Samsung MALDIVES fali légkondicionáló digitális áramátalakító- (inverter) technológiával, 12000 BTU/h Felhasználói kézikönyv
Contents
1. Maldive EU_AR0O9FSFP _IB_DB68 03365A_HR indd 1 2012 11 2 14 59 13 Mogu nosti va eg novog Sadr aj klima ure aja Ponuda za cool ljeto U sparnim ljetnim danima i dugim nemirnim no ima svje ina i udobnost vlastitog doma su najbolje uto i te od vreline Va novi klima ure aj donosi kraj iscrpljuju oj vrelini ljetnih dana tako da se mo ete odmoriti Ovog ljeta pobijedite vrelinu svojim klima ure ajem I Isplativ sustav Pored maksimalnog hla enja ljeti va novi klima ure aj predstavlja i u inkovitu metodu za grijanje zimi sa naprednim sustavom toplinske crpke U usporedbi sa drugim el ure ajima za grijanje sustav toplinske crpke je 3 puta u inkovitiji tako da se tro kovi kori tenja dodatno reduciraju Sada svoje klimatizacijske potrebe tijekom cijele godine mo ete zadovoljiti jednim ure ajem I Izgled koji se uklapa u svaki prostor Elegantan i harmoni an dizajn nagla ava estetiku va eg prostora i upotpunjuje postoje e unutarnje ure enje Svojim mekim bojama i zaobljenim oblikom novi klima ure aj oplemenjuje svaki prostor U ivajte u onome to ure aj nudi kako funkcionalno tako i estetski I Funkcija za dobar san good sleep Funkcija za dobar san vam pru a temperaturu ugodnu za spavanje tako da uz u tedu energije dobijate i zdrav san A Mjere opreza sisi 3 Kontrola prije uporabe Provjera naziva dijelova Provjera daljinskog upravlja a Osnovna funkcija aca2. Poluga zatika za krilca Kori tenje funkcije Turbo Funkcija Turbo bit e korisna za brzo i u inkovito hla enje va e prostorije Pritisnite tipku Turbo na daljinskom upravlja u tijekom na ina rada Cool Hla enja Na zaslonu daljinskog upravlja a pojavljuje se indikator Turbo i klima ure aj 30 minuta radi u Turbo funkciji Poni ti Jo jednom pritisnite tipku Turbo e Turbo funkcija dostupna je samo u na inu rada Cool Hla enja NAPOMENA Ako pritisnete tipku Mode Na in rada dok je uklju ena funkcija Turbo ona e poni titi funkciju Temperaturu brzinu ventilator nije mogu e podesiti prilikom kori tenja ove funkcije 16 Maldive EU_AR0O9FSFP _IB_DB68 03365A_HR indd 16 2012 11 2 14 59 34 Na in radagood sleep Za udoban san klima ure aj e raditi u na inu rada Fall asleep Zaspi Sound sleep Duboki san gt Wake up Bu enje iz na ina rada good sleep Kada je klima ure aj uklju en i nalazi se u na inu rada cool hla enja NAN heat grijanja I Temp 1 Pritisnite tipku good sleep na daljinskom upravlja u 5 Ti gt good sleep pojavljuje se indikator i indikator Tajmer isklju en po inje treperiti na A i v zaslonu daljinskog upravlja a z A 2 Pritisnite tipku Time Up Vrijeme gore ili Time Down Vrijeme dolje kako biste pre podesili vrijeme u S gt Mo ete podesiti vrijeme na interval od po pola sata o
3. Ako je klima ure aj uklju en Ako je klima ure aj isklju en Unaprijed postavljeno vrijeme na Tajmer uklju en du e je Unaprijed postavljeno vrijeme na Tajmer uklju en kra e je nego na Tajmer isklju en nego ne Tajmer isklju en Ex Tajmer uklju en 3 sata Tajmer isklju en 1 sat Ex Tajmer uklju en 3 sata Tajmer isklju en 5 sati Klima ure aj e raditi u Tajmer isklju en 1 sat od Klima ure aj e raditi u na inu Tajmer uklju en 3 sata od trenutka kada ste podesili tajmer Va klima ure aj trenutka kada ste podesili tajmer z uklju it e se nakon 2 sata Va klima ure aj ostat e uklju en 2 sata i zatim se A automatski isklju iti Vrijeme pode avanja funkcije Tajmer uklju en i Tajmer isklju en trebalo bi se me usobno razlikovati Pritisnite tipku Cancel Poni ti na daljinskom upravlja u dok je kombinacija tajmera uklju ena Poni tit e se i funkcija Tajmer uklju en i Tajmer isklju en a indikator e nestati NAPOMENA Kori tenje funkcije Smart Saver Ova funkcija e podesiti ograni enje raspona temperature kako bi vam pomogla da u tedite energiju dok klima ure aj radi u na inu rada Cool Hla enja Smart Saver Q DE ot i 3 Turbo Quiet lean Pritisnite gumb Smart Saver na daljinskom upravlja u kada klima ure aj radi u na inu rada Cool Hla enja gt Indikatori funkcija Smart Saver i Air Swing izmjenjivanje zraka automatski se pojavljuju na za
4. ni signal a indikator oda iljanja se pojavljuje na zaslonu daljinskog upravlja a I Tipke daljinskog upravlja a Zaslon daljinskog upravlja a Powertisklj uklj D Uklju ivanje isklju ivanje klima ure aja Mode Na in rada Podesite jedan od 5 na ina rada za upute vidi stranice 14 15 Smart Saver Manji utro ak energije hladi va prostor na temperaturu izme u 24 C 30 C Auto Clean Funkcija automatskog i enja Su i unutar unutarnje jedinice kako bi se uklonili neugodni mirisi u Turbo greo Neka klima ure aj radi na automatskoj brzini ventilatora kako bi rashladio Quiet Tiho Smanjite buku koju unutarnja jedinica stvara D tijekom rada Temp Temperatura Pove ajte smanjite temperaturu za 1 C Air swing Zakretanje krilaca Aktivirajte deaktivirajte kretanje o trice protoka zraka automatski gore i dolje amp Fan Ventilator A w Podesite koliko zraka protje e kroz klima ure aj pomo u 4 razli ite brzine ventilatora kao to su good sleep Automatski Slabo Srednje Jako Podesite na na in rada good sleep On Timer Tajmer uklju en Podesite na Tajmer uklju en Off Timer Tajmer isklju en Define o Podesite na Tajmer isklju en Time Up Time Down Vrijeme gore Vrijeme dolje Podesite vrijeme za na in rada tajmera good sleep Ova tipka nije dostupna Set Potvrdi Podesite na in rada tajmer good sleep Cancel Poni ti Poni tite na in rada tajmera goo
5. 30 C Dry Isu ivanje Mo ete podesiti eljenu temperaturu za 1 C unutar raspona od 18 C 30 C Fan Ventilator Nije mogu e pode avanje temperature Heat Grijanje Mo ete podesiti eljenu temperaturu za 1 C unutar raspona od 16 C 30 C Protok zraka mogu e je podesiti ru no za upute vidi stranicu 16 NAPOMENA 15 Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd_15 2012 11 2 14 59 30 MEME CSN mamu Pode avanje pravca zra nog toka Zra ni tok mo ete usmjeriti u eljenom pravcu I Vertikalni zra ni tok Krilca za regulacija zra nog toka se kre u gore dolje Pritisnite Air swing Zakretanje krilaca na daljinskom upravlja u gt Indikator Zakretanja krilaca e se uklju iti a krilca za regulaciju zra nog toka se kontinuirano kre u gore dolje radi cirkulacije zraka gt Pritisnite gumb Air swing Zakretanje krilaca jo jednom kako biste pravac zra nog toka zadr ali konstantnim Auto S E dni E D I ul I Horizontalni zra ni tok Uvjerite se da poluge zatika koji vire iz krilaca za reguliranje zra nog toka nisu slomljene Pomjerite polugu zatika za krilca lijevo ili desno kako biste zra ni tok usmjerili i zadr ali u eljenom pravcu amp e Pazite na prste kada pode avate pravac horizontalnog zra nog toka oprez Postoji potencijalni rizik od osobnih ozljeda kada se ure aj koristi na pogre an na in
6. Pode avanje pravca zra nog toka Kori tenje funkcije Turbo Na in rada good sleep Pode avanje tajmera uklju eno isklju eno Kori tenje funkcije Smart Saver Kori tenje funkcije Quiet Kori tenje funkcije Auto Clean i enje klima ure aja Odr avanje klima ure aja a Rje avanje problema aaa Ispravno odlaganje proizvoda Elektri ni i elektroni ki otpad Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na proizvodu dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje na to da se proizvod i njegova elektroni ka oprema npr punja slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u ku anstvima trebali bi kontaktirati prodava a kod kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se ovaj predmet mo e odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavlja a i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora Ovaj proizvod i njegova elektroni ka oprema ne smije se mije ati s drugim omercijalnim otpadom Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd_2 2012 11 2 14 50 15 MMM CSN E Mjere op
7. Prije i enja ili odr avanja isklju ite izvor napajanja te pri ekajte da se ventilator zaustavi gt U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili po ara PRILIKOM I ENJA AOPREZ DISLVAHH Q Budite pa ljivi prilikom i enja povr ine izmjenjiva a topline vanjske jedinice budu i da ima o tre rubove gt Kako biste izbjegli da pore ete prste prilikom i enja nosite debele pamu ne rukavice O Nemojte sami istiti unutra njost klima ure aja Za i enje unutra njosti ure aja kontaktirajte vama najbli i servisni centar gt Prilikom i enja unutarnjeg filtra pogledajte opise u poglavlju i enje klima ure aja gt U protivnom moglo bi do i do o te enja strujnog udara ili po ara 9 EEEE C mamu Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd_9 amp 2012 11 2 145947 Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd_10 Kontrola prije uporabe I Opseg rada e U tablici danoj dolje navedeni su rasponi temperatura i vla nosti unutar kojih klima ure aj mo e funkcionirati Koristite podatke iz tablice za u inkovit rad Na in rada Unutarnja temperatura Vanjska temperatura Vanjska vlaga Hla enje 16 C 32 C 10 C 46 C Relativna vla nost 80 ili manje Grijanje 27 C ili manje 15 C 24 C Isu ivanje 18 C 32 C 10 C 46 C gt Ako klima ure aj du e vrijeme radi u na inu re imu rada hla enja u prostoriji u kojoj je velika v
8. e se za uti buka kada se promijeni protok rashladnog sredstva To je normalno Iz vanjske jedinice se stvara dim To ne mora biti po ar nego dim koji se stvara uslijed procesa odle ivanja iz vanjskog izmjenjiva a topline prilikom na ina rada grijanja tijekom zime Iz spoja cijevi na vanjskoj jedinici kaplje voda Voda se mo e stvarati uslijed temperaturne razlike To je normalno Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd 25 25 2012 11 7 9 55 19
9. ivo kvalificirani tehni ar ili servisna tvrtka gt U protivnom moglo bi do i do strujnog udara po ara eksplozije problema s proizvodom ili ozljeda Ugradite sklopku i prekida namijenjen za klima ure aj gt U protivnom moglo bi do i do strujnog udara ili po ara Dobro u vrstite vanjsku jedinicu tako da elektri ni dio vanjske jedinice ne bude otvoren prema van gt U protivnom moglo bi do i do strujnog udara ili po ara 3 Maldive EU_ARO9FSFP _IB_DB68 03365A_HR indd 3 amp 2012 11 2 14 50 15 COTE Mjere opreza 9 Nemojte ugra ivati ovaj ure aj u blizini grijalice ili zapaljivog materijala Nemojte ugra ivati ovaj ure aj na vla nom masnom ili pra njavom mjestu na mjestu izlo enom direktnoj sun evoj svjetlosti i vodi kapima ki e Nemojte ugra ivati ovaj ure aj na mjestu na kojem bi mogao curiti plin gt Navedeno bi moglo prouzro iti strujni udar ili po ar Nikada nemojte ugra ivati vanjsku jedinicu na mjestu kao to je visoki vanjski zid gdje bi mogla pasti Pad vanjske jedinice mogao bi prouzro iti ozljede smrt ili o te enje imovine Ako koristite multi sistem AJ vanjska jedinica mo e se spojiti samo na europske proizvode iz serije AR FSFP Ovaj ure aj mora biti propisno uzemljen Ure aj nemojte uzemljiti u plinsku cijev plasti nu vodovodnu cijev ili telefonsku liniju U suprotnom mo e do i do strujnog udara po ara ili eksplozije gt Osigurajte uporabu uti nice s
10. unutarnju vanjsku jedinicu treba periodi no provjeravati kako je opisano da bi klima ure aj ispravno funkcionirao 1 Ako je podru je ugradnje veoma pra njavo opisane postupke OPREZ treba izvoditi e e 2 Ove postupke mo e izvoditi samo kvalificirano osoblje Pogledajte Upute za ugradnju za detaljne informacije 23 Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd_23 2012 11 2 14 59 48 BBD CSN LUE Rje avanje problema Ako klima ure aj ne funkcionira ispravno pogledajte sljede u tablicu Tako mo ete u tedjeti vrijeme i izbje i nepotebne tro kove PROBLEM RJE ENJE Klima ure aj e Provjerite status napajanja i zatim ponovno pokrenite klima uop e ne radi ure aj e Priklju ite ili uklju ite prekida i zatim ponovno koristite klima ure aj Provjerite jeste li podesili funkciju Tajmer isklju en Ponovno pokrenite klima ure aj pritiskom na tipku Power isklj uklj Pode avanje e Provjerite jeste li odabrali na in rada Fan Ventilator Turbo temperature ne U tim na inima rada eljena temperatura pode ava se na radi automatsku i nije mogu e podesiti temperaturu Hladan topao Provjerite je li pode ena temperature vi a za vrijeme na ina zrak ne izlazi iz rada hla enja ni a za vrijeme na ina rada grijanja od klima ure aja trenuta ne temperature Pritisnite Temp ili tipku na daljinskom upravlja u kako biste promijenili pode enu temperaturu Provjerite
11. uzemljenjem e PRILIKOM UGRADNJE A OPREZ amp Q Ugradite crijevo za odvod kondenzata na pravilan na in kako bi se kondenzat mogao ispravno ispu tati gt U protivnom moglo bi do i do prelijevanja vode i o te enja imovine Prilikom ugradnje vanjske jedinice pazite da ispravno spojite crijevo za odvod kondenzata kako bi se pravilno ispu tao kondenzat gt Voda koja nastane u na inu rada grijanja mo e se preliti i uzrokovati o te enje imovine Naro ito ako tijekom zime padne komad leda mo e do i do ozljede smrti ili o te enja imovine Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd_4 2012 11 2 14 59 16 BRENT o CSN mamu PRILIKOM NAPAJANJA A UPOZORENIJE Akododedo o te enja prekida a kontaktirajte najbli i servisni centar O Elektri ni vod nemojte vu i niti pretjerano savijati Elektri ni vod nemojte obrtati niti vezivati Elektri ni vod nemojte vje ati o metalnu kukicu nemojte ga opteretiti te kim predmetom stavljati ga izme u predmeta ili ga gurati u prostor iza ure aja To mo e izazvati strujni udar ili po ar PRILIKOM NAPAJANJA A OPREZ Kada du e vrijeme ne koristite klima ure aj ili za vrijeme grmljavinske oluje isklju ite prekida napajanja gt U protivnom moglo bi do i do strujnog udara ili po ara DISLVAHH PRILIKOM UPRABE A UPOZORENJE Ako je ure aj bio izlo en vodi molimo vas da kontaktirate vama najbli i servisni centar gt U pro
12. 8 Odr avanje klima ure aja Ukoliko se klima ure aj ne e koristiti du e vrijeme isu ite ga kako bi ostao u potpuno ispravnom radnom stanju 1 Potpuno osu ite klima ure aj djelovanjem na ina Fan tijekom 3 do 4 sata te isklju ite izvor napajanja Mo e do i do unutarnjeg o te enja ako vlaga ostane na dijelovima DISLVAHH 2 Prije ponovne uporabe klima ure aja jo jednom isu ite njegove unutarnje dijelove ostavljaju i ga da radi u na inu rada Fan Ventilator 3 do 4 sata Ovim se uklanjaju neugodni mirisi nastali kao posljedica vlage Periodi ne provjere Za upute o ispravnom odr avanju klima ure aja pogledajte sljede i prikaz Svaka2 Svaka3 Svaka4 Jednom ee die tjedna mjeseca mjeseca godi nje O istite zra ni filter 1 e O istite posudu za drena u kondenzata 2 e Unutarnja i ee e jedinica Temeljito o istite izmjenjiva topline 2 O istite cijev za odvod kondenzata 2 e Zamijenite baterije u daljinskom upravlja u 1 e O istite izmjenjiva topline na vanjskom dijelu ure aja 2 e O istite izmjenjiva topline u unutra njosti ure aja 2 O istite el komponente mlazovima zraka 2 Vanjska a P i jedinica Provjerite da li su sve el komponente vrsto pritegnute 2 O istite ventilator 2 Provjerite da li je cijeli sklop ventilatora vrsto pritegnut 2 O istite posudu za drena u kondenzata 2 Ova oznaka zna i da
13. aljinskog upravlja a treperit e indikator On Off timer Pritisnite tipku Time Up Vrijeme gore ili Time Down Vrijeme dolje kako biste podesili vrijeme gt Mo ete podesiti vrijeme na interval od po pola sata u rasponu od 30 minuta 3 sata i interval od sat vremena u rasponu od 3 sata 24 sata gt Vrijeme rada mo e se podesiti od minimalno 30 minuta do maksimalno 24 sata Pritisnite tipku Set Potvrdi kako biste ga aktivirali gt Indikator On timer tajmer uklju en po inje treperiti i rezervirano vrijeme e se prikazivati se 3 sekunde gt Ako ne pritisnete tipku Set Potvrdi u roku od 10 sekundi nakon odabira vremena klima ure aj e se vratiti u prethodni status Provjerite indikator On timer ili Off timer i indikator na unutarnjoj jedinici Poni ti Pritisnite tipku Cancel Poni ti Dodatne opcije dostupne su u na inu rada On timer tajmer uklju en Mo ete odabrati izme u Auto Automatski Cool Hla enje Dry Isu ivanje Fan Ventilator Heat Grijanje Mo ete prilagoditi temperaturu u na inu rada Auto Automatski Cool Hla enje Dry Isu ivanje Heat Grijanje Izme u funkcija On Timer Off Timer i good sleep Off timer primijenit e se NAPOMENA samo tajmer zadnjeg pode enja e Nakon pode avanja tajmera zadano vrijeme prikazivat e se 3 sekunde prije nego to nestane 2012 11 2 14599 Kombiniranje funkcije On Timer i Off Timer
14. bi kompresor vanjske jedinice bio za ti en Za tita kompresora po pokretanju Ako toplinska crpka radi u na inu rada Heat Grijanje pokre e se ciklus odle ivanja kako bi se uklonio led natalo en na napomena vanjskoj jedinici uslijed niskih temperatura 10 2012 11 2 145917 MEME C mamu Provjera naziva dijelova Va klima ure aj mo e se neznatno razlikovati od gore prikazane slike ovisno o va em modelu Glavni dijelovi DISLVAHH Osjetnik temperature prostorije Zra ni fi Iter Usis zraka ispod poklopca Krilca za regulaciju zra nog toka gore dolje Poluga zatika za krilca o Krilca za regulaciju zra nog amp toka lijevo desno amp I Zaslon ARO9 12FSFPX AR18 24FSFPX ilndikatorgood sleep indikator taimera bo I automatskog i enja p ndikator tajmera A Indikator rada H good sleep i S o Indikatorrada F0 P isklj uklj II 6 rowr DU 2 H Powertskjsui e Prijamnik daljinskog upravlja a Prijamnik daljinskog upravlja a 11 Maldives EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd_11 2012 11 15 11 28 13 MEME o la E Provjera daljinskog upravlja a e Usmjerite daljinski upravlja prema prijamniku daljinskog upravlja a unutarnje jedinice Kada pritisnete gumb ogla ava se kratki zvu
15. d sleep A Pazite da voda ne u e u daljinski upravlja OPREZ 12 Maldive EU_AR0O9FSFP _IB_DB68 03365A_HR indd 12 2012 11 2 14 50 24 EEN o I Zaslon daljinskog upravlja a Indikator na ina rada Indikator turbo na ina rada sfera Indikator tihi Indikator Pametno raspolaganje Indikator ispra njene baterije Indikator oda iljanja Indikator funkcije Zakretanje krilaca Indikator brzine ventilatora o al Automatski Turbo Slabo COM Srednje all Jako Indikator timera za uklj Indikator timera za isklj Indikator funkcije za good sleep Vrijeme izmjene baterije Kada se baterija istro i na zaslonu daljinskog upravlja a prikazat e se 5 Kada se pojavi sli ica promijenite baterije Daljinski upravlja treba dvije baterije od 1 5V tipa AAA Spremanje daljinskog upravlja a Kada du e vrijeme ne koristite daljinski upravlja izvadite iz njega baterije i spremite ih Umetanje baterija 2 b 1 Polugu sa stra nje strane daljinskog upravlja a pritisnite u pravcu strelice i povucite prema gore 2 Umetnite dvije AAA baterije Provjerite i odgovaraju e uskladite oznake i Uvjerite se da su baterije ispravno umetnute 3 Gurnite poklopac natrag u po etni polo aj Kada ujete klik poklopac je ispravno zatvoren Ako se u istom prostoru nalazi izmjenjiva ka fluorescentna sijalica prijem signa
16. d 30 minuta 3 sata i interval od sat vremena od 3 sata 12 sati gt Vrijeme rada mo e se podesiti od minimalno 30 minuta do maksimalno 12 sati gt Zadano vrijeme rada pode eno je na 8 sati 3 Pritisnite tipku Set Potvrdi kako biste ga aktivirali gt Indikator Off timer tajmer isklju en po inje treperiti i rezervirano vrijeme e se ni prikazivati 3 sekunde Nakon toga klima ure aj radi u na inu rada good sleep CU ur ol gt Ako ne pritisnete tipku Set Potvrdi unutar 10 sekundi od pritiska na tipku ood sleep ili Time Up Vrijeme gore ili Time Down Vrijeme dolje klima ure aj OFF to g _ e se vratiti u prethodni status Provjerite indikator Off timer tajmer isklju en i good sleep indikator na unutarnjoj jedinici e Poni ti Jo jednom pritisnite tipku Cancel Poni ti amp Temp Mo ete podesiti eljenu temperaturu za 1 C u rasponu od 16 C 30 C Brzina ventilatora automatski e se podesiti prema na inu rada 4 goog sleep Ipak ako odaberete na in rada good sleep za vrijeme grijanja mo ete podesiti brzinu ventilatora Smjer protoka zraka automatski e se podesiti prema na inu rada E good sleep Ipak ako odaberete na in rada good sleep za vrijeme grijanja mo ete podesiti smjer protoka zraka Temperatura i brzina ventilatora mijenja se u na inu rada good sleep Fall asleep zaspi Poma e vam da utonete u san spu taju i temperaturu Sound sleep d
17. e dovesti do strujnog udara ili po ara Nakon to raspakirate klima ure aj dr ite svu ambala u dalje od dosega djece budu i da ambala a mo e biti opasna za njih gt Ako dijete stavi vre u preko svoje glave to mo e dovesti do gu enja Nemojte umetati svoje prste ili strana tijela u uti nicu dok klima ure aj radi gt Posebno pazite da se djeca ne povrijede ume u i svoje prste u proizvod Nemojte dodirivati o tricu protoka zraka svojim rukama ili prstima za vrijem grijanja gt Navedeno bi moglo prouzro iti strujni udar ili opekotine Nemojte umetati svoje prste ili strana tijela u otvor izlaz za zrak klima ure aja gt Posebno pazite da se djeca ne povrijede ume u i svoje prste u proizvod amp Nemojte udarati ili prejako povla iti klima ure aj amp gt To bi moglo prouzro iti po ar ozljedu ili probleme s proizvodom Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd_6 2012 11 2 14 59 16 PRILIKOM UPRABE UPOZORENJE Nemojte u blizini vanjske jedinice postavljati predmet koji omogu uje djeci da se popnu na ure aj gt To mo e rezultirati ozbiljnim povredama djece Nemojte dugo vremena koristiti klima ure aj u lo e prozra enim prostorima ili u blizini nemo nih osoba gt Budu i da bi to moglo predstavljati opasnost zbog nedostatka kisika otvorite prozor barem jednom u sat vremena Ukoliko je strana tvar kao to je voda u la u ure aj isklju ite izvor napajanja te kontakt
18. i tenje funkcije Auto Clean Funkcija automatskog i enja sprije iti e razvoj plijesni uklanjaju i vlagu unutar unutarnje jedinice Va a unutarnja jedinica D ishlapljuje vlagu koja se u njoj stvara Aktivirajte ovu funkciju kako biste dobili i i i zdraviji zrak amp Pritisnite tipku Auto Clean Kada je klima ure aj isklju en gt Pojavljuje se indikator Auto clean i zapo inje funkcija automatskog i enja g COR AR09 12FSFPX Kada je klima ure aj uklju en gt Nakon prekida rada klima ure aja Pojavljuje se indikator Auto clean i zapo inje funkcija automatskog i enja X Vrijeme automatskog i enja mo e varirati ovisno o prethodno kori tenom na inu rada Na in rada Automatski hla enje Hla enje Isu ivanje otprilike 30 minuta Na in rada Automatski grijanje Grijanje Ventilator otprilike 15 minuta Poni ti Jo jednom pritisnite tipku Auto Clean Kada je klima ure aj uklju en funkcija automatskog i enja pokre e se nakon NAPONE to se zaustavi rad klima ure aja 20 Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd 20 2012 11 2 14 59 43 EEN o Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd 21 i enje klima ure aja A e OPREZ I i enje unutarnje jedinice gt Obrisite povr inu jedinice lagano mokrom ili suhom tkaninom kada je to potrebno Kontaktirajte servisni centar kada istite iz
19. irate najbli i servisni centar gt U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili po ara Nemojte sami poku avati izvr iti popravak demonta u ili modifikaciju ure aja gt Nemojte koristiti bilo koji osigura kao to su bakar eli na ica itd osim standardnog osigura a gt U protivnom moglo bi do i do strujnog udara po ara problema s proizvodom ili ozljede DISLVAHH PRILIKOM UPRABE AOPREZ Q Nemojte postavljati predmete ili ure aje ispod unutarnje jedinice gt Kapanje vode iz unutarnje jedinice moglo bi prouzro iti ili o te enje imovine Barem jednom godi nje provjerite da instalacijski okvir vanjske jedinice nije potrgan gt U protivnom moglo bi do i do ozljede smrti ili o te enja imovine Maksimalna struja mjeri se prema IEC standardu sigurnosti i struja se mjeri prema ISO standardu za u inkovitost energije Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd_7 2012 11 2 14 59 16 e COMTE Mjere opreza 9 Nemojte stajati na vrhu ure aja ili postavljati predmete poput rublja upaljenih svije a upaljenih cigareta posu a kemikalija metalnih predmeta itd na ure aj gt To bi moglo prouzro iti strujni udar po ar probleme s proizvodom ili ozljede Nemojte rukovati ure ajem dok imate vla ne ruke gt To bi moglo prouzro iti strujni udar Nemojte pricati hlapljive materijale poput insekticida na povr inu ure aja gt Pored toga to su tetni za ljude oni m
20. je li prljav tina blokirala zra ni filtar Ako u zra nom amp filtru ima puno prljav tine mogao bi se smanjiti u inak hla enja grijanja Cistite ga redovito Provjerite je li vanjska jedinica pokrivena odnosno postavljena u blizini neke prepreke Skinite pokrov i uklonite prepreku Ako elite da klima ure aj radi na sun evom svjetlu prekrijte vanjsku jedinicu zavjesama i sl Provjerite radi li klima ure aj u na inu rada odle ivanja De ice Kada se tijekom zime stvara led ili je vanjska temperatura preniska klima ure aj automatski radi u na inu rada odle ivanja U na inu rada odle ivanja unutarnji ventilator se zaustavlja i hladan zrak ne izlazi van Ako su vrata ili prozori otvoreni to mo e uzrokovati slab u inak hla enja grijanja Zatvorite vrata i prozore Provjerite je li klima ure aj upravo uklju en nakon to se zaustavilo hla enje grijanje U tom slu aju radit e samo ventilator kako bi za titio kompresor vanjske jedinice Provjerite je li cijev dovoljno duga ka Kada duljina cijevi prelazi maksimalno dopu tenu duljinu mo e do i do smanjivanja u inka hla enja grijanja e 24 Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd 24 2012 11 2 14 50 48 NR PROBLEM RJE ENJE Pode enje protoka zraka na radi Provjerite jeste li odabrali na in rada Auto Automatski Dry Isu ivanje good sleep U tim na inima rada eljena temperatura pode a
21. kako biste je otvorili Zatim lagano podignite plo u 21 2012 11 2 145945 EEN o i enje klima ure aja I Uklanjanje zra nog filtra Uhvatite ru ku i gurnite je prema gore Zatim povucite zra ni filtar prema sebi i spustite ga prema dolje i enje zra nog filtra Perivi zra ni fi Iter baziran na pjeni hvata krupne estice iz zraka Filter se isti usisavanjem ili ru nim pranjem Otvorite plo u i izvucite zra ni filtar O istite zra ni filtar pomo u usisiva a za pra inu ili 2 gt mekane etke Ako ima previ e pra ine isperite je teku om vodom Umetnite natrag zra ni filtar u njegov originalni Osu ite zra ni filtar u prozra enom prostoru polo aj i zatvorite prednju plo u e O istite zra ni filtar svaka 2 tjedna ili kada zasvijetli podsjetnik za i enje Vrijeme i enja mo e varirati ovisno o kori tenju MPONENA uvjetima okoli a U pra njavoj okolini izvr ite i enje jednom tjedno Ako isklju ujete klima ure aj pritiskom na tipku Power isklj uklj podsjetnik za i enje filtra bit e isklju en e Ako se zra ni filtar su i na skrovitom ili vla nom mjestu moglo bi do i do stvaranja neugodnih mirisa Ako se to dogodi ponovno o istite filtar i osu ite ga u dobro prozra enom prostoru 22 Maldive EU_AR0O9FSFP _IB_DB68 03365A_HR indd 22 2012 11 2 14 59 4
22. la nosti mo e se stvoriti rosa gt Ako se vanjska temperatura spusti ispod 5 C kapacitet grijanja mo e se smanjiti i do 60 70 u odnosu na navedeni kapacitet ovisno o uvjetima uporabe Model AJ X s Unutarnja i Na in rada Vanjska temperatura Vanjska vlaga Napomena temperatura Hla enje 16 C 32 C 5 C 46 C 80 ili manje AJ100 vanjska temperatura 10 C 46 C Grijanje 27 C ili manje 15 C 24 C Isu ivanje 18 C 32 C 5 C 46 C AJ100 vanjska temperatura 10 C 46 C gt Standardna vrijednost temperature za grijanje iznosi 7 C Ukoliko vanjska temperatura padne na vrijednost 0 C ili ni u kapacitet grijanja e opasti ovisno o vrijednosti temperature gt Ukoliko se hla enje koristi na temperaturama iznad 32 C unutarnja temperatura puni kapacitet hla enja nije dostupan Odr avanje klima ure aja Unutarnja za tita putem upravlja kog sustava ure aja gt Unutarnja za tita se aktivira ako do e do unutarnje gre ke u klima ure aju Vrsta Opis Za tita od hladnog zraka Unutarnji ventilator se isklju uje dok se toplinska crpka zagrijava Ciklus odle ivanja Unutarnji ventilator bit e isklju en radi otapanja leda dok toplinska crpka zagrijava Kompresor se isklju uje u cilju za tite unutarnje baterije kada klima ure aj radi u na inu Za tit tarnje baterij ua st rada Cool Hla enje Klima ure aj ne po inje sa radom odmah kako
23. la elektroni ke fluorescentne sijalice mo da ne e biti dobar Ako drugi elektri ni proizvodi rade u blizini daljinskog upravlja a nazovite vama najbli i kontaktni centar B NAPOMENA Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Primjenjivo Primjenjuje se u zemljama s posebnim sustavima za prikupljanje otpada Ova oznaka na bateriji priru niku ili pakiranju ukazuje na to da se istro ene baterije iz ovog proizvoda ne smiju odlagati s ostalim ku anskim otpadom Kemijski simboli Hg Cd ili Pb ozna uju da baterija sadr i ivu kadmij ili olovo u koli inama vi im od referentnih razina navedenih u dokumentu Europske unije EC Directive 2006 66 Ukoliko baterije nisu ispravno odlo ene navedene tvari mogu naru iti zdravlje ljudi ili o tetiti okoli Radi za tite prirodnih resursa i promicanja ponovne upotrebe materijala molimo vas da odvojite baterije od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ih putem lokalnog besplatnog sustava za vra anje baterija DISLVAHH Maldive EU_AR0O9FSFP _IB_DB68 03365A_HR indd 13 13 2012 11 2 14 50 27 MMM CON mamu Osnovna funkcija Osnovna funkcija je na in rada koji je mogu e odabrati pritiskom na tipku Mode Na in Rada I Auto Automatski U automatskom na inu rada klima ure aj e automatski podesiti temperaturu i brzinu ventilatora ovisno o temperaturi prostorije Ako se u automatskom radu koristi multi sistem taj sistem odabire pode enje temperatu
24. mjenjiva topline unutarnje jedinice budu i da ga je potrebno rastaviti NAPOMENA OPREZ i enje izmjenjiva a topline vanjske jedinice gt Kada se u izmjenjiva u topline nakupi pra ina mo e se smanjiti u inkovitost hla enja Zbog toga ga je potrebno redovito istiti gt Po pricajte vodom kako biste o istili pra inu e U slu aju da vam je te ko samima istiti izmjenjiva topline MPONENA kontaktirajte servisni centar OPREZ Uvjerite se da je ure aj isklju en a napojni kabel izvu en iz uti nice prilikom i enja klima ure aja DISLVAHH Nemojte istiti zaslon pomo u deterd enta na bazi alkalija Nemojte koristiti sumpornu kiselinu hidroklori nu kiselinu organska otapala kao to su razrje iva kerozen aceton itd za i enje povr ine proizvoda ili na njega stavljati naljepnice To bi moglo o tetiti povr inu klima ure aja RI RS RS PR I SERRA Ro BR E amp e Le e ZZ Re SRA BR BR RS ns esse DR s Re A A a ss RS ses arte INS A i ess RE IX ZRK Re Re dx x XR lt e a a LS ss S amp e PKK BRA jets RC Ka N Budite oprezni sa o trim rubovima Izmjenjiva topline izmjenjiva a topline vanjske jedinice Slika mo e lagano varirati ovisno o modelima I Otvaranje plo e vrsto uhvatite vrh prednje plo e i povucite je prema dolje
25. nja klima ure aja Tihi Na in Rada c gg 7 sti ava buku tijekom rada unutarnje jedinice u na inu rada Grijanja Budu i da klima ure aj zagrijava prostoriju uzimaju i energiju za zagrijavanje iz vanjskog zraka kapacitet grijanja mogao bi se smanjiti kada je vanjska temperatura izuzetno niska Koristite dodatni ure aj za grijanje u kombinaciji s klima ure ajem ako osje ate da klima ure aj nedovoljno grije 14 Maldive EU_AR0O9FSFP _IB_DB68 03365A_HR indd 14 2012 11 2 14 50 27 Pritisnite tipku kako biste uklju ili klima ure aj Pritisnite tipku kako biste podesili na in rada e Svaki put kada pritisnete tipku Mode Na in rada na in rada e se promijeniti u Auto Automatski Cool Hla enje Dry Isu ivanje Fan Ventilator i Heat Grijanje DISLVAHH Pritisnite tipku kako biste odabrali eljenu brzinu ventilatora Auto Automatski ok pf Automatski COOL Hla enje o pf Automatski So Slabo g Srednje agi Uako Dry Isu ivanje ok ali Automatski Fan Ventilator Slabo Spp Srednje gl Jako Heat Grijanje af Automatski Slabo gg Srednje ppf Jako D Pritisnite tipku kako biste podesili temperaturu amp Auto Automatski Mo ete podesiti eljenu temperaturu za 1 C unutar raspona od 16 C 30 C COOL Hla enje Mo ete podesiti eljenu temperaturu za 1 C unutar raspona od 16 C
26. ogu tako er prouzro iti strujni udar po ar ili probleme s proizvodom Nemojte piti vodu iz klima ure aja gt Takva bi voda mogla biti tetna za ljude Nemojte sna no pritiskati daljinski upravlja i nemojte ga rastavljati Nemojte dodirivati cijevi spojene na proizvod gt To bi moglo prouzro iti opekotine ili ozljede amp Nemojte koristiti ovaj klima ure aj za uvanje precizne opreme hrane amp ivotinja biljaka ili kozmetike odnosno u bilo koje druge neuobi ajene svrhe gt To bi moglo prouzro iti te enja imovine Izbjegavajte direktno izlaganje ljudi ivotinja ili biljaka zraku koji pu e iz klima ure aja tijekom du eg vremenskog perioda gt To bi moglo nanijeti tetu ljudima ivotinjama ili biljkama Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima odnosno osobama koje ne posjeduju iskustvo i znanjem osim u slu aju da ih osoba zadu ena za njihovu sigurnost ne nadzire ili im daje upute Djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s ure ajem Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd_8 2012 11 2 14 59 16 PRILIKOM CISCENJA A UPOZORENIE Q Nemojte istiti ure aj tako da pricate vodu direktno na njega Nemojte koristiti benzen razrje iva ili alkohol za i enje ure aja gt To bi moglo rezultirati gubitkom boje deformacijom o te enjem strujnim udarom ili po arom
27. re i odgovaraju i na in rada COOL Hla enje ili HEAT Grijanje ovisno o temperaturi prostorije na po etku rada COOL Hla enje U na inu rada Hla enja klima ure aj e rashla ivati va u prostoriju Mo ete podesiti temperaturu i brzinu ventilatora kako biste se rashladili u toplo doba godine Ako su trenuta ne vanjske temperature znatno vi e od odabrane unutarnje temperature moglo bi potrajati neko vrijeme prije nego to unutarnja temperatura dosegne eljenu hladno u Tihi na in rada gg Q umanjuje buku tijekom rada unutarnje jedinice u na inu rada Hla enja I Dry Isu ivanje U suhom na inu rada klima ure aj radi poput odvla iva a izvla e i vlagu iz zraka u prostoriji Suhi na in rada ini zrak osvje avaju im u vla noj klimi Kako biste postigli maksimalno odvla ivanje tijekom rada koji uklju uje isu ivanje klima ure aj bi trebao raditi na ni oj ili amp vi oj temperaturi od temperature koja je zadana na daljinskom upravlja u I Fan Ventilator Na in rada ventilatora mo e se odabrati za prozra ivanje prostorije Na in rada ventilatora mo e biti koristan za osvje ivanje ustajalog zraka u va oj prostoriji Heat Grijanje Klima ure aj mo e i grijati i hladiti Zagrijte svoju prostoriju pomo u ovog svestranog ure aja tijekom zimske hladno e Ventilator mo da na po etku ne e raditi oko 3 5 minuta kako bi se sprije ili prodori hladnog zraka prilikom zagrijava
28. reza Prije po etka kori tenja molimo da pa ljivo pro itate ovaj priru nik i saznate kako brojne mogu nosti i funkcije va eg klima ure aja koristiti na siguran i u inkovit na in Budu i da se sljede e upute za uporabu odnose na vi e modela svojstva va eg ure aja mo da e se razlikovati od opisanih Ako imate bilo kakvih pitanja pozovite najbli i kontaktni centar ili informacije potra ite na Internetu na adresi WWW Samsung com Va ne sigurnosne oznake i predostro nosti DISLVAHH Opasnosti i rizi ni postupci koji mogu prouzro iti A UPOZORENJE ozbiljne ozljede ili smrt Opasnosti i rizi ni postupci koji mogu prouzro iti AN OPREZ manje osobne ozljede ili o te enja imovine Q Pa ljivo se pridr avajte uputa amp Isklju ite izvor napajanja Q NE poku avajte NE rastavljajte Uvjerite se da je ure aj uzemljen kako biste sprije ili el udar amp PRILIKOM UGRADNJE UPOZORENJE amp Q Koristite elektri ni vod s elektri nim specifikacijama proizvoda ili vi im te taj vod koristite samo za ovaj ure aj Nadalje nemojte koristite produ ni kabel gt Produljenje elektri nog voda mo e izazvati strujni udar ili po ar gt Nemojte koristiti elektri ni transformator Mo e izazvati strujni udar ili po ar gt Ako je stanje volta e frekvencije nazivne struje razli ito to mo e dovesti do po ara Ugradnju ovog ure aja mora izvr iti isklju
29. slonu daljinskog upravlja a Krilca za regulaciju zra nog toka se kre u gore dolje gt Ako je trenuta na pode ena temperatura ni a od 24 C bit e automatski povi ena na 24 C Poni ti Jo jednom pritisnite tipku Smart Saver Funkcija Smart Saver je dostupna samo u na inu rada Cool hla enja Kada je funkcija Smart Saver aktivirana vrijednosti temperatura e biti ograni ene na opseg 24 C do 30 C Ako je eljena temperatura ni a od 24 C jo jednom pritisnite gumb Smart Saver da isklju ite funkciju Smart Saver Omogu eno je i pode avanje temperature brzine ventilatora Za upute pogledajte stranu 15 Zra ni tok je mogu e podesiti ru no Za upute pogledajte stranu 16 Ako je funkcija Smart Saver uklju ena mo ete je isklju iti pritiskom na gumb Mode 19 Maldive EU_AR0O9FSFP _IB_DB68 03365A_HR indd 19 2012 11 2 14 59 40 Kori tenje funkcije Quiet Mo ete smanjiti buku koju stvara vanjska jedinica E D Auto RE Cool o SET C Li Pritisnite tipku Quiet na daljinskom upravlja u dok klima ure aj radi u na inu rada Hla enje Grijanje Na zaslonu daljinskog upravlja a pojavljuje se indikator tihog rada gt Unutarnja jedinica radit e ti e Poni ti Jo jednom pritisnite tipku Quiet e Ako koristite multi sistem ova e funkcija raditi samo kada je funkcija tihi na in Poe rada pode ena na svim aktivnim unutarnjim jedinicama Kor
30. tivnom moglo bi do i do strujnog udara ili po ara amp Ako ure aj proizvodi udan zvuk ako osje ate miris gare a ili vidite dim isklju ite izvor napajanja gt U suprotnom mo e do i do strujnog udara ili po ara Ukoliko do e do curenja plina kao to je propan LP plin itd odmah izra ite bez doticanja elektri nog voda Ne dirajte ure aj niti elektri ni vod gt Nemojte koristiti ispu ni ventilator gt Iskra mo e izazvati eksploziju ili po ar Za ponovnu ugradnju klima ure aja molimo vas da kontaktirate vama najbli i servisni centar U protivnom moglo bi do i do problema s proizvodom curenja vode strujnog udara ili po ara gt ije osigurana slu ba za dostavu proizvoda Ako ponovno izvr ite ugradnju proizvoda na drugoj lokaciji zara unat e se dodatni gra evinski tro kovi i pristojba za ugradnju ure aja gt aro ito ukoliko elite ugraditi proizvod na neobi noj lokaciji poput industrijskog podru ja ili u blizini morske obale gdje je proizvod izlo en soli iz zraka molimo vas da kontaktirate vama najbli i servisni centar 5 Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd_5 2012 11 2 14 50 16 E o A LUE Mjere opreza Prekida nemojte dirati mokrim rukama gt To mo e izazvati strujni udar Klima ure aj nemojte isklju ivati pomo u prekida a dok je jo uklju en gt Isklju ivanje klima ure aja pa ponovno uklju ivanje pomo u prekida a mo e prouzro iti iskre t
31. uboki san Opu ta va e tijelo i lagano podi e va u temperaturu Wake up bu enje iz na ina rada good sleep Omogu uje vam da se probudite iz udobnog zraka isprekidanog intervalima hla enja i poma e vam da se osje ate osvje eno e Pode avanje Tajmer isklju en u na inu rada good sleep na vi e od 5 sati Ako niste zadovoljni podrazumijevanom uu vrijedno u od 8 sati za funkciju good sleep i smatrate da je premala ili prevelika _Ako je na in rada good sleep pode en na manje od 4 sata rad se prekida u pode eno vrijeme Ako je na in rada good sleep pode en na vi e od 5 sati posljednji sat rada bit e u fazi Wake up Bu enje e Preporu ene vrijednosti temperature su izme u 25 C i 27 C za hla enje i izme u 21 C i 23 C za grijanje 17 Maldive EU_ARO9FSFPQ_IB_DB68 03365A_HR indd_17 2012 11 2 14 59 36 Maldive EU_AR0O9FSFP _IB_DB68 03365A_HR indd 18 Pode avanje tajmera uklju eno isklju eno Mo ete podesiti da se klima ure aj automatski uklju uje isklju uje u eljeno vrijeme Pode avanje On timer tajmer uklju en dok je klima ure aj isklju en Off timer tajmer isklju en dok je klima ure aj uklju en Pode avanje On timer On Time me off Time Pode avanje Off timer On Time Of Time EE Dour Auto SET FC D ul 18 Pritisnite tipku On Timer Off Timer gt Na zaslonu d
32. va se na automatsku i nije mogu e podesiti temperaturu DISIVAHH Pode enje brzine ventilatora na radi Provjerite jeste li odabrali na in rada Auto Automatski Dry Isu ivanje Turbo good sleep U tim na inima rada brzina ventilatora pode ava se na automatsku i nije mogu e podesiti brzinu ventilatora Daljinski Provjerite da li su baterije istro ene upravlja ne radi Uvjerite se da senzor daljinskog upravlja a nije blokiran Provjerite da li se u blizini klima ure aja nalazi svjetlosna naprava sa jakim svjetlom Jako svjetlo iz fluorescentnih arulja ili neonskih znakova mo e ometati el valove Funkcija tajmera Provjerite jeste li pritisnuli tipku Set Potvrdi na daljinskom se ne pode ava upravlja u nakon to ste podesili vrijeme Indikator Pritisnite tipku Power isklj uklj D ili isklju ite utika neprekidno napajanja isklju ite pomo nu sklopku napajanja treperi Ako indikator jo treperi kontaktirajte servisni centar Neugodni mirisi ulaze u prostoriju tijekom rada Provjerite radi li u ure aj u zadimljenom prostoru Prozra ite prostoriju ili neka klima ure aj radi u na inu rada ventilatora 1 2 sata U klima ure aju ne koristimo komponente koje ure aja uzrokuju neugodan miris Nazna enaje e Kada treperi indikator vanjske jedinice kontaktirajte najbli i gre ka servisni centar Stvara se buka Ovisno o statusu kori tenja klima ure aja mo
Download Pdf Manuals
Related Search