Samsung RL34SCPS alulfagyasztós hűtő Felhasználói kézikönyv
Contents
1. FOGANTYU C bii l AJT FURAT KUPAK el A s CeL AJT TK Z x GCSAVAR zemeltet s 19 Sald13113IN3Z cO AA SL A Z EN Z 1 Csavarozza ki az EL LS FELS BURKOLATOT r gz t B CSAVART majd t vol tsa el az EL LS FELS V D BURKOLATOT H zza ki a vezet keket Vegye le a JOBB FELS TAKAR ZSAN RT az A CSAVART a JOBB FELS ZSAN RT a FELS AJT BURKOLATOT s a h t szekr ny ajtaj t Szerelje le majd r gz tse az AJT ZSAN R TENGELY T a FELS ZSAN R szemk zti oldal ra Szerelje le aFELS FURAT KUPAKJ T az EL LS FELS BURKOLATR L majd szerelje fel az EL LS FELS BURKOLAT jobb oldal ra Szerelje le az A s aB CSAVART valamint a r gz t zsan r K Z PS ZSAN RJ T majd a fagyaszt ajtaj t Szerelje le a ZSAN R FURAT NAK KUPAKJAT a K SZ L KH Z CSAVARJ NAK KUPAKJ T s az F CSAVART majd szerelje a jobb oldalra ket 3 vatosan forgassa el a berendez st 45 fokn l kevesebbet majd vegye le a jobb L BAT s laz tsa meg a D CSAVART Vegye le a jobb ALS ZSAN RT Ezt k vet en szerelje le az ALS ZSAN R R GZ T T s az ALS ZSAN R TK Z T Ford tsa meg az ALS ZSAN R TK Z J T s r gz tse az ALS ZSAN R bal oldal ra az ALS ZSAN R R GZ T VEL s a ZSAN R TENGELLYEL 4 Vegye le a bal L BAT s laz tsa meg a D CSAVART Vegye le majd szerelje a jobb oldalra a MEGER S T ST Ezt k vet en r gz tse a2. e Ha le szeretn a k sz l ket kapcsolni akkor nyomja folyamatosan a gombot 3 m sodpercig KA Bekapcsolt llapotban soha ne szerelje sz t a k sz l ket gt Ez ram t st vagy m s k rokat okozhat 10 zemeltet s 2 H t szekr ny h m rs klet gomb m e A h t szekr ny h m rs klet nek m dos t shoz Nyomja meg a h t szekr ny h m rs klet gombj t Ekkor az aktu lis h m rs klet jelenik meg a kijelz n 0 Nyomja meg a h t szekr ny h m rs klet gombot m gegyszer vagy t bbsz r am g a k v nt h m rs klet nem l tszik G A h t szekr ny h m rs klet nek m dos t sa ut n a h t szekr ny h m rs klet kijelz je D 5 alkalommal felvillan A h m rs klet rt kek sorrendben jelennek meg A 7 C ut n a 1 C k vetkezik A h t szekr ny h m rs kleti tartom nya 1 C 7 C 3 M lyh t h m rs klet gomb m e Az alap modellekn l a megjelen tett h m rs klet a m lyh t be ll tott h m rs klete e A m lyh t h m rs klet nek m dos t shoz Nyomja meg a m lyh t h m rs klet gombj t Ekkor a be ll tott h m rs klet jelenik meg a kijelz n Nyomja meg a m lyh t h m rs klet gombj t m gegyszer vagy t bbsz r am g a k v nt h m rs klet nem jelenik meg A h m rs klet rt kek sorrendben jelennek meg Amikor a kijelz n a h m rs klet el ri a 25 C t a k vetkez gombnyom sra vissz
3. ALS ZSAN R R GZ T FM ZSAN R TENGELY B LiB AJT TK Z y BURKOLAT FELS KUPAK LN AJT 5 AJT TK Z 4 G CSAVAR Wa AJT TK Z G CSAVAR on qD 4 amp 4 zemeltet s 21 SS SS i A A JAN A 1 Vegye le a ZSAN RT s a ZSAN R TENGELY T s szerelje ket a FELS ZSAN RRAL ellent tes oldalra Szerelje le az AJT FELS BURKOLAT T majd a h t szekr ny ajtaj t 2 Szerelje le az A s az E CSAVART valamint a K Z PS ZSAN RT majd a fagyaszt ajtaj t Szerelje le bal oldalr l az ZSAN R FURAT NAK KUPAKJ T a K SZ L KH Z Z R CSAVARJ NAK KUPAKJ T s az F CSAVART majd szerelje a jobb oldalra ket 3 vatosan forgassa el a berendez st 45 fokn l kevesebbel majd vegye le a jobb L BAT s laz tsa meg a D CSAVART Vegye le az ALS ZSAN RT AZ ALS ZSAN R R GZ T T A ZSAN R TENGELY T s az ALS ZSAN R TK Z J T Ford tsa meg az ALS ZSAN R TK Z J T s r gz tse az ALS ZSAN R s a ZSAN R TENGELY NEK bal oldal ra az ALS ZSAN R R GZ T VEL 4 Vegye le a bal L BAT s laz tsa meg a D CSAVART Vegye le majd szerelje a jobb oldalra a MEGER S T ST Ezt k vet en szerelje fel a L BAT 5 Szerelje le a h t s a fagyaszt r sz ajt iban tal lhat G CSAVAROKAT s az AJT K TK Z J T s szerelje ket az ajt k bal oldal ra Szerelje le az AJ
4. jra csatlakoztatn e Ne csatlakoztassa a vezet ket a konnektorhoz ha az meglazult Ez ram t st okozhat vagy t zvesz lyes lehet e A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a csatlakoz dug hozz f rhet legyen e A h t szekr nyt f6ldelni kell A h t szekr nyt le kell f ldelni hogy megakad lyozza a k bor ramokat ill az ram t s vesz ly t F F ldel shez semmi esetre sem szabad g zcs vet telefonvezet ket vagy m s olyan szerelv nyt alkalmazni amibe bele csaphat a vill m A f ldel s csatlakoz nem megfelel haszn lata ram t st okozhat 4_biztons gi inform ci k Tilos a h t szekr nyt sz tszerelni vagy azt megpr b lni h zilag megjav tani Ezzel t zvesz lyt okozhat t nkreteheti a berendez st s vagy szem lyes s r l st okozhat Ha gy gyszer vagy f stszagot rez akkor azonnal v lassza le a k sz l ket az elektromos h l zatr l a csatlakoz dug kih z s val s forduljon a SAMSUNG szervizk zpontj hoz Tartsa szabadon a k sz l k belsej ben vagy a be p tett szerkezetben tal lhat szell z ny l sokat A kiolvaszt si folyamat felgyors t s hoz ne haszn ljon a gy rt ltal nem aj nlott mechanikus vagy egy b eszk z ket Ne s rtse meg a h t k r ket A k sz l k lelmiszert rol rekeszeiben csak a gy rt ltal javasolt t pus elektromos k sz l keket haszn lhat A bels l mpa cser j t megel z en v lassza le a k s
5. lelmiszerek h t s hez e Amikor telt tesz be vagy vesz ki ne tartsa a k sz l k ajtaj t t l sok ig nyitva Min l r videbb id re marad nyitva az ajt ann l kevesebb j g k pz dik a m lyh t ben hibaelh r t s 25 K rnyezeti h m rs kleti korl tok A h t szekr nyt m lyh t t az adatt bl n k z lt h m rs kleti oszt lynak megfelel k rnyezeti h m rs kleten t rt n haszn latra tervezt k H m rs kleti Szim Kornyezeti h m rs klet oszt ly b lum Maximum Minimum Kib v tett h m rs kleti tartom ny SN 32 C 90 F 10 C 50 F H m rs kleti tartom ny N 32 C 90 F 16 C 61 F Szubtr pusi h m rs kleti tartom ny ST 38 C 100 F 18 C 64F G g A bels h m rs kletet olyan t nyez k befoly solhatj k mint pl a h t szekr ny m lyh t helye a k rnyezeti h m rs klet s az ajt nyit sok gyakoris ga Szab lyozza a h m rs kletet sz ks g szerint e t nyez k kompenz l s ra Magyar A k sz l k helyes leselejtez s nek m dja Elektromos s elektronikus k sz l kek hullad ka Alkalmazand az Eur pai Uni ban s m s eur pai orsz gokban ahol szelekt lt szem tgy jt st alkalmaznak Ez a jelz s amely term ken vagy annak le r s ban tal lhat azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt lettartam nak letelte ut n A k rnyezet s az emberek eg sz g nek v delme
6. 0860 726 7864 SAMSUNG www samsung com za Azonos t sz DA68 01759S REV 0 0
7. l Tartsa be a term kek gy rt i utas t s t az lelmiszerek t rol s val kapcsolatban K vesse a relev ns utas t sokat A palackokat szorosan egym s mellett kell t rolni nehogy kiessenek Soha ne helyezzen sz nsavas vagy pezsg italokat a m lyh t be Soha ne t mje tele a h t szekr nyt Az ajt kinyit sakor a term kek kieshetnek s szem lyes s r l st vagy anyagi vesztes get okozhatnak Soha ne tegyen palackokat vagy veged nyeket a m lyh t be Ha ezek tartalma megfagy akkor az veg sz tt rhet s szem lyes s r l st okozhat Ne permetezzen gy l kony g zt a h t szekr ny k zel ben Ez robban st okozhat vagy t zvesz lyes lehet soha ne permetezzen k zvetlen l vizet a h t szekr ny belsej be vagy annak k lsej re Ez ram t st okozhat vagy t zvesz lyes lehet Soha ne t roljon ill kony vagy gy l kony anyagokat a h t szekr nyben A benzin a h g t az alkohol az ter a f ldg z s a hasonl term kek t rol sa robban st okozhat Soha ne fagyassza le jra a teljesen kiolvasztott fagyasztott lelmiszereket Ne t roljon gy gyszereket tudom nyos anyagokat vagy egy b h re rz keny term keket a h t szekr nyben Tilos a h t szekr nyben olyan term keket t rolni amelyek pontos h m rs kletszab lyoz st ig nyelnek Ne tegyen v zzel t lt tt ed nyt a h t szekr ny tetej re Ha a folyad k kiloccsan az t zvesz lyt vagy ram
8. t st okozhat biztons gi inform ci k 5 QIZ LONS NON NACLIOK A TAKARITAS FIGYELMEZTETO SZIMBOLUMAI e Ne ny ljon k zzel a k sz l k ala Az les sz lek balesetet okozhatnak e Semmi esetre se dugja az ujjait vagy b rmely m s t rgyat az adagol nyilasba Ez szem lyes s r l ssel vagy anyagi k rral j rhat e Ha a k sz l ket lev lasztotta a h l zatr l akkor v rjon legal bb 5 percig miel tt visszakapcsolja azt A LESELEJTEZ SSEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET JELZ SEK s A k sz l k vagy m s h t szekr ny h t szekr nyek leselejtez se el tt szerelje le az ajt t az ajt t m t seit s a kilincset nehogy a kisgyermekek vagy az llatok a h t szekr nyben rekedhessenek e Hagyja a polcokat a hely n mert gy a gyerekek nehezebben tudnak bem szni a h t szekr nybe Az R600a vagy az R134a h t k zegk nt szolg l A k sz l k h toldal n tal lhat c mk n illetve a h t szekr nyen bel l elhelyezett adatt bl n ellen rizheti hogy a h t szekr ny milyen h t k zeget tartalmaz Ha a term k gy l kony g zt tartalmaz RGOOa h t k zeg akkor a term k biztons gos leselejtez se szem ttelepre val elhelyez se rdek ben l pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal A szigetel sek felf j s hoz ciklopent n g zt haszn ltunk A szigetel sben tal lhat g zokat speci lis m don kell rtalmatlan tani L pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal a term k k rnyezetba
9. tel iz t szag t e Soha ne engedje hogy olaj vagy ken anyag rintkezzen a m anyag tartoz kokkal vagy az ajt t m t s vel mert ezek k nnyen por zuss v lhatnak e Soha ne t roljon semmilyen robban kony anyagot a berendez sben A nagy tisztas g alkoholt csak szorosan z r d t rol ed nyben s ny l ssal felfele szabad t rolni B NAN ABA AV HI 0000 E 0000 6 0000 0000 5000 lelmiszer t rol sa a m lyh t ben e Helyezze az lelmiszert a t rol ed nyekbe s cser lje azokat rendszeres id k z nk nt e A t rol polc tl tsz t rhetetlen anyagb l k sz lt gy azt biztons gosan haszn lhatja 1 JH T T R POLC e A z lds geket s a gy m lcs ket ebben a rekeszben lehet t rolni a e Ha t bb helyre lenne sz ks ge a z lds gek s gy m lcs k sz m ra ZOLDSEGES akkor kiveheti a fi kokat TALCA e A friss lelmiszer t rol megadott t rfogat t a friss lelmiszerek biztons gos fi kjainak kiv tel t felt telezve sz m tottuk ki e Helyezze a toj start t lc t ebbe a rekeszbe a toj start t a toj sok TEJTERM K t rol s hoz haszn lhatjuk B e T rolja itt a kisebb csomagol s lelmiszereket p ld ul a tejet a joghurt
10. val selejtezze le e A h t szekr ny bels l mp j nak cser j t megel z en h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l K l nben fenn ll az ram t s kock zata NAGYON VESZ LYES K R LM NYEKRE FIGYELMEZTET SZIMB LUMOK e A h t szekr nyt nem szabad nedves helyen vagy olyan helyis gben elhelyezni ahol az v zzel FIGYELMEZTET S rintkezhet e Az elektromos alkatr szek s r lt szigetel se ram t st vagy t zet okozhat e Ne tegye a h t szekr nyt olyan helyre ahol azt k zvetlen napsug rz s rheti vagy azt a konyhai t zhely f t berendez s vagy m s h forr sok h hat sai rhetn k e A k sz l ket megfelel en t gas v zszintes fel let helyen ll tsa fel Ha a h t szekr ny nem ll v zszintesen akkor a bels h t rendszer nem tud megfelel en m k dni e Ne csatlakoztasson t bb k sz l ket ugyanahhoz a konnektorhoz egy eloszt seg ts g vel A h t szekr nyt minden esetben k l n konnektorhoz csatlakoztassa amelynek n vleges fesz lts ge megegyezik a k sz l k adatt bl j n felt ntetett rt kkel Csak gy biztos that a k sz l k optim lis teljes tm nye a megold s egyben megakad lyozza az ramk r k t lterhel s t is ami a t lmelegedett vezet kek miatt t zvesz lyes is lehet e A h t szekr nyt soha se a h l zati k belt h zva v lassza le a elektromos h l zatr l Mindig er sen fogja meg a h l zati csatlakoz dug t s egyenesen h zz
11. zszintest l elt r fel leten a k sz l k adott esetben szokatlan zajt gerjeszthet s romolhat a h t s hat sfoka is e A k sz l k csatlakoztat s t megel z en v rjon legal bb egy r t 2 A h t szekr ny m lyh t tiszt t sa e T r lje le s tiszt tsa meg a k sz l k belsej t illetve k lsej t nedves t rl ruh val 3 A h t szekr nyt m lyh t t kiz r lag a sz m ra rendszeres tett aljzathoz csatlakoztassa s A k sz l ket szab lyosan le kell f ldelni 4 Helyezze az telt a h t szekr nybe m lyh t be e Javasoljuk hogy 2 3 ra hosszat hagyja a k sz l ket leh lni miel tt abba lelmiszert helyezne A TAKAR T S FIGYELMEZTET SZIMB LUMAI Ha a k sz l k elej t egy kiss magasabbra helyezi annak h ts r sz n l akkor az ajt t k nnyebben be lehet csukni 1 A k sz l k balra d l Lapos fej csavarh z val forgassa a bal ll that talpat a ny l ir ny ba am g a k sz l k v zszintes helyzetbe nem ker l 2 A k sz l k jobbra d l Lapos fej csavarh z val forgassa a jobb ll that talpat a ny l ir ny ba am g a k sz l k v zszintes helyzetbe nem ker l 3 Maradjon el gs ges hely a fi kok kinyit s hoz Csak gy lehet a fi kokat k nnyen kinyitni 7 bj 600 mm legal bb 50 mm Iguyolfe popu Apu ww 90 1027 mm be ll t s 9 Svirrivagd 10 LL ZL Z s A A H T SZEKR NY M LYH T EL
12. K SZ T SE A k sz l k zembehelyez shez t rt n el k sz t s hez s a megfelel m k d s ellen rz s hez tegye a k vetkez ket e A sz ll t s alatt kivett rekeszeket s polcokat helyezze vissza a megfelel helyzetbe e Tiszt tsa le a h t szekr nyr l m lyh t r l s ezek tartoz kair l a csomagol s s sz ll t s k zben felgy lemlett szennyez d seket e Ha a h t szekr ny ajtaj t kinyitj k akkor a k sz l k bels vil g t sa bekapcsol e ll tsa a h fokszab lyoz t a leghidegebb h m rs kletre s m k dtesse a h t szekr nyt egy r ig A m lyh t nek enyh n le kell hulnie a motornak pedig sim n enyhe z mm g ssel kell j rnia e A h t szekr ny m lyh t kompresszorral m k dik amely id szakonk nt bekapcsol dik a bels h m rs klet fenntart sa rdek ben A legels indul sn l ez az els 5 percben meglehet sen hangos lehet Ez norm lis jelens gnek sz m t s nem tekinthet hib nak lelmiszert csak akkor t roljon a h t szekr nyben ha az m r megfelel en leh lt A h t szekr ny bekapcsol s t k vet en n h ny r ig v rni kell a megfelel h m rs klet el r s ig e Ha a k sz l k nem m k dik megfelel en akkor ellen rizze az ramell t s t Ha a probl ma nem sz nne meg akkor l pjen kapcsolatba a forgalmaz val A SZAB LYOZ SI FUNKCI K HASZN LATA A RL40E RL40H RL4OZ NOJA 1 F kapcsol
13. R134a h t k zeget lehet haszn lni Ellen rizze a kompresszor c mk j t a k sz l k h tulj n s az adatt bl t a h t szekr nyen bel l itt adtuk meg hogy a h t szekr ny milyen h t k zeget haszn l e Az R600a h t k zeg egy term szetes g z amely nagyon k rnyezetbar t de ennek ellen re gy l kony A k sz l k sz ll t sakor s fel ll t sakor vigy zni kell nehogy a h t k r b rmely r sze megrong l djon e A cs vekb l sziv rg h t k zeg meggyulladhat vagy szems r l st okozhat Ha sziv rg st szlel ker lje a nyilt l ng haszn lat t vagy a potenci lis gy jt forr sokat s t bb percen kereszt l szell ztessen a helyis gben ahol a berendez s tal lhat biztons gi inform ci k 3 l x l l wd OZON SAYWI MICI NALIODIK e Annak rdek ben hogy megakad lyozzuk a gy l kony g z leveg kever k k pz d s t a roms h t k r sziv rg sa eset re a helyis g m ret t a haszn lt h t k zeg mennyis g t figyelembe v ve kell meg llap tani e Semmi esetre sem szabad bekapcsolni a k sz l ket ha azon s r l s jelei l that k Forduljon a forgalmaz hoz ha k ts gei mer ln nek fel A k sz l kben l v R600a h t k zeg minden 8 grammj ra egy l gk bm ternek kell jutnia e Az adott k sz l k h t k zeg mennyis g t a k sz l k belsej ben tal lhat adatt bl n adtuk meg e A term k csomagol anyag t a k rnyezetv delmi szab lyok betartat s
14. h t szekr ny hideg fel let vel Folyad k bugybor ko l sa hallatszik s Ez a k sz l k belsej nek h t s t v gz h t k zeg a k sz l kb l A k sz l k belsej ben n elfelejtette az telt lez rni becsomagolni kellemetlen szag van Ellen rizze hogy az teleket lefedte s hogy a hideg leveg bef v ny l sa tiszta EN e Nincs e elt m dve a k sz l k leveg kivezet ny l sa J gr teg rak dik e Tegye az teleket egym st l t volabb el seg tve a jobb szell z st a k sz l k falaira e Az ajt teljesen be van csukva e Akkor t rt nhet ha fed l n lk l t rolnak a h t szekr nyben nagy v ztartalm lelmiszert vagy hosszabb id re nyitva hagyt k az ajt t e Az telt lefedve vagy z rt t rol ed nyben t rolja Energiatakar koss gi tletek i e A k sz l ket hideg sz raz s j l szell z tt helys gben kell elhelyezni Ha kondenzv z gyeljen arra hogy ne rje k zvetlen napf ny s soha ne tegye k zvetlen csap dik le a k sz l k h forr s k zel be pl a radi tor k zel be bels falaira s a t rolt s A k sz l k szell z ny l sait vagy r csait semmi esetre sem szabad eltakarni z lds gek k r l e A meleg lelmiszer behelyez se el tt v rja meg am g az leh l e A fagyasztott lelmiszert a h t szekr nyben olvassza ki Ekkor a fagyasztott term kek alacsony h m rs klet t felhaszn lhatja a h t szekr nyben l v
15. hogy elt vol tsa azt Tiszt tsa meg a fedelet 4 Ha v zadagol t puha kef vel megtiszt totta akkor nyomja meg a v zadagol m k dtet karj t majd foly v zzel mossa ki annak a belsej t is e Gyakran tiszt tsa a v ztart lyt ha tea vagy hasonl italok adagol s ra haszn lja azt FIGYELEM Kiz r lag filteres te t haszn ljon Higi niai szempontokb l nem aj nlott a magas cukortartalm italok d t k gy m lcslevek haszn lata e A lerak d sokat ecettel vagy s s v zzel benedves tett t rl ruh val t vol thatja el a tart lyb l e Ellen rizze hogy a v zadagol gumi t m t se nem cs szott e el vagy nem s rtette e fel azt egy les sz l t rgy Ilyen esetekben a v zadagol sziv roghat zemeltet s 17 wd l l LL SL ZL Z EN Z A BELS L MPA CSER JE A h t szekr ny bels lampajanak cser jekor azt minden esetben le kell v lasztani az elektromos h l zatr l K l nben nem lehet kiz rni az aramutes kock zat t 1 Nyomja meg a fed l mindk t v g t s h zza azt maga fel 2 Izz l mpa Forgassa meg a bels l mpa izz j t hogy azt kivehesse s cser lje le egy jra 3 Nyomja a fedelet el re AZ AJT NY L SIR NY NAK MEGFORD T SA Olvassa el alaposan s teljesen a k vetkez utas t sokat e Az ajt megford t sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a h t k sz l ket lev lasztotta
16. A szuper fagyaszt s funkci le ll t s hoz ism telten nyomja meg a gombot g Ha jelent s mennyis g lelmiszert kell lefagyasztania akkor ll tsa a m lyh t h m rs klet t a a legalacsonyabb h m rs kletre miel tt negnyomn a szuper fagyaszt s gombot zemeltet s 11 Sald13113IN3Z cO a h t szekr ny uzemeltet se 6 Riaszt s be gomb e A riaszt s be gomb hat s ra aktiv lja a riaszt st s ezt a kijelz is jelzi A riaszt s akkor sz lal meg ha a h t szekr ny ajtaj t egy bizonyos id n l tov bb tartj k nyitva e Ha a riaszt st ki szeretn kapcsolni akkor a bekapcsolt riaszt sn l nyomja meg a gombot m gegyszer hogy kikapcsolja azt 4 e A m lyh t ajtaj nak nyitvatart s hoz becsuk s hoz nem tartozik riaszt s funkci gt e Ha a szuper fagyaszt s vagy a szabads g zemm d akt v s k zben megnyom egy m sik gombot akkor a h t szekr ny kil p az adott zemm db l s a megnyomott gombnak megfelel zemm dba kapcsol t B RL40S RL40W Power Colder_ mm Coldest Temp Control D Frost E T 1 l u 0000 OOoo I 0000 0000 0000 1 ramell t si gomb e Ha le szeretn a k sz l ket kapcsolni akkor nyomja folyamatosan a gombot 3 m sodpercig a Bekapcsolt llapotban soha ne szerelje sz t a k sz l ket Ez ram t st v
17. ANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBACO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 7267864 0 15Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 min www samsung nl NORWAY 815 56 480 www samsung no POLAND 0 801 801 881 www samsung pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung es INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com in AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au SWEDEN 0771 400 200 www samsung se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk SWITZERLAND 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th SOUTH AFRICA
18. Fels z lds ges t lca csak a RL40Z modelln l 1 TARTOZ KOK H t t r t lca 1 Fels fi k 1 K z ps fi k 1 Als fi k 1 Tejterm k tart 1 Palacktart 1 Toj start t lca 1 J gkocka tart 1 zemeltet s 23 AZ ON H T SZEKR NY NEK M LYH T J NEK N ZETE RL40W ON Tejterm k tart a S e Toj start t lca Ta J gkocka tart L mpab ra Ventil tor fedele Tasa Ts Z FT I E Kos k tart j is dolgok tart ja H t t r polc A ES A u H m rs klet kis ms PAN Palacktart Z lds ges t lca s Fels fi k S 0000 K z ps fi k A re 0000 A 0000 a a Als fi k NII 0000 u H t t r Z lds ges t lca BELS f Fels fi k TARTOZ KOK K z ps fi k Als fi k Tejterm k tart Toj sv d AJT TARTOZ KAI S dolgok tart ja Palacktart Toj start t lca J gkocka tart 24 zemeltet s NAN f PROBL MA MEGOLD S A k sz l k egy ltal n Elle
19. L BAT 5 A fagyaszt ajtaj b l csavarozza ki a G CSAVART s az AJT TK Z J T majd szerelje ket az ajt bal oldal ra Vegye le az AJT FURAT KUPAKJ T a FOGANTY CSAVAR KUPAKJ T a C CSAVART az ASZIMMETRIKUS NYIT KART s az AJT T VTART KUPAKJ T s szerelje ket az ajt jobb oldal ra Szerelje fel az AJT FURAT KUPAKJ T az ajt bal oldal ra 6 R gz tse a K Z PS ZSAN RT az A s az E CSAVAROKKAL s szerelje s r gz tse a h t szekr ny ALS ZSAN RJ T balra s szerelje vissza a L BAT Helyezze el a h t szekr nyt stabilan s szerelje fel a h t szekr ny ajtaj t R gz tse a FELS ZSAN RT az A CSAVARRAL T R gz tse a bels k beleket megfelel en Szerelje fel a BAL OLDALI FELS ZSAN R FEDEL T s takarja el azt a FELS AJT BURKOLATTAL 8 Szerelje fel az EL LS FELS BURKOLATOT s v gezet l pedig meg a B CSAVART 20 zemeltet s Az ajt ny l sir ny nak m dos t sa 2 FELS ZSAN R ZSAN R FURAT KUPAK A CSAVAR1i 1 k ZSAN R TENGELY ZSAN R FURAT KUPAK TT K SZ L KH Z Z R CSAVAR KUPAK F CSAVAR K Z PS ZSAN R g A CSAVARr B CSAVAR 7 gt x MEGER S T S HATSZOGLETU n CSAVAR D CSAVAR L B 4 ALS ZSAN R 4 HATSZOGLETU CSAVAR D CSAVAR JET FELS EL LS KUPAK Sald13113IN3Z cO a ALS ZSAN R TK Z
20. RL40E RL40S RL40H RL40W RL40Z k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt A teljesk r szolg ltat sokhoz k rj k regisztr lja term k t a k vetkez webhelyen www samsung com global register U az On j n t szekr ny nek ellemz i AZ N J H T SZEKR NY NEK LEGFONTOSABB JELLEMZ I Az n Samsung h t szekr nye sz mos innovat v t rol hellyel s energia hat kony tulajdons ggal rendelkezik e K zvetett h t s s a j gk pz d s megel z se Az automatikus leolvaszt si funkci nak s a rekeszekben egyenletesen elosztott h m rs kletnek k sz nhet en a h t szekr ny k zvetett h t s s nem k pz dik benne j g Frost free e F ggetlen szab lyoz s A h t s m lyh t r sz h m rs klet t egym st l f ggetlen l lehet vez relni s megjelen tetni e Bal jobb oldali ajt nyit s Az ajt nyit s ir ny t a felhaszn l k v ns g nak megfelel en lehet be ll tani a LETT K rj k jegyezze fel a k sz l k t pussz m t s sorozatsz m t hogy azokra a j v ben k nnyebben T pussz m hivatkozhasson A k sz l k t pussz m t a h t szekr ny bal oldali fal n tal lhatja meg Sorozatsz m 2 jellemz k QIZ LONS NON CIO BIZTONSAGI INFORMACIOK e Miel tt haszn latba venn a k sz l ket gondosan olvassa t ezt az tmutat t s rizze azt FIGYELMEZTET S meg referenciak nt e Mive
21. T FURAT KUPAKJ T s az AJT T VTART J NAK KUPAKJ T majd r gz tse ket az ajt k bal oldal ra 6 R gz tse a K Z PS ZSAN RT az A s E CSAVAROKKAL s szerelje s r gz tse a m lyh t ajt ALS ZSAN RJ T balra s szerelje vissza a L BAT Helyezze el a h t szekr nyt stabilan s szerelje fel a h t szekr ny ajtaj t R gz tse a FELS ZSAN RT az A CSAVARRAL 22 zemeltet s AZ N H T SZEKR NY NEK M LYH T J NEK N ZETE RLAOEVRL40H RL40S RL40Z Tejterm k tart Q x 7 A Toj start t lca C L mpab rak e EAN J gkocka tart n Ventil tor fedele I E m o Ji al E A T7 Rf ll that tart m a I AL H t t j I 2 H m rs klet Fels z lds ges t lca HE H H t t r t lca fedele Wu y Palacktart H t t r t lca Fels fi k Ni JAN Is 0000 E K z ps fi k jk NE LA Als fi k H t t r polc 3 Hutoter t lca fedele 1 BELS
22. a FIGYELMEZTET S CSatlakoz seg ts g vel az elektromos h l zatr l Az ajt kr l minden tartoz kot p ld ul a tart kat s t rolt lelmiszert el kell t vol tani Legyen vatos nehogy leejtse az ajt kat a leszerel s vagy a felszel s sor n 1 vatos legyen az alkatr szekkel s ne karcolja meg a fest ket 2 A csavarokat helyezze a megfelel alkatr szek mell hogy azokat ne keverje ssze 3 K sz tsen el egy nem karcol munkafel letet az ajt knak Pl egy pokr cot 4 Az ajt megford t sakor nem szabad a h t szekr nyt beolajozni Sz ks ges szersz mok ETTE SS Csavarh z 8 mm 10 mm es villaskulcs 18 zemeltet s Az ajt ny l sir ny nak m dos t sa 1 FELS EL LS BURKOLAT B CSAVAR FELS FURAT KUPAK BAL OLDALI FELS ZSAN R 0 u y BURKOLAT JOBB OLDALI FELS ZSAN R ZSAN R TENGELY ZSAN R FURAT KUPAK JOBB OLDALI FELS ZSAN R A CSAVAR BURKOLAT K SZ L KH Z Z R CSAVAR KUPAK F CSAVART ZSAN R FURAT KUPAK A CSAVAR K Z PS ZSAN R E CSAVAR MEGER S T S P D CSAVAR i ra E Z gt Pa ALS ZSAN R ALS ZSAN R R GZ T A ALSO ZSAN R UTKOZO E ii DCSAVAR AJT TK Z B FELSO TAKARO KUPAK ETT L B ZSAN R TENGELY o PN T m FOGANTYU CSAVAR cC cs wi E o j KUPAK KUPAK L A FOGANTYU KUPAK G CSAVAR CSAVAR KUPAK
23. a ki azt az aljzatb l A s r lt k bel r vidz rlatot t zet s vagy ram t st okozhat e gyeljen arra nehogy a h t szekr ny h tulja sz tlap tsa vagy megrong lja a csatlakoz dug t e Ne t rje meg az elektromos k belt illetve ne tegyen arra neh z t rgyakat Ez t zvesz lyes e Azonnal cser ltesse le vagy jav tassa ki a h t szekr ny elektromos vezet k t a hivatalos szervizzel vagy a gy rt val ha az s r lt vagy kopott e Soha ne haszn ljon olyan elektromos vezet ket amelyen reped sek tal lhat ak vagy amely kopott ide rtve a vezet k teljes hossz t s a v geit is A s r lt h l zati k belt azonnal ki kell cser ltetni a gy rt val vagy annak megb zott jav t m hely vel e A h t szekr ny mozgat sakor gyeljen arra nehogy azt v letlen l r tolja az elektromos vezet kre vagy megrong lja a mozgat s k zben az elektromos vezet ket e Az elektromos vezet ket nem szabad nedves k zzel megfogni s azt a konnektorhoz csatlakoztatni e A h t szekr ny b rminem tiszt t sa s jav t sa el tt azt v lassza le az elektromos h l zatr l e Soha ne haszn ljon nedves vagy nyirkos ruh t a csatlakoz dug tiszt t s hoz e T vol tson el minden idegen anyagot s a port a csatlakoz dug vill ir l Az utas t s figyelmen k v l hagy sa t zvesz lyt okozhat e Ha a k sz l ket lev lasztotta az elektromos h l zatr l akkor v rjon legal bb 5 percig miel tt azt
24. agy m s k rokat okozhat 2 H m rs klet vez rl gomb Nyomja meg a h m rs klet vez rl gombot a h t szekr ny h m rs klet nek szab lyoz s hoz e A bekapcsol skor a h t szekr ny a h m rs kleti tartom ny k z ps rt k t ll tja be t k l nb z h m rs klet be ll t st lehet haszn lni amelyet t visszajelz l mpa jelez G e Ha mind az t l mpa g akkor a h m rs klet a leghidegebb e Nyomja meg a h m rs klet gombot egyszer vagy t bbsz r am g a k v nt h m rs kletet nem ll totta be e A m lyh t h m rs klete automatikusan be ll t dik a h t szekr ny h m rs klete alapj n L Ha nagyobb mennyis g lelmiszert szeretne egyszerre lefagyasztani akkor ll tsa a fagyaszt h m rs klet t a leghidegebb h m rs kletre legal bb 24 r val az lelmiszer behelyez se el tt 12_ zemeltetes LELMISZER T ROL SA A H T SZEKR NYBEN ILLETVE A M LYH T BEN Ha lelmiszert szeretne t rolni az eszk zben akkor k vesse a k vetkez javaslatokat e Engedje hogy a meleg telek vagy italok lehuljenek miel tt azokat az eszk zbe helyezn e T rol s el tt bizonyosodjon meg hogy az telek j l be vannak csomagolva ill l gmentesen vannak lez rva Ezzel megel zheti az telek kisz rad s t sz nveszt s t z k m dosul s t s meg rizheti frissess g ket Ezzel azt is megakad lyozza hogy az egyik tel tvegye a m sik
25. augrik 14 C ra e M lyh t h m rs kleti tartom nya 14 C 25 C 4 Szabads g gomb po e Ha hossz szabads gra vagy zleti tra megy illetve ha nincs sz ks ge a h t szekr nyre akkor nyomja meg a szabads g zemm d gombot e A h t szekr ny kikapcsol dik a m lyh t azonban bekapcsolva marad e A szabads g visszajelz 8 a szabads g funkci alatt folyamatosan vil g tani fog e A szabads g zemm d gomb megnyom s t megel z en r tse ki FIGYELEM a h t szekr nyt s Ha kevesebb mint h rom h tre utazik el akkor nem sz ks ges a h t szekr nyt lev lasztani az elektromos h l zatr l Ha h rom h tre vagy ann l hosszabb id re utazik el akkor v lassza le a h t szekr nyt az elektromos h l zatr l tiszt tsa le t r lje le s hagyja megsz radni 5 Szuper fagyaszt s gomb amp e A szuper fagyaszt s funkci t kapcsolja be s ki e Akkor haszn lja ha az teleket nagyon gyorsan szeretn lefagyasztani e A szuper fagyaszt s visszajelz a szuper fagyaszt s funkci alatt folyamatosan vil g tani fog e A funkci v laszt sakor a h t szekr ny folyamatosan m k dik s folyamatosan h ti a h m rs kletet a m lyh t ben e A szuper fagyaszt s funkci automatikusan kapcsol ki A szuper fagyaszt s befejez se ut n a szuper fagyaszt s visszajelz elalszik s a m lyh t a kor bban be ll tott h m rs klet szerint kezd el m k dni e
26. l az al bbi haszn lati utas t sok t bb modellre vonatkoznak ez rt az n ltal v s rolt FIGYELMEZTET S h t szekr ny jellemz i kism rt kben elt rhetnek a k zik nyvben ismertetettekt l AZ ALKALMAZOTT FELSZ L T FIGYELMEZTET SZIMB LUMOK A s lyos vagy hal los baleset kock zat t jel li FIGYELMEZTETES Szem lyes s r l s vagy anyagi k r vesz ly re utal FIGYELEM EGY B ALKALMAZOTT SZIMB LUMOK TILTOTT tev kenys get jel l Azt jel li hogy valamit NEM szabad sz tszerelni Azt jel li hogy valamit NEM szabad meg rinteni Azt jel li hogy valamit be kell tartani Azt jel li hogy ki kell h zni a h l zati csatlakoz dug t az aljzatb l Azt jel li hogy az ram t s megel z se rdek ben f ldel sre van sz ks g Ez a szimb lum a m szer sznek sz l Sla la Pe e IA A figyelmeztet szimb lumok c lja hogy megel zz k mind az n mind m sok szem lyes s r l seit Marad ktalanul tartsa be a szimb lumok utas t sait Ha elolvasta a fejezetet akkor azt rizze meg egy biztons gos helyen hogy k s bb is haszn lhassa azt referenciak nt e A h t szekr nyt a haszn lat el tt a k zik nyv utas t sai szerint kell elhelyezni e Az eszk zt csak a jelen k zik nyvben ismertetett m don s c lra szabad haszn lni e A h t szekr nyt jav t s t aj nl suk szerint csak szakemberek v gezhetik A k sz l khez R600a vagy
27. leveg szabad raml s t a m lyh t ben Az lelmiszereket csomagolja be vagy helyezze ket egy l gz r t rol ed nybe miel tt azokat a m lyh t be helyezn Ne tegye az jonnan behelyezett lelmiszert t l k zel a m r lefagyasztott lelmiszerekhez Ha kevesebb mint h rom h tre utazik el akkor nem sz ks ges a h t szekr nyt lev lasztani az elektromos h l zatr l De minden esetben t vol tson el minden lelmiszert a h t szekr nyb l ha h rom h tre vagy ann l hosszabb id re utazik el Ilyen esetben v lassza le a h t szekr nyt az elektromos h l zatr l majd mossa le takar tsa ki s engedje azt megsz radni Ha a h t szekr nyhez kulcs is tartozik akkor a kulcsokat gy kell t rolni hogy ahhoz a gyerekek ne f rhessenek hozz s nem a h t szekr ny k zel ben A berendez s nem tud folyamatosan m k dni ha azt olyan h m rs klet helyis gben t rolj k huzamosabb ideig amelynek h m rs klete hidegebb a h t szekr ny zemeltet si tartom ny nak als rt k n l ilyen esetben a m lyh t ben t rolt lelmiszer ki is olvadhat a m lyh t magas h m rs klete miatt Ne t roljon olyan lelmiszereket a h t szekr nyben amelyek alacsony h m rs kleten hamar megromlanak ilyen p ld ul a ban n s a dinny k Helyezze a j gt lc t a gy rt ltal meghat rozott helyre hogy a j g lefagyaszt sa optim lisan m k dhessen Az n k sz l ke n fagy s me
28. n rizze hogy a h l zati k bel szab lyosan van e bek tve nem m k dik vagy t l e Megfelel en van e be ll tva a h m rs klet a kezel t bl n magas benne e Nem s t e a nap a k sz l kre vagy az nincs m s h forr s k zel ben a h m rs klet e K zel van a k sz l k h tulja a falhoz e Nincse a h m rs klet a kezel t bl n a legalacsonyabbra ll tva e Nem t l alacsony e a k rnyezeti h m rs klet e Forr telt tett a h t szekr nybe Megfagy az lelmiszer a h t szekr nyben e Ellen rizze hogy a k sz l ket stabil s v zszintes padl ra ll tott k e fel e K zel van a k sz l k h tulja a falhoz e Nem esett e valamilyen t rgy a k sz l k m g vagy al Szokatlan hang e Ellen rizze hogy a kompresszort l sz rmazik e a zaj e A k sz l k belsej b l ketyeg hang hallatszik ez norm lis jelens g e Ez akkor hallhat amikor a k l nb z alkatr szek t gulnak ill sszeh z dnak NEH Ng s A k sz l k el ls sarkaiba h ll cs vek vannak be p tve A k sz l k el ls a kondenz l d s megel z s re sarkai s oldalai A k rnyez h m rs klet n veked s vel ezek hat konys ga nem biztos melegek s hogy elegend Mindazon ltal ez nem tekinthet abnorm lis jelens gnek kondenzv z csap dik e Nedves id j r sn l kondenzv z csap dhat ki a k sz l k el ls r sz n ki amint a leveg ben l v p ra rintkez sbe ker l a
29. ngot hallhat e M ret kt l f gg en az egyes sv nyvizes vagy d t italos palackok nem biztos hogy illenek az adagol hoz e Ha nem j n el g v z a nyom gomb megnyom sakor akkor nyomja meg m g egyszer azt e Ne haszn ljon sz nsavas italokat pl k l t mustot vagy sz davizet A gomb megnyom sakor az ital kispriccelhet a palack fels r sz ben felgy leml sz nsav nyom s nak hat s ra e Higi niai szempontokb l nem aj nlott a magas cukortartalm italok d t k gy m lcslevek haszn lata e Haszn lhat palackozott sv nyvizet vagy el zetesen forralt csapvizet is ha az nem tartalmaz semmilyen szennyez d st sem e Ha a v z d t a tart lyban sok ig llt akkor az megposhadhat s az emberi fogyaszt sra alkalmatlann v lik 16 zemeltet s A V ZADAGOL TISZT T SA Adagol t lca 1 H zza ki az ujjaival a t lc t 2 Ur tse ki a vizet az adagol t lc b l majd tiszt tsa meg azt meleg v zzel s mos szerrel Illeszt s v Nedves t rl vel t r lje le az illeszt s vot s annak k rny k t V ztart ly adagol szerkezet Saldl13113IN3Z cO 1 H zza felfel s kapcsolja ki a r gz t f leket a nagym ret fed l mindk t oldal n 2 Laz tsa meg a v zadagol eszk zt a nyil ir ny ba elforgatva majd vegye ki azt 3 T r lje le a nagy fedelet s a v ztart lyt meleg v zzel s mos szerrel e Fogja meg a fedelet s h zza felfel
30. ntes k sz l k ami azt jelenti hogy azt nem kell manu lisan kiolvasztani ezt a k sz l k automatikusan saj t maga v gzi A kiolvaszt s sor n a h t szekr nyben az ISO szabv nyoknak megfelel en emelkedik csak a h m rs klet Ha meg szeretn el zni hogy a fagyasztott lelmiszerek h m rs klete megemelkedjen mik zben kiolvasztja a k sz l ket akkor csomagolja be azokat t bb r teg csomagol anyagba p ld ul js gpap rba Ha a fagyasztott lelmiszerek h m rs klete megemelkedik akkor az cs kkenti az lelmiszerek szavatoss gi idej t biztons gi inform ci k 7 l ap SERR A HUTOSZEKRENY A HUTOSZEKRENY 8_tartalomjegyz k ELHELYEZ SE UZEMELTETESE 10 HIBAKERES S 20 Da 09 09 10 10 13 14 19 16 17 16 16 23 A h t szekr ny m lyh t elhelyez se A takar t s figyelmeztet szimb lumai A h t szekr ny m lyh t el k sz t se A szabalyozasi funkci k hasznalata Elelmiszer tarolasa a h t szekr nyben J gk szit s A vizadagol haszn lata egyes tipusoknal Szabv nyos palack elhelyez se A v zadagol tiszt t sa A bels l mpa cser je Az ajt ny l sir ny nak megford t sa A h t szekr ny m lyh t n zete SS SS wd wd D 6 Ar ONG ENTE NC YY SS A J N A H T SZEKR NY M LYH T FEL LL T SA 1 A h t szekr nyt m lyh t t arra alkalmas helyen szil rd v zszintes padl n kell fel ll tani e A v
31. okat s az italokat pi f e s ros lelmiszer pl vaj s sajt t rol s ra a ALLITHATO e T rolja itt a kisebb csomagol s lelmiszereket p ld ul a tejet TARTO a joghurtokat s az italokat PALACK TART e T rolja itt a kisebb 1 literes palackokat s kartonokat pl a s rt a tejet az d t t s a nagyobb kartonokat s palackokat 1 5 literes zemeltet s 13 Saldl13113IN3Z cO AA SL ZL Z s Z lelmiszer t rol sa a m lyh t ben e T rolja itt a friss h st s a halat valamint a sz r tott teleket megfelel en m retezett adagokban FAGYASZT e Ne t roljon olyan lelmiszereket a h t szekr nyben amelyek alacsony h m rs kleten hamar megromlanak ilyen p ld ul a ban n s a dinny k FIOK 7 l 4 ka j e Ne tegye az jonnan behelyezett lelmiszert t l k zel a m r lefagyasztott lelmiszerekhez e Soha ne helyezzen sz nsavas vagy pezsg italokat a m lyh t be F e Az n k sz l ke n fagy s mentes k sz l k ami azt jelenti hogy azt nem kell manu lisan kiolvasztani ezt a k sz l k automatikusan saj t maga v gzi e A h m rs klet emelked se a kifagyaszt s sor n megfelel az ISO szabv ny k vetelm nyeinek ennek ellen re ha nem szeretn hogy a lefagyasztott lelmiszerek h m rs klete megemelkedjen a berendez s kifagyaszt sa sor n akkor k rj k csomagolja a fagyasztott lelmiszereket t bb r teg js gpap rba e A be
32. r t s biztons gos leselejtez s vel kapcsolatban A hullad ktelepre sz ll t s el tt ellen rizze hogy a k sz l k h toldal n l v cs vek egyike sincs e megrong l dva Ha a cs vek a szabadban s r lnek meg az nem vesz lyes ramsz net eset n l pjen kapcsolatba a helyi elektromos szolg ltat val s tudakolja meg FIGYELEM milyen sok ig fog tartani az ramsz net A legt bb ramsz netet egy vagy k t r n bel l elh r tj k ez nem befoly solja a h t szekr ny h m rs klet t Ennek ellen re minimaliz lja az ramsz net idej n a h t szekr ny ajtaj nak kinyit s t Ha az ramsz net 24 r n l tov bb tart akkor vegye ki a h t szekr nyb l az sszes fagyasztott lelmiszert Ha az ajt kat vagy fedeleket z rak vagy kulcsok v dik akkor a kulcsokat gy kell t rolni hogy ahhoz a gyermekek ne f rhessenek hozz s nem szabad a kulcsokat a h t szekr ny k zel ben t rolni gy el zhetj k meg azt hogy a gyerekek magukat a h t szekr nybe z rhass k 6 biztons gi inform ci k QIZ LONS NON CIO TOV BBI TAN CSOK A MEGFELEL HASZN LATHOZ Z e A h t szekr ny elhelyez se ut n hagyja azt 2 r t pihenni miel tt azt csatlakoztatn az elektromos h l zathoz A legjobb teljes tm ny rdek ben k vesse a k vetkez tan csokat Soha ne tegye az lelmiszereket t l k zel az eszk z h toldal n tal lhat ventill torokhoz mert azok akad lyozn k a
33. rdek ben a term ket k l n tse el a h ztart si hullad kokt l K rj k a term ket a megfelel gy jt szigetek s hullad kgy jt udvarok seg ts g vel adja le hogy a term k anyagait jra fel lehessen haszn lni v dve k rnyezetei er forr sainkat A h ztart si felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a k sz l ket rt kes t kiskeresked vel vagy a helyi nkorm nyzattal hogy t j koz djanak a term k k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s nak helysz n r l s m dj r l A k sz l k zleti felhaszn l i l pjenek kapcsolatba a besz ll t jukkal s lapozz k fel ad sv teli szerz d s k ide vonatkoz fejezeteit Ez a term k nem keverhet ssze m s kereskedelmi hullad kkal K rd sek vagy megjegyz sek COUNTR CA OR VISIT US ONLINE AT CAN ADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca MEXICO 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin P
34. rendez s nem tud folyamatosan m k dni ha azt olyan h m rs klet helyis gben t rolj k huzamosabb ideig amelynek h m rs klete hidegebb a h t szekr ny zemeltet si tartom ny nak als rt k n l ilyen esetben a m lyh t ben t rolt lelmiszer ki is olvadhat a m lyh t magas h m rs klete miatt e Ha nagyobb helyre lenne sz ks ge akkor kiveheti a m lyh t k z ps polcait mert azok nem befoly solj k a k sz l k h t si s mechanikai tulajdons gait Az adatlapon megadott t rol si volument a t rol polcok kiv tel t felt telezve adtuk meg J GK SZ T S 1 T lts n vizet a j gkocka k sz t be e T ltse meg a j gkocka k sz t t kb 8090 ban v zzel 2 Helyezze a j gkocka k sz t t a m lyh t fi kj ba 3 A j gkock k kiv tel hez e vatosan csavarja meg a j gkocka k sz t t Robban svesz ly FIGYELMEZTET S e A h t szekr ny leghidegebb r sze a h tulja A k nyesebb lelmiszerek t rol s ra ez a legmegfelel bb hely e Soha ne helyezzen vegpalackot olyan folyad kkal a h t szekr nybe amely megfagyhat mert az veg elpattanhat amikor annak tartalma megfagy KA J g k sz t se gyorsan A e Ha gyorsan szeretne nagyobb mennyis g jeget k sz teni akkor nyomja meg a szuper fagyaszt s gombot kiv lasztva a gyorsfagyaszt s funkci t 14 zemeltet s A VIZADAGOLO HASZNALATA EGYES TIPUSOKNAL A vizadagolo r v n k nnyen h t tt v
35. z l ket az elektromos h l zatr l Ha nem tudn a bels l mp t valamilyen okn l fogva lecser lni akkor vegye fel a kapcsolatot a szervizk zponttal Ez a k sz l k nem alkalmas a cs kkent fizikai ment lis vagy rz kszervi k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalatlan vagy a megfelel ismereteket n lk l z feln ttek s gyerekek ltali haszn latra Ez al l csak akkor van kiv tel ha az illet k a k sz l ket a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete mellett vagy annak tmutat sai alapj n haszn lj k Vigy zzon nehogy a gyermekek j tsszanak a k sz l kkel Ha a t pk bel s r lt akkor azt a gy rt val vagy annak szerviz vel vagy m s megfelel en k pzett szakemberrel kell kicser ltetni a vesz lyek elker l se rdek ben Ne engedje hogy a gyerekek az ajt ra csimpaszkodjanak Ellenkez esetben s lyos s r l s rheti ket Nedves k zzel ne rintse meg a m lyh t oldalait vagy a m lyh t ben t rolt term keket A nedves k z odafagyhat a hideg t rgyakhoz Ha a h t szekr nyt hosszabb ideig nem haszn lja akkor h zza ki a csatlakoz dug j t a konnektorb l A szigetel s s r l sei t zvesz lyt okozhatnak Ne t roljon t rgyakat a k sz l k tetej n Az ajt nyit skor a t rgyak leeshetnek szem lyi s r l st s vagy anyagi k rt okozhatnak FIGYELMEZTET JELEK FIGYELEM A k sz l k kiz r lag otthoni lelmiszert rol s ra szolg
36. zhez juthat an lk l hogy ki kellene nyitnia a h t szekr ny ajtaj t Ezen k v l t bb mint 30 kal cs kkentheti az energiafogyaszt s t ha cs kkenti az ajt nyit sok sz m t Ha nem haszn lja a v zadagol t akkor a k vetkez ket javasoljuk 1 R gz tse szorosan a v zadagol t a r gz t ny l sban L e A h vesztes g miatt az ajt nem csuk dik be automatikusan d ha a v zadagol szerkezetet hosszabb id re kih zz k gt A V ZTART LY FELT LT SE 1 Vegye le a kerek fedelet s t ltse meg a v ztart lyt iv v zzel e Ne t ltse t l a v ztart lyt max 4 2 liter Ha telit lti akkor a v z az ajt kinyit sakor s becsuk sakor kifolyhat e Ne t lts n 50 C h m rs kletn l melegebb vizet a tart lyba 2 Tolja h tra a vizadagol kart egy poh rral zemeltet s 15 Sald13113IN3Z cO a N T aKa ape ATACA SZABV NYOS PALACK ELHELYEZ SE 1 Nyomja meg a r gz t kart emelje felfel a v ztart lyt majd vegye ki azt 2 Vegye le az adagol szerkezetet az exkluz v v ztart lyr l tegye az adagol bels menet t egy szabv nyos sv nyvizes palackra s csavarja azt a palackra annak r gz t s hez 3 Forgassa az adagol t fejjel lefele majd helyezze azt a r gz t nyilasba E e Amikor az sv nyv zzel vagy m s itallal teli palackba leveg hatol akkor bugyog ha
Download Pdf Manuals
Related Search