Home

Samsung AQV09KBAN klíma Felhasználói kézikönyv

Contents

1. Legal bb 300 oe SES Legal bb 2000 Legal bb 1500 Legal bb 500 fo ay Egynel t bb k lteri egys g telepit se eseten Ha a leveg kimenet a fal fel n z U u v a EGE SSE y y y Legal bb 1500 M rt kegys g mm Ha a k lt ri egys g 3 oldal t fal takarja gt lt gt Legal bb 150 Legal bb 600 Ha a k lt ri egys g el ls s h toldal tis falak takarj k 4 Legal bb 300 Legal bb 1500 M rt kegys g mm Ha a k lt ri egys g 3 oldal t fal takarja Legal bb 300 lt gt Legalabb Legalabb Legalabb Legal bb 300 600 600 600 27 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ll indd 27 6 2011 6 13 14 54 05 ZS a BENT A telep t s hely nek megv laszt sa M rt kegys g mm Ha a k lt ri egys gek el ls s hatoldalat is falak takarj k Ha a k lt ri egys g fels r sze fal fel a ae leveg kimenet pedig a fallal ellent tes 25 ir nyba n g Si 38 iranyba n z d U Legal bb 600 Legal bb 300 Legal bb 500 1500 Legal bb Legal bb x gt 9 JJ Ha a k lt ri egys g el ls s h toldala is fal fel n z Legal bb 300 C U L C Legal bb 500 k k J Lb h Legal bb Legal bb Legal bb Legal bb Legal bb 1500 600 3000 3000 200 Ha a telep t skor nem
2. Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 10 6 2011 6 13 14 53 41 Nyomja meg a gombot a l gkondicion l berendez s bekapcsol s hoz V lassza ki a k v nt zemm dot a gombbal Az zemm d Mode zemm d gomb minden egyes megnyom sakor az Auto Automatikus Cool H t s Dry Sz r t s Fan Ventil tor valamint Heat F t s sorrendben v ltozik A gombbal ll tsa be a k v nt ventil tor fordulatsz mot Auto Automatikus cf af Auto Cool Htit s e g Auto Alacsony SH gq K zepes MR al Magas Dry Sz r t s af Auto Fan Ventilator oH Alacsony g K zepes R all Magas Heat Ftit s oH gf Auto Alacsony Sigg K zepes R gf Magas A gombbal ll thatja be a k v nt h m rs kletet Auto Automatikus A k v nt h m rs klet 16 C s 30 C k z tt 1 C os l p sekben ll that be Cool H t s A k v nt h m rs klet 16 C s 30 C k z tt 1 C os l p sekben ll that be Dry Sz r t s A h m rs klet nem ll that Fan Ventil tor A h m rs klet nem ll that Heat F t s A k v nt h m rs klet 16 C s 30 C k z tt 1 C os l p sekben ll that be At vvezerl Temp Humi H merseklet P ratartalom gombj val ellen rizheti a helyis g h m rs klet t s MEGJEGYZ S p r
3. re Sm BIS BIER PIE TIER EIKE EIER BE A b HIT jelenik meg forduljon a legk zelebbi szervizhez Zaj hallhat A l gkondicion l berendez s haszn lati llapot t l f gg en el fordulhat hogy a h t k zeg mozg s nak v ltoz sakor zaj hallhat Ez nem hiba A k lt ri egys gb l f st ramlik Ez nem t z hanem t len f t s zemm dban a k lt ri egys g h cserel jeb l a berendez s fagymentes t si funkci ja sor n ki raml g z A k lt ri egys g cs csatlakoz j b l v z cs p g El fordulhat hogy a h m rs klet k l nbs g miatt v z keletkezik Ez nem hiba 23 2011 6 13 14 54 01 TELEPITES X Ebben az tmutat ban a modellek nevei egyszer s tett form ban az al bbi t bl zatnak megfelel en szerepelnek Modellnevek Ide tartoz modellek Megjegyz s AQVxkk AQVO9K AQV12K AQVISK Acoportositas model sorozat alapj n t rt nt AQV Y AQVO9Y AQV12Y AQV18Y KOI AQVOIKK AQVOSY A csoportos t s teljes tm ny alapj n XX 12X AQV12K AQV12Y t rt nt XX 18X AQV18K AQV18Y Biztons gi vint zked sek Gondosan tartsa be az al bbi vint zked seket mivel ezek elengedhetetlenek a berendez s biztons ga szempontj b l Szervizel skor vagy a bels alkatr szekhez t rt n hozz f r sekor mindig v lassza le a l gkondicion l berendez st a t pfesz lts gr l gyeljen arra ho
4. Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 1 6 2011 6 13 14 53 29 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 2 Az n j klimaberendeze s nek tulajdonsagai H s nyari aj nlat Azokon a forr izzaszt ny ri napokon s hossz lmatlan jszak kon nincs is jobb mened k a h s g el l mint a h s otthon k nyelme Az n j kl maberendez se v get vet a kimer t forr ny ri napoknak s lehet v teszi hogy nyugodtan pihenjen Id n ny ron gy zze le a h s get saj t kl m val K lts ghat kony rendszer Az n j kl m ja nemcsak maxim lis h t st biztos t a ny rban de egy ttal hat kony f t si megold s is t len k sz nhet en a fejlett h szivatty s rendszernek Ez a technol gia ak r 300 kal hat konyabb a villanyf t sn l ez ltal tov bb cs kkentheti a m k d si k lts geket Imm r egyetlen l gkondicion l val kiel g theti minden ig ny t t len ny ron Tetszet s k ls Az eleg ns s harmonikus diz jn esztetik t biztos t s tok letes kiegeszit je barmilyen helyisegnek Lagy szineivel s lekerekitett sarkaival ez az Uj klimaberendez s min s get visz b rhov Elvezze amit kl m ja k n l funkcionalit s vagy eszt tika szempontj b l good sleepfunkci Agood sleep zemm d haszn lata seg t nnek hogy a h m rs klet a lehet legide lisabb legyen alv skor tov bb energi t is megtakar that
5. Nedvsziv anyaggal s szigetel szalaggal burkolja be a h t k zeg cs vezetekeit s a leereszt cs vet Tov bbi r szleteket a 44 oldalon tal l pea LEN JY Aleereszt cs kivezet si iranya bal vagy jobb megvalaszthato L m ter a cs vezet k maxim lis hossza a minim lis hossz 3 m FIGYELEM a zaj s vibr ci cs kkent se rdek ben H m ter a teljes cs vezet k L meter a teljes cs vezet k maxim lis hossza maxim lis hossza Legal bb Modell L H 09 12K 15 8 X18 30 15 Legalabb egy hurkot alakitson ki ezzel cs kkenthet a zaj s a vibr ci X A berendez s kin zete modellt l f gg en elt rhet az br n szerepl t l 26 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 26 6 2011 6 13 14 54 04 I A k lt ri egys g helyig nye Egy k lt ri egys g telep t se eset n bra Le r s Fel ln zet Oldaln zet Leveg bemenet Leveg ki 4 Leveg b t Leveg kimenet menet Bu v e 7 Leveg raml s ir nya Ha a leveg kimenet a fallal Ha a leveg kimenet a fal fel n z ellent tes oldalon van T A k lt ri egys g fels r sze fal fel a leveg kimenet pedig a fallal ellent tes ir nyba n z a Legalabb 300 Legal bb 1500 U 77777777777 A k lt ri egys g fels r sze s a leveg kimenet is fal fel n z
6. ami sem szem lyekre sem t rgyakra nem jelent vesz lyt Ez rt azok a Telep t si tmutat ban szerepl el r sok be nem tart sa miatt felmer l k lts gek amelyek a berendez s el r soknak megfelel biztons gos el r s hez s jav t s hoz sz ks ges hevederekkel darukkal llv nyzattal vagy b rmely m s emel eszk zzel kapcsolatban jelentkeznek a garancia hat ly n k v linek tekintend k s a v gfelhaszn l t terhelik T pk bel biztos t k vagy megszak t 6 gt Minden esetben gy z dj n meg arr l hogy a t pell t s megfelel a hat lyos biztons gi szabv nyoknak A l gkondicion l berendez s telep t s t minden esetben a hat lyos helyi biztons gi szabv nyoknak megfelel en v gezze Mindig ellen rizze a megfelel f ldel csatlakoz s megl t t Ellen rizze hogy a t pell t s fesz lts ge s frekvenci ja megfelel e a berendez s m szaki adatainak illetve hogy a rendelkez sre ll teljes tm ny elegend e az ugyanarra a h l zatra csatlakoztatott b rmilyen egy b h ztart si eszk z m k dtet s hez Minden esetben ellen rizze a megszak t k s t l ramv d kapcsol k megfelel m retez s t Ellen rizze hogy a l gkondicion l berendez s t pell t s nak bek t se megfelel e az tmutat ban szerepl kapcsol si rajznak Minden esetben ellen rizze hogy az elektromos bek t sek k belbemenet vezet kek v delmek megfelelnek e az elektro
7. ll that A t vvez rl nem Ellen rizze hogy az elemek nincsenek e kimer lve m k dik e Gy z dj n meg arr l hogy semmi sem takarja el a t vvez rl rz kel t Ellen rizze hogy nincs e er s f nyforr s a l gkondicion l berendez s k zel ben A fluoreszcens l mp k vagy neon f nyrekl mok ltal sug rzott er s f ny akad lyozhatja az elektrom gneses hull mok v tel t 22 2011 6 13 14 58 50 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 23 6 HIBA MEGOLD S Az id z t funkci be ll t sa nem m k dik Figyeljen arra hogy az id be ll t s t k vet en nyomja meg a t vvez rl Set Cancel Be ll t s T rl s gombj t A jelz f ny folyamatosan Nyomja meg a Power Be kikapcsol gombot vagy h zza ki a h l zati villog csatlakoz dug t kapcsolja ki a kieg sz t t pkapcsol t Ha a jelz f ny tov bbra is villog forduljon a szervizhez M k d s k zben Ellen rizze hogy a berendez s nem f st s helyen m k dik e Szell ztesse t a helyis get kellemetlen szagok t ltik meg a helyis get vagy 1 2 r n kereszt l Fan Ventil tor zemm dban m k dtesse a l gkondicion l t A l gkondicion l berendez s nem tartalmaz szagot kibocs t alkatr szeket Tiszt tsa meg a Full HD sz r t amennyiben szennyezett Cser lje ki a szagtalan t sz r t ha szennyezett Hibajelz s jelent meg
8. belt a JE seg dmegszak t hoz Ha a 20A p lusok nem csatlakoztathat k 09 12 3G 2 5mm HO7RN F 18 3G 2 5mm HO7RN F A k bel csatlakoztat sa Ry alakitsa ki Az elektromos csatlakoz sok kialak t sa el tt csatlakoztassa a l gkondicion l berendez st a f ldel rendszerhez Leszerel sekor el sz r az elektromos k beleket v lassza le ezut n sz ntesse meg a h t k zeg csatlakoz sokat Ha a k lt ri egys g t bb mint 5 m ter t vols gra van a belt ri egys gt l akkor a k belt meg kell hosszabb tani A k bel maxim lis hossza 15 09 12 20 18 m ter 30 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 30 6 a t pfesz lts gforr shoz akkor a 25 A k beleket egy 3 mm n l vastagabb vezet kkel kell sszek tni A berendez s telep t sekor el sz r a h t k zeg csatlakoz sokat k sz tse el az elektromos csatlakoz sokat csak ezut n 2011 6 13 14 54 11 1 Sz ks g eset n hosszabb tsa meg az sszek t k belt Ahosszabbitast ne kett vagy t bb k l nb z kabel sszek t s vel v gezze riveiem EZ t zet okozhat 2 Nyissa ki az el ls r csot 3 Tavolitsa el a csatlakoz fedelet r gzit csavarokat Lasd az alabbi abrat Minden vezet k a megfelel sorkapocs csatlakoz6 sz m nak megfelel en meg van MEGJEGYZ S sz mozva Z rja be az el ls r csot pop on an u Minden vez
9. l majd kapcsolja be ism t a l gkondicion l t Ellen rizze hogy a Kikapcsol si id z t nem akt v e A Power Be kikapcsol gomb megnyom s val kapcsolja be ism t a l gkondicion l t A h m rs klet be ll t s Ellen rizze hogy nem a Dry Sz r t s Fan Ventil tor Turbo Turb d light Cool zemm d nem m k dik van e kiv lasztva Ezekben az zemm dokban a k v nt h m rs klet automatikus be ll t s ah m rs klet nem ll that Nem j n hideg Ellen rizze hogy a be ll tott h m rs klet nem magasabb e H t s zemm dban meleg leveg a legkondicion l b l alacsonyabb e F t s zemm dban mint a jelenlegi h m rs klet A h m rs klet m dos t s hoz nyomja meg a t vvez rl n a Temp hr H m rs klet ra vagy gombot Ellen rizze hogy a Full HD sz r nem t m d tt e el valamilyen szennyez d st l Ha a Full HD sz r ben nagy mennyis g por van akkor lecs kkenhet a h t f t teljes tm ny Gyakrabban tiszt tsa a sz r t Ellen rizze hogy valamilyen t rgy nem takarja e el a k lt ri egys get illetve a k lt ri egys g nincs e a m k d st akad lyoz t rgy k zel ben elhelyezve T vol tsa el az egys get eltakar vagy m k d s t akad lyoz t rgyat Ha naps t sben k v nja a l gkondicion l t m k dtetni f gg nnyel vagy hasonl t rggyal takarja le a k lt ri egys get Ellen rizze hogy a l gkondicion
10. l nem j gtelen t zemm dban m k dik e Ha t len jegesed s l p fel vagy a k ls h m rs klet t l alacsony a l gkondicion l automatikusan j gtelen t zemm dban m k dik J gtelen t zemm dban a belt ri egys g ventil tora le ll s berendez sb l nem t vozik hideg leveg A nyitott ajt k vagy ablakok rossz h t si f t si teljes tm nyt eredm nyezhetnek Csukja be az ajt kat illetve ablakokat Ellen rizze hogy a l gkondicion l nem k zvetlen l a h t s f t s zemm d le ll s t k vet en lett e bekapcsolva Ilyen esetben a k lt ri egys g kompresszor nak v delme rdek ben csup n egy ventil tor m k dik Ellen rizze hogy a cs nem t l hossz e Ha a cs hossza meghaladja a megengedett rt ket az a h t si f t si teljes tm ny cs kken s hez vezethet A leveg ram be ll t s nem m k dik Ellen rizze hogy nem a good sleep zemm d van e kiv lasztva A leveg raml s ir nya ebben az zemm dban nem ll that Ha a Good sleep Kellemes bred s zemm d f t si m dban m k dik akkor ll thatja a leveg raml s ir ny t A ventil tor fordulatsz m be ll t sa nem m k dik Ellen rizze hogy nem a Auto Dry Sz rit s Turbo Turb good sleep d light Cool zemm d van e kiv lasztva Ezekben az zemm dokban a ventil tor fordulatsz m be ll t sa automatikusan t rt nik a ventil tor fordulatsz ma nem
11. le ll s ta legal bb 3 perc eltelt gt K t percnyi m k dtet st k vet en ugyanazzal a kulccsal z rja el a sziv szelepet gt Kapcsolja ki a rendszert s v lassza le a h l zati ramell t st V lassza le a cs veket A lev laszt st k vet en gondoskodjon a szelepek s cs vek porvedelmer l gt A negat v szivonyomas mellett t rt n m k dtet s a kompresszor k rosod s hoz vezethet 39 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 39 6 2011 6 13 14 54 21 A belteri egyseg r gzitese Az alabbi m velet akkor vegezhet el ha az adott helyen el z leg megt rtent a gazszivargas proba En Szigetel s Miut n ellen rizte hogy a rendszerben nincs e g zsziv rg s szigetelje le a cs veket s a k beleket Ezut n helyezze a belt ri egys get a szerel lemezre 1 A kondenz ci ltal okozott probl m k elker l se rdek ben r szlegesen a Cs vek cs v geket szabadon hagyva burkolja be a cs veket szigetel habszivaccsal 2 Tekerje k rbe a cs veket s az sszek t k belt szigetel szalaggal Szerel lemez 3 Helyezze a k teget a cs vet az sszek t k belt s a leereszt cs vet a belt ri egys g als r sz be gyelve arra hogy le l gjon ki a belt ri egys g Szigetel szalag hatoldalanak sikjabol Saeed 4 Helyezze a belt ri egys get a szerel lemezre majd mozgassa jobbra balra az Leereszt cs egys get am g az stabilan
12. nem v llal felel ss get az illet ktelen szem lyek ltal v gzett m dos t sokb l nem megfelel elektromos bek t sekb l illetve a jelen tmutat zemi hat r rt kek c m t bl zat ban szerepl el r sok be nem tart s b l ered k rok rt Ezek a garancia azonnali rv nytelen t s t vonj k maguk ut n gt A l gkondicion l kiz r lag rendeltet sszer c lra haszn lhat a belt ri egys g nem alkalmas mos konyhak nt haszn lt helyis gben t rt n zemeltet sre Ne haszn lja a berendez s egys geit ha azok s r ltek Probl ma eset n kapcsolja ki a berendez st s v lassza le a t pfesz lts gr l Az ram t sek t zesetek illetve szem lyi s r l sek elker l se rdek ben minden esetben kapcsolja ki a berendez st kapcsolja ki a ved kapcsol t s forduljon a SAMSUNG m szaki t mogat si r szleg hez amennyiben a berendez s f st t bocs t ki a t pk bel forr vagy s r lt valamint ha a berendez s nagyon zajos gt Soha ne feledkezzen meg a berendez s az elektromos csatlakoz sok a h t k zeg cs vek s a v d berendez sek rendszeres id k z nk nt t rt n ellen rz s r l Ezeket a m veleteket kiz r lag megfelel k pzetts ggel rendelkez szakember v gezheti A berendez s mozg alkatr szeket tartalmaz amelyekt l a gyermekeket t vol kell tartani Ne k s relje meg a berendez s jav t s t thelyez s t m dos t s t vagy j hely
13. t _ V kuumsz ivatty vissz ram g tl ssal gt Kapcsolja ki a v kuumszivatty t szervizcsatlakoz P a Bot A Zu te lt Nagy nyom s gt K t percen kereszt l ellen rizze hogy nincs e nyom sv ltoz s gt Vegye le a cs vet nyom sszab lyoz szelep kisnyom s oldal r l 6 Helyezzen egy egy z r dug t a nyitott folyad k s g z szervizcsatlakoz ra 7 Helyezze a szelepsz r z r csavarokat s a szervizcsatlakoz z r kupakot a RO Z r csavar szelepre majd nyomat kkulcs seg ts g vel h zza meg azokat 183kgf cm RY A nyomat kkal Gaz 8 Ellen rizze a gazszivargast k l n s tekintettel a haromutas szelep B z r csavarjaira s a szervizcsatlakoz z r kupakj ra l sd a 39 oldalon O Folyad k A h t k zeg t lt se A h t k zeg t lt s t az al bbi t bl zatnak megfelel en v gezze Ha 5 m n l hosszabb cs vet haszn l Modell A minden tov bbi m ter ut n A gramm R410A h t k zeget kell bet lteni 09 12 15 Ha 5 m nel r videbb cs vet hasznal 18K 20 Normal bl t si id t kell alkalmazni Tov bbi r szletek rt l sd a szervizk nyvet A h t k rben marad nedvess get tartalmaz leveg a kompresszor meghib sod s t okozhatja FIGYELEM A berendez s telep t s hez minden esetben forduljon a szervizhez vagy hivatalos szerel h z 37 A csatlakoztatott cs vek t blitese Az alkalmazott h t k zegg
14. t sa a k sz l k sz tszerel s t ig nyli ez rt forduljon a szervizhez Tekintve hogy a belt ri egys g fedele k nnyen karcol dik a fed l t rl s hez mikrosz las t rl kend t haszn ljon Mikrosz las t rl kend haszn latakor a kend t enyh n nedves tse meg majd a karcol sok elker l se rdek ben t vol tson el r la minden szennyez d st Ne tiszt tsa a kijelz t l gos tiszt t szerrel Ne haszn ljon k nsavat s savat szerves old szereket p ld ul h g t t petr leumot acetont stb a k sz l k fel let nek tiszt t s hoz s ne ragasszon r ntapad c mk ket Ezek k ros thatj k a l gkondicion l fel let t A k lt ri egys g h cser l j nek tiszt t sa gt Ha a h cser l ben por gy lik fel az ronthatja a h t s hat konys g t Ez rt rendszeresen tiszt tsa meg a h cser l t gt Permetezzen be vizet a por elt vol t sa rdek ben Ha a k lt ri egys g h cserel jenek tiszt t sa neh zs gbe meskarzis tk zik forduljon a szervizhez A gyeljen a k lt ri egys g h cserel jenek les szeleire FIGYELEM I A fed l kinyit sa Fogja meg er sen az el lap k t oldal t majd felfel emelve nyissa ki Ezut n engedje el a fedelet amelynek automatikusan nyitott llapotban kell r gz lnie gt Azel lap lecsuk s hoz finoman nyomva enyh n emelje meg majd engedje le az el lapot Jungfrau AQVO9K amp Y _IBIM_324
15. tti ki ll tipli miatt keletkezett h zag 20 mm n l lt 20mm f r 7 kisebb legyen s Z A belt ri egys g ablakkeretre t rt n r gz t se eset n A belt ri egys g gipszkarton lemezre t rt n r gz t se 1 Hat rozza meg az ablakkeretre r gz tend f gg leges eset n fal cek hely t 1 Hat rozza meg a t csavarok hely t a t csavar sablon 2 Szerelje fel a f gg leges fal ceket az ablakkeretre gyelve seg ts g vel a belt ri egys g s ly ra 2 Szerelje fel a lemezf ggeszt elemet a k t t csavarra 3 Menetes csavarok seg ts g vel r gz tse a szerel lapot a f gg leges fal cekre 6 Ha k t t csavarn l kevesebb van vagy ha a t csavarok k z tti t vols g elt r a lemezf ggeszt elem Figvnem furatt vols g t l keressen m sik helyet Szerelje fel a szerel lemezt gy hogy a lemez ne lljon ferd n e Gy z dj n meg arr l hogy a fal elb rja a berendez s s ly t Ha a berendez st olyan helyre szereli amely nem el g vievazat Er s a berendez s s ly nak megtart s hoz akkor a berendez s leeshet szem lyi s r l st okozva Az sszek t k bel csatlakoztat sa T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n l sd a k lt ri egys ghez mell kelt tmutat t A kabel m szaki adatai Modell Tapkabel sszek t k bel 3G 1 5mm HO7RN F 2G 0 75mm HOSRN F 3G 1 5mm HO7RN F 2G 0 75mm HOSRN F GL t pus Csatlakoztassa a t pk
16. 1 Kapcsolja be a l gkondicion l berendez st majd a Cool H t s zemm dot kiv lasztva j rassa a kompresszort 3 percen kereszt l Csavarja ki a nagy s kis nyom s oldal szelepein l v zarokupakokat Egy L alak csavarkulcs seg ts g vel z rja el a nagy nyom s oldalon l v szelepet K r lbel l 2 perc m lva z rja el a kis nyom s oldal szelep t ll tsa le a l gkondicion l berendez st a u F amp F U N Szerelje le a cs veket Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 41 6 41 2011 6 13 14 54 24 A hosszabb tott tapkabel sszek tesenek m dja Eldk szitend elemek a sajtdloszerszamot s a szigetel szalagot egy telep t technikusnak el kell k szitenie Szersz mok Sajtol fog sszek t h vely mm Szigetel szalag Zsugorcs mm El rt tipus meret MH 14 20x 7 0 HxOD Sz less g 18 mm 50x 8 0 LxOD Abra _ EB eb 1 Csupaszitsa le a szigetel st a tapkabel gumij r l vezet k r l az br n l that M rt kegys g mm m don T pk bel ltalunk biztos tott A m r beszerelt vezet kr l 20 mm hosszon csupasz tsa le a szigetel st A cs ben l v vezet k csupasz t sa ut n h zzon a vezet kre egy FIGYELEM ZSUgoOrcs vet 2 Mindk t oldalr l helyezze a t pk bel vezet k nek lecsupasz tott v g t az gt sszek t h velybe gt sszek t h vely 3 Sajtoldszerszam
17. Az al bbi t bl zat a kl maberendez s h m rs kleti s legnedvessegi rt keit mutatja A hat kony haszn lat rdek ben tanulm nyozza a t bl zatot zemm d Belt ri h m rs klet K ls h m rs klet Belt ri p ratartalom Cooling H tes 16 C 32 C 10 C 46 C Legfeljebb 80 relativ p ratartalom Heating F tes 27 C vagy kevesebb 15 C 24 C 8 Dry Sz r t s 18 C 32 C 10 C 46 C 7 gt Ha a l gkondicion l berendez s magas p ratartalm k rnyezetben hosszabb id n kereszt l m k dik h t si zemm dban akkor harmat k pz dhet benne b Ha a k ls h m rs klet 5 C al s llyed a f t kapacit s a megadott rt khez k pest ak r 60 70 kal lecs kkenhet haszn lat k r lm nyeit l f gg en Modell RJ KF gt KHXEA p Belt ri K ls Belt ri p ratar AZ Uzemm d Lem rs klet h m rs klet talom land 80 vagy Folyad kk pzdd s alakulhat ki a belt ri egys gen s ee 16C 32 ER kevesebb viz folyhat vagy cseppenhet a padl ra Heating F t s 27 C vagy 15 C 24 C _ A bels v delmi mechanizmus m k d sbe l p s a D kevesebb kl maberendez s le ll 6 Folyad kk pz d s alakulhat ki a belt ri egys gen s v z folyhat vagy cseppenhet a padl ra Dry Sz r t s 18 C 32 C 5 C 46 C z gt A norm l h m rs kleti rt k a f teshez 7 C Ha a k ls h m rs klet 0 C ala esik akkor a f
18. ges At vvezerl tarolasa D Ha hosszabb ideig nem haszn lja a t vvez rl t vegye ki az elemeket Az elemek behelyez se 1 Nyomja be a reteszt a 2 Helyezzen be k t AAA t pus 3 tavvezerl h tlapj n a ny l elemet ir ny ba majd emelje fel a gyeljen a amp s jelzesek fedelet egyez s re Gy z dj n meg arr l hogy az elemek a megfelel ir nyban vannak behelyezve Eredeti helyzetbe visszahelyezve z rja be a fedelet A fed l megfelel z r d sakor egy kattan st fog hallani Ha a l gkondicion l berendez ssel azonos helyis gben elektronikus gy jt val ell tott fluoreszcens f nyforr sok MeGJEGyz s p ld ul inverteres fluoreszcens l mp k vannak elhelyezve el fordulhat hogy a jel v tele nem megfelel Ha a t vvez rl hat s ra m s elektronikai berendez sek is m k d sbe l pnek forduljon a legk zelebbi szervizhez x A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ter let n s m s n ll akkumul torlead rendszerrel rendelkez eur pai orsz gok ter let n alkalmazand Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir
19. helyezze a h l zati dug t a fali csatlakoz aljzatba Ne haszn ljon s r lt csatlakoz dug t s r lt h l zati k belt vagy kilazult fali csatlakoz aljzatot gt Ez ram tes A h l zati csatl vagy t zet okozhat lakoz dug kih z s t ne a h l zati k beln l fogva v gezze gt A csatlakoz dug t a dug n l fogva h zza ki gt Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ne h zza vagy hajl tsa meg t ls gosan a h l zati k belt Ha csavarja vagy k sse ssze a h l zati k belt Ne hurkolja t a h l zati k belt f m t rgyon ne helyezzen r neh z t rgyat ne h zza t t rgyak k z tt s ne nyomja be a k sz l k m g gt Ez ram tes T PELL T S vagy t zet okozhat AN FIGYELEM A megszak t seg ts g vel sz ntesse meg az ramell t st ha a k sz l ket hosszabb id n kereszt l nem haszn lja illetve viharos id j r s vill ml s idej n Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat HASZN LAT AA VIGY ZAT Q Ha a k sz l kben v zt lfoly s k vetkezik be forduljon a legk zelebbi szervizhez gt Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ha a berendez sb l furcsa zajok hallhat k gett szag vagy f st tapasztalhat akkor azonnal h zza ki a h l zati csatlakoz dug Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat t s forduljon a legk zelebbi szervizhez G zsziv rg
20. lap automatikus fel le Temp H m rs klet mozgat s nak be kikapcsol sa A h m rs klet 1 C os l p sekben t rt n Fan Ventilator A RUERSEIRSURKENEESE N gy k l nb z ventil tor fordulatszam Auto Clean Automatikus tiszt t s Automatikus tiszt t s funkci Kisz r tja a belt ri egys g belsej t a kellemetlen szagok megsz ntet se rdek ben d light Cool A d light Cool funkci be kikapcsolasa On Timer Bekapcsol si id z t Az On Timer Bekapcsol si id z t funkci bekapcsol sa Off Timer Kikapcsol si id z t Az Off Timer Kikapcsol si id z t funkci bekapcsol sa Automatikus Alacsony K zepes Magas k z l v laszthatja ki a l gkondicion l berendez sen t raml leveg mennyis g t good sleep A good sleep zemm d bekapcsol sa Set Cancel Be ll t s T rl s Az id zit good sleep zemm d kikapcsol sa 2ndF A tavvez rlon l v gombok funkci j nak v lt s ra szolg l Temp Humi H m rs klet P ratartalom Beep off Hangjelz s ki A belt ri egys g kijelz j n 5 m sodpercre megjelen ti a A gomb megnyom sakor hallhat hangjelz s eln m t s ra szolg l helyis g h m rs klet t s p ratartalm nak szintj t Display off Kijelz ki Hi Magas Ha a relat v p ratartalom 7090 vagy magasabb A kijelz vil g t s nak kikapcsol sa Sd Norm l Ha a relat v p ratartalom 70 alatt van T
21. lev g sa vagy meghosszabb t sa A l gkondicion l berendez shez 5 m ter hossz s g cs van mell kelve opcion lis OLASZORSZ G KIV TEL VEL A cs hossza az al bbi lehet Maxim lis hosszabb tott m ret l sd a 26 oldalon tal lhat t bl zatot Minim lis r vid tett m ret l sd a 26 oldalon Ha 5 m tern l hosszabb cs re van sz ks g FIGYELEM Meg kell hosszabb tani az sszek t k belt A cs veket h t k zeggel kell felt lteni ellenkez esetben a belt ri egys g befagyhat 1 Gy z dj n meg arr l hogy minden sz ks ges szersz mmal rendelkezik cs v g d rzs r peremez szersz m s cs fog 2 Amennyiben r vid teni k v nja a cs vet cs v g seg ts g vel v gja el gyelve arra hogy meg rizze a lev gott perem cs fal hoz viszony tott mer legess g t a megfelel s nem megfelel v gott sz lekre az al bbi br k mutatnak p ld t Cs v g l 90 Ferde Egyenetlen Sorja L m Cs X 3 A g zsziv rg s megel z se rdek ben dorzsarral tavolitson el minden sorj t a cs lev gott peremer l A sorja elt vol t sakor a cs vet lefel tartsa hogy a sorja ne ker lhessen be a cs belsej be FIGYELEM 4 Laz n helyezzen a cs re egy hollandi any t majd alak tsa ki a cs peremez s t D B K ls tm r D M lys g A Peremm ret B BA F 7 06 35 mm 13mm 9 0 mm E 09 52 mm 1 8
22. ll that gt Az alap rtelmezett be ll t s 8 ra 3 A funkci bekapcsol s hoz nyomja meg a Set Cancel Be llit s T rl amp s gombot gt AzOfftimer Kikapcsol si id z t jelz jenek villog sa megsz nik s 3 m sodpercen Cool kereszt l a h tral v id l that a kijelz n Ezut n a l gkondicion l goodsleep H t s zemm dban m k dik tov bb Ie gt Haa vagy good sleep gomb megnyom sa ut n 10 m sodpercen bel l nem nyomja meg a Set Cancel Be llit s T rles gombot akkor a l gkondicion l az el z llapotba t r vissza Ellen rizze az Off timer Kikapcsol si id z t jelz j t valamint a belt ri egys gen l v 32 jelz fenyt OFF T rles Nyomja meg ism t a Set Cancel Be llit s T rles gombot Er A k v nt h m rs klet 1 C os l p sekben 16 C s 30 C k z tt ll that A ventil tor fordulatsz m be llit sa automatikusan agood sleep zemm dnak megfelel en t rt nik 3 Ha azonban a good sleep zemm dot f t s m d alatt v lasztja ki a ventil tor fordulatsz m ll that A good sleep zemm d bekapcsolt llapot ban Cool H t s m dban A berendez s automatikusan be ll tja a leveg raml s ir ny t Heat F t s m dban A leveg raml s ir nya be ll that A h m rs klet s ventil tor fordulatsz m v ltoz sai good sleep zemm dban Elalv s A h m rs klet lec
23. rg s vesz lye ll fenn gt Ez ram t st vagy t zet okozhat Soha ne telep tse a k lt ri egys get olyan helyre p ld ul magas k ls falfel letre ahonnan leeshet b A lezuhan k lt ri egys g s r l st hal lt vagy anyagi k rt okozhat T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n az RJ F HXEA k lt ri egys g csak az eur pai egys gekhez csatlakoztathat az AQVO9Y AQV12Y AQV18Y sorozat egys gek k z l o Biztos tani kell a k sz l k megfelel f ldel s t Ne f ldelje a k sz l ket g zvezet khez m anyag v zvezet khez vagy telefonvezet khez gt Ennek elmulaszt sa ram t shez t z s robban svesz lyhez vagy a berendez s egy b meghib sod s hoz vezethet Soha ne csatlakoztassa a h l zati k belt nem megfelel en f ldelt csatlakoz aljzatba s gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz aljzat megfelel a helyi s orsz gos el r soknak TELEP T S AN FIGYELEM Q A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a h l zati dug hozz f rhet legyen gt Ennek elmulaszt sa a k bor ramok miatt ram t st vagy t zet okozhat A k sz l ket v zszintes helyzetben olyan szil rd padl zatra helyezze el amely elb rja a k sz l k s ly t Ennek elmulaszt sa rendellenes vibr ci t zajt vagy a berendez s meghib sod s t okozhatja A leereszt cs vet megfelel en szerelje fel hogy az biztos tsa a v z elvezet s t gt Ennek elmulaszt sa a v z t lf
24. s prop ng z aut g z stb eset n azonnal szell ztesse t a helyis get s ne ny ljon a h l zati csatlakoz dug gt Ne haszn ljon ventil tort gt Egy esetleges szikra t zet vagy robban st okozhat hoz Ne rjen a k sz l khez vagy a h l zati k belhez A l gkondicion l berendez s j helyen t rt n zembe helyez s vel kapcsolatban forduljon a legk zelebbi szervizhez Ennek elmulaszt sa a berendez s hib s m k d s t v zsziv rg st ram t st vagy t zet okozhat gt A term k ra nem tartalmazza a sz ll t si k lts geket A berendez s j helyen t rt n zembe helyez se tov bbi szerel si s K l n sen a zembe helyez si k ltsegekkel jar berendez s speci lis helyen p ld ul ipari k rnyezetben vagy tengerparton s tartalm leveg nek kitett helyen rt n felszerel se eset n forduljon a legk zelebbi szervizhez a Ne rjen nedves k zzel a h l zati csatlakoz dug hoz vagy a megszak t hoz Ez ram t st okozhat M k d s k zben ne h zza ki a h l zati csatlakoz dug t s ne kapcsolja ki a berendez s ramell t s t a megszak t n kereszt l gt A h l zati csatlakoz dug h l zati aljzatba t rt n behelyez se vagy a l gkondicion l berendez s megszak t n kereszt l rt n bekapcsol sa szikr val j rhat s ram t st vagy t zet okozhat A l gkondicion l berendez s kicsom
25. seg ts g vel nyomja ssze a k t pontot ford tsa meg a h velyt 6 majd ugyanott sajtolja ssze a k t pontot m g egyszer 6 A sajtol snak 8 0 s m ret nek kell lennie A sajtol si m veletet k vet en h zza meg k t oldalr l a vezet ket a megfelel 8 r gz t s ellen rz s hez WAG Negyszer sajtolja ssze 4 Ketszer tekerje k rbe szigetel szalaggal majd helyezze a zsugorcs vet a szigetel szalag k zep re en 5 Melegitessel zsugoritsa ssze a cs vet 40mm Zsugorcs 6 Acs zsugorit s nak befejez s t k vet en a befejez shez tekerje k rbe a csatlakoz st szigetel szalaggal Szigetel szalag Az elektromos vezet k told s hoz NE haszn ljon kerek form j sajtol szersz mot VIGY ZAT Az el gtelen csatlakoz sok ram t st vagy t zet okozhatnak pod 42 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 42 6 2011 6 13 14 54 25 Kiegeszit aramk ri k rtya beszerel se opcionalis Vezet kes t vvezerl k zponti t vvezerl stb eset n Csak t bb belt ri egys get tartalmaz modell eset n 1 Kapcsolja ki a berendez st s vegye le a belt ri egys g el lapi fedel t 2 Vegye le az ramk ri k rtya fedel t 3 Helyezze be a kieg sz t ramk ri k rty t az el lapi keret jobb oldal n l v r szbe ramk ri k rtya fedel t k 4 Keresse meg az ramk ri k rtya k belet s az br n l that m don c
26. stb gt Ez ram t st vagy t zet okozhat illetve a berendez s hib s m k d s hez vezethet Ne gt O Ne gt Ne gt Ne Ne gt Ne haszn lja a k sz l ket nedves k zzel Ez ram t st okozhat f jjon p rolg anyagot p ld ul rovarirt szert a k sz l k fel let re Azon t l hogy az ilyen anyag k ros az eg szs gre ram t st t zet okozhat vagy a berendez s meghib sod s hoz vezethet igya meg a l gkondicion l berendez sb l t voz vizet Ez a v z emberi eg szs gre k ros lehet tegye ki a t vvez rl t er s t snek s ne szerelje sz t rintse meg a berendez shez csatlakoz cs veket Ez g si vagy egy b szem lyi s r l sekhez vezethet haszn lja a l gkondicion l berendez st prec zi s m szerek lelmiszer llatok n v nyek vagy kozmetikai szerek tart s t s ra vagy b rmilyen egy b nem rendeltet sszer c lra gt Ne gt Ez anyagi k rt okozhat tegyen ki embereket llatokat vagy n v nyeket hossz id n kereszt l a l gkondicion l berendez sb l ki raml leveg nek Ez k ros hat ssal lehet az emberekre llatokra vagy n v nyekre A berendez st nem haszn lhatj k korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g illetve megfelel tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek s gyermekek kiv ve ha egy biztons guk rt felel s szem lyt l megfelel fel gyeletet s a
27. tiszt t sa s r tett leveg vel e 2 K lteri Ellen rizni hogy minden elektromos r szegys g o egyseg szorosan van r gzitve 2 A ventil tor tisztit sa 2 Ellen rizni hogy a ventilator elemei megfelel en e vannak e r gz tve 2 Tiszt tsa meg a kondenzv z gy jt t lc t 2 e Ez a jel azt jelzi hogy a belt ri k lt ri egys g ellen rz s t a l gkondicion l berendez s megfelel m k d k pess g nek meg rz se rdek ben rendszeres id k z nk nt a le r snak megfelel en el kell v gezni 1 Ha a telep t s helye nagyon poros akkor a le r sban szerepl m veletet gyakrabban kell elv gezni MEGJEGYZ S 2 A m veleteket kiz r lag szakk pzett szem ly v gezze R szletesebb tudnival kat az tmutat telep t sre vonatkoz r sz ben tal l Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 21 6 21 2011 6 13 14 58 50 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 22 6 Hibaelh r t s A l gkondicion l berendez s rendellenes m k d se eset n l sd az al bbi t bl zatot Ezzel id t s sz ks gtelen kiad sokat takar that meg HIBA MEGOLD S A l gkondicion l berendez s egy ltal n nem m k dik Ellen rizze hogy a berendez s be van e kapcsolva majd kapcsolja be ism t a l gkondicion l berendez st Dugja be a h l zati csatlakoz dug t vagy kapcsolja be az ramell t st a megszak t n
28. zel ben gt Ez az oxig nhi ny miatt vesz lyes lehet ez rt legal bb r nk nt nyisson ablakot Amennyiben b rmilyen idegen anyag p ld ul viz ker lt a berendez sbe a h l zati csatlakoz dug kih z s val vagy a megszak t kikapcsol s val sz ntesse meg a berendez s ramell t s t majd forduljon a legk zelebbi szervizhez gt Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Q Ne pr b lja meg n ll an jav tani sz tszerelni vagy m dos tani a k sz l ket gt gt le haszn ljon az el rtt l elt r biztos t kot p ld ul rezdr tot acelhuzalt stb Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat illetve a berendez s meghib sod s hoz vezethet HASZN LAT JN FIGYELEM Q Ne helyezzen semmilyen t rgyat vagy berendez st a belt ri egys g al gt A belt ri egys gb l kics p g viz t zet vagy anyagi kart okozhat Legal bb vente ellen rizze hogy a k lt ri egys g tart kerete nem t r tt e gt Ennek elmulaszt sa szem lyi s r l st hal lt vagy anyagi k rt okozhat A maxim lis ram m r se az IEC biztons gi szabv nynak megfelel en t rt nik az energiafogyaszt s hat sfok nak meg llap t s hoz tartoz ramm r s az ISO szabv ny szerinti lljon a k sz l k tetej re s ne helyezzen a k sz l kre t rgyakat ruh kat g gyerty t g cigarett t ed nyeket Ne Q vegyi anyagokat f m targyakat
29. 48A_Hu m indd 19 6 ee g aS ER ER cee as OON 080 RRRRRR VV RR EEE RRR RRR RRR ates TER RXR 094 RORY RG ER 8 ase i RK KKK KK RRR SISOS OONN RERL ER RERL RRS ER RON ER RS X H cserel Az illusztr ci n szerepl k p modellt l f gg en n mileg elt r lehet a berendez s val di kin zet t l 19 2011 6 13 14 53 56 ZS Mn a BENT A l gkondicion l tiszt t sa I A Full HD sz r elt vol t sa Fogja meg a f let s emelje fel Ezut n h zza maga fel majd cs sztassa le a Full HD sz r t j A Full HD sz r tiszt t sa A moshat szivacsbet tes Full HD sz r sszegy jti a nagyobb r szecsk ket a leveg b l A sz r porsziv val vagy k zi mos ssal tiszt that Nyissa ki a fedelet majd vegye ki a Full HD sz r t Tiszt tsa meg a Full HD sz r t porsz v vagy puha ecset seg ts g vel Ha a por t l s r bl tse le foly v zzel 6 Helyezze vissza a Full HD sz r t a hely re majd z rja be az el lapi fedelet Kethetente tiszt tsa meg a Full HD sz r t A tiszt t si id k z a haszn latt l vagy a k rnyezeti felt telekt l f gg en MEGJEGYZ S v ltozhat Poros k rnyezetben hetente tiszt tsa meg a sz r t Ha a Full HD sz r kisz r t sa z rt vagy nedves k rnyezetben t rt nik kellemetlen szagok keletkezhetnek Ha ez ism telten el fordul tiszt tsa meg jb l
30. A funkci haszn lata el tt ellen rizze a t vvez rl n a pontos id t FIGYELEM Az id alapbe ll t sa a t vvez rl n 12 AM Az elemek cser j t k vet en a pontos id az alapbe ll t s szerinti rt kre ll vissza Be ll thatja a l gkondicion l berendez s k v nt id pontban t rt n be vagy kikapcsol s t A bekapcsol si id z t be ll t sa a l gkondicion l berendez s kikapcsolt llapot ban A kikapcsol si id z t be ll t sa a l gkondicion l berendez s bekapcsolt llapot ban ee i hs x 5 a 1 Nyomja meg az On Timer Bekapcsol si id z t Off Timer Kikapcsol si id z t gombot gt Az Bekapcsol si Kikapcsol si id z t jelz je villog a t vvez rl kijelz j n 2 Azid be ll t s hoz haszn lja a Temp hr vagy gombot valamint a Fan min A v gombot b Azid 1 r t l 12 r ig AM s PM napszakoknak megfelel en egy r s illetve 1 perct l 59 percig egyperces l p sekben ll that 14 3 A funkci bekapcsol s hoz ism t nyomja meg a Time Set Id be ll t sa gombot Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu M indd 14 6 2011 6 13 14 53 48 AKikapcsolasi 3 A funkci bekapcsol s hoz nyomja meg a Set Cancel Beallitas Torl s gombot id z t be ll t sa gt Az On timer Bekapcsol si id z t jelz jenek villog sa megsz nik s 3 m sodpercen kereszt l a h tral v id l that a kijelz n g
31. Hu ill indd 15 6 2011 6 13 14 53 50 A Smart Saver funkci haszn lata Ez a funkci gy ll tja be a h m rs kleti tartom ny hat rait hogy a l gkondicion l berendez s Cool H tes zemm dj ban seg ti az energiatakar kos haszn latot A l gkondicion l berendez s Cool H t s zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl Smart Saver gombj t gt At vvezerl kijelz j t automatikusan megjelenik a Smart Saver valamint a L g raml s jelz je A l gterel lapok fel le kezdenek mozogni gt Ha a be ll tott h m rs klet 24 C n l alacsonyabb akkor a be ll t s automatikusan Csi 24 C ra emelkedik n T rl s Nyomja meg ism t a Smart Saver gombot SET pa u m an A Smart Saver csak Cool H tes zemm dban rhet el MEGJEGYZ S A Smart Saver bekapcsolt llapot ban a h m rs kleti tartom ny 24 C s 30 C k z korl toz dik Ha a k v nt h m rs klet 24 C n l alacsonyabb a Smart Saver gomb ism telt megnyom s val kapcsolja ki az Intelligens energiatakar kos funkci t A h m rs klet ventil tor fordulatsz m is be ll that az utas t sokat l sd a 11 oldalon A Mode zemm d gomb bekapcsolt Smart Saver funkci mellett t rt n megnyom sa kikapcsolja a Smart Saver funkci t A SPi funkci haszn lata Az SPi Szuper Plazma ion funkci hidrog nt H s oxig nt O2 termel a szennyez anyagok elt vol t sa s a k ros r szecsk k leb
32. MSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS O900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 en www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 08010 SAMSUNG 08010 726 7864 only from RUMANIA landline local network Romtelecom local tariff www samsung com 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ern n U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 44 6 2011 6 13 14 54 31 AQVO9K Series AQV12KX Series AQV18K Series AQVO9Y Series AQV12YX Series AQV18Y Series 100 Recycled Paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register G DB98 32448A 2 JP Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 45 6 2011 6 13 14 54 32
33. X Az Automatikus tiszt t s id tartama az el z leg be ll tott zemm dt l f gg en v ltozhat Automatikus h t s H t s Sz r t s zemm d k r lbel l 30 perc Automatikus f tes F t s Ventil tor zemm d k r lbel l 15 perc T rl s Nyomja meg ism t a Auto Clean gombot A Az Automatikus tiszt t s funkci t csak a belt ri egys g al Tiszt t s MeGJEGyz s jelzof nye jelzi A l gkondicion l berendez s bekapcsol sakor a l gkondicion l le ll majd D elindul az Automatikus tiszt t s funkci 6 A d light Cool funkci haszn lata A belt ri egys g helyis gh m rs kletet s p ratartalmat m r rz kel je a h m rs klet s a ventil tor fordulatsz m automatikus szab lyoz s n kereszt l a legkomfortosabb szinten tartja a helyis g h m rs klet t A l gkondicion l berendez s Cool H t s zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl d light Cool gombj t gt At vvezerl kijelz j n automatikusan megjelenik a d light Cool valamint a P szt z bef v s jelz je gt A l gkondicion l a ventil tor fordulatsz mot automatikus zemm dra ll tja a h m rs kletet pedig a helyis g h m rs klet nek s p ratartalm nak megfelel en automatikusan ll tja be T rl s Nyomja meg ism t a d light Cool gombot A d light Cool csak Cool H t s zemm dban rhet el A d light Cool funkci bekapcsol sakor automatikusan t
34. a hely re nem ker l A belt ri egys g szerel lemezre t rt n felhelyez sekor gyeljen FiGYELEm rra hogy a cs vek ne mozduljanak el 5 Burkolja be a cs t bbi r sz t szigetel szalaggal 6 R gz tse a cs veket a falra opcion lis bilincsek seg ts g vel A k lt ri egys g r gz t se A k lt ri egys get v zszintes helyzetben stabil alapra helyezze a zaj s vibr ci elker l se X mm rdek ben k l n sen ha a berendez st szomsz d k zeleben szereli fel a A Ha a k lt ri egys get er s sz lnek kitett helyre vagy magasra szereli fel r gz tse azt a k megfelel r gz t elemre falhoz vagy talajhoz 1 A k lt ri egys get a berendez s tetej n felt ntetett m don helyezze el hogy Z Gumil b biztos tsa a kimeneti leveg megfelel raml s t Modell xX Y 2 R gzitse a k lt ri egys get v zszintes helyzetben egy megfelel tart elemre AQVEXKKX 612 317 r gzit csavarok segits g vel AOVEXYXX 612 317 3 Ha a k lt ri egys g er s sz lnek van kit ve akkor a ventilator megfelel m k d s nek _RJ040 050 612 317 biztos t sa rdek ben szereljen fel arny koldlemezeket a k lt ri egys g k r RJO60 070 080 660 350 A zaj s vibr ci megel z se rdek ben r gz tse a gumilabat MEGJEGYZ S A k lt ri egys g tart llv ny seg ts g vel falra t rt n r gz t se Gy z dj n meg arr l h
35. a sz r t majd j l szell z helyen sz r tsa ki 20 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 20 6 2011 6 13 14 53 58 A l gkondicion l berendez s karbantart sa Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja akkor haszn lja a sz r t s funkci t a legjobb teljes tm ny rdek ben 1 Haszn lja a sz r t s funkci t gy hogy 3 4 r t m k dteti a k sz l ket Ventil tor m dban majd ezut n ramtalan tsa azt A k sz l k meghib sodhat ha a bels r szegys gek nyirkosak maradnak 2 Miel tt jra haszn ln a berendez st sz r tsa meg a bels alkatr szeket gy hogy ism t 3 4 r n kereszt l m k dteti a k sz l ket Ventil tor m dban Ez seg t elt vol tani a rossz szagokat melyek a nyirkoss g sor n kialakulhattak I Rendszeres ellen rz sek A kl maberendez s megfelel karbantart s nak rdek ben tanulm nyozza az al bbi t bl zatot gt k P Harom N gy Tipus Leiras K thetente havonta havonta vente Tiszt tsa meg a Full HD sz r t 1 e Tiszt tsa meg a kondenzv z gy jt t lc t 2 e Belt ri er egys g Alaposan tisztitsa meg a h cserel t 2 e Tiszt tsa meg a kondenzv z elvezet cs vet 2 e Cser lje ki az elemeket a t vvez rl ben 1 amp 6 Tiszt tsa meg az egys g k ls h cser l j t 2 o Tiszt tsa meg az egys g bels h cser l j t 2 e Az elektromos r szegys gek
36. agol s t k vet en a csomagol anyagokat tartsa gyermekekt l t vol mivel ezek vesz lyt jelenthetnek gt Ha egy gyermek egy zacsk t a fej re h z az fullad st okozhat Ne helyezze ujjait vagy idegen t rgyakat a kimeneti ny l sba a l gkondicion l berendez s m k d se k zben K l n sen Ne rjen kez vel vagy ujjaival a l gterel laphoz f t si zem alatt gyeljen arra hogy a gyermekek ne ny ljanak ujjaikkal a k sz l kbe s ez ltal ne szenvedjenek s r l st gt Ez ram t st vagy g si s r l st okozhat Ne helyezze ujjait vagy idegen t rgyakat a l gkondicion l berendez s bemeneti kimeneti ny l s ba K l n sen gyeljen arra hogy a gyermekek ne ny ljanak ujjaikkal a k sz l kbe s ez ltal ne szenvedjenek s r l st Na m rjen t st a l gkondicion l berendez sre s ne h zza azt t lzott er vel 4 gt Ez t zet szem ly s r l st okozhat illetve a berendez s meghib sod s t eredm nyezheti Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu M indd 4 6 2011 6 13 14 53 32 HASZN LAT AA VIGY ZAT S helyezzen semmif le olyan t rgyat a k lt ri egys g k zel be amely lehet v teheti hogy gyermekek m sszanak a berendez sre Ez a gyermekek s lyos s r l s hez vezethet Ne haszn lja a l gkondicion l berendez st hossz id n kereszt l gyeng n szell ztetett helyen vagy gyenge eg szs gi llapot szem lyek k
37. al bbi utas t sokat 1 Felt lt s el tt ellen rizze hogy a tart ly rendelkezik e mer l cs vel A h t k zeg k tf lek ppen t lthet Mer l cs vel ell tott tart ly n Mer l cs n lk li tart ly mer l cs gt A h t k zeg t lt s t f gg legesen b A h t k zeg t lt s t fejjel lefel ll tott ll tott tart llyal v gezze tart llyal v gezze AzR410A h t k zeg t lt se gaz seg ts g vel t rt nik a felt lt tt h t k zeg sszet tele s a berendez s MEcJEGyz s Viselked se v ltoz lehet A hozz adott h t k zeg mennyis g nek m r sekor haszn ljon elektronikus m rleget Ha a tart ly nem rendelkezik mer l cs vel akkor ford tsa meg 38 tartalmaz amelyre a Kiot i Egyezm ny vonatkozik Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 38 6 2011 6 13 14 54 21 A g zsziv rg s ellen rz se T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n l sd az FJM k lt ri egys ghez mell kelt tmutat t A telep t si m velet befejez se a belt ri s k lt ri egys g k z tti sszek t cs vek csatlakoztat sa a k belek s cs vek szigetel se valamint a belt ri egys g szerel lemezre t rt n felszerel se el tt mindenk ppen ellen rizze a g zsziv rg st A g zsziv rg s k lt ri egys gen t rt n ellen rz se Sziv rg s rz kel vel ellen rizze az A s B szelepet A g zsziv rg s
38. almaz rendszer eset n l sd a k lt ri egys ghez mell kelt tmutat t A k lt ri egys g elegend mennyis g R410A h t k zeggel van felt ltve Ne engedje a R410A anyagot a l gk rbe ez egy fluortartalm vegh zhat s g z amelyre a Kiot i Egyezm ny vonatkozik glob lis felmeleged si potenci lja GWP 1975 A belt ri egys gb l s cs b l ki kell bl teni a leveg t Ha a h t k zeg cs vekben leveg marad az k rosan hat a kompresszorra Cs kkentheti a h t kapacit st s meghib sod st okozhat A k lt ri egys g nem tartalmaz a leveg ki bl t s hez elegend h t k zeget Haszn ljon v kuumszivatty t az br n l that m don A telep t s sor n gyeljen arra hogy ne legyen sziv rg s A h t k zeg tfejt sekor f ldelje a kompresszort miel tt sszek t cs vet leszereli Ha a h t k zeg cs ve nincs megfelel en csatlakoztatva s a kompresszor nyitott szervizszeleppel m k dik akkor a kompresszor leveg t sz v s rendellenesen nagyra n veli a h t k rben l v nyom st Ez robban shoz s szem lyi s r l shez vezethet 1 Csatlakoztassa a sszek t cs veket a k lt ri egys g megfelel szelep hez k lt ri egys g 45 Belt ri egys g majd h zza meg a hollandi any kat G zcs fel li oldal 2 H zza meg a hollandi any kat el sz r k zzel majd nyomat kkulcs seg ts g vel a
39. at F t s zemm dot gt Cool H t s zemm dban a Temp hr H m rs klet ra vagy gombbal ll tsa a h m rs kletet 16 C ra gt Heat F t s zemm dban a Temp hr H m rs klet ra vagy gombbal ll tsa a h m rs kletet 30 C ra K r lbel l 3 5 perc m lva bekapcsol a k lt ri egys g s hideg vagy meleg MeGJEGyz s leveg t f j ki 12 percnyi lland m k d st k vet en ellen rizze a bels leveg v ltoz s t H t s m d belt ri egys g ellen rz se Beszivott leveg h m rs klete Kimeneti leveg h m rs klete 10 K 12 K m rt delta T F t s m d belt ri egys g ellen rz se Kimeneti leveg h m rs klete Besz vott leveg h m rs klete 11 K 14 K m rt delta T El fordulhat hogy f t s zemm dban a belt ri egys g ventil tora a hideg leveg l gkondicion lt t rbe val bef j s nak megakad lyoz sa rdek ben kikapcsolt llapotban marad 3 Nyomja meg a Air swing L g raml s JI gombot s ellen rizze a k vetkez ket gt A l gterel lapok megfelel en m k dnek 4 A Power Be kikapcsol 1 gomb megnyom s val ll tsa le a berendez st W I A telep t s sikeres befejez s t k vet en adja at ezt az tmutat t felhaszn l nak hogy egy el rhet s biztons gos mecjEGyz s helyen rizze azt meg Kiszivatty z s a berendez s kiszerel sekor
40. atartalm nak szintj t 11 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 11 2011 6 13 14 53 43 ZS a mann L gbef v s ir ny nak be ll t sa A l gbef v s minden ig nynek megfelel en ll that F gg leges l gbef v s A l gterel zsaluk fel s le mozognak Nyomja meg az Air swing L g raml s gombot a t vir nyit n gt A l g raml s jelz s bekapcsol s a l gterel zsaluk fel s le mozognak folyamatosan a leveg ramoltat s hoz A l g ramlat egyetlen ir nyban tart shoz nyomja meg az Air swing L g raml s gombot jra a t vir ny t n Auto I V zszintes l gbef v s A l gterel lapok balra s jobbra mozognak Nyomja meg az Air swing Leg raml s gombot a t vir ny t n A l g raml s jelz s bekapcsol s a l gterel zsaluk balra s jobbra mozognak folyamatosan a leveg ramoltat s hoz gt A l g ramlat egyetlen ir nyban tart shoz nyomja meg az Air swing Leg raml s JI gombot jra a t vir ny t n A good sleep zemm d h t si m dj ban a leveg raml s ir nya nem mecJEGyzts ll that A good sleep zemm d f t si m dj ban azonban be ll thatja a leveg raml s ir ny t A Turb funkci haszn lata ATurb funkci a helyis g gyors s hat kony leh t s ben seg t Cool H t s zemm dban nyomja meg a t vvez rl Tur
41. belt ri egys gen t rt n ellen rz se Sziv rg s rz kel vel ellen rizze a C s D hollandi any t Sziv rg svizsg lat nitrog n seg ts g vel a szelepek kinyit sa el tt A rendszer v kuum al helyez se s R410A h t k zeggel val felt lt se el tt a telep t st v gz szem ly feladata az amp alapvet h t k zeg sziv rg sok szlel se Ehhez egy nyom scs kkent vel ell tott tart ly seg ts g vel a teljes rendszert amp 40 bar f l tti nyom sra t lnyom s kell nitrog nnel felt lteni Sziv rg svizsg lat R410A seg ts g vel a szelepek kinyit sa ut n A szelepek kinyit sa el tt engedje ki az sszes nitrog nt a rendszerb l majd hozzon l tre v kuumot a rendszerben a 36 38 oldalon le rt m don A szelepek nyit s t k vet en h t k zegsziv rg s rz kel vel ellen rizze hogy a rendszer nem sziv rog e Kiszivatty z s a h t k zeg csatlakoz sainak a berendez s jav t sa kiszerel se vagy selejtez se c lj b l t rt n lev laszt sa el tt A kiszivatty z s c lja a rendszerben l v sszes h t k zeg sszegy jt se a k lt ri egys gben A h t k zeg cs vek leszerel se ezt a m veletet el kell v gezni hogy a h t k zeg ne ker lj n a l gk rbe gt Imbuszkulcs seg ts g vel z rja el afolyadekszelepet gt ll tsa a rendszert h t s zemm dra magas fokozatban j ratva a h t ventil tort A kompresszor azonnal bekapcsol ha az utols
42. bo Turb wine gombjat gt At vvezerl kijelz j n megjelenik a Turb zemm d jelz je s a l gkondicion l berendez s 30 percen kereszt l Turb zemm dban m k dik T rl s Nyomja meg ism t a Turbo Turb jz se gombot ATurb funkci csak Cool H t s zemm dban rhet el MEGJEGYZ S A Mode Uzemm d gomb bekapcsolt Turb funkci mellett t rt n megnyom sa kikapcsolja a Turb funkci t Bekapcsolt Turb funkci alatt ah m rs klet ventil tor fordulatsz m nem ll that Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 12 6 2011 6 13 14 53 45 good sleep zemm d A good sleep m d haszn lata el tt be kell ll tani a pontos id t A pontos id be ll t s t l sd a 14 oldalon A k nyelmes alv s biztos t sa rdek ben a l gkondicion l Elalv s gt M ly alv s gt bred s zemm dba v lt a good sleep zemm db l Ha a l gkondicion l berendez s bekapcsolt llapotban h tes f tes 1 Nyomja meg a good sleep gombot a t vvez rl n gt Megjelenik a good sleep jelz je s az Off timer Kikapcsol si id z t villogni kezd a t vvez rl kijelz j n 2 Azid be ll t s hoz haszn lja a good sleep gombot gt Az id 30 perc s 3 ra k z tt f l r s l p sekben majd 3 r t l 12 r ig egy r s l p sekben ll that A m k d si r k sz ma a minim lis 30 perct l maximum 12 r ig
43. csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el az elhaszn lt term keket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos jrahasznos t s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba besz ll t jukkal s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit Ezt a term ket s tartoz kait nem szabad az egy b k z leti hullad kkal egy tt kezelni 2011 6 13 14 53 31 HASZN LAT Biztons gi vint zked sek Az j l gkondicion l haszn latba v tele el tt olvassa el figyelmesen e k zik nyv tartalm t hogy j k sz l k t biztons gosan s hat konyan zemeltethesse s megismerhesse nagysz m szolg ltat s t s funkci j t Mivel az al bbi haszn lati utas t sok t bbf le t pusra vonatkoznak az n l gkondicion l j nak jellemz i kism rt kben elt rhetnek a k zik nyvben felt ntetettekt l Amennyiben k rd se van vegye fel a kapcsolatot a legk zelebbi gyf lszolg lattal vagy a www samsung com oldalon is seg ts ghez illetve inform ci khoz juthat Fontos biztons gi szimb lumok s vint zked sek A A vesz lyforr sok vagy a nem biztons gos gyakorlatok s lyos vagy hal los s r l st A VIGYAZAT okozhatnak A FIGYELEM A vesz lyforr sok vagy a nem biztons gos gyakorlatok k nny s r l st vagy anyagi k rt okozhatnak Q Pontosan k vesse az H zza ki a tapkabelt a fali utasit sokat aljzatb l S NE k s re
44. d light Cool funkci A d light Cool funkci lehet v teszi a h m rs klet s p ratartalom legkomfortosabb szinten t rt n tart s t SPi Szuper plazma ion funkci Az SPi funkci hidrog nt H s oxig nt O2 termel a nemk v natos l gszennyez k p ld ul bakt riumok pollen vagy kellemetlen szagok ellen Kellemesebb ahhoz hasonl l gz st biztos t mintha v zes sek tengerpart foly k vagy hegyek k zel ben tart zkodna Tartalom HASZNALAT Biztons gi vint zked sek sssss sesesee seseteet s r t t t z t t sttse 3 Haszn lat el tt A berendez s r szei At vvezerl Alapfunkci k L gbefuvas ir ny nak be ll t sa ATurb funkci haszn lata good sleep zemm d A pontos id be ll t sa A Be kikapcsol si id z t be ll t sa A Smart Saver funkci haszn lata A SPi funkci haszn lata Az Automatikus tiszt t s funkci haszn lata A d light Cool funkci haszn lata A Csendes funkci haszn lata A l gkondicion l tiszt t sa A l gkondicion l berendez s karbantart sa ia Hibaelh r f s riisman TELEP T S Biztons gi vint zked sek A telep t s hely nek megv laszt sa Tartoz koK eases A szerel lemez r gz t se Az sszek t k bel csatlakoztat sa A belt ri egys g sszek t cs veinek beszerel se A belt ri egys g t bl t se A cs lev g sa vagy me
45. el kapcsolatos el r sokra vonatkoz fontos tudnival k Ez a term k olyan fluortartalm vegh zhat s g zokat tartalmaz A h t k zeg t pusa GWP rt k amelyre a Kiot i Egyezm ny vonatkozik R410A 1975 Ne engedje ki a g zokat a l gk rbe 3 GWP Glob lis felmelegedesi potenci l 1 Kit r lhetetlen vegytintaval t ltse ki gt atermekbe gy rilag bet lt tt h t k zeg mennyis ge A term k fluortartalmu vegh zhat s g zokat gt a helysz nen bet lt tt tov bbi h t k zeg mennyiseg illetve Belt ri egys g gt 0 0 a term khez mell kelt h t k zegt ltet cimken felt ntetett teljes h t k zeg mennyis g a A term kbe gy rilag bet lt tt h t k zeg mennyis ge MeGJEGyz s l sd a berendez s adattablajat b A helysz nen bet lt tt h t k zeg mennyis ge l sd a fenti h t k zeg t lt sre vonatkoz inform ci kat c Teljes h t k zeg mennyiseg d H t k zegtart ly s t lt cs kg 0 K lt ri egys g A kit lt tt c mk t a term k t lt csatlakoz sa k zel ben pl az elz r szelep fedel nek bels oldal n kell elhelyezni A h t k zeg folyad k halmaz llapotban folyad kcs seg ts g vel t rt n t lt se Az R410A kevert h t k zeg A t lt st folyad k halmaz llapotban kell v gezni A h t k zeg h t k zeg tart lyb l a berendez sbe t rt n t lt sekor k vesse az
46. en t rt n telep t s t Ezen m veletek illet ktelen szem ly ltali elv gz se ram t st vagy t zet okozhat Ne helyezzen a berendez sre folyad kot tartalmaz tart lyt vagy egy b t rgyat A l gkondicion l berendez s gy rt s hoz s csomagol s hoz kiz r lag jrahasznos that anyagok ker ltek felhaszn l sra gt A csomagol anyagok s a k l n megv s rolhat t vvez rl kimer lt elemeinek selejtez s t a hat lyos t rv nyeknek megfelel en kell v gezni gt A l gkondicion l berendez s olyan h t k zegk nt haszn lt anyagot tartalmaz amely k l nleges hullad kk nt val kezel st ig nyel A l gkondicion l berendez s letciklusa v g n t rt n selejtez s t megfelel enged llyel rendelkez hullad k tvev helyen kell v gezni illetve megfelel s biztons gos selejtez s rdek ben a forgalmaz hoz kell visszajuttatni 24 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 24 6 2011 6 13 14 54 01 A berendez s telep t se FONTOS A berendez s telep t sekor mindig el sz r a h t k zeg cs veket csatlakoztassa az elektromos k beleket csak ezt k vet en k sse be Az elektromos k beleket minden esetben a h t k zeg cs vezet kei el tt v lassza le K zhezv telkor vizsg lja meg a term ket s ellen rizze hogy sz ll t skor nem s r lt e Amennyiben a term k s r ltnek t nik NE TELEP TSE s azonnal jelezze a s r l st a sz
47. et k a megfelel sorkapocs csatlakoz6 sz m nak megfelel en MEGJEGYZ S Meg van sz mozva Vezesse at az sszek t k belt a belt ri egys g h toldal n majd csatlakoztassa a k belt sorkapcsokhoz Vezesse at a kabel m sik v g t a falon kialak tott 65 mm es lyukon Acsavart vatosan megh zva z rja be a csatlakoz fedelet Szerelje le a k lt ri egys g oldal n tal lhat sorkapocst bla fedel t Csatlakoztassa a k beleket a sorkapcsokhoz az br n l that m don Belt ri egys g a 09 12 18 485 s szabv ny adatkommunik ci s t pus EJ Q 3 8 Belt ri egys g e EIRC Q K lt ri egys g 0900 oo re F ldel vezetek z ld s rga A vezet k v g nek k r keresztmetszettinek kell lennie FIGYELEM A k belek csatlakoztat s t k vet en ellen rizze a belt ri k lt ri egys g sorkapcsain felt ntetett sz mok egyez s t Asorkapocs csavarjait nem szabad 12 kgf cm n l kisebb nyomat kkal kicsavarni 10 Csatlakoztassa a f ldel rintkez t a f ldel kapcsokhoz 11 A csavart vatosan megh zva z rja be a sorkapocst bla fedel t Oroszorsz gban s Eur p ban a telep t st megel z en vegye fel a kapcsolatot az ramszolg ltat val h l zat impedanci j nak meg llap t sa rdek ben Szil rdan csatlakoztassa a
48. gfelel en kiv laszthatja a leereszt cs ir ny t Ez rt a szerel lemez falra vagy ablakkeretre t rt n r gz t se el tt meg kell hat roznia annak a 65 mm es furatnak a hely t amelyen kereszt l a belt ri s k lt ri egys g k z tti k belt cs vet s t ml t vezeti A cs s a k bel a fallal szemb l n zve a k vetkez ir nyokb l csatlakoztathat Jobbr l A K A cs vezet k ir nya Balr l B H Alulr l_jobb C H tulr l_jobb vagy bal D A Wa 1 A lemez lev tel hez nyomja meg a V jel l s r szt a belt ri egys g alj n 29 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 29 2011 6 13 14 54 10 A szerel lemez r gzitese 2 Hat rozza meg a cs s a leereszt cs hely t az br nak megfelel en majd k sz tsen egy 65 mm bels tm r j enyh n lejt furatot M rt kegys g mm Modell AIBICID u lt Cs furat k sz tsen 3 R gz tse a belt ri egys get A belt ri egys g falra t rt n r gz t se eset n 1 Szerelje fel a szerel lemezt a falra gyelve a belt ri egys g s ly ra gyeljen arra hogy a cs AQV K Y 20 120 95 20 ir ny nak kiv laszt s t k vet en csak egyetlen furatot Z M anyag Ha a szerel lemezt m anyag tiplikkel betonfalra kell r gz teni gyeljen arra y tipli materzis hogy a fal s a lemez k z
49. ghosszabb t sa A belt ri egys g leereszt cs v nek felszerel se A leereszt cs ir ny nak megv ltoztat sa A k lt ri egys g leereszt cs v nek felszerel se A csatlakoztatott cs vek t bl t se A g zsziv rg s ellen rz se A belt ri egys g r gz t se A k lt ri egys g r gz t se V gs ellen rz s s pr ba zem Kiszivatty z s a berendez s kiszerel sekor A hosszabb tott t pk bel sszek t s nek m dja Kieg sz t ramk ri k rtya beszerel se opcion lis A term k hullad kba helyez s nek m dszere WEEE Elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai Az Eur pai Uni ra s k l n ll hullad kgy jt rendszerekkel rendelkez m s eur pai orsz gokra vonatkoz an Ez a jelz s a term ken tartoz kain vagy dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kba helyez s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s megel z se rdek ben ezeket a t rgyakat k l n tse el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon az jrahasznos t sukr l az anyagi er forr sok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan
50. gy a telep t st s tesztel st kiz r lag megfelel k pes t ssel rendelkez szakember v gezze gyeljen arra hogy a l gkondicion l berendez s telep t se ne k nnyen hozz f rhet helyre t rt njen ltal nos tudnival k gt A l gkondicion l berendez s telep t se el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t s a telep t st k vet felhaszn l s c lj b l biztons gos helyen rizze azt meg A maxim lis biztons g szavatol sa rdek ben a telep t st v gz szem lyek olvass k el az al bbi figyelmeztet seket gt rizze meg az zemeltet si s telep t si tmutat t biztons gos helyen s ne feledje el azt a l gkondicion l berendez s elad sa vagy thelyez se eset n az j tulajdonosnak tadni gt Ez tmutat a k t SAMSUNG egys get tartalmaz osztott rendszer belt ri egys g nek telep t s t mutatja be 6 M s t pus elt r vez rl rendszerrel ell tott egys gek haszn lata a berendez s k rosod s t s a j t ll s megsz n s t eredm nyezheti 6 A gy rt nem v llal felel ss get a nem kompatibilis berendez sek haszn lat b l ered k rok rt gt A l gkondicion l berendez s megfelel az alacsonyfesz lts g berendez sekre vonatkoz ir nyelv 72 23 EEC az elektrom gneses kompatibilit sra EMC vonatkoz ir nyelv 89 336 EEC valamint a t lnyom sos berendez sekre vonatkoz ir nyelv 97 23 EEC el r sainak gt A gy rt
51. ha A csatlakoztat s m velete a kimenet ir ny t l f gg en elt r a fallal i szemb l n zve l 4 B Jobbr l A gt Balr l B Alulr l C H tulr l 1 V gja ki a megfelel gyeng tett lemezt A B C a belt ri egys g K ls tm r Nyomat k kgf cm hatoldalan kiv ve ha k zvetlen l h tulr l csatlakoztatja a cs vet 06 35 mm 140 170 2 Simitsa le a kiv g s sz leit 09 52 mm 250 280 012 70 mm 380 420 3 T vol tsa el a cs vek ved kupakjait s csatlakoztassa az sszek t cs vet 015 88 mm 440 480 az egyes cs vekhez H zza meg az any kat el sz r k zzel majd 819 05 mm 990 1210 nyomatekkulcs seg ts g vel az al bbi nyomat kkal 022 23 mm 990 1210 6 e Amennyiben a cs veket r vid teni vagy toldani k v nja olvassa el a 33 34 oldalon le rtakat MEGJEGYZ S 4 V gja le a marad k szigetel habszivacsot 5 Sz ks g eset n hajl tsa meg a cs vet a belt ri egys g als r sz hez t rt n illeszked s rdek ben Ezut n h zza t a megfelel ny l son gt A cs nem l ghat a belt ri egys g h toldal n t l gt Ahajlitasi sug r legal bb 100 mm legyen 6 Vezesse kereszt l a cs vet a falon kialak tott lyukon 7 A k lt ri egys g csatlakoz s val kapcsolatos tov bbi r szleteket l sd a 36 38 oldalon A telep t s befejez s t s a g zsziv rg s pr ba elv gz s t k vet en a cs vet v glegesen szigetelni kell s a wegecz
52. hagy megfelel szabad helyet az a berendez s zajos m k d s vel j rhat s k rosan hathat a berendez sre A berendez st v zszintes helyzetben kell felszerelni olyan helyre ahol a vibr ci nak nincs semmilyen hat sa Tartoz kok Az al bbi tartoz kok vannak a l gkondicion l berendez shez mell kelve 6 B _ Az egyes tartoz kok darabsz ma z r jelben van felt ntetve 6 A belt ri egys g doboz ban tal lhat tartoz kok T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n l sd a k lt ri egys ghez mell kelt tmutat t Felhaszn l i s i tmutat 1 Np I A k lt ri egys g doboz ban tal lhat tartoz kok T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n l sd a k lt ri egys ghez mell kelt tmutat t Szerel lemez 1 Tavvezerl 1 Elemek a t vvezerl h z 2 Qi Negyeres sszek t k bel 1 Leereszt csonk 1 Gumilab 4 S Minden h t k zeg cs v g illetve szervizcsatlakoz hollandi any val van ell tva mesterzis A cs vezet keket a hollandi any k seg ts g vel csatlakoztassa egym shoz An gyvezet kes sszek t k bel opcion lis tartoz k Amennyiben nincs a berendez shez mell kelve haszn ljon db norm l k belt Aleereszt csonk s gumil b csak akkor vannak mell kelve ha a l gkondicion l berendez s az al bbi br n szerepl sszek t cs vek n lk l van sz ll t
53. haszn latra vonatkoz tmutat st kapnak Biztos tani kell agyermekek fel gyelet t hogy ne j tsszanak a k sz l kkel TISZT T S AA VIGY ZAT a A k sz l k tiszt t sakor a vizet ne permetezze k zvetlen l a fel letre A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon benzint h g t t vagy alkoholt gt Ez a k sz l k elszinez d s t k rosod s t illetve ram t st vagy t zet okozhat Tiszt t s vagy karbantart s el tt h zza ki a l gkondicion l berendez s h l zati csatlakoz dug j t a fali csatlakoz aljzatb l s v rja meg am g a ventil tor le ll gt Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat TISZT T S AAr sveLem amp A k lt ri egys gben tal lhat h cser l fel let nek tiszt t s t az les sz lekre val tekintettel vatosan v gezze gt a N gt gt gt Ujjai megv g s nak elker l se rdek ben a tisztitaskor haszn ljon gyapj keszty t tiszt tsa saj t kez leg a l gkondicion l berendez s belsej t A berendez s tiszt t s val kapcsolatban forduljon a legk zelebbi szervizhez A bels sz r tiszt t s hoz olvassa el A l gkondicion l tiszt t sa c m fejezetet Ennek elmulaszt sa a berendez s k rosod s hoz vezethet ram t st vagy t zet okozhat Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 5 6 2011 6 13 14 53 32 ZS a BENT Hasznalat elott zemi tartom nyok
54. ibr ci kialakul s nak megakad lyoz s ra alkalmas illetve a berendez s s ly nak megfelel teherb r s t m r fal vagy tart szerkezet Ahol nem ll fenn gy l kony g z sziv rg s nak vesz lye A berendez s magas helyre t rt n felszerel sekor gyeljen a l bak r gz t s re ATV vagy r di k sz l kekt l legal bb 3m t vols g a k perny k p nek torzul sa illetve az ltala keltett zaj hat s nak cs kkent se rdek ben A berendez st v zszintes helyzetben kell felszerelni A berendez st olyan helyen szerelje fel ahol a lefoly v z nem okoz probl m t vvvvvvvy vv gt A berendez st olyan helyen szerelje fel ahol nincsenek jelen n v nyek k l n s tekintettel a k sz n v nyekre valamint ahol kis llatok nem rhetik el a berendez st A berendez s meghib sod s nak elker l se rdek ben ker lje az al bbi helyeket FigveLem Ahol g polaj van jelen S s k rnyezet p ld ul tengerparti ter letek Ahol szulfidg zok vannak jelen Egy b speci lis leveg j k rnyezet A l gkondicion l berendez s telep t sekor tartsa be az al bbi k pen szerepl szabad t vols gokat s maxim lis hossz rt keket T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n a telep t st a k lt ri egys g telep t si tmutat j ban le rt m don v gezze D fi Legal bb 300mm 6 Legal bbi 3 be Legal bb J 125 mm 125 mm
55. ime set Id be ll t sa A helyis g h m rs klete sz m rt kkel jelenik meg A pontos id be ll t sa A 2 F gomb megnyom sakor a t vvez rl n megjelenik a Eli jelz s s a t vvez rl funkci i az al bbiak szerint MEGJEGYZ S m dosulnak d light Cool gt Temp Humi H merseklet P ratartalom Auto Clean Automatikus tiszt t s gt Beep Off Hangjelz s ki good sleep gt Display Off Kijelz ki On Timer Bekapcsol si id z t gt Time Set Id be ll t sa funkci Egy gomb 2 F gombbal m dos tott funkci j nak kiv laszt sakor a 2 4F zemm d t rl dik 8 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 8 6 2011 6 13 14 53 37 1 Csendes jelz s abe Turb jelz s Smart Saver jelz s d light Cool jelz s 2 dF jelz s Beallitott h merseklet jelz s Bekapcsolasi id zit jelzes Ei ig Aa Kikapcsolasi id z t jelz s good sleepjelz s SPi jelz s Id jelz s A gyeljen arra hogy ne rje viz a t vvezerl t FIGYELEM Ha az elem cser je sz ks ges M k d si m d jelz s Alacsony elemt lt tts g jelz s tvitel jelz s L g raml s jelz s Ventil torsebess g jelz s Hal Auto Turb oH Alacsony al K zepes Heal Magas Amikor az elem kimer lt a t vvezerl kijelz j n a Z jelz s jelenik meg Ha az ikon megjelenik cser lje ki az elemeket A tavvezerl h z k t 1 5 V os AAA t pus elem sz ks
56. is hely re kell r gz teni tov bbi r szleteket l sd a 39 40 oldalon A H zza meg a hollandi any t nyomat kkulcs seg ts g vel az el rt m don agam A hollandi anya t lh z sa eset n a perem megszakadhat ami a g z h t k zeg sziv rg s t okozhatja NE FALAZZA BE A CSOVEZETEK CSATLAKOZAST Az sszes h t k zeg cs vezet k csatlakoz sn l biztos tani kell ak nny hozz f r st s a szervizel st 32 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu illl indd 32 2011 6 13 14 54 18 A belt ri egys g atoblit se A belt ri egys g sz ll t skor inert g zzal nitrog n van felt ltve Telep t s el tt ellen rizze hogy a nitrog n nem sziv rgott e ki a berendez sb l Ha igen NE TELEP TSE A BERENDEZ ST mivel a belt ri egys gben sziv rg s lehet 1 Csavarja ki a cs vek v g n tal lhat v d kupakokat kis T gt Az sszes inert g z elt vozik a belt ri egys gb l es A szennyez d sek vagy idegen anyagok cs vekbe val bejutasanak MEGJEGyz s megakad lyoz sa rdek ben a cs vek csatlakoztat s ig NEvegyele teljesen a ved kupakokat HH A A h t k rben marad nedvess get tartalmaz leveg a kompresszor Cs vek Csavarja ki a v d kupakokat acelem meghib sod s t okozhatja A berendez s telep t s hez minden esetben forduljon a szervizhez vagy hivatalos szerel h z A cs
57. lje meg NE szerelje sz t D Az ram t s elker l s hez gyeljen arra hogy a k sz l k f ldelve legyen TELEP T S VIGY ZAT A h l zati k belt a berendez s m szaki adatainak megfelel vagy ann l nagyobb teljes tm nyre m retezett fali csatlakoz ba illessze s ezt a csatlakoz t kiz r lag ehhez a berendez shez haszn lja Ne haszn ljon hosszabb t k belt A fali csatlakoz m s k sz l kekkel t rt n eloszt n kereszt li megoszt sa illetve a h l zati kabel hosszabb t n kereszt li old sa ram t st vagy t zet okozhat gt Ne haszn ljon transzform tort Ez ram t st vagy t zet okozhat gt Ha a h l zati fesz ltseg frekvencia ramer sseg az el rt rt kt l elt r az t zet okozhat D A k sz l k zembe helyez s t kiz r lag szakk pzett szerel vagy szerviz v gezheti 6 gt Ennek elmulaszt sa ram t shez t z s robban svesz lyhez a berendez s meghib sod s hoz vagy szem lyi s r l shez vezethet Szereljen fel egy kiz r lag a term khez haszn lt kapcsol t s megszak t t Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A k lt ri egys get szil rdan r gz tse gy hogy a k lt ri egys g elektromos r szei v dve legyenek Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat poros helyre k zvetlen napsug rz snak vagy v znek es nek kitett helyre Ne telep tse a k sz l ket olyan helyre ahol g zsziv
58. ll t vagy a forgalmaz fel amennyiben a telep t st v gz szem ly vagy hivatalos technikus az anyagokat a forgalmaz t l vette t A telep t s befejez s t k vet en minden esetben v gezzen m k d spr b t s mutassa be a felhaszn l nak a l gkondicion l berendez s haszn lat t T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n v gezze el a k lt ri egys g telep t si tmutat j ban szerepl m k d spr b t A t z robban s s szem lyi s r l s elker l se rdek ben ne haszn lja a l gkondicion l berendez st olyan k rnyezetben ahol vesz lyes anyagok vannak jelen illetve olyan berendez s k zel ben amely ny lt l ngot bocs that ki A belt ri egys g ventil tor nak v letlen meg rint s b l ered szem lyi s r l sek elker l se rdek ben a belt ri egys get legal bb 2 5 m terrel a padl f l tt helyezze el A l gkondicion l kiz r lag rendeltet sszer c lra haszn lhat a belt ri egys g nem alkalmas mos konyhakent haszn lt helyis gben t rt n zemeltet sre A berendez s egys gei mindk t oldalr l t rt n hozz f rhet s g nek biztos t s hoz illetve a rendszeres karbantart s s jav t s rdek ben a berendez s telep t sekor a berendez s egys gei k r l biztos tani kell a telep t si tmutat ban le rt szabad helyet Biztos tani kell a berendez s r szegys geinek hozz f rhet s g t valamint oly m don t rt n sz tszerel s t
59. llen rz s hez a vizet bele nti reve em gyeljen arra hogy a v z ne folyjon ki az elektromos r szek fel 35 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 35 6 2011 6 13 14 54 18 A k lt ri egys g leereszt cs venek felszerel se F t skor j g gy lhet fel A j gtelen t si m velet k zben ellen rizze hogy a kondenzv z leereszt se megfelel e A megfelel leereszt s biztos t s hoz a k vetkez ket tegye 1 Illessze a leereszt csonkot a k lt ri egys g alj n tal lhat leereszt furatba Annak rdek ben hogy a leereszt csonk ne rjen a talajhoz biztos tson sone Megfelel h zagot a talaj s a k lt ri egys g alja k z tt ag rereszt csonk Leereszt fur t A k lt ri egys g als 2 Csatlakoztasson egy leereszt cs vet a leereszt csonkhoz Leereszt furat T Leereszt csonk Leereszt cs ig iss r R N H ved tet 3 Gy z dj n meg arr l hogy a kondenzviz lefoly sa megfelel Olyan ter leteken ahol er s h es s v rhat a felgy lemlett h elzarhatja a V rhat leveg bemenetet h mag Ennek elker l s re szereljen fel a v rhat h magass gn l magasabb ass g sz i tart keretet Emellett szereljen fel egy h v d tet t a h k lt ri egys gen Tart t rt n felhalmoz d s nak megakad lyoz sa rdek ben keret A csatlakoztatott cs vek t blitese T bb belt ri egys get tart
60. lszerel se A belt ri egys g leereszt cs v nek felszerel sekor ellen rizze a kondenzviz megfelel lefoly s t A cs falba f rt 65 mm es lyukon kereszt li tvezet sekor ellen rizze az al bbiakat Sal Ges Belt ri j gyseg e Leereszt cs A leereszt cs NEM lejthet A leereszt cs v ge NEM mer lhet befel v z al lee N y 1 z Csatorna A leereszt cs vet nem A leereszt cs v ge s a Ne ne helyezze a cs v g t szabad meghajl tani talaj k z tt legal bb 5 cm m lyed sbe t vols g legyen 34 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 34 6 2011 6 13 14 54 16 EEEE a HENK I A leereszt cs felszerel se 1 Sz ks g eset n helyezze a leereszt cs re a 2 m teres hosszabb t st 2 Leereszt cs hosszabb t s haszn lata eset n szigetelje a hosszabb t cs belsej t egy v d cs vel 3 Helyezze a leereszt cs vet a k t leereszt cs furat egyik be majd egy bilincs seg ts g vel r gz tse a leereszt cs v g t Amennyiben a m sik leereszt ny l st nem haszn lja dugaszolja be egy MEGJEGYZ S gumidug val 4 Vezesse t a leereszt cs vet a h t k zeg cs ve alatt gy hogy a V d cs leereszt cs vet feszesen tartsa N Fr ie 5 Vezesse at a leereszt cs vet a falon kialak tott lyukon Ellen rizze Z es Se 7 Leereszt cs Leeresz
61. mm 13 0mm E 012 70 mm 2 0 mm 162mm E 015 88 mm 22mm 193mm A 019 05 mm 22mm 22 5 mm Cs Hollandi anya 22 23 mm 2 2 Mmm 25 7 mm 33 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 33 6 2011 6 13 14 54 14 A cs lev g sa vagy meghosszabb t sa 5 Ellen rizze a cs megfelel peremez s t az al bbiakban a nem megfelel peremez sre l that k p ld k UWA A YH Megfelel Ferde Ser lt Repedezett Egyenetlen fel let falvastagsag 6 A k nny csatlakoztat s rdek ben illessze a cs veket egy vonalba H zza meg a hollandi any kat el sz r k zzel majd nyomat kkulcs seg ts g vel az al bbi nyomat kkal Hollandi anya K ls tm r Nyomatek kgf cm 06 35 mm 140 170 09 52 mm 250 280 ER er 012 70 mm 380 420 015 88 mm 440 480 c 019 05 mm 990 1210 Belteri egyseg kimeneti cs ve sszek t cs 022 23 mm 990 1210 Atul nagy nyomat k gazszivargashoz vezethet A cs kemenyforraszt sa eset n a cs be nitrog nt kell bef jni 50 wegecyzis Pa A csatlakoz snak hozz f rhet nek s szervizelhet nek kell lennie 7 A k lt ri egys g csatlakoz s val kapcsolatos tov bbi r szleteket l sd a 36 38 oldalon H zza meg a hollandi any t nyomat kkulcs seg ts g vel az el rt m don Figvnemu A hollandi anya t lh z sa eset n a perem megszakadhat ami a g z h t k zeg sziv rg s t okozhatja A belt ri egys g leereszt cs v nek fe
62. mos specifik ci knak valamint a bek t si rajzon szerepl utas t soknak Minden esetben gy z dj n meg arr l hogy az sszes bek t s megfelel a l gkondicion l berendez sekre vonatkoz szabv nyoknak A telep t s hely nek megv laszt sa Belt ri egys g gt gt gt Ahol akad lytalan a levegdaramlas Ahol a hideg leveg eloszl sa biztos tott a helyis gben Biztos tani kell hogy a h t k zeg cs vezet k nek belt ri s k lt ri egys gek k z tti hosszanti s magass gi elt r sei a telep t si diagramnak megfelel ek legyenek Vibr ci kialakul s nak megakad lyoz s ra alkalmas illetve a berendez s s ly nak megfelel teherb r s fal K zvetlen napsug rz st l v dett hely ATV vagy r di k sz l kekt l legal bb 1 m t vols g a k perny k p nek torzul sa illetve az ltala keltett zaj hat s nak cs kkent se rdek ben A fluoreszcens f nyforr sokt l s izz l mp kt l a lehet legnagyobb t vols g a t vvez rl megfelel m k d se rdek ben Olyan hely ahol a leveg sz r k nnyen cser lhet 25 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 25 6 2011 6 13 14 54 01 Zl a HENK A telep t s hely nek megv laszt sa I K lt ri egys g Ahol nincs er s sz lnek kit ve J l szell z pormentes hely K zvetlen napsug rz st l s es t l v dett hely Ahol a zaj vagy forr leveg nem zavarja a szomsz dokat V
63. nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre Jungfrau AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu m indd 9 9 2011 6 13 14 58 40 ZS oo Alapfunkci k A berendez s alapfunkcidi a Mode zemm d gomb megnyom s val v laszthat k ki I Auto Automatikus Auto Automatikus zemm dban a l gkondicion l berendez s a szobah m rs klet rz kel ltal szlelet h m rs klett l f gg en automatikusan ll tja be a h m rs kletet s a ventil tor fordulatsz mot T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n Auto Automatikus zemm dban a rendszer az ind t skor m rt szobah m rs klet alapj n v lasztja ki a h merseklet be llit st valamint a megfelel COOL H t s vagy HEAT F t s zemm dot Cool H tes Cool H tes zemm dban a l gkondicion l h ti a helyis get A h m rs klet s ventilator fordulatszam be ll t s val teremthet h v sebb rzetet a meleg id szakban Haa pillanatnyi k ls h m rs klet sokkal magasabb mint a be ll tot
64. ogy a fal elb rja a tart llv ny s a k lt ri egys g s ly t Atart llvanyt a tart oszlophoz min l k zelebb szerelje fel Szereljen be megfelel al t tet a k lt ri egys gb l a fal fel k zvet tett zaj s marad k vibr ci cs kkent se rdek ben A k lt ri egys gb l a tart llv ny fel k zvet tett marad k vibr ci csillap t s ra nem tartoz k L gy gumi a tart llv nyb l a fal fel k zvet tett marad k vibr ci csillap t s ra 40 nem tartoz k Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 40 6 2011 6 13 14 54 22 V gs ellen rz s s pr ba zem A telep t s befejez sek nt v gezze el az al bbi ellen rz seket a l gkondicion l berendez s megfelel m k d s nek ellen rz se rdek ben Ellen rizze az al bbiakat A telep t s hely nek teherb r sa A cs csatlakoz sok szoross ga a g zsziv rg s ellen rz se szempontj b l Az elektromos vezet kek csatlakoz sa A cs vek h ll szigetel se Vizelvezetes A f ldel vezetek csatlakoz sa Megfelel m k d s k vesse az al bbi l p seket 1 Nyomja meg a Power Be kikapcsol 1 gombot s ellen rizze a k vetkez ket A belt ri egys g jelz f nye vil g tani kezd gt A l gterel lap kiny lik s a ventil tor forogni kezd 2 A Mode zemm d gomb megnyom s val v lassza ki a Cool H t s vagy He
65. oly s hoz vezethet ami anyagi k rt okozhat A k lt ri egys g telep t sekor gyeljen a leereszt cs helyes csatlakoztat s ra a v z megfelel elvezet se rdek ben gt A k lt ri egys gben a f t si zem sor n keletkez v z t lfolyhat ami anyagi k rt okozhat K l n sen t len egy j gdarab lezuhan sa s r l st hal lt vagy anyagi k rt okozhat a Ne telep tse a k sz l ket f t berendez s vagy gy l kony anyag k zel be Ne telep tse a k sz l ket nedves olajos vagy Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 3 6 2011 6 13 14 53 31 Biztons gi TAPELLATAS vint zked sek A VIGY ZAT Q Sz raz ruha seg ts g vel rendszeres id k z nk nt t vol tson el mindenfajta idegen anyagot p ld ul port vagy vizet a h l zati csatlakoz dug rintkez ir l gt H zza ki a csatlakoz dug t majd sz raz ruh val t r lje le gt Ennek elmu A h l zati csat kivezetve aszt sa ram t st vagy t zet okozhat lakoz dug t megfelel ir nyban helyezze az aljzatba gy hogy a h l zati k bel a padl ir ny ba legyen gt Ha a h l zati csatlakoz dug t ford tott helyzetben illeszti az aljzatba akkor a k belben az elektromos vezet kek megs r lhet nek ami ram t st vagy t zet okozhat A k sz l k a h l zati csatlakoz dug vagy a h l zati k bel s r l se eset n forduljon a legk zelebbi szervizhez a Szil rdan
66. ont sa rdek ben Kellemesebb ahhoz hasonl l gz st biztos t mintha v zes sek tengerpart foly k vagy hegyek k zel ben tart zkodna Nyomja meg a gombot a t vvez rl n gt A t vvez rl kijelz j n megjelenik a jelz s a l gkondicion l berendez s MPI kezd termelni T rl s Nyomja meg ism t a s gombot Auto A SET TC Li im A amp funkcid a l gkondicion l bekapcsolt s kikapcsolt llapot ban egyar nt MEGJEGYZ S be ll that 16 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 16 6 2011 6 13 14 53 52 Az Automatikus tiszt t s funkci haszn lata Az Automatikus tiszt t s funkci kisz r tja a belt ri egys gben l v nedvess get ez ltal megakad lyozza a pen szk pz d st A belt ri egys g elp rologtatja az egys g belsej ben l v nedvess get Ennek a funkci nak a haszn lat val tiszt bb eg szs gesebb leveg rhet el Nyomja meg az Auto Clean gombot EN Ha a l gkondicion l berendez s ki van kapcsolva gt A belt ri egys g kijelz j n megjelenik az Automatikus tiszt t s funkci jelz je majd elindul az Automatikus tiszt t s funkci Ha a l gkondicion l berendez s be van kapcsolva I gt A belt ri egys g kijelz j n megjelenik az Automatikus tiszt t s funkci jelz je majd a l gkondicion l le ll s t k vet en elindul az Automatikus tiszt t s funkci
67. rt nik a h m rs klet be ll t sa s a t vvez rl n megjelenik a B jelz s A Mode zemm d gomb bekapcsolt d light Cool funkci mellett t rt n megnyom sa kikapcsolja a d light Cool funkci t T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n ez a funkci csak akkor m k dik ha a d light Cool funkci az sszes belt ri egys gen be van ll tva Au 17 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu M indd 17 6 2011 6 13 14 53 53 A Csendes funkci haszn lata Lecs kkentheti a belt ri egys g m k d si zaj t A l gkondicion l berendez s Cool H t s Heat F t s zemm dj ban nyomja meg a t vvez rl Quiet Csendes gombj t gt At vvezerl kijelz j n automatikusan megjelenik a Csendes zemm d jelz je gt A belt ri egys g m k d se csendesebb lesz T rl s Nyomja meg ism t a Quiet Csendes gombot Cool e SET K e n 2 A A ur Ta T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n ez a funkci csak akkor Lot Sa MEGJEGYZ S m k dik ha a Quiet Csendes funkci az sszes belt ri egys gen be van ll tva 18 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 18 6 2011 6 13 14 53 54 ET A l gkondicion l tiszt t sa I A belt ri egys g tiszt t sa gt A k sz l k fel let t sz ks g eset n enyh n megnedves tett vagy sz raz ruh val t r lje t A belt ri egys g h cser l j nek tiszt
68. s kkent s vel megk nny ti az elalvast M ly alv s Seg t a test ellaz t s ban s kis m rt kben megemeli a h m rs kletet bred s a good sleep zemm db l Lehet ve teszi a kenyelmes k ztes h mersekleten tort nd bred st s felfriss lt erzest biztosit ll tsa a kikapcsol si id tartamot good sleep m dban t bb mint 5 r ra Ha a good sleep m d t l r vid vagy meskarzis tul hossz akkor nem megfelel en fog aludni az alap rtelmezett rt k 8 ra Haagood sleep m dot 4 r n l kevesebbre ll tja akkor a m k d s le ll a megadott id ben Ha a good sleep m dot 5 r n l t bbre ll tja be akkor a le ll t s el tt az utols r ban az bred s szint fog m k dni A javasolt h m rs kleti rt kek a h t shez 25 C 27 C m g a f teshez 21 C 23 C 13 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu M indd 13 6 2011 6 13 15 34 05 A pontos id be ll t sa A l gkondicion l berendez s haszn lata el tt ll tsa be a pontos id t 1 Nyomja meg a 2 F gombot gt A t vvez rl kijelz j n automatikusan megjelenik a 2 F zemm d jelz je 2 Nyomja meg a Time Set Id be ll t sa gombot a pontos id be ll t s hoz gt Az AM vagy PM jelz villogni kezd a pontos id r it ekkor a Temp hr vagy gombbal a perceket pedig a Fan min A v gombbal ll thatja be A Be kikapcsol si id z t be ll t sa
69. s f r szei P ratartalom rz kel Szobah m rs klet rz kel Full HD sz r a fed l alatt Leveg bemenet Legterel lap balra s jobbra Legterel lap SPi jelzes fel s le I Kijelz good sleepjelzes Tavvezerl erzekel Id zit jelz s d light Cool jelzes Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 7 6 2011 6 13 14 53 36 EEEE o BENT At vvezerl At vvezerl t a belt ri egys g t vvezerl erzekel je fel ir ny tsa At vvezerl egy gombj nak megfelel lenyom sakor a belt ri egys gb l egy hangjelz s hallhat s a t vvezerl kijelz j n megjelenik az ad st jelz ikon 5 I A t vvez rl gombjai A t vvez rl funkci inak haszn lata el tt be kell ll tani a pontos id t L sd a 14 oldalon A t vvez rl kijelz je Power Be kikapcsol gomb Be kikapcsolja a l gkondicion l berendez st Mode zemm d Az 5 zemm d egyik nek kiv laszt s hoz az utas t sokat l sd a 10 11 oldalon Quiet Csendes Cs kkenti a belt ri egys g m k d si zaj t SPi Az SPi funkci be kikapcsol sa Smart Saver Kevesebb energi val h theti le a helyis get 24 C s 30 C k z tti h m rs kletre Turbo Turb z Automatikus ventil torsebess g haszn lata a gyors leh t s rdek ben Air swing L g ramlat EJ A l gterel
70. satlakoztassa azt a kieg sz t ramk ri k rty hoz 5 Csatlakoztassa a k belt t vvez rl k zponti t vvez rl stb a kieg sz t ramk ri k rty hoz 6 Szerelje fel a fed l ramk ri k rty j t s az el lapot A kieg sz t ramk ri k rtya a vezet kes t vvez rl s k zponti t vvez rl haszn lat ra szolg l MEGJEGYZ S 43 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 43 6 2011 6 13 14 54 30 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0910 SAMSUNG www samsung com 7267864 0 07 min www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr French BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com IT and Mobile 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge from GREECE mobile 210 6897691Cameras Camcorders www samsung com Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7 26 7864 www samsung com ITALIA 800 SA
71. t Ha azid kiv laszt sa ut n 10 m sodpercen bel l nem nyomja meg a Set Cancel Be ll t s T rl s gombot akkor a l gkondicion l az el z llapotba t r vissza Ellen rizze az Bekapcsol si vagy Kikapcsol si id z t jelz j t valamint a belt ri egys gen l v i jelz f nyt T rl s Nyomja meg ism t a Set Cancel Be ll t s T rl s gombot A Bekapcsol si id z t zemm d tov bbi be ll t sai Megjelenik a berendez s kikapcsol sa el tt legutolj ra be ll tott zemm d Ee A ventilator fordulatsz ma nem ll that oa A h m rs klet Auto Automatikus Cool Htit s Heat F t s zemm dban l ll that A bekapcsol si E ABekapcsolasi Kikapcsolasi id z t s agood sleep Kikapcsol si id z t kikapcsol si id z t mazs funkci k k z tt mindig a legut bb be ll tott id z t lesz rv nyben egyszerre t rt n be llit sa A bekapcsol si s kikapcsol si id z t be ll t s hoz ugyanazokat a l p seket hajtsa v gre A Bekapcsol si s Kikapcsol si id z t be ll t sa nem lehet azonos MEGJEGYZ S Be llitott id z t kombin ci mellett nyomja meg a t vvez rl Set Cancel Be ll t s T rl s gombj t Mind a Bekapcsol si mind a Kikapcsol si id z t t rl dik s a jelz k elt nnek a kijelz r l 15 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_
72. t cs hosszabbit s hogy a leereszt cs az br nak megfelel en kifel lejtsen A telep t s befejez s t s a gazszivargas proba elv gz s t k vet en a cs vet v glegesen r gz teni kell tov bbi MeGJEGyzts r szleteket l sd a 39 40 oldalon e Gy z dj n meg arr l hogy a leereszt cs a megfelel ir nyban van beszerelve rieveem A nem megfelel beszerel s a kondenzviz szivargasat okozhatja Ha a leereszt cs a helyis gen bel l van vezetve szigetelje a cs vet nehogy a lecs p g kondenzviz kart tegyen a butorokban vagy a padl ban NE FALAZZA BE A LEERESZTOCSO CSATLAKOZASAT Aleereszt cs csatlakoz s n l biztos tani kell a k nny hozz f r st s a szervizel st Aleeresztocs6 ir ny nak megv ltoztat sa Csak sz kseg v ltoztassa meg az ir nyt 1 Fog val t vol tsa el a gumidugot Csavarfurat Csavar 2 Aleereszt cs vet meghuzva s balra forditva szerelje le 3 R gzitse csavarral a leereszt cs vet a leereszt cs horonyba illetve a v zgy jt t lca kimenet re 4 Helyezze fel a gumidugot egy csavarh z seg ts g vel gy hogy a dug t jobbra forgatja am g a dug a horony v g be nem illeszkedik ene kimenete 5 Aleereszt kimenet mindk t oldal n ellen rizze hogy nincs e sziv rg s Ontse a vizet a ny l ir ny ba K A viz leereszt s nek ir nya gyeljen arra hogy a belt ri egys g egyenesen lljon amikor a sziv rg s e
73. t si kapacit s cs kkenhet a h m rs kleti viszonyoknak megfelel en b 32 C bels h m rs klet felett a berendez s nem h t teljes kapacit son Aklimaberendez s karbantartasa Bels v delem a k sz l kben gt A bels v delem akkor l p m k d sbe ha valamilyen hiba t rt nik a kl maberendez sben T pus Le r s Hideg leveg ellen A bels ventil tor kikapcsol hogy v djen hideg leveg ellen ha a h szivatty f t J gtelen t si folyamat A bels ventil tor kikapcsol hogy v djen hideg leveg ellen ha a h szivatty f t A kompresszor kikapcsol hogy v dje az akkumul tort ha a kl ma Cool H t s m dban m k dik A kl ma bekapcsol s ut n nem kezd el azonnal m k dni a k lt ri egys g kompresszor nak v delm ben Az akkumul tor v delme Kompresszor v delme Ha a h szivatty F t s m dban m k dik akkor a j gtelen t si funkci aktiv l dik s elt vol tja a deresed st a megas k lt ri egys gb l mely alacsonyabb h m rs kleten lerak dhatott A bels ventil tor automatikusan kikapcsol s csak akkor indul jra ha a j gtelen t si folyamat befejez d tt 6 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 6 6 2011 6 13 14 53 32 ZS fos A berendez s r szei Modellt l f gg en el fordulhat hogy az n l gkondicion l berendez se a fenti br n l that t l elt r en n z ki A berendez
74. t belt ri h m rs klet akkor valamennyi id be telhet mire a belt ri h m rs klet el ri a k v nt rt ket A Quiet Csendes zemm d amp LD Cool H tes zemm dban lecs kkenti a belt ri egys g m k d si zaj t Dry Sz r t s Dry Sz r t s zemm dban a l gkondicion l berendez s nedvess get von el a belt ri leveg b l gy l gsz r t k nt m k dik A Dry Sz r t s zemm d friss t hat s leveg t hoz l tre p r s id ben Fan Ventil tor A Fan Ventilator zemm d a helyis g szell ztetesehez haszn lhat Ha egy helyis gben elhaszn l dott a leveg a Fan Ventilator zemm ddal felfrissitheti fel azt I Heat F t s A l gkondicion l a h t s mellett f t sre is alkalmas Ez a t bbc l k sz l k alkalmas a helyis g felmeleg t s re a t li hidegben A l gkondicion l bemeleged se k zben lehet hogy hideg bef v s elker l se rdek ben a ventil tor 3 5 percen kereszt l nem m k dik A Quiet Csendes zemm d of LD Heat F t s zemm dban lecs kkenti a belt ri egys g m k d si zaj t Mivel a l gkondicion l a helyis g f t s hez a k ls leveg b l vonja el a h t nagyon alacsony k ls h m rs klet eset n a f t kapacit s lecs kkenhet Amennyiben gy tal lja hogy a l gkondicion l ltal biztos tott f t teljes tm ny nem elegend haszn ljon kieg sz t f t berendez st is 10
75. va 28 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 28 6 2011 6 13 15 34 51 Opcion lis tartoz kok T bb belt ri egys get tartalmaz rendszer eset n l sd a k lt ri egys ghez mell kelt tmutat t Az al bbi sszek t tartoz kok opcion lisak Amennyiben nincsenek a berendez shez mell kelve a szerezze be azokat a l gkondicion l berendez s telep t se el tt Szigetelt Szigetelt sszek t cs Szigetelt sszek t cs PET3 Habszivacs Szigetel szalag 2 Leereszt csonk 1 Gumilabak 4 sszek t cs 09 52mm 1 012 70mm 1 cs szigetel anyag 6 35mm 1 09 12 KK18 1 A cs bilincsek 3 B csdbilincsek 3 Vakolatsz gek 6 M4 x 25 menetes Leereszt cs Tapaszanyag 100 g csavarok 6 hossza 2 m 1 1 SE O 0 Ww u Cy B Ha a berendez shez tartoz kok vannak mell kelve akkor azok a tartoz kdobozban tal lhat k MEGJEGYZ S I A telep t shez sz ks ges szersz mok ltal nos szersz mok e V kuumszivatty vissz ram g tl ssal Nyomasszab lyoz szelep T csavar sablon Nyomat kkulcs e Cs v g D rzs r Cs hajlit Vizmertek Csavarhuzo Villaskulcs Furdg p L alak csavarkulcs Mer szalag A probaiizemhez sz ks ges szersz mok H mer Ellen ll smer Elektroszk p A szerel lemez r gzit se A belt ri egys g felszerel si hely nek me
76. vezet keket hogy azok ne legyenek k nnyen kih zhat ak A laza csatlakoz sok a vezet k k ki g s t okozhatj k A vezet kek csatlakoztat s t sz nk dok szerint a kapcsol si rajznak megfelel en v gezze A t pk belt s az sszek t k belt a 34 oldalon szerepl m szaki adatoknak megfelel en kell kiv lasztani Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 31 31 2011 6 13 14 54 13 A belt ri egys g sszek t cs veinek beszerel se A helysz nen biztos tott r sz cs vezet kek felhaszn l s val peremes k t sekkel v gezze el a belt ri s k lt ri egys g csatlakoztat s t Csak szigetelt varrat n lk li h t k zeghez alkalmazhat min s t s az 1501337 szabv nynak megfelel Cu DHP t pus zs rtalan tott s oxidmentes tett legal bb 4200 kPa zemi nyom s s 20700 kPa nyom sl ket elvisel s re alkalmas cs vet haszn ljon Semmilyen k r lm nyek k z tt nem szabad szaniter c l r zcs vet haszn lni K tf le k l nb z tm r j h t k zeg cs van A kisebbik a foly kony h t k zeg sz m ra A nagyobbik a g z halmaz llapot h t k zeg sz m ra Egy r vid cs m r fel van szerelve a l gkondicion l berendez sre El fordulhat a cs vet az opcion lis sszek t cs vel meg kell Al BB ror a ws re a J hosszabbitani no
77. z al bbi nyomat kkal Folyad kcs fel li oldal B gt Atul nagy nyomat k gazszivargashoz vezethet e ene K ls tm r Nyomatek kgfecm K sz tse el az elektromos bek test majd hagyja a rendszert k szenl ti oe nn an zemm dban Ne kapcsolja be a rendszert E Br ee 912 70 mm 380 420 Ez a jobb vakuummtUkdd s az elektronikus szab lyoz szelep EEV telj NYITOTT ll sa miatt sz ks 915 88 mm 440 480 eljesen ll sa miatt sz ks ges 219 05 mm 990 1210 022 23 mm 990 1210 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 36 6 2011 6 13 14 54 19 Jungfrau_AQVO9K amp Y _IBIM_32448A_Hu ill indd 37 2011 6 13 14 54 20 3 Csatlakoztassa a nyom sszab lyoz szelep kisnyom s oldal nak t lt cs vet Nyom sszab lyoz szelep a g z szervizcsatlakoz ra az br nak megfelel en 4 Az ramutat j r s val ellent tes ir nyban forgatva nyissa ki a nyom sszab lyoz szelep kisnyom s oldal nak szelep t Szelep f G z 5 K r lbel l 15 percen kereszt l bl tse ki a leveg t a csatlakoztatott cs vekb l en a vakuumszivattyu seg ts g vel SMenyomesie gt Ellen rizze hogy 10 perc m lva a nyom smer m szer 0 1 MPa 76 cmHg rt ket mutat e Ez a m velet nagyon fontos a g zsziv rg s megakad lyoz sa rdek ben gt Az ramutat j r s val megegyez ir nyban forgatva z rja el a nyom sszab lyoz szelep kisnyom s oldal nak szelep

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips Sensiflex Brush heads HX2013  Air-Over-Water Tanks - Whaley Food Service  important safety instructions warning: danger  URICHA - 10 - Robonik India.in  Guida per l`utente    PL100_broschuere español.indd  Betriebsanleitung SIMDOS02 DE  Reveal Active - Digi Kujundaja  Filtre pour élimination de chloramines  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file