Home

Samsung HMX-T10OP Felhasználói kézikönyv

1. Pontjai Alap rtelmezett rt k Oldal SCENE Auto 49 Video Resolution Vide felbont s 1080 50i 50 Video Quality Vide min s g Fine Finom 50 Photo Resolution Fot felbont s 2880x1620 51 Photo Sharpness K pkem nys g Normal Norm l 51 White Balance Feh regyens ly Auto 52 Aperture Expoz ci Auto 53 Shutter Z r Auto 54 EV O 55 Super C Nite Normal Norm l 55 Back Light H tt rvil g t s Off Ki 56 Focus F kusz Auto 57 Anti Shake OIS R zk ment OIS On Be 58 Digital Effect Digit lis effektus Off Ki 59 Fader tt n s Off Ki 60 Tele Macro Off Ki 61 Cont Shot Sorozatfelv tel Off Ki 62 Wind Cut Sz lzaj cs kk Off Ki 62 Digital Zoom Digit lis zoom Off Ki 63 Self Timer nkiold Off Ki 63 Quick View Gyorsn zet On Be 64 Guideline Seg dvonalak Off Ki 65 46 I A Felv tel men pontjai Uzemm d Video Fot Alap rtelmezett 2 Pontjai Indexk pes Egyk pes Indexk pes Egyk pes j B Play All Pey Oien o e X X sszes 66 akie lej tsz sa Highlight Kiemel s e 8 X X 67 Delete T rl s e e o e 69 Protect V delem JE N 70 Divide Edit Feloszt s j A 78 j A Szerk j Combine X x X 72 Egyes t s File Info F jl adatok e e o 8 68 Slide Show Start Diavet t s kezd a 5 s i Slide Show Option f Diavet t s be ll A A a
2. e el rhet X nem el rhet KA e Ezek az elemek s alap rtelmezett rt kek k l n rtes t s n lk l v ltozhatnak lt e A sz rk tett men pontok nem v laszthat k ki 5112 oldal 47 48 a men elemek haszn lata A GYORSMEN PONTJAI e A men ben el rhet elemek az zemm dt l f ggnek e A men pontok haszn lat hoz lapozzon a megfelel oldalakra I A Felv tel men pontjai Pontjai Alap rtelmezett rt k Oldal SCENE Auto 49 Video Resolution Vide felbont s 1080 50i 50 Photo Resolution Fot felbont s 2880x1620 51 WB FE Auto 52 EV 0 55 Focus F kusz Auto 57 I A Felv tel men pontjai zemm d Video Fot Oldal Pontjai Indexk pes Egyk pes Indexk pes Egyk pes Highlight Kiemel s e e X X 67 Delete T rl s e o e e 69 Protect V delem e o e 6 70 Divide Edit Feloszt s z i A n Szerk i Szerk Combine R x x x 79 Egyes t s File Info F jl adatok e el rhet X nem el rhet K e Ezek az elemek s alap rtelmezett rt kek k l n rtes t s n lk l v ltozhatnak S tov bbi felv teli funkci k SCENE Az iScene funkci val kiv laszthatja azt a be ll t st amelyik az aktu lis jelenethez illik sport portr stb A kiv laszt s alapj n a kamera be ll tja a megfelel z rid t s rekeszt az optim lis felv telk sz t
3. 2 rintse meg a k v nt almen pontot 17 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 9 vagy a Vissza k4 gombot Az almen k pontjai e Play All sszes lej tsz sa Al Egym s ut n lej tssza a vide felv teleket a kiv lasztott vide t l az utols ig majd visszat r az indexk pes n zethez e Play One Egy lej tsz sa 4 Csak a kiv lasztott vide t j tssza le majd visszat r az indexk pes n zethez e Repeat All sszes ism tl se 2 Ism tli az sszes vide t a Vissza 4 gomb megnyom s ig e Repeat One Egy ism tl se Em A kiv lasztott vide t ism ti a Vissza 4 gomb megnyom s ig Highlight Kiemel s A kamera ebben a m dban v letlenszer en j tszik le egyes szakaszokat a vide kb l EL K SZ LETEK rintse meg a Lej tsz s 11 gombot az LCD k perny n a Vide lej tsz s CHD Gisp m d kiv laszt s hoz 540 oldal 1 rintse meg a Men men gombot s az gt Highlight GENEK Kiemel s pontot E 2 rintse meg a k v nt almen pontot Caa A Y gal 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 9 vagy a Vissza ke4 gombot Az almen k pontjai e Recent Mostan ban G A 24 r n bel l k sz tett vide k lej tsz sa e All Mindennap Az sszes vide lej tsz sa CT Lej tsz si id megjelen t se a vide eset n R gz tett id Kiemelt lej tsz si id Kevesebb min
4. gt File No F jl sz ma pontot 2 V lassza ki a k v nt f jlt a f jlinform ci k megjelen t s hez 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza 9 J 1 gombot Az almen k pontjai e Series Sorozat A f jlokat sorrendben sz mozza m g akkor is ha kicser li vagy megform zza a k rty t vagy t rli az sszes f jlt Minden f jl saj t azonos t val rendelkezik amely lehet v teszi a f jlok rendez s t a sz m t g pen Reset Vissza ll t s Form z s az sszes f jl let rl se vagy egy j mem riak rtya behelyez se eset n a f jlok sz moz sa ism t 0001 t l kezd dik K Amikor a File No F jl sz ma be ll t st a Series Sorozat lehet s gre ll tja minden f jl k l n sz mot kap gy elker lhet a f jlnevek ism tl d se Ezt a be ll t st c lszer v lasztani ha a f jlokat sz m t g pen szeretn kezelni Time Zone id z na Az id k nnyen be ll that a helyi id re ha a kamer t utaz s sor n haszn lja A helyi id be ll t sa az id elt r s kezel s hez 1 rintse meg a Men meny gombot s az gt Be ll t s amp E gombot majd a gt Time Zone Id z na gt Visit pontot 2 V lassza ki az utaz s c lter let t a cs kkent s k4 vagy ENST n vel s k gt gombokkal am 3 Az id z na be ll t s nak v g n rintse meg az f gombot e Az id z na b
5. sszetett V lassza ki a Kompozit be ll t st ha a kamer t vide audi kompozit k bellel csatlakoztatja a TV hez 83 rendszerbe ll t sok TV Display TV k perny A kamera csatlakoztat sa ut n a TV k perny n megjelen kijelz sek OSD be illetve kikapcsolhat k 1 rintse meg a Men men s a gt Be ll t s 13 gombot majd a gt TV Display TV k perny pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s gi vagy a Vissza 2 gombot Az almen k pontjai e Off Ki A men elemei csak az LCD k perny n jelennek meg e On Be A men elemei az LCD k perny n s a TV k perny n is megjelennek a Az indexk pes s bemutat k perny k l that k a TV n akkor is ha a TV Display TV k perny be ll t sa Off Ki Default Set Alapbe ll t s A men be ll t sok vissza ll that k gy ri alap rtelmez sre 1 rintse meg a Men mew s a gt Be ll t s 13 tab gombot majd a gt Default Set Alapbe ll t s pontot e Megjelenik egy j v hagy st k r zenet 2 Ha szeretn vissza ll tani a be ll t sokat alap rt kre rintse meg a Yes Igen pontot e A be ll t sok gy ri rt kre t rt n vissza ll t sa ut n megjelenik az Id z na k perny 3 ll tsa be jra a d tumo
6. teljesen Ne haszn lja a kamer t TV vagy r di k zel ben Ez ugyanis zavart okozhat a TV k perny n vagy a r di ad sban Helyezze a kamer t stabil s j l szell z fel letre Ne haszn lja a kamer t er s elektrom gneses t rben p ld ul hangsz r k vagy nagyobb motorok k zel ben Zaj ker lhet a k p vagy hangfelv telre 4 Gondoskodjon a fontos felv telek biztons g r l A Samsung nem v llal felel ss get esetleges adatveszt s rt tartalomjegyz k GYORS TMUTAT A KAMERA BEMUTAT SA KEZD L P SEK ALAPM VELETEK A KAMER VAL ELS BE LL T SOK EL K SZ LETEK A FELV TELK SZ T SHEZ 07 26 217 Vide kat r gz thet H 264 form tum ban A kamer hoz mell kelt tartoz kok A kezel szervek A k perny n megjelen kijelz sek Az akkumul tor behelyez se kiv tele Az akkumul tor t lt se Az akkumul tor t lt tts g nek ellen rz se A kamera be s kikapcsol sa Atkapcsol s energiatakar kos m dba A m k d si m dok kiv laszt sa A megjelen t s ILII gomb haszn lata Az rint k perny haszn lata Az id z na s a d tum id be ll t sa els alkalommal A nyelv kiv laszt sa A mem riak rtya behelyez se kiv tele nem tartoz k Megfelel mem riak rtya kiv laszt sa nem tartoz k Felv teli id k s kapacit sok A csukl sz j haszn lata Az LCD k perny be ll t sa A kamera helyes tart sa
7. Format Form z s File No F jl sz ma Time Zone Id z na Date Time Set Date Type D tumt pus Time Type Id t pus Date Time Display D tum id LCD Brightness LCD f nyer Auto LCD Off Auto LCD kikapcsol s Beep Sound Hangjelz s Shutter Sound Z rhang Auto Power Off Auto kikapcs Quick On STBY Gyors bekapcs PC Software PC szoftver USB Connect USB csatl HDMI TV Out HDMI TV kimenet TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg dlet TV Display TV k perny Default Set Alapbe ll t s Language o CSATLAKOZTAT S TV HEZ VIDE K M SOL SA FOT K NYOMTAT SA HASZN LAT WINDOWS SZ M T G PPEL HIBAELH R T S KARBANTART S S EGY B INFORM CI K M SZAKI ADATOK 85 86 87 89 90 91 92 94 95 100 102 107 113 114 115 tartalomjegyz k Demo Anynet HDMI CEC Csatlakoztat s nagyfelbont s TV hez Csatlakoztat s norm l TV hez Megtekint s TV k perny n M sol s vide magn ra vagy DVD HDD felvev re K zvetlen nyomtat s PictBridge nyom tat val A windows sz m t g pen elv gezhet feladatok A Intelli studio program haszn lata A k sz l k haszn lata h tt rt rol k nt Figyelmeztet kijelz sek s zenetek Probl m k s megold sok Karbantart s A kamera haszn lata k lf ld n M szaki adatok gyors tmutat A gyors tmutat a kamera alapvet haszn lat t s funkci it mutatja b
8. Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file 2 Ellen rizze a PC Software Off PC szoftver Ki E Pictures be ll t st w 82 oldal What do you want windows to do ga using Photo Printing wizard 3 Tegyen be egy mem riak rty t 28 oldal fd Vema tidasnow oltheimages N 4 Csatlakoztassa a kamer t a sz m t g phez az USB gpp Ee peres to a folder on ny computer k bellel 95 oldal l e Megjelenik a Cser lhet lemez vagy a Samsung ablak a sz m t g p k perny j n r vid id m lva e V lassza a Mappa nyit sa a f jlok Windows Int z C Always do the selected action seg ts g vel t rt n megtekint s hez opci t majd kattintson az OK gombra 5 Megjelennek az adathordoz n lev mapp k e Minden f jlt pus k l n mapp ban helyezkedik el n TETT 6 V lassza ki a m solni k v nt mapp t majd h zza t s engedje el a c lmapp ban e A program tm solja a mapp t az adathordoz r l a PC re Fot k Vide k Adatok be ll t sa ra e Ha a Cser lhet lemez ablak nem jelenik meg ellen rizze a csatlakoz st 295 oldal vagy ism telje meg az 1 s 4 l p st Ha a Cser lhet lemez ablak nem jelenik meg automatikusan nyissa meg a cser lhet lemez mapp t a Saj tg p alatt e Ha a csatlakoztatott kamera lemez ikonja nem jelenik meg vagy a j
9. csatlakoztat s I V hez MEGTEKINT S TV K PERNY N A k p megjelen t se a TV k par ny t l f gg Megjelen s sz lesv szn Recording ratio 16 9 TV n 16 9 k par nyban r gz tett felv telek e Vide felv telek e Fot k e K pkock k Megjelen s norm l 4 3 TV n FA e A mikrofon hangerej t ll tsa k zepesre Ha t l hangosra ll tja a k pjel zajos lehet e Ha a TV Display TV k perny be ll t sa Off Ki a TV k perny n nem jelennek meg a k perny zenetek 584 oldal vide k m sol sa M SOL S VIDE MAGN RA VAGY DVD HDD FELVEV RE A kamer val r gz tett vide k tm solhat k vide magn ra vagy DVD HDD felvev re EL K SZ LETEK e A vide k tm sol sa anal g adat tvitellel t rt nik kompozit csatlakoz ssal Haszn lja a mell kelt Audi Vide k belt e A TV hez val csatlakoz s sor n haszn lja a h l zati adaptert VCR vagy DVD HDD felvev Kamera Jelfolyam Ea Audi Vide k bel 1 Csatlakoztassa a kamer t a felvev eszk zh z VCR vagy DVD HDD felvev az Audi Vide k bellel e Csatlakoztassa a kamer t a felvev eszk z bemenet re e Ha a felvev nek van bemenetv laszt ja v lassza ki a bemeneti m dot 2 Helyezze be az adathordoz t a felvev eszk zbe 3 Ind tsa el a lej tsz st a kamer n majd a felv telt a felvev eszk z n e Tov b
10. m Haszn lati Utas t s Nagy Felbont s Digit lis Videokamera www samsung com register HMX T10WP Filmfelv telhez haszn ljon olyan mem riak rty t ami t mogatja a gyors HMX T10BP r si sebess get HMX T100P Mem riak rtya SDHC k rtya 6 oszt ly vagy jobb HMX T11WP HMX T11BP HMX T110P az tmutat elolvas sa el tt BIZTONS GI VINT ZKED SEK Az ikonok s jelek jelent se ebben az tmutat ban Ez azt jelenti hogy hal l vagy s lyos s r l s vesz lye ll fenn FIGYELMEZTET S AN Ez azt jelenti hogy szem lyes s r l s vagy anyagi k r keletkez s nek FIGYELEM potenci lis vesz lye ll fenn T z robban s elektromos ram t s vagy szem lyes s r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben tartsa be a k vetkez biztons gi FIGYELEM vint zked seket Z Javaslatokat vagy referencia oldalakat jelent amelyek seg ts g re lehetnek a kamera haszn lat ban EL K SZ LETEK Funkci haszn lata el tti be ll t sok Ezek a figyelmeztet jelek az rt ker ltek kihelyez sre hogy seg ts g kkel elker lje a saj t vagy m sok s r l s t K rj k k l n sen gyeljen ezek betart s ra A fejezet elolvas sa ut n rizze meg biztons gos helyen j v beli referencia c lj b l VINT ZKED SEK Figyelmeztet s e A kamer t mindig f ldelt konnektorhoz csatlakoztassa e Ne tegye ki az akkumul tort magas h hat s
11. A t 3 t 4 gombokkal a hanger n velhet cs kkenthet j e A hanger 0 s 19 k z tt ll that be Ha a hanger 0 nem G gt mwm q hallhat hang AL A hanger be ll t sa A hang a be p tett hangsz r b l hallhat Q 10 ONNONNNNNNNNONNNA Le K e rintse meg a Lej tsz s J gombot a norm l sebess g lej tsz shoz S e Hang csak norm l sebess g lej tsz skor hallhat FOT K MEGTEKINT SE A r gz tett fot k megtekint se sor n k l nb z m veletek v gezhet k EL K SZ LETEK e Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal e Erintse meg a Lej tsz s L gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 540 oldal 1 rintse meg a Fot a2 gombot JAE a e Megjelenik az indexk pes n zet X e Az indexk pes oldalak k z tti lapoz shoz rintse meg a fel E kad vagy a le k gombot 2 rintse meg a megjelen teni k v nt fot t e Akiv lasztott fot teljes m retben megjelenik s r vid id re megjelennek a lej tsz s vez rl gombok is Ezek jra megjelen thet k a k perny meg rint s vel 3 Az indexk pekhez a Vissza k4 gombbal l phet vissza 3 i E menu VAN Lej tsz s k zben ne kapcsolja ki a kamer t s ne vegye ki a mem riak rty t Ezze
12. A Quick View Gyorsn zet funkci val a legut bb r gz tett vide felv tel vagy fot azonnal megtekinthet EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men men gombot s az gt Quick View Gyorsn zet pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s g vagy a Vissza k24 gombot Az almen k pontjai e Off Ki A Gyorsn zet Q ikon nem jelenik meg a k perny n a felv tel ut n e On Be A Gyorsn zet 8 ikon megjelenik a k perny n a felv tel ut n A legut bb r gz tett felv tel vagy fot megtekint s hez rintse meg a Gyorsn zet ikont A Gyors lej tsz s ut n a kamera visszav lt k szenl ti m dba F jlok t rl se a Gyorsn zet ut n Ha Gyors lej tsz s k zben meg rinti SIC o000 oarin 00 50 a t rl s m gombot a f jl t rl dik Baai Quiek Visw 4a mL K e A Gyorsn zet funkci a k vetkez esetekben nem m k dik s Ha m dot v ltott a felv telk sz t s ut n Ha az USB k bel csatlakoztatva van a kamer hoz Ha a kamer t jraind totta a felv telk sz t s ut n A Gyorsn zet haszn lata ut n e A Cont Shot Sorozatfelv tel m dban k sz tett fot k eset n csak a legfrissebb k p jelenik meg Guideline Seg dvonalak Az LCD k perny n megjelen thet seg dvonalak a k p kompoz ci
13. OIS A v R zk ment OIS pontot 2 Erintse meg a k v nt almen pontot IK 3 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 9 vagy a Vissza k4 gombot Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be Bekapcsol az Elektronikus k pstabiliz tor OIS funkci az instabil k pek elker l s re Az Anti Shake OIS R zk ment 015 funkci t a k vetkez esetekben haszn lja e S ta vagy aut z s k zben k sz tett felv telekn l e A zoom haszn latakor e Kis m ret t rgyak felv telekor K e Az Intelligens Auto m dban a K pstabiliz tor automatikusan bekapcsol e Az er s kamera r zk d s akkor sem korrig l dik teljes m rt kben ha a Anti Shake OIS On R zk ment OIS Be funkci be van kapcsolva Fogja er sen a kamer t mindk t k zzel e Ha ezta funkci t On Be rt kre ll tja a t ma t nyleges mozg sa s a k perny n l that mozg sa k z tt kis k s s mutatkozhat e Ha s t tben k sz t felv telt er s nagy t ssal s ez a funkci On Be van kapcsolva a felv tel szellemk pes lehet Ilyen esetben aj nlott az llv ny haszn lata nem tartoz k s javasolt az Anti Shake O1S R zk ment OIS funkci Off Ki rt kre ll tani Digital Effect Digit lis effektus A digit lis effektusokkal kreat v hat sokkal teheti gazdagabb a felv teleket EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel
14. Vide min s g Video Resolution Vide felbont s 6 Anti shake OIS R zk ment OIS Q S Tele Macro Back Light H tt rvil g t s Cont Shot Sorozatfelv tel Wind Cut 8 Sz lzaj cs kk d Photo Sharpness K pkem nys g menu Menu gomb az zemm d tv lt s ra A gal jel lt funkci k be ll t sa nem t rol dik el a videokamera kikapcsol sa majd jb li bekapcsol sa eset n A kijelz sek illusztr ci in a 32GB os SDHC mem riak rty t haszn ltuk A fenti bra csak az illusztr ci t szolg lja s a t nyleges kijelz s ett l elt r lehet A figyelmeztet jelz sek s zenetek a 102 106 oldalon tal lhat k A fent illusztr lt elemek s elhelyez s k k l n figyelmeztet s n lk l v ltozhat a fejleszt sek f ggv ny ben A r gz thet f nyk pek sz ma az adathordoz n lev szabad hely nagys g b l sz m that ki A k rty ra r gz thet fot k maxim lis sz ma 9999 A kamera felv teli m dja vide k s fot k k sz t s re is alkalmas A vide k s a fot k ugyanabban a m dban r gz thet k nincs sz ks g EL K SZ LETEK Ez a kijelz s csak Video lej tsz si C mHp C sp m dban jelenik meg e Erintse meg a Lej tsz s J gombot az LCD k perny n a vide lej tsz s CHo Cisp m d kiv laszt s hoz 540 oldal I Vide lej tsz si m d D gt 00 00 OS 00 00 50 g D JANIZ9109 00 00 CI gt Fo o s u DB MENU Az LCD k
15. gombot e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be A be p tett szoftver elindul ha a kamer t PC hez csatlakoztatja e APC Szoftver funkci a k vetkez esetekben nem m k dik Ha az USB Connect USB csatl be ll t sa PictBridge e A PC szoftver funkci haszn lat hoz ll tsa az USB Connect USB csatl pontot Mass Storage T megt r rt kre a Rendszerbe ll t sokban 582 oldal e A PC szoftver csak Windows sz m t g pen m k dik USB Connect USB csatl Az USB kapcsolattal tm solhatja a felv teleket sz m t g pre s a fot kat ki is nyomtathatja 1 rintse meg a Men meng s a gt Be ll t s 13 gombot majd a gt USB Connect USB csatl pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza 4 gombot Az almen k pontjai e Mass Storage T megt r Csatlakoz s PC hez s vide k s fot k tvitele 5100 oldal e PictBridge Fot k k zvetlen kinyomtat sa PictBridge kompatibilis nyomtat n a PictBridge funkci val 592 oldal K USB k bel csatlakoztat sa el tt ellen rizze hogy az USB m d megfelel e a funkci hoz S HDMI TV Out HDMI TV kimenet Be ll that a csatlakoztatott TV hez megfelel HDMI vide kimenet EL K SZ LETEK A HDMI k bel seg ts g vel nem tartoz k csatlakoztassa a kamer t a TV hez 587 oldal 1 rintse meg a Men
16. m dba kapcsol ha behajtja az LCD k perny t s ha 20 percig nem t rt nik m velet kikapcsol Azonban ha be ll tja az Auto Power Off 5 Min Auto kikapcs 5 perc rt ket a kamera 5 perc ut n kikapcsol e Ha alv m dban kinyitja az LCD k perny t vagy csatlakoztatja a vide k belt a kamera kil p az alv m db l s visszat r a legut bb haszn lt m dba LCD k perny behajtva gy 20 perc ut n lt Alv m d lt Kikapcsol s gt K e Akamera nem kapcsol energiatakar kos m dba a k vetkez helyzetekben Ha k bel van csatlakoztatva a kamer hoz Audi Vide k bel Mini HDMI vagy USB stb Felv tel lej tsz s vagy diavet t s k zben Ha az LCD k perny ki van nyitva e A kamera energiatakar kos m dban kevesebbet fogyaszt Ha azonban hosszabb ideig tervezi haszn lni a kamer t javasolt kikapcsolni a F kapcsol gombbal amikor nem haszn lja 23 24 alaom veletek a kamer val A M K D SI M DOK KIV LASZT SA A m k d si m dot a MODE gomb megnyom s val v laszthatja ki a k vetkez sorrendben Felv teli m d sag gt Lej tsz s m d e A kiv lasztott m k d si m dot a m d kijelz jelzi e A Lej tsz s 1 gomb meg rint s vel vide felv teli vagy fot r gz t si m dban a kamera tv lt vide vagy fot lej tsz s m dba MODE gomb M d jelz e 38 Felv teli m d Vide felv tele vagy lej tsz sa e pi Lej tsz s m
17. ma A k p nem l that vagy hang nem hallhat a csatlakoztatott eszk z n Magyar zat s Megold s Ellen rizze hogy a csatlakoz k bel a megfelel jack dug hoz van e csatlakoztatva A k p torz a TV k perny n Ezt a jelens get 4 3 k par ny TV hez val csatlakoztat s okozza A k p nem l that vagy hang nem hallhat a HDMI k bellel csatlakoztatott TV n Ha a vide anyag szerz i joggal v dett a HDMI aljzaton nem jelenik meg a vide jel Csatlakoztat s tj tsz s m s eszk zre R gz t eszk z PC Nyomtat stb Probl ma Nem lehet megfelel en tj tszani a HDMI k bellel Magyar zat s Megold s Nem lehet k peket tj tszani a HDMI k bellel Nem lehet megfelel en tj tszani az Audi Vide k bellel Az Audi Vide k bel nincs megfelel en csatlakoztatva Gy z dj n meg r la hogy az Audi Vide csatlakoz k bel a megfelel dug hoz van e csatlakoztatva pl a m sik eszk z bemeneti dug j ba k pek szinkroniz l s hoz a kamer r l 2791 oldal A k pek nem nyomtathat k ki PictBridge nyomtat val El fordulhat hogy a nyomtat nem tud sz m t g pen szerkesztett vagy m s eszk zzel r gz tett k peket nyomtatni Ez nem jelent hib t Csatlakoztat s sz m t g phez Probl ma A sz m t g p nem ismeri fel a kamer t Magyar zat s Megold s e H zza ki az USB k belt a sz m t g pb l s a kamer b l
18. nak mint pl napsug rz s ny lt l ng s hasonl k Figyelem A nem megfelel csereakkumul tor robban svesz lyes Kiz r lag azonos vagy egyen rt k akkumul tort haszn ljon a cser hez A k sz l k h l zati fesz lts gr l t rt n lev laszt s hoz ki kell h znia a dug t a fali konnektorb l ez rt a dug nak minden k r lm nyek k z tt hozz f rhet nek kell lennie INFORM CI K A HASZN LATR L A haszn lati tmutat r l K sz nj k hogy ezt a Samsung vide kamer t v lasztotta Olvassa el ezt az tmutat t gondosan a kamera haszn lata el tt s rizze meg k s bbi haszn latra Ha a kamera meghib sodna lapozzon a Hibakeres shez Ez az tmutat a HMX T10WP HMX T10BP HMX T100P HMX T11WP HMX T11BP HMX T110P modellekre vonatkozik e A haszn lati tmutat ban a HMX T10BP modell illusztr ci i l that k e Az ebben a haszn lati utas t sban bemutatott kijelz fot k elt rhetnek az LCD kijelz n val j ban l tott k pt l e Akamera s a tartoz kok k lalakja s m szaki adatai el zetes bejelent s n lk l v ltozhatnak e Az tmutat ban az almen pontok le r s ban z r jelben szerepl ikonok vagy szimb lumok azt jelzik hogy meg fog jelenni a kijelz n a be ll t skor P lda A Video Quality Vide min s g 50 oldal Super Fine Szuperfinom Eg Felv tel a Szuperfinom m dban Be ll t skor a megfelel Eg iko
19. nt A k p t l vil gos vagy vibr l vagy v ltoztatja a sz n t Ez akkor fordulhat el ha a felv telt fluoreszcens n trium vagy higanyl mpa f ny n l k sz ti Kapcsolja ki az SCENE funkci t a jelens g cs kkent s hez 5749 oldal A k p sz negyens lya nem term szetes Be kell ll tani a feh regyens lyt ll tsa be a megfelel White Balance Feh regyens ly rt ket 552 oldal A kamera el tt gyorsan elhalad alany megd lni l tszik Ez a f kuszs k jelens ge Ez nem jelent hib t A felv teli k r lm nyekt l f gg en el fordulhat hogy a k p rz kel CMOS szenzor k pjel olvas si jellegzetess geib l ad d an a kamera el tt gyorsan elhalad alany megd lni l tszik 109 110 nibaelh r t s Lej tsz s a kamer val Probl ma A lej tsz s lej tsz s sz net nem m k dik Magyar zat s Megold s El fordulhat hogy a m s eszk z kkel r gz tett vide kat nem lehet lej tszani ezzel a kamer val Ellen rizze a mem riak rtya kompatibilit st 529 oldal Az adathordoz n l v fot k nem a val di m ret kben jelennek meg El fordulhat hogy a m s eszk z k n r gz tett fot k nem a val di m ret kben jelennek meg Ez nem jelent hib t A lej tsz s hirtelen megszakad Ellen rizze hogy a h l zati adapter vagy az akkumul tor megfelel en csatlakozik e Lej tsz s egy b eszk z k n TV stb Probl
20. nt pontot az adott pontra t rt n f kusz l shoz am B El 483 fa Az rint si pont funkci aktiv l sa hossz meg rint ssel Az rint pont aktiv l sa az adott pontnak az LCD k perny n 2 m sodpercig t rt n meg rint s vel t rt nik o D MENU K e Az autof kusz AF a zoom haszn latakor seg thet mert el fordulhat hogy nehezen tal lhat C meg a pontos f kuszpont ha megv ltozik a zoom nagy t si ar ny e A manu lis f kusz be ll t men k perny n az autof kusz funkci a k perny n megjelen AF AF gombbal m k dtethet majd a k zi less g ll t s a manu lis f kusz gombok jb li megnyom s val haszn lhat jra e Ha bekapcsolja az rint si pont funkci t akkor az AF AF gomb meg rint s vel az LCD k perny n a Focus F kusz be ll t s Auto rt kre ll that Anti Shake OIS Optical Image Stabiliser R zk ment OIS Elektronikus K pstabiliz tor Az Intelligens OIS jav tja a jelenlegi optikai k pstabiliz torok hat sfok t gy a kamera nagyobb mozg startom nyban k pes a korrekci ra nagyl t sz g tele ll sban A kamera nagyobb m rt k mozg sokat k pes korrig lni s kiv l min s g k pet ll t el EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 3 Anti Shake OIS 1 rintse meg a Men menu gombot s az gt Anti Shake
21. perny als r sze Az LCD k perny fels r sze Kijelz s Jelent s al Vide lej tsz si m d gt M M k d si llapot Lej tsz s Sz net 00 00 03 00 00 50 Lej tsz si id F jl teljes id g Adathordoz mem riak rtya Akku info t lt tts gi szint AI Play Option Lej tsz s 100 0001 F jln v f jlsz m Video Quality Vide min s g Video Resolution Vide felbont s Ca Protect V delem Kijelz s Jelent s Q 10 z zuia kz mnnn kt Hanger vez rl Hanger gomb Lej tsz si dia dia mi funkci k gomb l ptet s Vissza gomb JE Lej tsz si funkci k gomb ugr s kta bette bala hal 2i keres s sz net lej tsz s lass im ah lej tsz s menu Men gomb OTAJAN2010 00 00 Date Time D tum ld r4 e A lej tsz svez rl hanger s vissza gombok r vid id re megjelennek Ezek jra megjelen thet k gt a k perny meg rint s vel e A figyelmeztet jelz sek s zenetek a 102 106 oldalon tal lhat k a kamera bemutat sa EL K SZ LETEK Ez a kijelz s csak Fot lej tsz si m dban jelenik meg e Erintse meg a Lej tsz s k amp J gombot az LCD k perny n a Fot lej tsz s m d kiv laszt s hoz 40 oldal Fot lej tsz si m d Az LCD k perny fels r sze a 110 g Kijelz s Jelent s ATM w Fot lej tsz zemm d
22. pontot Ha meg rinti a Select Files F jlok kiv laszt pontot megjelennek az indexk pek Ugorjon a 3 l p sre Q DAAG Ha meg rinti az All Files Minden f jl pontot megjelenik a megfelel zenet Ugorjon a 4 l p sre 3 rintse meg a t r lni k v nt f jlokat A t r lni k v nt f jlok kijel l se ut n rintse meg a I oxJ gombot Ugorjon a 4 l p sre L sd az Almen pontok le r s t al bb 4 rintse meg a Yes Igen gombot Remain 3 62GB Ha az All Files Minden f jl pontot v lasztja a kamera t rli az sszes f jlt az adathordoz r l kiv ve a v dett f jlokat Ha a Select Files F jlok kiv laszt pontot v lasztja a kamera t rli a kijel lt f jlokat Az almen k pontjai Select Files F jlok kiv laszt Kijel lt felv telek k l n t rl se rintse meg a t r lni k v nt felv teleket A kiv lasztott felv teleken megjelenik a ffi Meg rint ssel a felv tel kiv laszthat fm s illetve a kiv laszt s t r lhet 0 rintse meg az oJ gombot All Files Minden f jl Az sszes felv tel t rl se A t r lt felv telek nem ll that k vissza Ne vegye ki a mem riak rty t s ne kapcsolja ki a kamer t a mem riak rty n lev vide k t rl se k zben Ezzel ugyanis k rosodhat az adathordoz vagy elveszhetnek az adatok A funkci a teljes egyk pes megj
23. rtya foglalat fedel t az OPEN CLOSE kapcsol CLOSE fel tol s val e Az adatveszt s elker l se rdek ben kapcsolja ki a kamer t a f kapcsol gomb egy m sodpercre t rt n lenyom s val a mem riak rtya behelyez se vagy kiv tele el tt e Ne er ltesse a k rty t A mem riak rtya mag t l ugrik ki Ehhez a kamer hoz csak SD Secure Digital s SDHC nagykapacit s Secure Digital k rty k haszn lhat k A kompatibilit s f gg a gy rt t l s a t pust l is MEGFELEL MEM RIAK RTYA KIV LASZT SA NEM TARTOZ K Kompatibilis mem riak rty k e Ehhez a kamer hoz az SD Secure Digital s SDHC nagykapacit s Secure Digital k rty k haszn lhat k Aj nlott az SDHC nagykapacit s Secure Digital k rty k haszn lata Maximum 2GB os SD k rty k haszn lhat k A 2GB n l nagyobb SD k rty k m k d se nem garant lt a kamer ban e Az MMC Multi Media Card s MMC Plus k rty k nem haszn lhat k e Kompatibilis mem riak rtya kapacit sok SD 1GB 2GB SDHC 4GB 32GB e Haszn ljon kompatibilis gy rtm ny mem riak rty kat Egy b gy rtm nyok m k d s t nem tudjuk garant lni K rtyav s rl skor ellen rizze a kompatibilit st SDHC SD k rty k Panasonic sanDisk TOSHIBA e Filmfelv telhez haszn ljon olyan mem riak rty t ami t mogatja a gyors r si sebess get SDHC Class 6 k rtya eset n e Az SD SDHC mem riak rty k
24. s hez tekintse meg a 14 oldalt e A k r lbel li felv teli id ket a 31 oldalon mutatjuk be e Ahangot a videokamera elej be be p tett bels sztere mikrofon r gz ti Figyeljen r hogy ne takarja el a mikrofont e Fontos felv tel k sz t se el tt ellen rizze a felv teli funkci t s ellen rizze nincs e b rmilyen probl ma a hang s a k p r gz t s vel e A felv tel k zben haszn lhat funkci kr l a 49 65 oldalakon olvashat e Ha felv tel k zben megszakad a t pk beles akkumul toros ramell t s vagy ha a felv tel nem lehets ges akkor a rendszer tv lt adatvissza ll t zemm dba Az adatok vissza ll t sa k zben m s m velet nem hajthat v gre e Az LCD k perny f nyereje a men ben be ll that Az LCD f nyer m dos t sa nincs hat ssal a felv telekre 577 oldal e A felv teli m dban a Gyorsn zet men haszn lhat A Gyorsn zet ikon akkor jelenik meg ha a Gyorsn zet men pontot On Be rt kre ll tja e Az LCD k perny n l that men be ll t gombok nem befoly solj k a felv teleket 35 36 felv telk sz t si alaofunkci k FOT K K SZ T SE VIDE FELV TEL M DBAN A kamera fot kat is tud k sz teni vide felv tel k zben EL K SZ LETEK e Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal e V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 5724 oldal 1 Nyomja meg a Felv tel start stop gombot e Megjelenik a Felv tel je
25. t bl zatban a r gz thet vide hosszak s fot k sz mai l that k a mem riam ret s a felbont s f ggv ny ben Vide felv telekor vagy fot r gz t sekor referenciak nt haszn lhat k a vide hosszak s fot k sz mai I R gz thet vide hosszak Vide hus Adatt rol kapacit s ZSEBBEN ZETT Min s g k pmin s g 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB e re 8 15 30 61 125 253 Szuperfinom 10505 Fine Finom 9 18 36 74 152 307 Normal Norm l 12 23 46 94 193 390 Super Fine 11 21 42 86 177 357 Szuperfinom ve Fine Finom 14 28 57 115 235 475 Normal Norm l 21 42 84 171 351 708 Upa n 32 63 126 254 521 1051 Szuperfinom 576 50p Fine Finom 42 83 166 336 688 1387 Normal Norm l 62 123 244 494 1011 2039 M rt kegys g r gz thet percek k r lbel li sz ma I R gz thet fot k sz ma Fot felbont s Adatt rol kapacit s 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 1920x1080 1173 9999 M rt kegys g k pek k r lbel li sz ma 1GB 1 000 000 000 bytes A val s form z s ut ni kapacit s enn l kevesebb lehet mivel a bels szoftver elfoglal valamennyi helyet a mem ri b l K e A t bl zatban tal lhat rt kek a r gz t si k r lm nyekt l s a t m t l f gg en elt rhetnek s Min l jobb a k pmin s g s nagyobb a felbont s ann l t bb mem ri ra van sz ks g A kisebb felbont s s rosszabb k pmin s g n veli a t m
26. teljes hossza kevesebb mint 6 m sodperc Ha a feloszt s sor n az elej n vagy a v g n 3 m sodpercn l r videbb szakaszok keletkezn nek Ha a h tralev mem ria kisebb mint 15MB Ha el rte a 9999 f jlt e Fot k nem oszthat k fel 71 F jlok szerkeszt se VIDE K SSZEF Z SE K t adott vide sszef zhet Ez a funkci az eredeti f jlon v gez m veleteket ez rt el tte javasolt elmenteni a fontosabb felv teleket EL K SZ LETEK e Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal e Erintse meg a Lej tsz s L gombot az LCD k perny n a Vide lej tsz s CHo so m d kiv laszt s hoz 40 oldal 1 rintse meg a Men menu gombot majd az gt Edit Szerk C gt Combine Egyes t s pontot 2 rintse meg az sszef zni k v nt vide k indexk peit 07 CET Gembine e A kiv lasztott vide kon megjelenik a L7 jel s a megfelel 1 X5 sorsz m Meg rint ssel a vide kiv laszthat L7 illetve a kiv laszt s t r lhet e A 7 jelz s nem jelenik meg ha a kiv lasztott vide f jlok elt r felbont s ak 3 rintse meg az ox gombot e Megjelenik egy j v hagy st k r zenet 4 rintse meg a Yes Igen gombot e Az 2 vide f jlt a kamera sszef zi a megadott sorrendben s egy vide k nt t rolja Ne vegye ki a mem riak rty t s ne kapcsolja ki a kamer t a mem riak rty n lev vid
27. tum id a k vetkez lesz 01 JAN 2010 00 00 a k vetkez esetekben Ha a be p tett elem lemer lt rA T E E E A A E LCD Brightness LCD f nyer Itt a k rnyezet f nyerej hez igaz thatja az LCD k perny f nyerej t 1 rintse meg a Men meng s a gt Be ll t s 13 gombot majd a gt LCD Brightness LCD f nyer pontot LED Brighiness 2 A rekesz rt k be ll t s hoz haszn lja a cs kkent s e s n vel s j gt gombokat e Az LCD kijelz f nyereje 0 s 35 k z tt ll that be 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza k4 gombot K e Ha a k rnyezeti megvil g t s t l er s m dos tsa az LCD f nyerej t e Az LCD f nyer m dos t sa nincs hat ssal a felv telekre e A vil gosabb LCD t bb energi t fogyaszt 17 rendszerbe ll t sok Auto LCD Off Auto LCD kikapcsol s Az energiafogyaszt s cs kkent se rdek ben az LCD k perny automatikusan els t t l ha egy ideig nem t rt nik m velet 1 rintse meg a Men men s a gt Be ll t s 13 gombokat majd a gt Auto LCD Off Auto LCD kikapcsol s pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza j4 gombot Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be Ha a kamera 2 percig inakt v Vide vagy Fot STBY m dban vagy 5 percig vide felv tel
28. 00 bormi I menu 1 2 Nyissa ki az LCD k perny t A f kusz be ll t s hoz nyomja enyh n a PHOTO gombot Az less g be ll t sa ut n nyomja le teljesen a PHOTO gombot A Quick On STBY Gyors bekapcs haszn lata az LCD k perny kinyit s val behajt s val Ha k szenl ti m dban behajtja az LCD k perny t a kamera a Gyors bekapcs STBY m dba kapcsol energiatakar kos m d gy b rmikor gyorsan elkezdheti a felv telt az LCD k perny kihajt s val 581 oldal e Az alap rtelmezett be ll t s a 1080 501 R gz thet norm l felbont s SD felv tel is e Fot k r gz thet k Vide felv teli m dban is 536 oldal 3 L P S Vide k vagy fot k lej tsz sa Vide k s fot k megtekint se az LCD k perny n K nnyen megtal lhatja a k v nt felv telt az indexk pes n zetben 1 rintse meg a Lej tsz s gombot az LCD k perny n STBY m dban 2 rintse meg az indexk p Cho C sp gombot majd rintse meg a k v nt k pet STBY 00 00 00 rommin O TI 9000 am ER ES Megtekint s nagyfelbont s TV n Lej tszhat HD nagyfelbont s vide kat 587 oldal r4 A vide k norm l felbont s SD TV n is megtekinthet k 589 oldal S 4 L P S A vide k vagy fot k ment se Egyszer s sz rakoztat Az Intelli studi
29. 1 mp vagy 3 mp e Music Zene A h tt rzene be s kikapcsolhat A kamer n alap rtelmez sben 7 zenesz m tal lhat a flash mem ri ban A diavet t s elind t sa ut n a 7 zene egym s ut n ism tl dik v letlenszer sorrendben Effect Effekt A k pek k z tti tmenetkor ki s be sztat s effektust alkalmaz File Info F jl adatok A kamera megjelen ti a r gz tett k pek adatait EL K SZ LETEK rintse meg a Lej tsz s J gombot az LCD k perny n a Vide lej tsz s CHD sD vagy Fot lej tsz s m d kiv laszt s hoz 540 oldal 1 rintse meg a Men mend gombot s az gt File Info F jl Sa adatok pontot a 2 V lassza ki a k v nt f jlt a f jlinform ci k megjelen t s hez A z za z Duration 00 00 05 e Megjelennek a kiv lasztott f jl adatai Size 9 56MB Resolution HD 1080 50i F 3 A kil p shez rintse meg a Vissza k24 gombot F jlok szerkeszt se FELV TELEK T RL SE A felv telek egyenk nt vagy egyszerre is t r lhet k EL K SZ LETEK e Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal e Erintse meg a Lej tsz s I gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 540 oldal 1 rintse meg a HD CHo SD Cso vagy Fot gombot A vide k s fot k indexk pes form ban jelennek meg 2 rintse meg a Men men gombot gt Delete T rl s pontot gt rintse meg a k v nt almen
30. 3 Nyomja le teljesen a PHOTO gombot pomini O m 9499 ATM 03 4 rintse meg a Gyorsn zet Q ikont a legut bb r gz tett fot STEV aaea megtekint s hez e A k szenl ti m dba a Vissza k4 gombbal l phet vissza a E 3 MENU VAN Ne kapcsolja ki a kamer t s ne t vol tsa el a mem riak rty t am g r s t rt nik az adathordoz ra A r gz thet fot k sz ma a felv teli k r lm nyekt l s a felbont st l f gg 531 oldal Fot k k sz t se sor n hangr gz t s nem t rt nik Ha az automatikus less g ll t s nem sikeres haszn lja a manu lis f kuszt 557 oldal A k perny n megjelen inform ci kr l a 14 oldalon olvashat LCD k perny f nyerej nek be ll t sa a men ben Ez a r gz tett felv telt nem befoly solja 77 oldal A felv tel k zben haszn lhat funkci kr l a 49 65 oldalakon olvashat A k pf jlok megfelelnek a DCF Design rule for Camera File system szabv nynak amelyet a JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association sz vets g hozott l tre 37 38 felv telk sz t si alapfunkci k EGYSZER FELV TEL KEZD K SZ M RA SMART AUTO Intelligens Auto m dban a kamera automatikusan kiv lasztja a felismert t m nak legmegfelel bb be ll t sokat Ez akkor hasznos ha a felhaszn l nem szeretn maga elv gezni a be ll t sokat az adott jelenethez 1 Nyomja meg az SMART AUTO g
31. Akamera automatikusan bekapcsol ha kihajtja az LCD k perny t 2 A kamera kikapcsol s hoz nyomja le a F kapcsol gombot kb egy m sodpercre F kapcsol gomb K e A kamera bekapcsol skor diagnosztikai nellen rz st hajt v gre Ha figyelmeztet zenet jelenik meg lapozzon a figyelmeztet jelz sek s zenetek c m fejezethez 102 106 oldal s tegye meg a sz ks ges l p seket e Ha bekapcsolt llapotban behajtja az LCD panelt a kamera energiatakar kos m dba kapcsol 23 oldal e Akamera automatikusan bekapcsol a h l zati adapter csatlakoztat sakor vagy az akkumul tor behelyez sekor ha az LCD k perny ki van nyitva A kamera els haszn lata Ha el sz r haszn lja a kamer t vagy vissza ll totta gy ri rt kekre bekapcsol skor megjelenik az id z na be ll t k perny V lassza ki a f ldrajzi helyet s ll tsa be a d tumot s az id t 526 oldal Ha nem ll tja be a d tumot s az id t az id z na be ll t k perny mindig megjelenik ha bekapcsolja a kamer t TKAPCSOL S ENERGIATAKAR KOS M DBA Ha hosszabb ideig haszn lja a kamer t a k vetkez funkci k be ll t s val cs kkenthet az energiafogyaszt s Gyors bekapcs m d a STBY m dban A kamera tkapcsol Guick On STBY Gyors bekapcs m dba ha behajtja az LCD k perny t 81 oldal Alv m d a lej tsz s m dban indexk pes megjelen t ssel egy tt e A kamera alv
32. CLOSE kapcsol CLOSE fel tol s val r4 A Samsung nem felel s a nem aj nlott akkumul torok okozta probl m k rt s Ha m s gy rtm ny akkumul tort haszn l t lhev l s t z vagy robban svesz ly llhat fenn 17 kezd l p sek AZ AKKUMUL TOR T LT SE Az akkumul tor a h l zati adapterrel vagy az USB k bellel is felt lthet EL K SZ LETEK e Szerelje fel az akkumul tort a kamer ra 517 oldal e Haszn lja a mell kelt AC h l zati adaptert vagy USB k belt Az akkumul tor felt lt se T ltse fel az akkumul tort a H l zati adapterrel vagy az USB k bellel e Kigyullad a t lt sjelz CHG l mpa s elkezd dik a t lt s A felt lt s befejezt vel a t lt sjelz CHG l mpa z ldre v lt A h l zati adapter haszn lata Az USB k bel haszn lata Csatlakoztassa a h l zati adaptert a kamer hoz Csatlakoztassa az USB k belt a kamer hoz majd csatlakoztassa a konnektorba a m sik v g t pedig a sz m t g p USB csatlakoz j ba KS Az akkumul tort javasolt 10 C 30 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten felt lteni T lt skor ha az USB k bel s a h l zati adapter is csatlakoztatva van a h l zati adapter kap el nyt az USB vel szemben e Akamera nem m k dik kiz r lag az USB csatlakoz r l H l zati adaptert vagy akkumul tort is haszn lni kell e Ha az akkumul tor t lt se alatt haszn lja a kamer t a t lt s hosszabb
33. Digit lis zoom pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza k24 gombot ewy O0OO D ormin O MI am ER l K A digit lis zoom a digit lis k pfeldolgoz ssal er sebb nagy t st ad A digit lis zoom m rt k t mint az intelli s az optikai zoom de a k pmin s g romlik a zoom sk la jobb sz le mutatja A sk la a zoom haszn latakor jelenik meg Az almen k pontjai e Off Ki Letiltja a funkci t e On Be Bekapcsolja az er sebb nagy t st Self Timer nkiold Az nkiold haszn latakor a felv tel elkezd se el tt elindul egy 10 m sodperces id z t Ennek seg ts g vel saj t mag r l k sz thet felv teleket EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men mend gombot s az gt Self Timer Onkiold pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 69 vagy a Vissza k24 gombot Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e 10 Sec 10 Mp g A Felv tel start stop vagy a PHOTO gomb megnyom sa ut n 10 m sodperces k sleltet s van K A funkci egyszeri haszn lat ut n kikapcsol Minden haszn lat el tt be kell kapcsolni 63 S tov bbi felv teli funkci k Quick View Gyorsn zet
34. Insert Frame Szeg ly stb e Vide vagy fot szerkeszt se el tt az Intelli studio programmal m solja t a vide vagy fot f jlt a sz m t g pre a biztons g kedv rt a Saj tg pen vagy a Windows Explorerben 5 l p s Vide k fot k megoszt sa az Interneten T ltse fel a fot kat s vide kat k zvetlen l az Internetre egy kattint ssal 1 V lassza ki a megosztani k v nt vide t vagy fot t 2 Kattintson a b ng sz ben a Share Megoszt s lehet s gre e Akiv lasztott f jl megjelenik a megoszt si ablakban 3 V lassza ki a felt lteni k v nt f jlokat majd kattintson e az Open gombra EB flickr EZI e Kiv laszthatja a YouTube Fickr Facebook vagy egy b olyan webhelyet ahov a f jlokat fel szeretn t lteni 4 A felt lt s elkezd s hez kattintson az Upload lehet s gre e Megjelenik egy p rbesz dablak ahov az azonos t t s a jelsz t be kell rni 5 rja be az azonos t t s a jelsz t e A webhely tartalm nak hozz f r se korl tozott lehet a h l zati hozz f r si k rnyezett l f gg en ra e Az Intelli studio haszn lat r l tov bbiakat a S g ban tal l a Help men pontban e Ha az Intelli studio alkalmaz st telep ti a Windows sz m t g pre gyorsabban futtathat lesz mintha a kamera csatlakoztat s val futtatta volna Kattintson a Tool Eszk z gt Install Intelli studio on PC pontra
35. K e Az optikai zoom haszn lata nem rontja a k p min s g t s tisztas g t Ha el rte az optikai zoom hat r t haszn lhatja a digit lis zoom ot csak vide felv teli m dban 63 oldal Az less g instabill v lhat ha gyors zoom mozg sokat haszn l vagy t l messze lev t m ra ll tja a zoom ot Ilyenkor haszn lja a k zi less g ll t st 557 oldal A legkisebb t vols g a kamera s a c lt rgy k z tt les f kuszt megtartva kb 1cm nagy l t sz g eset n illetve 50cm telefot ll sban Ha k zeli felv telt szeretne k sz teni nagyl t sz gben haszn lja a Tele makr m dot 561 oldal Ha a zoom funkci haszn latakor k zben tartja a kamer t haszn lja az Anti shake OIS R zk ment OIS funkci t a stabil felv telek k sz t s hez 558 oldal A zoom gyakori haszn lata n veli az energiafogyaszt st A Zoom kar vagy Zoom gombok haszn lat nak a zaja is r ker lhet a felv telre 39 lej tsz si funkci k A LEJ TSZ S ZEMM D V LT SA e A felv teli m d s a lej tsz s m d k z tt a MODE gombbal v lthat t K zvetlen l tkapcsolhat indexk pes lej tsz s n zetre a Lej tsz s k gomb meg rint s vel az LCD k perny n e Az indexk pes n zetben kiemelten jelenik meg a legut bb l trehozott f jl e Az indexk pes megjelen t si opci k a legut bb haszn lt k szenl ti m d alapj n lesznek kiv lasztva azonban a vide HD vagy SD illetve fot indexk pe
36. Nem garant lt hogy egy m s k sz l k ltal megform zott mem riak rty t haszn lni tud Csak ezzel a kamer val form zza meg a mem riak rty t A mem riak rty kat form zni kell ha jonnan vette azt ha m r van rajta adat amelyet a kamera nem ismer fel vagy ha m sik k sz l kkel lettek elmentve r az adatok Vegye figyelembe hogy a form z s sor n a mem riak rty n tal lhat sszes adat t rl dik Ha nem tud haszn lni olyan mem riak rty t amelyet m sik k sz l kkel haszn ltak form zza meg azt a kamer val Vegye figyelembe hogy a form z s sor n a mem riak rty n tal lhat sszes adat elv sz A mem riak rty k bizonyos lettartammal rendelkeznek Ha m r nem tud jabb adatot r gz teni akkor le kell cser lnie a mem riak rty t A mem riak rtya prec zi s elektronikus adathordoz Ne hajl tsa meg ne ejtse le s ne tegye ki er s t seknek Ne helyezzen idegen anyagot a mem riak rtya rintkez ire Az rintkez ket puha sz raz kend vel tiszt tsa ha sz ks ges Ne ragasszon a k rty ra m st mint a k rtya saj t c mk j t az erre a c lra fenntartott r szre Ne haszn ljon s r lt mem riak rty t A mem riak rtya gyermekekt l t vol tartand mivel kis m rete miatt azt a gyermek lenyelheti A kamer ban az SD s SDHC k rty k haszn lhat k Az adatt rol si sebess g a gy rt t l s a gy rt si elj r st l f gg en elt rh
37. Z rhang On Be 79 Auto Power Off Auto kikapcs 5 Min 5 perc 80 Quick On STBY Gyors bekapcs 5 Min 5 perc 81 PC Software PC szoftver On Be 82 USB Connect USB csatl Mass Storage T megt r 82 HDMI TV Out HDMI TV kimenet Auto 83 TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg dlet 83 TV Display TV k perny On Be 84 Format Form z s 74 Default Set Alapbe ll t s 84 Language 85 Demo On Be 85 Anynet HDMI CEC On Be 86 K e Ezek az elemek s alap rtelmezett rt kek k l n rtes t s n lk l v ltozhatnak e Az id form tuma a nyelvt l f gg en elt r lesz 74 rendszerbe ll t sok Card Info K rtyainfo A funkci val megjelen thet k a kiv lasztott adathordoz mem riak rtya adatai p ld ul a felhaszn lt s a szabad t rhely stb EL K SZ LETEK Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal 1 rintse meg a Men mew s a gt Be ll t s amp gombot majd a enn ii Card Info K rtyainfo pontot S n e Used 40 5MB e Free 30 8GB e Megjelenik a felhaszn lt mem ria a h tralev mem ria s a IHDJ1080 50i h tralev id a kiv lasztott vide felbont s f ggv ny ben J T o estek Normal 390Min 2 A kil p shez rintse meg a Vissza k3 gombot Format Form z s A funkci val minden adatot t r lhet a k rty r l s kijav thatja az esetleges hib kat EL K SZ LETEK Helyezze be a mem riak rty t 528 olda
38. a felv tel nem indul el Magyar zat s Megold s e Nyomja meg a MODE gombot a Felv tel m d kiv laszt s hoz 24 oldal e Az adathordoz n nincs el g hely a tov bbi felv telhez e Ellen rizze hogy van e behelyezve mem riak rtya s hogy az r sv d kapcsol nincs e lez rva A t nyleges felv teli id kevesebb mint a becs lt felv teli id e A becs lt felv teli id a haszn lt tartalmakt l s funkci kt l f gg en elt r lehet e Amikor egy gyorsan mozg alanyt r gz t a t nyleges felv teli id ler vid lhet A felv tel automatikusan le ll e Az adathordoz n nincsen el g hely a tov bbi felv telhez Mentse el a fontos f jlokat a sz m t g pre s a felesleges f jlok t rl s hez form zza meg az adathordoz t e Ha nagy gyakoris ggal r gz t vagy t r l f jlokat az adathordoz r l annak teljes tm nye id vel cs kken Ebben az esetben form zza ism t az adathordoz t e Ha lass mem riak rty t haszn l akkor a kamera automatikusan le ll tja a felv telt s a megfelel zenet megjelenik az LCD k perny n Ha er s f ny vil g tja meg a t m t egy f gg leges vonal jelenhet meg e Ez nem jelent hib t Amikor a k perny t k zvetlen napf ny ri felv tel k zben a k perny piros vagy fekete lesz egy darabig e Ez nem jelent hib t Felv tel k zben a d tum id nem jelenik meg e A Date Time Display D tum id
39. a h tt r t l s t t p ld ul jszakai felv tel k sz t s n l K e Ha be ll tja az Aperture Manual Expoz ci K zi rt ket az SCENE m d automatikusan kikapcsol a Super C Nite be ll t sa Off Ki a Shutter Z r pedig Auto lesz e Ha a rekesz manu lisra van ll tva a rekesz rt k a be ll tott zoom szintt l f gg 53 54 tov bbi felv teli funkci k Shutter Z r A kamera automatikusan be ll tja a z rid t a t ma vil goss ga alapj n Ezzel r gz theti egy gyorsan mozg alany egy pillanat t vagy dinamikusan r gz theti a lassan mozg t rgyakat EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men menu gombot s az gt Shutter Z r ae pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 69 vagy a Vissza k24 gombot Az almen k pontjai e Auto A kamera automatikusan ll tja be a megfelel rekesz rt ket e Manual K zi a A rekesz rt k be ll t s hoz haszn lja a cs kkent s 4 s n vel s gombokat A be ll that rt kek a k vetkez k 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 vagy 1 10000 K e Ha nagy z rsebess get ll t be a k p esetleg nem lesz olyan finom e 1 1000 es vagy nagyobb z rsebess g eset n gyeljen r hogy a nap ne s ss n k zvetlen l a lencs
40. a kamer hoz miel tt bekapcsolja Az akkumul tor gyorsan lemer lt Megjelen t s Probl ma A TV vagy LCD k perny j n torz k pek jelennek meg vagy cs kok jelennek meg a k p tetej n alj n vagy jobb bal oldalon T l alacsony a k rnyezeti h m rs klet Az akkumul tor nincs teljesen felt ltve T ltse fel teljesen az akkumul tort Az akkumul tor el rte lettartama v g t s m r nem lehet felt lteni Haszn ljon m sik akkumul tort Magyar zat s Megold s Ez akkor k vetkezhet be ha 16 9 es k par ny felv telt k sz t vagy n z meg 4 3 k par ny TV n vagy ford tva Tov bbi r szletekhez l sd a megfelel oldalakat 590 oldal Az LCD k perny n ismeretlen k p jelenik meg A kamera Bemutat m dban van Ha nem akarja l tni a bemutat k perny t ll tsa t a Demo be ll t st Off Ki rt kre 585 oldal Az LCD k perny n ismeretlen kijelz s l that Egy figyelmeztet jelz s vagy zenet jelenik meg a k perny n 102 106 oldal Szellemk p jelenik meg az LCD kijelz n Ez akkor k vetkezik be ha a kikapcsol s el tt h zza ki a h l zati adaptert vagy veszi ki az akkumul tort A k p s t tnek t nik az LCD k perny n 107 A k rnyezet t l vil gos ll tsa be az LCD f nyerej t s sz g t 108 nibaelh r t s Felv tel k sz t se Probl ma Ha megnyomja a Felv tel ind t sa le ll t sa gombot
41. anyag f li val stb A kamer t ne helyezze a kinyitott LCD k perny vel lefel Ne haszn ljon benzint vagy hig t t a kamera tiszt t s hoz A burkolat lev lhat vagy a fel lete eldeform l dhat Ne haszn ljon llv nyt a HD videokamer hoz nem gy ri tartoz k olyan helyen ahol az er s rezg snek vagy t seknek van kit ve f S F IN TA N zaj N y 7 9 Ne tegye ki a kamer t f st vagy g z hat s nak A vastag korom vagy a g z k rt okozhat a kamera burkolat ban vagy meghib sod st okozhat Ne tegye ki a kamer t hirtelen h m rs kletv ltoz sok vagy p ratartalom v ltoz sok hat s nak Viharban k lt ren val haszn lat sor n fenn ll a meghib sod s s az elektromos ram t s vesz lye is Ha a kamer t nem haszn lja VII hajtsa be az LCD k perny t viii biztons gi inform ci k Ne tartsa az LCD k perny n l fogva a felemel sekor Az LCD k perny lev lhat s a videokamera lezuhanhat Csak a Samsung ltal j v hagyott tartoz kokat haszn lja M s gy rtm ny tartoz kok haszn lata t lmeleged st t zet robban st elektromos ram t st vagy szem lyi s r l seket okozhat Haszn ljon konnektort ahol lehets ges Ha probl ma ad dik a term kkel a dug t ki kell h zni a teljes ramtalan t shoz A kikapcsol gomb haszn lat val a kamera nem ramtalan that
42. b lja mozdulatlanul tartani a kamer t Ir ny tsa a kamer t a t m ra az illusztr ci szerint 1 A k zp ntot hurkolja a csukl ja k r 2 Tartsa a kamer t mindk t kez vel 3 Gy z dj n meg r la hogy stabilan ll s nem ll fenn az tk z s vesz lye m s szem lyekkel vagy t rgyakkal 4 Ir ny tsa a kamer t a t m ra az illusztr ci szerint A felv teli sz g be ll t sa lt Alacsony sz g gt lt Magas sz g gt lt nfelv tel gt K e A kamera objekt vje 20 kal feljebb ll mint a v z t bbi r sze Ez k m li a csukl t s lehet v teszi a vide felv telt a t ma eltakar sa n lk l k nyelmes poz ci ban biztos tva ezzel a megfelel felv tel k sz t s t e Gy z dj n meg r la hogy az objekt v a k v nt sz gbe n z e Javasolt a napnak h ttal felv telt k sz teni 33 34 felv telk sz t si alapfunkci k VIDE FELV TEL A kamer val nagyfelbont s HD s standard felbont s SD felv telek is k sz thet k All tsa be a k v nt felbont st a felv tel megkezd se el tt 550 oldal EL K SZ LETEK e Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal e V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal K t FELV TEL gomb a k nyelmes haszn lat rdek ben A kamer n k t Felv tel start stop gomb tal lhat Az egyik a h tulj n a m sik az LCD panelen van elhelyezve Mindkett haszn lhat egy
43. be ll t s Off Ki rt k ll tsa a Date Time Display D tum id be ll t st On Be rt kre 577 oldal Nem lehet fot t k sz teni Az expon l hang nem hallhat fot k sz t sekor e ll tsa a kamer t Felv tel m dba 524 oldal e Nyissa ki a mem riak rtya r sv d kapcsol j t ha van ilyen e Az adathordoz megtelt Helyezzen be j mem riak rty t vagy form zza meg a r git 574 oldal T r lje a felesleges felv teleket 2769 oldal e ll tsa a Shutter Sound Z rhang be ll t st On Be ll sba e Kett s felv telk sz t s k zben a z rhang nem hallhat e A Mini HDMI k bel vagy az Auti Vide k bel csatlakoztat sakor a z rhang nem hallhat A hangjelz s nem hallatszik e ll tsa a Beep Sound Hangjelz s be ll t st On Be ll sba e A hangjelz s ideiglenesen ki van kapcsolva vide felv tel k zben e A Mini HDMI k bel vagy az Audi Vide k bel csatlakoztat sakor a hangjelz s nem hallhat Van n mi id k l nbs g a Felv tel start stop gomb megnyom sa s a filmfelv tel elindul sa le ll sa k z tt e Akamer n van n mi id k l nbs g a Felv tel start stop gomb megnyom sa s a filmfelv tel elindul sa le ll sa k z tt Ez nem jelent hib t V zszintes k pek jelennek meg a k pen e Ez olyankor lehets ges ha a felv telt fluoreszcens f nyforr s n triumg zl mpa vagy higanyl mpa f ny n l
44. be a Home Otth men pontban e All tsa a Date Time Display D tum id men pontot On Be rt kre 577 oldal e A ikonnal az id 1 r val el bbre ll that Be p tett jrat lthet elem e Akamera rendelkezik egy be p tett jrat lthet elemmel amely megtartja a d tum az id s egy b be ll t sok rt keit a kamera kikapcsol sa ut n is e Ha az elem lemer l a d tum s id vissza ll gy ri alap rt kre s jra fel kell t lteni az elemet Ezut n jra be kell ll tani a d tumot s az id t A be p tett elem jrat lt se e A be p tett elem mindig t lt dik ha a kamera csatlakoztatva van a h l zati adapterre vagy ha az akkumul tor be van helyezve e Ha a kamer t nem haszn lja kb 2 h tig s nem csatlakoztatja a h l zati adaptert vagy az akkumul tort az elem lemer l Ilyenkor t ltse fel az elemet a h l zati adapter legal bb 24 r ra t rt n csatlakoztat s val A NYELV KIV LASZT SA Kiv laszthatja a k perny n megjelen men k s az zenetek megjelen t s nek nyelv t A nyelv be ll t sa a kamera kikapcsol sa ut n is megmarad 1 rintse meg a Men men gt Be ll t s 1 gombokat 2 Afel Ea le ix gombokkal v lassza ki a Language men pontot m 3 rintse meg a Language men pontot majd v lassza ki a k v nt nyelvet 4 A befejez shez rintse meg a Bez r s bg vagy a Vissza k go
45. be a TV bemenet t gy hogy a TV szlelhesse a csatlakoztatott kamer t e A TV bemenet v lt s t illet en tekintse meg a TV haszn lati tmutat j t 3 V lassza ki a lej tsz si m dot s kezdje el a vide lej tsz s t 541 43 oldal ra e Ellen rizze a csatlakoztat st a kamera s a TV k z tt ha nem j l csatlakoztatta a k t eszk zt a TV k perny n nem megfelel k p fog megjelenni e Ha az Audi Vide k bellel csatlakozik a TV hez csatlakoztassa a megfelel sz n dug kat a megfelel aljzatokba e A vide bemenet z ld sz n is lehet a TV t pus t l f gg en Ilyenkor az Audi Vide k bel s rga dug j t csatlakoztassa a TV z ld bemenet re e Ha a kamer t egyszerre t bb k bellel is csatlakoztatta a TV hez a kimen jel a k vetkez priorit sok szerint fog megjelenni HDMI gt Audi Vide kompozit kimenet e Akamera rendelkezik egy TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg dlet funkci val A kamera TV hez t rt n csatlakoztat sakor a felhaszn l i tmutat n lk l haszn lja a TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg dlet funkci t 583 oldal e Ha a TV egy audi mono bemenettel rendelkezik csatlakoztassa az Audi vide k bel s rga dug j t a vide aljzatba a feh r dug t az audi aljzatba a piros dug t pedig ne csatlakoztassa e A nagyfelbont sban 1080 50i vagy 720 50p r gz tett felv teleket norm l felbont sban fogja lej tszani 89 90
46. de Bas tartalomjegyz k FELV TELK SZ T SI ALAPFUNKCI K LEJ TSZ SI FUNKCI K A MEN ELEMEK HASZN LATA TOV BBI FELV TELI FUNKCI K Vide felv tel Fot k k sz t se vide felv tel m dban Fot k k sz t se Egyszer felv tel kezd k sz m ra smart auto A zoom haszn lata A lej tsz s zemm d v lt sa Vide k lej tsz sa Fot k megtekint se A men s a gyorsmen kezel se Men pontok A gyorsmen pontjai SCENE Video Resolution Vide felbont s Video Quality Vide min s g Photo Resolution Fot felbont s Photo Sharpness K pkem nys g White Balance Feh regyens ly Aperture Expoz ci Shutter Z r EV Super C Nite Back Light H tt rvil g t s Focus F kusz Anti shake OIS Optical Image Sta biliser R zk ment OIS Elektronikus K pstabiliz tor Digital Effect Digit lis effektus Fader Att n s Tele Macro Cont Shot Sorozatfelv tel Wind Cut Sz lzaj cs kk Digital Zoom Digit lis zoom TOV BBI LEJ TSZ SI FUNKCI K F JLOK SZERKESZT SE RENDSZERBE LL T SOK Self Timer nkiold Quick View Gyorsn zet Guideline Seg dvonalak Play Option Lej tsz s Highlight Kiemel s Slide Show Option Diavet t s be ll File Info F jl adatok Felv telek t rl se V letlen t rl s elleni v delem Vide feloszt sa Vide k sszef z se A be ll t s men pontjai Card Info K rtyainfo
47. j n k sz thet felv telt s a felv teleket a be p tett LCD k perny n b rhol meg is n zheti 114 m szaki adatok T pus neve HMX T10WP HMX T10BP HMX T100P HMX T11WP HMX T11BP HMX T110P Videojel K pt m r t si form tum Hangt m r t si form tum Rendszer K palkot eszk z Objekt v F kuszt vols g LCD M ret k ppontok sz ma k perny Az LCD k perny kivitele Kompozit kimenet HDMI kimenet Csatlakoz k Audiokimenet USB kimenet ramforr s Az ramforr s t pusa ramfogyaszt s Felv tel zemi h m rs klet T rol si h m rs klet Altal nos Adathordoz K ls m retek Sz l x Mag x Hossz T meg Bels mikrofon PAL H 264 MPEG 4 AVC ACC Advanced Audio Coding 1 4 5 1M pixeles CMOS F1 8 F2 5 10x optikai zoom 100x Digit lis zoom 2 5mm 27 5mm 2 7 sz les form tum rint LCD 230k TFT LCD 1Vp p 750 lez rt C t pus csatlakoz 7 5dBs 6000 lez rt mini USB B t pus nagy sebess g USB 2 0 DC 5V L tium lon akkumul tor 3 7V L tium ion akkumul tor h l zati t pegys g 100V 240V 50 60Hz 2 5W bekapcsolt LCD k perny vel 32 F 104 F 0 40 C 4 F 140 F 20 C 60 C Mem riak rtya SD SDHC nem tartoz k Kb 38 6 mm 1 52 inches x 54 4 mm 2 14 inches x 118 mm 4 65 inches Kb 195 3G 0 43 Ib 6 89 oz a l tium ion akkumul tor n lk l Minden ir nyb l egy
48. kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt I Megjegyz sek a v djegyekr l e A jelen tmutat ban vagy a Samsung term khez mell kelt m s dokument ci ban eml tett sszes kereskedelmi n v s bejegyzett v djegy azok tulajdonosainak m rkaneve illetve bejegyzett v djegye K zik nyv nkben nem minden esetben t ntetj k fel a TW s jelet e Az SD embl ma v djegy Az SDHC embl ma v djegy e A Microsoft Windows a Windows Vista Windows 7 s a DirectX a Microsoft Corporation bejegyzett v djegyei az Egyes lt Allamokban s vagy m s orsz gokban e Az Intel Core Core 2 Duo s a Pentium az Intel Corporation bejegyzett v djegyei az Egyes lt Allamokban s vagy m s orsz gokban e Az AMD s az Athlon az AMD v djegyei vagy bejegyzett v djegyei az Egyes lt Allamokban s m s orsz gokban e A Macintosh Mac OS az Apple Inc bejegyzett v djegyei az Egyes lt Allamokban s vagy m s orsz gokban e A Youlube a Google Inc v djegye e A Flickr a Yahoo v djegye e A Facebook a Facebook Inc v djegye e A HDMI a HDMI Harmi SA eaa HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Interface a HDMI Licensing LLC v djegye ill regisztr lt v djegyei e Az Adobe az Adobe embl ma s az Adobe Acrobat az Adobe Systems Incorporated bejegyzett v djegyei az Egyes lt Allamokban s vagy m s orsz gokban biztons gi inform ci k Az al bbi bi
49. kis m ret s nagy kapacit s Az alacsonyabb k rnyezeti h m rs klet 10C 50 F alatt cs kkentheti az zemid t s akad lyozhatja a megfelel m k d st Ilyenkor meleg tse fel az akkumul tort a zseb ben a haszn lat el tt e T rolja k l n az akkumul tort a haszn lat ut n A kamera kis mennyis g energi t akkor is haszn l ha ki van kapcsolva Ha az akkumul tort hosszabb ideig a kamer n hagyja lemer l Ezut n az akkumul tor felt lt s ut n sem haszn lhat Ha az akkumul tort hosszabb ideig nem haszn lja t ltse fel teljesen s 3 havonta egyszer mer tse le a kamer val az lettartama meg rz se rdek ben e K lt ri haszn lat eset n k sz tsen el egy tov bbi akkumul tort Hideg k rnyezetben az zemid cs kken Utaz skor vigye mag val a h l zati adaptert is a t lt shez e Ha az akkumul tor leesik ellen rizze az rintkez it Ha hib s rintkez vel szereli fel az akkumul tort a kamer ra az megs r lhet e Haszn lat ut n vegye le az akkumul tort s vegye ki a mem riak rty t a kamer b l va amint h zza ki a h l zati adaptert Ezut n az akkumul tort t rolja h v s s sz raz helyen Aj nlott h m rs klet 15C9 250 59 F 77 F aj nlott p ratartalom 40 60 A t l magas vagy alacsony h m rs klet r vid ti az akkumul tor lettartam t Az akkumul tor rintkez i rozsd sodhatnak ha f st s vagy poros helyen t ro
50. legmagasabb min s gben Fine Finom E Felv telek a lehet legmagasabb min s gben Normal Norm l Felv telek norm l min s gben aR Mideoj Quality Ea Super Fine uz EH Fine Min l rosszabb a vide min s ge ann l nagyobb hat sfok a t m r t s A r gz thet vide hossz nagyobb lesz de a min s g romlik Photo Resolution Fot felbont s Kiv laszthatja a r gz teni k v nt fot k pek felbont s t EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men men gombot s az gt Photo Resolution aa Fot felbont s pontot EE 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 69 vagy a Vissza k24 di gombot Az almen k pontjai e 2880x1620 47M Felv telek 2880x1620 felbont sban e 1920x1080 ET Felv telek 1920x1080 felbont sban K e A HD s kamer val r gz tett fot k lehet hogy nem j tszhat k le megfelel en olyan digit lis eszk z k n melyek nem t mogatj k ezt a k pm retet 531 oldal e A nagy felbont s k pek t bb mem riahelyet foglalnak mint a kis felbont s ak Ha a nagyobb felbont st v lasztja kevesebb hely marad a mem ri n fot k felv tel re Photo Sharpness K pkem nys g A funkci seg ts g vel a felhaszn l az elk sz lt k p feldolgoz sa r v n lesebb k peket kaphat EL K SZ LETEK V lassza ki a fel
51. lja az adaptert ha adapterre vagy a k belre Ezzel Ne h zza ki az adaptert a megs r lt sz tv lt vagy megt rt a ugyanis t z vagy ram t s t pk beln l fogva mert ezzel t pk bel Ezzel ugyanis t zet vagy vesz lye llhat fenn k rosodhat a t pk bel ram t st okozhat vi biztons gi inform ci k 9 LLA Az adapter dug j t teljes eg sz ben illessze be a konnektorba gy hogy az rintkez kh z ne lehessen hozz rni vja meg a kamer t a v zt l ha medence v zpart k zel ben vagy es ben haszn lja A v z meghib sod st vagy elektromos ram t st okozhat Ne dobja az akkumul tort t zbe mert felrobbanhat A haszn lt l ttumelemet s mem riak rty kat ne engedje gyermek kez be Ha a l tiumelemet vagy a mem riak rty t lenyeli a gyermek azonnal forduljon orvoshoz H zza ki a t pk belt vihar idej n vagy ha nem haszn lja a kamer t Ellenkez esetben t zvesz ly llhat fenn Ha a kamera meghib sodott h zza ki azonnal az adaptert vagy vegye le az akkumul tort a t z vagy a s r l s elker l se rdek ben A h l zati adapter tiszt t sakor h zza ki a dug t a konnektorb l Ellenkez esetben meghib sod s vagy elektromos ram t s l phet fel Ne szedje sz t ne jav tsa meg s ne m dos tsa a kamer t s az adaptert a t z s az ram t s elker l se rdek ben Ne haszn ljon tiszt t
52. lm nyekt l f gg en p ld ul remeg s megvil g t s vagy a t rgyt vols g miatt e Ha t bbf le t m t r gz t egyszerre a Smart Auto a k vetkez priorit st alkalmazza H tt rvil g t s gt Makr gt Feh r gt T jk p gt jszakai gt Belt ri P ld ul a Ha a Feh r s Belt ri m dok vannak egyszerre akkor a Feh r lesz akt v s a megfelel ikon lesz l that b Ha a Feh r s T jk p m dok vannak egyszerre akkor a Feh r lesz akt v s a megfelel ikon lesz l that A ZOOM HASZN LATA A videokamera 10x es optikai zoom s digit lis zoom haszn lat t teszi lehet v a Zoom karral vagy a Zoom gombbal az LCD panelen I K zel t shez I T vol t shoz Haszn lja a T zoom gombot az LCD panelen Haszn lja a W zoom gombot az LCD panelen vagy nyomja a zoom kart a T telefot ll s fel vagy nyomja a zoom kart a W nagyl t sz g ll s e A t voli t ma fokozatosan k zelebb ker l s fel r gz thet e A t ma t volodik e Aleger sebb zoom 10 szoros norm l m dban e A legkisebb zoom ar ny a t ma eredeti m rete zoom ki ll sban Naal lt q 11 W Nagyl t sz g Zoom sebess g A zoom m k d se lass that a Zoom W T kar enyh bb mozgat s val Gyors mozgat ssal a zoom sebess ge n velhet Az LCD k perny n lev Zoom W T gombok haszn lat val azonban a zoom sebess ge nem szab lyozhat
53. mechanikus r sv delmi kapcsol val rendelkeznek A kapcsol be ll t sa megv di a mem riak rty ra r gz tett f jlokat a v letlen t rl st l Az r s enged lyez s hez ll tsa a kapcsol t fels ll sba az rintkez k ir ny ba Az r sv delem bekapcsol s hoz pedig tolja az als ll sba a kapcsol t Felhaszn lhat mem riak rty k 1GB 32GB rintkez k rintkez k r sv d kapcsol r sv d kapcsol SDHC Secure Digital High Capacity mem riak rty k e Az SDHC k rtya az SD k rty k jabb 2 00 s verzi ja amely 2GB n l nagyobb kapacit s is lehet e Nem haszn lhat a jelenlegi SD kompatibilis gazdaeszk z kkel ltal nos el vigy zatoss gi tan csok a mem riak rty kkal kapcsolatban e A s r lt adatok nem ll that k helyre A fontos adatokr l k sz tsen biztons gi ment st a sz m t g p merevlemez re e A k sz l k kikapcsol sa vagy a mem riak rtya elt vol t sa a form z s t rl s felv tel vagy lej tsz s folyamata k zben adatveszt ssel j rhat e Ha a mem riak rty n t rolt f jl vagy mappa nev t sz m t g pen v ltoztatja meg lehet hogy a kamera nem ismeri fel a m dos tott f jlt 29 el k sz letek a felv telk sz t shez A mem riak rtya kezel se Az adatok elveszt s nek elker l se rdek ben a mem riak rtya behelyez se vagy kiv tele el tt kapcsolja ki a kamer t
54. mewg s a gt Be ll t s 13 gombot majd a gt HDMI TV Out HDMI TV kimenet pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza 4 gombot Az almen k pontjai e Auto A videojelek a r gz tett f jl form tuma szerint ker lnek a kimenetre Csak HDTV hez val csatlakoztat s eset n haszn lja e 576p A r gz tett f jl 720x576p form tumban jelenik meg Csak akkor haszn lja ezt a be ll t st ha norm l TV hez csatlakozik amely t mogatja a progressz v letapogat si m dot SD standard felbont s m dban a HDMI aljzatokkal TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg dlet A kamera TV hez t rt n csatlakoztat sa el tt megjelen thet a TV csatlakoztat si seg dlet 1 rintse meg a Men men gombot gt Be ll t s amp gombot majd aa a gt TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg dlet pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot E ATV csatlakoztat si seg dlet a kiv lasztott almen n H pontoknak megfelel en jelenik meg e ATV csatlakoztat si seg dlet a kamera k ls eszk z kh z t rt n csatlakoztat sakor ny jt seg ts get 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza 4 gombot Az almen k pontjai lt Audi Vide k bel e HDMI V lassza ki a HDMI be ll t st ha a kamer t HDMI k bellel csatlakoztat s hoz gt csatlakoztatja a TV hez e Composite
55. ni ig ny szerint 1 ll tsa be a r gz teni k v nt t m t O 00 00 00 sozi nj C m e Haszn lja az LCD k perny t e A Zoom karral vagy a Zoom gombokkal ll tsa be a 69 nagy t st 539 oldal 2 Nyomja meg a Felv tel start stop gombot i menu e Megjelenik a felv tel jelz s s leindul a felv tel 3 A felv tel le ll t s hoz nyomja meg ism t a Felv tel start stop emy osoh pori O m gombot p m m 4 rintse meg a Quick View Gyorsn zet Q ikont a legut bb r gz tett vide megtekint s hez e A Gyors lej tsz s ut n a kamera visszav lt k szenl ti m dba VAN e Ha az ramell t s megszakad a felv tel k zben el fordulhat hogy a vide r gz t se nem siker l vagy nem lehet szerkeszteni e A Samsung nem v llal felel ss get a mem riak rtya hib j b l ered k rok rt norm l felv tel vagy lej tsz s k zben e A s r lt adatok nem ll that k vissza e Ne kapcsolja ki a kamer t s ne t vol tsa el a mem riak rty t am g r s t rt nik az adathordoz ra Ellenkez esetben t nkremehet az adathordoz vagy az azon tal lhat adatok r4 S e A vide k H 264 MPEG 4 AVC t m r t si elj r ssal ker lnek r gz t sre A felesleges energiafogyaszt s megel z se rdek ben a felv tel befejez se ut n vegye ki az akkumul tort e Az inform ci k kijelz n t rt n megjelen t
56. r t si ar nyt s a r gz thet id t de a k p min s ge rosszabb lesz A bitsebess g automatikusan alkalmazkodik a felv telhez Ennek megfelel en v ltozhat a r gz thet id is A 32GB n l nagyobb mem riak rty k m k d se nem garant lt Egyszerre maximum 1 8GB nyi vide r gz thet A maxim lisan r gz thet fot k s vide k sz ma 9999 32 el k sz letek a felv telk sz t shez A CSUKL SZ J HASZN LATA R gz tse a csukl sz jat s f zze t rajta a kez t Ezzel elker lheti a kamera v letlen leejt s t F zze t a csukl sz j v g t a kamer n tal lhat hurkon az bra szerint AZ LCD K PERNY BE LL T SA A sz les form tum LCD k perny kiv l min s g k pet ad a felv telek megtekint s n l 1 Az ujj val nyissa ki az LCD k perny t e A k perny 90 ra ny lik ki 2 Ha az LCD k perny 907 ra nyitva van elford thatja fel s le e Az LCD az objekt v fel 180 ban h trafel pedig 90 ban forgathat A k nyelmesebb haszn lathoz ford tsa t a k perny t 180 ban az objekt v fel majd hajtsa vissza a kamer ba VAN A t lzott forgat s t nkreteheti a k perny r gz t p ntj t K A k perny r l az ujjlenyomatok s szennyez d sek tiszta ruh val t vol that k el S A KAMERA HELYES TART SA Vide felv tele vagy fot z s k zben tartsa mindk t kez vel az akaratlan mozg sok elker l s re Pr
57. s el tt tm solni a sz m t g pre e Ehhez egy laptop sz m t g pnek komolyabb rendszerk vetelm nyeknek kell megfelelnie mint egy asztali PC nek e Akamer ba p tett Intelli studio szoftver nem Macintoshkompatibilis A Intelli studio PROGRAM HASZN LATA A kamer ba p tett Intelli studio programmal a video fot f jlok tm solhat k a sz m t g pre s ott szerkeszthet k Az Intelli studio programmal k nyelmesen kezelhet k a video fot f jlok a kamera USB k bellel t rt n csatlakoztat sa ut n 1 l p s Az USB k bel csatlakoztat sa 1 ll tsa be az USB Connect USB csatl pontot Mass Storage T megt r rt kre All tsa a PC Software PC szoftver pontot On Be rt kre e Az alap rtelmezett men be ll t sok a fentiek lesznek 2 Csatlakoztassa a kamer t a PC hez az USB k bellel e Egy j f jl ment si k perny jelenik meg az Intelli studio f ablak ban e Megjelenik a sz m t g pt pusnak megfelel cser lhet lemez ablak 3 A Yes Igen gombra kattint s ut n a felt lt s megt rt nik s a k vetkez p rbesz dablak jelenik meg Kattintson az Yes Igen gombra a j v hagy shoz e Ha nem szeretne j f jlt menteni kattitnson a No Nem gombra 95 96 naszn lat Windows sz m t g ppel Az USB k bel kih z sa Az adat tvitel befejezt vel a k vetkez m don bonthatja a kapcsolatot 1
58. szert vagy hasonl vegyszereket Ne juttasson tiszt t szert a kamera burkolat ra Ne csatlakoztassa s ne h zza ki a t pk belt vizes k zzel Elektromos ram t st szenvedhet Ha a kamera szokatlan hangot vagy szagot bocs t ki azonnal h zza ki a konnektorb l s keresse fel a Samsung szervizt T z vagy szem lyi s r l s vesz lye ll fenn FIGYELEM Ne nyomja meg az LCD k perny fel let t t l er sen ne sse meg s ne karcolja meg egy les t rggyal Az LCD fel let nek megnyom sakor a megjelen tett k p egyenetlenn v lhat A kamer t az akkumul tort az adaptert vagy egy b tartoz kokat ne ejtse le s ne tegye ki er s t seknek vagy rezg seknek Ez meghib sod st vagy s r l st okozhat Ne haszn lja a kamer t k zvetlen napf nyben vagy f t testhez k zel Ez meghib sod st vagy s r l st okozhat Ne haszn lja a kamer t d zel vagy benzinmotorok ltal kibocs tott s r kipufog g zban vagy olyan korroz v g zban mint pl hidrog n szulfi d Ezek ugyanis korrod lhatj k a k ls s bels rintkez ket akad lyozva a norm l m k d st Ne hagyja a kamer t z rt j rm ben ahol a h m rs klet hosszabb ideig magas I pa o elk Ne tegye ki a kamer t rovarirt szer hat s nak Ez ugyanis k rt tehet a kamera bels r szeinek m k d s ben Rovarirt haszn lata el tt kapcsolja ki a kamer t s takarja be m
59. 2 Kattintson a Hardver biztons gos elt vol t sa ikonra a t lc n V lassza ki az USB h tt rt r men pontot s kattintson a Le ll t s gombra Ha megjelenik a Hardvereszk z le ll t sa ablak kattintson az OK gombra H zza ki az USB k belt a kamer b l s a sz m t g pb l Haszn lja a mell kelt USB k belt Samsung gy rtm ny k bel Az USB k bel csatlakoztat sa el tt bizonyosodjon meg annak helyes ir ny r l Aramforr sk nt javasolt az AC h l zati adaptert haszn lni az akkumul tor helyett Ha csatlakoztatva van az USB k bel a kamera be vagy kikapcsol sa a sz m t g p zemzavar t okozhatja Ha az adatok tt lt se k zben h zza ki az USB k belt a sz m t g pb l vagy a kamer b l az adat tvitel le ll s az adatok megs r lhetnek Ha USB hubon kereszt l vagy m s eszk z kkel egyidej leg csatlakoztatja a sz m t g phez a kamera USB k bel t el fordulhat hogy a kamera nem fog helyesen m k dni Ilyen esetekben t vol tsa el az sszes USB eszk zt s csak a videokamer t csatlakoztassa jra A sz m t g pt pust l f gg en el fordulhat hogy az Intelli studio program nem indul el automatikusan Ilyenkor nyissa meg a CD ROM lemezt amelyen az Intelli studio program tal lhat s futtassa az iStudio exe programot 2 l p s Az Intelli studio f k perny r l Az Intelli studio elindul sa ut n megjelennek a vide k
60. A d tum nap h nap k t sz mjegy v form tumban jelenik meg Time Type id t pus Be ll that a k perny n megjelen tend id form tuma 1 rintse meg a Men mew s a gt Be ll t s amp gombot majd a gt Mb nime Tve Time Type Id t pus pontot 2 2 Erintse meg a k v nt megjelen t si opci t NE 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s eg vagy a Vissza k4 gombot am G Az almen k pontjai e 12Hr 12 Az id t 12 r s form tumban jelen ti meg e 24Hr 24 Az id t 24 r s form tumban jelen ti meg tL d L Date Time Display D tum id Be ll that az LCD k perny n megjelen tend d tum s id EL K SZ LETEK A Date Time Display D tum id funkci haszn lata el tt be kell ll tania az d tumot s az id t 576 oldal 1 rintse meg a Men meng s a gt Be ll t s 13 gombot majd a gt Date Time Display D tum id pontot ZEN 2 rintse meg a k v nt almen pontot 1 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza k4 TO Dei amp Time gombot e Az LCD k perny n megjelenik a be ll tott d tum s id Az almen k pontjai Off Ki Az aktu lis d tum s id nem jelenik meg Date D tum Megjelen ti az aktu lis d tumot Time Id Megjelen ti az aktu lis id t Date amp Time D tum ld Megjelen ti az aktu lis d tumot s id t K e A d
61. ATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com www samsung ua UKRAINE 0 800 502 000 Ww sa neun e Coua BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 00 800 500 55 500 AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 SOT A TIE E INDIA 3030 8282 1800 3000 8282 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com PHILIPPINES E a N R e E RE OTTEN ru samsuna oom SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com www samsung com IRAN 021 8255 WWW SAMSETVIGE COM OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com Middle East Egypt 08000 726786 www samsung com JORDAN 800 22273 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www sams
62. Be 60 A h tt rf ny kompenz ci gyorsan kivil gos tja a t m t A H tt r vil g t s akkor l p letbe ha a t ma s t tebb a h tt rn l e Ha a t ma ablak el tt ll e Ha a szem ly akir l a felv tel k sz l feh r vagy f nyes ruh t visel s kifejezetten f nyes h tt r el tt ll ekkor t l s t tnek t nik az arca s nem lehet kivenni arcvon sait e Ha a t ma a szabadban van s a h tt r bor s e Ha a f nyforr s t l er s e Ha a t ma havas h tt r el tt van Focus F kusz A kamera ltal ban automatikusan r f kusz l a k z pen l v t m ra autof kusz Amikor a kamer t bekapcsolja alap rtelmez sben az autof kusz lesz akt v Manu lisan is be ll thatja az less get a felv teli k r lm nyekt l f gg en EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men men gombot s az gt Focus F kusz pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s g vagy a Vissza k24 gombot Az almen k pontjai Auto T bbnyire jobb ha az automatas f kusz funkci t haszn lja mivel gy a felv tel k sz t sekor a kreativit sra koncentr lhat Manual K zi xi K zi less g ll t sra akkor lehet sz ks g ha az automatikus f kusz ll t s neh zkes illetve nem megb zhat Az rt ket a c 58 1 s ce21 gombokkal ll thatja be To
63. G Joint Photographic Experts Group form tum ak A f jlok kiterjeszt se JPG e A fot felbont sokr l a 51 oldalon olvashat FA A kamer val r gz tett vide f jlok nev t nem szabad megv ltoztatni mert a kamer n csak az eredeti mappa s f jlnevek haszn lat val j tszhat k le 101 102 nibaelh r t s K rj k v gezze el a k vetkez egyszer ellen rz seket miel tt a Samsung m rkaszerviz k zponthoz fordulna Az ellen rz ssel id t s telefonk lts get takar that meg FIGYELMEZTET KIJELZ SEK S ZENETEK Probl m k k l nb z okokb l mer lhetnek fel A hiba megkeres se ut n tegye meg a sz ks ges l p seket Akkumul tor zenet Ikon Arr l t j koztat hogy Teend Low Battery Az akkumul tor majdnem fa 7 egy felt lt tt Akkumul tor mer l lemer lt aumata VAgy i i csatlakoztassa a h l zati adaptert T e Ellen rizze az akkumul tor AOs aiey eredetis g t s cser lje jra of the battery Az akkumul tor nem megy t az m z B aa Haay e Kiz r lag eredeti Samsung Ellen rizze az eredetis g ellen rz sen Kk l kh a akkumul tort akkumul torok haszn lata i javasolt Adathordoz zenet Ikon Arr l t j koztat hogy Teend Insert card PEENE A mem riak rtya foglalatba nincs PPN Pe be a TA mem riak rtya helyezve e Tegyen be egy mem riak rty t e T r lj n f jlokat a mem riak rty r l e
64. IA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung comibe F Erench BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 7070 1970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com GREECE 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge 210 6897691 from mobile www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com Europe F Y R O M 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUMANIA E a nose only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 www samsung com SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min a O EL EKETtEK U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com L
65. K e Ellen rizze hogy a TV rendelkezik e HDMI bemenettel e A TV hez val csatlakoz s sor n haszn lja a h l zati adaptert e V lassza ki a HDMI TV Out HDMI TV kimenet be ll t st a csatlakoztatott TV t pus nak megfelel en 83 oldal HDTV Kamera Jelfolyam Mini HDMI K bel Mini HDMI k bellel 1 Kapcsolja be a videokamer t e Ha nem a kamer t kapcsolja be el sz r el fordulhat hogy nem ismeri fel a csatlakoztatott T V t 2 Csatlakoztassa a kamer t a TV hez a Mini HDMI k bellel 3 ll tsa be a TV bemenet t gy hogy a TV szlelhesse a csatlakoztatott kamer t e A TV bemenet v lt s t illet en tekintse meg a TV haszn lati tmutat j t 4 V lassza ki a lej tsz si m dot s kezdje el a vide lej tsz s t 541 43 oldal 87 csatlakoztat s TV hez A HDMI k belr l A HDMI nagyfelbont s multim dia interf sz egy kompakt audi vide interf sz amellyel t m r tetlen digit lis adatok tov bb that k Mi az Anynet funkci Az Anynet funkci t t mogat eszk z k mind egy t vir ny t r l zemeltethet k Az Anynet funkci haszn lat hoz a kamer t HDMI k bellel kell csatlakoztatni az Anynet kompatibilis TV hez Tov bbi inform ci k az Anynet kompatibilis TV felhaszn l i tmutat j ban tal lhat k ra e Ha a HDMI TV Out HDMI TV kimenet be ll t sa Auto lej tszhatja az SD vide f jlokat HD form tumban e A ka
66. Mentse le a f jlokat egy 8 5 sz m t g pre vagy egy b Card Full Nincs el g szabad ter let a aSa K rtya megtelt T mem riak rty n adathordoz ra majd t r lje a f jlokat e Cser lje le a mem riak rty t olyanra amelyen van el g szabad hely Az SD vagy SDHC k rty n l v r E A pi r sv d kapcsol z rt ll sban Oldja fel az ir sv delmet y van Card Error A A mem riak rty val probl ma e Cser lje ki a mem riak rty t egy K rtyahiba mer lt fel s nem ismerhet fel m sikra zenet Not Formatted Nem form zott Ikon el Arr l t j koztat hogy A mem riak rty t nem a kamer val form zt k Teend A mem riak rty t a kamer val form zza meg Not Supported Format Nem t mogatott form tum b A mem riak rty t egy m sik eszk z n form zt k meg s m g vannak rajta adatok A f jlok nem j tszhat k le mert a mem riak rtya form tum t nem t mogatja a kamera A kamer ban j vagy megform zott haszn lt mem riak rty t haszn lhat Not Supported Card Nem t mogatott k rtya b A mem riak rty t nem t mogatja a kamera Cser lje a mem riak rty t egy t mogatott t pusra Low Speed Card Please record at a lower resolution Alacsony seb k rtya Haszn kisebb felbont st Felv tel k sz t se zenet Write Error r si hiba Ikon A mem riak rtya t
67. O DMJAN 2010 00 90 199 90971 Diavet t s Lej tsz si zoom Q X1 X1 1 X8 0 100 0004 F jln v f jlsz m o K psz ml l aktu lis k p r gz tett ked Meny 10 k pek ssz sz ma g Adathordoz mem riak rtya Akku info OS T rl s elleni v delem Az LCD k perny als r sze AINI Photo resolution Fot felbont s Kijelz s Jelent s MANNO Date Time D tum ld Hanger gomb diabemutat eset n Vissza gomb El z k p K vetkez k p gomb Diavet t s elkezd se gomb JORE Men gomb kezd l p sek AZ AKKUMUL TOR BEHELYEZ SE KIV TELE A kamera hosszabb ideig t rt n haszn lat hoz javasolt t bb akkumul tort megv s rolni Akkumul torkiold kapcsol I Az akkumul tor behelyez se I Az akkumul tor kiv tele 1 Nyissa ki az akkumul torfedelet az OPEN 1 Nyissa ki az akkumul torfedelet az OPEN CLOSE kapcsol OPEN fel tol s val CLOSE kapcsol OPEN fel tol s val 2 Helyezze be az akkumul tort a tart ba s 2 Cs sztassa el a akkumul torkiold r gz tse kapcsol t az br n jelzett ir nyba e Gy z dj n meg r la hogy a 3 Csukja be az akkumul torfedelet az SAMSUNG logo felfel n z mik zben OPEN CLOSE kapcsol CLOSE fel az br n l that m don a hely re tol s val illeszti az akkumul tort 3 Csukja be az akkumul torfedelet az OPEN
68. a hagy egy v d f li t az LCD k perny n a ragaszt anyag t nkreteheti az rint panelt K e Figyeljen r hogy az rint k perny haszn lata k zben ne nyomja meg v letlen l az LCD panel mellett tal lhat gombokat e Az LCD k perny n megjelen gombok s kijelz sek a kamera aktu lis felv teli lej tsz si llapot t l f ggnek e A kamera nem tudja rtelmezni ha egyszerre k t vagy t bb pontot is meg rint a k perny n Egyszerre egy pontot rintsen meg 25 26 els be ll t sok AZ ID Z NA S A D TUM ID BE LL T SA ELS ALKALOMMAL A kamera els bekapcsol sakor be kell ll tani a r gi szerinti d tumot s id t GMT 00 00 01 JAN 2010 00 00 1 A kamera bekapcsol s hoz nyissa ki az LCD k perny t e Az id z na Home Otth be ll t sa a lisszaboni s londoni id n alapul a greenwich i k z pid szerint 2 V lassza ki a ter letet a t rk pr l a bal k lt s jobb k gt gombok meg rint s vel majd nyomja meg az ok gombot e Megjelenik a Date Time Set k perny Day Month Year ED a 2010 KA hlr Min 00 3 rintse meg a d tumot vagy az id t s m dos tsa az rt ket a f n fel k s le kx gombokkal 4 Ellen rizze az ra be ll t s t majd rintse meg az ox1 gombot e Megjelenik a Date Time Set k perny Data Tine Set OMJANI2O10 00 00 K e Az v 2037 ig ll that
69. a lej tsz s vez rl gombjai Ezek jra megjelen thet k a B k perny meg rint s vel e A lej tsz s f lbeszak t s hoz s az indexk pekhez val visszat r shez rintse meg a Vissza 23 gombot VAN Fot lej tsz s k zben ne kapcsolja ki a kamer t s ne vegye ki a mem riak rty t Ezzel s r lhetnek az adatok K e Alej tsz s elkezd se kis id be telhet a vide m ret t l s k pmin s g t l f gg en e Akamera nem felt tlen l j tssza le a k vetkez vide f jlokat Egy b eszk z k n r gz tett vide k A kamera ltal nem felismerhet form tum vide f jlok Vide lej tsz s k zben t bbf le lej tsz si opci is haszn lhat 542 oldal A lej tsz si be ll t sok a Play Option Lej tsz s men ben adhat k meg 566 oldal A r gz tett vide k TV n s sz m t g pen is lej tszhat k 587 98 oldal Ha lej tsz s k zben meg rinti a Men menu gombot vagy a Q MENU gombot a lej tsz s f lbeszakad s megjelenik a men k perny 41 42 lej tsz si funkci k K l nb z lej tsz si m veletek Lej tsz s Sz net Stop e A Lej tsz s s a Sz net v ltogathat a Sz net k zben e A Vissza 2J gomb meg rint s vel le ll thatja a lej tsz st s visszat rhet az indexk pes n zethez Lej tsz s k zben a Keres s h tra 41 Keres s el re k gombokkal Z Ep Ce n velhet a lej tsz
70. ag lehet hogy nem j tsz dik le megfelel en Ez nem rinti a sz m t g pre m solt k p vagy hanganyagot A lej tszott k p meg llt vagy torz Ellen rizze a vide lej tsz s hoz sz ks ges rendszerk vetelm nyeket e L pjen ki minden m s a sz m t g pen fut alkalmaz sb l e Ha a vide t a sz m t g phez csatlakoztatott kamer n j tssza le akkor az tviteli sebess gt l f gg en el fordulhat hogy a k p szaggat M solja t a f jlt a sz m t g pre s j tssza le ott 111 112 nibaelh r t s Egy b m veletek Probl ma A d tum s id nem helyes Magyar zat s Megold s e Hosszabb ideje nem haszn lta a kamer t Lemer lhetett a be p tett elem 526 oldal Egyidej leg nem haszn lhat men pontok Probl ma A men elemek ki vannak sz rk tve Nem haszn lhat A k vetkez be ll t sok miatt Photo Resolution Fot felbont s Cont Shot Sorozatfelv tel e A sz rk tett elemeket nem v laszthatja az adott felv teli lej tsz si szitu ci ban e Van p r funkci amit nem haszn lhat egyidej leg A fenti lista bemutatja az egyidej leg nem haszn lhat funkci k s men pontok kombin ci it e A men t s a gyorsmen t Smart Auto m dban nem lehet haszn lni e A k vetkez funkci k nem haszn lhat k vide felv tel k zben Video Resolution Vide felbont s Video Quality Vide min s g Photo Res
71. agy a 5 le Ev1 gombokat 2 rintse meg az SCENE gombot A p ld ban az SCENE funkci t haszn ljuk 3 rintse meg a k v nt opci t G SCENE e ll tsa be a k v nt rt keket e A kil p shez rintse meg a Bez r s 69 vagy a Vissza 13 gombot eY Bori I A Q MENU gomb haszn lata A Gyorsmen ben gyorsan el rheti a gyakran haszn lt funkci kat Egy rint ssel kiv laszthatja a k v nt men pontot 1 A Q MENU gombbal jelen tse meg a men pontokat e Megjelenik a gyorsmen k perny 2 rintse meg a Focus F kusz men pontot A p ld ban a F kusz funkci t haszn ljuk 3 rintse meg a k v nt opci t e All tsa be a k v nt rt keket e A kil p shez rintse meg a Bez r s 4 vagy a Vissza k23 gombot K e A men vagy a QUICK MENU pontjaib l nem mindegyik haszn lhat egy id ben illetve n melyik sz rk tve C jelenhet meg A sz rk tve megjelen men pontokr l a Hibaelh r t s c m r szben olvashat a 112 oldalon e A k nnyebb meg rt s kedv rt az sszes men be ll t st a legegyszer bb m don mutatjuk be A men be ll t s 45 m dja a felhaszn l ltal kiv lasztott men opci knak megfelel en elt r lehet a men elemek haszn lata MEN PONTOK e A men ben el rhet elemek az zemm dt l f ggnek e A men pontok haszn lat hoz lapozzon a megfelel oldalakra I A Felv tel men pontjai
72. amer val r gz tett felv telek szerz i jogv delem alatt llnak s nem lehet azokat egy b digit lis anal g m di val vagy eszk zzel lej tszani a szerz i jog tulajdonos nak enged lye n lk l hacsak nem szem lyes haszn latra haszn lja fel a felv teleket Ha csak egy olyan esem nyt r gz t is mint egy m sor egy el ad s vagy egy ki ll t s s mindezt szem lyes sz rakoztat s ra teszi akkor is er sen aj nlott el zetes enged lyt k rni Javasolt a kamer t legal bb havonta egyszer haszn lni a teljes tm nye s lettartama iii meg rz se rdek ben az tmutat elolvas sa el tt e Ellen rizze a k pfelbont st a fot k haszn lata el tt e Ellen rizze a kamera funkci it a hib s felv tel elker l se rdek ben e A ny lt forr sk r licenc inform ci kat a mell kelt CD ROM on az Opensource T 10 pdf f jlban tal lja meg A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ter let n s m s n ll akkumul torlead rendszerrel rendelkez eur pai orsz gok ter let n alkalmazand Az akkumul toron a k zik nyv n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul to r az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett refer
73. apter s az akkumul torok nem rendeltet sszer haszn lat b l ered akkumul tor zemid cs kken s rt s esetleges meghib sod sok rt e Mem riak rtya nincs mell kelve A kamer val kompatibilis mem riak rty kat illet en tekintse meg a 29 oldalt e Akamer hoz haszn lati tmutat t mell kel nk CD n s egy nyomtatott gyors tmutat t 11 a kamera bemutat sa A KEZEL SZERVEK El ln zet Bal oldaln zet Objekt v Bels mikrofon Megjelen t s gomb Ki bekapcsol gomb SMART gomb TFT LCD 7 k perny Erint k perny Q MENU gomb Zoom W T gomb Felv tel ind t le ll t gomb Be p tett hangsz r VAN Figyeljen r hogy ne takarja le a bels mikrofont s az objekt vet felv tel k zben 12 H tuln zet Jobb Fel ln zet Aluln zet Zoom W T kar PHOTO gomb Felv tel ind t le ll t gomb T lt s CHG jelz DC IN aljzat MODE gomb K Csatlakoz fed l DC IN M d jelz Felv teli m d TE 8 USB HDMI AV Audi Vide aljzat Lej tsz s m d Csukl sz j r gz t si Csatlakoz fed l USB HDMI AV pont OPEN CLOSE kapcsol Mem riak rtya foglalat Akkumul tor foglalat Akkumul torkiold kapcsol 13 a kamera bemutat sa A K PERNY N MEGJELEN KIJELZ SEK A rendelkez sre ll funkci k f ggnek a kiv lasztott m k d si m dt l s az egyes kijelz se
74. az Intelli studio ablak ban flickr e A Flickr egy fot megoszt webhely webszolg ltat s s online k z ss gi platform Azonk v l hogy n pszer webhely szem lyes fot k megoszt s ra a szolg ltat st bloggerek is haszn lj k fot k t rol s ra http www flickr com e A Facebook egy glob lis k z ss gi h l zat p t webhely amely a Facebook Inc kiz r lagos tulajdon ban van A felhaszn l k megh v t s zeneteket k ldhetnek s friss thetik saj t felhaszn l i profiljaikat Ezenk v l csatlakozthatnak v rosi munkahelyi iskolai s region lis h l zatokhoz http www facebook com A YouTube egy vide megoszt webhely A felhaszn l felt lthet megtekinthet You Tube s megoszthat szem lyes vide kat A San Bruno sz khely szolg ltat s az READY Adobe Flash technol gia seg ts g vel jelen ti meg a k l nb z felhaszn l k ltal l trehozott tartalmakat t bbek k z tt vide kat TV klipeket zenei vide kat s amat r tartalmakat mint p ld ul vide blogokat s r vid eredeti anyagokat http www youtube com 99 naszn lat Windows sz m t g ppel A K SZ L K HASZN LATA H TT RT ROL K NT Ha a kamer t USB k bellel Windows sz m t g phez csatlakoztatja vide s fot f jlokat m solhat t I l p s Az adathordoz tartalm nak megtekint se 1 Ellen rizze az USB Connect Mass Storage USB csatl T megt r be ll t st 5 82 oldal
75. b gombokkal kiv laszthat a nagy tani k v nt ter let 1 rintse meg a k v nt fot t e A kiv lasztott fot megjelenik teljes nagys gban 2 A nagy t st a Zoom W T gombokkal vagy a Zoom W T karral ll thatja be e A nagy t s k z ppontja a fot k zepe ag Axs e A zoom xt 1 s x8 0 k z tt haszn lhat 3 A nagy tott fot n bel l a fel a ye s2 bal lt jobb X gombokkal mozoghat 4 A f lbeszak t shoz rintse meg a Vissza k4 gombot K ra e Egy b eszk z k n r gz tett vagy sz m t g pen szerkesztett fot k nem nagy that k e A lej tsz s k zbeni nagy t sn l nem v laszthat ki m sik k p a men elemek naszn lata A MEN S A GYORSMEN KEZEL SE Az al bbi utas t sok p ld t mutatnak a men k haszn lat ra a Men gombbal s a Q MENU gombbal Egy b men pontok haszn lat hoz j haszn lja az al bbiakat tmutat k nt E EAE i EL K SZ LETEK e Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal e V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 24 oldal Q MENU gomb Men gomb I A Men mw gomb haszn lata 1 rintse meg a Men meny gombot az rint panelen 5 3 e Megjelenik a men k perny e Az oldalak k z tti lapoz shoz rintse meg a fel t73 v
76. b vide s fot T r lje azokat a vide kat s fot kat az adathordoz r l amelyeket m r tm solt a sz m t g pre Ezut n m r r gz thet jabb felv teleket az adathordoz n felszabadult helyre rintse meg a Lej tsz s gt Men men gombot gt Delete T rl s pontot az LCD k perny n 569 oldal a kamera bemutat sa A KAMER HOZ MELL KELT TARTOZ KOK A videokamera a k vetkez tartoz kokkal rendelkezik Ha a k vetkez elemek k z l b rmelyik hi nyozna a dobozb l h vja a Samsung gyf lszolg lati k zpontj t Mem riak rtya Modell neve Sz n foglalat LCD k perny Objekt v HMX T10WP Feh HMX T11WP ener HMX T10BP Eek 10x optikai HMX T11Bp Fekete Igen Sz nes Erint panel 100x digit lis HMX T100P N HMX T110P 2rancs e B r a modellek egyes jellemz i elt r ek az alapvet m k d s k ugyanaz A tartoz kok ellen rz se Akkumul tor H l zati adapter ANATA T p BP125A AA MA9 t pus Audi Vide k bel USB k bel Opcion lis lt gt Aa Felhaszn l i Csukl sz j k zik nyv CD Gyors tmutat Mini HDMI k bel K e Az egyes elemek konkr t k lalakja elt r lehet az sszes modelln l lt e Atartalom v ltozhat az rt kes t si r gi t l f gg en e Alkatr szeket s tartoz kokat a helyi Samsung keresked n l v s rolhat A SAMSUNG nem v llal felel ss get az AC h l zati ad
77. be Hosszabb z rid k eset n a f ny t l sok lehet a felv telen e Ha be ll tja a Shutter Manual Z r K zi rt ket az SCENE m d automatikusan kikapcsol a Super C Nite be ll t sa Off Ki az Aperture Expoz ci pedig Auto lesz e A kamera max 1 2000 z rid vel dolgozik a fot k r gz t sekor m g akkor is ha a z rid be ll t s 1 10000 EV A k rnyez f ny intenzit s t l f gg en a vide k s fot k t l s t tek vagy vil gosak lehetnek Ilyenkor az expoz ci be ll t s val jobb min s g rhet el EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men mewu gombot s az gt EV pontot 2 A rekesz rt k be ll t s hoz haszn lja a cs kkent s k 4 s n vel s 1441 gombokat A be ll that rt kek a k vetkez k e A be ll that EV rt kek Ed 2 0 1 6 1 3 1 0 0 6 0 3 O 0 3 0 6 1 0 1 3 1 6 2 0 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza k23 gombot CeT Az EV Expoz ci s rt k magyar zata Az expoz ci s rt k az a f nymennyis g amely a f ny rz keny hordoz ra f ny rz keny filmre vagy k p rz kel re ker l a felv tel k sz t se sor n S t tebb 40 x Vil gosabb Super C Nite A kamera a z rid t be ll tja gy hogy vil gos k pet r gz the
78. bi r szleteket a felvev eszk z haszn lati tmutat j ban tal l 4 A m sol s befejez sekor ll tsa le a felvev eszk zt majd a kamer t ra e A kamer val r gz tett felv telek a mell kelt Audi Vide k bellel m solhat k t Minden felv tel SD norm l felbont s k pmin s gben ker l m sol sra f ggetlen l az eredeti felbont st l HD SD e HDMI k bellel nem lehet m solni e A HD nagyfelbont s min s gben k sz tett felv teleket a be p tett szofter seg ts g vel m solhatja t a sz m t g pre 595 oldal e Mivel a m sol s anal g adat tvitellel t rt nik a k pmin s g romolhat e Ha el szeretn rejteni a csatlakoztatott monitor eszk z n a kijelz seket sz ml l stb ll tsa be a TV Display Off TV k perny Ki be ll t st 584 oldal e A d tum id r gz t s hez jelen tse meg ket a k perny n 5 77 oldal 91 92 fot k nyomtat sa K ZVETLEN NYOMTAT S PictBridge NYOMTAT VAL A fot k k zvetlen l is kinyomtathat k ha a kamer t PictBridge kompatibilis nyomtat hoz k l n megv s rolhat csatlakoztatja USB k bellel EL K SZ LETEK e Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal e Erintse meg a Lej tsz s L amp 4 gombot az LCD k perny n a Fot lej tsz s m d kiv laszt s hoz 40 oldal 1 rintse meg a Men menj gombot gt Be ll t s 1 gombot majd a gt USB Connect USB csatl s a gt PictBridge
79. d Fot k r gz t se vagy lej tsz sa r4 A kamera felv teli m dja vide k s fot k k sz t s re is alkalmas A vide k s a fot k ugyanabban a s m dban r gz thet k nincs sz ks g az zemm d tv lt s ra A MEGJELEN T S IC GOMB HASZN LATA Bekapcsol s ut n a Megjelen t s i1 gombbal megjelen theti az inform ci kat a kijelz n V lt s az inform ci megjelen t si m dok k z tt Nyomja meg a Megjelen t s II gombot A kamera v lt a teljes s a minim lis megjelen t si m dok k z tt Teljes megjelen t si m d Minim lis megjelen t si m d SIBY 00 O0 V eoruin O m 9999 47M Ez FSS 4015 D menu K e A felv teli k r lm nyekt l f gg en megjelenhetnek figyelmeztet jelz sek s zenetek e A Megjelen t s I gomb nem m k dik indexk pes men vagy h l zati k perny n AZ RINT K PERNY HASZN LATA Az rint panel seg ts g vel egyetlen rint ssel elkezdheti a lej tsz st vagy a felv telt El sz r t massza meg az egyik kez vel az LCD k perny h tulj t Ezut n meg rintheti a k perny n megjelen tett vez rl elemeket Meg rint s A kiv lasztani k v nt elemet finoman rintse meg az ujj val W STBY 00 00 00 pomm O TI A am Ez BB VAN e Ne ragasszon v d f li t az LCD k perny re e Ha hosszabb ideig rajt
80. dhat Az LCD k perny tiszt t sa Finoman t r lje le puha sz raz ruh val Legyen vatos hogy ne okozzon k rt a k perny ben Az objekt v tiszt t sa Egy l gf v s ecsettel t vol tsa el a port az objekt vr l s t r lje t puha ruh val Sz ks g eset n t r lje t vatosan lencsetiszt t pap rral Ha a lencs t szennyezetten hagyja akkor pen sz k pz dhet rajta Ha hom lyosnak t nik az objekt v kapcsolja ki s hagyja kikapcsolva kb 1 r n t a kamer t LCD k perny Az lettartam meghosszabb t sa rdek ben ker lje a durva t rl ruh k haszn lat t e Figyeljen az LCD k perny k vetkez jelens geire haszn lat k zben Ezek nem hib k A kamera haszn lata k zben az LCD k perny k r li fel let felmelegedhet Ha sok ig bekapcsolva hagyja az LCD k perny t akkor az LCD k perny k r li fel let felforr sodhat Ha hideg k rnyezetben haszn lja a kamer t szellemk p jelenhet meg az LCD k perny n e Az LCD k perny t nagy pontoss g technol gi val gy rtott k s k ppontjainak t bb mint 99 99 a m k dik Ennek ellen re elk pzelhet hogy apr p tty k piros k k vagy feh r sz nben jelenhetnek meg k z pen egy pontban k r l tte pedig ak r kett is Ezek a p tty k norm lis jelens gek s semmilyen m don nem befoly solj k a r gz tett k p min s g t P ralecsap d s eset n pihentesse a kamer t egy r vid id re haszn lat
81. e Tov bbi inform ci k a hivatkozott oldalakon Vide kat r gz thet H 264 form tumban A vide kat H 264 form tumban r gz theti gy k nnyen elk ldhet k e mailben s megoszthat k bar tokkal s csal dtagokkal A kamer val fot k is k sz thet k 1 L P S El k sz letek 1 Szerelje fel az akkumul tort a kamer ra 517 oldal e Gy z dj n meg r la hogy a SAMSUNG logo felfel n z mik zben az br n l that m don a hely re illeszti az akkumul tort 2 T ltse fel teljesen az akkumul tort 518 oldal e Az akkumul tor felt lt se ut n a CHG t lt s jelz l mpa z lden kigyullad 3 Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal e A kamer hoz kereskedelemben kaphat SDHC nagykapacit s SD vagy SD k rty k haszn lhat k 2 L P S Felv tel a kamer val Zoom W T kar Zoom W T gomb PHOTO gomb Felv tel ind t le ll t gomb Felv tel ind t le ll t gomb a MODE gomb LCD k perny A Uzemm d kijelz A kamera az LCD k perny kinyit sakor bekapcsol 00 gyors tmutat Fot k k sz t se Videofelvetel kesz t se A kamera modern H 264 t m r t si technol gi t haszn l a kiv l k pmin s g el r se rdek ben 1 Nyissa ki az LCD k perny t 2 Nyomja meg a Felv tel ind t le ll t gombot e A felv tel le ll t s hoz nyomja meg a Felv tel ind t sa le ll t sa gombot O 00 00
82. e k szerkeszt se k zben Ezzel ugyanis k rosodhat az adathordoz vagy elveszhetnek az adatok FA e Az r sv delemmel ell tott f jlok nem t r lhet k Oldja fel a v delmet a t rl s el tt 70 oldal e Az eredeti vide t rl dik e Az sszef z s funkci a k vetkez esetekben nem m k dik Elt r k pmin s g vide k Video Resolution 1080 501 Vide felbont s 1080 50i s Video Resolution 720 50p Vide felbont s 720 50p nem f zhet k ssze Az sszef z tt vide f jl teljes m rete nem lehet 1 8MB n l nagyobb Ha a h tralev mem ria kisebb mint 15MB a f jlok nem f zhet k ssze A kamera ltal nem felismerhet form tum vide f jlok Vide f jl lej tsz sakor rendszerbe ll t sok A Be ll t s men pontjai e A men k haszn lat r l a 45 oldalon olvashat e A men pontok haszn lat hoz lapozzon a megfelel oldalakra Items Default value Page Card Info K rtyainfo 74 File No F jl sz ma Series Sorozat 75 Time Zone Id z na Home Otth 75 01 JAN 2010 00 00 Date Time Set Summer Time Off 76 Ny ri id sz m t s Ki Date Type D tumt pus 01 JAN 2010 76 Time Type Id t pus 24 Hr 24 76 Date Time Display D tum id Off Ki I LCD Brightness LCD f nyer 18 77 Auto LCD Off Auto LCD kikapcsol s On Be 78 Beep Sound Hangjelz s On Be 79 Shutter Sound
83. e ll t sok nem l pnek letbe ha a be ll t st a kox gombbal fejezi be az k4 gomb meg rint se n lk l Az almen k pontjai e Home Otth Az ra a D tum ld men be ll t sai szerint fog megjelenni Akkor haszn lja ezt a men pontot ha el sz r ll tja be az vege HOME 00 00 01 JAN 2010 00 00 id t vagy vissza ll tja az r t az otthoni id re utaz s ut n Visit 76 Ha elt r id z n ba utazik akkor megjelen ti a helyi id t az ra t ll t sa n lk l A kamera automatikusan be ll tja az id t a k t hely k z tti id elt r snek megfelel en 15 rendszerbe ll t sok Date Time Set DEIO Sat A felv tel r gz t s nek idej t a kamera t rolja ha be ll tja a pontos Ea d tumot s id t Aj nlott a megv s rl s ut n be ll tani a d tumot s az EIEI id t 526 oldal Date Type D tumt pus Be ll that a k perny n megjelen tend d tum form tuma 1 rintse meg a Men meng s a gt Be ll t s gombot majd a gt m Date Type D tumt pus pontot ABA 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s amp vagy a Vissza k4 gombot Az almen k pontjai 2010 01 01 A d tum v h nap k t sz mjegy nap form tumban jelenik meg JAN 01 2010 A d tum h nap nap v form tumban jelenik meg 01 JAN 2010 A d tum nap h nap v form tumban jelenik meg 01 01 2010
84. el tt e Mitjelenta p ralecsap d s P ralecsap d s akkor k vetkezhet be ha a kamer t egy olyan helyre viszi t ahol jelent sen hidegebb vagy melegebb van mint az el z helyen P ra csap dik le a kamera k ls vagy bels r szein s a reflexi s lencs n Ez a kamera m k d s nek hib j t vagy k rosod s t okozhatja ha be van kapcsolva e Mikor k vetkezik be p ralecsap d s Mikor az eszk zt olyan helyre viszi t ahol a h m rs klet magasabb mint az el z helyen vagy amikor hirtelen meleg helyen haszn lja P ld ul mikor t len hideg id ben haszn lja odakint majd beviszi azt a bels t rbe Mikor meleg id j r sban kezdi haszn lni azt k vet en hogy egy olyan helyen volt a kamera ahol ment a l gkondicion l e Mittehetek Kapcsolja ki a kamer t majd vegye le az akkumul tort s hagyja sz raz helyen pihenni a haszn lat el tt 1 2 r t KA e Akamer t csak a p ralecsap d s elt n se ut n kezdje haszn lni e Akamer hoz mell kelt tartoz kokat haszn lja Jav t ssal kapcsolatban forduljon a legk zelebbi Samsung szervizcentrumhoz 113 karbantart s s egy b inform ci k A KAMERA HASZN LATA K LF LD N e A h l zati fesz lts g s a video sz nrendszer orsz gonk nt elt r lehet e Miel tt a kamer t k lf ld n haszn ln ellen rizze a k vetkez ket H l zati fesz lts g A mell kelt AC h l zati adapter automatikusan kiv lasztja a megfelel f
85. elen t si m dban is haszn lhat A fontos felv telek v letlen t rl s elleni v delm hez el re aktiv lja a v delmet 570 oldal V dett f jlok nem t r lhet k El sz r oldja fel a v delmet 570 oldal Ha a mem riak rtya r sv d kapcsol ja z rva van a felv telek nem t r lhet k A t rl s funkci nem m k dik ha az akkumul tor lemer l ben van Javasolt a h l zati adaptert haszn lni a t rl si m velet sor n 69 F jlok szerkeszt se V LETLEN T RL S ELLENI V DELEM A fontos felv telek v dhet k a v letlen t rl s ellen A v dett vide k s fot k nem t r lhet k csak form z ssal illetve a v delem felold s val EL K SZ LETEK e Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal e Erintse meg a Lej tsz s I gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 540 oldal 1 rintse meg a HD CHo SD sp vagy Fot gombot GLa e A vide k s fot k indexk pes form ban jelennek meg EA 2 rintse meg a Men menu gombot gt Protect V delem pontot gt rintse meg a k v nt almen pontot 1n e Ha meg rinti a Select Files F jlok kiv laszt pontot megjelennek az indexk pek Ugorjon a 3 l p sre e Ha meg rinti az All Files Minden f jl pontot megjelenik a oae megfelel zenet Ugorjon a 4 l p sre 3 rintse meg a v deni k v nt f jlokat A v deni k v nt f jlok Ah kijel l se ut n rin
86. eljes tm nye nem el g a felv tel r gz t s hez Arr l t j koztat hogy Valamilyen hiba t rt nt az adatok adahordoz ra t rt n r sakor R gz tse a vide t kisebb felbont ssal s gyeng bb min s gben Cser lje ki a mem riak rty t egy m sikra Teend Kapcsolja ki majd jra be a kamer t az adatok vissza ll t s hoz Ha f jlok vissza ll t sa nem siker l form zza meg az adathordoz t a men pont haszn lat val miut n elmentette a fontosabb f jlokat sz m t g pre vagy m s adathordoz ra Release the Smart Auto Kapcsolja ki az Smart Auto t Nem haszn lhat egyes funkci kat manu lisan ha az Intelligens Auto aktiv lva van Intelligens Auto funkci kikapcsol sa Recovering Data Don t power off and keep card inside Adatvissza ll t s Ne kapcsolja ki s ne vegye ki a k rty t A f jl nem j tt l tre megfelel en V rjon am g az adatvissza ll t s befejez dik Soha ne kapcsolja ki a k sz l ket vagy vegye ki a mem riak rty t felv tel k zben 103 104 nibaelh r t s Felv tel k sz t se Olvas si hiba adatok adahordoz r l t rt n beolvas sakor zenet ikon Arr l t j koztat hogy Teend e T r lje a felesleges f jlokat az adathordoz r l e Mentse le a f jlokat egy sz m t g pre is Puoi omiaa vagy egy b adathordoz ra majd t r lje i
87. enciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre A term k megfelel lead sa Elektromos s Elektronikus K sz l kek Hullad kkezel se A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama ESZE v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni
88. esz lts get 110 V s 240 V k z tt A kamer t minden olyan orsz gban r gi ban haszn lhatja a mell kelt AC h l zati adapterrel ahol a h l zat a k vetkez tartom nyba esik 100 V 240 V 50 60 Hz Sz ks g eset n haszn ljon kereskedelmi forgalomban kaphat talak t t a fali csatlakoz aljzatok kialak t s t l f gg en A TV sz nrendszerek Az n kamer ja egy PAL rendszer videokamera Ha felv teleit TV n szeretn megtekinteni vagy egy k ls eszk zre szeretn m solni akkor annak egy PAL rendszer TV nek vagy k ls eszk znek kell lennie s rendelkeznie kell a megfelel Audio Video bemenetekkel Ellenkez esetben lehet hogy k l n videoform tum tk dol t PAL NTSC form tum konvertert kell haszn lnia FA A form tum talak t t a Samsung nem mell keli PAL kompatibilis orsz gok r gi k Ausztr lia Ausztria Belgium Bulg ria K na F K Cseh K zt rsas g D nia Egyiptom Finnorsz g Franciaorsz g N metorsz g G r gorsz g Nagy Britannia Hollandia Hongkong Magyarorsz g India Ir n Irak Kuvait L bia Malajzia Mauritius Norv gia Rom nia Sza d Ar bia Szingap r Szlov k K zt rsas g Spanyolorsz g Sv dorsz g Sv jc Sz ria Thaif ld Tun zia stb NTSC kompatibilis orsz gok r gi k Bahama szigetek Kanada K z p Amerika Jap n Korea Mexik F l p szigetek Tajvan Amerikai Egyes lt Allamok stb A kamer val a vil g b rmely t
89. et e SLC egyszintes cella rendszer gyorsabb r si sebess get tesz lehet v e MLC t bbszintes cella rendszer csak alacsony r si sebess get t mogat A legjobb eredm ny el r s hez haszn ljon olyan mem riak rty t amely t mogatja a gyorsabb r si sebess get Vide felv tele eset n egy alacsonyabb r si sebess g mem riak rtya haszn lata neh zs get okozhat a vide mem riak rty ra t rt n r gz t se sor n A felv tel sor n a k padatok el is veszhetnek A r gz tett vide minden bitj nek v delme rdek ben a kamera a mem riak rty n t rolja a filmet s a k vetkez figyelmeztet st jelen ti meg Low speed card Please record at a lower resolution Alacsony seb k rtya Haszn kisebb felbont st Ha elker lhetetlen hogy alacsony sebess g mem riak rty t haszn ljon a felv tel felbont sa s k pmin s ge kisebb lehet mint a be ll tott rt k 5750 oldal Ugyanakkor min l jobb a felbont s s a min s g ann l t bb mem ri ra van sz ks g e A Samsung nem felel a nem rendeltet sszer haszn latb l ered adatveszt s rt PC v rusokkal egy tt e A mozg sb l s statikus elektromoss gb l ered adatveszt s elker l se rdek ben javasolt a mem riak rty t tokban t rolni e Haszn lat k zben a k rtya felmelegedhet Ez norm lis jelens g nem m k d si hiba FELV TELI ID K S KAPACIT SOK A k vetkez
90. felt lt s hez sz ks ges id percekben e Felv teli id lej tsz si id K r lbel li zemid teljesen felt lt tt akkumul torral A HD a nagyfelbont s k pmin s g r vid t se az SD pedig a norm l felbont s e A megadott id csak t j koztat jelleg A fent eml tett adatokat a Samsung tesztk rnyezet ben m rt k ez rt ezek felhaszn l kt l s a k rnyezeti llapotokt l f gg en elt rhetnek e Haa kamer t alacsony h m rs klet helyen haszn lja a felv teli s lej tsz si zemid k r videbbek lesznek Folyamatos felv tel zoom n lk l A t bl zatban szerepl folyamatos felv teli id olyankor rtend ha a kamera felv teli m dban van s a felv tel elkezd se ut n nem haszn l semmilyen egy b funkci t A tulajdonk ppeni felv tel k zben el fordulhat hogy az akkumul tor 2 3 szor gyorsabban lemer l mint ahogy az az adatokban szerepel mivel a felv tel ind t sa le ll t sa s azoom m k dtet se hamarabb mer ti az akkumul tort K sz tsen el tov bbi akkumul torokat a megfelel zemid biztos t sa rdek ben H l zati adapter haszn lata Be ll t sok elv gz s n l lej tsz sn l felv telek szerkeszt s n l vagy belt ri haszn lat sor n a h l zati adapter haszn lata aj nlott A csatlakoztat si m d ugyanaz mint az akkumul tor t lt se eset n 518 oldal Az akkumul torr l e Az akkumul tor jellemz i A l tium ion akkumul tor
91. form n rz keny sztere mikrofon x A fenti m szaki adatok s kiviteli jellemz k k l n rtes t s n lk l v ltozhatnak 115 apcsolatfelv tel SAMSUNG WORLD WID B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com EL SALVADOR 800 6225 www samsung com Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com HONDURAS 800 27919267 www samsung com JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com PANAMA 800 7267 www samsung com PERU 0 800 777 08 www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com ALBAN
92. han 1 8GB A teljes f jlm ret 1 8GB n l nagyobb Nem f zhet k ssze a f jlok ha az egyes tett f jl m rete meghaladja az 1 8GB ot e El sz r ossza fel vagy r szlegesen t r lje a sz ks gtelen r szeket majd ut na hajtsa v gre az egyes t st 105 106 nibaelh r t s USB zenet ikon Arr l t j koztat hogy Teend Fail Printer a Ellen rizze az USB k belt aka Hiba t rt nt a kamera e Pr b lja meg jra a csatlakoztat st Nyomt csatl nyomtat hoz t rt n USB e Kapcsolja az USB connect A en csatlakoztat sa sor n USB csatl funkci t PictBridge V lt s USB m dba csatlakoz sra Fail USB Ea Ellen rizze az USB k belt e Hiba t rt nt a kamera e Pr b lja meg jra a csatlakoztat st USB csatl sz m t g phez t rt n USB e Kapcsolja az USB connect USB Sikertelen csatlakoztat sa sor n csatl funkci t Mass Storage V lt s USB T megt r m dba csatlakoz sra ETTEK Bir bl ris v rra e Ellen rizze a tintakazett t Tintahiba i tintakazett val Ao e U R et nyomtat ba Paper Error Pap rhiba Probl ma van a pap rral Ellen rizze a pap rt a nyomtat ban Ha kifogyott t lts n be pap rt File Error F jlhiba Probl ma van a f jllal A kamera nem t mogatja ezt a f jlform tumot Pr b ljon meg m sik r g tett f jt Printer Error Nyomtat hiba Probl ma van a nyomta
93. ideig tart S e AZ AKKUMUL TOR T LT TTS G NEK ELLEN RZ SE Ellen rizheti a t lt si llapotot s a h tralev t lt tts get I A t lt si llapot ellen rz se A LED sz ne az ramell t st vagy a t lt s llapot t jelzi a T lt s folyamatban Ra Teljesen felt lt tt x Hiba Akkumul tor t lt sjelz A t lt sjelz az akkumul tor t lt tts g t mutatja gt F sry oooh eoru C MI Allapot Uzenet 0009 am ER ED Akkumul tor t lt sjelz Teljesen felt lt tt 25 50 felhaszn lva T 5 50 75 felhaszn lva 75 95 felhaszn lva 95 98 felhaszn lva Lemer lt villog LE A k sz l k hamarosan kikapcsol 8 t Miel bb t ltse fel az akkumul tort i A k sz l k 3 m sodperc Low Battery m lva kikapcsol Akkumul tor mer l KA Az itt l that rt kek teljesen felt lt tt akkumul tor eset re rtend k norm l h m rs kleten lt Az alacsony h m rs klet befoly solhatja a lehets ges zemid t 19 20 kezd l p sek Akkumul tor t pusa BP125A A h l zati adapter haszn lata kb 120 perc Felt lt si id Az USB k bel haszn lata kb 270 perc Videofelbont s HD SD Folyamatos felv teli id Kb 110 perc Kb 120 perc Lej tsz si id Kb 140 perc Kb 160 perc e Felt lt si id A teljesen lemer lt akkumul tor
94. ind tsa jra a sz m t g pet majd csatlakoztassa jra megfelel en Nem lehet megfelel en lej tszani a vide t a PC n A kamer val r gz tett vide k lej tsz s hoz vide kodekre van sz ks g Telep tse a kamer hoz mell kelt szoftvert 599 oldal Gy z dj n meg r la hogy a csatlakoz t megfelel ir nyban helyezte e be majd csatlakoztassa az USB k belt a kamera USB aljzat ba H zza ki a k belt a sz m t g pb l s a kamer b l ind tsa jra a sz m t g pet Ezut n csatlakoztassa jra megfelel en HD vide f jl lej tsz s hoz megfelel specifik ci val rendelkez sz m t g p sz ks ges Haszn ljon megfelel specifik ci val rendelkez sz m t g pet 94 oldal Az Intelli studio nem m k dik megfelel en L pjen ki az Intelli studio alkalmaz sb l s ind tsa jra a Windows sz m t g pet Az Intelli studio nem m k dik ll tsa a PC Software men pontot Be rt kre a Be ll t s men ben vagy telep tse az Intelli studio szoftvert a sz m t g pre 782 99 oldal A kamer val r gz tett k pet vagy hangot a sz m t g p nem j tssza le megfelel en A film vagy hanglej tsz s ideiglenesen megszakadhat a sz m t g pt l f gg en Ez nem befoly solja a sz m t g pre m solt k p vagy hanganyagot Ha a kamer t olyan sz m t g phez csatlakoztatta amely nem t mogatja a nagysebess g USB t USB 2 0 a felvett hang s k pany
95. intse meg a k v nt almen pontot v ai 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s g vagy a Vissza k24 am gombot Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be 8 A funkci val kis m ret t rgyra k zel thet r nagy l t sz gben Tele Macro zemm dban k sz tett felv teln l a f kuszsebess g lassabb lehet Tele Macro zemm dban a k zremeg s kik sz b l s hez haszn ljon llv nyt nincs hozz Ha Tele Macro zemm dban k sz t felv telt ker lje az rny kot Ahogy a t ma t vols ga cs kken gy sz k l a f kusz l si ter let Ha m r nem tud lesre f kusz lni mozgassa a Zoom kart a f kusz be ll t s hoz Az effekt v f kuszt vols g a Tele Makr m dban 1 s 50 cm k z tt van 0 4 s 19 9 inch k z tt 61 62 tov bbi felv teli funkci k Cont Shot Sorozatfelv tel A funkci val lehet v v lik sorozatfelv telek k sz t se amely a mozg t m k r gz t s n l hasznos EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men men gombot s az gt Cont Shot da Sorozatfelv tel pontot SZETT 2 Erintse meg a k v nt almen pontot Dom d Y 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 9 vagy a Vissza k24 gombot Az almen k pontjai e Off Ki Csak egy fot t r gz t e On Be la A PHOTO gomb megnyom s val ak r 8 felv
96. j ban seg tenek A kamer n 3 f le seg dvonal funkci haszn lhat EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men mend gombot s az gt Guideline Seg dvonalak pontot a G ideline 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 9 vagy a Vissza k24 gombot T A PS KS ES m rt Tp nw S 4 yi a E 19999 47M E a Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t Ha a t m t a k z ps kereszt m g helyezi akkor a t ma a k z ppontban lesz EEk A Biztons gi z n ba helyezett t ma felv tele biztosan j min s g lesz T bb t ma r gz t s hez A t m k elhelyez s vel a n gyzeth l pontjaiba a kompoz ci kiegyens lyozott lesz K e ll tsa a t m t a vonalak metsz spontj ba az egyens ly megteremt s hez e A seg dvonalak a felv telen nem jelennek meg Ba D MENU 65 66 tov bbi lej tsz si funkci k Play Option Lej tsz s Kiv laszthat a k v nt lej tsz si st lus EL K SZ LETEK rintse meg a Lej tsz s 61 gombot az LCD k perny n a Vide lej tsz s CitHo Gisp m d kiv laszt s hoz 540 oldal 1 rintse meg a Men meny gombot s az gt Play Option Lej tsz s pontot
97. k sz ti Ez nem jelent hib t Adathordoz Probl ma A mem riak rtya funkci i nem m k dnek Magyar zat s Megold s Helyezzen be megfelel en egy mem riak rty t a kamer ba 28 oldal Ha a mem riak rty t sz m t g pen form zta meg akkor form zza meg jra k zvetlen l a kamer val 574 oldal Nem lehet t r lni a k pet Oldja fel a mem riak rtya SDHC SD r sv d kapcsol j t ha van ilyen 529 oldal V dett felv teleket nem lehet t r lni Oldja fel a k pek v delm t az adathordoz n 570 oldal Nem lehet megform zni a mem riak rty t Oldja fel a mem riak rtya SDHC SD r sv d kapcsol j t ha van ilyen 529 oldal A mem riak rty t nem ismeri fel a kamera vagy a k rtya hib s Az adatf jl neve nincs jel lve megfelel en A k p be ll t sa felv tel k zben Probl ma A f kusz nem ll be utomatikusan A f jl val sz n leg s r lt A f jl form tum t nem t mogatja a kamera Csak a n v jelenik meg ha a k nyvt rszerkezet nem felel meg a nemzetk zi szabv nynak Magyar zat s Megold s ll tsa a Focus F kusz opci t Auto be ll t sra 557 oldal A felv teli k r lm nyek nem megfelel k az auto f kusz sz m ra All tsa be a f kuszt k zzel 557 oldal Az objekt v fel lete szennyezett Tiszt tsa meg az objekt vet s ellen rizze a f kuszt A felv telt s t t helyen k sz ti Tegye vil gosabb a helysz
98. k zben akkor az energiatakar kos m d lekapcsolja az LCD k perny t 9 eray 00 00 dort STEY owd porni CI osos ami Eg 65 2 perc ut n o ami ER EB os lt Az LCD k perny els t tedik gt Bomm Q ny O orasi oz E 2 s 5 perc ut n a MENU 5 menu lt Felv tel k zben gt lt Az LCD k perny els t tedik gt K e Ha az Auto LCD Off Auto LCD kikapcsol s funkci bekapcsolt az LCD b rmelyik gomb megnyom s val visszakapcsolhat e Az Auto LCD Off a k vetkez esetekben nem m k dik Ha az AC h l zati adapter csatlakoztatva van A Bemutat funkci haszn latakor Beep Sound Hangjelz s A funkci bekapcsol sa eset n a k l nb z gombok meg rint s t hangjelz s k s ri 1 rintse meg a Men wew s a gt Be ll t s 13 gombot majd a gt Beep Sound Hangjelz s pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza j4 gombot am g a men elt nik Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be A hangjelz s a gombok haszn latakor hangzik fel p ld ul a F kapcsol 2 gomb vagy Felv tel start stop gomb megnyom sakor K A Hangjelz s kikapcsol a k vetkez e
99. k a be ll tott rt kek f ggv ny ben jelennek meg EL K SZ LETEK e Ez a kijelz s csak felv teli 0 amp 8 m dban jelenik meg e V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal Felv teli m d Az LCD k perny k zepe Az LCD k perny bal oldala Kijelz s Jelent s Felv teli m d Vide Fot M k d si llapot k szenl t felv tel STEV _ Self Timer nkiold SMART SCENE Smart Auto Digital Effect 68 E2 B Digit lis effektus yt zo White Balance Feh regyens ly i Fader Att n s Manual focus Manu lis f kusz wa a Touch Point rint si pont E Manual aperture Manu lis rekesz FA Manual shutter Manu lis z r n 10 P Super C Nite d 0 3 EV Expoz ci s rt k Lej tsz s gomb Kijelz s Jelent s 00 00 00 Id sz ml l vide felv teli id KOJ Figyelmeztet jelz sek s zenetek Ormin H tral v felv teli id Optikai zoom Digit lis zoom Time Zone visit Id z na Visit OMJANZO10 0 00 Date Time D tum ld Az LCD k perny jobb oldala Kijelz s Jelent s g Adathordoz mem riak rtya KT Akku info t lt tts gi szint K psz ml l A r gz thet fot k sz ma AMI Photo Resolution Fot felbont s EH Video Quality
100. kez helyzetekben Ha k bel van csatlakoztatva a kamer hoz USB k bel H l zati adapter stb A Quick On STBY Gyors bekapcs funkci haszn latakor A Bemutat funkci haszn latakor Felv tel lej tsz s kiv ve sz net s diavet t s k zben e Akamera visszakapcsol s hoz nyomja meg a F kapcsol gombot Quick On STBY Gyors bekapcs Ha hosszabb ideig k sz l haszn lni a kamer t felv telk sz t sre haszn lja a Quick On STBY Gyors bekapcs funkci t K szenl ti m dban az LCD k perny behajt s val a kamera r videsen a Quick On STBY Gyors bekapcs m dba l p az energiafogyaszt s cs kkent se rdek ben A funkci haszn lat val a kamera gyorsabban kapcsol be energiatakar kos m db l ez rt gyakori felv telk sz t sek k z tt kiv l an haszn lhat a Quick On STBY Gyors bekapcs funkci 1 rintse meg a Men mewu s a gt Be ll t s 13 gombot majd a gt Quick On STBY Gyors bekapcs pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza 4 gombot Az almen k pontjai e Off Ki K szenl ti m dban az LCD becsuk s val a kamera kikapcsol e 5 Min 5 perc Ha k szenl ti m dban becsukja az LCD k perny t a kamera r vid id m lva Quick On STBY Gyors bekapcs m dba v lt majd 5 perc ut n teljesen kikapcsol 10 Min 10 perc Ha k szenl ti m dba
101. kikapcs funkci a Bemutat m d el tt l p m k d sbe 85 86 rendszerbe ll t sok Anynet HDMI CEC A kamera t mogatja az Anynet funkci t Az Anynet egy AV h l zatrendszer mely lehet v teszi hogy az sszes csatlakoztatott Samsung AV eszk zt egy Anynet TV t vir ny t j val vez relni lehessen 1 rintse meg a Men mend s a gt Be ll t s amp gombot majd a m gt Anynet HDMI CEC pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza k4 gombot Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be Bekapcsolja az Anynett funkci t Ha a kamer t olyan TV hez csatlakoztatja amelyik t mogatja az Anynet funkci t a kamera egyes funkci i a TV t vir ny t j val vez relhet k lesznek K e Ha a kamer t Anynet funkci t t mogat TV hez csatlakoztatja HDMI k bellel az Anynet funkci t t mogat TV automatikusan bekapcsol Ha nem szeretn haszn lni az Anynet funkci t ll tsa az Anynet HDMI CEC be ll t st Off Ki rt kre e Az Anynet HDMI CEC funkci r l tov bbi r szleteket az Anynet funkci t t mogat TV haszn lati tmutat j ban tal l csatlakoztat s I V hez CSATLAKOZTAT S NAGYFELBONT S TV HEZ A nagyfelbont s HD vide kat HDT V n tekintheti meg A kamera HDMI kimenettel rendelkezik a nagyfelbont s vide k tvitel hez EL K SZ LETE
102. l 1 rintse meg a Men mend s a gt Be ll t s amp gombot majd a gt Format Form z s pontot 5 0 2 rintse meg a Yes Igen gombot gt Yes Igen e Akamera megform zza a k rty t egy zenet k s ret ben VAN e Ne t vol tsa el az adathordoz t s ne v gezzen m s m veletet p ld ul ne kapcsolja ki a k sz l ket form z s k zben Haszn lja a mell kelt h l zati adaptert mert az adathordoz meghib sodhat ha az akkumul tor lemer l s a k sz l k kikapcsol form z s k zben e Ha az adathordoz meghib sodna form zza jra K e Ne form zza meg az adathordoz t PC n vagy m s eszk z n Az adathordoz t ezen a kamer n form zza meg e A mem riak rtya nem form zhat ha r sv d kapcsol ja lez rt ll sban van 529 oldal e Ha nincs behelyezve adathordoz akkor nem v laszthat ki Ilyenkor a men ben is sz rk tve jelenik meg e A form z s funkci val minden f jl t rl dik az adathordoz r l bele rtve a v dett f jlokat is Ez stabil r si sebess get s m k d st eredm nyez Figyeljen r hogy ebben az esetben minden adat t rl dik bele rtve a v dett f jlokat is File No F jl sz ma A kamera a r gz tett felv telekhez a be ll tott opci k szerint rendel hozz sorsz mot 1 rintse meg a Men wew s a gt Be ll t s 13 gombot majd a oia AN Sas mead J
103. l s r lhetnek az adatok K e Afot bet lt se a m rett l s a k pmin s gt l f gg en elt r ideig tarthat e Akamera nem felt tlen l jelen ti meg a k vetkez fot f j lokat Egy b eszk z k n r gz tett fot k A kamera ltal nem felismerhet f jlform tum nem DCF kompatibilis fot k e Az el z vagy k vetkez fot megjelen t s hez rintse meg a h tra aa el re bps gombokat 43 lej tsz si funkci k A diavet t s haszn lata Elind that diavet t st h tt rzen vel rintse meg a Diavet t s 5 gombot lej tsz s k zben e Megjelenik a g ikon A diavet t s az aktu lis fot val indul e A diavet t s le ll t s hoz rintse meg a Vissza k3 gombot Diavet t s ind t sa a men k perny n rintse meg a Men menu gombot gt Slide Show Start Diavet t s kezd 100 0014 beg e P FA e A be ll t sokban megadott opci kkal elindul az sszes fot folyamatos megjelen t se 568 oldal e Ha a d tum szerinti indexk p megjelen t st v lasztja akkor csak az adott napon k sz tett fot k jelennek meg egy diavet t sben e A h tt rzene hangerej t a Hanger keJ gombbal ll thatja be ha a diasorozathoz zene is tartozik I Nagy t s fot k lej tsz sa k zben A megjelen tett k p kinagy that A fel le bal job
104. les is full t r lti t v ds f ll k im li f jlok Cannot rear d i ro at vide f jlok maxim lis a f jlokat PND 7 RA sz ma 9 999 e Tegyen be olyan k rty t amelyen van T l sok vide f jl Nem f lehet vide t r gz teni eleg szabad hely e ll tsa a File No F jl sz ma pontot Reset Vissza ll t s rt kre e Form zza meg az adathordoz t e T r lje a felesleges f jlokat az adathordoz r l The number of photo e Mentse le a f jlokat egy sz m t g pre files is full vagy egy b adathordoz ra majd t r lje Cannot take a photo A t rolhat k pf jlok maxim lis a f jlokat Nincs t bb hely fot k i sz ma 9 999 e Tegyen be olyan k rty t amelyen van sz m ra Nem lehet el g szabad hely fot kat k sz teni e ll tsa a File No F jl sz ma pontot Reset Vissza ll t s rt kre e Form zza meg az adathordoz t File number is full e Ilyenkor ll tsa a File No F jl sz ma Cannot record video A mappa s f jlsz m el rte pontot Reset Vissza ll t s rt kre A f jlsz moz s betelt a maximumot s ez rt nem s form zza meg az adathordoz t Nem lehet vide t k sz thet t bb felv telt Form z s el tt mentse el a fontosabb r gz teni f jlokat File number is full e Ilyenkor ll tsa a File No F jl sz ma Cannot take a photo A mappa s f jlsz m el rte pontot Reset Vissza ll t s rt kre A f jlsz moz s betelt a maxi
105. lja e A r gi akkumul tort jra kell hasznos tani e Az akkumul tor lettartama korl tozott Ha a teljes felt lt ssel is r vid l az zemid az akkumul tor el rte lettartama v g t Cser lje ki jra Az akkumul tor lettartama a t rol st l s a haszn lati k r lm nyekt l f gg VAN e AHh l zati adapter kih z sa el tt kapcsolja ki a kamer t Ellenkez esetben az adathordoz vagy az adatok megs r lhetnek e Ha az AC h l zati adaptert haszn lja csatlakoztassa azt a legk zelebbi konnektorba H zza ki az AC adaptert a konnektorb l azonnal ha a kamera m k d se k zben b rmilyen hib t szlel e Ne haszn lja a h l zati adaptert sz k helyen mint pl fal s b tor k z tt K e Mindig a mell kelt h l zati adaptert haszn lja a kamer hoz Egy b h l zati adapter haszn lata gt ram t st vagy t zet okozhat e A h l zati adapter a vil gon mindenhol haszn lhat N h ny k lf ldi orsz gban talak t t kell haszn lni a h l zati adapterhez Ilyen talak t t a keresked t l v s rolhat e A t lt si id v ltozhat az aktu lis t lt tts gi szintt l f gg en e Az akkumul tor 2 ra alatt felt lt dik 95 ra s a t lt sjelz z ld sz nre v lt 100 ra k r lbel l 2 ra 40 perc alatt t lthet fel 22 alaom veletek a kamer val A KAMERA BE S KIKAPCSOL SA LCD k perny 1 Akamera bekapcsol s hoz nyissa ki az LCD k perny t e
106. lz s e s elkezd dik a felv tel 2 Nyomja meg a PHOTO gombot a k v rt pillanatban a vide felv tel k zben e Amikor a gt gt jelz s elt nik a fot t r gz ti a kamera z rhang n lk l e A fot k k sz t se k zben a vide felv tel nem szakad meg 3 A felv tel le ll t s hoz nyomja meg a Felv tel ind t sa le ll t sa gombot m gegyszer O 00 00 00 pormi C Ea 8 MENU Bormi I T PE e menu K e A fot k 1920x1080 felbont ssal k sz lnek a vide felbont s be ll t s t l f ggetlen l e AHDMI k bel sz m t g phez csatlakoztat sakor vide felv tel k zben nem lehet fot kat k sz teni FOT K K SZ T SE Fot k k sz thet k s t rolhat k az adathordoz n A felv telk sz t s el tt ll tsa be a k v nt felbont st s k pmin s get 551 oldal EL K SZ LETEK e Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal e V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 24 oldal 1 ll tsa be a r gz teni k v nt t m t e Haszn lja az LCD k perny t e A Zoom karral vagy a Zoom gombokkal ll tsa be a nagy t st 539 oldal 2 Igaz tsa a t m t az LCD k perny k zep re s nyomja le f lig a PHOTO gombot e Ha a t ma f kuszban van a e ikon z ld sz nben jelenik meg Ha piros sz nben jelenik meg ll tsa jra az less get
107. m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men mewu gombot s az gt Digital Effect Digit lis effektus pontot E 2 rintse meg a k v nt almen pontot 1 2 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s kW vagy a Vissza k24 gombot P lda 5 digit lis effektus alkalmaz s ra Off Ki Fa Negative Negat v 39 Digit lis effektusok n lk l felv tel A Invert lja a sz neket azaz s lej tsz s k zben norm l negat v k pet hoz l tre term szetes k p l that Black amp White Fekete feh r Art M v szi m Seg t az arc t k letlens geinek Fekete feh rr v ltoztatja a elfed s ben k pet Sepia Sz pia 3 Ez a m d v r sesbarna sz nezet k pet eredm nyez 59 60 tov bbi felv teli funkci k Fader tt n s Felv teleinek professzion lisabb hat st k lcs n zhet ha olyan k l nleges effektusokat haszn l mint pl egy jelenetsor elej n a fokozatos be sztat s a v g n pedig a fokozatos ki sztat s EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men men gombot s az gt Fader tt n s un pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot Hi uz UI o 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s g vagy a Vissza k24 gombot Az almen k pontjai Off Ki Kikapcsolja a funkci t In Be EM A felv tel elkezd seko
108. mbot e A men s az zenetek innent l kezdve a k v nt nyelven jelennek meg T mogatott nyelvek English Portugu s Polski EMnvik StH Nederlands e tina Srpski Fran ais Svenska Slovensky Hrvatski Deutsch Suomi Magyar YkpalHCbka Italiano Norsk Rom n Pycckn Espa ol Dansk Bbnrapckn AX K e A be ll that Language lehet s gek el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak s e A nyelv be ll t sa az akkumul tor s a h l zati adapter n lk l is megmarad e A d tum s az id form tuma a nyelvt l f gg en elt r lesz el k sz letek a felv telk sz t shez A MEM RIAK RTYA BEHELYEZ SEKKIV TELE NEM TARTOZ K I Mem riak rtya behelyez se 1 Nyissa ki a mem riak rtya foglalat fedel t az OPEN CLOSE kapcsol OPEN fel tol s val Tolja be a mem riak rty t a k rtyafoglalatba am g egy halk kattan st nem hall e Gy z dj n meg r la hogy az rintkez r sz felfel n z s a kamera az br n l that m don ll Csukja be a mem riak rtya foglalat fedel t az OPEN CLOSE kapcsol CLOSE fel tol s val Csatlakoz I Mem riak rtya kiv tele 1 Nyissa ki a mem riak rtya foglalat fedel t az OPEN CLOSE kapcsol OPEN fel tol s val vatosan nyomja be a mem riak rty t majd engedje el Csukja be a mem riak
109. mera rendelkezik egy TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg dlet funkci val A kamera TV hez t rt n csatlakoztat sakor a felhaszn l i tmutat n lk l haszn lja a TV Connect Guide TV csatlakoztat si seg dlet funkci t 583 oldal e Akamer hoz csak C A t pus Mini HDMI k bel haszn lhat e Akamera HDMI aljzata csak kimenetre haszn lhat e Ha a kamer t Anynet kompatibilis TV hez csatlakoztatja a kamera bekapcsol sakor a TV is bekapcsol Anynet funkci Ha nem szeretn haszn lni ezt a funkci t ll tsa az Anynet HDMI CEC be ll t st Off Ki rt kre 586 oldal e Akamera HDMI aljzat nak haszn latakor kiz r lag HDMI 1 3 k belt haszn ljon Ha m s HDMI k bellel csatlakoztatja a kamer t el fordulhat hogy nem fog m k dni CSATLAKOZTAT S NORM L TV HEZ A kamer val r gz tett felv telek megtekinthet k norm l felbont s TV vel is A kamera kompozit kimenettel rendelkezik a standard felbont s vide k tvitel hez EL K SZ LETEK A TV hez val csatlakoz s sor n haszn lja a h l zati adaptert Norm l TV Jelfolyam Hall 9 Audi Vide k bel Audi Vide k bel csatlakoztat sa a kompozit kimenethez 1 Kapcsolja ssze a kamer t s a TV t az audio video k bellel e Kapcsolja be a kamer t majd csatlakoztassa az Audi Vide k belt Ha nem gy j r el a kamera nem ismeri fel a csatlakoztatott TV t 2 ll tsa
110. mumot s ez rt nem s form zza meg az adathordoz t Nem lehet fot kat k sz thet t bb felv telt Form z s el tt mentse el a fontosabb k sz teni f jlokat Lej tsz s zenet ikon Arr l t j koztat hogy Teend Valamilyen hiba t rt nt az e Form zza meg az adathordoz t a Read Error men pont haszn lat val miut n elmentette a fontosabb f jlokat sz m t g pre vagy m s adathordoz ra Corrupted file Hib s f jl Ez a f jl nem olvashat be Form zza meg az adathordoz t a men pont haszn lat val miut n elmentette a fontosabb f jlokat sz m t g pre vagy m s adathordoz ra Vide k szerkeszt se zenet Ikon Cannot select different resolution Nem lehet elt r felbont st v lasztani Arr l t j koztat hogy Az sszef zni k v nt f jlok form tuma elt r Teend e K l nb z felbont s f jlokat nem lehet sszef zni Not enough free space in Card Nincs el g szabad ter let a k rty n Szerkeszt s nem lehets ges mert nincs el g hely a k rty n e T r lje a felesleges f jlokat s pr b lja jra a szerkeszt st Select 2 files for combine V lasszon ki 2 f jlt sszeilleszt sre Egyszerre csak k t f jl f zhet ssze e El sz r f zz n ssze kett t majd a k vetkez ket Nem f zhet k ssze ha az egyes tett f jl m rete meghaladja az 1 8GB ot Total file size is over t
111. n jelenik meg a k perny n S Az tmutat ban a k vetkez kifejez seket haszn ljuk e A Jelenet a Felv tel Start Stop gomb megnyom s val kezd dik s az jb li megnyom s val fejez dik be e A fot s az ll k p kifejez sek ugyanazt jelentik I A kamera haszn lata el tt Ez a videokamera H 264 MPEG4 part10 AVC form tumban nagy felbont sban HD VIDEO vagy norm l felbont sban SD VIDEO r gz t A kamer ba p tett szoftver seg ts g vel a r gz tett vide k lej tszhat k s szerkeszthet k sz m t g pen A videokamera nem kompatibilis m s digit lis vide form tumokkal Miel tt fontos vide kat r gz tene csin ljon egy pr bafelv telt J tssza le a r gz tett pr bafelv telt s gy z dj n meg a vide s a hang megfelel r gz t s r l A r gz tett tartalom elveszhet a videokamera vagy a mem riak rtya nem megfelel kezel s nek k vetkezt ben A Samsung nem vonhat felel ss gre a r gz tett tartalom elveszt s b l ered k rok rt K sz tsen biztons gi m solatot a fontosabb felv telekr l K sz tsen biztons gi m solatot a felv telekr l sz m t g pre Ezut n a sz m t g pr l aj nlott egy m sik adathordoz ra m solni a felv teleket Tekintse meg a szoftver telep t s re s az USB csatlakoz sra vonatkoz tmutat t Szerz i jogv delem Fontos hogy a videokamera szem lyes haszn latra k sz lt A videok
112. n becsukja az LCD k perny t a kamera r vid id m lva Quick On STBY Gyors bekapcs m dba v lt majd 10 perc ut n teljesen kikapcsol 20 Min 20 perc Ha k szenl ti m dban becsukja az LCD k perny t a kamera r vid id m lva Quick On STBY Gyors bekapcs m dba v lt majd 20 perc ut n teljesen kikapcsol K e Javasolt a kamer t haszn lat ut n mindig kikapcsolni az energiafogyaszt s cs kkent se s rdek ben gyakori felv telk sz t skor azonban rdemes haszn lni a Gyors bekapcs STBY funkci t e A m d kijelz villog a Gyors bekapcs STBY m dban e A Quick On STBY Gyors bekapcs m d a k vetkez esetekben nem m k dik Ha az LCD k perny ki van nyitva Ha vide k bel HDMI Audi Vide k bel vagy USB k bel van csatlakoztatva a kamer hoz A kamera gombjainak haszn lata k zben 81 82 rendszerbe ll t sok PC Software PC szoftver Ha bekapcsolja a PC szoftver men pontot a sz m t g pen a program azonnal elindul az USB k bellel val csatlakoztat s ut n A programmal az elk sz tett vide k s fot k let lthet k a sz m t g p merevlemez re A PC software PC szoftver seg ts g vel lehets ges a vide fot f jlok szerkeszt se is 1 rintse meg a Men mew s a gt Be ll t s 13 gombot majd a PE PC Software PC szoftver pontot 2 Erintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza 4 ij HSN
113. ndez se k l nb z szempontok szerint r4 Az Intelli studio programot a Samsung kamer k s digit lis f nyk pez k tartalmazz k Nem minden funkci m k dik minden t pus eset n 97 naszn lat Windows sz m t g ppel 3 l p s Vide k vagy fot k lej tsz sa Az Intelli studio alkalmaz ssal a felv telek k nyelmesen lej tszhat k 1 Ind tsa el az Intelli studio programot 5 95 oldal 2 Kattintson a k v nt mapp ra a felv telek megjelen t s hez e Megjelennek a vide k vagy fot k indexk pei a kiv lasztott helynek megfelel en 3 V lassza ki a lej tszani k v nt vide t vagy fot t e A f jlinform ci k megjelen thet k ha az egeret 3 9 6 hez zeke a f jl f l h zza 3 e Ha egyszer kattint a vide indexk p re a lej tsz s az indexk p keret ben indul el gy k nnyebb megtal lni a k v nt vide t 4 V lassza ki a lej tszani k v nt vide t vagy fot k s kattintson r dupl n a lej tsz shoz e Elindul a lej tsz s s megjelennek a vez rl elemek ra Az Intelli studio a k vetkez f jlform tumokat t mogatja Vide form tumok MP4 Vide H 264 Audi AAC WMV WMV 7 8 9 Fot form tumok JPG GIF BMP PNG TIFF 4 l p s Vide k vagy fot k szerkeszt se Az Intelli studio programmal a vide k s fot k t bbf lek ppen szerkeszhet k Change Size M ret v ltoztat sa Fine Tuning Finomhangol s Image Effect K peffektus
114. o program Windows sz m t g pen futtathat A kamer ba p tett Intelli studio programmal a vide k fot k tm solhat k a sz m t g pre ott szerkeszthet k majd megoszthat k a bar tokkal s csal dtagokkal Tov bbi r szletek 94 101 oldalak gyors tmutat Vide k fot k import l sa s megtekint se a sz m t g pen 1 Ind tsa el az Intelli studio programot a Contents Manager A sz m t g pre kamer nak USB k bellel a sz m t g phez MERIC t rt n csatlakoztat s val e Egy j f jl ment si k perny jelenik meg az Intelli studio f ablak ban A Yes Igen gombra kattint s ut n a felt lt s megt rt nik Az j f jlok a sz m t g pen a Contents Manager mapp ban tal lhat k az Intelli studio programban e A f jlok k l nb z krit riumok pl Arc D tum stb szerint rendezhet k sorba Sz m t g pen tal lhat mappa Kattintson dupl n a lej tszani k v nt f jlra Vide k fot k megoszt sa a YouTube Flickr FaceBook T ltse fel a fot kat s vide kat k zvetlen l az Internetre egy kattint ssal Kattintson a Share Megoszt s gt Upload gombra 599 oldal Az Intelli studio automatikusan elindul a Windows sz m t g pen amint a kamer t csatlakoztatta ha a PC Software On PC szoftver Be lehet s g be van kapcsolva 82 oldal 5 L P S Vide k s fot k t rl se Ha az adathordoz megtelt nem r gz thet t b
115. obb eg rgomb megnyom s ra megjelen helyi men megnyit s vagy keres s nem m k dik lehet hogy a sz m t g pet Autorun v rus fert zte meg 100 Javasolt a v ruskeres szoftvert friss teni I A mapp k s f jlok szerkezete az adathordoz n e Az adathordoz n a mapp k s f jlok szerkezete a k vetkez e A f jlok elnevez si m dja a DCF Design rule for Camera File System Kamera f jlrendszer szabv nyt k veti Vide f jlok H 264 0 e A HD form tum vide k neve HDV _ MP4 alak Az SD form tum vide k neve SDV ttHtHtH MP4 alak A f jlsz m automatikusan n vekszik az j vide f jlok l trehoz sakor Uj mappa j n l tre ha a f jlok sz ma a mapp ban meghaladja a 999 1 000 et A mappnevek a 100VIDEO 101VIDEO szerint msc VIDEO 100VIDEO i z 5 Fa P SDV_0001 MP4 k vetik egym st A mapp k maxim lis sz ma 999 ia A kamer val maximum 9 999 f jl hozhat l tre az fF KBV 000s MPa adathordoz n i Fot f jlok ae e A vide f jlokhoz hasonl an a f jlsz m E automatikusan n vekszik amikor egy j k pf jl j n l tre s A fot k neve a SAM ttHtttHt JPG form tumot k veti e A mappnevek a 100PHOTO 101PHOTO szerint k vetik egym st F jlform tum Vide f jlok e A vide f jlok H 264 form tumban vannak t m r tve A f jlok kiterjeszt se MP4 e A vide felbont sokr l a 50 oldalon olvashat Fot f jlok e A fot k t m r tett JPE
116. olution Fot felbont s Photo Sharpness K pkem nys g Fader Cont Shot Sorozatfelv tel Digital Zoom Digit lis zoom Self Timer nkiold e A k vetkez funkci kat az Intelligens Auto m d automatikusan kikapcsolja vagy Auto m dba ll tja SCENE Shutter Z r Digital Effect Digit lis effektus Tele Macro Tele MACRO stb e Smart Auto m dban a kamera automatikusan kiv lasztja a felismert t m nak legmegfelel bb be ll t sokat A be ll t sokat a Smart Auto m d automatikusan elv gzi A saj t be ll t sok megad sa el tt l pjen ki a Smart Auto m db l karbantart s s egy b inform ci k KARBANTART S Az al bbi aj nl sok seg tenek nnek a j t ll s elv r sainak megfelelni s el seg tik a term k hossz veken t tart r mteli haszn lat t Amire a t rol skor figyelni kell e A kamer t t rolja kikapcsolt llapotban T vol tsa el az akkumul tort s h zza ki a h l zati adaptert Vegye ki a mem riak rty t A kamera tiszt t sa Tiszt t s el tt kapcsolja ki a kamer t s t vol tsa el az akkumul tort s a h l zati adaptert e A k ls burkolat tiszt t sa Finoman t r lje le puha sz raz ruh val Ne d rzs lje er vel csak finoman t r lje t a fel letet A kamera tiszt t s hoz ne haszn ljon benzint vagy hig t t A k ls r sz bor t sa lev lhat vagy a v z eldeform l
117. ombot e A Smart Auto 8 s az Anti Shake OIS R zk ment OIS 444 ikon jelenik meg az LCD k perny n 2 ll tsa be a t m t a k pen e Akamera automatikusan felismeri a t m t az less g be ll t sakor e Az LCD k perny n megjelenik a t m nak megfelel ikon TOINK 0 al Nagyon vil gos jelenet r gz t se Feh r N K lt ri felv tel k sz t sekor jelenik meg T jk p Belt ri felv tel k sz t sekor jelenik meg Belt ri 5 EPF s Belt ri felv tel k sz t sekor jelenik meg jszakai lt K zeli felv telek k sz t sekor gt 4 K zeli felv telek k sz t sekor jelenik meg Makr T jk p felv telek k sz t se h tt rvil g t ssal H tt rvil g t s 4 AEP 3 Nyomja meg a Felv tel start stop gombot vagy a PHOTO gombot Spages 34 37 4 Az Smart Auto m db l az SMART AUTO gomb jb li megnyom s val l phet ki K e Az Smart Auto m dban nem haszn lhat gombok Menu mex gomb Q MENU gomb stb S Az Smart Auto m dban szinte minden be ll t st a kamera v gez el A saj t be ll t sok megad sa el tt l pjen ki az Smart Auto m db l e Az Intelligens Auto m dba felv tel k zben nem lehet tv ltani ll tsa be a felv tel megkezd se el tt e Ha a kamera nem ismert fel t m t akkor az alapbe ll t sokat haszn lja 75 e El fordulhat hogy a kamera nem ismeri fel a t m t a k r
118. ont s pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot s ges ZSEB 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s g vagy a Vissza k24 gombot Az almen k pontjai e 1080 50i 55 Felv tel HD 1920x1080 50i Szuperfinom form tumban e 720 50p D Felv tel HD 1280x720 50p Szuperfinom form tumban e 576 50p BM Felv tel SD 720x576 50p Szuperfinom form tumban 6 CEO RESON 1M S7350 A 50i be ll t s eset n a kamera v ltottsoros m dban r gz t 50 k pkocka m sodperces sebess ggel A 50p be ll t s eset n a kamera progressz v letapogat si m dban r gz t 50 k pkocka m sodperces sebess ggel A r gz tett f jlok v ltoz bits r s ggel VBR ker lnek t m r t sre A VBR egy olyan t m r t si rendszer amely a bits r s get automatikusan a felvett k phez igaz tja e A h tralev r gz t si id a kiv lasztott vide felbont st l f gg Video Quality Vide min s g A r gz teni k v nt fot k min s g t a k vetkez m don ll thatja be EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men menu gombot s az gt Video Quality Vide min s g pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza k4 gombot Az almen k pontjai Super Fine Szuperfinom amp Felv telek a lehet
119. orm l k lt ri felv telk sz t s sor n az Auto be ll t s jobb eredm nyt biztos that A tiszta s prec z be ll t shoz kapcsolja ki a digit lis zoom funkci t 563 oldal ll tsa vissza alap rt kre a feh regyens lyt ha a f nyviszonyok v ltoznak Aperture Expoz ci A kamera automatikusan be ll tja a rekesz rt ket a t m t l s a felv teli k r lm nyekt l f gg en A Rekesz azonban k zzel is be ll that ig ny szerint EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men menu gombot s az gt Aperture an Expoz ci pontot TE rintse meg a k v nt almen pontot 1 A kil p shez rintse meg a Bez r s 9 vagy a Vissza k24 gombot Az almen k pontjai e Auto Rekesz rt k automatikus be ll t sa e Manual K zi A rekesz rt k be ll t s hoz haszn lja a cs kkent s H4 s n vel s H gombokat A be ll that rt kek a k vetkez k F1 8 F2 F2 8 F4 F5 6 F8 F11 F16 A rekesz rt kr l Az objekt v rekeszm rete be ll that a k p rz kel re jut f ny mennyis g nek szab lyoz s ra A rekesz rt ket a k vetkez esetekben kell be ll tani e Ha h tulr l megvil g tott felv telt k sz t vagy ha a h tt r t l vil gos e Ha visszat kr z d term szetes h tt rrel k sz t felv telt mint p ld ul strandon vagy s el s k zben e Ha
120. p m d kiv laszt s hoz 5 40 oldal rintse meg a Men mew gombot gt Edit Szerk gt Divide ea Feloszt s pontot rintse meg a szerkeszteni k v nt vide t e A kiv lasztott vide megjelenik kimerev tett k ppel A lej tsz svez rl gombokkal keresse meg a feloszt si pontot e A lej tsz svez rl gombok f u s k gt ka End I c0o0zzarmo oo so 100 0018 rintse meg a sz net Eu gombot a feloszt si pontn l majd rintse meg a V g s wm gombot i e Megjelenik egy j v hagy st k r zenet s 9 rintse meg a Yes Igen gombot o a r m Avide t a kamera felosztja k t r szre X e A m sodik keletkezett vide lesz az indexk pes list ban az utols e A feloszt s ut n a sz ks gtelen r szek t r lhet k s a r szek sszef zhet k m s vide kkal VAN Ne vegye ki a mem riak rty t s ne kapcsolja ki a kamer t a mem riak rty n lev vide k szerkeszt se k zben Ezzel ugyanis k rosodhat az adathordoz vagy elveszhetnek az adatok A funkci a teljes egyk pes megjelen t si m dban is haszn lhat A v dett 6 a ikonnal jelzett f jlok nem oszthat k fel El sz r oldja fel a v delmet 570 oldal A felosztott vide oszt si pontja 2 m sodperc pontoss ggal elt rhet a be ll tott l A Feloszt s funkci a k vetkez esetekben nem m k dik Ha a vide
121. pontot 2 Csatlakoztassa a kamer t a nyomtat hoz az USB k bellel 3 Kapcsolja be a nyomtat t e Megjelennek a fot k indexk pei 4 rintse meg a nyomtatni k v nt fot kat majd a Nyomtat s t33 gombot e Megjelenik a megfelel zenet 5 rintse meg a Yes Igen gombot A nyomtat si p ld nysz m be ll t sa A nyomtat si p ld nysz mot a n vel s 4 cs kkent s 4 gombokkal ll thatja be e Ezzel be ll totta a p ld nysz mot A nyomtat si be ll t sok t rl se rintse meg a Vissza 5 gombot az LCD k perny n Nyomtat s le ll t sa a nyomtat s rintse meg a Cancel M gse gombot ra e Ha a kamera nem ismeri fel a nyomtat t h zza ki az USB k belt s kapcsolja ki a nyomtat t Az USB Connect USB csatl men ben rintse meg a PictBridge pontot majd csatlakoztassa jra az USB k belt e Haszn lja a mell kelt USB k belt Fot nyomtat PictBridge Kompatibilis I D tum id r nyomtat s nak be ll t sa 1 Nyomtat si m dban rintse meg a Men menu gombot st a PA a A pen e Megjelennek a nyomtat si opci k aaa 2 rintse meg a Date Time D tum ld pontot 3 rintse meg a k v nt almen pontot e Ezzel be ll tja a k v nt d tum s id megjelen t si opci t 4 A kil p shez rintse meg a Bez r s 4 vagy a Vissza k4 gombot e A kiv la
122. r megt rt nik a be sztat s Out Ki III A felv tel v g n megt rt nik a ki sztat s In Out Be ki Ef A felv tel kezdet n s v g n is megt rt nik a be s ki sztat s Vide r gz t se sztat s effektussal K pvil gos t s Nyomja meg a Felv tel start stop gombot amikor a Be sztat s kb 3 m sodperc Fader tt n s In Be van kapcsolva A felv tel s t t k perny vel indul majd a k p s a hang lassan el t nik Hi e Ka K phalv ny t s Ki sztat s kb 3 m sodperc Nyomja meg a Felv tel start stop gombot a q Fader tt n s Out Ki kapcsol sa ut n A felv tel le ll amint a k p s a hang ki szott Be s ki sztat s Nyomja meg a Felv tel start stop gombot a Fader tt n s In Out Be Ki kapcsol sa ut n A felv tel s t t k perny vel indul majd a k p s a hang lassan be szik A felv tel v g n a k p s a hang ki szik K A funkci egyszeri haszn lat ut n kikapcsol Minden haszn lat el tt vissza kell ll tani S Tele Macro A Tele Makr funkci val k zeli felv teleket k sz thet kis m ret t rgyakr l nagy l t sz g haszn lat val K zeli felv teleket k sz thet vir gokr l rovarokr l stb EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men meng gombot s az gt Tele Macro pontot Mele Macro 2 r
123. s fot k indexk pei a f k perny n E 100PHOTO a VIDEO rn aal 7 E f a Poe ji EE sam 0043 3PG EE Sam 0044 3PG EE SAM 0045 3PG EE Sam 0046 3PG 1 A men pontok Glob lis t rk p A felv telk sz t s 2 Atv lt s a sz m t g p vagy a hely nek megjelen t se t rk pen csatlakoztatott kamera k nyvt r ra 9 Csatlakoztatott eszk z kiv laszt sa 3 tkapcsol Fot szerkeszt zemm dba 10 A Tartalomkezel s Saj tg p mapp k 4 tkapcsol a Vide szerkeszt megjelen t se zemm dba Tartalomkezel Vide k s fot k 5 Atkapcsol Megoszt s m dba rendez se s kezel se a sz m t g pen 6 ndexk pek m ret nek Saj tg p A sz m t g p kiv lasztott tv lt sa mapp j ban tal lhat vide k s fot k Em sszes f jl vide k s fot k megtekint se megjelen t se 11 Gyors funkci k ikonjai Csak vide f jlok megjelen t se em F jlok navig ci ja el z s Csak fot k megjelen t se k vetkez Csak hangf jlok megjelen t se Kijel lt fot k nyomtat sa 7 A csatlakoztatott eszk z k perny kis m retre ll t sa Kjel lt fot k hely nek megtekint se GPS inform ci kkal 8 Vide k s fot k megjelen t se T rol s a Tartalomkezel ben k l nb z k ppen Az szlelt arcok regisztr ci ja a Indexk pek Vide s fot indexk pek kiv lasztott k pen megjelen t se Intelligens Album Vide k s fot k re
124. s megjelen t si opci k kiv laszthat k a HD C Hp SD Csp vagy fot a gombok meg rint s vel is az LCD k perny n A m k d si m dok v lt sa A m k d si m dok k z tt az LCD k perny n lev gombok meg rint s vel v lthat t a k vetkez br k szerint STBY 00 00 00 Bornin I am E 03 CHp IGE 1 q CHp GE ci u I R szd vmv tn A a 3 menu lt 3X2 t pusz lt 4X3 t pusz lt D tum szerinti sorrend gt VIDE K LEJ TSZ SA A r gz tett vide k megjelen thet k indexk pes n zetben Itt gyorsan megkeresheti a lej tszani k v nt vide t s elind thatja a lej tsz st EL K SZ LETEK e Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal e Erintse meg a Lej tsz s L gombot az LCD k perny n a lej tsz s m d kiv laszt s hoz 540 oldal 1 rintse meg a HD Gino vagy az SD Cso gombot e Megjelennek a kiv lasztott k pfelbont ssal r gz tett vide k indexk pei e Az indexk pes oldalak k z tti lapoz shoz rintse meg a fel End vagy a le kx gombot 2 rintse meg a k v nt vide t e Elkezd dik a vide lej tsz sa s r vid id re megjelennek a Aoi B
125. s sebess ge e RPS keres s h trafel FPS keres s el re sebess gek x2 gt x4 gt x8 gt x2 Felv tel tugr sa Lej tsz s k zben rintse meg az Eggyel h tra 41 Eggyel el re 1211 gombot e Az Eggyel el re 4 gombbal elkezd dik a k vetkez vide lej tsz sa Az Eggyel h tra w gomb meg rint s vel az adott vide lej tsz sa el lr l kezd dik Ha az Eggyel h tra gombot 1 a jelenet kezdet t l 3 m sodpercen bel l rinti meg akkor visszal p az el z vide ra Tartsa rajta az ujj t az Eggyel h tra ma Eggyel el re 2311 gombon a k v nt vide gyors kikeres s hez Amikor leveszi r la az ujj t elkezd dik a kiv lasztott vide lej tsz sa Lass lej tsz s Hz wooo OM 111 Lej tsz s gt gomb meg rint s vel lej tsz s A k p kimerev t sekor a Lassan h tra 643 Lassan el re 51 gomb an 100009 Ez meg rint s vel cs kkenthet a lej tsz s sebess ge ma e Lass h tra el re lej tsz s sebess ge x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x1 2 Lej tsz s k pkock nk nt Ld 44 e Ak p kimerev t se ut n a K p l ptet s h tra u K p l ptet s el re gombbal a felv tel k pkock nk nt l ptethet h tra vagy el re E 00 00 03 00 00 50 Q AL 1000018 KI bb 1 rintse meg a Hanger Cel gombot az LCD k perny n m gt MENU 2
126. setekben lt Felv tel lej tsz s k zben Ha k bel van csatlakoztatva a kamer hoz Audi Vide k bel HDMI k bel stb Shutter Sound Z rhang Be vagy kikapcsolhatja a PHOTO gomb lenyom sakor hallhat hangjelz st 1 rintse meg a Men mewu s a gt Be ll t s 13 gombot majd a gt Shutter Sound Z rhang pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s ex vagy a Vissza 4 gombot Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be APHOTO gomb megnyom sakor felhangzik a z rhang K A z rhang a k vetkez esetekben nem hangzik fel APHOTO gomb megnyom sakor vide felv tel k zben Ha k bel van csatlakoztatva a kamer hoz Audi Vide k bel HDMI k bel stb 79 80 rendszerbe ll t sok Auto Power Off Auto kikapcs Be ll that hogy a kamera automatikusan kikapcsoljon 5 perc inaktivit s ut n Ezzel elker lhet a felesleges energiafogyaszt s 1 rintse meg a Men mend s a gt Be ll t s 13 gombokat majd a gt Auto Power Off Auto kikapcs pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza k4 gombot Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e 5 Min 5 perc A kamera 5 perc inaktivit s ut n kikapcsol rA e Akamera nem kapcsol energiatakar kos m dba a k vet
127. shez EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men mew gombot s az gt SCENE pontot BB cene 2 rintse meg a k v nt almen pontot e Az oldalak k z tti lapoz shoz rintse meg a fel t73 vagy a le 561 gombokat 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s vagy a Vissza eJ gombot Az almen k pontjai e Auto Norm l felt telek k z tt term szetes felv tel e Sports Sport Felv telk sz t s mozg emberekr l vagy t rgyakr l e Portrait Portr 35 Term szetes b rsz n e Spotlight Reflektor Er s f ny eset n e Beach Snow Strand h L4 Er s f nyvisszaver d s eset n p ld ul havas t jon vagy v zparton e Food tel tel sz neinek megfelel visszaad sa e Candle Light Gyertyaf ny 0 Gyertyaf ny finom hangulat nak visszaad sa Indoor Belt ri gt Belt ri felv tel mesters ges f nyben K Ha megadja az Aperture Manual Expoz ci K zi vagy Shutter Manual Z r K zi be ll t sokat az SCENE m d kikapcsol 49 50 tov bbi felv teli funkci k Video Resolution Vide felbont s Kiv laszthatja a r gz teni k v nt mozg k pek felbont s t EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men menu gombot s az gt Video Resolution Vide felb
128. ssen sz nvesztes g n lk l lass t m k r gz t sekor vagy s t tben val felv telkor EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men mew gombot s az gt Super C Nite pontot MEI 2 rintse meg a k v nt almen pontot P 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 9 vagy a Vissza k24 Y B Nenna gombot am MA Super Wr Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e Normal Norm l A z r 1 50 m sodpercre ny lik ki norm l m dban s automatikusan 1 25 re v lt kev s f ny eset n Vil gos felv telek k sz t s hez s t t helyen e Super Szuper A z r 1 13 m sodpercre ny lik ki a k rnyezett l f ggetlen l norm l m dban Vil gos felv telek k sz t s hez s t t helyen 55 96 tov bbi felv teli funkci k Back Light H tt rvil g t s Ha a t ma h tulr l van megvil g tva ez a funkci kompenz lja a megvil g t st hogy a t ma ne legyen t l s t t EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men menu gombot s az gt Back Light GANZ E C Back Light A E pontot SZHT 2 rintse meg a k v nt almen pontot pt 1M 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 69 vagy a Vissza k24 gombot Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On
129. sztott d tum s id l that lesz a kinyomtatott fot kon TA Date 7 17070 Deio amp ve ra e Nem minden nyomtat t mogatja a d tum s id nyomtat s opci t rdekl dj n a nyomtat gy rt j t l A Date Time D tum ld r nyomtat s opci csak akkor haszn lhat ha a nyomtat is t mogatja e APictBridge a CIPA Camera 8 Imaging Products Association Kamera s K palkot Term k Sz vets g bejegyzett v djegye s a Canon Fuji HP Olympus Seiko Epson s Sony ltal kifejlesztett k p tviteli szabv ny e PictBridge nyomtat s k zben a kamer t a h l zati adapterr l zemeltesse Ha a kamer t a nyomtat s alatt kikapcsolja megs r lhetnek az adathordoz n l v adatok e Vide k nem nyomtathat k ki e El fordulhat hogy egy b eszk z k n r gz tett fot k nem nyomtathat k ki e Nem minden nyomtat si opci rhet el minden nyomtat n Tov bbi inform ci k a nyomtat haszn lati tmutat j ban tal lhat k 94 naszn lat Windows sz m t g ppel A WINDOWS SZ M T G PEN ELV GEZHET FELADATOK Ha a kamer t USB k bellel Windows sz m t g phez csatlakoztatta a k vetkez m veletek v gezhet k el I F Funkci k e A kamer ba p tett Intelli studio vide szerkeszt szoftver seg ts g vel a k vetkez m veletek v gezhet k el Vide k s fot k lej tsz sa A r gz tett vide k vagy fot k szerkesz
130. t s az id t 526 oldal K e A funkci haszn lata k zben ne kapcsolja ki a kamer t e AHD videokamera gy ri alapbe ll t sainak vissza ll t sa nincs kihat ssal a r gz tett felv telekre Language Kiv laszthatja a men k perny s az zenetek megjelen t s nek nyelv t 527 oldal Demo A bemutat automatikusan bemutatja a videokamera f funkci it gy k nnyebben megtanulhatja a haszn latukat 1 rintse meg a Men men s a gt Be ll t s 13 gombot majd a gt PER E Aeon 2 rintse meg a k v nt almen pontot 1 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s eg vagy a Vissza k4 gombot Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be Bekapcsolja a Demo Bemutat funkci t GT A Bemutat funkci haszn lata A kamera kil p a Bemutat m db l a k vetkez esetekben Az LCD k perny meg rint sekor Gomb megnyom sakor Felv tel start stop Q MENU Display ILJI SMART AUTO MODE PHOTO stb Azonban a kamera automatikusan tv lt Bemutat m dba 5 perc ut n STBY m dban ha 5 percig nem t rt nik m velet Ha nem szeretn hogy a Bemutat funkci elinduljon ll tsa a Demo men pontot Off Ki rt kre a A Bemutat funkci nem m k dik a k vetkez esetekben Ha az Auto Power Off Auto kikapcs rt ke 5 Min 5 perc akkumul tor haszn lata eset n az Auto Power Off Auto
131. t F nycs ass Felv tel fluoreszcens megvil g t s eset n Tungsten Izz l mpa 8 Felv tel halog n s izz l mp s megvil g t s eset n Custom WB Egyedi FE amp Manu lisan be ll thatja a feh regyens lyt a f nyforr snak vagy a k r lm nyeknek megfelel en A feh regyens lyr l A feh regyens ly be ll t s val term szetes sz nek rhet k el gy a val s gban feh r t rgyak feh rek lesznek a felv telen is A feh regyens ly be ll t sakor figyelembe kell venni a f nyforr s sz nh m rs klet t amely alatt a megvil g t s relat v h m rs klete rtend I A feh regyens ly k zi be ll t sa 1 rintse meg a Men mew gombot s az gt White Balance 6 WhiteBalance Feh regyens ly gt Custom WB Egyedi FE pontot e Megjelenik a amp Set White Balance Feh r egyens ly be ll t sa ikon ZORNE 2 T ltse ki a k pet egy feh r t rggyal s rintse meg az ok gombot ez X e Akamera elt rolja a feh regyens ly be ll t st 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s g vagy a Vissza k4 gombot e A t rolt feh r egyens ly be ll t s a legk zelebbi felv telt l rv nyes K e A feh regyens ly k zi be ll t sakor haszn ljon a k pet bet lt feh r t rgyat ellenkez esetben a r gz tett rt k C nem lesz megfelel A megadott be ll t s a legk zelebbi m dos t sig rv nyben marad N
132. t se A r gz tett vide k s fot k felt lt se a YouTube Flickr ra Facebook e Az adathordoz n lev f jlok vide k s fot k thelyezhet k vagy tm solhat k a sz m t g pre A Cser lhet lemez funkci val I Rendszerk vetelm nyek A be p tett szoftver Intelli studio haszn lat hoz a k vetkez k vetelm nyek teljes t se sz ks ges Items T tel K vetelm ny OS Microsoft Windows XP SP2 Vista vagy Window 7 Intel Core 2 Duo 1 66 GHz vagy jobb aj nlott AMD Athlon X2 Dual Core 2 2 GHz vagy jobb aj nlott a Notebook Intel Core2 Duo 2 2GHz vagy AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz vagy jobb aj nlott RAM 1 GB vagy t bb aj nlott Video Card Videok rtya NVIDIA GeForce 8500 vagy jabb ATI Radeon HD 2600 sorozat vagy jabb Display Megjelen t s 1024 x 768 16 bites sz n vagy jobb 1280 x 1024 32 bites sz n aj nlott USB USB 2 0 Direct X DirectX 9 0c vagy jabb Mem riak rtya SDHC k rtya 6 oszt ly vagy jobb FA e A fent eml tett rendszerk vetelm nyek javaslatok M g olyan rendszeren sem garant lt a t k letes m k d s amely teljes ti ezeket a k vetelm nyeket e Az aj nlottn l lass bb sz m t g peken kimaradhatnak k pkock k vagy m s zavarok jelentkezhetnek e Ha a sz m t g pre telep tett DirectX verzi 9 0c alatti telep tse a 9 0c verzi t vagy jabbat e Aj nlott a r gz tett felv teleket lej tsz s vagy szerkeszt
133. t val Kapcsolja ki majd ism t be a nyomtat t Forduljon a nyomtat gy rt j nak szervizk zpontj hoz Print Error Nyomtat si hiba Probl ma mer lt fel nyomtat s k zben A nyomtat s k zben ne h zza ki a t pk belt s ne vegye ki a mem riak rty t PROBL M K S MEGOLD SOK Ha a fenti m don nem siker l elh r tani a probl m t forduljon a Samsung valamelyik zlet hez vagy a m rkaszervizhez Energiaell t s Probl ma A kamera nem kapcsol be Magyar zat s Megold s Elk pzelhet hogy nincs akkumul tor a kamer n Szerelje fel az akkumul tort a kamer ra A behelyezett akkumul tor lemer lhetett T ltse fel vagy cser lje ki az akkumul tort egy felt lt ttre Ha h l zati adaptert haszn l gy z dj n meg r la hogy megfelel en van csatlakoztatva a konnektorba A kamera mag t l kikapcsol Az Auto Power Off Auto kikapcs be ll t sa 5 Min 5 perc Ha nem haszn lja a gombokat legal bb 5 percig a kamera automatikusan kikapcsol Auto Power Off Auto kikapcs A funkci kikapcsol s hoz ll tsa t az Auto Power Off Auto kikapcs be ll t s t Off Ki ll sba 580 oldal Az akkumul tor majdnem lemer lt T ltse fel vagy cser lje ki az akkumul tort egy felt lt ttre A kamera nem kapcsol be T vol tsa el az akkumul tort vagy h zza ki a h l zati adaptert s csatlakoztassa az ramforr st ism telten
134. t 5 mp Teljes lej tsz s 5 to 30 sec 5 30 mp 5 m sodperc v letlen lej tsz s 30 sec to 5 min 30 mp 5 perc 5 min to 10 min 5 perc 10 perc Over 10 min T bb mint 10 perc 5 m sodperc lej tsz sa minden 30 m sodperces v letlen szakaszb l 11 m sodperc lej tsz sa minden 2 perces v letlen szakaszb l 15 m sodperc lej tsz sa minden 3 perces v letlen szakaszb l K e Ha bekapcsolja a d tum indexk pes k perny n a Kiemel s funkci t megjelennek a kiv lasztott 2 d tummal k sz lt f jlok az illusztr ci n is l that m don e A kiemelt lej tsz s sor n a k perny rint s vel be ll thatja a hanger t s f lbe is szak thatja a lej tsz st 67 68 tov bbi lej tsz si funkci k Slide Show Option Diavet t s be ll A diavet t s lej tsz si opci i a diavet t s be ll t men ben adhat k meg EL K SZ LETEK rintse meg a Lej tsz s gombot az LCD k perny n a Fot lej tsz s x1 m d kiv laszt s hoz 40 oldal 1 rintse meg a Men mend gombot s az gt Slide Show Option Diavet t s be ll pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot s a x1M Ev1 gombokkal ll tsa be a k v nt rt ket 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 9 vagy a Vissza k4 gombot Az almen k pontjai e Interval Id k z A kamera folyamatosan megjelen ti a fot kat egym s ut n a be ll tott id k z nk nt
135. tel is k sz thet 1 m sodperc alatt e Ha hiba t rt nik pl elfogy a t rhely a k rty n sorozatfelv tel k zben a felv tel le ll s hiba zenet jelenik meg e Ha a Cont Shot Sorozatfelv tel be ll t sa On Be a fot k felbont sa 1920 x 1080 lesz Wind Cut Sz lzaj cs kk A Sz lzaj cs kkent s funkci val felv tel k zben cs kkentheti a be p tett mikrofonon kereszt l besz r d sz lhangot EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men mend gombot s az gt Wind Cut Sz lzaj E rac cs kk pontot z Oi 2 Erintse meg a k v nt almen pontot CT Bon A n X 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 64 vagy a Vissza k24 ma gombot Az almen k pontjai e Off Ki Kikapcsolja a funkci t e On Be 8 Felv tel k zben cs kkentheti a be p tett mikrofonon kereszt l besz r d sz lhangot A Sz lzaj cs kkent s funkci a sz lzajjal egy tt az alacsony frekvenci j hangok egy r sz t is kisz ri Digital Zoom Digit lis zoom A digit lis zoom tov bbi nagy t st tesz lehet v az optikai zoom tartom ny n t l A digit lis zoom elektronikusan felnagy tja az optikai lencse ltal l trehozott k pet 1000 szeresen EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men mend gombot s az gt Digital Zoom
136. tse meg a ox gombot Ugorjon a 4 iai l p sre e L sd az Almen pontok le r s t al bb 4 rintse meg a Yes Igen gombot e Ha az All On Minden be pontot v lasztja a ikon jelenik meg a f jlokon e Ha az All Off Minden ki pontot v lasztja a ikon elt nik az sszes v dett f jlr l e Haa Select Files F jlok kiv laszt pontot v lasztja az ikon a v delemre kiv lasztott f jlokon jelenik meg a feloldani k v nt f jlokr l pedig elt nik Az almen k pontjai Select Files F jlok kiv laszt Kijel lt felv telek k l n v delme 0 A kiv lasztott felv teleken megjelenik a c ikon Meg rint ssel a felv tel kiv laszthat e illetve a kiv laszt s t r lhet rintse meg az fok gombot All On Minden be Az sszes felv tel lev d se All Off Minden ki Az sszes felv tel v delm nek felold sa KA e A funkci a teljes egyk pes megjelen t si m dban is haszn lhat e Ha a mem riak rtya r sv d kapcsol ja z rva van a funkci nem haszn lhat 529 oldal VIDE FELOSZT SA A kiv lasztott vide feloszthat k t r szre s a sz ks gtelen r szek t r lhet k Ez a funkci az eredeti f jlon v gez m veleteket Ez rt mentse el a fontosabb felv teleket miel tt elkezdi EL K SZ LETEK Helyezze be a mem riak rty t 528 oldal Erintse meg a Lej tsz s L gombot az LCD k perny n a Vide lej tsz s ClHp ls
137. uch Point rint si pont G3 Az LCD k perny meg rint s vel megadhatja azt a pontot ahov az less get ll tani szeretn K zi f kusz ll t s felv tel k zben Ez a HD videokamera automatikusan f kusz l a t m ra a k zelit l eg szen a v gtelenig Ugyanakkor a helyes f kusz be ll t s elk pzelhet hogy nem val sul meg a felv teli k r lm nyek miatt Ilyenkor az k zi f kusz zemm dot kell v lasztani a felv telhez A f kusz be ll t s hoz helyezze az ujj t a K 4 gombra a k zel t shez illetve a c021 gombra a t vol t shoz e A k zelebbi vagy t volabbi ikon 8 co k z pepen jelenik meg ha a fokusz be ll t sa megt rt nt e A be ll tott rt k a 4 vagy 1co21 f l meg rint s vel jenenik meg lt K zelebbi t ma gt lt T volabbi t ma gt eY Olyan helyzetek ahol k zi less g ll t s lehet sz ks ges T bb t rgyat tartalmaz k p ahol egyes t rgyak a vide kamer hoz k zel m sok t vol helyezkednek el K dbe burkolt vagy h ban ll szem ly Nagyon f nyes vagy csillog fel letek mint pl aut Folyamatosan vagy gyorsan mozg emberek vagy t rgyak pl egy atl ta vagy egy t meg 57 58 tov bbi felv teli funkci k I Az rint pont haszn lata Az rint si pont funkci val kiemelheti a t m t az letlen h tt r el tt E rdemi Erintse meg a k v
138. ung com Africa NIGERIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 4 ar RoHS kompatibilis g Compliant A term k nk megfelel a The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment Bizonyos vesz lyes anyagok haszn lat nak tilt sa elektomos s elektronikus eszk z kben el r sainak s nem alkalmazzuk a 6 vesz lyes anyagot Kadmium Cd Olom Pb Higany Hg hexavalent kr mium Cr 6 polibromin lt bifenilek PBB polibromin lt difenil terek PBDE term keinkben
139. v tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal 1 rintse meg a Men menu gombot s az gt Photo Sharpness K pkem nys g pontot 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s 4 vagy a Vissza k24 gombot Az almen k pontjai Soft L gy Ila L gy tja a k p k rvonalait L gyabb teszi a k pet Normal Norm l J A k pek les kont rokkal jelennek meg s alkalmasak a nyomtat sra Sharp Eles Ik N veli a k p k rvonalait 51 52 tov bbi felv teli funkci k White Balance Feh regyens ly A k p sz ne a f nyforr s t pus t l s min s g t l f gg Ha realisztikus sz n k pet szeretne kalibr lja a feh r egyens lyt a megfelel f nyforr s kiv laszt s val EL K SZ LETEK V lassza ki a felv tel m dot a MODE gomb megnyom s val 524 oldal ARR WhiteBalance ad m O 1 rintse meg a Men menu gombot s az gt White Balance Feh regyens ly pontot s SET 2 rintse meg a k v nt almen pontot 3 A kil p shez rintse meg a Bez r s g vagy a Vissza k4 gombot Az almen k pontjai Auto A feh rgyens lyt automatikusan a felv tel k rnyezet nek k r lm nyeit l f gg en ll tja be Daylight Napf ny 38 A k lt ri f nyviszonyoknak megfelel en ll tja be a feh regyens lyt Cloudy Felh s c Felv tel rny kban vagy felh s id ben Fluorescen
140. ztons gi vint zked sek a szem lyi s r l sek s anyagi k rok megakad lyoz s t c lozz k Tartsa be ezen utas t sokat FIGYELMEZTET S Tiltott m velet P Ne ny ljon a k sz l khez Ez azt jelenti hogy hal l vagy s lyos s r l s lehet s ge ll fenn FIGYELEM a Ne szedje sz t az eszk zt 9 Tartsa be ezt az vint zked st Ez azt jelenti hogy szem lyi s r l s vagy anyagi k r keletkez s nek potenci lis H zza ki a konnektorb l es lye ll fenn z N FIGYELMEZTET S Ha a kamer t 140 F 607C h m rs klet felett haszn lja t z Nem ker lhet v z f m vagy Ne terhelje t l a konnektort vagy a keletkezhet Ha az akkumul tor gy l kony anyag a kamera vagy hosszabb t t mert ez t zh z vagy magas h m rs klet helyen van az adapter belsej be Ez ugyanis szokatlan h termel shez vezethet t z keletkezhet t zh z vezethet Ho S 9 e Ker lje a homokot s a port Ker lje a homokot s a port Ker lje a homokot s a port A kamer ba vagy a h l zati A kamer ba vagy a h l zati A kamer ba vagy a h l zati adapterbe beker l finom homok adapterbe beker l finom homok adapterbe beker l finom homok vagy porszemek rendellenes vagy porszemek rendellenes vagy porszemek rendellenes m k d st vagy hib t okozhatnak m k d st vagy hib t okozhatnak m k d st vagy hib t okozhatnak Ne hajtsa meg a t pk belt s ne tegyen neh z t rgyakat az Ne haszn

Samsung HMX-T10OP Felhasználói kézikönyv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-T10OP Felhaszn&aacute;l&oacute;i k&eacute;zik&ouml;nyv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-T10OP Felhasználói kézikönyv