Home

Samsung SMX-F30BP Lietotāja rokasgrāmata

Contents

1. idro krist lu displeja monitora t r ana Uzman gi not riet ar m kstu sausu dr nu Esiet uzman gi nesaboj jiet monitoru M Latviski_102 e Objekt va t r ana Izmantojiet izv les gaisa p t ju lai nop stu net rumus un citas nelielas da i as Net riet objekt vu ar dr nu vai v pirkstiem Ja nepiecie ams viegli not riet objekt vu ar t r anas pap ru Ja objekt vs palicis net rs tas var k t miglains Ja objekt vs izskat s tum ks izsl dziet videokameru un atst jiet apm ram uz stundu PAPILDU INFORM CIJA Datu nes ji e Iev rojiet s vadl nijas lai nov rstu ierakst to datu boj anu Nelokiet vai nenometiet datu nes ju un nepak aujiet to stipram spiedienam triecieniem vai vibr cij m Nepak aujiet datu nes ju dens iedarb bai Nelietojiet nenomainiet un neglab jiet datu nes ju viet s kur ir stipra statisk elektr ba vai elektriskais troksnis Neizsl dziet videokameras baro anu un neno emiet akumulatoru vai mai str vas adapteri ierakst anas un atska o anas laik vai kad cit di piek stat datu nes jam Neturiet datu nes ju tuvu objektiem ar stipru magn tisko lauku vai kas rada sp c gus elektromagn tiskos vi us Neglab jiet datu nes ju viet s kur ir augsta temperat ra vai augsts mitruma l menis Nepieskarieties met la da m e Kop jiet ierakst tos failus sav person laj dator Samsung nav atbild gs par jebk
2. videokamera j piesl dz tikai mai str vas avotam ar aizsargzem jumu e Akumulatorus nedr kst pak aut paaugstin tas temperat ras ietekmei piem ram tie ai saules gaismai ugunij u tml Uzman bu Akumulatora nepareizas ievieto anas gad jum iesp jams eksplozijas risks Aizst t at auts tikai ar t du pa u vai l dzv rt ga tipa akumulatoru Lai atvienotu ier ci no str vas padeves t kla kontaktdak a j izvelk no rozetes t p c kontaktdak ai j b t darba k rt b Latviski_iv PIRMS S VIDEOKAMERAS IZMANTO ANAS e videokamera ir paredz ta tikai izmanto anai ar lielas kapacit tes ieb v to zibatmi u 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP un r j s atmi as kart m e videokamera ieraksta video H 264 AVC MPEG4 part 10 Advanced Video Coding form t kas ir sader gs ar standarta iz irtsp jas SD VIDEO form tu e L dzu emiet v r ka videokamera nav sader ga ar citiem digit l videoform tiem Pirms svar ga videomateri la ierakst anas veiciet izm in juma ierakstu Atska ojiet izm in juma ierakstu lai p rbaud tu vai video un audioieraksts ir veikts pareizi Par ierakst tajiem materi liem nevar ieg t kompens ciju Samsung nevar kompens t zaud jumus kuri radu ies no nepareizas ierakst anas vai no t ka ierakstu nav iesp jams atska ot videokameras vai atmi as kartes defekta d Samsung ar
3. BY 00 00 00 1027Mimn EIN Exposure n a o BY 00 00 00 1027Min EIN Latviski _34 Sa snes funkcija izmantojot vad bas pogas Film anas vi re ms Fotograf anas 61 re ms Atska o anas gt re ms Videoieraksta atska o anas re ms Tiek par d ta Fotoatt lu apskates M re ms PA LABI Atska o ana Kadrs p c kadra L n atska o ana L n s atska o anas trums x1 2 x1 4 gt x1 8 gt x1 16 5 Piek t sa snes izv lnei Viena NEE ES sa snes izv lne f PARDI CI Apstipriniet izv li OK ce vedis att la w Iziet no sa snes izv lnes Atska o ana Pauze apskate Exposure Auto Ska k Manual Focus Auto Face Detection vo M Manual Atska o anas mekl anas RPS Atpaka ejo s atska o anas Shutter a v tk Auto Arii ANS sc Iepriek jais att ls Manual Iepriek izlaist kadra atska o ana Atska o anas mekl ana FPS Atska o anas mekl anas trums x2 gt x4 gt x8 gt x16 Quick View N kam izlaist kadra atska o ana N kamais att ls Latviski_35 sagatavo an s S KOTN JIE IESTAT JUMI LAIKA ZONA DATUMS UN LAIKS UN OSD VALODA e S kotn jie iestat jumi ir pieejami visos darb bas re mos e Lai las tu izv lnes un pazi ojumus v lamaj valod iestatiet OSD valodu e Lai saglab tu datumu un laiku ierak
4. Datums tiek par d ts d sec b datums m nesis gads JAN 01 2009 Datums tiek par d ts d sec b m nesis datums gads 01 01 2009 Datums tiek par d ts d sec b datums m nesis gads Time Type J s varat atlas t r d m laika tipu iestat jumi r d jums displej 12 Hr Laiks tiks par d ts 12 stundu form t 24 Hr Laiks tiks par d ts 24 stundu form t Date Time Display J s varat iestat t datuma un laika r d anu LCD monitor e Pirms funkcijas Date Time izmanto anas jums j iestata Date Time Set 36 lpp iestat jumi saturs r d jums displej Off Datums un laiks netiek par d ti Nav Date Tiek r d ts datums 01 JAN 2009 Time Tiek r d ts laiks 00 00 Date amp Time Tiek r d ts datums un laiks 01 JAN 2009 00 00 e Datums laiks tiks las ts k 01 JAN 2009 00 00 dos apst k os videofaila vai fotoatt la ieraksts tika veikts pirms datuma laika iestat anas videokamer ieb v t akumulatora uzl des l menis ir zems vai tas ir izl d jies pavisam e funkcija ir atkar ga no iestat juma Date Type I Latviski_86 LCD Brightness e J s varat piel got LCD displeja spilgtumu lai piem rotos apk rt j s vides BY 00 00 00 1027Wtri FIN i apgaismojumam e Nospie ot vad bas pogu gt ekr na spilgtums tiks palielin ts savuk rt nospie ot vad bas pogu lt
5. Ieraksta iesp jas Videokamera ar ieb v tu atmi u autom tiski iestata sl d a trumu atkar b no objekta spilgtuma Atkar b no skata apst k iem varat ar manu li piel got sl d a trumu Par d ts elements Saturs ekr n Auto Videokamera autom tiski iestata atbilsto o apert ras v rt bu Nav Manual Sl d a trumu iesp jams iestat t uz 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 vai 1 10000 cfm 1200X Sl d a truma manu la iestat ana Sl d a trumu var iestat t manu li Liels sl d a trums var sastindzin t objekta kas STBY 00 00 00 1027Min QIN p rvietojas oti tri kust bu bet mazs sl d a trums var izpludin t objektu radot kust bas iespaidu Piel got v rt ba tiek izmantota uzreiz p c vad bas pogas pavirz anas lt gt lai piel gotu sl d a trumu 1 Nospiediet vad bas pogu A lai atlas tu Manual Manual Shutter e Par d s manu l s sl d a piel go anas indikators K A 00000 2 Nospiediet vad bas pogu lt gt lai atlas tu v lamo indikatoru sl d a truma piel go anai un tad nospiediet OK pogu e Piel goto v rt bu izmanto uzreiz p c vad bas pogas nospie anas lt gt lai piel gotu sl d a trumu e Tiks izmantots manu lais sl d a iestat jums un par d ts f1 1 XXX indikators K Sl d a trumu var iestat t ar sa snes izv ln 39 lappuse Ieteicamais sl d a trum
6. Kameras r jais p rkl jums var nolob ties vai korpusa virsma var tikt boj ta Izmantojot dr nu ar misku t r anas l dzekli vadieties p c instrukcij m Atmi as karte nedr kst b t pieejama b rniem lai nepie autu t s nor anu Lai atvienotu ier ci no str vas padeves t kla kontaktdak a j izvelk no rozetes t p c kontaktdak ai j b t darba k rt b Latviski_vii izmanto anas dro bas noteikumi PAR O LIETOT JA ROKASGR MATU Mode i SMX F33 2 BP LP RP SP un SMX F34 0 BP LP RP SP atbalsta ieb v tu zibatmi u 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP s lietot ja rokasgr matas ilustr cij s ir izmantots modelis SMX F34 0 BP aj lietot ja rokasgr mat att lotie displeja r d jumi var at irties no re l LCD ekr n redzamajiem Datu nes ja un citu piederumu mode i un specifik cijas var main t bez iepriek ja br din juma Vair k inform cijas par atv rt pirmkoda licenci iesp jams atrast komplekt iek autaj CD ROM fail OpenSourcelnfo pdf PIEZ MES ATTIEC B UZ PRE U Z M M Visas aj rokasgr mat vai cit dokument cij kas ir komplekt ar j su Samsung izstr d jumu min t s tirdzniec bas z mes un pre u z mes ir to attiec gajiem pa niekiem piedero as pre u z mes vai re istr tas pre u z mes Windows ir Microsoft korpor cijas pre u z me vai re istr ta pre u z me re istr ta AS
7. L Nospiediet pogu MODE lai iestat tu VCR vai DYDI Videokamera ar ieb v tu atmi u re mu Atska ot 22 Ipp HDD magnetofons 2 S kt lu skat jum izv lieties att lus k INPUT m i S kt lu ska juma IZVEIIEUES aA lEIUS KO EEE Auvio voeo M S RO O O WS E v laties ierakst t dubl t un p c tam nospiediet pogu OK 3 Nospiediet pievienot s ier ces Sarkans Dzeltens ierakst anas pogu e Videokamera s ks atska ot un magnetofons s ks to ierakst t Balts Sign la pl sma dubl t Mai str vas kabelis 4 e Veicot ierakstu cit videoier c videokameru baro anai no m jsaimniec bas mai str vas kontaktligzdas vienm r izmantojiet mai str vas adapteri lai akumulators neizsl gtos e Lai ne autu ierakst t ekr na displeja inform ciju kas par d s kop ar mai str vas sign lu izv ln Settings iestatiet TV Display poz cij Off 88 Ipp Latviski_101 tehnisk apkope un papildu inform cija Videokamera ir pa i meistar gi izveidots izstr d jums ar nevainojamu dizainu un ar to j darbojas uzman gi ie ieteikumi pal dz s izpild t jebkuras garantijas saist bas un aus izbaud t produkta lieto anu daudzu gadu garum w Dro ai videokameras glab anai izsl dziet to Iz emiet akumulatora bloku un mai str vas adapteri 14 Ipp lIz emiet atmi as karti 40 lpp Br din jumi par uzglab anu e Neatst jiet videokameru ilgi
8. ar videokameras pamatiestat jumi Re ma indikators Atbilsto i sav m v lm m iestatiet piem rotu darb bas re mu izmantojot POWER sl dzi un MODE pogu Videokameras iesl g ana un izsl g ana Lai iesl gtu vai izsl gtu videokameru pavelciet sl dzi POWER uz leju e Atk rtoti pavelciet POWER sl dzi lai iesl gtu vai izsl gtu videokameru Darb bas re mu iestat ana POWER sl dzis e Katru reizi nospie ot MODE pogu iesp jams p rsl gt darb bas re mus d MODE poga sec b Film anas re ms 8 gt Fotograf anas re ms J gt Atska o anas re ms e Lai p rsl gtos starp video un foto s kt liem video foto atska o anas re m nospiediet MENU pogu un izmantojiet vad bas pogu lai atlas tu Atska o anas re ms gt Video vai Photo Atska o anas re ma izv lne ir pieejama tikai s kt lu skat jum Film anas re ms 8 Fotograf anas re ms 6 Video atska o anas re ms S Fotoatt lu apskates re ms Al Video 100 0001 L3 HE E Pd p JUS SBV 00 00 00 1027Min TI N x LS ka Te Kita gt M Photo Move Videofaila ierakst ana Fotograf ana Videofaila atska o ana Fotoatt lu apskat ana 46 lappuse 48 lappuse 51 lappuse 54 lappuse 4 e Iesl dzot videokameru tiek veikta pa diagnostika un var par d ties pazi ojums d gad jum skatiet noda u Br din
9. e DCF ir digit laj m kamer m integr ts att la faila form ts Att lu failus iesp jams izmantot digit laj s iek rt s kas atbilst DCF e lerakst to fotoatt lu izm rs ir 800x600 e Film anas re m 8 nospie ot pogu PHOTO tiks iesl gts fotograf anas re ms 6 Latviski_48 TUVIN ANA UN T LIN ANA Izmantojiet t lummai as funkciju lai tuvin tu vai t lin tu att lu Ar videokameru var film t un fotograf t izmantojot 34x optisko t lummai u 42x inteli ento t lummai u un 1200x digit lo t lummai u e T lummain t var ar t lummai as sviru vai vad bas W T pogu LCD panel e T lummai a kas p rsniedz 34x tiek veikta ar digit l s att la apstr des pal dz bu t d to sauc par digit lo t lummai u Digit l t lummai a iesp jama l dz pat 1200x lestatiet Digital Zoom uz On w72 lpp Lai tuvin tu e Pavelciet t lummai as sviru uz sevi T teleskopiskais foto Li a zona vai nospiediet vad bas pogu LCD panel Pi P di l v j T ieraksta palielin ana Lai t lin tu att ls teleskopiskais foto e Pastumiet t lummai as sviru uz priek u W platle kis vai nospiediet vad bas pogu A LCD panel W Platlenkis TELO EEE 4 e Jaizmantosit t lummai as sviru W T film anas laik var ierakst ties lt sviras troksnis s n SS e T lummain t iesp jams ar ar vad bas W T pogu LCD panel e Minim lajam att lumam starp videoka
10. e Lai aptur tu atska o anu un atgrieztos s kt lu r d t ja skat jum pakustiniet t lummai as sviru MENU J 5 To o MR lt Los A 00 00 0000 69 59 ZINIET T VS AlL N HF 100 0001 Latviski _51 b Ja nav saglab tu failu par d s pazi ojums Empty Aizverot LCD ekr nu atska o anas laik autom tiski tiks izsl gta ska a Videofailus iesp jams videokamer nevar s atska ot dos gad jumos dator redi ti un p rd v ti videofaili videofails ierakst ts ar citu ier ci videofaila form t kuru neatbalsta videokamera leb v tais ska runis autom tiski izsl dz ska u ja videokamerai tiek pievienots audio videokabelis Pievienojot r j m iek rt m ska a j regul aj pievienotaj iek rt lerakst tos videofailus var atska ot televizor vai dator 94 99 Ipp lerakst tos videofailus var aug upiel d t interneta vietn YouTube 98 lpp S k ku inform ciju par funkcij m kas pieejamas atska o anas laik skatiet atska o anas iesp jas 73 79 Ipp DE A Ska uma regul ana i gt o0 og ofdo 5a 59 IN A i e lerakst t ska a dzirdama no ieb v tajiem ska ru iem e Ska u var regul t ar vad bas pogu N V e Ska u iesp jams noregul t jebkur l men starp 0 un 10 Ja aizv rsit LCD ekr nu atska o anas laik ska a neb s dzirdama Nospiediet vad bas pogu A V lai samazin tu vai palielin tu ska umu
11. nav atbild gs par j su veiktajiem video vai audioierakstiem lerakst tais saturs var iet zudum k das rezult t kura radusies r kojoties ar o videokameru atmi as karti utt Samsung nav atbild gs par ierakst t satura zudumu un nevar kompens t radu os boj jumus e lIzveidojiet svar go ierakst to datu dubl jumu Aizsarg jiet savus svar gos ierakst tos datus kop jot failus dator Uzglab anas m r iem failus ir ieteicams no datora kop t cit datu nes j Skatiet programmat ras instal anas un USB savienojuma izveido anas instrukcijas Autorties bas L dzu emiet v r ka videokamera ir paredz ta tikai individu lo pat r t ju lieto anai Datus kuri s videokameras atmi ir ierakst ti izmantojot citus digit los analogos datu nes jus vai ier ces aizsarg autorties bu likums un tos nevar izmantot bez autorties bu pa nieka at aujas iz emot gad jumus kad tie ir paredz ti personiskai lieto anai Pat ja personiskai lieto anai uz emsiet piem ram izr des uzst an s vai izst des videoierakstu ir oti ieteicams pirms tam sa emt atbilsto u at auju Latviski_v izmanto anas dro bas noteikumi SVAR GA PIEZ ME Uzman gi apejieties ar idro krist lu LCD displeju LCD displejs ir oti jut ga ier ce T virsmu nedr kst pak aut triecieniem un p rliec gam spiedienam k ar d rieniem ar asu priek metu Ja saspied sit LCD virsmu
12. b izl d t p c tam iz emiet akumulatora bloku un glab jiet v s viet Akumulatora kalpo anas ilgums e Akumulatora kapacit te ar laiku un to atk rtoti lietojot samazin s Ja laiks starp uzl d m stipri sa sin s dro i vien ir pien cis laiks to nomain t pret jaunu e Katra akumulatora kalpo anas ilgumu nosaka glab anas izmanto anas un apk rt j s vides apst k i Izmantojiet tikai apstiprin tus akumulatora blokus Neizmantojiet citu ra ot ju akumulatorus Pret j gad jum var rasties p rk r ana uzliesmo anas vai eksplozijas risks Samsung nav atbild gs par sare jumiem kas rodas lietojot neapstiprin tus akumulatorus Latviski_20 Viet j s elektroapg des izmanto ana Pievienojiet ier ci str vai t pat k l d jot akumulatoru Akumulators aj gad jum nezaud s jaudu Videokameras izmanto ana ar mai str vas adapteri Mainot iestat jumus atska ojot filmas vai izmantojot videokameru telp s ieteicams lietot mai str vas adapteri un pievienot videokameru viet jai elektroapg dei Pievienojiet ier ci str vai t pat k l d jot akumulatoru 15 Ipp 4 e Videokamerai noteikti izmantojiet tikai atbilsto u mai str vas adapteri Citu mai str vas adapteru izmanto ana var izrais t elektro oku vai aizdeg anos e Mai str vas adapteri var izmantot vis pasaul Da s rvalst s nepiecie ams mai str vas kontakta adapteris Ja
13. jo att lu tro skat jumu varat iestat t tikai sa snes izv ln 35 Ipp P rliecinieties vai Wind Cut ir izsl gts Off ja v laties lai mikrofons b tu p c iesp jas jut g ks funkcija darbojas tikai film anas re m Pirms izv lnes elementa atlas anas vispirms iestatiet STIBY 00200 0010271Mtrj EIN Latviski_67 Back Light Ja objekts tiek apgaismots no aizmugures funkcija kompens s apgaismojumu lai objekts neizskat tos p r k tum s ekr n elements saturs par d ts Off Izsl dz funkciju Nav On Aizmugurgaismojums tiek izpild ts Ak Aizmugurgaismojuma kompens cija uzreiz izgaismo objektu Aizmugurgaismojums ietekm ierakstu ja objekts ir tum ks par fonu Objekts atrodas loga priek Objekts atrodas uz sniega fona Objekts atrodas rpus telp m un fons ir apm cies Gaismas avots ir p r k spilgts Cilv ks valk baltas vai spo as dr bes un atrodas uz gai a fona Cilv ka seja ir p r k tum a lai noteiktu t s aprises 4 lt BLC izsl gts gt lt BLC iesl gts gt Back Light funkcija nedarbojas EASY O re m Latviski_68 Time Lapse REC att lu ierakst ana laika interv l Att lus autom tiski fotograf noteikt laika interv l un saglab datu nes j elements saturs id par d ts Off Izsl dz funkciju Nav Fotograf anas laika interv ls Sec objekta att ls tiek uz emts p c no
14. m Iz emiet akumulatora bloku vai atvienojiet mai str vas adapteri un pirms videokameras iesl g anas pievienojiet to baro anas avotam Latviski_117 Izv lne Probl ma Skaidrojums risin jums e Pel kus elementus nav iesp jams atlas t pa reiz j ieraksta atska o anas re m e Liel ko da u izv lnes elementu nevar atlas t ja iestat ta funkcija EASY Q e Ja nav ievietots datu nes js to nevar atlas t un izv ln tas b s pel k kr s Storage Storage Info Format u c e Da as funkcijas nevar izmantot vienlaikus aj sarakst ir piem ri ar neatbalst t m funkciju un izv lnes elementu kombin cij m Ja v laties iestat t v lam s funkcijas os elementus nedr kst iestat t k pirmos lt Nevar izmantot gt C Nite Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting Digital Zoom Exposure Manual Shutter Manual Focus Face Detection Back Light ISCENE Manual Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting Izv lnes elementi ir pel k kr s C Nite Focus Face Detection Focus Face Detection Focus Face Detection Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting Fader Focus Face Detection lt iestat juma d gt Anti Shake HDIS C Nite iSCENE Digital Eff
15. poga MENU izmantojiet lai ieietu vai izietu no izv lnes b vad bas poga N w lt gt izmantojiet lai p rvietotos uz aug u uz Ieju pa labi pa kreisi c Poga OK izmantojiet lai atlas tu vai apstiprin tu izv lni Latviski_55 ts Iev rojiet turpm k min tos nor d jumus lietojot katru no uzskait tajiem izv lnes elementiem Piem ram balt s kr sas balansa iestat ana re m Film ana 6 Pab diet sl dzi POWER lejup lai iesl gtu videokameru Atlasiet darb bas re mu e Film anas izv ln s Nospiediet pogu MODE lai iestat tu Ierakst t vi Nospiediet pogu MENU e Par d s izv lnes ekr ns Nospiediet vad bas pogu lt 2 lai atlas tu White Balance Atlasiet v lamo apak izv lnes elementu izmantojot vad bas pogu A V un p c tam nospiediet pogu OK Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes 4 e Atlas tais elements ir piem rots un par d s indikators Da u vienumu gad jum piem ram Auto uz ekr na var nepar d ties elementa indikators ISCENE Balt s kr sas balanss Ekspoz cija Aizvars Fokuss utt e lesp jams ar main t izv lnes iestat jumu izmantojot sce a izv lni kas ir visbie k izmantot funkcija 35 lpp e Att l redzams re ms Film ana Pirms atlas t izv lnes elementu vispirms iestatiet re mu Film ana Fotograf ana 22 lpp BY 00 00 00 1027Mim EIN lt gt 55 gt C N S
16. ta kop ar diem piederumiem Ja iepakojum tr kst k ds no iem piederumiem sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru amp Katra priek meta prec za forma var main ties atkar b no mode a Akumulators IA BP85ST Mai str vas adapteris tips AA E9 Audio Videokabelis USB kabelis lt tr s s k anas rokasgr mata rokasgr matas CD A QA Lietot ja Programmat ras CD Soma p rn s anai Dz slas filtrs S Saturu var main t atkar b no p rdo anas re iona Ier ces da as un piederumi ir pieejami pie j su viet j Samsung produkcijas izplat t ja Lai o ieg d tos sazinieties ar tuv ko Samsung produkcijas izplat t ju Atmi as karte komplekt nav iek auta Inform ciju par j su videokamerai piem rotaj m atmi as kart m skatiet 40 Ipp Izmantojot spraudni savienojuma izveido anai ar r j m ier c m spraudnei j pievieno mai str vas adapteris Komplekt ar videokameru tiek pieg d ts CD ar lietot ja rokasgr matu digit l form t un tr s uzs k anas rokasgr mata druk ta Detaliz t kas instrukcijas skatiet kompaktdisk atrodamaj lietot ja rokasgr mat PDF P c izv les pieejams piederums Lai to ieg d tos sazinieties ar jums tuv ko Samsung produkcijas izplat t ju Latviski_09 SKATS NO PRIEK AS UN KREIS S PUSES 3 bag G j Objekt va atv r anas aizv r an
17. trai p rt anai un att anai Tiek ar izmantotas lai nor d tu virzienu uz aug u uz leju pa kreisi pa labi un lai izv l tos atlasot videofailu vai fotoatt lus vai izv lnes 1 Nospiediet vad bas pogu lt gt lai p rvietotos pa labi pa kreisi 2 Nospiediet vad bas pogu A w lai p rvietotos uz aug u uz leju e Apstipriniet savu izv lni nospie ot pogu OK Vad bas poga OK lt gt nedarbojas re m EASY Q e Izmantojot pogu OK varat uzreiz piek t sa snes izv lnei 34 lpp Latviski_32 Vad bas pogas lieto ana Atska o anas gt re ms Film anas re ms SAIET 2 Vie Raie Izv l u i A ideo atska o anas 2 atlase Fotograf anas 6 re ms ns re ms Tiek par d ta sa snes izv lne Viena att la Apstiprina OK ce vedis apskate izv li Atska o ana Pauze Piek t sa snes izv lnei Apstiprin t izv li Iziet no sa snes izv lnes Virza T lummai a platle is Ska k kursoru uz aug u T lummai a viza AE Klus k kursoru uz teleskopisk foto leju Atska o anas mekl anas RPS Atpaka ejo s P rvietojas atska o anas mekl ana Ievriek jais att ls atpaka uz trums x2 gt x4 gt x8 x16 P iepriek jo Iepriek izlaist kadra izv lni atska o ana Atska o anas mekl anas FPS Atska o anas mekl ana trums x2 gt x4 gt x8 gt x16 N
18. 0 BP LP RP SP e Neiz emiet atmi as karti ja t tiek izmantota Var saboj t atmi as karti un taj eso os datus e Izmantojot datu nes ju piem ram ierakstot atska ojot format jot dz ot utt neatvienojiet videokameru no str vas neiz emiet akumulatoru un neatvienojiet no elektr bas padeves Var saboj t datu nes ju un taj eso os datus ATMI AS KARTES IEVIETO ANA IZ EM ANA Atmi as kartes ievieto ana 1 Izsl dziet videokameru ar ieb v tu atmi u 2 Pavelciet atmi as kartes slota v ci u pa labi lai to atv rtu 3 lelieciet atmi as karti slot att l redzamo bulti u virzien l dz atskan klik is 4 Aizveriet v ci u Atmi as kartes iz em ana 1 Izsl dziet videokameru ar ieb v tu atmi u 2 Pavelciet atmi as kartes slota v ci u pa labi lai to atv rtu 3 Viegli piespiediet atmi as karti un t izl ks no ligzdas 4 z emiet atmi as karti no slota un aizveriet v ci u Ieb diet atmi as karti ar uzl mi uz leju k par d ts att l uzman gu Ja atmi as kartes uzl me b s uz aug u ievietojot to slot videokamera var nedarboties vai ar var saboj t atmi as kartes galu Latviski_40 Inform cija par datu nes jiem ATBILSTO AS ATMI AS KARTES IZV LE Atmi as karte ir kompakts p rvietojams datu nes js kas p rsniedz datu ietilp bu disket Varat izmantot SDHC atmi as karti vai MMC plus Ja nepiecie ams ieg d jieties pa
19. 100 0001 Atska o ana pa kadriem II bA BS gt e Kad atska o ana pauz ta nospiediet vad bas pogu 2 Atk rtoti nospie ot vad bas pogu gt s kas pal nin ta atska o ana pa kadriem Lai ats ktu parastu atska o anu nospiediet pogu OK 3 JA 100 0001 Pal nin ta atska o ana IP e Kad atska o ana pauz ta turiet nospiestu vad bas pogu gt t d j di tiek atska ots pa kadriem k pal nin tas atska o anas laik ar trumu x1 2 x1 4 x1 8 un x1 16 e Lai ats ktu parastu atska o anu nospiediet pogu OK e Pal nin t s atska o anas laik nav dzirdama videoieraksta ska a Latviski_53 atska o ana FOTOATT LU SKAT AN S 9 Ja fotoatt li JPEG uz emti ar cit m ier c m t s nevar atska ot aj funkcija darbojas re m Fotoatt lu skat an s 22 lpp Izmantojot s kt lu satura skat jumu iesp jams tri atrast un skat t v lamos fotoatt lus Iesl dziet videokameru e Pab diet sl dzi POWER lejup lai iesl gtu str vas padevi e lestatiet atbilsto o datu nes ju 39 lpp Ieb v ta atmi a 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karte Atveriet idro krist lu displeja ekr nu e Noregul jiet idro krist lu displeja ekr na spilgtumu vai kr su 87 lpp Nospiediet pogu MODE lai iestat tu re mu Atska ot 22 lpp e idro krist lu displeja ekr n attie
20. 3 Nospiediet EASY Q pogu e Nospie ot pogu EASY Q liel k da a funkciju tiek izsl gtas bet das funkcijas tiek iestat tas uz Auto e Vienlaikus ekr n par d s EASY Q un Vibr cijas nov r ana HDIS indikatori 4 Lai ierakst tu videofailu nospiediet pogu S kt beigt ierakst anu EF e S ksies film ana izmantojot pamata autom tiskos uzst d jumus y Lai atceltu EASY Q re mu V lreiz nospiediet EASY Q pogu e Indikatori EASY Q un Vibr cijas nov r ana HDIS OD no ekr na pazud s e Gandr z visi iestat jumi atgriez sies st vokl k d tie bija pirms EASY Q re ma aktiviz anas EA Es SIEV 00 OA EINN g EASY Q darb bas laik nepieejam s pogas Nav pieejamas das pogas un izv lnes darb bas jo t s tiek iestat tas autom tiski Par d sies atbilsto s zi ojums Release the EASY Q ja m in sit izmantot k du no nepieejam m darb b m MENU poga OK poga u c Ja v laties att liem pievienot k du no efektiem vai iestat jumiem izsl dziet EASY Q funkciju EASY Q re ma iestat jumi tiek izsl gti izsl dzot videokameru EASY Q re ms autom tiski iestata Anti Shake HDIS uz On izmantojot EASY Q Varat uzreiz atlas t ISCENE re mu nospie ot EASY Q pogu un paturot to tr s sekundes 58 Ipp Latviski_47 ierakst ana FOTOGRAF ANA e Fotoatt lus iesp jams uz emt tikai fotograf anas re m 22 lpp e Fotograf t iesp jams
21. BP LP RP SP 1 6GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP Videokamer ir ieb v ta lielas kapacit tes zibatmi a kur varat ierakst t videofilmas vai fotoatt lus Lietot jdraudz gas funkcijas Lietot jdraudz gais EASY Q autom tiski optimiz videokameru atbilsto i ieraksta apst k iem t d j di aujot ies c jiem izmantot lab ko veiktsp ju Divreiz vair k atmi as iesp ju Videokameras r j s atmi as slot var ievietot augstas kapacit tes SDHC un MMCplus kartes tri un viegli veiciet videoierakstu atska o anu un p rs t anu izmantojot v lamo atmi as tipu Papildus im slotam kamerai ir ar ieb v ta zibatmi a 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP Augstas iz irtsp jas att ls pateicoties Mobile DNle Samsung videokamera ir apr kota ar 3DNR tr sdimensiju trok a samazin anu augstas jut bas kr su izteiksmi inteli entu kr su izteiksmi augstas veiktsp jas att la stabilizatoru Hyper DIS autom tisku sejas noteik anu Face Detection utt Ieg stiet att lus no neapbru otai acij nesasniedzamiem att lumiem 34x optisk t lummai a 42x inteli ent t lummai a 1200x digit l t lummai a Samsung jaud gie optisk s t lummai as objekt vi pietuvina pasauli nepazeminot att la kvalit ti Turkl t digit l s t lummai as interpol cija padara skaidr ku lielu digit lo t lummai u ar maz ku trauc jumu l meni nek iepriek jo veidu digit laj
22. ETO EE datuma un laika r d jumam 86 Ipp BY 00 00 00 1027Min EIN J s varat iestat t datumu un laiku sadal Date Time set kas atrodas izv ln Settings 36 Ipp A 7 01 JAN 2009 01 00 Latviski 84 Laika joslas iestat anai izmantot s pils tas Pils tas Londona Lisabona Pils tas Adelaida Roma Par ze Berl ne Stokholma Madride Frankfurte Guama Sidneja Brisbene At nas Helsinki Kaira Ankara Z lamana salas Maskava Rij da Velingtona Fid i Teher na Samoa Midveja salas Ab Dab Muskata Honolulu Havaju salas Taiti Kabula A aska Ta kenta Kara i Losand elosa Sanfrancisko Vank vera Sietla Kalkuta deli Alma Ata Katmandu Denvera F niksa Soltleiksitija ik ga Dallasa Hj stona Mehiko ujorka Maiami Va ingtona Monre la Dara Atlanta Jangona Karakasa Santjago Bangkoka Buenosairesa Braz lija Sanpaulu Honkonga Pekina Taipeja Singap ra Manila Fernando de Noronja Seula Tokija Phenjana Azoru salas Kaboverde Latviski _85 Iestat jumu opcijas Date Time Set Iestatiet pa reiz jo datumu un laiku lai pareizi tiktu ierakst ts ieraksta veik anas datums un laiks 36 lpp Date Type J s varat iestat t r d m datuma tipu iestat jumi saturs r d jums displej 2009 01 01 Datums tiek par d ts d sec b gads m nesis datums 01 JAN 2009
23. LCD displej tiek par d ts s kt lu indekss 3 Atlasiet vajadz gos videofailus vai fotoatt lus izmantojot vad bas pogu 4 Nospiediet pogu OK e Atlas tais videofails vai fotoatt ls tiks atska ots atbilsto i iestat tajai atska o anas opcijai paras Nospiediet pogu MENU mijas y Nospiediet vad bas pogu lt 2 lai atlas tu File Info Nospiediet pogu OK e P c apstiprin anas v lreiz nospiediet pogu MENU e Inform cija par atlas to failu tiek par d ta di G Il 00 00 00 00 69 59 I M k W i i MENU S i Moy G Select Datums File Info EIN EURAN ligums EOMME AA Lielums F Date JAN 01 2009 Z Iz irtsp ja Duration 00 00 31 Size 43MB Resolution TV Fine Q e funkcija ir pieejama tikai pilna att la r d juma re m s e llustr cij ir par d ts video atska o anas re ms Pirms izv lnes elementa atlas anas iestatiet attiec go re mu video atska o anas fotoatt lu r d anas MENU gt S 0 KO S Latviski_78 a tska o anas opcijas SLIDE SHOW J s varat autom tiski par d t visus datu nes j glab tos fotoatt lus 1 lesl dziet videokameru e P rsl dziet sl dzi POWER poz cij uz leju lai iesl gtu videokameru e lestatiet attiec go datu nes ju 39 lpp Ja att li tika ierakst ti atmi as kart ievietojiet atmi as karti 2 Atveriet LCD ekr nu e Piel gojiet LCD ekr na spilgtumu vai kr sas 87
24. Time Zone Digital Effect Manual Shutter C Nite Manual Exposure Manual Focus Face Detection White Balance Se a Ga je A Bete ISCENE EASY O S TI 3 Oi 0x O mD fab Latviski _23 sagatavo an s LCD EKR NA INDIKATORI BY 00 00 00 1027Min J BY 00 00 00 1027Min 1 Exposure Em m C3 15 Film anas re ms sa snes izv lne OK ce vedis Q Quick View 2 Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus 8 Sa snes izv lne OK ce vedis atgriezties 4 Shutter Auto Shutter Manual Shutter 5 Exposure Auto Exposure Manual Exposure Film anas re ms sa snes izv lne manu la Q Manu l s vad bas svira V rt ba 2 Izv lnes nosaukums 3 Sa snes izv lne OK ce vedis Atgriezties 4 V rt bas piel go ana uz leju 5 Manual Exposure 6 V rt bas piel go ana uz aug u e Att l pa kreisi redzams Manu l s ekspoz cijas ekr ns Ar atz m t s funkcijas p c videokameras restart anas netiks saglab tas e Sa snes izv ln OK ce ved atrodamas visbie k izmantot s izv l t re ma funkcijas Nospie ot pogu OK par d sies LCD ekr n bie k izmantot s sa snes izv lne Latviski_24 rr EE m eee m 70 1 JAIV2009 00 00 Fotograf anas re ms 1 Att lu skait t js k
25. as karti 2 Nospiediet pogu MODE P c tam nospiediet pogu MENU un izmantojiet vad bas pogu lai atlas tu Atska o anas re ms gt Video vai Photo 50 lpp e LCD displej tiek par d ts s kt lu indekss 3 Nospiediet pogu MENU e Tiek par d ta izv lne 4 Nospiediet vad bas pogu lt 2 lai atlas tu Protect 5 Atlasiet opciju nospie ot vad bas pogu A W un p c tam nospiediet pogu OK MENU 5 To o M lt V ods elements saturs On Aizsarg atlas to videofailu vai fotoatt lu pret dz anu Video 100 0001 UN mm i S funkcija ir pieejama tikai pilna att la r d juma re m Tog Aizsarg atlas to videofailu vai fotoatt lu s pret dz anu pa L a Lai aizsarg tu atsevi us videofailus vai fotoatt lus atlasiet RE Select Files vajadz go videofailu vai fotoatt lu nospie ot pogu OK AI Of P c tam nospiediet pogu MENU lai apstiprin tu atlasi Uz atlas tajiem videofailiem vai fotoatt liem tiek par d ts indikators KN Nospie ot pogu OK tiek p rsl gta atlase un atlases no em ana IE All On Tiek aizsarg ti visi videofaili vai fotoatt li 7000001 All Off Tiek atcelta visu videofailu vai fotoatt lu aizsardz ba I 6 Atkar b no atlas t izv lnes elementa tiks par d ta uznirsto atlases izv lne d gad jum atlasiet vajadz go elementu ar vad bas pogu lt gt un pogu OK ZA Visp r jam
26. du datu zaud anu Iesak m kop t datus no person l datora k d cit datu nes j Ja rodas disfunkcija datu nes js var nedarboties pareizi Samsung nekompens s nek du datu zaud jumu e Pla ku inform ciju skatiet 39 45 lpp idro krist lu displeja ekr ns e Lai nov rstu idro krist lu displeja ekr na boj jumus Nespiediet uz t un stipri neatsitiet Nenovietojiet videokameru ar idro krist lu displeju uz leju e Lai paildzin tu kalpo anas laiku neberziet to ar raupju audumu e emiet v r das idro krist lu displeja ekr na patn bas T s neliecina par nepareizu darb bu Lietojot kameru virsma ap idro krist lu displeja ekr nu var sakarst Ja ier ce ilg ku laiku ir iesl gta virsma ap idro krist lu displeja ekr nu sakarst Latviski_103 ua E E N LA LA S N S A A LA S V A LA LA Akumulatora bloki Pieg d tais akumulatora bloks ir litija jonu akumulators Pirms pieg d t akumulatora bloka vai izv les akumulatora bloka izmanto anas izlasiet os br din jumus e Lai izvair tos no b stam m situ cij m Nededziniet Neradiet polos ssavienojumu Transport anas laik akumulators j ievieto plastik ta maisi Neko nemainiet un nedemont jiet Nepak aujiet akumulatoru temperat rai kas p rsniedz 60 C 140 F jo t d j di akumulators var p rkarst uzspr gt vai aizdegties e Lai nov rstu boj jumus un paildzin tu ka
27. ekr na spilgtums tiks samazin ts A Spilgt ks LCD ekr ns pat r vair k akumulatora ener ijas e Ja LCD spilgtums tiks piel gots ra apst k os spilgt dabisk apgaismojum lt CSM INNS n b s apgr tin ta att la skat ana displej iek telp s Gi et OK e LCD displeja spilgtums neietekm ier ces atmi saglab to att lu spilgtumu e Varat piel got LCD displeja spilgtumu no 15 l dz 15 LCD Colour BY 00 00 00 1027Min EIN e Varat main t ekr na kr sas ar da du kr su opciju pal dz bu piel gojot sarkan s un zil s kr sas koeficientu e Kad iestat sit sarkan s un zil s kr sas diapazonu idro krist lu displeja spilgtums palielin sies atbilsto i ievad taj m v rt b m LCD Colour e Varat piel got LCD kr sas sarkano zilo no 15 l dz 15 izmantojot vad bas pogu lt gt S a PS II K LCD kr sas iestat ana neietekm ierakstus menu B6 Move Ok Beep sound Ska as sign lu varat iestat t k iesl gtu vai izsl gtu Ja darb bas ar izv lnes iestat jumiem laik dzirdama p ksto a ska a iestat jums ir iesl gts iestat jumi saturs is Off Atsp jo funkciju D On Kad funkcija ir akt va p ksto a ska a b s dzirdama katrreiz kad nospied s k du no pog m Q A Kad ska as sign ls ir izsl gts izsl gts ir ar ier ces iesl g anas izsl g anas ska as sign ls e leraksta laik ska as sign ls ir izsl gts e Ja
28. filtru sagatavo ana PIEVIENO ANA BARO ANAS AVOTAM e r divu veidu baro anas avoti ko var pievienot j su videokamerai ar atmi as karti e Neizmantojiet komplekta baro anas bloku ar cit m iek rt m Akumulatora bloks izmanto film jot rpus telp m Mai str vas adapteris izmanto film anai un atska o anai telp s 21 lpp Akumulatora bloka ievieto ana liz em ana Iesak m ieg d ties vienu vai vair kus papildu akumulatora blokus lai videokameru ar atmi as karti var tu izmantot bez p rtraukumiem Akumulatora bloka ievieto ana 1 Pab diet un atveriet akumulatora nodal juma v ci u k redzams att l 2 leb diet akumulatora bloku akumulatora nodal jum l dz tas maigi noklik e P rliecinieties vai SAMSUNG logotips ir v rsts aug up ja iek rta novietota k redzams att l 3 Pab diet un aizveriet akumulatora nodal juma v ku Akumulatora bloka iz em ana 1 Pab diet un atveriet akumulatora nodal juma v ci u k redzams att l e Lai iz emtu akumulatoru maigi nospiediet akumulatora blo t ju att l redzamaj virzien ais l s itien AKUM 2 Iz emiet akumulatoru att l redzamaj virzien ATBLO T JS 3 Pab diet un aizveriet akumulatora nodal juma v ku Sl dzis Z e Glab jiet akumulatora bloku atsevi i no videokameras ar atmi as karti kam r to nelietojat e Iesak m sagatavot papildu akumulatora bloku ja v laties ilg
29. funkciju izmantojumam s kt lu skat un pilna att la skat g tiek izmantota viena un t pati metode bet to detaliz tas opcijas ir at ir gas e Uz aizsarg tiem videofailiem vai fotoatt liem tiks par d ts indikators gm to r d anas laik e Ja atmi as kartes ierakstaizsardz bas sl dzis atrodas blo anas poz cij failu aizsardz bu iestat t nevar e llustr cij ir par d ts video atska o anas re ms Pirms izv lnes elementa atlas anas iestatiet attiec go re mu video atska o anas fotoatt lu r d anas Latviski_76 atska o anas opcijas FAILU KOP ANA TIKAI SMX F33 2 BP LP RP SP UN SMX F34 0 BP LP RP SP e Videoklipus un fotoatt lus kuri saglab ti ieb v taj atmi var kop t r j zibatmi as kart Kop jot failus atmi as kart ori in lie faili no ieb v t s atmi as netiek dz sti e Kop ana notiek no attiec gaj br d izmantot datu nes ja uz citu datu nes ju Piem ram ja tika izmantota ieb v t atmi a 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP faili tiek kop ti atmi as kart 1 P rsl dziet sl dzi POWER poz cij uz leju lai iesl gtu videokameru e lestatiet attiec go datu nes ju Ievietojiet atmi as karti 2 Nospiediet pogu MODE P c tam nospiediet pogu MENU un izmantojiet vad bas pogu lai atlas tu Atska o anas re ms gt Video vai Photo 50 lpp e LCD displej tiek par d ts
30. iesp jams Dator izveidojiet savu failu dubl jumu un format jiet datu nes ju un p c tam izv ln atiestatiet failu numer ciju e Nemainiet ar videokameru ierakst t videofaila nosaukumu jo taj j b t s kotn jai mapju un failu nosaukumu sist mai lai kamera var tu pareizi atska ot failu e Fotoatt lu var uz emt tikai ar att la koeficientu 4 3 Latviski_96 FAILU P RS T ANA NO VIDEOKAMERAS UZ PERSON LO DATORU Iesp jams kop t videofailu vai fotoatt lu person laj dator un to atska ot 1 Veiciet darb bas kas aprakst tas sada DATU NES JA SATURA SKAT ANA DDE 95 Ipp EEN e Datu nes j par d s mapes Izveidojiet jaunu mapi ievadiet mapes nosaukumu un divreiz noklik iniet uz t s Atlasiet mapi ko v laties kop t velciet to un nolieciet v lamaj m r a map e Mapi kop no datu nes ja ieb v ta atmi a 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karte person laj dator e Ja videokamera nepaz st ieb v to atmi u tikai 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karti t j format izmantojot videokameru Failu atska o ana person laj dator Lai atska otu film to materi lu person laj dator izmantojiet nodro in to programmat ru CyberLink MediaShow4 Videofailus kas uz emti ar videokameru var neatska ot izmantojot citu programmat ru e Macintosh dator ie
31. iesp jamsa uzl d t Izmantojiet citu akumulatora bloku Latviski_109 trauc jummekl ana Displeji Probl ma Ierakst tais att ls ir aur ks vai plat ks nek ori in lais Skaidrojums risin jums Pirms ierakst anas j p rbauda ierakst anas izm rs 66 lpp idro krist lu displeja ekr n par d s nezin ms att ls Videokamera ir demonstr cijas re m Ja nev laties skat t demonstr cijas att lu iestatiet re mu Demo poz cij Off 89 lpp idro krist lu ekr n par d s nezin ms indikators Ekr n par d s br din juma indikators vai Zi ojums 106 108 lpp idro krist lu displeja ekr n redzams p catt ls T notiek ja atvieno mai str vas adapteri vai no em akumulatora bloku neizsl dzot str vas padevi Att ls idro krist lu displeja ekr n izskat s tum s Apk rt j vide ir p r k gai a Regul jiet idro krist lu displeja ekr na spilgtumu un le i Izmantojiet idro krist lu displeja ekr na uzlabo anas funkciju Latviski_110 trauc jummekl ana Datu nes js Probl ma Atmi as kartes funkcijas nav izmantojamas Skaidrojums risin jums K rt gi ievietojiet atmi as karti videokamer 40 Ipp Ja izmantot atmi as karte format ta dator format jiet to v lreiz tie i videokamer 77 lpp Att lu nevar izdz st Nevar izdz st citas ier ces aizsarg tus
32. ir p r k augsta t var nedarboties pareizi Izsl dziet videokameru pagaidiet mirkli un p c tam iesl dziet v lreiz Atska o ana negaid ti apst jas P rbaudiet vai mai str vas adapteris vai akumulatora bloks ir pareizi un stabili pievienots Atska ojot videoierakstu kas ierakst ts izmantojot Video uz em ana ar interv liem nav dzirdama ska a Video uz em ana ar interv liem neatbalsta ska as ieeju ieraksts bez ska as 69 Ipp Datu nes j saglab tie fotoatt li nepar d s patiesaj izm r Cit s ier c s ierakst tie fotoatt li var neb t redzami faktisk izm r T nav k da Atska o ana cit s ier c s televizors u c Probl ma Pievienotaj ier c nav iesp jams skat t ierakstu vai nav dzirdama ska a Skaidrojums risin jums Savienojiet mai str vas kabe a audiol niju ar videokameru vai pievienoto ier ci televizoru DVD magnetofonu utt Sarkana kr sa labaj pus balt kr sa kreisaj Mai str vas kabelis nav k rt gi pievienots P rliecinieties ka mai str vas kabelis k rt gi iesprausts ieej 99 Ipp Latviski_115 Savieno ana ar datoru Probl ma Izmantojot videoierakstus dators nepaz st videokameru Skaidrojums risin jums Instal jiet nodro in to programmat ras programmu 92 93 lpp Atvienojiet no datora visas USB ier ces iz emot tastat ru peli un vidoekameru Atvienojiet no datora kabe
33. kam izlaist kadra atska o ana P rvietojas gl N kamais att ls uz n kamo Kadrs p c kadra atska o ana izv lni PA LABI L n atska o ana L n s atska o anas trums x1 2 x1 4 gt x1 8 gt x1 16 Latviski_33 sagatavo an s SA SNES IZV LNE OK CE VEDIS Sa snes izv ln OK ce ved atrodamas visbie k izmantot s izv l t re ma funkcijas Piem ram ekspoz cijas iestat ana film anas re m ar sa snes izv lnes OK ce ve a pal dz bu 1 Nospiediet OK pogu e Tiek par d ta sa snes izv lne OK ce vedis 2 Nospiediet vad bas pogu A kas par d s Autom tisk s ekspoz cijas sa snes izv lnes ekr nu kur var nospiest OK pogu lai iestat tu autom tisko ekspoz ciju 3 V lreiz nospie ot vad bas pogu A tiks par d ts Manu l s ekspoz cijas sa snes izv lnes ekr ns ar manu l s vad bas ritjoslu kur var piel got v rt bu nospie ot vad bas pogu lt gt 4 Nospiediet OK pogu lai apstiprin tu savu izv li e Manu l s ekspoz cijas indikators 15 par d siesuz ekr na e Nospiediet OK pogu lai izietu no sa snes izv les 4 Sa snes izv lni OK ce vedi nevar izmantot EASY Q re m Nospie ot vad bas pogu katr no izv ln m iesl gs Auto vai Manu ls Att l redzams film anas re ms Pirms izv lnes vienuma atlas anas iestatiet re mu film ana fotograf ana 22 Ipp
34. ku laiku kameru izmantot rpus telp m e Lai ieg d tos papildu akumulatora bloku sazinieties ar tuv ko Samsung Klientu apkalpo anas centru Latviski_14 Akumulatora bloka uzl de e Pirms videokameras ar atmi as karti izmanto anas uzl d jiet akumulatora bloku e Izmantojiet tikai akumulatoru IA BP85ST e leg des br d akumulatora bloks var b t nedaudz uzl d ts 1 Pab diet sl dzi POWER uz leju j lai izsl gtu str vas padevi 2 levietojiet akumulatora bloku videokamer ar atmi as karti 14 lpp 3 Atveriet l dzstr vas USB mai str vas ieeju v ci u 4 Pievienojiet mai str vas adapteri videokameras l dzstr vas ieejai 5 Pievienojiet mai str vas adapteri sienas kontaktligzdai Kad akumulatora bloks l d jas indikators CHG l d ana iedegas oran kr s Kad akumulators piln b uzl d ts UZMAN BU indikatora CHG l d ana iedegas za kr s 16 lpp 6 Kad akumulatora bloks ir piln b uzl d ts atvienojiet mai str vas adapteri no videokameras Pat tad ja str vas padeve izsl gta akumulatora bloks turpina izl d ties ja to atst j pievienotu videokamerai ar atmi as karti Iesak m no emt akumulatora bloku no videokameras ar atmi as karti Lai piln b uzl d tu akumulatora bloku zem temperat r var tu b t nepiecie ams vair k laika ta u tas var ar neizdoties za ais indikators neiedegsie
35. lu g u is re ms pie ir gai u paste kr su 8 Pastel z m juma efektu g 9 Cosmetic is re ms pal dz nov rst sejas nepiln bas Qy Stepprinting Tehnolo ija att lu saglab anai segmentos Cri e Digital Effect re mi nav pieejami tad kad tiek izmantots EASY Q e Re m 16 9 Wide vai C Nite nav iesp jams izmantot das funkcijas Mosaic Mirror Stepprinting digit lais efekts Ja v laties izmantot s funkcijas vispirms p rsl dziet 16 9 Wide vai C Nite izv lni uz Off e iesp ja darbojas tikai film anas re m Pirms izv lnes elementa atlas anas vispirms iestatiet film anas re mu 22 lpp Latviski_65 16 9 Wide Ierakstam vai atska o anai varat atlas t v lamo LCD displeja skata koeficienta m rogu 16 9 4 3 skata koeficientu ekr n elements Saturs par d ts Off Izsl dz funkciju Par da att lu skata koeficienta m rog 4 3 Ka Iesp ju ekr n atlasiet izmantot standarta displeja skata koeficienta m rogu 4 3 On Ierakst ana un skat ana m rog 16 9 Nav e Re m 16 9 Wide nav iesp jams izmantot das funkcijas Mosaic Mirror Stepprinting digit lais efekts Ja v laties izmantot s funkcijas vispirms izsl dziet 16 9 Wide izv lni uz Off e L dzu pirms ierakst anas iestatiet skata koeficientu Noklus tais uzst d jums ir 16 9 Wide e 16 9 Wide re ms nav pieejams ja iz irtsp ja iest
36. lu izmantojiet manu l fokusa funkciju 63 lpp Ieraksta laik da as pogu darb bas nav pieejamas MODE poga MENU poga u c Ska a tiek ierakst ta ar iek jo stereomikrofonu kas ir videokameras priek pus Uzmanieties lai mikrofonu nenosprostotu e Pirms noz m ga video uz em anas p rbaudiet ierakst anas kvalit ti lai nerastos probl mas ar audio vai video ierakst anu e lerakst anas laik neiz emiet un neievietojiet atmi as karti jo film var ierakst ties trok i e Izmantojot datu nes ju neaiztieciet iesl g anas sl dzi un neiz emiet atmi as karti T var boj t datu nes ju vai taj saglab to inform ciju Rg Latviski_46 67 e lerakst anai nav iesp jams izmantot sl gtu atmi as karti Redz sit pazi ojumu ka ieraksts nav iesp jams sl dzenes d e Varat izv l ties videofaila iz irtsp ju 66 lpp e emiet v r ka str vas padeves trauc jumi ierakst anas laik piem ram atvieno ana no str vas vai zems akumulatora l menis var boj t failu VIENK R IERAKST ANA IES C JIEM RE MS EASY Q e Videofailu var uz emt tikai film anas re m 22 lpp Izmantojot EASY G funkciju tiek autom tiski piel gota liel k da a videokameras uzst d jumu kas atbr vo no s k ku piel gojumu veik anas 1 Pavelciet sl dzi POWER uz leju lai iesl gtu videokameru 2 Nospiediet pogu MODE lai iestat tu film anas re mu 8 22 lpp
37. m t lummai m Da das ieraksta iesp jas Videokamera atbalsta att la stabilizatoru HDIS digit los efektus un pla u citu funkciju kl stu kuras varat atlas t atbilsto i film jamam skatam 57 72 lpp Latviski_ili Fotograf ana Veic kust ga objekta momentuz mumu un saglab skatu k fotoatt lu 48 Ipp Viegla videomateri la aug upiel de vietn YouTube Ierakst to videomateri lu var aug upiel d t vietn YouTube izmantojot CyberLink MediaShow4 98 lpp Izbaudiet da das atska o anas iesp jas At ir b no magn tisko lenti izmantojo m ier c m ierakst t materi la atska o ana ir vienk r a un viegli paveicama jo nav nepiecie ams veikt lentes p rt anu Da dajiem atska o anas veidiem ir pieejams daudzas papildu funkcijas 73 79 Ipp Atska ojiet ierakst to materi lu ar savu datoru USB 2 0 savienojums iesp jo tru un vienm r gu videofilmu vaifotoatt lu p rs t anu uz datoru Ar komplekt iek aut s programmat ras pal dz bu viegli varat p rs t t un atska ot ierakst t s filmas sav dator 97 lpp Groz ms rokturis rt kam darbam ar kameru rot cija maks 180 gr di Vairs nav nepiecie ams ie emt apgr tino as pozas lai nofilm tu nofotograf tu objektu iecer taj rakurs Samsung videokamera ir apr kota ar jaunu groz mu rokturi Kameras groz m roktura Ie i var piel got l dz pat 180 lai atvieglotu ieraks
38. nospie ot pogu PHOTO 1 lesl dziet videokameru e Pievienojiet videokamerai str vu 14 21 lpp Akumulators vai str vas adapteris e Lai iesl gtu videokameru pavelciet uz leju POWER sl dzi e Iestatiet sl dzi objekt va atv r anai aizv r anai J atv rtu 10 Ipp 2 Nospiediet pogu MODE lai iestat tu fotograf anas re mu J 22 Ipp e lestatiet atbilsto u datu nes ju 39 lpp Ieb v t atmi a 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karte 3 P rbaudiet kas redzams LCD ekr n 4 Nospiediet PHOTO pogu e Dzirdama sl d a ska a Ekr n redzamie indikatori paz d un fotoatt ls tiek ierakst ts e Kam r notiek fotoatt la saglab ana atmi as kart nav iesp jams veikt n kamo ierakstu 5 Pabeidzot fotograf anu izsl dziet videokameru K Fotoatt li tiek uz emti tikai 4 3 skata koeficienta m rog k redzams att l Datu nes j kop ar att lu netiks ierakst ta ska a Ja ir gr ti fokus t att lu izmantojiet manu l fokusa funkciju 63 lpp Izmantojot datu nes ju neaiztieciet sl dzi POWER un neiz emiet atmi as karti T var saboj t datu nes ju vai taj saglab to inform ciju e Videokameras uz emtie fotoatt li atbilst DCF Kameru failu sist mas dizaina noteikumi univers lajam standartam ko izveidojusi JEITA Jap nas Elektronikas un inform cijas tehnolo iju industrijas asoci cija
39. par d s pazi ojums No Card un izv l tais datu Remaining battery approx nes js tiek par d ta za kr s Nospie ot IEJI fCHEck pogu vai jebkuru citu pogu akumulatora inform cijas ekr n atgriez sieties iepriek j ekr n Storage TV Fine 9 e Inform cija par akumulatoru pieejama tikai tad ja tas ir ievietots videokamer Laik kad kamera pievienota str vai bez akumulatora par d s pazi ojums No Battery Atkar b no st vok a taj tiek par d ti ar br din jumi un zi ojumi ICl fcHEck poga nedarbojas izv lnes un tr s izv lnes ekr nos Latviski_30 LCD PASTIPRIN T JA FUNKCIJAS IZMANTO ANA e Lai ieg tu skaidru un spilgtu att lu tiek pastiprin ts kontrasts o efektu izmanto ar rpus telp m un spilgt dienasgaism Ekr na spilgtumu varat piel got ar divos l me os kas ierakstam nodro ina spilgt ku ekr nu nek izmantojot tikai viena l me a paspilgtin anu 1 Nospiediet LCD PASTIPRIN T JS 274 pogu e Par d s LCD piel go anas indikators un LCD k st gai ks 2 Katru reizi nospie ot LCD PASTIPRIN T JS 24 pogu varat p rsl gt LCD pastiprin t ja funkciju d sec b BY 00 00 00 1027M m EIN Atbr vot gt LCD pastiprin t ja 1 l menis 4 gt LCD pastiprin t ja 2 l menis 24 gt Atbr vot LCD pastiprin t js 1 l menis 44 LCD pastiprin t js ir iesl gts LCD
40. pastiprin t js 2 l menis 44 Varat padar t ekr nu gai ku nek izmantojot tikai viena l me a piel gojumu 9 e LCD pastiprin t ja funkcija neietekm ierakst m video kvalit ti e Ja LCD pastiprin t js darbojas slikt apgaismojum LCD ekr n var par d ties sv tras Tas nav darb bas trauc jums e Izmantojot LCD pastiprin t ja funkciju kr sas displej var at irties Latviski_31 sagatavo an s LCD EKR NA PIEL GO ANA 1 Atveriet LCD ekr nu 90 gr du le 2 Pagrieziet lai le is vislab k atbilstu ierakst anai vai atska o anai e Ja pagriez siet LCD ekr nu par 180 gr diem uz objekt va pusi var sit aizv rt LCD ekr nu ar skatu uz rpusi iesp ja ir noder ga atska o anai e Skatiet 87 lappusi lai piel gotu LCD ekr na spilgtumu un kr su Nepareiza displeja rot cija var boj t iek jo viru kas savieno LCD ekr nu un videokameru ar ieb v tu atmi u Neceliet videokameru turot aiz LCD ekr na BR DIN JUMS IZV LNES POGAS IZMANTO ANA 1 lestatiet v lamo re mu nospie ot pogu MODE 2 Nospiediet MENU pogu 3 P rvietojiet kursoru nospie ot vad bas pogu A w lt gt lai atlas tu nepiecie amo izv lnes poz ciju un tad nospiediet vad bas pogu OK lai apstiprin tu 4 Nospiediet MENU pogu lai pabeigtu Ka MENU poga nedarbojas re m EASY Q VAD BAS POGU IZMANTO ANA Tiek izmantotas atska o anai aptur anai
41. pras b m darb ba var neb t nodro in ma attiec g s sist mas pa bu d l e Macintosh dator ir iesp jams p rs t t datus ar USB kabe a pal dz bu bet CyberLink MediaShow4 lietojumprogramma nav sader ga ar Macintosh tehnolo ij m Macintosh dator ierakst tos failus var aug upiel d t ar iMovie lietojumprogrammas pal dz bu e o videokameru ar ieb v to atmi u var izmantot k no emamu atmi as ier ci datoriem ar Macintosh oper t jsist mas versija 10 3 vai jaun ka un Windows 2000 K Izmantojot datoru kura veiktsp ja ir zem ka par ieteicamo videomateri la atska o anas laik var b t izlaisti kadri vai darb ba var k t neprognoz jama Ja j su izmantot oper t jsist ma ir Windows XP Vista piesakieties sist m k administrators datora administrators vai lietot js ar l dzv rt g m at auj m lai instal tu programmat ru Pirms USB kabe a pievieno anas p rbaudiet videokameras datu nes ju Ja nav ievietota atmi as karte vai ievietota neformat ta atmi as karte dators nepaz s j su videokameru k no emamo disku Ja atvienosit USB kabeli no datora vai videokameras datu p rs t anas laik p rs t ana tiks p rtraukta un dati iesp jams tiks boj ti Ja datoram pievienosit USB kabeli izmantojot USB centrmezglu vai vienlaic gi ar cit m ier c m var rasties konflikts un darb ba iesp jams tiks trauc ta S d gad jum atvienojiet visas p r j s USB ier ce
42. re ma izv lne ir pieejama tikai s kt lu skat jum I o sj STEV 0070000 1027Min IJ MN k cs EN t a A lt 7 pe s Photo G Move G FullView lt Video atska o anas re ms gt lt Fotoatt lu apskates re ms gt Latviski_50 VIDEOFAILA ATSKA O ANA e iesp ja darbojas tikai video atska o anas re m 22 Ipp e Varat tri atrast v lamo videofailu izmantojot s kt lu r d t ja skat jumu 1 lesl dziet videokameru e Laiiesl gtu videokameru pavelciet uz leju POWER sl dzi e lestatiet atbilsto o datu nes ju 39 lpp Ieb v t atmi a 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karte 2 Atveriet LCD ekr nu e Piel gojiet LCD ekr na spilgtumu vai kr su 87 lpp 3 Nospiediet pogu MODE lai iestat tu atska o anas re mu 22 Ipp e Attiec gi LCD ekr n par d s s kt lu r d t ja skat jums Var paiet k ds br dis l dz s kt lu par d anai 4 Nospiediet pogu MENU un izmantojiet vad bas pogu lai izv l tos Atska o anas re ms gt Video 50 Ipp e Par d s videofailu s kt lu r d t ja skat jums 5 Izmantojiet vad bas pogu A w lt 2 gt lai atlas tu v lamo videofailu un tad nospiediet OK pogu e Uz neilgu br di tiks par d ta atska o anas s kt lu izv lne e Izv l tais videofails tiks atska ots atbilsto i atska o anas opciju iestat jumiem 74 Ipp
43. restart anas netiks saglab tas e Sa snes izv ln OK ce ved atrodamas visbie k izmantot s izv l t re ma funkcijas Nospie ot pogu OK par d sies LCD ekr n bie k izmantot s sa snes izv lne C Latviski_26 OTIJANI2009 00 00 100 0001 J Video atska o anas re ms s kt lu skat jums C Mapes faila numurs Video atska o anas cilne Protect Izv l t kopija AAA Datu nes ji Ieb v t atmi a 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karte Inform cija par akumulatoru Atliku ais akumulatora l menis laiks Pa laik Kop jais failu skaits Ritjosla Fader K das fails Pogu ce vedis Web amp Mobile FAAA Geo Dz st izv l to Video atska o anas re ms vienk r s skat jums Video atska o anas re ms Atska o anas statuss Atska ot Aptur t II Laika kods aizrit ju ais laiks ierakst tais laiks ee JC Datu nes ji Ieb v t atmi a tikai 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karte Inform cija par akumulatoru Atliku ais akumulatora l menis laiks Videofaila iz irtsp ja Protect LCD pastiprin t js Faila nosaukums Date Time aAA S Atska o anas iesp jas Latviski_27 tavo an LCD EKR NA INDIKATORI 00 00 00 00 59
44. s kt lu indekss 3 Nospiediet pogu MENU e Tiek par d ta izv lne 4 Nospiediet vad bas pogu lt 2 lai atlas tu Copy 5 Atlasiet opciju nospie ot vad bas pogu A V un p c tam nospiediet pogu OK elements saturs arp cum Kop atlas tos videofailus vai fotoatt lus This File x AES a i case e a m mmm S funkcija ir pieejama tikai pilna att la r d juma re m 100 0001 I A 3 Kop atsevi us video failus vai fotoatt lus Lai kop tu atsevi us video vai fotoatt lu failus atlasiet vajadz gos video e m Select Files vai fotoatt lu failus nospie ot pogu OK All Files Uz atlas tajiem videofailiem vai fotoatt liem tiek par d ts indikators Lai apstiprin tu nospiediet pogu MENU Nospie ot pogu OK tiek p rsl gta atlase un atlai ana All Files Kop visus videofailus vai fotoatt lus 6 Uznirsto atlases izv lne tiks par d ta atkar b no atlas t izv lnes elementa aj gad jum atlasiet vajadz go elementu ar vad bas pogu lt gt un pogu OK ZA Visp r jam funkciju izmantojumam s kt lu skat un pilna att la skat tiek izmantota viena un t pati metode bet to detaliz tas opcijas ir at ir gas mam Copy Move e Ja atmi as karte nav ievietota funkcija Copy nav izpild ma Latviski 77 Ka e Nevar kop t failu ja atmi as kart nav pietiekami daudz br vas vietas Pirms turpin t izdz siet nevaj
45. siksnas pievieno ana at Jaa Ielieciet labo roku siksn t lai t b tu novietota no videokameras apak puses l dz k a pamatnei Novietojiet roku t lai b tu viegli sasniegt pogu S kt p rtraukt ierakstu pogu PHOTO un sviru T lummai a Noregul jiet rokas siksnas garumu t lai videokamera stabili tur tos kad ar k i nospie at pogu S kt p rtraukt ierakstu Attaisiet siksnu Regul jiet rokas siksnas garumu Nofiks jiet siksnu Latviski_12 PIEDERUMU IZMANTO ANA Le a regul ana ai video kamerai ar atmi as karti ir groz ms rokturis Rokturis pagrie as mainot uz em anas le i St vot k j s iesp jams br vi film t vai fotograf t gan aug upv rst gan lejupv rst le e Regul jiet groz mo rokturi l dz ieg stat vis rt ko le i e ejup rokturi iesp jams pagriezt l dz pat 180 gr diem L dzu emiet v r ka p r k sp c gi ieliekot roku ja rokas siksna uzmAN Bu savilkta p r k cie i var saboj t videokameras rokas siksnas i K L dzu negrieziet groz mo rokturi atpakal jo to var saboj t Serde a filtra pievieno ana Lai samazin tu elektrotrauc jumus pievienojiet serde a filtru mai str vas adapterim 4 e Lai pievienotu serde a filtru str vas adapterim vienreiz aptiniet kabeli ap serde a filtru Mai str vas C gt adapteris RD Latviski _13 e Esiet uzman gi nesaboj jiet kabeli pievienojot serde a
46. videofaila saglab anai kart Uz em anas laik pat iesp jams zaud t videofaila inform ciju M inot saglab t k du da u no videofaila videokamera ar ieb v tu atmi u piespiedu k rt saglab s videofailu atmi as kart un par d s br din jumu Low Speed Card Please record a lower resolution Lai ierakst tu videofailu ieteicams izmantot atmi as karti kas atbalsta liel ku ieraksta trumu Ja izmantojat maza truma atmi as karti iz irtsp ja var b t zem ka nek iestat ts 66 Ipp Tom r jo augst ka iz irtsp ja jo vair k atmi as tiek izmantots Uz emot videofailu ar videokameru var izv l ties etrus iz irtsp jas variantus TV Super Fine TV Fine TV Normal Web8 Mobile Lai videokamera ar ieb v tu atmi u darbotos optim li noteikti ieg d jieties trdarb gu atmi as karti Patiesais format tais apjoms var b t maz ks jo iek j programmaparat ra izmanto da u atmi as v Samsung neatbild par datu zaud anu nepareizas lieto anas d l leteicams izmantot atmi as kartes ietvaru lai izvair tos no datu zaud anas p rvietojot vai statisk s elektr bas d l Ilg ku laiku izmantojot atmi as karti t var sakarst Tas ir norm li un nav darb bas trauc jums Latviski_43 IERAKST MAIS LAIKS UN APJOMS e T l k nor d ts videokameras maksim lais ierakst anas laiks un fotogr fiju skaits atkar b no iz irtsp jas atmi as ietilp bas e
47. 12 00 G Move G set Latviski_36 4 e L d jot ieb v to akumulatoru Ieb v tais atk rtoti uzl d jamais akumulators tiek autom tiski uzl d ts laik kad videokamera ir iesl gta Izmantojiet videokameru p c ieb v t atk rtoti uzl d jam akumulatora uzl des Ja ieb v tais akumulators neb s uzl d ts ievad tie dati netiks dubl ti un ekr n b s redzams datums laiks 01 JAN 2009 00 00 ja displejs Date Time b s iesl gts On e P c iestat anas datums un laiks tiek saglab ti pa atmi as lietojumprogrammas datu zon Datuma un laika displeja iesl g ana izsl g ana e Lai iesl gtu vai izsl gtu datuma un laika displeju dodieties uz izv lni un mainiet datuma laika re mu 86 lpp Vienk r a pulkste a iestat ana izmantojot laika at ir bas e Ja izmantojat videokameru rzem s nor dot laika at ir bu iesp jams viegli iestat t viet jo laiku Izv ln izv lieties Time Zone un iestatiet at ir bu 84 lpp Latviski_37 sagatavo an s S KOTN JIE IESTAT JUMI LAIKA ZONA DATUMS UN LAIKS UN OSD VALODA Displeja valodas izv le Izv lnes ekr na un Zi ojumu r d anai varat atlas t v lamo valodu 1 Uzst diet re mu Settings BY 00 00 00 1027M m EIN TI R Par d s iestat jumu izv lne S e Skatiet K uzst d t iestat jumu re mu lai piek tu re mam Settings Settings An Menu Colour 80 lpp Transparency
48. 27Min EIN EJ Ekr n redzamaj inform cijas log iesp jams p rbaud t atlas to iSCENE Tom r ja izv l ts re ms Auto nekas neb s redzams e Ja re m iSCENE iestat t ekspoz ciju re m Manual vispirms tiek Sports Recording people or objectis in motion piel gota ekspoz cija apert ras priorit te Re mu iSCENE iesp jams atlas t tie i 3 sekundes turot nospiestu pogu EASY Q funkcija darbojas tikai re m Movie Record Film ana Pirms atlas t izv lnes Exit elementu vispirms iestatiet re mu Movie Record Film ana 22 Ipp gt Move a Select Latviski_58 Ieraksta opcijas White Balance kamera autom tiski regul objektu kr sas Mainiet balt s kr sas balansa iestat jumu atkar b no ieraksta apst k iem uz ekr na elements saturs IRA ii Auto Autom tiski regul balt s kr sas balansu Nav Daylight Regul att lu atrodoties rpus telp m zem skaidr m debes m saulriet nakt neona gaism vai sal ta laik Cloudy Regul att lu kad debesis ir m ko ainas vai atrodoties nain viet Fluorescent Regul att lu uz emot balt fluorescent apgaismojum Tungsten Regul att lu kv lspuldzes vai spo a apgaismojuma apst k os piem ram fotostudij Custom WB Manu li regul balt s kr sas balansu lai tas atbilstu gaismas avotam vai situ cijai Balt s k
49. 59 100 0001 amp P 00 00 00 00 59 59 O d j 1 100 0001 01 JAN 2009 00 00 Video atska o anas re ms sa snes izv lne OK ce vedis P rvietoties uz n kamo failu FF tr p rt ana 53 lpp Klus k Atska o anas statuss Atska ot Aptur t II P rvietoties uz iepriek jo failu REW t ana atpaka 53 lpp Ska k J al en Video atska o anas re ms vienk r s ska ums Date Time 2 Ska uma svira Latviski_28 Fotoatt lu apskates re ms s kt lu skat jums Mapes faila numurs Protect Fotoatt lu apskates cilne Datu nes ji Ieb v t atmi a tikai 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karte Battery info Atliku ais akumulatora l menis laiks Pa laik Kop jais failu skaits Ritjosla Izv l t kopija K das fails Pogu ce vedis Dz st izv l to HANE da 10 RAMENUAVIT ORS AAE AGT SAHN Fotoatt lu apskates re ms vienk r s skat jums Fotoatt lu apskates re ms Slide Show Att lu skait t js pa reiz jais att ls kop jais uz emto att lu skaits Datu nes ji Ieb v t atmi a tikai 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karte Inform cija par akumulatoru Atliku ais akumulatora l menis laiks Protect LCD pastiprin t js Faila nosau
50. 74 atska o anas opcijas FAILU DZ ANA e J s varat dz st saglab tos videofailus vai fotoatt lus 1 P rsl dziet sl dzi POWER poz cij uz leju lai iesl gtu videokameru e lestatiet attiec go datu nes ju Ja ieraksts veikts atmi as kart ievietojiet atmi as karti 2 Nospiediet pogu MODE P c tam nospiediet pogu MENU un izmantojiet vad bas pogu lai atlas tu Atska o anas re ms gt Video vai Photo 50 lpp e LCD displej tiek par d ts s kt lu indekss 3 Nospiediet pogu MENU _GiVileo Dmg 4 Nospiediet vad bas pogu lt gt lai atlas tu Delete 100 0001 5 Atlasiet opciju nospie ot vad bas pogu AN WV un p c tam nospiediet pogu OK elements saturs This File Tiek dz sts atlas tais videofails vai fotoatt ls S funkcija ir pieejama tikai pilna att la r d juma re m Tiek dz sti atsevi i atlas tie videofaili vai fotoatt li Lai dz stu atsevi us videofailus vai fotoatt lus atlasiet dz anai paredz tos videofailus vai fotoatt lus nospie ot pogu OK Delete P c tam nospiediet pogu MENU lai veiktu dz anu a Uz atlas tajiem videofailiem vai fotoatt liem tiek par d ts indikators f RAS Nospie ot pogu OK tiek p rsl gta atlase un atlases no em ana All Files Tiek dz sti visi atlas tie videofaili vai fotoatt li 1010901070 NE IN E Select Files 6 Atkar b n
51. AGATAVO ANA INFORM CIJA PAR DATU NESEJIEM 07 12 14 22 23 30 31 32 32 32 34 36 39 40 41 44 Kas ir ieklauts komplekt ar j su videokameru Skats no priek as un kreis s puses Skats no aizmugures un apak puses Piederumu izmanto ana Pievieno ana baro anas avotam Pamatdarb bas ar videokameru LCD ekr na indikatori Ekr na indikatoru iesl g ana izsl g ana IDI CHECK LCD pastiprin t ja funkcijas izmanto ana LCD ekr na piel go ana Izv lnes pogas izmanto ana Vad bas pogu izmanto ana Sa snes izv lne ok ce vedis S kotn jie iestat jumi laika zona datums un laiks un osd valoda Atmi as lietojumprogrammas izv le Atmi as kartes ievieto ana iz em ana Atbilsto as atmi as kartes izv le lerakst mais laiks un apjoms Latviski_03 IERAKST ANA ATSKA O ANA IERAKSTA OPCIJAS 55 57 58 58 59 60 61 62 64 65 66 66 67 67 68 69 71 71 72 172 Videofailu ieraksts Vienk r ierakst ana ies c jiem re ms EASY Q Fotograf ana Tuvin ana un t lin ana Atska o anas veida mai a Videofaila atska o ana Fotoatt lu skat an s Izv lnes iestat jumu mai a Izv lnes elementi Ieraksta izv lnes elementu izmanto ana ISCENE White Balance Exposure Shutter Focus Anti Shake HDIS Digital Effect 16 9 Wide Resolution Wind Cut Quick View Back Light Time Lapse REC C Nite Fader Guideline Zoom Type Latvi
52. Audio izejas jauda 7 5 dBm 47KQ analogi stereo USB izeja mini USB B tipa trdarb gs USB 2 0 Baro anas avots Visp r ja inform cija 8 4 V izmantojot mai str vas adapteri 7 4 V izmantojot litija jonu akumulatora bloku Baro anas avota veids Baro anas avots 100 V 240 V 50 60 Hz litija jonu akumulatora bloks Str vas pat ri 2 0 W ar iesl gtu idro krist lu displeju Darb bas temperat ra 0 0 C 32 F104 F Darb bas mitruma l menis 10 80 Glab anas temperat ra 20 C 60 C 4 F 140 F Izm ri P x A x Dz Apm ram 60 5 mm x 60 mm x 125 mm 2 38 collas x 2 36 collas x 4 92 collas Svars Apm ram 280 g 0 61 m rci a bez akumulatra bloka vai atmi as kartes Iek jais mikrofons Visvirzienu stereomikrofons ie tehniskie dati un uzb ve var main ties bez iepriek ja pazi ojuma Latviski_119 sazinieties ar SAMSUNG vis pasaul Ja jums ir k di jaut jumi vai koment ri par Samsung produktiem l dzu sazinieties ar SAMSUNG klientu centru Region Country Contact Centre 75 Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com
53. S HF N 76 e m zoom 1113 100 0001 N 00 000000 59 59 I M 1 Ska uma josla pazud s p c 3 4 sekund m 7 y 4 S ji 100 0001 Latviski _52 Da das atska o anas darb bas Atska o anas pauz ana pauze gt II e Atska o anas laik nospiediet pogu OK Lai ats ktu parastu atska o anu v lreiz nospiediet pogu OK Atska o ana mekl jot 0 X e Parastas atska o anas laik turiet nospiestu vad bas pogu gt lai mekl tu uz priek u vai pa kreisi lai mekl tu atpakal e Nospie ot vad bas pogu lt gt atk roti palielin s mekl anas trums abos virzienos RPS revers mekl ana atska ojot trums x2 x4 x8 x16 y TEI NI m FPS mekl ana uz priek u atska ojot trums x2 x4 x8 x16 a us N er Fo e Lai ats ktu parastu atska o anu nospiediet pogu OK n GB Caurskat ana l d gt l e Atska o anas laik nospiediet vad bas pogu gt lai atrastu n kam faila s kumu Lai p rl ktu uz n kamajiem failiem v lreiz nospiediet vad bas pogu gt e Atska o ana laik nospiediet vad bas pogu lt lai atrastu pa reiz j faila s kumu atk rtoti nospie ot pogu vad bas lt p rlec uz iepriek jiem failiem e Tr s sekun u laik p c atska o anas s kuma nospiediet vad bas pogu lt GI 00 00 0000 9 59 I M 1 un atska o ana p ries uz pirmo iepriek j faila kadru AI IS VN BF vi
54. SMX F30 0 F33 2 F34 0 BI SMX F30 0 F33 2 F34 0 LI SMX F30 0 F33 2 F34 0 F SMX F30 0 F33 2 F34 0 SF deokamera ar ieb v tu w S at iedom jieties iesp jas Paldies ka ieg d j ties Samsung izstr d jumu Lai sa emtu pla ku pakalpojumu kl stu l dzu re istr jiet savu ier ci vietn www samsung com register j su videokameras pamatiez mes Augstas iz irtsp jas kr su platekr na LCD 2 7 WIDE TFT LCD Samsung kameras apr kojum ietilpst 2 7 collu platekr na LCD displejs ar 112 000 pikse u iz irtsp ju kas auj skat t spilgtus un skaidrus att lus Turkl t uzlabot s LCD Enhancer LCD r d juma uzlabo anas tehnolo ijas piel go kr sas un spilgtumu atbilsto i apgaismojumam auj lab k skat t att lu displej spilgt saules gaism H 264 AVC MPEG4 part 10 Advanced Video Coding kod ana Jaun k video saspie anas tehnolo ija H 264 izmanto augstu saspie anas pak pi lai krasi palielin tu iesp jamo ieraksta laiku t da pa a lieluma atmi Vienk r a un viegla lietot ja saskarne Veidota lai sniegtu optimiz tu un vieglu lietojumu kop ar ergonomisku dizainu iek aujot piel gojamu pogu izk rtojumu ieraksta atska o anas funkcij m un bie i izmantotaj m funkcij m Ar uzlabot grafisk lietot ja saskarne ir apvelt ta ar jaunu izskatu un viegli lietojama Lielas kapacit tes ieb v ta zibatmi a 8GB tikai SMX F33 2
55. SP Card Format atmi as karti Nav 4 e Format anas laik neiz emiet datu nes ju un neveiciet citas darb bas piem ram str vas padeves izsl g anu Vienm r izmantojiet mai str vas adapteri jo datu nes ju var saboj t ja format anas laik akumulatora rezerves tiks izsmeltas Datu nes ja boj juma gad jum format jiet to no jauna e Atmi as karte kuras ierakst anas aizsargb dnis ir novietots sl g anas poz cij netiks format ta 41 lpp e Ja datu nes js nav ievietots to nevar atlas t S d gad jum izv ln tas ir pel kots Neveiciet datu nes ja format anu ar datoru vai citu ier ci BR DIN JUMS Datu nes ja format ana j veic tikai ar videokameru File No Failu numuri tiek pie irti ierakst tajiem failiem sec b k d tie tiku i ierakst ti iestat jumi Series Reset saturs Pie ir faila numurus sec b ar gad jumos ja atmi as karte ir aizst ta ar citu vai ar ir format ta vai visi faili ir dz sti Faila numurs tiek atiestat ts kad izveidota jauna mape Atiestata faila numuru uz 0001 pat p c format anas visu failu dz anas vai jaunas atmi as kartes ievieto anas par d ts ekr n E B Ja iestat sit File No uz Series katram failam tiks pie irts at ir gs numurs lai izvair tos no failu nosaukumu dublik tu ra an s Tas ir paroc gi ja v laties savus failus p rvald t dator Lat
56. V un cit s valst s Macintosh ir Apple korpor cijas pre u z me Visi p r jie eit piemin tie pre u nosaukumi var b t to attiec go uz mumu pre u Z mes vai re istr tas pre u z mes Turkl t TM un R nav piemin ti katr aj rokasgr mat atrodamaj gad jum Pareiza atbr vo an s no s ier ces Nolietots elektriskais un elektroniskais apr kojums Lietojama Eiropas Savien b un cit s Eiropas valst s ar atsevi m v k anas sist m m is apz m jums redzams uz ier ces vai to apraksto aj literat r nor da ka no ier ces nevar atbr voties kop ar sadz ves atkritumiem t s darbm a beig s Lai nov rstu iesp jamo kait jumu dabai un cilv ku vesel bai kas rodas nekontrol ti atbr vojoties no atkritumiem atdaliet o ier ci no p r jiem atkritumiem un atbr vojieties no t s tam paredz taj viet un veid lai atbalst tu materi lo resursu otrreiz ju izmanto anu Individu lajiem lietot jiem j sazin s ar s iek rtas p rdev ju vai viet j m varas iest d m lai ieg tu inform ciju par to kur o ier ci ir iesp jams nodot ekolo iski dro ai otrreiz jai p rstr dei ie Uz mumiem j sazin s ar savu pieg d t ju un j p rbauda pirkuma l guma noteikumi No produkta nevar atbr voties kop ar p r jiem komerci lajiem atkritumiem Latviski _viii saturs PAMATIESP JU IEPAZ ANA VIDEOKAMERAS IESP JU APG ANA S
57. White Balance Auto Daylight BY 00 00 00 1027Min EIN Latviski _56 Ieraksta opcijas IZV LNES ELEMENTI Piek uve elementiem izv ln atkar ga no darb bas re ma Lai ieg tu inform ciju par darb bas re mu skatiet attiec go lappusi 58 72 lpp Ieraksta izv lnes elementi 0 iesp jams X nav iesp jams Elementi Film ana 8 Fotograf ana J Noklus juma v rt ba Lappuse ISCENE xX Auto 58 Iz irtsp ja xX TV Fine 66 16 9 Wide xX On 66 White Balance e Auto 59 Exposure Auto 60 Shutter x Auto 61 C Nite e X Off 71 Back Light Off 68 Focus e Auto 62 Anti Shake HDIS amp xX Off 64 Digital Effect x Off 65 Fader e X Off 71 Wind Cut e X Off 67 Zoom Type X Intelli Zoom T2 Time Lapse REC x Off 69 Guideline o Off 72 Settings 80 Latviski _57 IERAKSTA IZV LNES ELEMENTU IZMANTO ANA Iesp jams iestat t izv lnes elementus videofaila vai fotoatt lu uz em anai ISCENE lai ieg tu optim lu ierakstu videokamera autom tiski iestata aizvara trumu un diafragmas atv rumu atbilsto i priek meta spilgtumam iesp jams ar nor d t vienu no at ir gajiem re miem atkar b no apst k iem ieraksta vides vai film anas m r a uz ekr na elements saturs iedz nis Auto Att lus iesp jams uz emt autom tiskas re
58. a 2 Nospiediet vad bas pogu A w lai atlas tu valodu Language un tad nospiediet OK pogu 3 Nospiediet vad bas pogu AN w lai atlas tu v lamo displeja valodu un nospiediet OK pogu English amp 01 Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski Ce tina Slovensky Magyar limba rom n Bejnrapcku EAAnVIK cpncKu Hrvatski YkpaiHcbka Pycckmh A3 ins T rk e e y l IsiZulu eg w 4 Nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes Tiek atjaunota atlas t displeja valoda 3 Valodas iestat jumi tiks saglab ti ar tad ja iz emts akumulators vai atvienota str va e Language opcijas var main ties bez iepriek ja br din juma Latviski_38 Inform cija par datu nes jiem ATMI AS LIETOJUMPROGRAMMAS IZV LE e lerakstu iesp jams saglab t gan ieb v taj atmi gan atmi as kart t d pirms ieraksta vai atska o anas s k anas nepiecie ams atlas t atbilsto o atmi as veidu Videokamer varat izmantot SDHC vai MMCplus atmi as kartes Da as kartes atkar b no to ra ot ja un veida nav iesp jams savietot e Pirms atmi as kartes ievieto anas vai iz em anas izsl dziet videokameru Datu nes ja izv le BY 00 00 00 1027Min EIN TI R T S 1 Nospiediet MENU pogu cu e Par d sies izv lnes saraksts es i 2 Nospiediet vad bas
59. a a sniedz ieskatu j su videokameras pamatiesp j s Papildu inform ciju skatiet nor d taj s lappus s 1 solis Sagatavo an s e Pievieno ana str vas avotam 14 lpp e Datu nes ja p rbaude 39 lpp e Datuma laika un OSD valodas iestat ana 36 38 Ipp 2 solis Ierakst ana Videomateri la ierakst ana vai fotograf ana 46 48 Ipp 3 solis Atska o ana Att la atlas ana atska o anai s kt lu indeks izmantojot vad bas pogu 51 lpp e Videokamer ierakst t materi la skat ana dator vai televizor 94 97 99 101 lpp Latviski _07 C noda a sniedz ieskatu j su videokameras pamatiesp j s Papildu inform ciju skatiet nor d taj s lappus s J s varat atska ot un redi t ierakst tos videomateri lus vai fotoatt lus izmantojot lietojumprogrammu CyberLink MediaShow4 kas tiek pieg d ta komplekt ar videokameru Izmantojot programmu CyberLink MediaShow4 ir viegli aug upiel d t ierakst tos videomateri lus vietn YouTube You 5 solis Viegla videomateri la aug upiel de vietn YouTube Ierakst to videomateri lu var aug upiel d t vietn YouTube izmantojot CyberLink MediaShow4 08 lpp videokaamera G CyberLink MediaShow4 Latviski_08 E j MG ce V N m E y KAS IR IEK AUTS KOMPLEKT AR J SU VIDEOKAMERU J su jaun videokamera tiek pieg d
60. a iestat ana nov r nejau u SDHC atmi as kart ierakst to failu izdz anu Lai iesp jotu ierakst anu pavirziet sl dzi uz aug u izvadkan lu virzien Lai iestat tu ieraksta aizsardz bu pavelciet sl dzi uz leju SDHS atmi as karti nav iesp jams izmantot ar pa reiz iesp jot m SD saimniekier c m jo veiktas izmai as failu sadales sist m un fiziskaj specifik cij SDHC atmi as karti var izmantot tikai ar SDHC iesp jot m saimniekier c m uz kur m atrodams SDHC logotips vai tas min ts lietot ja instrukcij Latviski_41 MMCplus Multi Media Card plus Multimediju karte plus MMCplus kart m nav aizsardz bas cilnes t d to lietojot l dzu izv ln izmantojiet aizsardz bas funkciju Visizplat t k s piesardz bas darb bas izmantojot atmi as karti Boj tos datus vairs nav iesp jams atg t Noz m go inform ciju ieteicams dubl t atsevi i datora cietaj disk Kameras atvieno ana no str vas vai atmi as kartes iz em ana format anas dz anas ierakst anas vai atska o anas laik var izrais t datu zudumu Videokamer saglab ta faila vai mapes nosaukuma redi ana izmantojot datoru var izrais t situ ciju ka videokamera vairs nepaz st modific to failu Darb bas ar atmi as karti Lai izvair tos no datu zaud anas pirms atmi as kartes ievieto anas vai iz em anas ieteicams izsl gt str vu Iesp jams ka nevar sit izmantot atmi as karti kas fo
61. adio tuvum Tas var izrais t trauc jumus telev zijas vai radio p rrai u uztver an Neizmantojiet videokameru sp c gu radiovi u vai magn tisk lauka tuvum Ja videokameru izmantos sp c gu radiovi u avota vai magn tisk lauka piem ram radio raid t ja vai elektroier u tuvum video un audioierakst var rasties trauc jumi Ar atska ojot norm los apst k os ierakst tu video un ska as ierakstu taj ir iesp jami trauc jumi aun kaj gad jum videokameras darb ba var b t trauc ta Videokameru nedr kst pak aut kv pu vai tvaiku ietekmei Kv pi vai tvaiks var boj t videokameras korpusu vai izrais t t s darb bas trauc jumus Nepak aujiet videokameru kod gu g zu ietekmei Ja videokameru izmanto viet kur uz to var iedarboties benz na vai d ze degvielas dzin ju izpl des g zes vai kod gas g zes piem ram de ra a sulf ds kameras iek jie vai r jie termin i var korod t padarot norm lu darb bu neiesp jamu vai ar korod t var akumulatora termin li t rezult t neb s iesp jams iesl gt str vas padevi Neizmantojiet videokameru ultraska as gaisa mitrin t ja tuvum den iz du ais kalcijs un citas imik lijas var nok t gais un balt s da i as var pielipt pie videokameras optisk s galvi as t rezult t videokameras darb ba var b t trauc ta Videokameras korpusa t r anai nedr kst izmantot benzolu vai at aid t ju
62. adz gos failus 75 Ipp e Varat kop t tik daudz failu lai to kop jais izm rs b tu maz ks par br vo vietu atmi as kart Ja failu ko v laties kop t izm rs ir liel ks nek br v vieta atmi as kart b s redzams zi ojums par k du e Kop tajiem videofailiem vai fotoatt liem nav aizardz bas ar tad ja ori in lam ir bijusi iestat ta aizsardz ba e Kop anai atkar b no failu skaita un to izm ra var b t nepiecie ams noteikts laika posms e Kop anas darb ba var tikt trauc ta ja akumulatora uzl des l menis nav pietiekams Ja pieejams kop anas laik izmantojiet mai str vas adapteri lai nov rstu str vas padeves p rtr k anu e legaum jiet ka no emot akumulatoru vai atvienojot mai str vas adapteri failu kop anas laik var boj t datu nes ju e lustr cij ir par d ts video atska o anas re ms Pirms izv lnes elementa atlas anas iestatiet attiec go re mu video atska o anas fotoatt lu r d anas FAILA INFORM CIJA e J s varat skat t inform ciju par visiem failiem 1 P rsl dziet sl dzi POWER poz cij uz leju lai iesl gtu videokameru e lestatiet attiec go datu nes ju Ileb v to atmi u 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karti 2 Nospiediet pogu MODE P c tam nospiediet pogu MENU un izmantojiet vad bas pogu lai atlas tu Atska o anas re ms 3 Video vai Photo 50 lpp e
63. apr kota ar trim t lummai as veidiem kurus var izmantot ieraksta laik optisko inteli ento un digit lo jum uuuu s e Joslas kreisaj mal ir par d ta digit l s t lummai as zona T lummai as zona tiek par d ta kad tiek izkustin ta t lumai as svira elements saturs peliztlis ekr n Optical zoom L dz 34x palielin jumam ir pieejama tikai optisk t lummai a Nav Videokamera t lummai u veic vis att la sensora platum lai ieg tu liel ku Intelli zoom t lummai as diapazonu nezaud jot att la kvalit ti Nav Inteli ent t lummai a ir pieejama l dz pat 42x palielin jumam Kad iesp ja ir atlas ta videokamera autom tiski p rsl gsies uz digit lo t lummai u kad t lummai a tiks veikta aiz optisk s vai inteli ent s t lummai as Digital zoom iesp ju diapazona Izmantojot digit lo t lummai u att la apstr de tiek veikta digit li Nav un t kvalit te pasliktin sies l dz ar t lummai as palielin anu Digit l t lummai a ir pieejama l dz pat 1200x palielin jumam Latviski_72 atska o anas opcijas e beha darbojas tikai film anas re m Pirms izv lnes elementa atlas anas iestatiet film anas re mu ZZ Ipp e Att la kvalit te var pasliktin ties atbilsto i t lummai as palielin anai e Maksim l s t lummai as izmanto anas rezult ts var b t att la zem ka kvalit te e inteli ent t lu
64. aredz ts lai aizsarg tu akumulatora bloku Ja gaismas diode to atk rtoti uzl d jot 5 min u laik iedegas k parasti akumulatora bloku var izmantot k vienm r Latviski_19 sagatavo ana Akumulatora bloka tehnisk apkope Iesak m izmantot tikai ori in lu akumulatora bloku kas pieejams pie Samsung mazunmttirgot jiem Kad beidzas akumulatora kalpo anas laiks l dzu sazinieties ar viet jo izplat t ju Akumulatori j utiliz k miski atkritumi Pirms akumulatora ievieto anas not riet kontaktvirsmas lai no emtu jebk das sve as vielas Nenovietojiet akumulatora bloku blakus karstuma avotam piem ugunij vai sild t jam Akumulatora bloku nedr kst demont t pak aut spiediena vai karstuma iedarb bai Ne aujiet lai akumulatora bloka un poli rad tu ssavienojumu T d j di var rasties nopl de siltums p rkar ana vai notikt uzliesmo ana Nepak aujiet akumulatora bloku dens iedarb bai Akumulatora bloks nav densiztur gs Kad akumulatora bloks piln b izl d jies tas boj iek j s nas Kad akumulators piln gi izl d jies var rasties nopl des Kad akumulatoru nelietojat iz emiet to no l d t ja vai videokameras Pat tad ja str vas padeve izsl gta akumulatora bloks turpina izl d ties ja to atst j pievienotu videokameral Ja neizmantojat videokameru ilg ku laiku iesak m piln b uzl d t akumulatora bloku reizi 6 m ne os ievietot to videokamer un piln
65. as sl dzis idro krist lu displejs Iek jais mikrofons 9 Ieb v tais ska runis Objekt vs IOI CHEck poga Poga MENU EASY O poga Poga OK LCD R D JUMA UZLABOT JA poga 6 Vad bas poga n w W T Poga PHOTO Ieraksta s k anas aptur anas poga T lummai as svira W T gt Piev rsiet uzman bu lai ieraksta veik anas laik neb tu aizsegts ieb v tais mikrofons vai objekt vs UZMAN BU Latviski _10 Iepaz stiet savu videokameru ar atmi as karti SKATS NO AIZMUGURES UN APAK PUSES Sn d es O Ce vi 13 Sl dzis POWER IESL GT IZSL GT leraksta s k anas p rtrauk anas poga Indikators MODE RE MS Videofails 8 Foto L Atska o ana Izmantojam s atmi as OAOA 9 9 Poga MODE RE MS Rokas siksna kartes Maks 16 GB Mai str vas kabe a ieeja AV Groz ms rokturis USB ieeja x Rokas siksnas is L dzstr vas ieeja DC IN Stat va ligzda 6 Ieejas v ci Atmi as karte akumulatora nodal juma L d anas indikators CHG ACS MMG plis Latviski_11 sagatavo ana aj noda pieejama inform cija kas jums b tu j zina pirms videokameras ar atmi as karti izmanto anas piem ram k izmantot iek autos piederumus k l d t akumulatoru k iestat t darb bas re mu un veikt iestat anu PIEDERUMU IZMANTO ANA Rokas
66. at ru skatiet sada Tie saistes pal dz ba Lasimani kas ir atrodama CyberLink MediaShow4 kompaktdisk Latviski_93 savienojuma izveido ana ar DATORU USB KABE A PIEVIENO ANA Pievienojiet USB kabeli lai kop tu videomateri lu vai fotoatt lus no datu nes ja dator un otr di Kad tiek pievienots USB kabelis ier ce no Ieraksta Atska o anas re ma nekav joties p rsl gsies uz USB re mu 1 Pievienojiet videokameru datoram ar USB kabeli lieto anas Pirms USB spraud a iesprau anas p rbaudiet vai iesprau anas virziens ir pareizs e K str vas padeves avotu ieteicams izmantot mai str vas adapteri nevis USB kabelis ier ces akumulatoru e Kam r dators ar videokameru b s savienots izmantojot USB kabeli videokameras iesl g ana vai izsl g ana izrais s USB is connected datora darb bas trauc jumus as e lesprau ot vai izvelkot USB spraudni atturieties no p rm r ga sp ka I IE D ILGJI USB kabe a atvieno ana Pirms datu nes ju ievieto anas iz em anas vai datora izsl g anas atvienojiet USB kabeli un izsl dziet videokameru P c datu p rs t anas pabeig anas kabe a atvieno ana j veic di Noklik iniet uz ikonas Dro a aparat ras no em ana kas atrodas uzdevumijosl Atlasiet USB lielapjoma atmi as ier ce vai USB zibatmi as disks un noklik iniet uz Aptur t 3 Noklik iniet Labi 4 At
67. at ta uz Web amp Mobile e S iesp ja darbojas tikai film anas re m Pirms izv lnes elementa atlas anas vispirms iestatiet film anas re mu 22 Ipp S Resolution Varat atlas t uz emam s filmas iz irtsp ju Ar videokameru iesp jams film t re mos TV Super Fine TV Fine TV Normal un Web amp Mobile Re ms TV Fine ir iestat ts k r pn cas noklus juma re ms elements saturs GUEN TV Super Fine lerakst tas filmas ar 720x576 50i iz irtsp ju un pa i kvalitat vu att lu RSF TV Fine Ierakst tas filmas ar 720x576 50i iz irtsp ju un kvalitat vu att lu TV Normal Ierakst tas filmas ar 720x576 50i iz irtsp ju un norm lu att la kvalit ti P u lerakst tas filmas ar 640x480 iz irtsp ju norm l att la kvalit t a es oole Tas atbalsta filmu skat anos PC optim l iz irtsp j Mobile Tom r jo augst ka iz irtsp ja jo vair k izmanto atmi u Ieraksta laiks ir atkar gs no videofaila iz irtsp jas 44 Ipp e Re m Web amp Mobile tiek piem rots tikai skata koeficients 4 3 e S iesp ja darbojas tikai film anas re m Pirms izv lnes elementa atlas anas vispirms iestatiet film anas re mu 22 lpp MS Latviski_66 e Varat film t etros iz irtsp jas l me os TV Super Fine TV Fine TV Normal vai Web 8 ieraksta Iesp jas Wind Cut Iesp jams samazin t v ja troksni ierakst
68. at atiestat t savas videokameras iestat jumus uz r pn cas noklus juma iestat jumiem r pn c iestat tajiem s kotn jiem iestat jumiem R pn cas noklus juma iestat jumu atiestat ana neietekm ierakst tos failus P c videokameras atiestat anas iestatiet Time Zone un Date Time Set 36 lpp Latviski_88 Version Version Inform ciju par versiju var main t bez iepriek ja br din juma Samsung Elec Co LTD S W 1 06 JAN 01 2009 12 34 56 menu Design Syscon 0 27 Feb 01 2008 12 34 56 Varat atlas t vajadz go kr su k d tiks r d ta izv lne e Mystic White gt Premium Black MENU lt i e Kols 49 STBY 00 00 00do27vin ZIN TIS transparency K K Varat atlas t vajadz go izv lnes r d anas caursp d gumu e 0 gt 20 _ 40 60 Version Menu Colour C Moye G select Language lt Caursp d gums 0 gt lt Caursp d gums 60 gt Varat atlas t jums vajadz go valodu k d tiks r d ta izv lne un zi ojumi 38 lpp Demo Demonstr cija autom tiski par da jums galven s videokameras iesp jas lai atvieglotu to izmanto anu iestat jumi saturs paradis off Atsp jo funkciju On Aktiviz demonstr cijas re mu un par da da das iesp jas idro krist lu displej 4 e Demonstr cija tiek s kta dos gad jumos Tie i p c Demo iestat anas uz On Kad Auto Power Off ir iestat ts uz Off un ier cei atrodotie
69. att lus Atbr vojiet ier ces att lu aizsardz bu 83 lpp Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi SDHC atmi as karte utt ja t ds ir 41 lpp Nav iesp jams format t atmi as karti Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi SDHC atmi as karte utt ja t ds ir 41 lpp Pirms format anas kop jiet svar gos ierakstus person laj dator Samsung nav atbild gs par jebk du datu zaud anu Iesak m p rkop t datus person laj dator vai k d cit datu nes j Datu faila nosaukums nav pareizi nor d ts Fails var b t boj ts Videokamera nepaz st faila form tu Ja direktoriju strukt ra neatbilst starptautiskajam standartam par d s tikai faila nosaukums Neuzl d jas vai nedarbojas pat tad ja ievietots akumulatora bloks P rbaudiet vai izmantojat ori in lo akumulatora bloku Videokamera nepaz st neori in lu akumulatora bloku Latviski_111 Ierakst ana Probl ma Nospie ot pogu S kt p rtraukt ierakstu nes kas ierakst ana Patiesais ieraksta laiks ir s ks nek apr in ts Skaidrojums risin jums Nospiediet pogu MODE lai iestat tu re mu Film ana vi Ieb v taj atmi 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as kart nepietiek vietas ierakst anai P rbaudiet vai atmi as karte ievietota un vai nav nosl gts ierakst anas aizsa
70. c gi par d s s kt lu satura ekr ns Iesp jams b s j pagaida kam r par d sies s kt li Nospiediet pogu MENU un izmantojiet vad bas pogu lai atlas tu Atska o anas re ms gt Photo 50 lpp e Par d s fotoatt lu s kt lu satura skat jums Izmantojiet vad bas pogu A w lt gt lai atlas tu v lamo fotoatt lu un p c tam nospiediet pogu OK zem Video Move Full View e K du mirkli b s redzams atska o anas izv lnes sce e Lai skat tu iepriek jo n kamo fotoatt lu nospiediet vad bas pogu lt gt e Lai atgrieztos s kt lu satura skat jum izmantojiet t lummai as sviru videokamer Latviski_54 Ieraksta opcijas IZV LNES IESTAT JUMU MAI A Lai piel gotu videokameru iesp jams main t izv lnes iestat jumus Piek stiet v lamajam izv lnes ekr nam veicot turpm k min t s darb bas p c tam mainiet da dus iestat jumus 1 Pab diet sl dzi POWER lejup lai iesl gtu videokameru 2 Atlasiet darb bas re mu 22 lpp 3 Nospiediet pogu MENU e Par d s izv lnes ekr ns 4 Atlasiet v lamo apak izv lni un izv lnes elementu izmantojot vad bas pogas A V lt gt un pogu OK e Lai atgrieztos parast skat jum nospiediet pogu MENU e Atkar b no atlas t re ma da i izv lnes elementi var neb t pieejami atlasei un mai ai sce a izv lnei var piek t izmantojot pogu OK 35 Ipp Padomi par pog m a
71. ciju Nav Auro Videokamera autom tiski piel go att la spilgtumu CN AUTO 1725 leraksta spilgt ku att lu spilgt k CN 1 25 73 leraksta spilgt ku att lu pat tum viet CN 1 43 e Izmantojot C Nite att ls ieg st pal nin juma efektu e Izmantojot C Nite fokuss tiek piel gots l n m un ekr n var par d ties balti punkti tas nav defekts e C Nite funkciju nevar izmantot kop ar d m funkcij m ISCENE Anti Shake HDIS vai EASY Q e Re mi Mirror Mosaic un Stepprinting nav pieejami re m C Nite w 65 lpp e funkcija darbojas tikai film anas re m Pirms izv lnes elementa atlas anas iestatiet film anas re mu 22 Ipp K Fader J s varat pie irt savam ierakstam profesion la veikuma paz mes izmantojot t dus specefektus k uznir ana sec bas s kum un izzu ana sec bas beig s elements saturs A off Atsp jo funkciju Nav In Tikl dz s ksiet ierakstu notiks uznir ana f Out Kad ieraksts b s pabeigts notiks izzu ana Mn In Out Uznir ana un izzu ana notiks autom tiski ieraksta s kum un beig s Uznir ana Nospiediet ieraksta s k anas aptur anas pogu kad Fader ir iestat ts uz Izzu ana apm 3 ee In leraksts s ksies ar tum u ekr nu kur pak peniski uznirs att ls un ska a Izzu ana Nospiediet ieraksta s k anas aptur anas pogu kad Fader ir iestat ts uz Out Ie
72. displeja r d jums var k t nevienm r gs Ja nevienm r gums nepaz d izsl dziet videokameru mazliet nogaidiet un iesl dziet to v lreiz Nenovietojiet videokameru ar atv rtu LCD ekr nu uz leju Kad videokamera netiek izmantota aizveriet LCD monitoru idro krist lu displejs LCD ekr ns ir oti prec zu tehnolo iju produkts No kop j pikse u skaita apm 112 000 LCD monitora pikse iem 0 01 vai maz k pikse u var nedarboties melni punkti vai palikt izgaismoti k kr saini punkti sarkan zil un za kr s Tas liecina par pa reiz jo tehnolo iju ierobe ojumu un nenor da uz defektu kas apdraud tu ierakst anu Ja kamera atrodas pazemin t temperat r aukstos apst k os LCD displejs b s mazliet bl v ks nek parasti tas pats ir nov rojams ar uzreiz p c kameras iesl g anas Norm ls displeja spilgtums atjaunosies kad b s paaugstin jusies temperat ra kameras korpus emiet v r ka min t par d ba neietekm att lus datu nes j t d j di uztraukumam nav iemesla I U I Turiet videokameru pareizi Videokameru pace ot neturiet to aiz LCD monitora LCD monitors var atdal ties un videokamera var nokrist Videokameru nedr kst pak aut triecieniem S s videokameras uzb ve ir oti sare ta Izvairieties no t s atsi anas pret cietiem priek metiem vai nokri anas uz cietas virsmas Neizmantojiet videokameru uz stat va viet kur t tiek pa
73. e Par d sies pieteik an s vai abon anas dialoglodzi e Vispirms piesakieties YouTube vietn un noklik iniet uz Upload Aug upiel d t galven s izv lnes labaj aug j st r 6 Par d s logs Video Upload Videofailu aug upiel de kur j seko ekr na nor d jumiem lai sec gi aug upiel d tu videofailus YouTube ir video koplieto anas t mek a vietne kur lietot ji var aug upiel d t skat t un koplietot You Tube videoklipus San Bruno izvietotais pakalpojums izmanto Adobe Flash tehnolo iju lai par d tu da du Broadcast Yourself lietot ja veidoto video saturu tostarp filmu klipus TV klipus un m zikas videoklipus k ar amatieru materi lus piem ram t mek a dienasgr matas un sus ori in lus videomateri lus e http www youtube com Latviski _98 savieno ana ar cit m ier c m Savienojot videokameru ar televizoru iesp jams skat t ierakst to videomateri lu vai fotoatt lus uz liela ekr na SAVIENO ANA AR TELEVIZORU e Lai atska otu ierakstus televizoram j b t sader gam ar PAL 105 Ipp e K videokameras baro anas avotu iesak m izmantot mai str vas adapteri Izmantojiet nodro in to mai str vas kabeli lai di savienotu videokameru Parasts televizors Meko bas d ju amnu ar televizoru 3 1 Pievienojiet mai str vas kabe a galu INPUT ar vienu kontaktu videokameras CO AUDIO VIDEO mai str vas ieejai 2 Pievienojiet otru gal
74. ect Digital Effect Mirror Digital Effect Mosaic Digital Effect Stepprinting 16 9 Wide Time Lapse REC Exposure Manual Shutter Manual Latviski_118 tehniskie dati Mode a nosaukums SMX F30 0 BP F30 0 LP F30 0 RP F30 0 SP un SMX F33 2 BP F33 2 LP F33 2 RP F33 2 SP un SMX F34 0 BP F34 0 LP F34 0 RP F34 0 SP Videosign ls Sist ma PAL Att la kompresijas form ts Form ts H 264 AVC Audiokompresijas form ts AAC Uzlabota audiokod ana Ieraksta iz irsp ja TV Super Fine pa i augstas iz irtsp jas TV apm ram 5 0 Mb s TV Fine Augstas iz irtsp jas TV apm ram 4 0 Mb s TV Normal Parasts TV apm ram 3 0 Mb s Web amp Mobile T meklis un mobilais t lrunis apm ram 2 0 Mb s Att la ier ce CCD L di saistes matrica Kop jais skaits Efekt vais skaits 800 K 540 K pikse i SS F1 6 l dz 4 3 34x Optiskais 42x Inteli entais 1200x Digit lais Elektroniski Objekt vs l rs t lummai as objekt vi Fokusa att lums 2 3 96 6 mm Minim lais izgaismojums 3 0 luksi Filtra diametrs GO 30 5 S idro krist lu displeja ekr ns Izm rs punktu skaits 2 7 collas plats 112k S idro krist lu displeja 1 6 collu rinp rl ces sken ana idro krist lu displeja panelis pl nk rti u ekr na metode tranzistorekr na akt v s matricas displejs Savienot ji Video izejas jauda 1 0 V p_p 759 analogi
75. eja ekr n jebkur pasaul Latviski _105 trauc jummekl ana TRAUC JUMMEKL ANA t9 Pirms sazin ties ar Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru veiciet das vienk r as p rbaudes T iesp jams ietaup siet laiku un naudu par nevajadz gu zvanu Br din juma indikatori un zi ojumi Baro anas avots Zi ojums Ikona Inform ka Darb ba Nomainiet pret uzl d tu vai izmantojiet Low battery Akumulatora bloks ir gandr z izl d jies mai str vas adapteri Uzl d jiet akumulatora bloku Ja 5 min tes nenospie at nevienu pogu Lai atsp jotu o opciju iestatiet Auto Power ae rose cu I videokamera autom tiski izsl dzas Off poz cij Off 88 Ipp Datu nes js Zi ojums Ikona Inform ka Darb ba e zdz siet nevajadz gos ieb v t s atmi as failus 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP da Ieb v taj atmi nepietiek vietas SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP ierakst anai Izmantojiet atmi as karti e Izveidojiet dubl jumkopijas person laj dator vai cit datu nes j un izdz siet failus Memory Full Insert Card y Kar u slot nav atmi as kartes levietojiet atmi as karti e Izdz siet nevajadz gos atmi as kartes failus Izmantojiet ieb v to atmi u 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX Atmi as kart nepietiek vietas F34 0 BP LP RP SP dc ierakst anai e Izveidojiet dubl jumkopijas person laj dato
76. gt displeju Skatiet EKR NA INDIKATORU IESL G ANA IZSL G ANA EJ 30 lappus un nospiediet pogu IOI 7 CHECK lai iesl gtu displeja st vokli e Ja videokamera ir p r k tuvu cit m ier c m vai p r k liela ska uma gad jum skandas var p kst t Novietojiet videokameru pietiekam att lum no cit m pievienotaj m ier c m Kad re ms TV Display iestat ts poz cij Off ekr na saturs nepar d s telev zijas ekr n 88 lpp e Ja mai str vas kabelis pievienots videokamerai ieb v t s skandas autom tiski izsl gsies un neb s iesp jams E ikona G Priek mets regul t to ska umu Att la par d ana atkar b no idro krist lu displeja vai televizora ekr na attiec bas Et idro krist lu Televizors ej Ieraksts Fotoatt li displejs 16 9 4 3 16 9 s O s s O I I Tikai videoieraksti m N m E E m o o E 4 3 C 0 K Skatiet 66 Ipp lai ieg tu inform ciju par iestat jumu 16 9 Wide Latviski_100 savieno ana ar cit m ier c m ATT LU IERAKST ANA DUBL ANA VCR VAI DVD HDD MAGNETOFON Iesp jams ierakst t dubl t videokamer atska otos att lus cit s videoier c s piem ram VCR vai DVD HDD magnetofonos Izmantojiet mai str vas kabeli nodro in ts lai savienotu kameru ar citu videoier ci k redzams aj att l
77. gul anas re m Nav Samazina att lu izpl anu ierakstot cilv kus kust b piem ram sp l jot golfu vai tenisu Sports Ja sporta re mu izmanto fluorescent gaism att ls var mirgot NS T d gad jum izmantojiet autom tisko re mu Lai persona vai objekts b tu redzams uz maig ka fona izveido nelielu lauka dzi umu Portrait Portreta re mu visefekt v k var izmantot rpus telp m U Aizvara trumu autom tiski noregul no 1 50 l dz 1 1000 sekund Spotliaht Nov r portret t s sejas p rgaismo anu utt kad objekts ir stipri izgaismots piem ram k z s O porig vai uz skatuves Beach Uz emot skatus pie j ras vai ezera dens zil kr sa redzama oti skaidri A Snow Uz emot sniegotus skatus kur viss ekr ns ir balts izmantojiet o re mu lai nov rstu p rlieku g2 kr su spilgtumu un ieg tu skaidru att lu High Speed Lai ierakst tu objektus kas kustas tri piem ram golfa vai tenisa sp l A Food Pietuvin tu objektu ierakst ana augst kr sas pies tin jum r Waterfall Ja j uz em denskritums vai str klaka Ad Uz em anai nepiecie amie iestat jumi ir autom tiski bet j s varat p c saviem ieskatiem Manual iestat t ekspoz cijas v rt bu aizvara trumu u c regul jumus Turkl t izmantojot izv lnes Ea iesp jams ar iestat t v lam s film anas funkcijas funkcija nedarbosies re m EASY Q STBY 00 00 00 10
78. i nemainiet vai nedz siet mapes vai faila nosaukumu Tas var apgr tin t faila vai mapes atv r anu Videofaili H 264 O SD kvalit tes videofailu nosaukumi tiek veidoti k SDV_4444 MP4 un Web kvalit tes videofailu nosaukumi tiek veidoti k WEB_44 MP4 L dz ar katru no jauna izveidotu 100VIDEO videofailu faila numurs autom tiski tiek palielin ts Vien map tiek izveido l dz pat VES OJIZMBA 9999 failiem Kad izveidoto failu skaits p rsniedz 9999 tiek izveidota jauna mape a i WEB_0005 MP4 Fotoatt li i T pat k ar videofailiem ar katru no jauna izveidotu fotoatt lu faila numurs autom tiski DGI a tiek palielin ts Maksim lais at autais failu skaits ir t ds pats k videofailiem Jaun map faili tiek glab ti s kot ar CAM_0001 JPG Mapju nosaukumi tiek veidoti d Sins sec b 100PHOTO 101PHOTO utt Vien map tiek izveidoti l dz pat 9999 failiem l CAM_0002 JPG Kad izveidoto failu skaits p rsniedz 9999 tiek izveidota jauna mape l Att la form ts Videofaili e Videofailu kompresijas form ts ir H 264 Faila papla in jums ir MP4 e Att la izm rs ir 720X576 50i vai 640x480 WEB 66 lpp Fotoatt li e Fotoatt lu kompresijas form ts ir JPEG apvienot fotoekspertu grupa Faila papla in jums ir JPG e Att la izm rs ir 800x600 Q e Kad 999 map tiks izveidots 9999 fails t i map 999 VIDEO tiks izveidots fails SDV_9999 MP4 jaunu K mapi izveidot vairs neb s
79. i p lis K Fokusu iesp jams viegli piel got izmantojot sa snes izv lnes pogu 35 Ipp Manu lais fokuss fokus kadr juma punktu bet autom tiskais fokuss fokus centra zonu EASY G re m fokus ana tiks autom tiski uzst d ta uz Auto Pirms manu l s fokus anas kadr jiet savu att lu t lummainot Ja veicat t lummai u p c fokus anas n ksies fokus t v lreiz Pirms manu l s fokus anas p rbaudiet vai Digital Zoom ir izsl gta Laik kad Digital Zoom ir iesl gta manu l fokus ana nedarbosies prec zi Izsl dziet Digital Zoom 72 lpp Kad fokus ana sasniegusi robe u LCD ekr na centr par d sies indikators Latviski_63 Anti Shake HDIS Lietojot t lummai u palielin ta objekta att la uz em anai tas nov rs s att la miglain bu ekr n elements Saturs par d ts off Izsl dz funkciju Nav On Kompens nestabilus att lus kas radu ies videokameras vibr cijas d it pa i liel W palielin jum Att la stabilizators HDIS nodro ina stabil kus att lus ja e Uz emat t lummai as laik e Uz emat nelielus objektus e Uz emat staig jot vai p rvietojoties e Uz emat caur brauco a transportl dzek a logu EASY Q re ms autom tiski iestata Anti Shake HDIS uz On izmantojot EASY Q Ja Anti Shake HDIS On ir nor d ts b s neliela at ir ba starp sto kust bu un kust bu uz ekr na e Neb s iesp jams nov rst stip
80. ir autom tiska sprieguma atlase mai str vas diapazon no 100 V l dz 240 V Videokameru iesp jams izmantot jebkur valst re ion lietojot mai str vas adapteri kas pieg d ts kop ar videokameru mai str vas diapazon 100 V l dz 240 V 50 60 Hz Ja nepiecie ams lietojiet tirg pieejamo mai str vas kontakta adapteri atkar b no sienas kontaktligzdas veida Televizora kr su sist mas J su videokamera balst ta uz PAL sist mu Ja v laties skat t ierakstus televizor vai kop t tos r j ier c j izmanto televizors vai r j ier ce kas balst ta uz PAL sist mu un kurai ir atbilsto as audio video ieejas Cit di j izmanto atsevi s video form ta transkoderis PAL NTSC form ta p rveidot js Samsung komplekt nav form ta koda p rveidot ja Valstis re ioni kas atbalsta PAL Austr lija Austrija Be ija Bulg rija na Neatkar go Valstu Savien ba ehija D nija ipte Somija Francija V cija Grie ija Lielbrit nija N derlande Honkonga Ung rija Indija Ir na Ir ka Kuveita L bija Malaizija Maur cija Norv ija Rum nija Sa da Ar bija Singap ra Slov kija Sp nija Zviedrija veice S rija Taizeme Tunisija u c Valstis re ioni kas atbalsta NTSC Bahamu salas Kan da Centr lamerika Jap na Koreja Meksika Filip nas Taiv na Amerikas Savienot s Valstis u c 4 Ar videokameru iesp jams ierakst t un skat t att lus idro krist lu displ
81. is iztvaiko dens un temperat ras at ir bas d p rv r as pilienos un tas kondens jas pilienu veid uz r jiem vai iek jiem videokameras objekt viem un uz refleksijas objekt va Ja t notiek slaic gi nedr kst lietot videokameras ierakst anas vai atska o anas funkcijas Ja iesl dzat un izmantojat videokameru kad uz t s v l ir kondens ts videokamera var darboties nepareizi vai saboj ties Ko dar t Izsl dziet str vas padevi un atvienojiet akumulatora bloku pirms izmanto anas novietojiet to saus viet uz 1 2 stund m Kad rodas kondens ts Ja ier ci novieto viet kur silt ka temperat ra nek iepriek vai p k i izmantojot videokameru augst temperat r lerakstot rpus telp m aukst laik un p c tam lietojot to telp s lerakstot karst laik r ja pirms tam esat biju i telp s vai automa n ar iesl gtu gaisa kondicion anas sist mu emiet v r pirms s t t videokameru uz remontu Ja ie nor d jumi neatrisina j su probl mu sazinieties ar tuv ko Samsung pilnvaroto tehnisk s apkopes centru Atkar b no probl mas pa reiz jam cietajam diskam var b t nepiecie ama inicializ ana vai nomai a un visi dati tiks izdz sti Pirms s t t videokameru uz remontu p rliecinieties vai izveidota datu dubl jumkopija cita datu nes ja cietaj disk Samsung nevar garant t datu saglab anu Latviski_108 6 Ja rodas probl mas izmanto
82. jas Manu l fokus ana ieraksta laik Videokamera autom tiski fokus objektu gan tuvpl n gan oti t lu Tom r BY 00 00 00 1027Wtni EIN iesp jams neieg siet pareizu fokusu atkar b no ieraksta apst k iem d gad jum izmantojiet Manual Focus 1 Nospiediet vad bas pogu A V lai izv l tos Manual Par d s manu l fokusa piel go anas indikators 2 Nospiediet vad bas pogu lt gt lai atlas tu v lamo indikatoru un piel gotu fokusu tad nospiediet OK pogu Tuv ka objekta fokus ana Lai fokus tu tuv ku objektu nospiediet vad bas pogu lt indikator BJ T l ka objekta fokus ana Lai fokus tu t l ku objektu nospiediet vad bas pogu gt indikator ING e Starp indikatoriem par d s tuv k vai t l k ikona FR N ja fokusa piel gojums sasniedzis beigas Piel got v rt ba tiek izmantota t l t p c tam kad nospiesta vad bas poga lt gt lai piel gotu fokusu lt Tuv ks objekts gt lt T l ks objekts gt Tiks izmantots manu lais fokusa iestat jums un par d ts indikators Manu lais fokuss ieteicams d s situ cij s e Att l redzami vair ki objekti da i tuv k citi t l k no kameras e Cilv ks migl vai sniegot apk rtn e oti spo as un gludas virsmas piem ram ma na e Cilv ki vai priek meti kas nep rtraukti vai tri p rvietojas piem ram sportists va
83. jot videokameru pirms sazin ties ar tehnisko apkopi p rbaudiet dus aspektus Ja ie nor d jumi neatrisina j su probl mu sazinieties ar tuv ko Samsung pilnvaroto pakalpojumu centru Probl mas un risin jumi Baro ana Probl ma Videokameru nevar iesl gt Skaidrojums risin jums Iesp jams videokamerai nav uzst d ts akumulatora bloks Ievietojiet akumulatora bloku videokamer Ievietotais akumulatora bloks iesp jams izl d jies Uzl d jiet akumulatora bloku vai nomainiet to pret uzl d tu Ja izmantojat mai str vas adapteri p rliecinieties vai tas k rt gi pievienots sienas kontaktligzdai Baro ana autom tiski izsl dzas Vai funkcija Auto Power Off iestat ts k 5 Min Ja 5 min tes nenospie nevienu pogu videokamera autom tiski izsl dzas Auto Power Off Lai atsp jotu o opciju mainiet iestat jumu Auto Power Off pret Off 88 Ipp Akumulatora bloks ir gandr z izl d jies Uzl d jiet akumulatora bloku vai nomainiet to pret uzl d tu Lietojiet mai str vas adapteri Kameru nevar izsl gt Iz emiet akumulatora bloku vai atvienojiet mai str vas adapteri un pirms videokameras iesl g anas pievienojiet to baro anas avotam Akumulatora bloks tri izl d jas Lieto ana p r k zem temperat r Akumulatora bloks nav piln b uzl d ts Uzl d jiet akumulatora bloku v lreiz Beidzies akumulatora bloka kalpo anas laiks un to vairs nav
84. jumu indikatori un pazi ojumi 106 108 Ipp un veiciet atbilsto s darb bas e Iesl dzot videokameru p c noklus juma ir iestat ts film anas re ms T PE atviski_ LCD EKR NA INDIKATORI 3 9 43 srav 66 60 60 id iinj 20 S EA 1See cer oi 8 7 EME i i 15 19 f11 25 5 7 G 9 76 01 JANI2009 00 00 12 3 Ci 20 Esa 12 K Ekr na aug redzams paskaidrojuma piem rs Tas at iras no faktisk displeja OSD indikatori ir atkar gi no 2GB atmi as ietilp bas SDHC atmi as kartes Ar atz m t s funkcijas netiks saglab tas p c videokameras restart anas Uzlabotai darb bai displeja nor d s un to sec b bez iepriek ja br din juma iesp jamas izmai as Film anas re ms o Time Lapse REC 2 Darb bas statuss STBY gaidst ve vai ierakst ana 3 Laika m r t js videofaila ierakst anas laiks atliku ais ierakst mais laiks LCD pastiprin t js c Datu nes ji Ieb v t atmi a 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karte o Inform cija par akumulatoru Atliku ais akumulatora l menis laiks Videofaila iz irtsp ja Vibr cijas nov r ana HDIS Wind Cut Back Light Fader Zoom Optical zoom Intelli zoom Digital zoom Date Time
85. k auta sp c g m vibr cij m vai triecieniem e Smiltis vai putek i nedr kst non kt kontakt ar kameras sast vda m Smalkas smilts vai putek u iek ana videokamer vai mai str vas adapter var izrais t darb bas trauc jumus vai ier ces defektus dens vai e a nedr kst non kt kontakt ar kameras sast vda m Udens vai e as iek ana videokamer vai mai str vas adapter var izrais t elektrotriecienu darb bas trauc jumus vai ier ces defektus e ler ces virsmas uzsil ana Izmanto anas laik videokameras virsma b s nedaudz silta bet tas nenor da uz ier ces defektu Latviski vi Esiet piesardz gi paaugstin tas vai pazemin tas apk rt j s temperat ras apst k os Videokameras izmanto ana apst k os kur apk rt j s vides temperat ra ir virs 140 F 40 C vai zem 32 F 0 C var rad t ieraksta atska o anas trauc jumus Neatst jiet videokameru pludmal vai sl gt automa n kur t ilgsto i tiek pak auta paaugstin tai temperat rai t rezult t var rasties darb bas trauc jumi Kameras objekt vu nedr kst pav rst tie i pret sauli Ja tie i saules stari non ks saskar ar kameras objekt vu var rasties ier ces darb bas trauc jumi vai ier ce var aizdegties Neatst jiet videokametru ar t s LCD displeju pak autu tie ai saules gaismas ietekmei t rezult t var rasties darb bas trauc jumi Neizmantojiet videokameru televizora vai r
86. k iem uz ekr na elements saturs EE Auto opcija autom tiski regul att la spilgtumu atbilsto i apk rt j s vides apgaismojumam Nav a Att la spilgtumu iesp jams regul t manu li Manual Regul spilgtumu ja objekts ir p r k gai s vai tum s MK Ekspoz cijas manu la iestat ana Manu li iestatot ekspoz ciju noklus juma iestat jums kas par d s k v rt ba tiek BY 00 00 00 1027M m EIN TI t k autom tiski piel gots apk rt jam apgaismojumam e Nospiediet vad bas pogu lt gt lai regul tu ekspoz ciju skatot att lu idro krist lu displeja ekr n Apstipriniet savu atlasi nospie ot pogu OK Exposure Ekspoz cijas v rt bu var iestat t diapazon no 00 l dz 29 E Ja iestat ta manu la ekspoz cija jo augst ks ekspoz cijas l menis jo att ls b s spilgt ks Manu lu ekspoz ciju iesak m izmantot d s situ cij s e Uz emot pretgaism vai tad kad fons ir p r k gai s e Uz emot pret atstarojo u dabisku fonu piem ram pludmal vai sl pojot e Ja fons ir p r k tum s vai objekts p r k gai s e Ekspoz ciju var iestat t ar sce a izv ln 35 lpp e Re ms EASY Q autom tiski iestata Exposure poz cij Auto e Re m iSCENE iestatot ekspoz ciju poz cij Manual vispirms piem ro manu lus ekspoz cijas iestat jumus un re ms ISCENE tiek autom tiski iestat ts poz cij Manual Latviski_60
87. k iestat ts uz 30 Sec interv la fotograf ana ir j veic vismaz 15 min tes lai ierakst tu vienu sekundi ilgu videomateri lu 25 att lus e Kad interv la fotograf anas kop jais ieraksta laiks b s beidzies videokamera p rsl gsies gaidst ves re m e Ja v laties apst din t interv la fotograf anas ierakstu nospiediet pogu Recording start stop ieraksta s k ana aptur ana e Interv la fotograf anas ieraksts neatbalsta ska as ievadi ieraksts bez ska as e Kad videoieraksts aiz em 1 8 GB no datu nes ja atmi as ieraksts no s vietas autom tiski tiek veikts jaun fail e Ja interv la fotograf anas laik kritiski pazemin s akumulatora uzl des l menis ieraksts tiek saglab ts l dz attiec gajam br dim un kamera tiek p rsl gta gaidst ves re m P c laika tiek par d ts zi ojums ka akumulatora rezerves ir izsmeltas un ier ce tiek autom tiski izsl gta e Ja interv la fotograf anas laik beidzas br v vieta datu nes ja atmi p c maksim l iesp jam ieraksta laika saglab anas videokamera autom tiski p rsl dzas gaidst ves re m e Interv la fotograf anas laik ir ieteicams izmantot mai str vas adapteri Latviski 70 Ieraksta opcijas C Nite J s varat nofilm t objektu pal nin t trum kontrol jot sl d a trumu vai spilgtu att lu tum viet nezaud jot kr su kvalit ti elements saturs Gass Off Atsp jo funk
88. ksta laik ekr ns pak auts tie iem saules stariem ekr ns uz br di k st sarkans vai melns Skaidrojums risin jums Nenovietojiet videokameru t ka t s idro krist lu displeja ekr ns pak auts tie iem saules stariem Ieraksta laik nav redzams datums laiks Nevar dzird t p kstienu No br a kad nospie at pogu S kt p rtraukt ierakstu l dz br dim kad videokamera s k ierakst t paiet neliels laiks Iestat jums Date Time ir izsl gts Iesl dziet iestat jumu Date Time w 66 lpp Iestatiet Beep Sound poz cij On Ieraksta laik sign la ska a ir slaic gi izsl gta Ja mai str vas kabelis pievienots videokamerai sign la ska a autom tiski izsl gsies Videokamer var b t neliela aizkave starp laiku kad nospie at pogu S kt p rtraukt ierakstu un re lo ieraksta s kuma beigu laiku T nav k da Ieraksts apst jas Videokameras iek j temperat ra ir neparasti augsta Izsl dziet videokameru un novietojiet uz laiku v s viet Videokamera iek pus ir mitra kondens ts Izsl dziet videokameru un novietojiet uz stundu v s viet 102 Ipp Nevar ierakst t fotoatt lu Iestatiet videokameru re m Photo Record Fotograf ana 22 lpp Atsl dziet videokameras ierakst anas aizsargaizb d a sl dzi ja t ds ir Datu nes js ir pilns Lietojiet jaunu atmi as karti vai format jiet datu nes ju 83 lpp vai izdz siet nevajad
89. kums faila numurs Date Time OK ce vedis iepriek jais att ls OK ce vedis n kamais att ls Fotoatt la iz irtsp ja ej ee O1 JAN 2009 00 00 100 0001 9 8 Dedjedt S Latviski_29 sagatavo an s EKR NA INDIKATORU IESL G ANA IZSL G ANA l TCHECK Inform cijas displeja re ma iesl g ana e Varat p rsl gties ekr na inform cijas displeja re m Nospiediet III CHECK pogu kad videokamera ir iesl gta Pilnais un minim lais displeja re ms main sies e Piln displeja re ms par d sies visu veidu inform cija Minim l displeja re ms par d sies tikai darb bas statusa indikators K Ja videokamerai ar ieb v tu atmi u b s br din juma inform cija par d sies br din juma zi ojums Atliku akumulatora un atmi as ietilp bas p rbaude Neiesl dzot videokameru var p rbaud t atliku o akumulatora laiku Battery un atmi as ietilp bu 0 0 100 HEHHEE Kad videokamera ir izsl gta ar ievietotu akumulatoru nospiediet un atlaidiet D oaii IOI CHECK pogu lai redz tu atliku o akumulatora jaudu Kad videokamera ir iesl gta ar ievietotu akumulatoru nospiediet un 2 3 sekundes turiet IDI CHECK pogu lai redz tu atliku o akumulatora jaudu e Aptuveni 10 sekundes redzams ierakst mais laiks izv l taj atmi un akumulatora inform cija Recording capacity approx e Ja nav ievietota atmi as karte
90. lerakstot videofailu un fotogr fijas emiet v r aptuvenos maksim los ierobe ojumus Ierakst mais laiks videofailiem Datu nes ji Ieb v t atmi a Atmi as karte TV Super Fine C ed ce a O KE kor Ierakst mais fotogr fiju skaits Datu nes ji Ieb v t atmi a Atmi as karte M F aptuveni aptuveni aptuveni aptuveni aptuveni aptuveni aptuveni TV Super Fine C 4 800x600 45000 31000 1800 3600 7500 15000 31000 1GB 1 000 000 000 baiti patiesais format tais apjoms var b t maz ks jo iek j programmaparat ra izmanto da u atmi as Latviski_44 Inform cija par datu nes jiem Min tie dati apr in ti Samsung standarta ieraksta p rbau u apst k os un var at irties atkar b no p rbaudes vai izmanto anas apst k iem Videokamera ar ieb v tu atmi u videofailiem pied v etras iz irtsp ju opcijas TV Super Fine TV Fine TV Normal Web8 Mobile Vien dos apst k os augst kas iz irtsp jas iestat jums saglab s lab ku att la kvalit ti un liel ku datu apjomu d sec b TV Super Fine TV Fine TV Normal Web8 Mobile Saspie anas lielums pieaug samazinot iz irtsp ju d sec b TV Super Fine TV Fine TV Normal Web8 Mobile Jo liel ks ir saspie anas koeficients jo att la iz irtsp ja ir maz ka savuk rt palielin s ierakst anas ilgums Saspie anas l menis autom tiski tiek piel gots ierakst maja
91. li un videokameru restart jiet datoru p c tam pievienojiet v lreiz pareizi Person laj dator videofaili netiek pareizi atska oti Lai atska otu videokameras ierakst tos failus vajadz gs video kodeks Instal jiet kop ar videokameru nodro in to programmat ru 92 93 lpp L dzu instal jiet izmantojot kop ar videokameru nodro in to programmat ras kompaktdisku M s negarant jam savietojam bu ar cit m kompaktdiska versij m P rliecinieties vai savienot js ievietots pareiz virzien un izveidojiet stingru USB kabe a un videokameras USB ieejas savienojumu Atvienojiet kabeli no datora un videokameras restart jiet datoru P c tam k rt gi pievienojiet to v lreiz Macintosh dator nevar izmantot nodro in to programmat ru CyberLink MediaShow4 Macintosh dator iesp jams p rs t t datus pievienojot USB kabeli bet nodro in t programmat ra CyberLink MediaShow4 nav sader ga ar Macintosh Macintosh dator iesp jams aug upiel d t ierakstus izmanojot lietojumprogrammu iMovie Macintosh datoros 10 3 vai jaun ka OS versija un Windows 2000 o videokameru var izmantot tikai k no emamu atmi as ier ci CyberLink MediaShow4 nedarbojas pareizi Izejiet no programmas CyberLink MediaShow4 un restart jiet datora oper t jsist mu Windows Dator netiek pareizi atska ots videokameras ieraksts un ska a Atska o anas ekr ns pauz d vai t darb ba p
92. lik iniet uz Labi Izmantojot Windows 2000 a Veiciet dubultklik i uz ikonas Mans dators kas atrodas uz darbvirsmas Ikona No emamais disks kas p rst v videokameras datu nes ju par d s log Mans dators b Veiciet dubultklik i uz ikonas No emamais disks always do the selected action File Edit View Go Favorites Help z ard Up Adaress 8 My Computer 3 Tiek par d tas mapes datu nes j e Da du veidu faili tiek uzglab ti da d s map s My Computer 4 e Ja logs No emamais disks nepar d s p rbaudiet savienojumu abi 94 Ipp vai veiciet 1 un 2 soli e Jano emamais disks netiek par d ts autom tiski atveriet no emam diska mapi sada Mans dators e J su dators var vienlaic gi atpaz t tikai vienu videokameras datu nes ju ieb v to atmi u 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB OE C tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karti Ja nevarat atrast S RRR jums vajadz go no emamo disku mainiet videokameras atmi as ai iestat jumus ieb v to atmi u 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP WS 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karti 39 Ipp Fotoatt li Videofaili Latviski_95 savienojuma izveido ana ar DATORU Mapju un failu strukt ra datu nes j e lIeb v t s atmi as 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as kartes mapju un failu strukt ra ir da e Patva g
93. lpo anas laiku Nepak aujiet kameru triecieniem L d jiet vid kur temperat ra atbilst turpm k min taj m pielaid m T ir miska reakcija zema temperat ra kav misko reakciju bet p r k augsta temperat ra var nepie aut akumulatora piln gu uzl di Glab jiet v s saus viet Ja akumulators ilgi atrodas augst temperat ra palielin sies dabisk izl de un sa sin sies kalpo anas laiks Ja akumulatora bloks j glab ilg ku laiku piln b uzl d jiet to vismaz reizi 6 m ne os Atvienojiet akumulatora bloku un l d t ju no videokameras kad to neizmantojat jo videokamera pat r str vu pat tad kad t ir izsl gta e Iesak m videokamer izmantot tikai ori in lus Samsung akumulatorus Ja izmantosit akumlatorus ko nav ra ojis Samsung tie var boj t iek jo elektrisko sh mu e Nav neparasti ja p c uzl des akumulatora bloks ir silts Temperat ras diapazona tehniskie dati Uzl de 10 C l dz 35 C 50 F l dz 95 F Darb ba 0 C l dz 40 C 32 F l dz 104 F Glab ana 20 C l dz 60 C 4 F l dz 132 e Jo zem ka temperat ra jo ilg ka uzl de e Pla ku inform ciju skatiet 14 20 lpp S Latviski_104 VIDEOKAMERAS IZMANTO ANA RZEM S e Katr valst vai re ion ir sava elektrosist ma vai kr su sist ma e Pirms lietojat videokameru rzem s p rbaudiet dus aspektus Baro anas avoti Nodro in tajam mai str vas adapterim
94. lpp 3 Nospiediet pogu MODE P c tam nospiediet pogu MENU un izmantojiet vad bas pogu lai atlas tu Atska o anas re ms gt Photo 50 lpp e LCD displej tiek par d ts s kt lu indekss 4 Nospiediet pogu MENU 5 Nospiediet vad bas pogu lt gt lai atlas tu Slide Show un p c tam S nospiediet pogu OK e Tiek par d ts indikators f Sl dr de tiks s ksies no pa reiz j att la e P c k rtas tiks par d ti visi fotoatt li katra att la r d anai veltot aptuveni 2 3 sekundes e Lai beigtu sl dr di v lreiz nospiediet pogu OK menu AVT co 6 Move BG Full View funkcija darbojas tikai fotogr fiju r d anas re m Pirms izv lnes elementa atlas anas iestatiet fotogr fiju r d anas re mu 50 lpp Slideshow MENU S4 Move O Select Latviski_79 iestat jumu opcijas IZV LNES IESTAT JUMU MAI A SADA SETTINGS Varat main t izv lnes iestat jumus lai piel gotu savu videokameru Piek stiet vajadz gajam izv lnes skatam vadoties p c turpm kaj tekst sniegtaj m instrukcij m un mainiet da dos iestat jumus 1 P rsl dziet sl dzi POWER poz cij uz leju lai iesl gtu videokameru 2 Nospiediet pogu MENU e Tiek par d ts izv lnes skats 3 Nospiediet vad bas pogu lt gt lai atlas tu Settings e Tiks par d tas izv lnes re m Settings 4 Atlasiet vajadz go apak izv lni un izv l
95. m ram ja uz em anas laika interv ls bija 30 sekundes un kop jais laiks 24 stundas att li tiek autom tiski uz emti un saglab ti datu nes j ik p c 30 sekund m 24 stundas P c 24 stund m ieraksta atska o ana ilgs aptuveni 48 min tes A D 00500500 OR EIN R HF Fg 1Sec o0Hr Pi Time Lap Aec ding Latviski_69 Time Lapse ieraksta paraugs Time Lapse interv la fotograf anas ieraksta re m tiek uz emti Kop jais ieraksta laiks fotoatt li ar iepriek defin tu interv lu Ieraksta interv ls vis ieraksta laik no kuriem tiek veidots interv la fotograf anas Laika skala video Piem ram interv la fotograf ana ir noder ga lai film tu dus gad jumus e Plauksto i ziedi e Kukai u das me ana Ieraksta laiks datu nes j e M ko u kust ba debes s Time Lapse ieraksta interv la fotograf anas videoklips 4 e Interv la fotograf anas re ms p c ierakst anas tiek izsl gts Lai s ktu jaunu interv la fotograf anas ierakstu atk rtojiet no 1 7 solim e 25 sec gi uz emti fotoatt li veido 1 sekundi garu videoklipu T k videokamer saglab jam videomateri la minim lais garums ir viena sekunde interv la fotograf ana defin interv la fotograf anas ieraksta ilgumu Piem ram ja fotograf anas interv ls tie
96. m att lam attiec gi main s ar ieraksta laiks Videokamer ar ieb v tu atmi u var izmantot SDHC vai MMCplus atmi as kartes Da as kartes atkar b no ra ot ja un veida nav iesp jams savietot Kartes kas nav format tas aj videokamer var atbilsto i nedarboties Veiciet format anu aj videokamer Lai ierakst tu videofailu ieteicams izmantot atmi as karti kas atbalsta liel ku ieraksta trumu Ieraksta trums 2 MB s vai tr k Ja izmantojat zema ieraksta truma atmi as karti ierakstu var p rtraukt ar pazi ojumu Low speed card Please record a lower resolution Videokamera ar ieb v tu atmi u atbilsto ai ierakst anai atska o anai atbalsta l dz pat 16GB ietilp gas atmi as kartes Atmi as kartes kas liel kas par 16GB var nedarboties pareizi Atmi as kartes kas tiek izmantotas videofailu glab anai var izveidot zonas kur s nav iesp jams saglab t ierakstu t samazinot ierakst anas ilgumu un atmi as ietilp bu Maksim lais videofaila apjoms H 264 AVC kuru iesp jams ierakst t vien laik ir 1 8 CB Izmantojot videokameru ar ieb v tu atmi u vien atmi as kart var saglab t l dz pat 9999 video vai foto failiem Video vai foto failus kas ierakst ti ar citu aparat ru aj videokamer nevar atska ot Latviski_45 ierakst ana Turpm k aprakst tas pamatdarb bas kas veicamas lai uz emtu videofailu vai fotogr fiju VIDEOFAILU IERAKSTS e Videofailus ie
97. m pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung Som cn www samsung com ch fr French LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung com ee RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung ua UKRAINE 8 800 502 0000 WaW sams ng comia Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au New zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www TT www samsung com hk_en INDIA 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Asia Pacific INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com
98. meru un priek metu lai tas b tu ass j b t 1 cm platle a fotoatt liem un 1 m teleskopiskajiem fotoatt liem e Fokuss main s t lummainot p c manu l s fokus anas Fokus jiet autom tiski vai kadr jiet v lamo att lu t lummainot pirms manu l s fokus anas 63 lpp sj EN Oe GAME ENTATU 4 e Optisk t lummai a saglab att la kvalit ti bet digit l s t lummai as 5 sas laik var ciest att la kvalit te e tra t lummain ana vai t lum eso u priek metu tuvin ana var izrais t l nu fokus anu d gad jum izmantojiet Manual Focus 63 Ipp e leteicams izmantot Anti Shake HDIS ja videokameru turat rok s un priek mets ir tuvin ts un palielin ts e Bie a t lummain ana pat r liel ku akumulatora jaudu A Latviski _49 atska o ana Ierakst tos videofailus un fotoatt lus iesp jams apskat t s kt lu r d t ja skat jum un atska ot vair kos veidos ATSKA O ANAS VEIDA MAI A e Nospie ot pogu MODE darb bas re ms tiek nomain ts uz videoierakstu gg fotoierakstu un video foto atska o anu e Atbilsto i izv l tajam ieraksta re mam ieraksti tiks saglab ti video vai foto s kt lu r d t ja skat jum e Lai p rsl gtos starp video un foto s kt liem video foto atska o anas re m nospiediet MENU pogu un izmantojiet vad bas pogu lai atlas tu Atska o anas re mu gt Video vai Photo Atska o anas
99. mmai a nav pieejama kad tiek izmantoti ie iestat jumi 16 9 Wide Off Resolution Web 8 Mobile C Nite Izmantojot s funkcijas Intelli Zoom iestat jums autom tiski tiks p rsl gts uz Optical Zoom lai saglab tu att la kvalit ti e Optisk t lummai a un inteli ent t lummai a saglab video kvalit ti bet digit l s t lummai as izmanto anas laik var ciest att la kvalit te e T lummai as diapazons tiks main ts atkar b no video skata koeficienta IZV LNES ELEMENTI e Izv ln pieejamie elementi main s atkar b no darb bas re ma e Inform ciju par atska o anu un pogu darb bu skatiet 50 54 lpp e Inform ciju par izv lnes elementiem atska o anas laik skatiet 73 80 lpp 0 Iesp jams Atska o anas izv lnes elementi P1 X Nav iesp jams st Video Fotoatt lu elementi tc S i izietu Lappuse Play Mode 0 e Video 50 Play Option AT O x Atska ot visu 74 Slide Show g X e 79 Delete t r o g S 75 Protect e o 76 Copy o 77 File Info 78 Settings 80 Latviski _73 ATSKA O ANAS OPCIJAS IESTAT ANA J s varat atska ot visus videofailus p c k rtas vai ar atska ot tikai atlas tos videofailus Visiem videofailiem var iestat t ar atk rto anas opciju 1 P rsl dziet sl dzi POWER poz cij uz leju lai iesl gtu videokameru e lestatiet attiec go datu nes ju Ja ierakst
100. ms as Atska o anas laiks apm 300 min apm 300 min apm 300 min apm 300 min Laiks atspogulots tikai atsaucei lepriek min t s v rt bas noteiktas Samsung testa re m un var at irties atkar b no lietot jiem un apst k iem Izmantojot funkciju Video uz em ana ar interv liem iesak m izmantot mai str vas adapteri Nep rtraukts ieraksts bez t lummai as Videokameras nep rtraukta ieraksta laiks tabul noz m pieejamo ieraksta laiku kad videokamera ir ierakst anas re m p c ieraksta s kuma neizmantojot nek das citas funkcijas Faktisk ieraksta laik akumulatora bloks izl d sies 2 3 reizes tr k nek eit min ts jo tiek izmantotas ieraksta s k anas p rtrauk ana t lummai as un atska o anas funkcijas Lai nodro in tu pl noto ierakst anas laiku sagatavojiet uzl d tu us papildu akumulatora bloku us Iev rojiet ka akumulatora bloks aukstum izl d jas tr k Uzl des laiks atkar gs no atliku s kapacit tes Latviski_18 Akumulatora bloki Akumulatora bloka priek roc bas akumulatora bloks ir mazs bet tam ir liela jauda To var uzl d t jebkur temperat r kas ietilpst 32 F 0 C l dz 104 F 40 C diapazon Tom r kad t pak auta zemai temperat rai zem 32 F 0 C t s izmanto anas laiks sa sin s un t var p rst t darboties Ja t notiek uz su laiku ielieciet akumulatora bloku kabat un vai cit silt dro vie
101. ndows XP liela truma USB savienojums iesp jams sist m kur ir instal ta 1 vai jaun ka servisa pakotne e Windows VISTA liela truma USB savienojums iesp jams sist m kur ir instal ta 1 vai jaun ka servisa pakotne Cyberlink MediaShow4 Nepiecie amie sist mas parametri Lai var tu izmantot CyberLink MediaShow4 sist mai j atbilst d m pras b m Intel Pentium 84 ieteicams vismaz 3 0 GHz AMD Windows Vista vai XP Windows XP 2 servisa pakotne Ieteicama ir standarta instal cija Darb ba var nenodro in t ja min t oper t jsist ma ir tikusi atjaunin ta Centr lais procesors OS Oper t jsist ma RAM atmi a 512 MB ieteicams 1 GB un vair k Iz irtsp ja 800 x 600 16 bitu kr sas vai vair k USB USB2 0 trdarb ga Intel 945GM vai tr ks NVIDIA Geforce 6600 vai jaud g ka VGA ATI Radeon X1600 vai jaud g ka Darbinot MediaShow4 sist m ar zemu grafisko veiktsp ju var rasties k das vai da i no anim cijas efektiem var neb t lietojami Da di Internet Explorer 5 5 vai jaun ka DirectX 9 0 vai jaun ka DVD R RW DVD R RW Inform ciju par sader giem DVD CD rakst t jiem skatiet CyberLink t mek a vietn http www gocyberlink com english products powerproducer 2_gold comp_dvd_drives jsp Atbalst tie datu nes ji Latviski_90 e Min tie nepiecie amie sist mas parametri ir ieteikumu l men Pat sist m kura atbilst m
102. nepiecie ams ieg d jieties to pie sava izplat t ja e Pirms piesl g anas pie str vas avota p rbaudiet vai videokamera ir izsl gta uzmaneu TO neiev rojot iesp jams ka videokamera darbosies nepareizi e levietojiet mai str vas adapteri sienas kontaktligzd Nekav joties atvienojiet str vas adapteri no sienas kontaktligzdas ja nov rojat jebk dus videokameras darb bas trauc jumus e Neizmantojiet mai str vas adapteri aur s viet s piem ram starp sienu un m bel m Atbilsto i utiliz jiet produkta akumulatoru Attiecas uz Eiropas Savien bas un cit m Eiropas valst m kur past v pa a akumulatoru apmai as sist ma Mar jums uz akumulatora rokasgr matas vai iepakojuma nor da ka produkta akumulatorus p c nolieto an s nedr kst izmest kop ar citiem sadz ves atkritumiem miskie simboli Hg Cd vai Pb nor da ka akumulator p rsniegts Eiropas Komisijas direkt v nr 2006 66 noteiktais dz vsudraba kadmija vai svina daudzums Ja akumulators netiek atbilsto i utiliz ts s vielas var nopietni ietekm t vesel bu un apk rt jo vidi Lai aizsarg tu dabu un uzlabotu materi lu atk rtotu izmanto anu l dzu nodaliet akumulatorus no p r jiem atkritumiem un nododiet viet j bezmaksas bateriju nodo anas punkt Latviski_21 sagatavo an s PAMATDARB BAS AR VIDEOKAMERU aj noda aprakst tas galven s darb bas kas j veic lai uz emtu video vai fotoatt lus IE k
103. nes elementu ar vad bas pog m NIN un pogu OK e Lai atgrieztos pie parast skata nospiediet pogu MENU e Atkar b no atlas t re ma ne visi elementi b s atlas mi main anai Ja datu nes js nav ievietots to nevar atlas t un tas izv ln b s pel kots Storage Storage Info Format utt Pogu veidi a Poga MENU izmantojiet lai ieietu izv ln vai izietu no t s b Vad bas poga A w lt izmantojiet to lai p rvietotos uz aug u uz leju pa kreisi pa labi c Poga OK izmantojiet to lai atlas tu vai apstiprin tu izv lni 4 e Atkar b no atlas t izv lnes elementa tiks par d ta uznirsto atlases izv lne Saj gad jum atlasiet vajadz go elementu ar vad bas pog m lt gt un pogu OK e llustr cij ir par d ts film anas re ms Pirms izv lnes elementa atlas anas iestatiet attiec go darb bas re mu film ana fotograf ana video atska o ana fotoatt lu r d ana 22 lpp BY 00 00 00 1027Min EIN m sb 301 O Settings Auto Power Off TV Display DEEN w Default Set K IN A All settings return to default Return to default set NES fe MENU SJ Move Ok Default Set Now setting Latviski_80 IZV LNES ELEMENTI e Varat iestat t kameras datuma laika OSD ekr n r d t s valodas un displeja iestat jumus Izv lnes elementu iestat jumi S Film anas Fotograf anas Atska o ana
104. o atlas t izv lnes elementa tiks par d ta uznirsto atlases izv lne S d gad jum atlasiet vajadz go elementu ar vad bas pogu lt gt un pogu OK e Dz stie faili tiek attiec gi no emti ar no s katt liem 631 Delete 1 01080 0 074 ZA Visp r jam funkciju izmantojumam s kt lu skat un pilna att la skat e tiek izmantota viena un t pati metode bet to detaliz tas opcijas ir at ir gas Izdz stu failu nav iesp jams atjaunot Aizsarg tie faili netiks dz sti Lai aizsarg tu svar gus failus no nejau as dz anas aktiviz jiet failu aizsardz bu 76 lpp Ja atmi as kartes ierakstaizsardz bas sl dzis atrodas blo anas poz cij dz anu nevar veikt Iegaum jiet ka no emot akumulatoru vai atvienojot mai str vas adapteri failu dz anas laik var boj t datu nes ju Ilustr cij ir par d ts video atska o anas re ms Pirms izv lnes elementa atlas anas iestatiet attiec go re mu video atska o anas fotoatt lu r d anas Latviski_75 menu S Move G Select FAILU AIZSARDZ BA e J s varat aizsarg t svar gus saglab tos videofailus vai fotoatt lus pret nejau u izdz anu e Aizsarg tie faili netiks dz sti ja vien netiks no emta aizsardz ba vai format ta kameras atmi a 1 P rsl dziet sl dzi POWER poz cij uz leju lai iesl gtu videokameru e lestatiet attiec go datu nes ju Ja ieraksts tika veikts atmi as kart ievietojiet atmi
105. op jais ierakst mo fotoatt lu skaits Datu nes ji Ieb v t atmi a 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karte Inform cija par akumulatoru Atliku ais akumulatora l menis laiks LCD pastiprin t js Back Light Zoom optical zoom N o J 2 3 D Time Zone Manual Exposure Manual Focus F a a White Balance otograf anas re ms BE CO e Skait t ja v rt ba tiek apr in ta izmantojot atliku o br vo vietu atmi as lietojumprogramm kas iesp jams netiks atjaunin ta p c ieraksta ja apr ins saglab sies nemain gs S Latviski_25 sagatavo an s LCD EKR NA INDIKATORI 99909 W 3 809 1 99999 W 1 Manual Exposure KTI Ps Re Fotograf anas re ms sa snes izv lne OK ce vedis 1 Exposure Auto Exposure Manual Exposure 2 Sa snes izv lne OK ce vedis Atgriezties 3 Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus Fotograf anas re ms sa snes izv lne manu la 1 Manu l s vad bas svira V rt ba 2 Izv lnes nosaukums 5 Sa snes izv lne OK ce vedis Atgriezties 4 V rt bas piel go ana uz leju 5 Manual Exposure 6 V rt bas piel go ana uz aug u 4 e Att l pa kreisi att lots Manu l s ekspoz cijas ekr ns e Ar atz m t s funkcijas p c videokameras
106. ot ska u ar ieb v to mikrofonu Ja Wind Cut On ir iestat ts tiks izgrieztas mikrofona uztvert s ska as zem s frekvences sast vda as ieraksta laik Tas atvieglo balss un ska as dzirdam bu atska o anas laik e Izmantojiet v ja filtru atrodoties v jain s viet s piem ram pludmal elements saturs Gar s Off Izsl dz funkciju Nav On Ieraksta laik samazina v ja un citus trok us za V ja filtra funkcija darbojas tikai ar ieb v to mikrofonu V ja filtra funkciju nevar izmantot EASY Q re ma laik film anas re mu 22 lpp Quick View tr skat juma funkcija tiek izmantoja ja v laties apskat t p d jo ierakst to att lu e Nospiediet vad bas pogu gt lai atlas tu Quick View un p rsl gtos uz att lu tr skat juma re mu Videore m varat nospiest vad bas pogu N vai V p rsl gt video uz pauzi vai izdz st to Atraj skat jum nospiediet un turiet vad bas pogu gt lai mekl tu uz priek u vai pa kreisi lt lai mekl tu atpaka Atk rtoti nospie ot vad bas pogu lt gt palielin s mekl anas trums katr virzien RPS Atpaka ejo s atska o anas mekl anas trums x2 gt x4 gt x8 gt x16 FPS Atska o anas mekl anas trums x2 gt x4 gt x8 gt x16 Lai rezum tu gaid anas re mu STBY nospiediet pogu OK Fotograf anas re ms tad varat nospiest vad bas pogu wW lai izdz stu pa reiz
107. pildu atmi as karti Videokamer ar ieb v tu atmi u var izmantot ar SD atmi as karti tom r lab k ieteicams izmantot SDHC atmi as karti un MMC plus SD atmi as kartes ar vair k nek 2 GB ietilp bu ar o videokameru nav savietojamas Videokamer ar ieb v tu var izmantot atmi as kartes SDHC vai MMCplus ar du ietilp bu 512 MB 16 GB Savietojami ieraksta datu nes ji S di ieraksta datu nes ji ir savietojami ar videokameras atmi u Citi var nedarboties t d ieg d jieties os produktus uzman gi SDHC vai SD atmi as kartes Ra ot js Panasonic SanDisk un TOSHIBA lt izmantojam s atmi as MMC plus ra ot js Transcend KARTES gt Ja izmanto citus datu nes jus inform ciju var ierakst t nepareizi vai ar ierakst tos 512 MB 16 GB datus var zaud t Lai ierakst tu videofailu izmantojiet atmi as karti kas atbalsta tr ku ieraksta trumu vismaz 2 MB s lt MMCplus gt Izvadkan li Aizsardz bas cr cilne lt SDHC atmi as karte gt SDHC Secure Digital High Capacity dro a digit l lielas ietilp bas atmi as karte SDHC atmi as karte atbilst jaunajai SD specifik cijai Ver 2 00 Jaun ko specifik ciju veidojusi SD Kar u asoci cija SD Card Association lai realiz tu datu ietilp bu kas liel ka par 2GB SDHC atmi as kartei ir meh nisks ieraksta aizsardz bas sl dzis Sl d
108. pogu lt gt lai atlas tu Settings Format 3 Nospiediet vad bas pogu A w lai atlas tu Storage un tad nospiediet OK pogu 4 Nospiediet vad bas pogu A N lai atlas tu Memory vai Card tad S nospiediet OK pogu Settings e Memory ja izmantojat ieb v to atmi u IA as e Card ja izmantojat atmi as karti aka k 5 Nospiediet MENU pogu lai izietu leb v t s atmi as izmanto ana 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP Nav nepiecie ams ieg d ties papildu atmi as kartes jo ai videokamerai ir ieb v ta 8 GB vai 16 GB atmi a T d j di varat padar t ierakst anu atska o anu v l rt ku Atmi as kartes izmanto ana nav iek auta komplekt ai videokamerai ir vair ku kar u slots kas piem rots SDHC Secure Digital High Capacity un MMCplus kart m Videokamer varat izmantot SDHC un MMCplus kartes Da as kartes atkar b no to ra ot ja un veida nav iesp jams savietot Latviski_39 4 e Nek d gad jum nedr kst format t ieb v to atmi u 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karti kas izmanto PC e Ja ievietosit atmi as karti tad kad videokamera ir iesl gta par d sies uznirsto ais logs kas aicin s izv l ties atmi as veidu e Ja atmi as karte nav ievietota b s pieejama tikai ieb v t atmi a tikai 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34
109. r vai cit datu nes j un izdz siet failus e Nomainiet pret citu atmi as karti kur ir br va vieta Card Full Latviski_106 Darb ba Inform ka Zi ojums Card Error Probl mas ar atmi as karti to nepaz st Format jiet atmi as karti vai nomainiet to pret jaunu Card Locked Nosl gts SDHC kartes ierakst anas aizsargaizb dnis Atbr vojiet ierakst anas aizsargaizb dni Not Supported Card Please format Not formatted Format the Card Format the memory SISE videokamera neatbalsta ievietoto atmi as karti Atmi as karte nav format ta videokamera neatbalsta o failu form tu Ievietojiet k du no ieteiktaj m atmi as kart m Format jiet atmi as karti izmantojot izv lnes elementu e Faila form tu neatpaz st Skatiet atbalst to failu sarakstu e Format jiet atmi as karti izmantojot izv lnes elementu Low speed card Please record a Atmi as kartei nav ierakst anai nepiecie am s veiktsp jas e Ierakstiet zem k iz irtsp j e Nomainiet atmi as karti pret tr ku 41 lpp lower resolution Ierakst ana Ikona Darb ba Inform ka Zi ojums Check the lens cover Write Error Objekt va v ci ir aizv rts Probl mas p rrakstot datus datu nes j Atveriet objekt va v ci u P c svar gu failu dubl jumkopiju izveido anas person laj da
110. r sas balansa manu la iestat ana 1 Atlasiet Custom WB e Par d s indikators 4 un zi ojums Set White Balance 2 Kadr jiet baltu objektu piem ram pap ra lapu lai t aizpild tu visu ekr nu Izmantojiet necaursp d gu materi lu e Ja objekts kas aizpilda visu ekr nu nav fokus ts kori jiet fokusu izmantojot Manual Focus 62 Ipp 3 Nospiediet pogu OK e Balt s kr sas balanss tiks piem rots un par d sies indikators STBY 00 00 00 1027M m EIN Set white balance Latviski_59 4 e Objektus telp s iesp jams ierakst t da dos apgaismojumos dabiska fluorescenta sve u gaisma utt T K k kr su temperat ra at iras atkar b no gaismas avota objekta tonis at irsies atkar b no balt s kr sas balansa iestat jumiem Izmantojiet o funkciju lai ieg tu dabisk ku rezult tu Balt s kr sas balansu nevar izmantot ja tiek izmantots re ms EASY Q Pirms balt s kr sas balansa iestat anas iesak m iestat t Digital Zoom poz cij Off 72 lpp Atiestatiet balt s kr sas balansu ja main s apgaismojums Uz emot rpus telp m lab kus rezult tus var ieg t iestatot autom tisko re mu Iestatot balt s kr sas balansu neizmantojiet kr sainus objektus T nav iesp jams uzst d t atbilsto us to us Exposure Ekspoz ciju videokamera parasti iestata autom tiski Ekspoz ciju iesp jams iestat t ar manu li atkar b no ieraksta apst
111. raksta beig s att ls un ska a pak peniski izzud s Izzu ana r 3 sekundes Uznir ana izzu ana M Nospiediet ieraksta s k anas aptur anas pogu kad Fader ir iestat ts uz K S funkcija darbojas tikai film anas In Out Ieraksts s ksies ar tum u ekr nu kur pak peniski uznirs att ls re m Pirms izv lnes elementa un ska a leraksta beig s att ls un ska a pak peniski izzud s atlas anas iestatiet film anas re mu w 22 lpp Latviski_71 Guideline e Vadl nijas par da noteiktu strukt ru LCD displej lai atvieglotu att la kompoz cijas veido anu ieraksta laik e Videokamera ir apr kota ar trim vadl niju veidiem par d ts elements saturs ekr n Off Atsp jo funkciju Nav Cross Centr novietotais objekts tiek film ts k galven kompoz cijas sast vda a 1 Grid Objekts tiek film ts horizont l vai vertik l kompoz cij vai ar tuvpl n HHH Objekts tiek film ts dro bas zonas ietvaros kas aizsarg no izgrie anas redi jot Safety Zone 4 3 kreisaj un labaj pus un 2 35 1 aug pus un apak pus lestatiet Safety Zone ja v laties lai vien ain b tu vair ki atbilsto a lieluma objekti e Objektu novietojot vadl niju krustpunkt tiek veidota l dzsvarota kompoz cija e Vadl nijas nevar ierakst t kop ar ierakst tajiem att liem Zoom Type e S funkcija darbojas tikai videoieraksta re m e Videokamera ir
112. rgaizb dnis Videokameras iek j temperat ra ir neparasti augsta Izsl dziet videokameru un novietojiet uz laiku v s viet Videokamera iek pus ir mitra kondens ts Izsl dziet videokameru un novietojiet uz stundu v s viet 102 lpp Apr in tais ieraksta laiks var at irties atkar b no satura un izmantotaj m funkcij m Ierakstot strauji p rvietojo os objektu palielin s bitu trums un ar nepiecie am s ieraksta glab anas vietas lielums t d pieejamais ieraksta laiks var b t s ks Ieraksts autom tiski apst jas Datu nes j nav br vas vietas ierakstam Izveidojiet svar go failu dubl jumkopijas person laj dator un format jiet datu nes ju vai izdz siet nevajadz gos failus Ja bie i ierakst t un dz at failus ieb v t s zibatmi as 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP veiktsp ja var tikt boj ta T d gad jum format jiet ieb v to atmi u 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP v lreiz Ja izmantojat atmi as karti ar p r k l nu rakst anas trumu videokamera autom tiski p rtrauc ierakst t video un idro krist lu displeja ekr n par d s atbilsto s zi ojums Uz emot ar spilgti izgaismotu objektu par d s vertik las l nijas Videokamera nevar ierakst t da l me a spilgtumu Latviski_112 trauc jummekl ana Ierakst ana Probl ma Ja iera
113. rmat ta cit s iek rt s Noteikti format jiet savu atmi as karti izmantojot videokameru Jums j format tikko ieg d tas atmi as kartes atmi as kartes ar videokameras nepaz tiem datiem vai kas saglab tas cit s iek rt s emiet v r ka format ana izdz s s visus atmi as kart eso os datus Ja nevarat izmantot atmi as karti kas lietota cit iek rt format jiet to ar savu videokameru emiet v r ka format ana izdz s s visu atmi as kart eso o inform ciju Atmi as kartei ir noteikts kalpo anas ilgums Ja vairs nav iesp jams ierakst t jaunus datus j ieg d jas jauna atmi as karte Atmi as karte ir prec zs elektronisko datu nes js Nesalieciet to nemetiet un neizraisiet sp c gus triecienus Neizmantojiet un neglab jiet to putek ain s p r k karst s vai mitr s viet s Uz atmi as kartes spail m nedr kst nok t sve erme i Ja nepiecie ams t r t spailes izmantojiet sausu un m kstu dr nu Uz atmi as kartes dr kst l m t tikai pa o uzl mi tai paredz taj viet Uzmanieties lai atmi as karte nenon ktu b rna rok s jo vi var to nor t Latviski_42 Inform cija par datu nes jiem Videokamera ar ieb v tu atmi u datu glab anai atbalsta SDHC un MMCplus atmi as kartes Datu saglab anas trums var at irties atkar b no ra ot ja un izgatavo anas sist mas Lietot jam kas izmanto l n ka truma atmi as karti var rasties probl mas
114. rtr kst Videoieraksta atska o ana vai ska a var slaic gi p rtr kt atkar b no datora Tas neietekm dator p rkop to videoierakstu vai ska u Ja videokamera pievienota datoram kas neatbalsta trdarb gu USB USB2 0 ierakstu vai ska as atska o ana var neb t pareiza Tas neietekm dator p rkop to videoierakstu vai ska u P rbaudiet sist mas pras bas videoieraksta atska o anai 90 lpp Izejiet no vis m p r j m dator palaistaj m lietojumprogramm m Ja atska ojat videoierakstu kad videokamera pievienota datoram atkar b no p rs t anas truma atska o ana var neb t vienm r ga L dzu p rkop jiet failus person laj dator un atska ojiet p c tam Latviski_116 trauc jummekl ana Savieno ana dubl ana ar cit m ier c m televizors DVD magnetofons u c Probl ma Nav iesp jams pareizi dubl t izmantojot mai str vas kabeli Kop j s darb bas Probl ma Nepareizs datums un laiks Skaidrojums risin jums Mai str vas kabelis nav k rt gi pievienots P rliecinieties vai mai str vas kabelis pareizi pievienots ieejai t i pareizajai ier ces ieejai ko izmantojat videokameras ierakstu dubl anai 99 lpp Skaidrojums risin jums Vai videokamera ilg ku laiku nav izmantota Iesp jams izl d jies ieb v tais dubl juma uzl d jamais akumulators 37 lpp Videokameru nevar iesl gt vai t nedarbojas nospie ot k du no pog
115. ru videokameras vibr ciju pat ja b s nor d ts Anti Shake HDIS On Stingri turiet videokameru ab s rok s e Ieteicams nor d t Anti Shake HDIS Off ja izmantojat videokameras trijk ji vai citu balstu e Jauz emat att lus ar 34x vai liel ku palielin jumu un Anti Shake HDIS ir iesl gts On tum s viet s fona objekti var izcelties dos gad jumos iesak m izmantot trijk ji un izsl gt Anti Shake HDIS uz Off e iesp ja darbojas tikai film anas re m Pirms izv lnes elementa atlas anas vispirms iestatiet film anas re mu 22 lpp S Latviski_64 ieraksta iesp jas e Digit lais efekts auj pie irt ierakstam rado u pieska u e Izv lieties atbilsto o digit lo efektu att lam kuru v laties uz emt un efektu k du v laties rad t e r desmit da das digit lo efektu iesp jas ekr n elements Saturs par d ts Off Izsl dz funkciju Nav BLK4WHT Maina att lus uz melnbaltiem BW n is re ms pie ir att liem sarkanbr nu 2 Sepia pigmentu S u svari Maina kr sas un spilgtumu radot negat va B Negative izskatu g 4 Art Pie ir att lam m ksliniecisku efektu GY is re ms veido tr sdimensiju efektu 5 Emboss spiedums 6 Mosaic Uz att la par d s moza kas p rkl jums Gara Mi T is re ms p rgrie att lu uz pus m un otr Z Mirror pus izveido spogu att
116. s re ms 0 Iesp jams X Nav iesp jams Noklus juma e ement f re ms y re ms E pt T Tek v rt bas PPLse Storage 0 Memory 82 Storage Info 82 Format 83 File No Series 83 Time Zone Home 84 01 JAN 2009 Date Time Set o 00 00 86 Date Type o 01 JAN 2009 86 Time Type 24 h 86 Date Time Display o Off 86 LCD Brightness X 0 87 LCD Colour xX 87 Beep Sound o On 87 Shutter Sound On 87 Auto Power Off O 5 Min 88 TV Display o X On 88 Default Set o 88 Version O 0 89 Menu Design Mystic White 89 Transparency o X 0 89 Language o 0 English 89 Demo O e Off 89 O os elementus un noklus juma v rt bas var main t bez iepriek ja br din juma Ir vair kas funkcijas kuras izv ln nevar vienlaic gi aktiviz t P l kos izv lnes elementus nevar atlas t Latviski_81 iestat jumu opcijas IESTAT JUMU IZV LNES ELEMENTI IZMANTO ANA Storage Varat ierakst t videofailus vai fotoatt lus ieb v taj atmi tikai 8GB SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as kart un t p c pirms ieraksta vai atska o anas s k anas j atlasa vajadz gais datu nes js iestat jumi saturs paradite K datu nes ju atlasiet videokameras ieb v to atmi u T d j di var sit ierakst t vai Memory atska ot fail
117. s Pievienojot mai str vas baro anas bloku videokamerai l dzu p rliecinieties ka uz kontaktdak as vai kontakt nav sve as vielas Pirms lieto anas piln b uzl d jiet akumulatora bloku Izmantojot mai str vas baro anas bloku novietojiet to tuvu sienai Ja videokamera nedarbojas pareizi nekav joties atvienojiet mai str vas baro anas bloku no sienas kontakta Neizmantojiet mai str vas baro anas bloku aur b piem ram starp sadz ves priek metiem Lai veiktu ierakstu telp s kur pieejama sienas kontaktligzda rti izmantot mai str vas baro anas nevis akumulatora bloku Ieteicam akumulatora bloka l d anas apk rt j s vides temperat ra ir 105DgrC 30SDgrC Latviski 15 sagatavo ana Uzl des indikators Padomi par akumulatora uzl des l me a noteik anu Q Y amp Gaismas diodes kr sa nor da uzl des l meni tere J O NA e Ja akumulators piln b uzl d ts uzl des indikators ir za w SSS e Jal d jat akumulatoru uzl des indikators ir oran s cu6 e Ja akumulatora bloka uzl des laik rodas k da uzl des indikators mirgo sarkan kr s lt Uzl des indikators gt Baro ana Uzl de Uzl des st voklis d Izsl gts Uzl de Piln b uzl d ts K da ea a Zila Oran a Zala Sarkana mirgo Autom tiska izsl g ana Lai taup tu akumulatora str vu iesp jams iestat t funkciju Auto Power Off kas izsl d
118. s un m iniet v lreiz izveidot savienojumu Intel Pentium III9 vai Pentium 4 ir Intel korpor cijas re istr tas pre u z mes Windows ir re istr ta Microsoft korpor cijas pre u z me Visi p r jie z moli un nosaukumi pieder to attiec gajiem pa niekiem CyberLink MediaShow4 ir optimiz ta Intel Core 2 Duo procesoriem un centr lajiem procesoriem ar MMX SSE SSE2 3DNow un Intel HyperThreading tehnolo ij m Lietojumprogrammu saskarne DirectX ir nepiecie ama CyberLink MediaShow4 atbilsto ai darb bai un tiek autom tiski instal ta CyberLink MediaShow4 instal anas laik K str vas padeves avotu m s iesak m izmantot mai str vas adapteri nevis ier ces akumulatoru Latviski_91 savienojuma izveido ana ar DATORU CYBERLINK MEDIASHOW4 INSTAL ANA CyberLink MediaShow4 ir programmat ra paredz ta MPEG AVI un citu videofailu att lu un citu videomateri lu izveidei paredz to materi lu rtai redi anai s programmat ras interfeiss auj redi anu veikt laika skalas re m vai mont as skalas re m saglab izcilu att la kvalit ti izmanto SVR T viedo video render anas tehnolo iju trdarb gai render anai k ar tai ir liels citu video redi anas iesp ju kl sts aj rokasgr mat ir apskat ta tikai programmat ras instal ana un savienojums ar datoru Papildu inform ciju par programmat ru skatiet sada Tie saistes pal dz ba Lasimani kas ir a
119. s d kst ves re m ar to nav veikta nek da darb ba par 5 min ilg k laika interv l e Demonstr ciju uz laiku var aptur t nospie ot k du no pog m MENU vad bas pogu S kt beigt ierakst anu pogu utt e Kad funkcijaWhen the Auto Power Off ir iestat ta uz 5 Min autom tisk s izsl g anas funkcijai ir priorit te attiec b pret demonstr cijas funkciju Pirms demonstr cijas funkcijas izpild anas atsp jojiet autom tisk s izsl g anas funkciju 88 lpp e Lai nekav joties aktiviz tu demostr cijas funkciju ier cei atrodoties gaidst ves re m nospiediet un turiet nospiestu pogu MENU 5 sekundes E Latviski_89 savienojuma izveido ana ar DATORU K aj noda paskaidrots k izveidot savienojumu ar datoru da du darb bu veik anai izmantojot USB kabeli Lai datoram pievienotu USB kabeli skatiet programmat ras instal anas instrukcijas un pieejamo datora specifik ciju IERAKST TA FAILA P RS T ANA IZMANTOJOT USB SAVIENOJUMU e Videokamera atbalsta USB 1 1 un 2 0 standartus Atkar b no datora specifik cijas e Datu nes j ierakst tu failu varat p rs t t uz datoru ar USB savienojuma pal dz bu USB savienojuma trums ir atkar gs no sist mas e Liela truma USB savienojumu atbalsta tikai Microsoft Windows ier u draiveri d7 e Windows 2000 liela truma USB savienojums iesp jams sist m kur ir instal ta 4 vai jaun ka servisa pakotne e Wi
120. s film jot Sl d a trums apst k i 1150 Sl d a trums ir fiks ts 1 50 sekundes Meln s sv tras k das parasti redzamas film jot televizora ekr nu k st aur kas 1 120 Sl d a trums ir fiks ts 1 120 sekundes Sports telp s piem ram basketbols Samazin s uzplaiksn jumi kas rodas film jot flouresc jo vai dz vsudraba spuld u gaism 1 250 1 500 1 1000 tr kust b eso as automa nas vilcieni vai citi transportl dzek i 1 2000 1 4000 1 10000 Br vdabas sporta aktivit tes piem ram golfs vai teniss J NRe m iSCENE sl d a truma iestat ana Manual vispirms pie ir manu los iestat jumus sl d a trumam e Att ls var neb t viendab gs ja tiek iestat ts liels sl d a trums e S funkcija tiks iestat ta Auto re m EASY Q e lerakstot ar sl d a trumu 1 1000 vai vair k p rliecinieties vai objekt v nesp d saule e S iesp ja darbojas tikai film anas re m Pirms izv lnes elementa atlas anas vispirms iestatiet film anas re mu 22 lappuse Latviski_61 Focus e Videokamera parasti fokus objektu autom tiski autofokuss e Varat ar fokus t objektu manu li atkar b no ieraksta apst k iem elements Saturs KAGEN T A Vairum gad jumu ieteicams izmantot autom tisk s fokus anas iesp ju lai Auto KR x Nav var tu koncentr ties ieraksta rado o pusei Face Detection Veic ierakstu optim los ap
121. s tika veikts atmi as kart ievietojiet atmi as karti 2 Nospiediet pogu MODE P c tam nospiediet pogu MENU un ar vad bas pogu atlasiet Atska o anas re ms gt Video 50 lpp e LCD displej tiek par d ts s kt lu indekss 3 Nospiediet pogu MENU A Video e Nospiediet vad bas pogu lt gt lai atlas tu Play Option B 4 Nospiediet vad bas pogu A w lai atlas tu opciju un p c tam nospiediet pogu OK elements saturs IR MENU 5 Yo tos S Tos Play All Atska o no atlas t videofaila l dz pat p d jam videofailam Play One Tiks atska ots atlas tais videofails Repeat All Visi videofaili tiks atska oti atk rtoti a JET Play All Repeat One Atlas tais videofails tiks atska ots atk rtoti IISTI N 5 Lai izietu no izv lnes nospiediet pogu MENU ier e Atska o anas laik tiks izmantots atlas tais elements 4 e Kam r ir par d ts izv lnes vai s kt lu skats nospie ot ieraksta 00 00 00700 59 59 IMI M R s s k anas aptur anas pogu tiks iesl gts film anas re ms P A e Visp r jam funkciju izmantojumam s kt lu skat un pilna att la skat tiek izmantota viena un t pati metode bet to detaliz tas opcijas ir at ir gas e funkcija darbojas tikai video atska o anas re m Pirms izv lnes elementa atlas anas iestatiet video atska o anas re mu 50 Ipp 100 0001 Latviski _
122. ski_04 saturs ATSKA O ANAS OPCIJAS IESTAT JUMU OPCIJAS Izv lnes elementi Atska o anas opcijas iestat ana Failu dz ana Failu aizsardz ba Failu kop ana TIKAI SMX F33 2 BP SP RP SP UN SMX F34 0 BP SP RP SP Faila inform cija Slide Show lizv lnes iestat jumu mai a sada izv lnes elementi Iestat jumu izv lnes elementi izmanto ana Storage Storage Info Format File No Time zone Date time set Date type Time type Date time display LCD brightness LCD Colour Beep sound Shutter sound Auto Power Off TV Display Default Set Version Menu design Transparency Language Demo settings Latviski_05 SAVIENOJUMA IZVEIDO ANA AR DATORU SAVIENO ANA AR CIT M IER C M TEHNISK APKOPE UN PAPILDU INFORM CIJA TRAUC JUMMEKL ANA TEHNISKIE DATI 99 100 101 102 103 105 106 119 Ierakst ta faila p rs t ana izmantojot USB savienojumu CyberLink MediaShow4 CyberLink MediaShow4 instal ana USB kabe a pievieno ana Datu nes ja satura skat ana Failu p rs t ana no videokameras uz person lo datoru Videokameras videofailu aug upiel de youtube Savieno ana ar televizoru Skat an s televizora ekr n Att lu ierakst ana dubl ana vcr vai dvd hdd magnetofon Tehnisk apkope Papildu inform cija Videokameras izmanto ana rzem s Trauc jummekl ana Latviski_06 pamatiesp u iepaz ana C nod
123. sp jams p rs t t datus pievienojot USB kabeli bet nodro in t programmat ra CyberLink MediaShow4 nav sader ga ar Macintosh Macintosh dator iesp jams aug upiel d t ierakstus izmanojot lietojumprogrammu iMovie e Kop ar Macintosh datoriem 10 3 vai jaun ka OS versija un Windows 2000 o videokameru var izmantot tikai k no emamu atmi as ier ci Latviski_97 savieno ana ar person lo DATORU VIDEOKAMERAS VIDEOFAILU AUG UPIEL DE YouTube Iesp jams pievienot ar person lo datoru un ar programmat ras pal dz bu CyberLink MediaShow4d tie i aug upiel d t YouTube Macintosh lietot ji var aug upiel d t saturu YouTube izmantojot iMovie 1 Savienojiet videokameru ar person lo datoru izmantojot USB kabeli 94 Ipp 2 Instal jiet CyberLink MediaShow4 nodro in ts un p c tam ieejiet video re m 92 93 lpp e Palai ot CyberLink MediaShow4 pirmo reizi var par d ties re istr cijas ekr ns 3 Galvenaj ekr n noklik iniet uz Import Import t Welcome e Atveriet kreis no emam diska mapi un atlasiet v lamos failus E A k 4 P c tam noklik iniet uz Import all Import t visu vai Import selected Import t atlas to lai s ktu import t videofailus e P c j su izv les tiek aug upiel d ti visi vai tikai atlas tie faili e Lai atgrieztos s kum noklik iniet uz Back Atpakal 5 Noklik iniet uz YouTube sin jumikonas ciln Share Koplietot
124. sp jams uz emt tikai film anas re m 22 Ipp Videokamerai ir divas S kt beigt ierakst anu pogas Viena atrodas videokameras aizmugur j da bet otra LCD panel Izv lieties atbilsto o S kt beigt ierakst anu pogu atkar b no apst k iem 1 lesl dziet videokameru ar ieb v tu atmi u e Pievienojiet videokamerai str vu 14 21 lpp Akumulators vai str vas adapteris e Lai iesl gtu videokameru pavelciet uz leju POWER sl dzi 22 lpp e lestatiet atbilsto o datu nes ju gt 39 lpp Ieb v t atmi a 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karte e lestatiet sl dzi objekt va atv r anai aizv r anai J atv rtu 10 lpp e Iesl dzot videokameru p c noklus juma vienm r b s pieejams film anas re ms 2 P rbaudiet kas redzams LCD ekr n i A4 29 90 00 00 59 59 IN mu vi A 3 Nospiediet S kt beigt ierakst anu pogu Ap Hi e Par d sies ierakst anas indikators un s ksies ierakst ana e V lreiz nospie ot pogu S kt beigt ierakst anu ierakst anas laik ieraksts Je tiks aptur ts Pabeidzot film anu izsl dziet videokameru Par displej redzamo inform ciju 23 lpp Beidzot ierakst anu iz emiet akumulatoru lai nov rstu nevajadz gu akumulatora pat ri u Par aptuveno ieraksta laiku 44 Ipp Par iesp j m kas pieejamas ierakstot videofailu 57 72 lpp Ja ir gr ti fokus t att
125. st k os autom tiski nosakot sejas k3 Manual Manu l fokus ana var b t nepiecie ama da os apst k os kad autom tisk yg fokus ana ir apgr tin ta vai nav dro a a Face detection BY 00 00 0011027Min EN IT R T nosaka un paz st sejai l dz gas formas un autom tiski piel go fokusu kr su un ETATE ekspoz ciju T ar piel go ieraksta apst k us lai tie b tu optim li noteiktajai sejai 1 Nospiediet vad bas pogu N N lai izv l tos Face Detection un tad Feco Detection nospiediet OK pogu ira e Uztver seju un par da to r m Uztvert s sejas att ls tiek autom tiski optimiz ts 4 n Via indikators T un sejas noteik anas r mis netiek ierakst ts e Cilv ka sejas kadr ana ar iestat tu sejas noteik anu autom tiski piel gos fokusa un ekspoz cijas v rt bas e Sejas noteik ana atkar b no ieraksta apst k iem var nedarboties Piem ram sejas noteik anas r mis var par d ties kadr jot sejai l dz gas formas ar tad ja t nav cilv ka seja Ja t notiek izsl dziet sejas noteik anas iesp ju e Sejas noteik anas iesp ja nedarbojas ja kadr jat cilv ka profilu Cilv ka sejai j b t pretskat e Sejas noteik ana nedarbosies WVeb8 Mobile re m e Izmantojot das funkcijas nevar siet izmantot funkciju Face Detection EASY Q ISCENE Sl dzis Ekspoz cija Digit lais efekts Nakts funkcija 118 lpp Latviski_62 Ieraksta iesp
126. sta br d iestatiet laika zonu un datumu laiku Izsl g ana un datuma un laika iestat ana Ilestatiet datumu un laiku kad pirmo reizi izmantojat videokameru ar ieb v tu atmi u Ja neiestat sit datumu un laiku datuma un laika laika zona ekr ns par d sies katrreiz kad iesl gsit videokameru 1 Pavelciet sl dzi POWER uz leju lai iesl gtu videokameru Pirmoreiz iesl dzot videokameru par d s Londonas laika zonas ekr ns Varat iestat t viet jo laika zonu Home ar no izv lnes Settings 84 lpp 2 Ar vad bas pogu lt gt atlasiet savu eogr fisko novietojumu un tad nospiediet Ns OK pogu London Lisbon e Par d s datuma laika iestat anas ekr ns 3 lestatiet dienu ar vad bas pogu A WV tad p rvietojieties t l k ar vad bas 5 r pogu lt gt 4 T d pa veid iestatiet m nesi gadu stundas un min tes AM PM tad TARZ 1200AN p rvietojieties t l k ar vad bas pogu lt gt G Date Time Set 5 Ar vad bas pogu A w iestatiet ar DST vasaras laiku Atz m jiet t ikonu lai laiku pavirz tu uz priek u par vienu stundu DST iestat ana vasaras laiks Date Time Set f Home Day Month Year Hour Min 6 P rliecinieties vai pulkstenis ir iestat ts pareizi un nospiediet pogu OK e Pulkstenis s ks darboties e lesp jams iestat t ikvienu gada skaitli l dz 2037 gadam DA JAN 2009 00 00 9 Visit 01 JAN 2009
127. t p c tam uzst diet to atkal Nep rtraukta ieraksta laiks lieto anas nor d jumos apr in ta izmantojot piln b uzl d tu akumulatora bloku 77 F 25 C temperat r T k apk rt j s vides temperat ra un apst k i at iras atliku ais akumulatora lieto anas laiks var b t cit ds nek aptuven nep rtraukt ieraksta laiks kas redzams nor d jumos Akumulatora bloka izmanto ana Taupiet akumulatora jaudu ja neizmantojat videokameru izsl dziet to Lai taup tu akumulatora str vu iesp jams iestat t funkciju Auto Power Off kas izsl dz videokameru ja 5 min u laik nav notikusi nek da darb ba Lai atsp jotu o opciju iestatiet Auto Power Off poz cij Off 88 lpp Nepie aujiet met lisku priek metu saskar anos ar kontaktvirsm m P rliecinieties vai akumulatora bloks novietots dro i Nenometiet akumulatora bloku zem Nometot akumulatora bloku tas var saboj ties Glab jiet akumulatora bloku b rniem nepieejam s viet s Ja to norij iesp jams aizr ties Ja bie i izmanto idro krist lu displeja ekr nu vai pogas ierakstu pat anai uz priek u vai atpaka akumulatora bloks nolietojas tr k Ja vairs neizmantojat videokameru iz emiet akumulatora bloku un glab jiet dro viet Neizmantojot akumulatora bloku ilg ku laiku tas var piln b izl d ties Piln b izl d ts akumulatora bloks uzl des laik var neiesl gt atk rtotas uzl des gaismas diodi Tas p
128. ta veik anu Pateicoties im rokturim tagad ir viegli veikt film anu vai fotograf anu no oti augstiem un zemiem le iem 4 3 un 16 9 form ti ierakst anai un skat anai Pied v jot ierakstam divus da dus skata koeficientus 4 3 un 16 9 SAMSUNG nodro ina to ka uz emto materi lu b s iesp jams skat t gan iepriek jo paaud u televizoos gan a j su jaunaj platekr na televizor l l l l r 16 9 Wide Aspect Ratio 1 I 4 3 Aspect Ratio gt l l l l Latviski _iii dro bas br din jumi Ko noz m z mes un ikonas aj lietot ja rokasgr mat Noz m to ka past v n ves vai nopietnu ievainojumu g anas risks BR DIN JUMS Noz m to ka past v ievainojumu g anas vai ier ces boj jumu izrais anas risks UZMAN BU Lai samazin tu aizdeg an s eksplozijas elektrotrieciena sa em anas vai ievainojumu g anas IZM N BU risku kameras izmanto anas laik r kojieties saska ar iem dro bas noteikumiem K Attiecas uz padomiem vai atsauc m uz lappus m kuras var b t noder gas kameras izmanto anas laik o br din juma z mju m r is ir nov rst ievainojumu g anas draudus jums un citiem M s l dzam j s r koties tie saska ar iem priek rakstiem P c s sada as izlas anas glab jiet to dro viet lai t jums b tu pieejama ar turpm k dro bas profilakse Br din jums e
129. teikta laika interv la Att li tiek autom tiski fotograf ti noteikt nn laika interv l un saglab ti datu nes j TA on 1 gt 3 gt 5 gt 10 gt 15 gt 30 sekundes S Kop jais ieraksta laiks Hr Kop jais ieraksta laiks no s kuma l dz beig m 245 48 gt 72 gt stundas Laika interv la ieraksta re ma iestat ana Lai ierakst tu laika interv l izmantojot izv lni nepiecie ams iestat t laika interv la ierakst anu un kop jo uz em anas laiku no s kuma l dz beig m 1 Nospiediet MENU pogu 2 Nospiediet vad bas pogu lt 2 lai atlas tu Time Lapse REC un tad nospiediet pogu OK 3 Nospiediet vad bas pogu N lai iesl gtu On un tad nospiediet pogu OK e Tiek izgaismots ieraksta interv ls un kop jais ieraksta laiks Sec sekundes Hr stundas Iestatiet v lamo ieraksta laika interv lu Sec ar vad baspogu N V 5 Pavirziet t l k vad bas pogu lt gt un iestatiet v lamo kop jo ieraksta laiku Hr t d pa veid Nospiediet pogu OK lai pabeigtu iestat jumu un nospiediet pogu MENU lai izietu no izv lnes 7 P c laika interv la ieraksta re ma iestat anas nospiediet pogu S kt beigt ierakst anu Tiek s kta laika interv la uz em ana e Kop j ieraksta laik att li tiek autom tiski fotograf ti noteikt laika interv l un saglab ti datu nes j e Atska ojot tiks par d ti 25 kadri sekund Ska a nav pieejama Pie
130. tor vai cit datu nes j format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Release the EASY Q Ja darbojas EASY Q da as funkcijas nav manu li pieejamas Atsl dziet funkcijau EASY O The Number of video files is full Cannot copy videos Sasniegts maksim lais mapju un failu skaits un nav iesp jams ierakst t P c svar gu failu dubl jumkopiju izveido anas person laj dator vai cit atmi as ier c format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Iestatiet File No poz cij Reset The Number of photo files is full Cannot copy photos Sasniegts maksim lais mapju un failu skaits un nav iesp jams uz emt fotoatt lus P c svar gu failu dubl jumkopiju izveido anas person laj dator vai cit atmi as ier c format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Iestatiet File No poz cij Reset Latviski_107 Atska o ana Zi ojums Ikona Inform ka Darb ba P c svar gu failu dubl jumkopiju Radu s probl mas nolasot datu izveido anas person laj dator vai cit Read Error ti a Bik _ nes ja datus atmi as ier c format jiet datu nes ju izmantojot izv lnes Ja rodas kondens ts k du br di nelietojiet videokameru UZMAN BU Kas ir kondens ts Kondens an s rodas ja videokameru ienes viet kur b tiski at iras temperat ra sal dzin jum ar iepriek jo atra an s vietu Citiem v rdiem sakot ga
131. trodama CyberLink MediaShow4 kompaktdisk Pirms s k anas Aizveriet visas p r j s programmas a 7 M i Choose Setup Language P rliecinieties vai statusa josl nav citu lietojumprogrammu ikonu 2 1 Ievietojiet datora diskdzin CyberLink MediaShow4 kompaktdisku e P c da m sekund m par d sies iestat anas ekr ns Ja iestat anas ekr ns nepar d s veiciet dubultklik i uz CD ROM ikonas log Mans dators e Noklik iniet Instal t tagad 2 Atlasiet vajadz go valodu un noklik iniet Labi 3 Tiek par d ts logs ar uzrakstu Tiek instal ta CyberLink MediaShow 4 0 e Noklik iniet T l k 4 Tiek par d ts logs Licences l gums e Noklik iniet J Latviski_92 5 Tiek par d ts logs Klienta inform cija e Noklik iniet T l k 6 Tiek par d ts logs Izv lieties atra an s vietu e Izv lieties vietu kur v laties instal t programmu e Noklik iniet T l k 7 Tiks par d ts logs ar uzrakstu lestat ana pabeigta e Noklik iniet Pabeigt e Darbvirsm tiek izveidota CyberLink MediaShow4 ikona 4 e Ja veiksit jau instal tas programmas instal anu s ksies programmas atinstal ana S d gad jum p c atinstal anas beig m v lreiz instal jiet programmu aj rokasgr mat ir apskat ta tikai programmat ras instal ana un savienojums ar datoru Papildu inform ciju par programm
132. tw VIETNAM 1800 588 889 www samsung com vn Turkey 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae Sader gs ar ROHS is produkts atbilst direkt vai par da u b stamu vielu izmanto anas ierobe o anu elektrisk s un elektronisk s iek rt s un m su izstr d jumos netiek izmantots neviens no se iem b stamajiem materi liem kadmijs Cd svins Pb dz vsudrabs Hg se v rt gais hroms Cr 6 polibromdifenils PBB polibromdifenil teris PBDE
133. u ar video dzeltens un kreiso balts labo sarkans audio kabeli televizoram Sarkans O e Lai ieg tu pla ku inform ciju par savieno anu skatiet Sterefoniska Wonoldfikaii n televizora lietot ja rokasgr matu iek rta e Pirms savieno anas p rliecinieties vai samazin ts ATS voo Anoo voso televizora ska uma l menis ja to neizdara televizora a t skandas var p kst t Sri T e Uzman gi savienojiet ievades un izvades kabe us ar ul a i Dzeltens BE BE M m a M gt Sarkans Dzeltens atbilsto ajiem ier ces savienojumiem ko lieto kop ar videokameru F Balts Latviski_99 SKAT AN S TELEVIZORA EKR N 1 Iesl dziet televizoru un iestatiet ieejas selektoru uz to ieejas savienojumu kam pievienota videokamera e To bie i sauc par l niju Skatiet televizora lieto anas rokasgr matu lai uzzin tu k p rsl gt telev zijas ieeju 2 lesl dziet videokameru e Pab diet sl dzi POWER lejup un nospiediet pogu MODE lai iestat tu Atska ot P J 22 Ipp e Att ls kas redzams videokamer par d sies televizora ekr n e lesp jams skat t att lu ar videokameras idro krist lu displeja ekr n 3 Atska ojiet e Skatoties televizora ekr n iesp jams atska ot ierakst t vai iestat t izv lni r ooo ai O e Inform cija ko videokamera ieraksta par d sies televizora ekr n lesp jams ar par d t tikai da u inform cijas vai izsl
134. us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com CO BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 4863 0000 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Europe POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung co
135. us no ieb v t s atmi as 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP IN 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP K datu nes ju atlasiet atmi as karti T d j di var sit ierakst t failus atmi as kart vai Card d atska ot no t s Ja datu nes js nav ievietots to nevar atlas t un izv ln tas ir pel kots Storage Info aj sada ir par d ta inform cija par atmi u J s varat skat t datu nes ju izmantoto atmi as apjomu un pieejamo atmi as apjomu iestat jumi saturs par d ts Memory Par da inform ciju par ieb v to datu nes ju 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP Nav 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP Card Par da inform ciju par ievietoto atmi as karti Nav K Ja datu nes js nav ievietots to nevar atlas t un izv ln tas ir pel kots Latviski_82 Format Izmantojot format anas funkciju no datu nes ja tiek dz sti piln b visi faili un opcijas ar aizsarg tie faili J s varat format t inicializ t datu ierakst anu datu nes j Iepriek izmantoti datu nes ji vai jaunas v l neizmantotas atmi as kartes pirms to izmanto anas j format ar o videokameru T d j di tiek nodro in ts stabils datu nes ja piek uves trums un darb ba emiet v r ka visi faili un dati ar aizsarg tie faili tiks dz sti iestat jumi saturs paradiis Memory Format ieb v to datu nes ju 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP ijas ry 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP
136. videokamer iespraud sit AV spraudni ska as sign ls autom tiski tiks izsl gts shutter sound Sl d a ska u var iestat t k iesl gtu vai izsl gtu iestat jumi saturs ana Off Atce sl d a ska u AI On Kad sl d a ska a b s iesl gta t b s dzirdama katrreiz kad tiks nospiesta poga PHOTO QE Latviski_87 iestat jumu opcijas Auto Power Off Lai taup tu akumulatora ener iju varat iestat t funkciju Auto Power Off kura autom tiski izsl dz videokameru ja ar to nav veikta nek da darb ba noteikt laika interv l iestat jumi saturs ne Off Videokameras izsl g ana nenotiek autom tiski JA futo Lai taup tu akumulatora ener iju ier ce autom tiski tiks izsl gta ja videokamerai 5 Min atrodoties gaidst ves vai s kt lu indeksa skata re m ar to netiks veikta nek da B darb ba par 5 min ilg k laika interv l K Autom tisk izsl g ana nedarbojas d s situ cij s Kad ir pievienots USB kabelis Kad videokamerai ir pievienots mai str vas adapteris So iesp ju neb s iesp jams atlas t un izv ln t b s pel kota TV Display J s varat atlas t OSD r d jumu uz ekr na izvades ce u iestat jumi saturs paradite Off OSD tiek par d ts tikai idro krist lu displej 2 On OSD tiek par d ts idro krist lu displej un televizora ekr n Savienojuma izveido ana ar televizoru 99 Ipp Default Set J s var
137. vienojiet USB kabeli no videokameras un datora N ea 7 e Ja atvienosit USB kabeli no datora vai videokameras datu p rs t anas laik p rs t ana tiks p rtraukta un dati iesp jams tiks boj ti e Ja datoram pievienosit USB kabeli izmantojot USB centrmezglu vai pievienosit USB kabeli vienlaic gi ar cit m USB ier c m videokameras darb ba iesp jams b s trauc ta S d gad jum atvienojiet visas p r j s USB ier ces un v lreiz pievienojiet videokameru Latviski_94 DATU NES JA SATURA SKAT ANA 1 P rsl dziet sl dzi POWER poz cij uz leju lai iesl gtu videokameru e lestatiet attiec go datu nes ju 39 lpp Ieb v t atmi a 8GB tikai SMX F33 2 BP LP RP SP 16GB tikai SMX F34 0 BP LP RP SP vai atmi as karte 2 Pievienojiet videokameru datoram ar USB kabeli 94 Ipp e P rbaudiet USB savienojumu LCD monitor Izmantojot Windows XP Vista versiju Removable Disk I X windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file l Pictures what do you want Windows to do ga using Photo Printing Wizard TT View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer SB Copy pictures to a folder on my computer lt using Microsoft Scanner and Camera wizard e P c br a datora ekr n tiek par d ts logs No emamais disks e Atlasiet Atv rt mapes lai skat tu failus ar Windows Explorer un nok
138. viet kur ir oti augsta temperat ra Silt gadalaik temperat ra aizsl gt transportl dzekl vai t bag niek var b t oti augsta Ja atst siet videokameru d viet t var s kt darboties nepareizi vai tai var rasties korpusa boj jumi Nenovietojiet videokameru tie os saules staros vai tuvu sild t jam e Neglab jiet videokameru mitr s vai putek ain s viet s Ja videokamer iek st putek i var nov rot nepareizu darb bu Ja mitruma l menis ir augsts objekt vs var k t miglains un videokamera var p rst t funkcion t Glab jot skap u tml viet s iesak m novietot videokameru kast kop ar at de ot ju e Neglab jiet videokameru viet kur uz to var iedarboties stiprs magn tisms vai intens vas vibr cijas Videokamera var s kt darboties nepareizi e Atvienojiet akumulatora bloku no videokameras un glab jiet to v s viet ja akumulatora bloks palicis pievienots vai tad ja glab anas temperat ra ir augsta videokameras kalpo anas laiks var sa sin ties Videokameras t r ana v t9 Pirms videokameras t r anas izsl dziet videokameru un no emiet akumulatora bloku un mai str vas adapteri e Korpusa t r ana Uzman gi not riet ar m kstu sausu dr nu T riet bez p rm r ga sp ka neber ot virsmu Videokameras t r anai neizmantojiet benzolu vai at aid t ju Korpusa virsmas aug jais sl nis var nolob ties vai korpuss var saboj ties v
139. viski_83 iestat jumu opcijas time Zone Izmantojot videokameru ce ojuma laik pulksten viegli varat iestat t viet jo laiku par d ts iestat jumi saturs ekr n Pulkstenis tiks izmantots atbilsto i j su iestat jumiem izv ln Date Time Set Home Atlasiet to ja videokameru izmantojat pirmo reizi vai ar ja pulksteni atiestat t uz savas CEN dz vesvietas datuma laika iestat jumiem Kad apmekl sit citu laika joslu is iestat jums aus izmantot viet jo laiku nemainot Visit dz vesvietas laika iestat jumus Pulkstenis tiks piel gots atbilsto i laika at ir bai starp e ab m atra an s viet m Pulkste a iestat ana atbilsto i viet jam laikam Visit N Ce ojuma laik viegli varat iestat t pulksteni atbilsto i viet jai laika zonai Lopdon Lisbon 1 Nospiediet vad bas pogu A w lai re m Settings atlas tu Time Zone un p c tam nospiediet pogu OK e Tiks par d ts skats Time Zone Laika zona MENUR ETA E e BeIN 2 Atlasiet Visit izmantojot vad bas pogu AN w un p c tam atlasiet savu isi EINER viet jo apgabalu ar izmantojot vad bas pogu lt gt EA Bei Sio e Varat p rbaud t laika at ir bu starp Home un Visit M drid ADS 3 Lai apstiprin tu nospiediet pogu OK e Pulkstenis tiks iestat ts atbilsto i apmekl t s vietas laika joslai kena C00 e Kad ir iestat ts Date Time On ikona X tiks par d ta blakus
140. z gos ierakstus 75 lpp Latviski_113 Att la regul ana ieraksta laik Probl ma Fokuss nenoregul jas autom tiski Skaidrojums risin jums Iestatiet Focus poz cij Auto 62 lpp Ieraksta apst k i nav atbilsto i autom tiskajam fokusam Piel gojiet fokusu manu li 62 lpp Objekt va virsma ir putek aina Not riet objekt vu un p rbaudiet fokusu Ieraksts notiek tum viet Iesl dziet gaismu lai apk rtne b tu gai ka Att ls ir p r k gai s mirgo vai maina kr su T notiek ja ierakst anu veic kv lspuldzes n trija lampas vai dz vsudraba lampas apgaismojum Lai o efektu samazin tu atceliet re mu iISCENE 58 Ipp Kr su balanss nav dabisks J regul balt s kr sas balanss Iestatiet atbilsto u re mu White Balance 59 Ipp Nedarbojas aizmugurgaismojuma funkcija Ierakstot re m EASY G aizmugurgaismojuma funkcija nedarbojas Latviski_114 trauc jummekl ana Atska o ana videokamer Probl ma Skaidrojums risin jums Izmantojot atska o anas pogu Atska ot Pauz t nes kas atska o ana Nospiediet pogu MODE lai iestat tu re mu Movie Play Videoieraksta atska o ana Failus kas ierakst ti ar citu ier ci videokamera var neatska ot P rbaudiet atmi as kar u savietojam bu 41 lpp Caurskat anas vai mekl anas funkcija nedarbojas pareizi Ja videokameras temperat ra
141. z videokameru ja 5 min u laik nav notikusi nek da darb ba Lai atsp jotu o opciju iestatiet Auto Power Off poz cij Off 88 lpp Latviski_16 Akumulatora uzl des l me a displejs Akumulatora uzl des l me a displejs par da atliku o akumulatora bloka kapacit ti BY 00 00 00 1027Min EIN Akumulatora l me a St voklis Zi ojums indikators Piln b uzl d ts Izlietoti 20 40 Izlietoti 40 60 Izlietoti 60 80 Izlietoti 80 99 Gandr z piln gi izl d jies mirgo g ier ce dr z izsl gsies P c iesp jas tr k nomainiet akumulatora bloku I UDE mirgo ier ce izsl gsies p c m 5 sekund m Low battery Y Pirms videokameras izmanto anas uzl d jiet akumulatoru lepriek min t s v rt bas attiecas uz piln b uzl d ta akumulatora bloku norm l gaisa temperat r Zema gaisa temperat ra var ietekm t lieto anas laiku Latviski_17 sagatavo ana L d anas ierakst anas un atska o anas laiki ar piln b uzl d tu akumulatora bloku neizmantojot t lummai u u tml e Skatiet aptuveno lieto anas ilgumu ja akumulatora bloks piln b uzl d ts Akumulatora veids IA BP85ST Uzl des laiks apm 2 h i EE M 720 x 576 50i 640 x 480 Videofaila iz irtsp ja TV Super Fine TV Fine TV Normal Web 8 Mobile liet ara apm 180 min apm 180 min apm 180 min apm 180 min Re

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

戸建住宅用シャッターゲート  Video Camera Plus DVR GSM Alarm System  Freinage - eXact France    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file