komme tillbake til normal avspilling 4 Trykk REPEAT A B knappen flere ganger for velge Off Bruke ANYKEY knappen 1 Trykk ANYKEY knappen DVD VIDEO Tite 110 Chapter 1 00 01 45 u Off ENG ooD 5 10 p A Trykk for velge Repeat og trykk siden gt or velge A B 3 Trykk OK 4 Trykk OK eller REPEAT A B knappen ved det punkt hvor du vil at gjentakelsen skal begynne A og trykk igjen ved det hvor gjentakelsen skal avsluttes Gjentakelse av sekvensen A B begynner For komme tillbake til normal avspilling Velg Off bland REPEAT alternativene Trykk CANGEL for komme tillbake til normal avspilling a Hvis du stiller inn punkt innen fem sekunder er g tt vises forbudssmerket OBS Du ogs aktivere normal avspilling gjennom trykke CANCEL Norsk 53 Bunpdsnay Avspilling Velge unnertekst Att velge spr k for unnertekster fungerer ikke alltid avhengig av platetype Funksjonen er kun tilgjengelig unner avspilling DVD VID
85. lle stasjonerna i OSD Manual Setup menven se siden 27 Klokkinnstilllinger Denne menyen er for stille inn aktuell tid Du skal stille inn tiden for bruke innspilling med timer 1 Med enheten i stoppem te trykker du MENU knappen Med Va flytter du til Setup og trykker OK for velge DVD RAM VR e Setup wi System Language Audio Video Parental Control BmovE ok RETURN EXIT DVD RAM VR Svstem Language Video La Audio i gt Parental Control Bmove ok RETURN EXIT 4 Velg Clock Set med VA og trykk gt eller OK DVD RAM VR amp System Tar Install CM Skip Time 15 Sec AV1 Output Video NICAM On RETURN 17 EXIT Bruk 4 for skrive inn tid dato r Bruk de numeriske knappene for skrive inn klokkdata direkt Set Auto Clock p eller ved hjelp av AV knappene DVD RAM VR Clock Set d Tue Listi Time Date Year 57 Auto Clock EG ok RETURN 1 EXIT 7 Trykk OK og dato og tid vil spares Hvis du ikke trykker OK spares dato og tid ikke g a Du skal ha antennen tilsluttet for stille OBS inn Auto Clock Se siden 15 om tilslutninger m Auto Clock Klokken sets automatisk n r du lukker spilleren Norsk 25 JasjapaJaquojuas s Systemforberedelser Autoforberedelser Dette tillater deg manuellt sette DVD spillerens tunerb nd til a
86. med en SCART AV anslut ning p VCR satellitmottager kabelboks 6 Still inn AV1 Output p skjermemenyen Se siden 29 I Metode 3 Antenne DVD spiller ekstern dekoderboks TV Hvis du forbinder en ekstern dekoderboks med DVD spilleren kan du spille inn krypterede kanaler gjennom den innbygde fjernsynsmottager i DVD spilleren Er Avkoder TG o 1 Tilslut FR antennekablerna if lge bildet 2 Forbind AV1 tilslutningen p spilleren med SCART AV tilslutningen p fjernsynet med en SCART kabel 3 Forbind AV2 tilslutningen med en SCART AV tilslut ning p dekoderboksen 4 Start kanaldekoderfunksjonen gjennom bruke skjermmenyen Se siden 27 Skritt 3 Andre typer av forbindelse med videokabel Det finns forskjellige metoder sende videosignaler uten SCART kabel Velg den av f lgende tilslutninger som passer deg best e Metod 1 Forbindelse gjennom en sammensatt videutgang e Metod 2 Forbindelse med en utgang for S video S videom ter Utgang for S video finns kun hvis ditt fjernsyn st tter input gjennom S video Hvis S videoutgangen ikke fungerer check innstillingene for fjernsynstillslutnin gene og fjernsynets inngangsseksjon informasjon om hvordan man forbinder med et fjernsyn se siden 15 16 Metode 1 Forbindelse gjennom et sammensatt video utjack Tilslut en videokabel gul mellom VIDEO OUT jack gult p
87. n 566 O 3003 TMELST MENU ANYKEY PLAYLIST w 0 DBCMENU TEMBU S k gjennom et kapittel eller et spor 1 Trykk p SEARCH p fjernstyringen unner avspilling DVD VIDEO gt gt Fast X 2 gt PP Fast X 4 gt DVD RAM gt gt Fast X 8 gt PP Fast X 16 gt DVD RW DVD R P Fast X 32 gt gt Fast X 128 AUDIO gt gt Fast X 2 gt PP Fast X 4 gt CD CDDA gt gt Fast X 8 e Du kan se programmet baklengs For komme tillbake til avspilling med normal hastighet trykker du e N r du trykker og holder inn SEARCH spilles platen av med fire ganger st rre hastighet Hvis du slepper SEARCH knappen kommer avspillingen tillbake til normal hastighet e Hastigheten som angis for denne funksjon kan skille seg fra den virkelige a Ingetivd h res unner hurtigspolning OBS Norsk 49 Hoppe over kapittel eller spor Om ANYKEY e Unner de s kie hurtigt soke et kapittel eller et spor Trykk SKIP knappen p KER fjernstyringen unner avspilling NESA bkejt e Hvis du trykker 14 Flytter til begynnelsen av kapittelet eller sporet eller ANYKEY funksjonen tillater deg s ke en nsket scene et bokmerke DVD RAM DVD RW Vr m te gjennom tillgang til tittel kapittel spor og tid Du kan Hvis du trykker p knappen en gang til innen 3 ogs endre unnertekst
88. n er klar kan du spille inn p platen Du kan spille denne type av plate p forskjellige DVD komponenter kun n r den er sluttbehandlet g a Du kan kun bruke et format p en DVD RW OBS a Du kan endre DVD W formatet til et annet format V r forsiktig fordi data p platen kan tapes n r du byter format Norsk 9 Det finns to forskjellige innspillingsmetoder direktinnspilling og innspilling med timer Innspilling med timer klassifiseres if lge innspillingstype en gang daglig en gang om veken eller if lge innspillingsm te XP h g kvalitet SP standardkvalitet LP lang innspilling EP forl nget innspilling N r innspillingen gj rs i FR m te innspilles den beste bilden i forhold til resterende tid p platen v Du kan velge hvilken titel du vil spille av i en viset menu og siden umiddelbar starte avspillingen En DVD best r av seksjoner som vi kaller titler og unnerseksjoner som vi kaller kapittel Unner innspilling skapes en titel mellom de to punkter hvor du begynner og avslutter innspillingen DVD R DVD RW plater i videom te kan automatisk skape kapittel if lge innspillingsm ten n r de sluttbehandles v Redigering p plate er lettere enn p konvensjonelle videob nd Spilleren st tter mange forskjellige redigeringsfunksjoner mulige kun p DVD Med en enkel og letredigert meny kan du utf re forskjellige redegerinsfunksjoner som slette kopiere d pe om lukke etc en inspilt fil Sk
89. n i stoppem te trykker du MENU knappen p fjernstyringen 2 Velg Setup ved hjelp av VA og trykk siden eller OK 3 Velg Parental Control ved hjelp av VA og trykk siden gt eller OK DVD RAM VR Setup a Tile lis DYRE Language Audio Video Parental Control R sow RETURN 7 EXIT Skriv inn et firesifret l sen med knappene 0 9 p fjernstyringen Confirm the password vises Skriv inn ditt l sen igjen DVD RAM VR Title List Parental Control Create the password NUMBER 5 RETURN 1 EXIT Velg Password On Off ved hjelp av og VA DVD RAM VR Title List Password amp Parental Control Hr On mi so ok RETURN 1 EXIT Velg den Rating Level du nsker ved hjelp av VA trykk siden gt eller OK Om du for eksempel vil velge upp til niveau 6 kommer plater som inneholder niv erne 7 og 8 ikke spilles H gere nummer angir program som er mer for voksenbruk DVD RAM VR Parental Control elit Password Level 8 Adults Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Rating Level Change Password move RETURN EXIT K a Trykk RETURN eller gt for komme t OBS illbake til tidligere meny Trykk MENU for levne menyen Sei feils kningen hvis du gl mmer ditt l sen Endring av l sen 1 Velg Change Pas
90. n slettes eller ikke e Det tar omtrent 30 sekunder for enheten komplettere innspillingsinformasjonen etter det at innspillingen er avsluttet e Dette produkt optimerer DVD R for hver innspilling Dette gjennomf rs n r du begynner innspillingen etter ha sat i platen eller startet enheten Innspilling p en plate kan bli umulig hvis optimering gjennomf rs for mange ganger e Avspilling kan i visse fall v re umulig avhengig av innspillingsforholdene e Enheten kan spille av DVD R plater inspilte og sluttbehandlede med en Samsung videospiller Det kan v ra umulig avspille visse DVD R plater avhengig av platen og innspillingsforholdene Av og innspilling av DVD RW plate e Av og innspilling kan gj res p en DVD RW plate i b de video og RW m te e S snart en DVD RW som er innspilt i VR eller videom te er sluttbehandlet kan du ikke gj re videre innspillinger e S snart en DVD RW som er innspilt i videom te er sluttbehandlet blir den en DVD video e b de m tene kan avspilling skje b de f r og etter det at den er sluttbehandlet men videre innspilling radering og redigering kan ikke gj res siden platen er sluttbehandlet e Hvis du vil spille inn platen i VR m te og senere vil spille inn i videom te se til at du utf rer Format V r omhyggelig n r du velger Format fordi alle inspilte data kan tapes e En tom DVD RW plate forberedes til VR m te den f rste gang den forberedes DVD RW VR m
91. nglish Pre BmovE RETURN EXIT 30 Norsk 4 Ved hjelp av AV velger du nsket unnermenu og trykker gt eller OK e Audio Language for speakerr st e Subtitle Language for platens unnertekster e Disc Menu Language for platemenyen som er p platen e On Screen Menu for din DVD spillers skjermmeny Velg nsket spr k ved hjelp av AV og trykk gt eller OK DVD RAM VR Language Title List Audio Z Subtitle English Disc Menu a Manager Qn Screen Menu Deutsch Espa ol Programme Italiano se Nederlands Korean Ad RETURN 1 Trykk RETURN eller for komme OBS tillbake til tidligere menu Trykk MENU for levne menyen Det valgte spr k kan kun h res eller ses hvis det st ttes av platen Forberede Ivdfunksjoner Tillater deg stille inn lydanordninger og lydstatus avhengig av hvilket lydsystem du har 1 Med enheten i stoppem te trykker du MENU knappen p fjernstyringen 2 Velg Setup ved hjelp av AV og trykk siden eller OK 3 Ved hjelp av VA flytter du til Audio og trykker gt eller OK Lvdindstilllinsmenven vises Setup System 3 Language La b Video Parental Control Bmove ok EJRETURN EXT 4 Ved hjelp av VA flytter du til nsket unnermenu og trykker gt eller Audio Digital Output DTS Dynam
92. nheten unner lang tid e Reingl r plater gjennom t rke i en ret linje innenfra og utad I Vedlikehold av skapet Ta ut stikkontakten for din sikkerhet e Bruk ikke bensen thinner eller andre oppl sningsmiddel e T rk skapet med et bl yt klede Plateh ndtering e Bruk plater med regelmessig form Hvis en uregelmessig plate en plate med spesiell form brukes kan spilleren skades Hvordan man holder en plate e Unng r re den flate p en plate som brukes for in og avspilling Kassette e Denne brukes for beskytte mot skade gjennom skitt riper etc n r man bruker en DVD RAM RW R plate DVD RAM DVD RW og DVD R e Reingj r med en valgfri DVD RAM PD platereingj rer LF K200DCA1 hvis den er tilgjengelig Bruk ikke reingj rer eller klede for CD for reingj re DVD RAM DVD RW DVD R plater DVD Video CD e T rk av skitt eller forurensning p platen med et bl t klede Forsiktighet ved plateh ndtering e Skriv ikke p den trykte siden med kulepenn eller blyant e Bruk ikke reingj ringsspray eller antistatiske middel Bruk heller ikke flyktige kjemikalier som bensen eller thinner Norsk 3 e Fest ikke etiketter eller sjolhebende papir p platen Bruk ikke plater med rester av klister eller delvis avskrapede etiketter e Bruk ikke rispefrie dekninger e Bruk ikke plater hvor man har trykt med etikettskriver e Bruk ikke forvr ngede eller defekte plater Plateoppbevarin
93. nkt vises i et vindu for startpunktet for partiell radering Edit Title List DVD RAM VR Title List No 05 B Sports A1 PR 2004 11 50 move OK RETURN 7 EXIT Element p skjermen for tittellistredigering DVD RAM VR EditTitle List Title List No 05 RETURN 1 Avspillingsfelt 2 Spilltid 3 Vindu for startpunktet for partiell radering og tid 4 Vindu for sluttpunktet for partiell radering og tid e Velg start og sluttpunkt for sekvensen du vil slette med de avspillingsrelaterade knappene e Avspillingsrelaterade knapper 09 0 0 Trvkk OK vid sluttpunktet Bilde og sluttid vises i et vindu for sluttpunktet for partiell radering og tid Edit Title List DVD RAM VR Title List No 05 Trykk for velge Delete og trykk siden OK Den valgte sekvens slettes DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 move OK RETURN 1 DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Do you want to delete Deleted part will not be restored mn ok RETURN 1 For komme tillbake til tittellistskjermen trykker du AV og velger Return 7 Trykk MENU n r oppgaven er klar Tittellistskjermen forsvinner lt m Lengden p sekvensen som skal slettes OBS skal v re minst fem sekunder m Hvis lengden p sekvensen som skal slettes er mindre enn fem sekunder f r du en beskjed om at Sekven
94. ns du spiller opp en DVD plate 1 Trykk PIP knappen Den p g ende platen vises p PIP skjermen neden til h gre p skjermen Inputbilde For se aktuell status og utvikling av avspillingen Trykk INFO knappen DVD VIDEO Title 140 Chapter 1 40 Playing Time 00 01 10 Main Screen PR 1 Mono PIP Screen Playback 24 APR 2004 SAT Skifte mellom PIP og hovedskjerm Trykk PIP knappen igjen Hovedbildet og PIP bildet skifter plass Inputbildet vises i PIP vindut neden til h gre p skjermen 7277 input f 4 Avspilling wa L w 56 Norsk For se aktuell status og utvikling av avspillingen Trykk INFO knappen DVD VIDEO Title Chapter Playing Time Main Screen PIP Screen 24 APR 2004 SAT Avaktivere PIP Trykk PIP knappen flere ganger for velge Off Playback Input gt Avspilling Ql a DV MP3 filer og CD fungerer ikke med PIP funksjonen OBS a Du kan ikke bruke PIP funksjonen n r skjermen viser informasjon og PIP avsluttes automatisk Bruke Last Mark Trykk LAST MARK p forsiden unner avspilling Den p g ende scenens posisjon spares p platen KOM O 9 VR m te DVD RAM DVD RW EET N r man setter p str mmen etter at den har v ret av eller n r platestasjonen lukkes etter at den har vori pen er spilleren i Resume Stop m te ved den sparede scenen Trykk PLAY Spilleren fortsetter avspillingen fra den sparede
95. ntenne eller kabel som du tilsluttede til antenne unner de f rste forberedelser 1 Med enheten i stoppem te trykker du MENU knappen p fjernstyringen 2 Ved hjelp av WA flytter du til Setup og trykker OK 3 Ved hjelp av WA flytter du til System og trykker OK DVD RAM VR amp Setup ER Language Audio Video Parental Control amp Bmove ok RETURN 1 EXIT 4 Ved hjelp av VA flytter du til Install og trykker OK DVD RAM VR amp System Clock Set File Lis CM Skip Time 15 Sec AV1 Output Video La NICAM On Emoe RETURN 1 EXIT Flytt valgpilen til Auto Setup og trykk gt for velge bland f lgende alternativ DVD RAM VR Install Manual Setup RETURN EXIT 26 Norsk Trykk OK for fortsette Hvis du vil bryte av trykker du MENU knappen DVD RAM VR 6 Install menn jj Vour data will be lost Press OK to continue MENU to exit BmovE RETURN 1 EXIT 7 Trykk P for velge ditt land Country DVD spilleren s ker stasjoner if lge en forinstilt liste som motsvarer landet du har valgt DVD RAM VR Install County Selection NL 5 Others l N P E B MOVE OK RETURN 1 EXIT Se forkortingsetabellen n r du velger Countrv A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Italy CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norsk TR Turkey
96. oller den disponible plateplass Disc Information 36 Innspilling av p g ende fjernsynsprogram SOM d Set 36 Innspilling fra ekstern utrustning som du ser p mmmsrmmisnmmssnrsskgennrnpneedarsvnstdassrenanesensi 38 Se bilder som spilles inn Time 1 39 Gj r en entrykkningssinnspilling OTR 40 Gj re en standardinnspilling med timer 41 Fleksibel innspilling ved timer innspilling 42 Redigere en Standard 42 Slette en Standard Timer 43 Bruke lt 44 ShowView Extended nmsessenvnvenerennennnvnvnnenennenenenennr 45 Innspilling med Standard Timer List 46 Avspilling F r avspilling srennenazannenznznnnenenenenenenennenenznznzn 47 Regionkod kun DVD Video 47 Platetyper som kan 47 Plater som ikke kan spilles ss 47 Avspilling av en 48 Bruke plate og tittelmenu sse menenenenenen 49 Bruke sekfunksjonen ss emmeenennnnnnznnnnznnzzzenzenzzn 49 Slow Motion avspilling semen 50 Skrittvis avspilling nn enennennennnnnn en 50 Om ANYKEY site ise pe 50 Bruke Repe
97. om platen vises DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 03 00 SP Protection Not Protected Main Screen Recording PR 1 Mono PIP Screen 24 APR 2004 SAT 12 00 Trykk en gang til p INFO knappen s kan du kontrollere informasjonen om tittelen som spilles inn DVD RAM VR Recording Info Name 04 APR 2004 12 00 Recording Title 15 Created Time 04 APR 2004 12 00 Recording Time 00 02 05 24 APR 2004 SAT Gj re pause i innspillingen Trykk PAUSE for gj re en pause i innspillingen som p g r e Trykk PAUSE igjen for gjenta innspillingen e Du kan skifte mellom kanalene gjennom trykke PROG O O knappen mens du gj r pause i innspillingen Stanse innspillingen Trykk STOP knappen for avslutte en p g ende innspilling e N r du bruker DVD RAM DVD RW DVD R plater vises beskjeden Updating the informasjon of disc Please wait for a moment NN Du kan ikke endre innspillingsm te og OBS PROG unner innspilling m Innspillingen stoppes automatisk hvis der ikke er plass for innspilling m til 99 titler kan spilles inn p platen Innspillingen stopper automatisk hvis et kopieringsbeskyttet bilde velges a DVD RAM DVD RW plater skal alltid formateres innen innspillingen begynner De fleste nye plater selges uformaterede Bruk ikke DVD R authoring plater med denne enhet Norsk 37 Guijjidsuuj Inns
98. peat og trykk siden knappene for velge den Title eller Chapter u vil spille igjen DVD VIDEO 140 Trykk OK For at skjermbildeet skal forsvinne trykker du ANYKEY eller RETURN REPEAT funksjonen tillater deg gjenta en tittel eller et kapittel KW DVD RAM DVD RW Vr m te ikke sluttbehandlet DVD T og ikke sluttbehandlet DVD RW videom te kan ikke gjenta et kapittel OBS 0 Bruke REPEAT knappen cD 1 Trykk REPEAT knappen CD 6 Music fr Play Option Normal 2 Repeat Off 02 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 52 Norsk Trykk REPEAT flere ganger for velge Track eller Disc du vil gjenta 6 Music 2 Repeat Track S Play Option Normal 4 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 For komme tillbake til normal avspilling Trykk REPEAT flere ganger for velge Off Trykk CANCEL for komme tillbake til normal avspilling Bruk ANYKEY knappen Trykk ANYKEY Repeat lyser 6 Music nve Play Option Normal sf 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 O4 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 2 Trykk OK o me Trykk REPEAT eller AW for velge Track eller Disc som du vil gjenta Trykk OK For MP3 plater kan du velge Track Folder eller Disc For komme tillbake til normal avspilling 4 Trykk REPEAT flere ganger for ve
99. pilling fra ekstern utrustning som du ser p Innen du begynner Kontroller at platen har nok plass for innspillingen Stilll inn innspillingsm te 1 Trykk OPEN CLOSE knappen og set en innspillingsbar plate i platestasjonen 2 Trykk OPEN CLOSE knappen for lukke platestasjonen Vent til LOADING forsvinner fra forsidens display Hvis en ubrukt DVD RAM plate settes i sp rres f rst hvis den skal formateres eller ikke Velg og trykk siden OK se siden 35 Hvis en ubrukt DVD RW plate brukes sp rres f rst hvis den skal forberedes eller ikke Velg og trykk siden OK se siden 35 3 Trykk INPUT for velge inngang if lge den tilslutning du har gjort Displayen endres i f lgende ordning PROG Number AV1 gt AV2 gt AV3 gt AV4 DV Hvis du tilsluter et digitalt videokamera trykker du INPUT knappen for velge DV 4 Trykk gjentatte ganger p REC MODE eller trykk REC MODE og siden AV for velge innspillingshastighet innspillingskvalitet p SP LP EP XP 38 Norsk 5 Trykk p REC knappen Gj re pause i innspillingen Trykk REC PAUSE for gj re en pause i innspillingen som p g r e Trykk REC PAUSE igjen for gjenta innspillingen e Du kan skifte mellom kanalene gjennom trykke PROG 0 0 knappen mens du gj r en pause i innspillingen Avslutte innspillingen Trykk STOP knappen for bryte av eller avslutte en p g ende innspilling e N r du bruker DVD
100. r mislykket innspilling tap av inspilt eller redigert material og eller skade p spilleren som er avhengig av bruk av ikke rekommenderte plater och vi tar ikke noet ansvar og yter ikke erstatning for noen p f l gende skade som er for rsaka av de nevnte problem Norsk 5 Innhold At begynne med Advarsel msssevnrsrsvsvsseseseseseenvnvnvnnnvnvesenenenesesenenennn 2 Forsiktighet sssrnnnnnznznnnnznznznznenzznznznenenenznznznznn 3 Viktige sikkerhetsanvisninger 3 H ndtere forsiktigt sse 3 Vedlikehold av 3 Plateh ndtering 3 2 4 Platespesifikasjoner 4 Allment 8 Innen du leser lt lt 9 Hvordan du bruker DVD spilleren 9 BeskrivelSe n rrrsrnvvrererererenenenenenrerevevevevenenenenene 11 et A abba 11 Skjermvindu p 11 B kside u uigursk anken 12 Gjennomgang av fjernstyringen 13 Tilslutning og forberedelser Oversikt iii iii ieda 14 Skritt 1 15 i
101. ramme Title List RETURN 1 EXIT Bruke MENU knappen e Trykk MENU n r platen er stoppet e Tryck AW knappene for velge Programme och trykk siden OK eller knappene to ganger 2 Trykk de numeriske knappene for skrive inn koden som du kan finne i avisenes programinformasjon for det program du vil spille inn e Hvis du vil korrigere din ShowView kod som du skriver inn e Trykk till sifferet som var feil er forsvunnet e Skriv inn korrekt siffer 44 Norsk Trykk OK knappen e Informasjon om programmet vises e N r du bruker ShowView funksjonen f rste gang med lagrede stasjoner blinker programnumra Denne eneste gang skal du skrive inn PR nummeret manuellt gjennom trykke W DVD RAM VR amp Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP Date van Start 9 ed MM Mode S DVD RAM VR Scheduled Record List Remaining Recording Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode Edit 4 Hvis program og tider er korrekte trykker du OK Skru av str mmen gjennom trykke STANDBY ON knappen for aktivere Timer Recording innstillinger Se siderna 41 43 hvis du vil e Check hvis Timer Recording er stilt inn riktig eller ikke e Fjerne en forinstilt innspilling Numra ved hvert fjernsynsprogram i OBS avisene er ShowView nummer som tillater deg programmere din videospiller med fjern
102. res PET 6255 4 p 4 DVD RAM eller DVD RW VR m te plater har Marker funksjonen i stedet for bokmerkesfunksjonen Markerfunksjonen tillater deg markere opp til 99 scener Ettersom scenerne kan vises som mange forskjellige sider er numrering n dvendig Hvis en plate som brukes er kodet med kassetbeskyttelse eller platebeskyttelse kan mark rer ikke legges til eller tas bort Kun avspilling er mulig 58 Norsk Spille en markert scene 1 Trykk MARKER knappen 2 Trykk gt for velge en markert scene move CANCEL E RETURN 3 Trykk OK eller for spille den valgte scenen Hvis du trykker NEXT SKIP knappen eller PREVIOUS SKIP knappen i markerm te n r neste eller nuv rende markerte punkter spilles mindre enn tre sekunder begynner avspillingen fra n rmest foreg ende punkt Slette en markor 1 Trvkk MARKER knappen Trykk gt for velge en markert scene Trykk CANCEL for slette den valgte mark ren 01 02 03 04 05 06 07 KA 2970 01 02 03 04 05 0607068 0 Erik SA Gry CANCEL RETURN m N r en mark r tas bort mens en DVD RAM DVD RW VR m te spilles endres mark renes nummer Hvis for eksempel mark r nr 7 tas bort blir mark rnumren fra og med nr 8 automatisk et skritt lav re Spille en Audio CD MP3 I Spille en Audio CD CD DAY MP3 Hver plate har et antal funksjoner tilgjengelige Spille
103. rogrammets Show View nummer REC PAUSE knapp Trykk for gj re en pause i innspillingen CM SKIP knapp N r et program som er inspilt p DVD RAM DVD RW DVD R eller DVD video spilles kan enheten stilles inn for automatisk hoppe over en del av programmet Norsk 13 ilslutning og orberedelser Denne del forklarer forskjellige metoder for kople sammen DVD spilleren og andre eksterne komponenter og n dvendige forberedende innstillinger Oversikt 14 Skritt 1 Utpakning 15 Skritt 2 Tilslutt 5 15 Skritt 3 Andre typer av tilslutning med lt 17 Skritt 4 Andre metoder tilslutte 18 Skritt 5 Tilslutning til AV3 AV4 DV innjack 20 Skritt 6 Forberede fjernstyringen 21 14 Norsk Oversikt Oversikten som presenteres her gir deg nok informasjon for begynne bruke spilleren Skritt 1 Utpakning Skritt 2 Tilslut SCART kabelen Skritt Andre typer av tilslutning med videutgangskabel Skritt 4 Andre metoder tilslutte lydutgangskabel Skritt 5 Tilslutning til AV4 DV innjack Skritt 6 Forberede fjernstyringen Skritt 1 Utpakning Tilbeh r Check at f lgende tilbeh r er med Video audio kabel RF kabel for fjernsvn
104. roll vedlikehold og reparasjon eller utskifting av deler pga normal slitasje b Kostnader relatert til transport flytting eller installasjon av produktet c Gal bruk inklusive bruk av produktet til form l det ikke er beregnet for eller ukorrekt installasjon d Skader som skyldes lynnedslag vann brann naturkatastrofer krig politiske uroligheter gal nettspenning utilstrekkelig ventiasjon eller en hvilken som helst annen rsak som er utenfor Samsungs kontroll D Denne garantien gjelder for enhver person som p lovlig m te har ervervet seg eiendomsretten til produktet i l pet av garantiperioden N Forbrukerens lovbestemte rettigheter i enhver anvendelig nasjonal lovgivning enten mot forhandleren som skyldes salgskontrakten eller p annen m te blir ikke p virket av denne garantien Med mindre det er nasjonal lovgivning som strir mot dette er rettighetene under denne garantien kundens eneste rettigheter og Samsung dets datterselskaper og distribut rer er ikke ansvarlige for indirekte eller derav f lgende tap eller enhver skade p plater CD er video eller lydb nd eller et hvilket som helst annet relatert utstyr eller materiale SAMSUNG ELECTRONICS SVENSKA AB Norsk 89
105. roller hvis platen er korrekt innsatt med etiketten opp Kontroller regionkoden p platen DVD spilleren kan ikke spille visse plater se sidene 5 47 ikon vises p skjermen Du ikke utf re denne funksjon eller h ndtering p grunn av en av f lgende rsaker 1 Din DVD plate begrenser det 2 Din DVD plate st tter ikke funksjonen f eks vinkler 3 Funksjonen er ikke tilgjengelig for yeblikket 4 Du har nsket en tittel kapittel eller scentid som ikke er mulig Kontrollstelle 1 Avspillingsinntilllingene skiller seg fra innstilllingene i innstilllingsmenven Platen st tter ikke alle valgte funksjoner I dette fall fungerer ikke visse grunninnstilllinger Kontrollstelle 1 Kan ikke endre aspektforholdene Aspektforholdene er bestemte for DVD plater se siden 32 Kontrollstelle 1 Vinkelh ndteringen fungerer ikke n r du spiller en DVD plate Vinkelh ndteringen er kun tilgjengelig n r platen inneholder bilder som er spilt inn fra forskjellige vinkler Kontrollstelle 1 Det valgte spr k og eller unnertekstspr k spilles ikke upp Lyd og unnertekstspr k er platespecifike Kun lyd og unnertekstspr k som finns p DVD platen er tilgjengelige og vises p platemenyen Kontrollstelle 1 Norsk 85 I Video Platen roterer men ingen bilde eller kun bilder med d rlig kvalitet vises Kontrollstelle 1 Kontrollstelle 2 Kontrollstelle 3
106. s DVD RAM VR amp Setup A Language La Audio r Video gt gt Parental Control amp sew MOVE remu EXT 4 Velg CM Skip Time ved hjelp av og trykk siden gt eller DVD RAM VR ug gt Le Install CM Skip Time 15 Sec AV1 Output Video NICAM On OK RETURN 1 EXIT 28 Norsk Velg onsket tid ved hjelp av AW og trvkk siden eller OK DVD RAM VR System Clock Set Install CM Skip Time AV1 Output e NICAM move RETURN 1 EXIT Hvis du trykker CM Skip knappen hoppes den sekvens som motsvarer tid over og siden spilles neste el K a CM Skip kan kun utf res unner normal OBS avspilling m N r en innstilt tid er kortere enn resterende tid av en aktuell titel spilles neste titel fra begynnelsen m N r en innstilt tid er kortere enn resterende tid p en playlist spilles neste scen SKIP utf res ikke p et stillebild a N r en innstilt tid er kortere enn resterende tid av scenen av den seneste titel eller det seneste spor som spilles vises et forbudtsmerke N r en innstilt tid er kortere enn resterende tid av det spillede spor titel eller scen vises et forbudtsmerke CM Skip fjerner Repeat inklusive Repeat A B kapittel og titel a Denne funksjon fungerer ikke med alle DVD videoplater Innstilling av NICAM alternativ NICAM program kan deles inn i tre typer stereo NICAM Mono og
107. s fjernes ULL 1 Trykk MENU med platen i stoppem te Title List gt RETURN 1 Trykk for velge Disc Manager trykk siden OK eller gt DVD RAM VR 6 Disc Manager pp Not protected Disc Protection Disc Format Delete All Title Lists Cartridge Protection Info B move OK RETURN 1 EXIT Trykk for velge Disc Format og trykk siden OK eller gt DVD RAM VR a tuens Pise Name gt Disc Protection Not protected e Delete All Title Lists id Cartridge Protection Info Disc Manager sou ok RETURN 1 EXIT DVD RAM e Du skal bekrefte at du vil formatere platen DVD RAM VR amp Disc Manager BA Disc Name RETURN 1 EXIT move OK e Du skal ogs bekrefte at du vil fortsette skj nt alle data slettes Norsk 79 Bunuabipay Redigering DVD RW e Du f r en beskjed om at du skal velge formateringsformat for DVD RW DVD RW VR Trykk for velge Disc Manager og trykk siden OK eller gt DVD RAM VR a Title List Disc Manager B mien Disc Name B move OK Disc Manager H L RETURN 1 EXIT 4 Trykk gt for velge Yes og trykk siden OK Platen er formateret DVD VR og DVD V definieres etter sitt innspillingsformat DVD VR DVD V Mulig Fungerer ikke Red
108. scenen og posisjonen slettes Hver gang LAST MARK trykkes sletter spilleren gammel Last Mark informasjon og sparer den nye p platen K N r platebeskyttelse eller kassettbeskyttelse er p kan denne PES funksjon ikke brukes I Bruke bokmerker V m te 1 Trykk MARKER knappen unner avspilling Trykk OK n r nsket scene vises Sifret 1 vises og scenen spares 3 Trykk gt for flytte til neste posisjon 4 Trykk OK n r nsket scene vises Sifret 2 vises og scenen spares O PLAV CANCEL EJ RETURN J e Gjenta processen for bokmerke andre posisjoner e Du kan bokmerke opp til ti scener K m N r platestasjonen pnes og siden lukkes OBS forsvinner bokmerkerne Spille en bokmerket scene 1 Trykk MARKER knappen Trykk gt for velge en bokmerket scene move O PLAV CANCEL RETURN 7 3 Trykk OK eller for spille den valgte scenen Slette et bokmerke 1 Trykk MARKER knappen Trykk gt for velge en bokmerket scene C cancel E RETURN 7 Trykk CANCEL for slette det valgte bokmerket Norsk 57 Bunpdsay Avspilling Bruke mark rer am Uni VR m te 1 Trykk MARKER knappen Trykk OK n r nsket scene vises Sifret 1 vises og scenen spares 3 Trykk gt for flytte til neste posisjon 4 Trykk OK n r nsket scene vises Sifret 2 vises og scenen spa
109. sen er for kort a Hvis sluttiden ligger f r starttiden f r du beskjeden Slutpunkt kan ikke markeres f r startpunktet Sekvensen kan ikke slettes hvis den inneholder et stilllbilde Norsk 69 Redigering Avanceret redigering Playlist I Skape en playlist F lg disse anvisninger for skape en ny playlist av en inspilt tittel UG bek VR m te 1 Trykk MENU med platen i stoppem te Trykk AV for velge Playlist og trykk siden OK eller gt DVD RAM VR 9 Playlist B Edit Playlist 4 Sine ne o Setup Emoe RETURN 1 EXIT Trykk for velge New Playlist och trykk siden OK eller gt Make Scene skjermen vises DVD RAM VR amp Make Scene A Scene No 001 New Playli 19 APR 04 12 00 Emoe RETURN 1 EXIT amp Make Scene Scene No 001 e Bilde og tid for startpunktet vises i startvindut e Det gulfarvede feltet flytter seg til End Item e Velg startpunkt for den sekvens fra hvilken du vil skape en ny scene ved hjelp av de avspillingsrelaterede knapper 0 0 0 0 0 0 70 Norsk 5 Trykk OK vid slutpunktet DVD RAM VR Make Scene Scene No 001 BmovE EJRETURN ExT e Bilde og tid for slutpunktet vises i sluttvindut e Det gulfarvede feltet flytter seg til Make Item For gj re en ny playlist Trykk for velge Make og trykk siden OK En ny
110. spilles en ny Random funksjonen p g r till avspillingsalterna tivene endres e Intro De f rste ti sekundene av hvert spor spilles Hvis du vil lytte til musik som er valgt trykker du OK eller 9 Avspillingsalternativet endres til normal avspilling Hvis du trykker hopper spilleren til neste spor med alternativet Intro N r en Intro avspilling er klar overg r spilleren til normal avspilling e Playlist Playlistalternativet tillater deg velge i hvilken ordning sporene skal spilles Programmere Spor Du kan fortegne maksimalt 30 spor i en playlist 1 Trykk ANYKEY knappen Repeatm te lyser CD Music mat aa repeat oft Off f Plav Option Normal RE EEE 01 TRACK 1 02 TRACK 2 die jib 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 RETURN 2 Velg Play Option ved hjelp av 4 gt 3 Trykk OK Skjermen med avspillingsalternativer vises Velg Playlist ved hjelp av amp Play Option 4 Trykk OK Playlistskjermen vises Velg spor ved hjelp av AV i den ordning du vil at de skal spilles Trykk OK Music uD Z Repeat Off f Play Option Playlist 1 P TRACK 1 02 TRACK 2 2 P TRACK 2 03 TRACK 3 3 P TRACK 3 04 TRACK 4 4 P TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Trykk PLAY for spille listan 5 Hvis du listede feil spor velg dette med AV og trykk CANCEL Sporet tas bort Music anye ini Play Option Playlist TR
111. stift i det brede uttaget og skyt inn helt Dette produkt oppfyller FCC reglene n r avskjermede kabler og tilslutninger brukes for tilslutte enheten til annen utrustning For unng elektromagnetisk interferens med elektriske apparater som radio eller fjernsyn bruk avskjermede kabler og tilslutninger 2 Norsk VIKTIG BEMERKNING Hovedledningen i dette produkt har en st ypt stikkontakt som inneholder en sikring Sikringens st rrelse vises p kontaktens forside Hvis sikringen byttes ut skal en godkent sikring if lge BS 1362 med samme st rrelse brukes Bruk aldrig kontakten uten dekning for sikringen hvis dekningen er til ta av Hvis en dekning erstattes skal den nye ha samme farge som forsiden p stikkontakten Erstatningssdekningen er tilgjengelig hos din forhandler Hvis den medf lgende kontakten ikke passer til veggkon taktene i ditt hus eller kabelen ikke er lang nok for n en vaegkontakt skal du skaffe en passende sikkerhetstestet forlengningsledning eller snakke med din forhandler Om der ikke er noen alternativ til skj re av kontakten fjern sikringen og kast bort kontakten p en sikker m te Set ikke kontakten i en veggkontakt fordi det er risiko for elektrisk st t Den enhet som denne bruksanvisning medf lger er licensiert med visse eiendomsretter for visse tredje parter Licensen er begrenset til privat ikke kommersielt bruk av den endelige brukeren for det licensierte innhold Ingen retti
112. stigheten skal angis ira E DSC01189 0 move RETURN 4 Bruk 4 gt for velge en billedfil og trykk siden OK 05 01189 D MOVE E RETURN Tillbake til albumskjermen m Enheten g r til billedspilsm te Innen billedspilet kan begyndn skal billedintervallet hastigheten angis Hver gang du trykker p OK roteres bildet 90 grader h gre om Q Hver gang du trykker OK forst rres bildet opp til 4 ganger Normal gt 2X gt 4X gt 2X gt Normal e Trykk ANYKEY for ta bort eller vise menyer Spille tittelliste Cuil DVD R F lg disse anvisninger for spille en scene fra tittellisten Bruk TITLE LIST knappen 1 Trykk TITLE LIST knappen Tittellistskjermen vises DVD RAM VR 8 Title List No Title Length Edit 19 APR 2004 10 ener 100003 0 APR 2004 2000018 00 00 16 000632 0 APR 2004 2 14 APR 2004 1 1 APR 2004 2 APR 2004 move OK RETURN 1 EXIT Trykk for velge hva du vil spille p tittellisten og trykk siden PLAY Den valgte tittelen spilles For avslutte avspilling av titler trykker du STOPP For komme tillbake til tittellistskjermen trykker du TITLE LIST Bruke MENU knappen 1 Trykk MENU knappen DVD RAM VR 8 Title List Title List b move RETURN 7 EXIT Trykk for velge Title List og tr
113. styringen Skriv inn koden for programmet du vil se m ShowView er varemerke for Gemstar Development Corporation ShowView systemet tillvirkes p licens fra Gemstar Development Corporation ShowView Extended For forhindre forsinkelser og overspillinger har DVD spilleren en funksjon som kalles ShowView Extended som auker din innspillingstid med opp til 60 minutter 1 Trykk MENU i stoppm te Trykk WA for velge og trykk siden OK eller gt DVD RAM VR Programme a Meli ShowView Record 3 Jia Standard Timer gt 7 ER ShowView Extended Off a JE MOVE OK RETURN EXIT Trykk WA till ShowView Extended alternativet er vald DVD RAM VR Programme ueris ShowView Record r Standard Timer gt TShowview Extended Off Bmove RETURN EXIT 4 Trykk OK eller gt or stille inn tiden for ShowView Extended i timinutters intervall DVD RAM VR Programme ShowView Record Standard Timer ShowView Extended Emoe RETURN 1 Trykk MENU n r operasjonen er avsluttet Norsk 45 Guijjidsuuj Innspilling Innspilling med Standard Timer List N r starttiden i den planerte innspillingen n rmer seg mens str mmen er av pner spilleren automatisk og begynner innspillingen 1 N r den planerte innspilling arbeider vises ikke programmet som spilles inn p fjernsynet e Tryck TV DVD knappen hvis du vil s
114. sword ved hjelp av WA og trykk siden eller OK Enter the password vises Skriv inn et firesifret l sen med knappene 0 9 p fjernstyringen Confirm the password vises Skriv inn ditt l sen igjen Skriv inn ditt l sen igjen med knappene 0 9 p fjernstyringen K m Trykk RETURN eller for komme OBS tillbake til tidligere meny Trykk MENU for levne menyen Norsk 33 JesjapaJaquojuasis nnspilling Denne del viser forskjellige metoder for DVD innspilling 34 Innspilling av p g ende fjernsynsprogram somdusenpar FEN 36 Innspilling fra ekstern utrustning Somrdusenpar 38 Se bilder som spilles inn Time Slip 39 Gj r en entrykkningssinnspilling OTR 40 Gj re en standardinnspilling med timer 41 Fleksibel innspilling ved timer innspilling 42 Redigere en Standard 42 Slette en Standard 43 Bruke 5 lt 44 ShowView Extended 45 Innspilling med Standard Timer List 46 34 Norsk F r innspilling Denne enhet kan spille inn p forskjellige typer av plater Les gjennom f lgende instruksjoner og velg platetype etter nskje innen du spiller inn Innspillingsbare plater Denne spiller kan
115. te Dette er et format som brukes for spille inn data p en DVD RAM eller DVD RW plate Du kan gjenta innspilling redigering radering radering delvis skapende av en playlist etc En plate som er inspilt i denne m te kan ikke spilles av p en eksisterande DVD spiller e DVD RW videom te Dette er et format som brukes for spille inn data p en DVD RW eller DVD R plate Platen kan spilles av p en eksisterende dvd spiller n r den er sluttbehandlet Hvis en plate som er innspilt i videom te p en annen fabrikants spiller men ikke er sluttbehandlet kan du ikke spille av eller gj re videre innspilling p den med denne dvd spiller In og avspelning av DVD RAM plate DVD RAM plater leveres med eller uten kassett For dette produkt rekommenderer vi DVD RAM plater med kassett Med visse kassetter kan man ta ut platen som er i Ogs hvis dette er muligt bruk alltid platen med kassett for forsikre deg om at alt fungerer DVD RAM plater har skrivebeskyttelse for unng ikke tilsiktet radering av inspilte data Med skrivebeskyttelsen p PROTECT kan du spille platen men innspilling fungerer ikke Set skrivebeskyttelsen p UNPROTECT for formatere platen eller slette data Forsikre deg om at innspillingm ten er VR m te Annerledes kommer produktet ikke kunne avspille innspillingen Du kan ikke spille en DVD RAM p mange DVD spiller p grunn av kompabilitetsproblem Kun DVD RAM standardversion 2 0
116. trediger ingsskjermen n r raderingen er avsluttet Deleting Please wait B move OK RETURN 1 EXIT DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit Science 4 53 CEJ Dr RS Dolphin PR RETURN 1 EXIT Norsk 77 Redigering 4 Skriv inn de nskete tegn ved hjelp av pileknappene Plateh ndtereren DVD RAM VR Rename Disc a I Redigere platenavn F lg disse anvisninger for d pe en plate 4 9 Space Delete Clear Save RETURN Gill DVD R i 5 Trykk Pilekanppene for velge Save 1 Trykk MENU med platen i stoppem te og trykk siden OK Platen f r et platenavn DVD RAM VR 8 Title List Title List gt DVD RAM VR Disc Manager p Disc Protection Not protected de Disc Format gt Delete All Title Lists 4 Cartridge Protection Info 2 move RETURN 7 EXIT move OK RETURN 1 EXT Trykk for velge Disc Manager og trykk siden OK eller gt Q a Det kan v re n dvendig ta bort nd TA kassettbeskyttelse eller platebeskyttelse Disc Protection Not protected Innen du begynner redigeringen Kr a Avhengig av platetype kan den visede Cartridge Protection Info skjermen avvikee noet move OK RETURN 1 EXIT Trykk for velge Disc Name og trykk siden OK eller gt Navnredigeringsskjermen vises DVD RAM VR Rename BCDE amp
117. ukertilpasset m te Det integrerede menysystemet og beskjedsfunksjonen tillater deg utf re nskede operasjoner b de lett og bekvemt Med en DVD RAM eller DVD RW plate kan du redigere inspilte bilder skape en playlist og ordne bilder i en viss ordning if lge dine nsker Innen du leser bruksanvisningen V r omhyggelig med checke det f lgende innen du leser bruksanvisningen Ikoner som brukes i bruksanvisningen Icon Definisjon Betyr en funksjon som er tilgjen gelig i DVD eller DVD R DVD RW plater som har spilts inn og sluttbehandlets i videom te Betyr en funksjon som er tilgjengelig i DVD RAM Betyr en funksjon som er tilgjengelig i DVD RW Betyr en funksjon som er tilgjengelig i DVD R DVD RAM RW Betyr en funksjon som er tilgjengelig i en data CD CD R eller CD RW Betyr en funksjon som er tilgjengelig i databilled CD CD R eller CD RW Betyr en funksjon som er tilgjengelig i en data CD CD R eller CD RW hvor MP3 er spilt inn Advarsel Betyr at en funksjon ikke fungerer eller instillinger kan endres Betyr tips eller anvisninger p siden som hjelper til f funksjonen fungere Enknappst En funksjon som kan gjennomf res rykkning med en eneste knapptrykkning Om bruket av denne bruksanvisning 1 Forsikre deg om at du kjenner til sikkerhetsanvisnin gene innen du bruker produktet se sidena 2 3 2 Hvis det blir problem check probleml
118. v type av plate kan den visede skjerm avvike noet Sluttbehandlingstiden kan avvike avhengig av mengden data inspilt p platen Data p platen skades hvis spilleren lukkes unner sluttbehandlingen 82 Norsk I Heve sluttbehandlingen for en plate V VR m te DVD RW 1 Trykk MENU med platen i stoppem te DVD RW VR F Title List FR Title List RE sou move RETURN 1 EXIT Trykk for velge Disc Manager trykk siden OK eller gt DVD RW VR F Disc Format DVD VR P Disc Manager Disc Unfinalise gt move RETURN 7 EXIT Trykk for velge Disc Unfinalize og trykk siden OK eller gt Du skal bekrefte at du vil heve sluttbehandlingen DVD RW VR F Disc Manager a Tueis Disc Name H 4 B move OK RETURN 7 Hvis du velger Yes f r du igjen sp rsm let hvis du vil fortsette DVD RW VR F amp Disc Manager H B PiseName Disc will unfinalised Do you want to continue RETURN 1 EXIT move OK 4 Trykk lt 4 gt for velge Yes og trykk siden OK Platen er ikke lengre sluttbehandlet Ql DVD RW kan sluttbehandles eller omvent i videom te OBS Sluttbehandle Heve sluttbehandlingen Merke DVD Video RW DVD RW V H ndtering DVD video Videre innspilling Beskyttelse og radering er mulig DVD RW be finalise
119. ykk siden gt eller OK Tittellistskjermen vises DVD RAM VR Title List No Title Length Edit gt Z A 100009 Ee 2 00 00 16 gt 5 Bmove ok RETURN 1 EXIT Trykk for velge tittel og trykk siden OK eller gt Redigeringsmenyen vises til h gre DVD RAM VR Title List No Title Length Edit R gt 64 20 APR 2004 2 Rename oe CEEE 09 move OK RETURN 1 EXIT spille av d pe om redigere beskytte se sidenna 66 69 4 Trykk for velge Play for spille tittellisten og trykk siden OK Den valgte tittelen spilles For se platens aktuelle status og avspillingens utvikling trykker du INFO og informasjon om platen vises DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 16 Total Playlist 2 Recordable Time 03 00 SP Protection Not Protected Main Screen Playback PIP Screen 21 APR 2004 WED Norsk 63 Bunpdsnay Avspilling Trykk INFO en gang til og du kan kontrollere informasjonen om tittelen unner avspilling Tittellistskjermens element DVD RAM VR Playing Info Name 21 APR 2004 11 50 34 5 PRTI Title 1 16 mi Ilbes ie Playing Time 00 13 27 mg No Title Length Edit Length Edit Title Protection Not Protected 21 APR 2004 WED 1 L 1 12 00 PAT 08 1000692 19 APR 2004 2 12 00 eSP G gt ee 5 For

Samsung DVD-R100E Bruksanvisning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents