Samsung NB-NH Bruksanvisning
Contents
1. INDIA 1800 1100 11 http www samsung com 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com 021 5699 7777 JAPAN 0120 327 527 http www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com for PLDT 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com 0266 026 066 THAILAND 1800 29 3232 http www samsung com 02 689 3232 VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com MIDDIE EAST BAHRAIN 8000 4726 http www samsung com ae English http www samsung com ae_ar Arabic EGYPT 08000 726786 http www samsung com IRAN 021 8255 http www samsung com JORDAN 800 22273 http www samsung com 065777444 KUWAIT 183 2255 http www samsung com ae English http www samsung com ae_ar Arabic Tillegg 66 MIDDIE EAST MOROCCO 080 100 2255 http www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ae English http www samsung com ae ar Arabic SAUDI ARABIA 9200 21230 http www samsung com ae English http www samsung com ae_ar Arabic TURKEY 444 77 11 http www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 htt2. Det kan f re til elektrisk st t eller brann e Unng bruke produktet utend rs der det kan bli utsatt for regn eller sn e V r forsiktig s str madapteren ikke blir v t n r du vasker gulvet Ikke plasser stramadapteren i n rheten av en varmekilde e Ellers kan det oppst brann Ha str madapteren p et godt ventilert sted Ikke bruk luftfukter eller komfyrer rundt produktet Det kan f re til elektrisk st t eller brann Oppbevar sm tt tilbeh r som brukes med produktet utilgjengelig for barn F r du tar produktet i bruk Ikke plasser tunge gjenstander p produktet e Det kan medf re feil p produktet eller personskade N r du bruker hodetelefoner eller replugger ikke skru volumet for h yt e ha lyden for h y kan p f re deg h rselskader 1 1 Forberedelser Kontrollere innholdet 1 1 1 Fjerne emballasjen 1 pne esken V r forsiktig s ikke produktet blir skadet n r du pner emballasjen med en skarp redskap it 2 Fjern isoporen fra produktet 3 Kontroller komponentene og fjern styroporen og plastposen WZ gt Utseendet p de faktiske komponentene kan variere fra bildet som vises Dette bildet er kun til referanse 4 Lagre esken i et t rt omr de slik at den kan brukes n r du flytter produktet i fremtiden Forberedelser 1 1 2 Kontrollere komponentene K e _ Kontakt forhand
3. Secondary DNS Den sekund re DNS IP adressen til enheten Hvis DHCPv6 er aktivert fylles dette feltet automatisk ut av DHCPv6 serveren Domain Name Domenenavnet f eks domain local som brukes for verten eller klienten Hvis DHCPv6 er aktivert fylles dette feltet automatisk ut av DHCPv6 serveren FQDN FQDN Fully Qualified Domain Name til verten eller klienten Hvis DHCPV6 er aktivert fylles dette feltet automatisk ut av DHCPv6 serveren Enable SLAAC Aktiver dette feltet for konfigurere SLAAC stateless address auto configuration for enhetene Enable Manual Address Aktiver dette feltet for konfigurere en manuell statisk adresse for enheten Manual Address Angi IP adressen til enheten Label fanen Siden Label er tilgjengelig fra verten eller klienten Bruk siden Label til angi informasjon for enheten Parameterne for portaletikett kan ogs konfigureres ved hjelp av webadministrasjonsgrensesnittet Figur 2 7 Label konfigurering Configuration Network I 1 Label Discovery Session T Language OSD Display T Reset Configure the device identification PColP Device Name pcoip portal d06 Nete When DHCP is enabled the PColP Device Name is sent to the DHCP server as the requested hostname PColP Device Description Generic Tag OK Cancel PColP Device Name Dersom PColP Device Name lar administratoren gi verten eller portalen et logisk navn Standardverdien er pcoip host MAC elle
4. e _ OSD siden er kun tilgjengelig p klienten Den er ikke tilgjengelig p verten Figur 2 12 OSD konfigurering Network T IPv6 T Label Discovery T Session T Language T OSD 1 Display T Reset Change the settings of the On Screen Display Screen Saver Timeout 0 Seconds 0 disabled e Screen Saver Timeout Angi tidsinnstillingen for skjermbeskytteren til et tidligere tidspunkt enn n r klienten setter tilkoblede skjermer i dvalemodus Du kan angi tidsinnstillingen i sekunder Maksimal tidsinnstilling er 9999 sekunder En innstilling p O sekunder deaktiverer skjermspareren Display fanen Siden Display kan brukes til aktivere Extended Display Identification Data EDID overstyringsmodusen LE Denne funksjonen er kun tilgjengelig via skjermmenyen Under vanlig drift sender vertsdatamaskinens GPU foresp rsler til en skjerm som er koblet til zero klienten for f oppgitt skjermens egenskaper I noen situasjoner kan en skjerm v re koblet til en klient p en slik m te at klienten ikke kan lese EDID informasjonen for eksempel hvis den er koblet til via enkelte KVM enheter Alternativene p denne siden brukes til konfigurere klienten til formidle standard EDID informasjon til GPU em Hvis du aktiverer skjermoverstyring tvinger du systemet til bruke standard skjerminnstillinger Det kan hende at disse innstillingene ikke er kompatible med skjermen som er koblet til og da kan det hende at
5. Hue LAN kabel Skjerm Koble str mkabelen til henholdsvis skjermen og stativet Koble musen og tastaturet til USB portene Koble LAN kontakten p baksiden av skjermen til hub en Koble hub en til LAN kontakten bak p verts PCen Verts PCen m ha en IP adresse N r LAN kabelen er koblet til og IP adressen er angitt kan du vise skjermbildet fra verts PCen p skjermen Bruk USB porten til s ke etter filer p eksterne lagringsenheter f eks DSC MP3 ekstern harddisk osv Det er bare mulig koble en vertsdatamaskin til mange klientenheter n r en virtualiseringsl sning som VMware er installert p vertsdatamaskinen Bruke PColP 2 4 PColP 2 4 1 On Screen Display OSD Skjermmenyens lokale grensesnitt vises p klienten n r enheten sl s p og PColP kten PC over IP ikke p g r Fra skjermmenyen kan brukeren koble seg til en vertsenhet via vinduet Connect Fra vinduet Connect kan du g til siden Options hvor du f r tilgang til noen av funksjonene i webadministrasjonsgrensesnittet Hvis du vil g inn p siden Options klikker du p menyen Options i vinduet Connect 2 4 2 Tilkoblingsskjermbilde Vinduet Connect pnes ved oppstart med mindre klienten er konfigurert for administrert oppstart eller automatisk tilkobling Du kan skifte ut logoen som vises over knappen Connect ved laste opp en annen bildefil via Upload menyen i webadministrasjonsgrensesnittet Ikonet Network nederst til h y
6. Virkelige situasjoner kan avvike fra det som vises p bildene G Symboler for sikkerhetstiltak A Advarsel Hvis instruksjonene ikke f lges kan det f re til alvorlig skade eller d d O Hvis instruksjonene ikke folges kan det fore til personskade eller skade Forsiktig p eiendom Q Aktiviteter som er merket med dette symbolet er ulovlige Q Instruksjoner som er merket med dette symbolet m f lges F r du tar produktet i bruk 4 F r du tar produktet i bruk Sikkerhetsregler A Bildene av skjermer i denne h ndboken er kun til referanse Skjermer selges separat Elektrisitet og sikkerhet A Advarsel Ikke bruk en skadet str mkabel eller kontakt eller en l s stikkontakt Det kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke koble til mange produkter i samme stikkontakt e Stikkontakten kan bli overopphetet og for rsake brann Ikke ber r str mkontakten med v te hender e Ellers kan det oppst elektrisk st t Sett str mkontakten helt inn slik at den ikke er l s e En ustabil tilkobling kan for rsake brann Koble str mkontakten til en jordet stikkontakt Bare isolerte enheter av type 1 e Det kan f re til elektrisk st t eller skade Ikke b y eller dra hardt i str mkabelen Ikke plasser tunge gjenstander p 4 o str mkabelen e En skadet str mkabel kan for rsake elektrisk st t eller brann Ikke plasser str mkabelen eller produktet
7. bruke produktet sikkert selv p offentlige steder L seenhetens fasong og lasemetode avhenger av produsenten Se i brukerveiledningen som f lger med din antityveril seenhet for mer informasjon L seenheten selges separat Slik l ser du en antityveril seenhet 1 ROD Fest kabelen til antityveril seenheten til en tung gjenstand som et skrivebord Dra en ende av kabelen gjennom l kken p den andre enden Sett laseenheten inn i antityveril sesporet p baksiden av produktet L s l seenheten e En antityveril seenhet kan kj pes separat e Sei brukerveiledningen som f lger med din antityverilaseenhet for mer informasjon e Antityveril seenheter kan kj pes hos elektronikkforhandlere eller p Internett e Bildene av skjermer i denne h ndboken er kun til referanse Skjermer selges separat Bruke PColP 2 1 Hva er PC over IP LEGER EEEF e Denne skjermen kan dekode og vise skjermen til server PCen kodet og overf rt gjennom nettverket LAN i tillegg til vise dataskjermen som en vanlig skjerm Denne skjermen viser en mye mer forbedret ytelse enn en normal RDP og har blitt designet for st tte en oppl sning p 1920 1080 piksler for grafisk arbeid av h y kvalitet e Denne skjermen gj r det mulig med forsterket sikkerhet fordi den brukes ved koble den til en server PC s du kan f tilgang til Internett opprette dokumenter og redigere tall I tillegg gj
8. det ikke vises noe bilde p skjermen Skjermoverstyring b r kun brukes n r det ikke finnes gyldig EDID informasjon og du vet skjermens egenskaper 2 Bruke PColP a Bruke PColP Figur 2 13 Display konfigurering Configuration Network IPv6 T Label Discovery T Session I Language T OsD Display I Reset Advertise default EDID if no monitor is detected WARNING Only enable when display EDID not available Enable display override Specify native resolution to use when default EDID is used WARNING If the monitor screen stays black after overnding the native resolution unplug and plug the monitor cable to reset back to default resolution Enable native resolution override Default EDID native resolution 0 Default Default EDID native resolution 1 Default OK Cancel e Enable display override Dette alternativet benyttes for eldre systemer Det konfigurerer klienten til sende standard EDID informasjon til verten n r en skjerm ikke kan registreres eller n r det ikke er koblet en skjerm til klienten For tidligere Windows versjoner enn Windows 7 antok verten at det ikke var koblet til en skjerm hvis den ikke mottok noen EDID informasjon og verten sjekket ikke flere ganger Dette alternativet sikrer at verten alltid har EDID informasjon n r klienten er i bruk F lgende standardoppl sninger formidles n r dette alternativet er aktivert e 800x600 60 Hz e 1024x768 Q60 Hz optimal oppl sn
9. i n rheten av varmekilder Det kan f re til elektrisk st t eller brann Fjern fremmedlegemer som st v omkring kontaktpolene og stikkontakten med en t rr klut e Ellers kan det oppst brann F r du tar produktet i bruk Forsiktig Ta NG Installasjon Advarsel Ikke trekk ut str mkabelen n r produktet er i bruk e Produktet kan bli skadet av elektrisk st t Ikke bruk str mkabelen til andre produkter enn godkjente produkter som er levert av Samsung Det kan f re til elektrisk st t eller brann Ha stikkontakten p et sted der str mkabelen kan kobles til uten hindring e Hvis det oppst r problemer i produktet m du koble fra str mkabelen for fjerne str mtilf rselen til produktet helt Str mmen til produktet kan ikke sl s helt av med str mknappen Hold i kontakten n r du kobler str mkabelen fra stikkontakten Det kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke plasser stearinlys myggspiral eller sigaretter opp produktet Ikke installer produktet i n rheten av varmekilder Ellers kan det oppst brann Unng installere produktet p et trangt sted med d rlig ventilasjon som i en bokhylle eller et skap e Det kan f re til brann p grunn av h y innvendig temperatur Oppbevar produktets plastemballasje utilgjengelig for barn e Den medf
10. lukke vinduet Event Log fanen Siden Event Log kan brukes til vise og slette hendelsesloggmeldingene fra verten eller klienten Logofilterinnstillingen for enheten kan endres via webadministrasjonsgrensesnittet Denne innstillingen angir detaljniv et i loggmeldingene Hvis filteret er innstilt til terse vil enheten loggf re korte og konsise meldinger Siden Event Log kan brukes til aktivere og konfigurere syslog til innhente informasjon om og rapportere om hendelser som oppfyller IETF standarden for loggf ring av programmeldinger A Event Log kan ogs startes opp ved hjelp av webadministrasjonsgrensesnittet Figur 2 15 Event Log Event Log Session Statistics PColP Processor Ping View event log messages 34 52 906 gt Teradici Corporation c 2007 34 906 gt Normal a P processor 10 04100 revision 0 0 134 35 155 Netvor adapter Intel PRO 1000 PL Network Connection Microsoft s Ter 134153 531 gt Bug up complet 1 34 53 531 gt unique 1dene iper 00 15 87 83 64 client 2 531 gt HDA 15 enab 33 548 rost echarme PHY test PASSED 3 546 gt POST HO Audio test PASSED mH e PAS 53 953 Network Wink rate E Mbit s duplex FULL 02 453 gt ETN ee ae ban 168 0 142 00 15 07 90 83 64 02 765 gt DNS based discover 102 763 gt Ready to connect with 2RRRRRRRRRRTRRRRRRR gg Refresh Clear Close e View event log message Feltet View event log messages viser log
11. uten forvarsel Du finner den nyeste informasjonen p Teradici nettsider http www teradici com 2 Bruke PColP 58 3 1 Feils kingsveiledning F r du kontakter Samsungs kundeservicesenter 3 1 1 Kontroller f lgende Det er ingen lyd Lydproblem Sjekk at lydkabelen er tilkoblet eller juster volumet Kontroller volumet Volumet er for lavt Justerer volumet Hvis volumet fremdeles er lavt etter at du har skrudd opp til maksimalt niv kan du pr ve justere volumet i lydinnstillingsprogrammet Spesifikasjoner 4 1 Generelt Str mforsyning Modellnavn NB NH Dette produktet bruker 100 til 240 V Se p etiketten p baksiden av produktet siden standardspenning kan variere i forskjellige land Videosignal RGB OUT DVI OUT Serverkontakt LAN H yttaler 1 W x 2 stereo M l B x H x D Vekt 244 0 X 340 0 X 227 0 mm 2 3 kg Vippegrad 3 2 25 2 USB USB 2 0 X 4 nedstr m Milj hensyn Drift Temperatur 10 C 50 C 50 F 122 F Luftfuktighet 10 90 ikke kondenserende Lagring Temperatur 20 C 45 C 4 F 113 F Luftfuktighet 5 90 ikke kondenserende VESA B x H 100 mm X 100 mm 75 mm X 75 mm NG Spesifikasjonene over kan endres uten forvarsel for forbedre kvaliteten NG Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B Spesifikasjoner Str mforbruk Normal dri
12. Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet og spesifikasjonene kan endres uten forvarsel for forbedre ytelsen BN46 00204B 01 Innholdsfortegnelse F R DU TAR PRODU KTET 4 Opphavsrett IBRUK Ikoner som brukes i denne h ndboken 4 Symboler for sikkerhetstiltak 5 Sikkerhetsregler 5 Elektrisitet og sikkerhet 6 Installasjon 8 Bruk FORBEREDELSER 12 Kontrollere innholdet 12 Fjerne emballasjen 13 Kontrollere komponentene 14 Deler 14 Knapp ild Baksiden 16 Fra h yre side 17 Installasjon UV Montering 19 Justere h yden p produktet 20 Antityveril s BRUKE PCOIP a1 Hva er PC over IP 22 Tilkobling av PColP 22 F r tilkobling 20 Koble til en videoenhet 25 Koble til en LAN 25 Koble til USB enheter 26 Koble til hodetelefoner eller h yttalere 26 Koble til mikrofon PIA Koble til med en seriell kabel 29 Koble til en ekstraskjerm 30 Koble til str mmen 31 Koble til verts PCen med en LAN kabe Innholdsfortegnelse FEILS KINGSVEILEDNING SPESIFIKASJONER TILLEGG INDEKS 32 32 B2 33 34 44 48 50 57 59 60 61 62 68 68 68 68 70 70 70 PColP On Screen Display OSD Tilkoblingsskjermbilde Skjermdisplayets Options meny Configuration vindu Diagnostics vindu Information vindu User Settings vindu Password vindu F r du kontakter Samsungs kundeservicesenter Kontroller f lgende Generelt Str mforbruk Kontakt SAMSUNG Ansva
13. Language til endre brukergrensesnittets spr k LA e Denne innstillingen p virker kun det lokale grensesnittet Den er kun tilgjengelig p klienten e _ Language parameterne kan ogs konfigureres ved hjelp av webadministrasjonsgrensesnittet Figur 2 11 Language konfigurering Network IPv6 Label Discovery Session Language OSD Display Reset Select a language for the user interface Language English Keyboard Layout USA ISO 8859 1 OK Gn l e Language Brukes til konfigurere spr ket som vises p skjermen Denne innstillingen avgj r kun spr ket som vises p skjermen Den p virker ikke sprakinnstillingen for selve bruker kten W4 St ttede spr k English French German Greek Spanish Italian Portuguese Korean Japanese Traditional Chinese Simplified Chinese e Keyboard Layout Brukes til endre tastaturoppsettet N r brukeren starter en kt styres denne innstillingen via den virtuelle maskinen Hvis Windows GPO Group Policy Object er konfigurert for tillate innstillingen for tastaturoppsettet tas innstillingen i bruk for bruker kten Hvis Windows GPO ikke er konfigurert for tillate innstillingen tas ikke innstillingen i bruk 2 Bruke PColP 40 Bruke PColP OSD fanen P siden OSD kan du konfigurere tidsinnstillingen for skjermbeskytteren med parameteren On Screen Display NG e OSD parameterne kan ogs konfigureres ved hjelp av webadministrasjonsgrensesnittet
14. P2 Rx nn gt 3 Rx HUNN Tx 3 lt 2 Tx HUNN Gnd ol 5 Gnd Tilkoblingsmetode T SYF o o 13 5 ha Bruke PColP 2 2 8 Koble til en ekstraskjerm RGB OUT DVI OUT 7 Koble DVI kabelen til DVI IN p baksiden av produktet og til DVI OUT p stativfoten 2 Koble D SUB kabelen til RGB OUT p stativfoten og til RGB IN p ekstraskjermen 3 Koble str madapteren til produktet og en stikkontakt Deretter sl r du p str mbryteren p stativfoten For mer informasjon ser du i 2 2 9 Koble til str mmen K e DVI OUT og RGB OUT portene kan brukes n r du nsker bruke PColP e D SUB kabelen kan byttes ut med DVI kabelen og omvendt Bruke PColP 2 2 9 Koble til str mmen Koble str mkabelen til str msadapteren Deretter kobler du stramadapteren til DC 14V IN p stativbasen Koble str mkabelen til str mkontakten A e Fargen og fasongen p delene kan variere fra det som vises Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for forbedre kvaliteten e Bildene av skjermer i denne h ndboken er kun til referanse Skjermer selges separat e For informasjon om hvordan du endrer inndatakilden for skjermen ser du i brukerh ndboken til skjermen Bruke PColP 2 3 Koble til verts PCen med en LAN kabe Acoooe Verts PC
15. Samsung 0700 726 7864 http www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com Tillegg 64 EUROPE SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG http www samsung com ch 7267864 CHF 0 08 min German http www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 http www samsung com CIS ARMENIA 0 800 05 555 http www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 http www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 http www samsung com GEORGIA 0 800 555 555 http www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com GSM 7799 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 http www samsung com MOLDOVA 0 800 614 40 http www samsung com MONGOLIA 7 800 555 55 55 http www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 http www samsung com ua Ukrainian http www samsung com ua_ru Russian UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com CHINA 400 810 5858 http www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 http www samsung com hk Chinese http www samsung com hk en English ASIA PACIFIC
16. Touch Screen Adjust the mouse cursor speed Slow Fast Mouse speed mnn OK Cancel e Mouse Speed Konfigurere hastigheten til musepekeren NG Du kan ogs konfigurere hastigheten til musepekeren i PColP vertsprogrammet Se PColP Host Software for Windows User Guide TER0810001 for mer informasjon 2 Bruke PColP GE Bruke PColP Keyboard fanen P siden Keyboard kan du endre tastaturgjentakelsesinnstillingene for skjerm ktene K e Disse innstillingene p virker ikke tastaturinnstillingene n r en PColP kt er aktiv med mindre den lokale tastaturvertsdriverfunksjonen er i bruk Se PColP Host Software for Windows User Guide TER0810001 for mer informasjon Denne innstillingen er kun tilgjengelig via skjermmenyen Den finnes ikke i webadministrasjonsgrensesnittet e Du kan ogs konfigurere tastaturgjentakelsesinnstillingene i PColP vertsprogrammet Se PColP Host Software for Windows User Guide TER0810001 for mer informasjon Figur 2 22 Keyboard T T VMware View Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen Adjust the keyboard character repeat settings Long Short Keyboard Repeat Delay cl Slow Keyboard Repeat Rate aT Free r Repeat Setting Test Box OK Cancel e Keyboard Repeat Delay Lar brukerne konfigurere gjentakelsesforsinkelsen til klienttastaturet e Keyboard Repeat Rate Lar brukerne konfigurere gjentakelsesfrekvensen til klienttast
17. UT Porter Beskrivelse Dt Koble til en USB enhet SERIAL Man kan koble til en enhet som st tter RS 232C tilkoblinger grensesnitt LAN u Kobles til en PC via LAN kabelen AUDIO ST Kobles til en Iydenhet for eksempel hodetelefoner RGB OUT Kobles til skjermen med D SUB kabelen DVI OUT Koble til skjermen med en DVI kabelen o o DC 14V IN Kobles til str madapteren 1 Forberedelser RE Forberedelser 1 2 3 Fra h yre side Fargen og fasongen p delene kan variere fra det som vises Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for forbedre kvaliteten o o MN O Porter Beskrivelse Kobles til en lydenhet for eksempel hodetelefoner O Koble til en mikrofon MIC et Koble til en USB enhet II H yttaler plassert p begge sider 1 Forberedelser 16 1 3 Forberedelser Installasjon 1 3 1 Montering Klargj r en skjerm som skal Rett inn sporene p skjermen Sett inn stativfoten i stativet i kobles til stativet Plasser et etter sporene p stativkoblingen pilretningen beskyttende t ystykke eller en Fest dem med skruer pute p et flatt underlag Deretter plasserer du skjermen med fronten ned mot t ystykket eller puten Fest skruen stramt med en N r du har installert stativet skrutrekker eller en mynt nederst plasserer du produktet st ende p stativfo
18. apteren til produktet og en stikkontakt Deretter sl r du p str mbryteren p stativfoten For mer informasjon ser du i 2 2 9 Koble til str mmen Endre inndatasignalet til analogt ved bruke kildeknappen p skjermen 2 2 2 2 Tilkobling med DVI kabelen DVI OUT Koble DVI kabelen til DVI IN p baksiden av skjermen og DVI OUT p stativfoten Koble str madapteren til produktet og en stikkontakt Deretter sl r du p str mbryteren p stativfoten For mer informasjon ser du i 2 2 9 Koble til str mmen Endre inndatasignalet til digitalt ved bruke kildeknappen p skjermen Bruke PColP 2 2 2 3 Tilkobling med en HDMI DVI kabel HDMI IN DVI OUT Koble HDMI DVI kabelen til HDMI IN p baksiden av skjermen og DVI OUT p stativfoten 2 Koble str madapteren til produktet og en stikkontakt Deretter sl r du p str mbryteren p stativfoten For mer informasjon ser du i 2 2 9 Koble til str mmen 3 Endre inndatasignalet til digitalt ved bruke kildeknappen p skjermen Bruke PColP 2 2 3 Koble til en LAN 7 Koble LAN kabelen til LAN p baksiden av stativfoten LE Det st ttes ikke n r nettverkshastigheten er under eller lik 10 Mbps 2 2 4 Koble til USB enheter A P porten st tter fullhastighets USB 1 1 Koble en USB enhet tastatur mus osv til U p baksiden eller h yre side av stativfoten Bruke PColP 2 2 5 Koble til
19. aturet e Repeat Settings Test Box Lar brukerne teste de valgte tastaturinnstillingene 2 Bruke PColP 52 Bruke PColP Image P siden Image kan du endre bildekvaliteten for PColP kten Dette gjelder for kter mellom PColP zero klienter og PColP vertskort p en ekstern arbeidsstasjon For konfigurere bildekvalitetsinnstillingene for en VMware View virtuell maskin justerer du variablene for PColP kten Se VMware View 4 to PColP Client WAN Network Guidelines hvis du vil ha mer informasjon NG Image parameterne kan ogs konfigureres ved hjelp av webadministrasjonsgrensesnittet Figur 2 23 Image User Settings VMware View Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen Adjust the Image Quality Preference slider to favor image sharpness versus smooth motion during a PColP session when network bandwidth is limited Smoother Motion Sharper image Image Quality Preference 50 Leren KN NN e Image Quality Preference Bruk skyveknappen til justere balansen mellom bildeskarphet og jevne bevegelser i en PColP kt med begrenset nettverksb ndbredde LE Dette feltet er ogs tilgjengelig p verten hvis PColP vertsprogramvaren er installert Du finner skyveknappen i Image fanen i vertsprogramvaren Denne innstillingen fungerer ikke i PColP kter hvor VMware View virtuelle maskiner bruker versjon 5 0 eller eldre 2 Bruke PColP 53 Bruke PColP Display Topology P siden Disp
20. com 30 210 6897691 from mobile and land line EUROPE CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 70701970 http www samsung com EIRE 0818 717100 http www samsung com ESTONIA 800 7267 http www samsung com FINLAND 09 85635050 http www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 http www samsung com GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw http www samsung com 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 http www samsung com 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATVIA 8000 7267 http www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 http www samsung com MACEDONIA 023 207 777 http www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 http www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG http www samsung com 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 http www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 http www samsung com 48 22 607 93 33 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 http www samsung com RUMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 http www samsung com 7864 TOLL FREE No SERBIA 0700
21. edf re eksplosjon eller brann Sjekk at ventilene ikke er blokkert av duker eller gardiner e _ Det kan oppst brann som f lge av h y innvendig temperatur Ikke sett en metallgjenstand spisepinne mynt h rn l osv eller brennbar gjenstand papir fyrstikk osv inn i ventil pningene eller portene p produktet e _ Hvis det kommer vann eller fremmedlegemer inn i produktet m du sl av produktet fjerne str mkabelen og kontakte Samsungs kundeservicesenter side 62 e Ellers kan det oppst feil p produktet elektrisk st t eller brann Ikke plasser gjenstander som inneholder v ske vaser potter flasker osv eller metallgjenstander opp produktet e Hvis det kommer vann eller fremmedlegemer inn i produktet m du sl av produktet fjerne str mkabelen og kontakte Samsungs kundeservicesenter side 62 e Ellers kan det oppst feil p produktet elektrisk st t eller brann F r du tar produktet i bruk 9 F r du tar produktet i bruk Forsiktig Koble str mkabelen fra stikkontakten hvis du ikke skal bruke produktet i en lengre periode ferie osv e Ellers kan det oppst brann p grunn av st vansamling overoppheting elektrisk st t eller str mlekkasje Ikke sett str madapterne sammen e Ellers kan det oppst brann Fjern plastposen fra str madapteren f r du bruker den e Ellers kan det oppst brann Unng at det kommer vann inn i str madapteren og at den blir v t
22. ekse systemer NG SL P registrering krever at ruterne er konfigurert til a tillate multikasting DNS SRV registrering er den anbefalte metoden 2 Bruke PColP 38 Bruke PColP Session fanen Bruk siden Session til konfigurere hvordan verts eller klientenheten kobler seg til andre enheter eller godtar tilkoblinger fra dem W4 Session parameterne kan ogs konfigureres ved hjelp av webadministrasjonsgrensesnittet a5 Figur 2 9 Session konfigurering Configuration Network IPv6 T Label Discovery Session I Language OSD Display I Reset Configure the connection to a peer device Connection Type Direct to Host DNS Name or IP Address 192 168 1 100 OK Cancel Connection Type N r du velger en direkte kttilkoblingstype fra siden Session vil spesifikke konfigurasjonsalternativer vises Figur 2 10 Connection Type konfigurering Connection Type Direct to Host DNS Name or IP Address DirecitoHost o Direct to Host SLP Host Discovery View Connection Server View Connection Server Auto Logon View Connection Server Klosk View Connection Server Imprivata OneSign Connection Management Interface DNS Name or IP Address Angi IP adressen til eller DNS navnet p verten NG Denne innstillingen er kun tilgjengelig p klienten Advanced Se TERADICI Guide p www teradici com hvis du vil ha mer informasjon 2 Bruke PColP 39 Bruke PColP Language fanen Bruk siden
23. er 100 Mbps Full Duplex n r alt annet nettverksutstyr f eks svitsjen ogs er konfigurert til bruke 10 Mbps full duplex eller 100 Mbps full duplex Feilkonfigurasjoner i Ethernet Mode kan f re til at nettverket kj rer i halv duplex og dette st ttes ikke av PColP protokollen kten vil bli sv rt treg og tilkoblingen vil til slutt bli brutt IPv6 fanen P siden IPv6 kan du aktivere IPv6 for PColP enheter som er tilkoblet IPv6 nettverket K e VMware View st tter ikke IPv6 for yeblikket e N r du endrer en av innstillingene p denne siden m du starte enheten p nytt for at endringen skal tre i kraft Figur 2 6 IPv6 konfigurering Network IPv6 Label Discovery Session Language OSD Display Reset Change the IPv6 network settings for the device Enable IPv6 Link Local Address Gateway Endble DHCPv6 Primary DNS Secondary DNS Domain Name FQDN Enable SLAAC Enable Manual Address Manual Address OK Cancel Enable IPv6 Aktiver dette feltet for aktivere IPv6 for PColP enhetene e Link Local Address Dette feltet fylles ut automatisk e Gateway Angi gateway adressen e Enable DHCPv6 Aktiver dette feltet for angi DHCPv6 Dynamic Host Configuration Protocol versjon 6 for enheten e Primary DNS Den prim re DNS IP adressen til enheten Hvis DHCPv6 er aktivert fylles dette feltet automatisk ut av DHCPv6 serveren 2 Bruke PColP EI Bruke PColP
24. er f r utvendige skader m du sl av produktet fjerne str mkabelen og kontakte Samsungs kundeservicesenter side 62 e Ellers kan det oppst elektrisk st t eller brann Ikke sett tunge gjenstander leker eller godteri opp produktet e Produktet eller den tunge gjenstanden kan falle ned n r barn pr ver n lekene eller godteriet noe som kan medf re alvorlig personskade F r du tar produktet i bruk 8 i 2 F r du tar produktet i bruk Ved lyn eller torden m produktet sl s av og str mkabelen kobles fra Det kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke mist gjenstander p produktet eller utsett det for st t eller slag Det kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke flytt produktet ved dra i str mkabelen eller andre kabler e Da kan str mkabelen bli skadet og det kan oppst feil p produktet elektrisk st t eller brann Hvis det oppdages gasslekkasje m du ikke ber re produktet eller str mkontakten Ventiler ogs omr det yeblikkelig e Gnister kan for rsake eksplosjon eller brann Ikke l ft eller flytt produktet ved dra i str mkabelen eller andre kabler e Da kan str mkabelen bli skadet og det kan oppst feil p produktet elektrisk st t eller brann Ikke bruk eller oppbevar lettantennelig spray eller brennbare stoffer i n rheten av produktet e Det kan m
25. ero klienten som hovedport Position Velg hvilken skjerm som er fysisk koblet til Port 1 og Port 2 e Rotation Konfigurer rotasjonen for skjermen som er koblet til Port 1 og Port 2 o No rotation o 90 clockwise o 180 rotation o 90 counter clockwise Resolution Skjermoppl sningen kan konfigureres for en PColP kt mellom en virtuell maskin og en zero klient Zero klienten leser av hvilke skjermoppl sninger skjermen st tter og legger dem inn som alternativer i rullegardinmenyen Skjermens optimale oppl sning velges som standard Revert Tilbakestiller konfigurasjonene p denne siden til de sist lagrede innstillingene 2 Bruke PColP CI Bruke PColP Touch Screen P siden Touch Screen kan du konfigurere og kalibrere visse innstillinger for en tilkoblet Elo TouchSystems ber ringsskjerm A Siden Touch Screen er kun tilgjengelig via skjermmenyen Den er ikke tilgjengelig i webadministrasjonsgrensesnittet Figur 2 25 Touch Screen User Settings T T T VMware View Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen Configure the touch screen settings Enable nght click on hold Long Short Right click delay Touch screen calibration Start e Enable right click on hold Merk denne avkrysningsboksen for gi brukeren mulighet til aktivere en h yreklikkfunksjon ved trykke p skjermen og holde fingeren der i et par sekunder Hvis avk
26. ft Str m av S5 Str m av Str msparer Standby S3 p typisk Nominell andby 53 Stromknapp Ba effekt av Pa Av lampe Pa Av Av Av Str mforbruk 7 3W 19 4W maa OW A e Str mforbrukniv et som vises kan variere i forskjellige driftsomgivelser eller n r innstillinger endres e For redusere str mforbruket til O watt sl r du av bryteren p adapteren eller trekker ut str mledningen S rg for koble fra str mkabelen n r du ikke skal bruke produktet i en lengre periode For redusere str mforbruket til O watt n r str mbryteren ikke er tilgjengelig kobler du fra str mkabelen Kontakt SAMSUNG IZ Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsun g Support NORTH AMERICA U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca English http www samsung com ca fr French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATIN AMERICA ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com BOLIVIA 800 10 7260 http www samsung com BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com From mobile 02 482 82 00 COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung con latin Spanish http www samsung com latin en English DOMINICA 1 800 751 2676 http ww
27. gmeldinger med informasjon om tidsstempel To knapper er tilgjengelige o Refresh N r du velger Refresh knappen oppdateres hendelsesloggmeldingene som vises 2 Bruke PColp 44 Bruke PColP o Clear Klikk for slette alle hendelsesloggmeldinger som er lagret p enheten Session Statistics fanen P siden Session Statistics kan du se statistikk for den aktive kten Hvis ingen kt er aktiv kan du se statistikken for den forrige kten W4 Session Statistics kan ogs vises ved hjelp av webadministrasjonsgrensesnittet Figur 2 16 Session Statistics Event Log Session Statistics PColP Processor Ping View statistics from the last session PColP Packets Sent 0 PColP Packets Received 0 PColP Packets Lost 0 Bytes Sent 0 Bytes Received 0 Round Trip Latency Oms e PColP pakkestatistikk o PColP Packets Sent Totalt antall PColP pakker sendt i denne eller den forrige kten o PColP Packets Received Totalt antall PColP pakker mottatt i denne eller den forrige kten o PColP Packets Lost Totalt antall PColP pakker g tt tapt i denne eller den forrige kten e Byte statistikk o Bytes Sent Totalt antall byte sendt i denne eller den forrige kten o Bytes Received Totalt antall byte mottatt i denne eller den forrige kten e Round Trip Latency Korteste gjennomsnittlig og lengste tur retur for PColP systemet f eks fra vert til klient og tilbake til vert igjen og nettverksventetid i millisek
28. heten NG Dette alternativet far du tilgang til via Management Console programmet Du finner mer informasjon om dette pa www teradici com N r du velger et alternativ vises et vindu med innstillinger Figur 2 4 Skjermdisplayets Options meny Configuration Diagnostics Information User Settings Password Bruke PColP 2 4 4 Configuration vindu Du kan bruke alternativet Configuration i webadministrasjonsgrensesnittet og p skjermmenyen til angi diverse innstillinger for enheten Kategoriene i vinduet Configuration er e Network e IPV6 e Label e Discovery e Session e Language e OSD e Display e Reset Hver fane har f lgende knapper OK Cancel og Apply Disse knappene kan administratoren bruke til ta i bruk eller forkaste endringer som er valgt A Konfigureringsalternativene for OSD er et underutvalg av alternativene som er tilgjengelige i webadministrasjonsgrensesnittet Du m ha et administratorpassord for utf re endringer i konfigurasjonsinnstillingene Du trenger ikke et passord for pne menyene Diagnostic og Information Gjelder kun n r elementet Password er tilgjengelig Network fanen Du kan konfigurere innstillingene for verts og klientnettverkene fra sidene Initial Setup og Network N r du har oppdatert parameterne p denne siden klikker du p Apply for lagre endringene W4 Nettverksparameterne kan ogs konfigureres ved hjelp av webadministrasjonsgrensesnittet Figur 2 5 Netw
29. hodetelefoner eller h yttalere AUDIO OUT 1 Koble en lydutgangsenhet hodetelefoner eller h yttalere til AUDIO OUT p baksiden eller 3 p h yre side av stativfoten 2 2 6 Koble til mikrofon Koble mikrofonen til MIC p h yre side av stativbasen Bruke PColP 2 2 7 Koble til med en seriell kabel 2 2 7 1 Koble til med en seriell kabel SERIAL 7 Koble RS 232C kabelen til SERIAL p baksiden av produktet og til SERIAL p PC en 2 Koble str madapteren til produktet og en stikkontakt Deretter sl r du p str mbryteren p PCen For mer informasjon ser du i 2 2 9 Koble til str mmen A Man kan koble til en enhet som st tter RS 232C tilkoblinger grensesnitt 2 2 7 2 Fjernkontroll RS232C Kabeltilkobling grensesnitt RS232C 9 pinners pinne TxD nr 2 RxD nr 3 GND nr 5 Bithastighet 9600 bps Databiter 8 biter Paritet Ingen Stoppbit 1 biter Flytkontroll Ingen Maksimal lengde 15 m bare skjermet type e Pinnetilordning Pinne Signal 1 Datab rerregistrering 2 Bruke PColp e e Bruke PColP Mottatt data Overf rt data Dataterminal klar Bakkesignal Data angitt klar Be om sende Klargj r til sending Ol MI NI OI UN AJ OIN Ringeindikator RS232C kabel Forbinder 9 pinners D Sub Kabel Krysskabel reversert P1 P1 P2
30. iden Information finner du informasjon om enheten webadministrasjonsgrensesnittet finner du informasjon om versjon VPD og tilkoblede enheter P skjermmenyen finner du informasjon om versjon for enheten NG Pa siden Version finner du informasjon om maskinvare og fastvareversjon om enheten Figur 2 19 Version Version View the hardware and firmware version information MAC Address D0 66 7B 87 53 BA Unique Identifier pv Serial Number 014 Firmware Part Number FW023016 Hardware Version NB NH Plus Firmware Version 0 0 0 Firmware Build ID dc tera r4 0 12568 Firmware Build Date May 8 2012 10 15 08 PColP Processor Revision 0 0 Bootloader Version 0 0 0 Bootloader Build ID Bootloader Build Date Close _ VPD informasjon VDP vitale produktdata er fabrikkinnstilt informasjon som kan brukes til identifisere hver portal eller vert o MAC Address Den unike MAC adressen til verten klienten o Unique Identifier Den unike ID en til verten klienten o Serial Number Det unike serienummeret til verten klienten o Firmware Part Number Delenummeret til den installerte fastvaren o Hardware Version Versjonsnummeret til maskinvaren p verten klienten e Fastvareinformasjon Firmware Information reflekterer gjeldende PColP fastvaredetaljer o Firmware Version Versjonsnummeret til den installerte fastvaren 2 Bruke PColp 48 Bruke PColP o Firmware Build ID Revisjonskoden for den installerte fastvare
31. ig n r du oppdaterer klientpassordet Klienten kan bli ubrukelig hvis du mister passordet Figur 2 26 Change Password Change Password Old Password New Password Confirm New Password Reset ok Cancel e Old Password Dette feltet m stemme overens med det gjeldende passordet f r du kan oppdatere passordet e New Password Det nye administratorpassordet for b de webadministrasjonsgrensesnittet og det lokale skjermgrensesnittet e Confirm New Password Dette feltet m stemme overens med feltet New Password for at passordet skal bli oppdatert e Reset Hvis du mister klientpassordet kan du klikke p knappen Reset for be om en responskode fra klientleverand ren Kontrollkoden sendes til leverand ren Leverand ren kontrollerer foresp rselen og sender en responskode tilbake hvis dette autoriseres av Teradici N r responskoden er riktig angitt tilbakestilles klientpassordet til en tom verdi Du m da angi et nytt passord MG Kontakt klientleverand ren for mer informasjon n r det er n dvendig tilbakestille et passord Dette alternativet er ikke tilgjengelig i webadministrasjonsgrensesnittet Det er kun tilgjengelig via skjermmenyen 2 Bruke PColp Bruke PColP Figur 2 27 Authorized Password Reset Authorized Password Reset Contact your hardware vendor to reset a lost password Challenge Response A All informasjon om hvordan PColP brukes kan bli endret
32. ing e 1280x800 60 Hz e 1280x960 60Hz e 1280x1024 60 Hz e 1600x1200 60 Hz e 1680x1050 60 Hz e 1920x1080 60 Hz e 1920x1200 60 Hz 2 Bruke PColP 42 Bruke PColP Reset fanen Siden Reset Parameters kan brukes til tilbakestille konfigurasjoner og tillatelser til fabrikkinnstillingene som er lagret i et internt minne K e Denne tilbakestillingen kan ogs utf res fra webadministrasjonsgrensesnittet e _ Ved tilbakestilling av parametere til fabrikkinnstillingene gjenopprettes ikke standardinnstillingene for fastvaren og den tilpassede OSD logoen blir heller ikke fjernet Figur 2 14 Reset Configuration Network IPv6 I Label Discovery T Session T Language OSD Display Reset Reset all configuration and permissions settings stored on the device Reset Parameters Reset OK Cancel e Reset Parameters N r du klikker p denne knappen vil systemet vise en melding og be om bekreftelse Dette forhindrer at alt kan tilbakestilles ved et uhell 2 Bruke PColp KI Bruke PColP 2 4 5 Diagnostics vindu Diagnostic menyen inneholder koblinger til sider med kj retidsinformasjon og funksjoner som kan v re nyttige ved feils king W4 Diagnostic alternativene p skjermmenyen er et underutvalg av alternativene som er tilgjengelige i webadministrasjonsgrensesnittet e Event Log e Session Statistics e PColP Processor e Ping Hver fane har en Close knapp for
33. lay Topology kan du endre posisjonen rotasjonsgraden og oppl sningen til en skjerm for en PColP kt Du m ha VMware View 4 5 eller nyere for ta i bruk skjermtopologifunksjonen i en PColP kt mellom en zero klient og en virtuell maskin VM For at det skal v re mulig ta i bruk skjermtopologifunksjonen for en PColP kt mellom en zero klient og en PColP vert m PColP vertsprogramvaren v re installert p verten Se PColP Host Software for Windows User Guide TER0810001 hvis du vil ha mer informasjon LE Fanen Display Topology har ingen tilsvarende meny i webadministrasjonsgrensesnittet Hvis du vil ha mer informasjon om skjermtopologifunksjonen for en PColP kt mellom et vertskort og en zero klient kan du se PColP Host Software for Windows User Guide TER0810001 Skjermtopologiinnstillingene skal alltid endres ved hjelp av fanen Display Topology i zero klientens grensesnitt under OSD gt Options gt User Settings Pr v aldri endre disse innstillingene via skjerminnstillingene i Windows p en virtuell maskin mens du bruker VMware View Figur 2 24 Display Topology m VMware View Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen 1 L j L 1 Configure the displays position rotation and resolution NI Enable Configuration Display Layout Horizontal Vertical Alignment Top Primary Port Position Rotation Resolution 1 Ar No rotation 1680X1050 2 B No rotation v Nati
34. leren som du kj pte produktet av hvis det mangler noen deler e Utseendet p komponentene og delene som selges separat kan variere fra bildet som vises Komponenter Hurtigoppsettguide Garantikort Ikke tilgjengelig Brukerh ndbok enkelte steder Ny Stativkobling Stativfot Stromkabel to Direktestr msadapter W4 gt Komponenter kan variere p forskjellige steder e _ Stativfoten som f lger med dette produktet inneholder et kretskort V r forsiktig n r du h ndterer stativfoten Deler som selges separat F lgende deler kan kj pes hos din n rmeste forhandler sA SE USB kabel HDMI DV I kabel D SUB kabel DVI kabel 1 Forberedelser EEJ Forberedelser 1 2 Deler 1 2 1 Knapp NG Fargen og fasongen p delene kan variere fra det som vises Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for forbedre kvaliteten Ikon Beskrivelse Sl p str mmen Trykk p str mknappen for sl p produktet Sl av str mmen Hold inne str mknappen i mer enn 2 sekunder for sl av produktet Trykk p str mknappen mens du er koblet til serveren Den aktive kten vil da bli avsluttet Avslutte en kt Forberedelser 1 2 2 Baksiden NG Fargen og fasongen p delene kan variere fra det som vises Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for forbedre kvaliteten SERIAL AUDIO RGB OUT DVI OUT O
35. n o Firmware Build Date Versjonsdatoen for den installerte fastvaren PColP Processor Revision Silikonrevisjonen for PColP prosessoren Revisjon B betegnes med 1 0 Bootloaderinformasjon Oppstartslasterinformasjonen reflekterer gjeldende PColP oppstartslasterdetaljer o Bootloader Version Versjonsnummeret til den installerte oppstartslasteren o Bootloader Build ID Revisjonskoden for den installerte oppstartslasteren o Bootloader Build Date Versjonsdatoen for den gjeldende oppstartslasteren Bruke PColP 2 4 7 User Settings vindu P siden User Settings f r du tilgang til faner hvor du kan angi Certificate Checking Mode Mouse og Keyboard innstillingene bildekvalitet for PColP protokollen samt Display Topology Kategoriene i menyen Brukerinnstillinger er e VMware View e Mouse e Keyboard e Image e Display Topology e Touch Screen VMware View fanen VMware View fanen muliggj r konfigurering for en VMware View tilkoblingsserver W4 gt Hvis VCS Certificate Check Mode Lockout er aktivert i webadministrasjonsgrensesnittet kan ikke brukere endre innstillingene p denne siden e VMware View parameterne kan ogs konfigureres ved hjelp av webadministrasjonsgrensesnittet Figur 2 20 VMware View konfigurering VMware View Mouse Keyboard Image Display Topology Touch Screen vmware View Certificate Checking Mode This mode determines how the client proceeds when it cannot verify that your connection to
36. ork konfigurering Configuration Network IPv6 Label Discovery Session Language OSD Display Reset Change the network settings for the device Enable DHCP IP Address Subnet Mask Gateway Primary DNS Server Secondary DNS Server Domain Name FQDN Ethernet Mode Auto v OK Cancel Apply e Enable DHCP N r Enable DHCP er aktivert kontakter enheten en DHCP server som skal tilordnes en IP adresse subnettmaske gateway IP adresse og DNS servere N r den er deaktivert krever enheten at disse parameterne angis manuelt 2 Bruke PColP EYE Bruke PColP IP Address IP adressen til enheten Hvis DHCP er deaktivert m du angi en gyldig IP adresse i dette feltet Hvis DHCP er aktivert kan du ikke redigere dette feltet Subnet Mask Subnettmasken til enheten Hvis DHCP er deaktivert m du angi en gyldig subnettmaske i dette feltet Hvis DHCP er aktivert kan du ikke redigere dette feltet Hvis du angir en ugyldig kombinasjon av IP adresse og subnettmaske f eks en ugyldig subnettmaske blir enheten umulig n Pass p at du angir en gyldig subnettmaske Gateway Gateway IP adressen til enheten Hvis DHCP er deaktivert kreves dette feltet Hvis DHCP er aktivert kan du ikke redigere dette feltet Primary DNS Server Den prim re DNS IP adressen til enheten Dette feltet er valgfritt Hvis IP adressen til DNS serveren er konfigurert med tilkoblingsbehandling kan adressen angis som en FQDN i s
37. p www samsung com AFRICA ANGOLA 91 726 7864 http www samsung com BOTSWANA 0800 726 000 http www samsung com CAMEROON 7095 0077 http www samsung com COTE D IVOIRE 8000 0077 http www samsung com GHANA 0800 10077 http www samsung com 0302 200077 KENYA 0800 724 000 http www samsung com NAMIBIA 8197267864 http www samsung com NIGERIA 0800 726 7864 http www samsung com SENEGAL 800 00 0077 http www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TANZANIA 0685 88 99 00 http www samsung com UGANDA 0800 300 300 http www samsung com ZAMBIA 211350370 http www samsung com Ansvar for betalingstjenesten kostnad til kundene N r det blir bedt om tjenesten kan det v re at vi p tross av garantien kan belaste deg for et bes k fra en servicetekniker i f lgende tilfeller Ikke en produktdefekt Rengj ring av produktet justering forklaring ny installering osv Hvis en servicetekniker gir instruksjoner om hvordan produktet skal brukes eller bare justerer alternativer uten demontere produktet Hvis en defekt er for rsaket av eksterne milj faktorer Internett antenne kabelsignal osv Hvis et produkt installeres p nytt eller hvis det kobles til enheter i tillegg etter at det kj pte produktet er installert for f rste gang Hvis produktet installeres p nytt for flyttes til en annen plassering eller til et annet hus Hvis en kunde ber om instr
38. r skjermen med det nye konseptet at du kan spille musikk videoer og spill ved koble til en ekstern inngangskildeenhet som DSC MP3 ekstern lagringsenhet osv til USB porten e Denne skjermen kan brukes til forskjellige felt som videokonferanser og samarbeid ved vise nettverksskjermen p en annen skjermenhet ved koble til enheten gjennom DVI OUT RGB OUT porten Bruke PColP 2 2 Tilkobling av PColP IZ gt Koble str mkabelen til skjermen uavhengig e Portnavnene kan variere avhengig av skjermen e _ For informasjon om hvordan du endrer inndatakilden for skjermen ser du i skjermens brukerh ndbok 2 21 For tilkobling Kontrollpunkter for tilkobling e For du kobler til en kildeenhet leser du brukerh ndboken som f lger med Antallet og plasseringen av portene kan variere avhengig av kildeenheten e Ikke koble til str mkabelen f r alle tilkoblinger er fullf rt Tilkobling av str mkabelen under tilkobling kan skade produktet e Kontroller typene porter p baksiden av produktet du nsker koble til Bruke PColP 2 2 2 Koble til en videoenhet e Ikke koble til str mkabelen for du har koblet til alle de andre kablene Pass p at du kobler til en kildeenhet f r du kobler til str mkabelen 2 2 2 1 Koble til ved hjelp av D SUB kabelen analog type 3 RGB OUT Koble D SUB kabelen til RGB IN p baksiden av skjermen og RGB OUT p stativfoten Koble str mad
39. r for betalingstjenesten kostnad til kundene Ikke en produktdefekt En produktskade som er for rsaket av kundens feil Annet Riktig avhending Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Korrekt avhending av batterier i dette produktet F r du tar produktet i bruk Opphavsrett Innholdet i denne brukerh ndboken kan endres uten varsel for forbedre kvaliteten O 2012 Samsung Electronics Samsung Electronics eier opphavsretten til denne brukerh ndboken Bruk eller reproduksjon av deler av eller hele denne h ndboken uten tillatelse fra Samsung Electronics er forbudt SAMSUNG logoen er et registrert varemerke for Samsung Electronics Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation VESA DPM og DDC er registrerte varemerker for Video Electronics Standards Association e Det kan tilkomme et administrasjonsgebyr hvis enten o a en tekniker blir kalt ut p fin foresp rsel og det ikke er noe feil med produktet f eks fordi du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok R a b du leverer enheten til reparasjon og det ikke er noe feil med produktet mi f eks fordi du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok e Duvil bli informert om hvor mye dette administrasjonsgebyret vil komme p f r noe arbeid eller hjemmebes k utf res Ikoner som brukes i denne h ndboken F lgende bilder er bare for referanse
40. r pcoipportal MAG hvor MAC er vertens eller portalens MAG adresse 2 Bruke PColP Bruke PColP e PColP Device Description En beskrivelse av enheten og ytterligere informasjon om den som endepunktets plassering Fastvaren bruker ikke dette feltet Det er kun til bruk av administratorer e Generic Tag Generell informasjon om enheten Fastvaren bruker ikke dette feltet Det er kun til bruk av administratorer Discovery fanen Bruk innstillingene p siden Discovery Configuration til slette registrering av verter og klienter i PCoIP Dette reduserer konfigurasjons og vedlikeholdsarbeidet betraktelig for kompliserte systemer Registreringsmekanismen fungerer uavhengig av DNS SRV registrering K For at SLP registrering skal fungere m ruterne v re konfigurert til videreformidle multikastingtrafikk mellom subnett DNS SRV registrering er den anbefalte registreringsmekanismen fordi de fleste installasjoner ikke tillater dette Figur 2 8 Discovery konfigurering Network IPv6 Label Discovery Session Language OSD Display Reset Automatically discover other PColP devices Enable Discovery lt OK Cancel e Enable Discovery Hvis alternativet Enable Discovery er aktivert vil enheten dynamisk oppdage andre enheter ved hjelp av SLP registrering uten pa forh nd kjenne til hvor de er plassert i nettverket Dette kan redusere konfigurerings og administreringsjobben betraktelig for kompl
41. re i vinduet Connect viser status for nettverkstilkoblingen En r d X over nettverksikonet betyr enten at nettverket ikke er riktig tilkoblet eller at forbindelsen fortsatt settes opp f eks mens klienten starter opp Figur 2 1 Nettverk ikke klart detalj Brukere m vente til nettverk klart ikonet vises Figur 2 2 Nettverk klart detalj Connect knapp Klikk p knappen Connect for starte en PColP kt Mens PColP tilkoblingen opprettes vises meldingen Tilkobling venter N r tilkoblingen er opprettet erstattes det lokale grensesnittet av ktbildet 2 Bruke PColP 32 Bruke PColP Figur 2 3 Tilkoblingsskjermbilde kobler til DP u TERADICI Please wailt Connect Release Candidate dc tera r4 0 12568 E PCol pP 2 4 3 Skjermdisplayets Options meny N r du velger menyen Options f r du opp en liste med alternativer Skjermmenyens Options meny inneholder e Configuration Bruk dette alternativet til konfigurere diverse innstillinger for enheten som nettverksinnstillinger kttype spr k og annet e Diagnostics Bruk dette alternativet til feils ke enheten e Information Bruk dette alternativet til vise informasjon om enheten e User Settings Bruk dette alternativet til angi certificate checking mode Mouse Keyboard Display Topology samt bildekvalitet for PColP protokollen e Password Bruk dette alternativet til oppdatere administratorpassordet for en
42. re til personskade e Installer bare produktet i kabinetter eller p hyller med den rette st rrelsen F r du tar produktet i bruk Sett produktet forsiktig ned e Produktet kan falle ned og knuses eller f re til personskade Hvis produktet installeres p et uvanlig sted et sted utsatt for mye fine partikler kjemiske stoff eller ekstreme temperaturer eller p en flyplass eller togstasjon der produktet skal brukes kontinuerlig i lengre tid kan ytelsen bli kraftig forringet e R df r deg med Samsungs kundeservicesenter side 62 f r installering hvis du nsker installere produktet p et slikt sted Det g r h y spenning gjennom produktet Ikke pr v demontere reparere eller modifisere produktet selv Det kan f re til elektrisk st t eller brann e Kontakt Samsungs kundeservicesenter side 62 for reparasjon F r du flytter produktet sl r du av str mbryteren og kobler fra str mkabelen og alle andre tilkoblede kabler e Skade p kabelen kan for rsake brann eller elektrisk st t Hvis produktet lager merkelige lyder lukter svidd eller det ryker av det m du fjerne str mkabelen straks og kontakte Samsungs kundeservicesenter side 62 Det kan f re til elektrisk st t eller brann Ikke la barn henge fra eller klatre p produktet e Produktet kan falle ned og barn kan bli skadet Hvis produktet faller ned ell
43. rer kvelningsfare for barn F r du tar produktet i bruk Ikke installer produktet p et ustabilt eller vibrerende underlag usikker hylle skr 0 flater osv e Produktet kan falle ned og knuses eller f re til personskade e Hvis produktet brukes p steder med mye vibrasjon kan det produktet bli skadet eller for rsake brann mr Ikke installer produktet i et kj ret y eller p et sted som er utsatt for st v fuktighet vanns l osv olje eller r yk 0 Det kan f re til elektrisk st t eller brann Produktet ma ikke utsettes for direkte sollys hete eller varme gjenstander som for A T eksempel ovner i e Dette kan forkorte produktets levetid eller det kan medf re brann Ikke installer produktet innenfor rekkevidden til sm barn e Produktet kan falle ned og barn kan bli skadet m ES Matolje for eksempel soyaolje kan skade eller deformere produktet Ikke installer ER y produktet p et kj kken eller i n rheten av en kj kkenbenk pa er S 5 AN Forsiktig Unng miste produktet n r du flytter det e Det kan f re til feil p produktet eller personskade N r du installerer produktet i et kabinett eller p en hylle m du passe p at den nedre kanten p produktets forside ikke stikker ut K O e Produktet kan falle ned og knuses eller f
44. rysningsboksen ikke er merket st ttes ikke h yreklikk e Right click delay Sett skyveknappen p et nsket sted mellom Long og Short for angi hvor lenge brukeren m holde fingeren p skjermen for aktivere h yreklikkfunksjonen e Touch screen calibration N r du kobler ber ringsskjermen til zero klienten for f rste gang pnes kalibreringsprogrammet Trykk p de tre punktene som dukker opp etter hverandre p ber ringsskjermen Test kalibreringen ved f re fingeren langs skjermen og kontrollere at mark ren f lger fingeren Hvis dette ikke fungerer som det skal startes kalibreringsprogrammet p nytt automatisk N r skjermen er kalibrert lagres koordinatene i et internt minne Hvis du vil starte kalibreringsprogrammet manuelt g r du til siden Touch Screen p skjermmenyen og klikker p Start F lg instruksjonene p skjermen 2 Bruke PColP 56 Bruke PColP 2 4 8 Password vindu W4 Dette alternativet f r du tilgang til via Management Console programmet P siden Password kan du oppdatere det lokale administratorpassordet for enheten Passordet kan ikke best av mer enn 20 tegn Enkelte PColP enheter har passordbeskyttelse deaktivert som standard Siden Password er ikke tilgjengelig p disse enhetene Du kan aktivere passordbeskyttelse via PColP Management Console for disse enhetene NG Disse parameterne p virker webadministrasjonsgrensesnittet og det lokale OSD grensesnittet e _ V r forsikt
45. serviceavgift S vennligst les brukerh ndboken f rst Riktig avhending Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr pa Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises pa produktet dets tilbehor eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbeh ret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For hindre potensiell skade p milj et eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres p ansvarlig m te for fremme b rekraftig gjenbruk av materielle ressurser Private forbrukere b r kontakte enten forhandleren de kj pte produktet av eller lokale myndigheter for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres p en milj vennlig m te Forretningsbrukere b r kontakte sin leverand r og unders ke vilk rene i kj pskontrakten Dette produktet og det elektroniske tilbeh ret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Korrekt avhending av batterier i dette produktet Gjelder i land med avfallssortering Merkingen p batteriet h ndboken eller emballasjen indikerer at batteriet i dette produktet ikke m kastes med annet husholdningsavfall Der det er merket angir de kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikks lv kadmi
46. tedet for en IP adresse Secondary DNS Server Den sekund re DNS IP adressen til enheten Dette feltet er valgfritt Hvis IP adressen til DNS serveren er konfigurert med tilkoblingsbehandling kan adressen angis som en FQDN i stedet for en IP adresse Domain Name Domenenavnet som brukes f eks domain local Dette feltet er valgfritt Dette feltet angir klientens vert eller domene FQDN FQDN Fully Qualified Domain Name til verten eller klienten Standardverdien er pcoip host lt MAC gt eller pcoipportal lt MAC gt hvor lt MAC gt er vertens eller klientens MAC adresse Domenenavnet legges til hvis det brukes f eks pcoip host lt MAC gt domain local Dette feltet er skrivebeskyttet p denne siden Ethernet Mode Kan brukes til konfigurere Ethernet Mode for verten eller klienten som o Auto o 100 Mbps Full Duplex o 10 Mbps Full Duplex Hvis du velger 10 Mbps Full Duplex eller 100 Mbps Full Duplex 09 deretter klikker pa Apply vises en advarsel Advarsel N r automatisk forhandling er deaktivert p PColP enheten m det ogs v re deaktivert p svitsjen Dessuten m PColP enheten og svitsjen v re konfigurert til samme hastighet og duplex parametere Hvis parameterne ikke stemmer overens kan dette forhindre nettverkstilgang Er du sikker p at du vil fortsette Klikk p OK for endre parameteren 2 Bruke PColP 35 Bruke PColP Wg Du b r altid angi Ethernet Mode som Auto og kun bruke 10 Mbps Full Duplex ell
47. ten MZ gt Fargen og fasongen p delene kan variere fra det som vises Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for forbedre kvaliteten e Bildene av skjermer i denne h ndboken er kun til referanse Skjermer selges separat e _ Hvis du bruker skruer som er lengre enn skruene som f lger med kan det skade produktet e Ikke bruk en skjerm eller skruer som ikke oppfyller VESA standarden Du m heller ikke bruke for mye makt n r du fester stativet til skjermen Produktet kan bli skadet eller falle og for rsake personskade Samsung skal ikke holdes ansvarlig for skader p person eller ting som skyldes feil skruer eller bruk av makt ved festing av veggfestesettet eller skrivebordsstativet Forberedelser Forsiktig Du m ikke pne l sen eller ta ut l sepinnen f r du fester stativfoten til stativet Ikke hold produktet oppned bare etter stativet 1 Forberedelser 18 Forberedelser 1 3 2 Justere h yden p produktet Juster stativh yden etter at du har festet stativet til skjermen A Fargen og fasongen p delene kan variere fra det som vises Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for forbedre kvaliteten Ta ut l sepinnen munn Juster stativh yden etter nske Lukk l sen innover p stativet e Ta tak i produktet verst p midten og juster h yden forsiktig Forberedelser 1 3 3 Antityverilas En antityveril s lar deg
48. the server is secure It is not recommended that you change this setting unless instructed to do so by your system administrator Reject the unverifiable connection Secure quir t ficat amp Warn if the connection may be insecure Default ned efa ficat ir Allow the unverifiable connection Not Secure e Reject the unverifiable connection Konfigurer klienten til avvise tilkoblingen med mindre et p litelig og gyldig sertifikat er installert e Warn if the connection may be insecure Konfigurer klienten til vise en advarsel dersom det oppdages et sertifikat som har utl pt eller ikke er signert Du kan ogs konfigurere klienten til vise en advarsel hvis sertifikatet ikke er selvsignert og Zero client trust store er tomt 2 Bruke PColP 50 Bruke PColP e Allow the unverifiable connection Konfigurer klienten til tillate alle tilkoblinger Mouse fanen P siden Mouse kan du endre innstillingene for musepekerhastigheten for skjerm ktene NG Innstillingene for musepekerhastigheten p virker ikke pekerinnstillingene n r en PColP kt er aktiv med mindre Local Keyboard Host Driver funksjonen er i bruk Se PColP Host Software for Windows User Guide TER0810001 for mer informasjon Denne funksjonen er kun tilgjengelig via skjermmenyen Denne innstillingen er ikke tilgjengelig i webadministrasjonsgrensesnittet Figur 2 21 Mouse T VMware View Mouse Keyboard Image Display Topology
49. uksjoner om hvordan produktet skal brukes p grunn av produkter fra andre selskaper Hvis en kunde ber om instruksjoner om hvordan nettverket eller programmer fra andre selskaper skal brukes Hvis kunden ber om programvareinstallering og konfigurering for produktet Hvis en servicetekniker t rker st v eller fjerner fremmedlegemer fra innsiden av produktet Hvis kunden ber om en installering i tillegg etter ha kj pt et produkt via homeparty eller p nettet En produktskade som er for rsaket av kundens feil Produktskade for rsaket av kundens feilbehandling eller feil reparasjon Hvis en produktskade er for rsaket av Eksternt slag st t eller at produktet er sluppet ned Bruk av utstyr eller separat solgt produkt som ikke er spesifisert av Samsung Reparasjon utf rt av en person som ikke er en tekniker fra en partner av eller et eksternt selskap som brukes av Samsung Electronics Co Ltd Ommodellering eller reparasjon av produktet utf rt av kunden Bruk med feil spenning eller ikke autoriserte elektriske tilkoblinger Forholdsreglene i brukerh ndboken er ikke fulgt Annet Hvis det oppst r feil p produktet p grunn av naturskade tordenv r brann jordskjelv oversv mmelse osv e Hvis forbruksartikler er oppbrukt batteri toner lysstofflamper hode vibrator lampe filter b nd OSV K Hvis kunden ber om en tjeneste i tilfeller hvor produktet ikke har noen defekter kan det bli p lagt en
50. um eller bly over referanseniv ene i EF direktiv 2006 66 Batteriet i dette produktet kan ikke skiftes ut av brukeren Hvis du vil ha informasjon om utskifting av batteriet ber vi deg ta kontakt med forhandleren Ikke fors k fjerne batteriet eller kaste det i ild Ikke demonter klem eller stikk hull p batteriet Hvis du har tenkt kaste produktet s rger avfallsh ndteringsstedet for riktig resirkulering og behandling av produktet inkludert batteriet Indeks Symbols PColP 32 D Deler 14 G Generelt 60 H Hva er PC over IP 21 Installasjon 17 K Koble til verts PCen med en LANkabe 31 Kontakt SAMSUNG 62 Kontrollere innholdet 12 O Opphavsrett 4 R Riktig avhending 70 S Sikkerhetsregler 5 T Tilkobling av PColP 22 Tillegg 62 des WAN
51. under 1 ms 2 Bruke PColp KI Bruke PColP PColP Processor fanen Siden PColP Processor kan brukes til tilbakestille verten eller klienten og vise oppetiden til klientens PColP prosessor siden forrige omstart K PColP Processor oppetiden kan ogs vises i webadministrasjonsgrensesnittet Figur 2 17 PColP Processor Event Log Session Statistics PColP Processor Ping View the time since boot Uptime 0 Days 8 Hours 15 Minutes 1 Seconds Cose 2 Bruke PColP 46 Bruke PColP Ping fanen Med Ping fanen kan administratoren sende et ping til en enhet for se om den kan n s over IP nettverket Dette kan fortelle deg om en vert er mulig n Ettersom fastvareversjon 3 2 0 og nyere inkluderer et ikke fragmenter flagg i pingkommandoen kan du bruke denne funksjonen til finne ut maksimal MTU st rrelse Figur 2 18 Ping Event Log Session Statistics PColP Processor Ping Determine if a host is reachable across the network Destination Interval 1 seconds Packet Size 32 bytes Packets Sent 0 Received 0 Start Close e Pinginnstillinger o Destination IP adresse eller FQDN som skal pinges Interval Intervall mellom pingpakker Packet Size St rrelse p pingpakke Packets o Sent Antall pingpakker sendt Received Antall pingpakker mottatt 2 Bruke PColP Bruke PColP 2 4 6 Information vindu P s
52. ve Revert OK Cancel e Enable Configuration Enheten kan konfigureres med innstillinger for skjermposisjon rotasjonsgrad og oppl sning hvis dette er aktivert Innstillingene lagres n r du klikker p Apply eller OK og tas i bruk n r enheten startes p nytt e Display Layout Velg om du nsker horisontalt eller vertikalt oppsett for skjermene A og B Denne innstillingen skal tilsvare den fysiske plasseringen av skjermene p skrivebordet o Horizontal Velg horisontal plassering av A og B med A plassert til venstre for B 2 Bruke PColP 54 Bruke PColP o Vertical Velg vertikal plassering av A og B med plassert over B K Maksimalt to skjermer kan brukes samtidig e Alignment Velg hvordan A og B skal justeres hvis de har ulik st rrelse LE Denne innstillingen p virker hvilket omr de av skjermen som brukes n r du flytter mark ren fra den ene skjermen til den andre Alternativene som vises p rullegardinmenyen avhenger av om du har valgt horisontalt eller vertikalt oppsett e Primary Angi hvilken DVI port pa zero klienten du vil bruke som hovedport A Skjermen som er koblet til hovedporten blir hovedskjermen dvs den skjermen som viser skjermmenyen f r du starter en PColP kt og den skjermen som viser Windows verkt ylinjen etter at du har startet kten o Port 1 Velg for konfigurere DVI 1 porten p zero klienten som hovedport o Port 2 Velg for konfigurere DVI 2 porten p z
53. w samsung com latin Spanish http www samsung com latin_en English ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin Spanish http www samsung com latin en English EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin Spanish http www samsung com latin_en English Tillegg 62 LATIN AMERICA GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin Spanish http www samsung com latin en English HONDURAS 800 27919267 http www samsung com latin Spanish http www samsung com latin_en English JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin Spanish http www samsung convlatin en English PANAMA 800 7267 http www samsung com latin Spanish http www samsung com latin_en English PERU 0 800 777 08 http www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com EUROPE AUSTRIA 0810 SAMSUNG http www samsung com 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French BOSNIA 05 133 1999 http www samsung com BULGARIA 07001 33 11 normal tariff http www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 http www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline http www samsung
Download Pdf Manuals
Related Search