Samsung GN642FFGD Felhasználói kézikönyv
Contents
1. 1050051 4th floor 172 Dostyk Ave Almaty Republic of KAZAHSZT N 8 800 080 1188 samsung kz 58 59 66 Kazakhstan www 998 71 100 742 12fl International Business Center 107B Amir UZBEGISZT 8 800 120 0400 samsung uz 120 7208 Temur str Tashkent Uzbekistan Www 380 44 130A Spaska St Floor 3 Kiev 04070 Ukraine CIS UKRAJNA 8 800 502 0000 samsung com ur 537 59 48 WWW 370 52 Zemaites 21 Vilnius LT 2009 Lithuania LITV NIA 8 800 77777 samsungilt 139 770 http www samsung 3717 J Alunana 2 Riga LV 1340 Latvia LETTORSZ 800 7267 com vindex htm 508480 E www SZTORSZ 800 7267 samsung ee www 612 Samsung Electronics Australia AUSZTRALIA 4800 3821608 samsung com au 9763 5750 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 WNN 03 Samsung Malaysia Electronics Sdn Bhd MALAJZIA 1800 88 9999 3B 1 1 Level 1 Block 3B Plaza Sentral Jalan Stesen EA samsung com my 22636759 Sentral 5 KL Sentral 50470 Kuala Lumpur Malaysia Pacific Thai Samsung Electronics Co Ltd Service Department 1 6 floor Boonmitr Building 138 Silom Rd Suriyawong THAIF LD 1800 29 3232 www 02 Bangrak Bangkok 10500 02 689 3232 samsung com th 689 3298 uin Inaiuyv ia niai nia u 138 masyyias u 1 6 auu au uywawa waun NT0MW1 10500 19 M szaki el r sok A m A k sz l ket k pzett szakembernek vagy szerel nek kell zembe helyeznie m Az zembehelyez s el tt ellen rizze hogy a2. T m t gy r 21 Tengel Haszn lat Bekapcsol s El k sz letek A szab lyoz gombok mellett a k vetkez szimb lumok l that k O K r g z elz rva N Kis l ng legkisebb l ng 0 Nagy l ng legnagyobb l ng 7 Gy jt s m A legkisebb l ng a gomb bal sz ls ll s ban van m A legkisebb s legnagyobb l ng k z tt b rmilyen ll s v laszthat m A gomb melletti szimb lum jelzi hogy melyik g t szab lyozza Meggy jt s s be ll t s q kd T ksd A 0 YS m Nyissa ki a k z ps szelepet m A megfelel g re helyezze fel a f z ed nyt m Teljesen nyomja le a megfelel szab lyoz gombot forgassa balra a gy jt si helyzetbe s tartsa ott p r m sodpercig am g a l ng meg nem gyullad m A l ng meggyullad sa ut n kb 5 8 m sodpercig tartsa nyomva a gombot mert a l ng r rz kel j nek is fel kell melegednie m Ha a l ng nem gyullad meg ism telje meg az elj r st m A l ng m ret t a gomb lass forgat s val a legkisebb s a legnagyobb l ng k z tt folyamatosan lehet szab lyozni AN m Ha a gy jt elektr da szennyezett akkor a g z nehezebben gyullad meg ez rt tartsa mindig tiszt n Kis kef vel tiszt tsa meg gyeljen arra hogy az elektr d t ne rje t s m A l ng rt ne meleg tse 15 m sodpercn l hosszabb ideig Ha a l ng 15 mp ut n sem marad gve kapcsolja ki nyissa ki a k sz l k alatti ajt t vagy
3. fej teteje nincs a hely n Tegye fel pontosan a tet t A k zbens elsz r szelep nincs nyitva Teljesen nyissa ki a k zbens elz r szelepet k zbe A gy jt s rosszul m k dik Gy jt s s g s n zaj hallhat A k zbens szelep nincs teljesen nyitva Teljesen nyissa ki a k zbens elz r szelepet Az g fej teteje nincs a hely n Tegye fel pontosan a tet t A gy jt elektr da csatlakoz ja szennyezett Sz raz text li val tiszt tsa meg Az g fejek nedvesek Gondosan sz r tsa meg az g fejeket A l ngeloszt ny l sai eldugultak Az g fej teteje nincs a hely n Tiszt tsa meg a l ngeloszt t Tegye fel pontosan a tet t Haszn lat k zben a l ng elalszik A l ngeloszt szennyezett Tiszt tsa meg a l ng rt A l ng s rga A l ngeloszt ny l sai elt m dtek Tiszt tsa meg a l ngeloszt t M s g zt haszn l Ellen rizze a g z t pus t A l ng nem stabil Az g fej teteje nincs a hely n Tegye fel pontosan a tet t G zszag rezhet Egy g zcsap nyitva maradt Ellen rizze a g zcsapokat A g zpalack s a nyom scs kkent k z tt sziv rg s lehet Ellen rizze a csatlakoz s t m t s t m Ha a probl ma nem old dott meg keresse fel a Samsung vev szolg lati k zpontj t 18 Vev szolg latok Ha a Samsung term kekkel kapcsol
4. a k sz l ken tal lhat k ny kh z kell csatlakoztatni m Csatlakoztat s rugalmas f msz vetes cs vel csavaros csatlakoz val A bra A szervizr szlegn l megv s rolhat rugalmas rozsdamentes ac lb l k sz lt cs vet lehet haszn lni m Csatlakoztat s rugalmas t ml vel csavaros csatlakoz val B bra A cs nem lehet 2 m n l hosszabb s teljes hossz ban A bra B bra hozz f rhet nek kell lennie Palackos g z prop n but n m A biztons g rdek ben javasoljuk hogy a csatlakoztat st lehet s g szerint rugalmas f msz vetes csavarozhat k t ssel ell tott t ml vel v gezze max hossz 2 m ter A bra m Ha a meger s tett f msz vetes rugalmas g zcs haszn lat ra nincs lehet s g akkor rugalmas g zt ml is 5 W haszn lhat max hossz 2 m ter k t bilinccsel o K ny k T m t s B Az egyiket a csatlakoz n l a m sikat a nyom scs kkent n l RAe Bilincs kell feler s teni a k ny k s a g zcs k z tt t m t st kell alkalmazni B bra A bra B bra m A csatlakoz t s t m t st a szervizszolg latn l lehet beszerezni A csatlakoztat s megk nny t se rdek ben a k ny k t kis ki lehet laz tani majd a megfelel helyzetben ism t meg lehet szor tani m Az sszeszerel s ut n teljes m k d si vizsg latot s g zsziv rg svizs A g latot kell v gezni m A csatlakoz cs nek te
5. hu LP Telep t si s hu haszn lati tmutat GN642HFGD GN642FFGD G zf z lap C Bevezet s K sz nj k hogy a mi k sz l k nket v s rolta meg A helyes haszn lat s a vesz lyek elker l se rdek ben k rj k a haszn latba v tel el tt olvassa el ezt a haszn lati tmutat t A haszn lati tmutat t k nnyen megtal lhat helyen rizze meg Ha az tmutat ban b rmit nem rt k rj k keresse fel a Samsung vev szolg lat t Az itt le rtak csak a haszn lati tmutat bor t j n felt ntetett szimb lumokkal jel lt orsz gokra rv nyesek A gy rt nem tehet felel ss a k sz l k helytelen telep t s b l s a haszn lat b l ered semmilyen szem lyi s r l s rt vagy anyagi k r rt A k sz l k a rajta felt ntetett orsz gokon k v l m s orsz gokban is haszn lhat A gy rt fenntartja a term kek b rmilyen sz ks ges vagy hasznos v ltoztat s nak jog t Ezek a felhaszn l k rdek t is szolg lj k de nem rintik a term k f m k d si s biztons gi jellemz it Tartalomjegyz k Beveze tes munn E a 2 Biztons gi el r sok CSESZTEK T 4 10 Biztons gi el r sok Telep t s e e e ez esemeeeezse Gyerekek s feln ttek biztons ga hasznalat k zbenk eze ee ee T S V GT Z a e S 9 zuliszt t s sjavit as a O K rnyezetv delem sssssssssss10 Biztons gi el r sok m A Samsung kiem
6. rtes tse a szervizt 9 of A g z merkapt nt tartalmaz gy m r 1 ezrel knyi g z jellegzetes szagot okoz a leveg ben rothadt fokhagyma vagy toj s Telep t s Figyelem m A k sz l ket az rv nyes el r soknak m A fel ll t s el tt ellen rizze hogy a megfelel en j l szell z helyen kell h l zati fesz lts g megfelel e a fel ll tani k sz l k t pust bl j n felt ntetett rt knek ST G30 G31 G20 220V 110V Mica Ve AN na S m A k sz l ket ne haszn lja semmilyen m A g zcs vet s az elektromos k belt t pus v zij rm v n s lak kocsiban gy kell vezetni hogy ne rintkezzenek a k sz l kkel A Vigy zat m A k sz l ket k pzett szakembernek kell telep tenie m A fel ll t si felt teleket a k sz l k c mk je vagy t pust bl ja tartalmazza m A k sz l k kicsomagol sa ut n ellen rizze hogy nem s r lt e meg s a h l zati k bele t k letes llapotban van e Ha nem rtes tse a forgalmaz t s ne telep tse a k sz l ket m A k zel ben l v b toroknak s anyagoknak a k sz l k haszn lata k zben a k rnyezeti h m rs kletn l 85 C kal magasabb h m rs kletet kell elviselni k m A k sz l k haszn latba v tele el tt t vol tson el minden csomagol anyagot m Amennyiben l ngok csapn nak ki a k sz l kb l kapcsolja ki a k
7. s n l a Figyeljen oda a k sz l kre a zs rok s olajok felmeleg t sekor m A kis tend teleknek min l sz razabbnak kell lenni k A fagyott teleken l v jegesed s vagy a friss teleken l v nedvess g az ed nyben l v forr zs rok felcsap d s t okozhatja a Ne pr b lja levenni a t zr l a forr zs rral teli serpeny t vagy m ly ed nyt V rjon am g kih l veg f z lap Figyelem m Ne karcolja meg a f z lap vegfel let t Az vegfel let s r lhet ha les t rgy gy r kszer vagy b rmilyen ruhaszegecs r hozz m Az vegfel leten l v nagy karcol sok a fel let reped s hez vagy t r s hez vezethetnek m Ne haszn lja a f z lapot ha az vegfel let repedezett A megrepedt vegfel let al besziv rg anyagok vagy tiszt t szerek ram t st okozhatnak Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel ha gy tal lja hogy a f z lap fel lete repedezett m Soha ne haszn lja a f z lap vegfel let t v g lapk nt m Ne helyezzen s ne t roljon olyan lelmiszereket az vegfel leten amelyek elolvadhatnak vagy l ngra kaphatnak m A s t s f z s befejez se ut n a f z lap vegfel lete egy bizonyos ideig m g forr lehet Ne rjen hozz Tartsa t vol t le a gyerekeket m Ha az vegfel let megrepedt h zza ki a k sz l ket a konnektorb l majd vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Samsung vev szolg lattal m Ne folya
8. sz l ket s ne pr b lja jra bekapcsolni legal bb egy percig m A g zf z lap haszn lata a k rnyezet ben g zt s p r t termel Gy z dj n meg arr l hogy a konyha j l szell ztetett a term szetes szell z ny l sokat hagyja nyitva vagy szereljen fel szell ztet t p raelsz v m A k sz l k hosszantart intenz v haszn lata tov bbi szell ztet st ig nyelhet nyissa ki az ablakot vagy a m g hat konyabb szell z s rdek ben n velje a szell ztet berendez s szell ztet s nek m rt k t m Figyeljen oda az g sterm kek megfelel t voz s ra Gyerekek s feln ttek biztons ga Figyelem m Gyerekek ne j tsszanak a k sz l k k zel ben m A k sz l k haszn lat k zben felforr sodik A gyerekeket t vol kell tartani am g a k sz l k le nem h lt A Vigy zat m A k sz l ket csak feln tt haszn lhatja m A f z ed nyek lev telekor a gyerekek megs r lhetnek m Gyerekek s cs kkent fizikai rz kel si vagy ment lis k pess g illetve tapasztalat s ismeretek n lk li feln ttek ne haszn lj k a k sz l ket csak ha a biztons gukra a a fel gyelet biztos tott Haszn lat k zben Figyelem m A k sz l ket csak s t sre f z sre haszn lja Ne f ts n vele m A g zf z lap haszn lata a k rnyezet ben h t s p r t termel A konyh ban legyen szell z s a term szetes szell z ny l sokat hagyja nyitva vagy szere
9. E 3 A t m t szalag k t v ge k z tt ne hagyjon r st s ne fektesse ket egym sra A k sz l k s a munkafel let k z tti A szigetel shez ne haszn ljon szilikon t m t anyagot Ekkor a k sz l ket k l n sen jav t skor neh z kiszerelni 1 A tart t B illessze a csavarok m ret nek megfelel furatokra Ezek a furatok a f z lap n gy sark ban H tal lhat k A csavarral C laz n r gz tse a r gz t elemet B gy hogy a f z lap mozgathat maradjon s a helyzet t be lehessen ll tani vatosan ford tsa vissza a f z lapot s illessze a sz m ra kiv gott ny l sba A f z lap alj n ll tsa a megfelel helyzetbe a r gz t elemeket Ezut n a csavarokat C teljesen megh zva r gz tse a hely re a f z lapot 23 A g z csatlakoztat sa m A k sz l ket az adott orsz gban rv nyes el r soknak megfelel en kell felszerelni s csatlakoztatni m A k sz l k f ldg zzal m k dik m s t pus g z eset n t kell alak tani A g zpalackra LPG vagy m s g zra val t ll t st csak szakember v gezheti A g zbemeneti csatlakoz 1 2 collos menetes anya Vezet kes g z f ldg z prop n leveg g z vagy but n leveg g z A biztons g rdek ben az al bbi h rom csatlakoztat si m d k z l lehet v lasztani m Csatlakoztat s merev cs vel r zcs s csavarozott mechanikai csatlakoz k A cs vet k zvetlen l
10. atban megjegyz sei vagy k rd sei vannak l pjen kapcsolatba a SAMSUNG vev szolg lati k zpontj val e 7 Vev szolg lati R z R gi rsz j Honla FAX sz m Lev lc m Megj gi Orsz g k zpont TEL P s oye a www Samsung Electronics Benelux B V BELGIUM 02 201 2418 samsung be N A Medialaan 50 1800 Vilvoorde Belgium www Distributor pro eskou republiku Samsung Zrt eska CZECHK ZT 844 000 844 samsung com cz N A organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 www Samsung Electronics Nordic AB D NIA 70701970 samsung com dk N A SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden www Samsung Electronics Nordic AB FINNORSZ 030 6227 515 samsung com fi WA SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden 3260 SAMSUNG or NWN 0148 Samsung Service Consommateurs FRANCIAO 08 25 08 65 65 samsung com fr 63 06 38 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 0 15 Min g ROISSY cedex France i E Samsung Electronics GmbH NEMETO EE UMA Samsun de 719057 Samsung House Am Kronberger Hang 6 65824 4 g Schwalbach Ts Deutschland MAGYARO 06 80 SAMSUNG www N A Samsung Electronics Magyar Rt 7267864 samsung com hu Sz pv lgyi Business Park 1037 Budapest Sz pv lgyi t 35 37 OLASZO 800 SAMSUNG www 02 Samsung Electronics Italia S p A 7267864 samsung com it 92141801 Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Nav
11. b teljes tm nyre ll t s ra lehet sz ks g m A forr ed nyek kezel s hez haszn ljon h ll ed nyfog t vagy keszty t m Az ed nyfog vagy a keszty ne legyen nedves vagy vizes mert az anyag ekkor gyorsabban tov bb tja a h t s ez g si s r l st okozhat m A g zl ngot csak az ed nyek felhelyez se ut n gy jtsa meg res ed nyt ne meleg tsen m A k sz l ken ne meleg tsen m anyag vagy aluf li ba csomagolt lelmiszert m M s elektromos k sz l kek haszn lata eset n az elektromos k belek ne rintkezzenek a k sz l kkel vagy a f z ed nyekkel m Ha a szervezet ben be ltetett mechanikai szerkezetek vannak pl m sz v a k sz l k haszn lata el tt k rje ki orvosa tan cs t m Ne hagyja hogy az ed nyfog ny lt l ng k zel be ker lj n f z s k zben m Ne haszn ljon t r lk z t vagy egy b ruhadarabot ed nyfog gyan nt Az ilyen anyagok l ngra kaphatnak a forr f z lapon m vegb l k sz lt ed nyek haszn lata eset n gy z dj n meg arr l hogy azokat f z lapon t rt n haszn latra tervezt k m Az oda g sek vagy a gy l kony s foly kony anyagok meggyullad s nak elker l se rdek ben ford tsa az ed nyek nyel t a f z lap oldals vagy k z ps r sze fel an lk l hogy az az g fejek f l ker lne m Mindig kapcsolja ki a k sz l ket az ed nyek elt vol t sa el tt m Figyeljen oda a nagy h fokon k sz l telek k sz t
12. e T PUSA poz ci Max Min Max Min Max Min Max Min GB IT F v ka m rete ER GU 1 100 mm 88 85 65 50 F BEN EE N vleges h bemenet 5 BUT N 000808 nobemenet 30 125 3 0 1 07l 1 75 0 76 1 0 0 70 7 5 NL PT kW ES CZ 23 mbar N vl raml menny SK Lh 211 1 35 1211 1 30 119 5 21 17121 20 F v ka m rete aao 0 100 mm 80 80 62 47 p PL BUT N N vleges h bemenet 30 128 30 128 1 75 0 90l 10 10 77 75 Kw 36 mbar T a 20341 35 12034 35 124 6 25 71 2 22 GB IT F v ka m rete 88 85 65 50 1 100 mm HRe Col EAN LT PT PROP N Kw ooemenetl 30 1 25 3 0 0 96 1 75 0 72 1 0 10601 7 5 ES CZ 37 mbar SK D TEMESI 19941 45 11994 35 11177 26 1684 22 F v ka m rete GB IT 1 100 mm 130 115 97 72 P FR BE G 20 LTPT IF LDG ZI N vleges h bemenet 39 125 30 0 65 175 0 62l 1 0 1043 7 5 PL ES 20 mbar G Z G FEJ H rmas korona Nagy K zepes Seg d Kw CZ SK r menny 271 118 271 62 168 58 97 40 Ey Q100 mmn 125 110 91 68 8 HU IF LDG Z eA 3 0 1 31 3 0 0 76 1 75 0 52 1 0 0 32 7 5 25 mbar Nev ram menny 271 124 271 72 166 49 91 30 Lih g fej Kalibr lt f v kany l s 1 100 mm Seg d 31 K zepes 34 Nagy 45 H rmas korona 60 Leveg be ll t s nem sz ks ges 27
13. el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l m A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l m Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt 10 A k sz l k bemutat sa 1 veg f z lap 2 Seg d g fej 3 K zepes g fej 4 Nagy g fej 5 H rmas korona 6 A bal h ts g fej szab lyoz ja nagy g fej 6 1 A bal h ts g fej szab lyoz ja h rmas korona g fej H rmas korona 17 Wok ed nytart 18 Ed nytart 7 A bal els g fej szab lyoz ja seg d g fej 8 A jobb els g fej szab lyoz ja k zepes g fej 9 A jobb h ts g fej szab lyoz ja k zepes g fej 10 Ed nytart 11 Wok ed nytart Seg d k zepes s nagy 12 g fej fedele 12 1 g fej bels fedele 12 2 g fej k ls fedele 13 L ngeloszt 14 g kupak 15 Gy jt elektr da 16 L ng r Vez rl 19 19 Vez rl 20
14. elt fontoss ggal kezeli az n biztons g t m K rj k a k sz l k telep t se s haszn latba v tele el tt gondosan olvassa el a figyelmeztet seket a rizze meg ezt a haszn lati tmutat t s tartsa a k sz l k k zel ben Ha a k sz l ket m s szem lynek adja el vagy adja t akkor mell kelje ezt a haszn lati tmutat t is m A gy rt elh r t minden a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered felel ss get a Az al bbi jelz sek az egyszer rthet s get szolg lj k annak rdek ben hogy n elker lhesse a helytelen haszn latb l ered baleseteket s k nyelmesebben haszn lhassa k sz l k t m Az tmutat elolvas sa el tt jegyezze meg ezeket a jel l seket Ennek figyelmen k v l hagy sa s lyos s r l st vagy hal lt vesz lyiFigyelem okozhat AN E Ennek figyelmen k v l hagy sa s r l st vagy anyagi k rt Vigy zat okozhat a A szimb lumok jelent se N ttai nos vesz ly 69 Ny lt l ng haszn lata tilos Vesz ly a g zsziv rg st szlel tegye az al bbiakat Ne kapcsolja fel a l mp t S Nem szabad megtenni amp Meg kell tenni Elektromos fogyaszt t ne kapcsoljon be vagy ki ne rintse meg az elektromos csatlakoz kat Ne haszn lja a telefont 1 Ne haszn lja tov bb a k sz l ket s z rja el a k zbens szelepet 2 Nyissa ki az ablakot s szell ztessen 3 M s helyen l v telefonr l
15. et Az ed nyt mindig pontosan az g fej f l tegye s ne az oldal ra Az ed nyt ne tegye k zvetlen l az g fejre Az ed nyt mindig az ed nytart ra helyezze Ne helyezzen t l nagy s lyt a f z lapra s ne ejtsen r neh z t rgyat A t zhelyen l v ed nyeket vatosan kezelje A m Ne hev tsen egyszerre t bb g fejen s t ed nyt l vak vet stb mert az m A haszn lat ut n egy ideig m g ne rjen hozz a k sz l khez vagy az gy felgy leml h k ros thatja a k sz l ket ed nytart hoz m Amint a folyad k forrni kezd vegye vissza a l ngot annyira hogy a folyad k ppen hogy csak gy ngy zz n 14 A m A wok serpeny tart csak a h rmas koron n l haszn lhat 15 G FEJ EDENYEK AN m Ne haszn ljon a f z lap min max sz l n t lny l m ret E H rmas korona 200 mm 260 mm ed nyt Nagy 200 mm 260 mm saam K zepes 130 mm 180 mm Te l A wok serpeny tart lehet v teszi hogy a serpeny t Seg d 100 mm 120 mm homor fel leten tartsa NE TEGYE GY TEGYE m A gy rt elh r t minden felel ss get amennyi z z tad sz t 5 HOMORU SERPENYO N Ne f zz n fed l n lk l vagy f lretolt Mindig tegyen fed t az ben a kieg sz t wok serpeny tart t nemn z gt vagy nem megfelel en haszn lja min max fed vel ed nyre s 180 mm 220 mm ezzel energi t pazarol Tisz
16. g zell t s g z t pusa s nyom sa megfelel e a k sz l k el r sainak m A k sz l k el r sait a rajta tal lhat c mke vagy t pust bla tartalmazza m A k sz l ket nem lehet g sterm k elvezet eszk zre csatlakoztatni Fel ll t s t s csatlakoztat s t az rv nyes el r soknak megfelel en kell v gezni K l n sen gyelni kell a szell z sre vonatkoz el r sokra m A k sz l k fel ll t sa el tt kapcsolja ki a k sz l k g z s ramell t s t m Minden elektromos alkatr szt tartalmaz k sz l ket f ldelni kell m gyelni kell arra hogy az elektromos k bel s a g zcs vek ne rintkezzenek a k sz l k felmeleged r szeivel m A g zcs veket s a h l zati csatlakoz t m s k sz l kek ne takarj k el m gyeljen a k sz l k m reteire s a konyhab torba v gand ny l s m reteire m A munkafel let feletti a k sz l k k zel ben l v fel leteknek nem ghet anyagb l kell lenni k A r tegelt lemezeknek s az azokat r gz t ragaszt nak h ll nak kell lenni k m Nyissa ki a g zszelepet s gy jtson meg minden g fejet A l ngnak tiszta k knek kell lennie s rga elsz nez d s n lk l Ha az g kkel kapcsolatban b rmilyen rendelleness get tapasztal ellen rizze a k vetkez ket Az g fej teteje megfelel en a hely n van e A l ngeloszt megfelel en a hely n van e Az g fej f gg legesen megfelel e
17. iglio MI www Samsung Electronics Benelux B V LUXEMBURG 02 261 03 710 samsung lu N A Medialaan 50 1800 Vilvoorde Belgium Europe HOLLANDIA 0900 20 200 88 www N A Samsung Electronics Benelux B V 0 10 Min samsung nl Postbus 681 2600AR Delft Nederland www Samsung Electronics Nordic AB NORVEGIA 815 56 480 samsung com no NIA SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden www 48 22 Samsung Electronics Polska sp Z 0 0 LENGYELO 0801801 881 samsung com pl 607 4448 Dzia Obs ugi Klienta02 678 Warszawa ul Szturmowa 2a www SAMSUNG ELECTR NICA PORTUGUESA S A PORTUGAL 80 8 200 128 samsung com pt N A Rua Cesario Verde no 5 4 Piso2795 753 Queijas Portugal 0800 SAMSUNG www N A SLOVAKIA 7267864 samsung com sk NIA WWW SAMSUNG ELECTR NICS IB RIA S A SPANYOLO 902 10 11 30 samsung comes N A Ciencies 55 65 Pol gono Pedrosa g 08908 HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona www Samsung Electronics Nordic AB SVEDORSZ 0771 400 200 samsung com se NIA SE 19427 Kanalv gen 10A Upplands V sby Sweden UK 0870 SAMSUNG www 0870 Samsung Electronics U K Ltd Customer Care Centre PO i 7267864 samsung com uk 7221127 _ Box 17243 Edinburgh EH11 4YB United Kingdom www 44 0 870 RORSZ G 0818 717 100 samsung com uk 7221127 A 0800 SAMSUNG http www SV JC 7267864 samsung com ch N A WWW 7 495 1117545 Poccna MockBa yn AopoxHag 4 3 kopn 6 OROSZO 8 800 200 0400 samsung ru 783 0556 www 7 3272
18. ljen fel szell ztet t p raelsz v t m A k sz l k meleg t s f z fel letei haszn lat k zben felforr sodnak ez rt vatosan haszn lja m Soha ne hagyja mag ra a k sz l ket ha olajat vagy zs rt meleg t Ha a zs r vagy az olaj t lhev l akkor nagyon hamar m Ne m dos tsa s ne pr b lja m dos tani a k sz l ket mert ez vesz lyes m Ne haszn lja a k sz l ket ha az vizes Nedves k zzel ne haszn lja a k sz l ket m Ne haszn ljon nagy m ret konyharuh t t r lk z t vagy hasonl t mert a sz lei a l ngba ker lhetnek s meggyulladhatnak yi N y S iex m Ne haszn ljon nem stabil vagy billeg ed nyt mert ha feld l vagy csepeg balesetet okozhat Haszn lat k zben folytat s m A k sz l k k zel be ne helyezzen m A k sz l k alatt vagy felett ne t roljon gy l kony anyagot h hat s ra megolvad lelmiszert m anyagt rgyat vagy b rmilyen sz r flakont spray m M k d s k zben ne haszn ljon m Ha nem haszn lja a k sz l ket sz r flakont spray a k sz l k minden szab lyoz t ll tson OFF KI k zel ben ll sba MAA DOO Vigy zat m A k sz l k csak h ztart si haszn latra alkalmas Kereskedelmi vagy ipari c lra nem haszn lhat m A k sz l k tart s s intenz v haszn lata eset n er sebb szell ztet sre pl ablaknyit sra vagy ha van a p raelsz v nagyob
19. ljes hossz ban hozz f rhet nek kell lennie s az lettartam nak lej rta el tt ki kell cser lni l sd a rajta tal lhat meg jel l st 24 Elektromos csatlakoztat s m A k sz l ket v d f ldelni kell m A k sz l ket 220 240 V 50 60 Hz AC h l zati fesz lts gre kell csatlakoztatni m A h l zati k bel vezet keinek sz nk dol sa az al bbi Z ld s rga v d f ld K k nulla Barna f zis Q m A z ld s rga vezet ket a csatlakoz E bet vel a v d f ld szimb lummal jel lt kapcs ra kell csatlakoztatni a CSATLAKOZ BRA K K gt SEMLEGES CSATLAKOZ Z LD S S RGA gt F LDEL S Gy jt s Elektr da U F LDEL S Ree A BARNA gt F ZIS MIKROKAPCSOL K 2 GY JT SKAPCSOL BEMENET 220V 50 60HZ KIMENET 15 25V 25 t ll s m s g zt pusra AN m gyeljen arra hogy m s g z haszn lata eset n a k sz l ket t kell alak tani a Ezt csak k pzett szakember v gezheti m A munka megkezd se el tt sz ntesse meg a g z s ramell t st 1 Az g fej f v k inak cser je T vol tsa el az ed nytart t az g fej tetej t s a l ngeloszt t 7 mm es cs kulccsal csavarja ki a f v k t s cser lje ki a g zt pushoz el rt f v k val l sd 1 t bl zat 27 oldal Gondosan szereljen vissza minden alkatr szt A f v k k cser je ut n er sen szor tsa meg az j f v k kat 2 A
20. n illeszkedik e a g zbe ml ny l sra m Az els zembe helyez s ut n teljes m k d si vizsg latot kel v gezni s ellen rizni kell az esetleges g zsziv rg st m A flexibilis t ml t gy kell vezetni hogy ne rintkezhessen a k sz l k mozg alkatr szeivel s ne t rj n meg vagy nyom djon ssze ami akad lyozza a g z raml s t 20 M szaki adatok A k sz l k adatai T pus GN642HFGD GN642FFGD Ed nytart nt ttvas Wok serpeny tart Alaplemez Meger s tett veg 8t Szab lyoz gomb Tit nsz n T meg 13 5 kg 13 kg M retek Sz l xM ly xMag 594x510x46 594x510x46 Gy jt s Folyamatos gy jt s G zcsatlakoz s 1 2 collos menetes anya Elektromos ell t s 220V 240V 50 60Hz g fej k H rmas korona QEA fi Nagy 1EA zepes 2EA seg d 1EA k zepes 2EA seg d 1EA o K SZ L KOSZT LY 3 oszt ly o K SZ L K KATEGORIA BE FR GB IT PT LT ES CZ SK AL Kateg ria II 2E 3 II 2H3 II 2E3B P P mbar 20 25 28 30 37 20 28 30 37 20 36 HU Kateg ria II 2H3B P P mbar 25 30 21 Elhelyez s T VOLS GOK HA NINCS FELETTE P RAELSZ V T VOLS GOK HA VAN FELETTE P RAELSZ V Kiv g s m rete Sz less g 560 mm M lys g 480 mm Vastags g 30 50 mm FO 0812 FO 0813 m A k
21. os s ut n alaposan t r lje meg s sz r tsa meg ket Ellen rizze hogy a l ngeloszt ny l sai tiszt k s sz razak legyenek m Az g fej r gz tett r szeit nedves text li val t r lje le majd t r lje sz razra m J l kicsavart nedves text li val t r lje le a gy jt elektr d t s a l ng rt majd tiszta t rl ruh val t r lje sz razra m Az g fejek fedel nek visszahelyez se el tt ellen rizze hogy a g zki ml ny l s nem dugult e el a Az g fejeket a k vetkez k szerint szerelje vissza 1 A l ngeloszt t 13 helyezze az g fejre 14 gy hogy a gy jt elektr da s a l ng r a l ngeloszt megfelel ny l saiban legyen A l ngeloszt nak pontosan a hely re kell illeszkednie 2 Tegye vissz az g fej fedel t 12 gy hogy a kiemelked f lek a l ngeloszt 13 ny l saiba illeszkedjenek Tiszt t s ut n a megfelel sorrendbe helyezze vissza az g fej alkatr szeit Az alkatr szeket ne megford tva helyezze vissza A helyez f leknek pontosan illeszkedni k kell a hornyokba Hibaelh r t s m A biztons g rdek ben a k sz l k g z s elektromos alkatr szeinek jav t s t csak k pzett szakember v gezze m N h ny kisebb hib t azonban a k vetkez k szerint lehet jav tani Probl ma Lehets ges ok Megold s meg A l ng nem gyullad Nincs szikra Ellen rizze az elektromos t pl l st Az g
22. sson vizet az vegfel letre m Ne haszn ljon a javasoltn l vagy az g fejn l nagyobb ed nyeket Mindig a megfelel serpeny m retet haszn lja m Ne haszn ljon h ll porcel nt vagy grillez shez haszn latos ed nyeket Tiszt t s s jav t s Figyelem m Soha ne haszn ljon er s s rol szert vagy mar anyagokat a tiszt t shoz A Vigy zat m A k sz l k tiszt t sa el tt a h l zati k belt csatlakoztassa le a h l zati fesz lts gr l s hagyja leh lni a k sz l ket m A k sz l ket csak erre jogosult szerviz szerel je jav thatja s csak eredeti j v hagyott alkatr szek haszn lhat k m A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon g zzel vagy nagy nyom ssal m k d berendez st K rnyezetv delem m A k sz l k fel ll t sa ut n a csomagol anyagot a k rnyezetv delmi el r soknak megfelel en helyezze el m A k sz l k hullad kkezel se el tt v gja le r la az elektromos k belt s gy tegye haszn lhatatlann K A term k megfelel lead sa Elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel se m A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse ezt
23. sz l ket 600 mm es konyhab torba vagy munkafel letbe lehet p teni az al bbi megengedett t vols gok figyelembe v tel vel A k sz l k sz l nek legal bb 55 mm t vols gra kell lennie a h ts falt l A k sz l k oldala sz le s a b tor vagy fal k z tt legal bb 100 mm t vols gnak kell lennie ghet anyagb l k sz lt t rgyat a k sz l k sz lei felett csak legal bb 400 mm magasan lehet elhelyezni Ha a magass g 400 mm n l kisebb akkor a k sz l k sz leit l legal bb 50 mm t vols g sz ks ges K zvetlen l a k sz l k felett ghet anyagot csak 700 mm n l nagyobb magass gban szabad elhelyezni a a 40 mm Na 150 mm MAX A f z lap a legfeljebb 150 mm rel lehet a munkafel let alatt 22 A k sz l k beszerel se 1 Vegye le az ed nyal t tet az g fej tetej t s a l ngeloszt t majd ford tsa fel a k sz l ket s helyezze egy puha al t tre gyeljen arra hogy a m velet sor n a gy jt elektr da s a l ng r ne s r lj n meg 2 A mell kelt t m t szalagot helyezze fel a k sz l k sz l re A T N T SZALAG ia C CSAVAR B R GZ T ELEM 00 000000000000000000000 000000000000000000000 C Q Oo 7 Q
24. szab lyz k be ll t sa kisebb fogyaszt sra 0 A szab lyoz kat ll tsa a minimumra Fi 4 Szab lyoz gomb A Vegye le a szab lyoz gombokat 8 A be ll t csavar be ll t sa 4 Szab lyoz G20 r l G30 vagy G31 g zra val t ll skor a a 4 T m t gy r csavart teljesen be kell csavarni a Ezut n gy jtsa meg az g fejeket s a szab lyoz gombokat a k t sz ls helyzet k z tt forgatva ellen rizze a l ng stabilit s t G30 t l vagy G3 1 r l G20 ra val t ll s eset n h vja a szervizt Szab lyoz Be ll t csavar zZ 9 Helyezze vissza a szab lyoz gombokat u Ne szereje ki a szab lyoz tengely t hiba eset n cser lje ki az eg sz AN szab lyoz t m Az g k visszahelyez se el tt ellen rizze hogy a f v ka nincs e elt m dve m Az t ll s ut n teljes m k d si s g zsziv rg s vizsg latot kell v gezni szappanos v z vagy g z rz kel u Az t ll s befejez se ut n a szerel nek V jel l st kell tennie a megfelel g zkateg ri hoz a ELECTRONICS t pust bl n GN642HFGD S N A36579MS300001K GB Cat II 2H3 Az el z V jelz st G20 20mbar 220 240V 50 60Hz el kell t vol tani I O G20 20mbar O G30 29mbar E G31 37mbar 26 N vleges h bemenet s raml si mennyis g 15 C 1013 mbar Az g fejek jellemz i 1 t bl zat ORSZ G
25. t t s s karbantart s A m Csak akkor tiszt tsa a k sz l ket ha m r kih lt a A tiszt t s megkezd se el tt csatlakoztassa le a k sz l ket a h l zati fesz lts gr l m Rendszeresen lehet leg minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket m A s rol szerek vagy les t rgyak megkarcolj k a fel letet csak v zzel s kev s mosogat szerrel tiszt tsa Haszn lhat Nem haszn lhat e Puhadext lia M anyag s rol Szivacs tolaj Sava l gos zs rold Semleges zs rold S rol eszk z Hig t benzin 2 ta F mszivacs Ed nytart kezel szervek m Vegye le az ed nytart kat m Ezeket s a szab lyoz gombokat nedves text li val mosogat szerrel s meleg v zzel tiszt tsa A makacs szennyez d seket el z leg ztassa be m V g l puha text li val mindent t r lj n sz razra veg f z lap m A f z lap vegfel let t csak akkor tiszt tsa ha m r leh lt A fel let tiszt t s hoz foly kony tiszt t szert vagy szappanos vizet haszn ljon A makacs szennyez d sek elt vol t s hoz a k sz l khez mell kelt d rzs l szivacsot haszn lja m Tiszt t s ut n t r lje t a teljes fel letet egy sz raz t rl ruh val Tiszt t s s karbantart s folytat s m Emelje fel s vegye le az g fej fedel t s a l ngeloszt t a ztassa be ket kev s zs rold t tartalmaz forr v zbe m A tiszt t s s m
26. v rjon legal bb 1 percig s pr b lkozzon jra Haszn lat folytat s Kikapcsol s A l ng elolt sa F O ai m Forgassa tk z sig jobbra a szab lyoz gombot a KI ll sig m Z rja el a k zbens g zszelepet AN m A g z elz r sa ut n a k sz l k m g forr Vigy zzon hogy meg ne gesse mag t Q m A k sz l ken l ng r van amely elz rja a g zt ha a l ng kialszik pl ha az tel kifutott vagy a huzat eloltotta a Ha a l ng v letlen l kialszik kapcsolja ki az g fej szab lyoz gombj t s legal bb 1 percig ne pr b lja ism t meggy jtani 13 Biztons g s energia takar koss g Biztons g s energia takar koss g folytat s Az ed ny alj nak tm r je illeszkedjen az g fej m ret hez A nagy g fejen ne haszn ljon kis tm r j ed nyt A l ng soha ne rjen t l az ed ny alj n Mindig az g fejhez illeszked m ret ed nyt haszn ljon gy nem pazarolja a g zt s az ed ny oldala nem sz nez dik el Ne haszn ljon dombor vagy homor alj ed nyt Csak vastag s egyenes fenek ed nyt haszn ljon Az ed nyt ne tegye az g fej oldal ra mert feld lhet Nagy tm r j ed nyt ne tegyen a szab lyoz khoz k zeli g fejre mert k zel ker lhetnek vagy hozz rhetnek a szab lyoz gombhoz s a nagy h m rs klet megrong lhatja k
Download Pdf Manuals
Related Search