Samsung YP-U2RZ Felhasználói kézikönyv
Contents
1. 44 gt gt s gombokat 26 AZALAPOK A BE LL T SOK S PREFERENCI K M DOS T SA FOLYTAT S System setting Rendszerbe ll t sok opci Voice Recording Bit Rate Hangfelv tel bitsebess ge Kiv laszthatja a hangfelv tel min s g t o a k vetkez lehet s gek k z l lt 32kbps gt lt 64kbps gt vagy lt 128kbps gt Min l magasabb a sz m ann l jobb a hangmin s g s ann l nagyobb a f jl m rete Delete Record File Felv tel t rl se Kiv laszthat egy hangfelv tel f jlt gt 28 oldal Resume Folytat s Megadja a lej tsz s jraind t s nak kezd pontj t a lej tsz s le ll t s t k vet en Ha a be ll t s cOff Ki az utols f jlt a rendszer az elej t l j tssza le Ha a be ll t s cOn Be az utols f jlt a rendszer az el zetes le ll t si pontt l j tssza le Beep Csipog s A gombm veletekhez t rsul csipog hangot kapcsolja be vagy ki V lassza az lt Off gt Ki vagy lt On gt Be lehet s get Volume Limit Hanger korl t Elker lheti a hall sk rosod st ha a f lhallgat haszn latakor hanger korl tot ll t be Az lt On gt Be a maxim lis hanger szintet 20 ra ll tja be A mezi lis hanger szint a Volume Limit lt Off gt Ki be ll t sa mellett 40 Annak ellen re hogy a kiv laszt s lt Off gt a rendszer a hanger t 20 ra ll tja vissza hogy a k vetkez bekapcsol skor elker lje a hall sk rosod st2. Felhaszn l i k zikonyv Az j MP3 lej tsz jellemz i J l n z ki Intelligens Megb zhat Sz rakoztat Az n j MP3 lej tsz ja m g enn l is t bb A kompakt k rvonalaknak k sz nhet en a legkisebb zsebben is elf r s a korszer technol gia gazdag hangot k n l Mindig szeretni fogja az MP3 lej tsz t f ggetlen l att l hogy sportol kedvenc sz mait t lti le vagy FM r di t hallgat El g egyszer haszn lni s t bb nem tud n lk le lni FELHASZN L BAR T KEZEL FEL LET Az MP3 lej tsz USB integr lt term k amely nem ig nyel USB k belt s gyors adat tvitelt s k nyelmes jrat lt st k n l A KEDVENCEK KIV LASZT S NAK SZABADS G T NY JT MP3 LEJ TSZ Szerkesztheti a lej tsz si list ban tal lhat kedvenc zenef jlokat KITERJESZT S S KOMPATIBILIT S Az j lej tsz val nem egyszer en az MP3 f jlokra korl toz dik A lej tsz MP3 s WMA form tumot t mogat RINT SES NAVIG CI rintse meg az rint panelt a men kben t rt n navig l shoz HOSSZABB LEJ TSZ S S R VIDEBB LET LT S Egy teljesen felt lt tt akkumul tor legfeljebb 15 ra zen t k pes lej tszani f lhallgat haszn latakor A let lt si id r videbb Az USB 2 0 k pess gnek k sz nhet en a lej tsz sokkal gyorsabb mint az USB 1 1 es modellek KIEMELT AKUSZTIKA Az n j MP3 lej tsz ja a Samsung be p t
3. JLOK SZERVEZ SE A SAMSUNG MEDIA STUDIO SEG TSG VEL FOLYTAT S Add Folder J gt Add File B Add Folder P Add File 3 Kattintson a ikonra Kattintsona _ lehet s gre a zenelista megjelen t s hez 7A A csatlakoz s sor n az sszes funkci kikapcsolt mecsecyz s Ha az USB csatlakoz t a sz m t g phez alacsony akkumul tor t lt tts gi szinten csatlakoztatja a lej tsz a sz m t g phez t rt n kapcsol d s el tt n h ny percig t lti az akkumul tort Az instabil kapcsolat elker l se rdek ben a sz m t g pet ne USB hubon egere kereszt l hanem k zvetlen l csatlakoztassa samsung media studio _ 33 MAPP K S F JLOK SZERVEZ SE A SAMSUNG MEDIA STUDIO SEG TSG VEL FOLYTAT S Mapp k hozz ad sa 4 Kattintson az cAdd folder Mappa hozz ad sa lehet s gre a cMedia Studio alj n Megjelenik az lt Open Folder Mappa megnyit sa ablak 5 Jel lje ki a mapp t s kattintson az lt OK gt gombra A kiv lasztott mappa f jljai a lt Media Studio k perny bal oldal n tal lhat list ba ker lnek F jlok hozz ad sa 4 Kattintson az cAdd file F jl hozz ad sa lehet s gre a cMedia Studio alj n Megjelenik az lt Open gt Megnyit s ablak 5 Jel lje ki a hozz adni k v nt f jlokat s kattintson az lt Open gt Megnyit s gombra Open Folder V Including the subfolder D Documents and S
4. gt gt gombot Auto Preset Megjelenik a lt Settings gt Be ll t sok men FM Region FM Sensitivity 3 Nyomja meg a gombot az lt FM Radio gt RDS Display kiv laszt s hoz majd nyomja meg a b81 gombot Megjelenik az lt FM Radio gt men 4 A funkci k be ll t s hoz haszn lja a M4 BBI s gombokat AZ ALAPOK 19 ZM NA NASTAVEN A PREFERENC pokra ov n FM r di be ll t si opci k Auto Preset Automatikus el be ll t s Automatikusan keresi az el rhet frekvenci kat amely lehet v teszi a k v nt frekvencia gyors megkeres s t p 21 oldal FM Region FM ter let Tengerent li t eset n m dos thatja az FM ter let be ll t st V lassza a lt Korea US gt lt Japan gt vagy lt Other Countries gt M s orsz gok lehet s get FM Sensitivity FM rz kenys g T bb vagy kevesebb FM r di v tel hez ll tsa be az lt FM Sensitivity gt FM rz kenys g lehet s get V lasszon a k vetkez k k z l lt Low gt Alacsony lt Middle gt K zepes s lt High gt Magas lt High gt eset n t bb frekvencia vehet RDS display RDS megjelen t s A Radio Data System RDS olyan zenetek v tel t s megjelen t s t teszi lehet v mint k zvet t si inform ci k V lasszon a k vetkez k k z l lt Program Type Programt pus vagy lt Program Service Programszolg ltat s p 22 oldal 4 Frekve
5. h z m s funkci k haszn lata k zben b rmikor visszat rhet O a A Q N 1 Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a 93 gombot a bel p shez a f men k perny be art l n tit Firre t 2 Nyomja meg a gombot a lt Now Playing heee Most j tszott kiv laszt s hoz majd nyomja meg a Now Playing gt gt Jgombot A lej tsz visszat r az aktu lis lej tsz si k perny h z ZENEHALLGAT S _ 39 LEJ TSZ SI LISTA L TREHOZ SA A SAMSUNG MEDIA STUDIO HASZN LAT VAL A Samsung cMedia Studio seg ts g vel a hangf jlok saj t gy jtem ny t vagy album t hozhatja l tre Miel tt elkezden Csatlakoztassa a lej tsz t a sz m t g phez A Media Studio programot telep teni kell a sz m t g pre 2 New Album piren autosta T oynam mode 1 Kattintson a lt My Album gt Saj t album lehet s gre a lt media studio gt tetej n Megjelenik a lt My Album gt Saj t album ablak 2 Kattintson a lt New Album gt j album lehet s gre a k perny alj n Megjelenik a lt Creation gt L trehoz s ablak 3 Adja meg az album c m t majd kattintson az OK gombra A rendszer j albumot lej tsz si list t nevez el s t rol a lt Media Studio gt lt My Album gt r sz n 40 _ ZENEHALLGAT S LEJ TSZ SI LISTA L TREHOZ SA A SAMSUNG MEDIA STUDIO HASZN LAT VAL FOLYTATJA Zenef jlok hozz ad sa megl v lej tsz
6. lehet s gre s nyomja meg a gombot A lej tsz si m d a gomb egyes megnyom s val a k vetkez k ppen v ltozik Hik Normal gt A Repeat gt Repeat One Sz a Shuffle a Mi a DNse mecseGyzes Digital Natural Sound Engine DNSe hanghat s funkci a Samsung ltal kifejlesztett MP3 lej tsz khoz A legjobb sztere hanghat st ny jtja 46 _ ZENEHALLGAT S Tobb mint zene Az mp3 lej tsz nem csup n zenehallat sra haszn lhat FM m sorokat hallgathat hangfelv telt k sz thet Az mp3 lej tsz val mindezt a tenyer n hordhatja FM R DI HALLGAT S Miel tt elkezden Csatlakoztassa a f lhallgat t kapcsolja be a lej tsz t s ellen rizze az akkumul tort Nyomja mega gombot az el z k perny re t rt n l p shez meGJEGYZ S Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a gombot a bel p shez a f men k perny be 1 Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a gombot a z at attttttbty bel p shez a f men k perny be 2 Nyomja meg a gombot az lt FM Radio gt d FM Radio kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt 1 0 gombot Az FM r di v tele elkezd dik a Frekvenciakeres skor vagy t rol skor mindig csatlakoztassa a f lhallgat t a mecsecvz s lej tsz hoz A f lhallgat k antennak nt m k dnek az FM r di k v telekor Rossz v teli k r lm nyek k z tt a lej tsz nem tal l el rhet FM frekven
7. lni k v nt f jl Beep kiv laszt s hoz s nyomja meg a gt gombot a Megjelenik a lt Delete gt T rl s zenet J3 V0001 mp3 J3 V0002 mp3 3 Nyomja meg a lt 4 Bi gombot a lt YES gt Igen Ja V0003 mp3 kiv laszt s hoz majd nyomja meg a J3 V0004 mp3 gombot e gt i 20 A kiv lasztott f jl t rl sre ker l Delete A t r lt f jlokat nem lehet vissza ll tani VIGY ZAT F jlok t rl se el tt ellen rizze le es KIJ I6 Egy f jl t rl se le ll tja az aktu lis zenesz m MEGJEGYZ S lej tsz s t 28 _ AZ ALAPOK A RENDSZER VISSZA LL T SA Ha az mp3 lej tsz nem kapcsol be nem j tszik le zen t vagy a sz m t g phez t rt n csatlakoztat skor a sz m t g p nem ismeri fel vissza kell ll tani a rendszert Nyomja a kapcsol t a ny l ir ny ba Nyomja le egyszerre s tartsa r viden lenyomva a s tRr7s y gombokat a rendszer vissza ll t s hoz Rendszerinicializ l s t rt nik A be ll t sokra s a f jlokra ez nincs hat ssal AZ ALAPOK 29 Samsung Media Studio A Samsung Media Studio k nnyen haszn lhat szoftveralkalmaz s amelynek a seg ts g vel zen t k pet videot s a sz m t g pen tal lhat egy b f jlokat szerkeszthet A Media Studio programban rendezett s szervezett f jlokat gyorsan tviheti az mp3 lej tsz ra s a megfelel f jlhoz nem kell v gigkeresnie a teljes merevlemez
8. rosod s nak s a szem lyi s r l s elker l se rdek ben K l n sen a k vetkez komoly figyelmeztet sekre kell figyelni V DJE MEG NMAG T A term ket ne szerelje sz t ne m dos tsa s ne pr b lja jav tani A VIGY ZAT VIGY ZAT A FIGYELEM Ne nedves tse meg s ne helyezze v zbe a k sz l ket Ha a term k nedvess ggel rintkezik ne kapcsolja be mert ram t st szenvedhet Ehelyett l pjen kapcsolatba a legk zelebbi Samsung szervizk zponttal A f lhallgat t ne haszn lja bicikliz s g pkocsivezet s vagy motoroz s k zben Ellenkez esetben s lyos balesetet okozhat s ezen k v l bizonyos orsz gokban ezt a t rv ny is tiltja A f lhallgat haszn lata s ta vagy kocog s k zben k l n sen ha keresztez d sen halad t s lyos balesetet okozhat A biztons ga rdek ben gy z dj n meg r la hogy a f lhallgat k bele edz s vagy s ta k zben nem akad bele a kez be vagy egy b k rnyezeti t rgyakba gyeljen ha a lej tsz t kih zott USB csatlakoz val haszn lja Az les USB csatlakoz s r l st okozhat Ne helyezze a term ket nedves poros vagy kormos k rnyezetbe mert az t zet vagy ram t st okozhat V DJE MEG NMAG T A FIGYELEM A f lhallgat hossz ideig t rt n haszn lata s lyos hall sk rosod st okozhat Ha hosszabb ideig 85 db n l hangosabb hangot hallgat az k ros hat ssal lesz a hall s ra Min l ha
9. sa Variable Bit Rate VBR A f jln v szokatlan megjelen t se A f men k peny n l pjen a cSettingsz Be ll t sok gt lt Language gt Nyelv lt ID3 Tag ID3 c mke lehet s gre s ll tsa be a megfelel nyelvet A term k felforr sodott A t lt s alatt h termel dhet Ez nincs hat ssal a term k lettartam ra vagy funkci ira 56 _ HIBAELH R T S F ggel k MEN FA me az mp3 lej tsz men k s funkci k szervez s nek gyors ttekint se Men kiv laszt s k perny Voice Recording DNSe Repeat A B Auto Preset Sleep Menu Bit Rate 3D User Set DNSe FM Region Auto Power Off 1ID3 Tag SaR a User EQ Set Play Speed FM Sensitivity Display Off Resume Play Mode Play Mode RDS Display Beep Play Speed Volume Limit Skip Interval LED Effect Default Set Format About F GGEL K _ 57 TERM K M SZAKI ADATOK A 2 1984 III 10 IDM BkM sz m egy ttes rendelet szerint mint forgalmaz tan s tjuk hogy a Samsung gy rtm ny YP U3 t pus k sz l k megfelel az al bbi m szaki jellemz knek Modell neve YP U3 ramell t s 3 7V Li Polymer akkumul tor Be p tett akkumul tor teljes tm nye 250 mAh F jlkompatibilit s MPEG1 2 2 5 Layer3 8kbps 320kbps 8kHz 48kHz WMA 48kbps 192kbps 8kHz 48kHz T mogatott f jlok sz ma F jl max 1500 Hangfelv tel f jl max 512 F lhallgat kimenet 20mW CH F
10. zben A zenesz m elej ig vagy v g ig keres 2 Engedje el a gombot azon a ponton ahol el szeretn kezdeni a lej tsz st Att l a pontt l kezdi el a lej tsz st ahol elengedi a gombot LEJ TSZ S AZ AKTU LIS ZENESZ M ELEJ T L 1 Nyomja meg a 144 gombot 3 m sodperc lej tsz s ut n Az aktu lis zenesz m lej tsz sa az elej t l kezd dik EL Z VAGY K VETKEZ ZENESZ M LEJ TSZ SA 1 Nyomja meg a a4 gombot 3 m sodpercen bel l Az el z zenesz m lej tsz sa elkezd dik 2 Nyomja meg a 581 gombot A k vetkez zenesz m lej tsz sa elkezd dik VBR k dol s f jlok lej tsz sakor az el z zenesz mot e rendszer nem j tssza le vigy zat m g akkor sem ha megnyomja a M4 gombot 3 m sodpercen bel l 38 _ ZENEHALLGAT S ZENEF JL KERES SE 1 Nyomja meg a gombot a kiv lasztott zenef jl lej tsz sa ge Singer Song 1 k zben J3 Singer Song 2 Megjelenik a mapp hoz tartoz f jllista J3 Singer Song 3 J3 Singer Song 4 Nyomja meg a 444 gombot a fels mapp ra t rt n l p shez A gombbal v lassza ki a sz ks ges mapp t A gt gt gombbal l pjen a kiv lasztott mappa f jllist j ra A gombbal v lassza ki a sz ks ges f jlt Nyomja meg a JeRI 20N gombot A zenef jl lej tsz sa elkezd dik A VISSZAT R SHEZ AZ AKTU LIS LEJ TSZ SI K PERNY RE Az aktu lis lej tsz si k perny
11. 1 Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a gombot a bel p shez a f men k perny be 2 Nyomja mega gombot a lt Music gt zene lej tsz s hoz majd nyomja meg a gt gt gombot Megjelenik a lt Music gt Zene lista 3 A gombbal v lassza ki a k v nt list t majd nyomja meg az gt i gombot 4 Nyomja meg i44 gt gt gombot a lej tszani k v nt f jl kiv laszt s hoz majd nyomja meg a emn1roN gombot A zene lej tsz sa elkezd dik Zenelista Artists El ad k Lej tsz s el ad szerint Playlists Lej tsz si list k Lej tsz s Albums Albumok Lej tsz s album szerint Jej tsz si lista szerint Genres M fajok Lej tsz s m faj szerint Songs Zenesz mok Lej tsz s sz m szerinti vagy bet rendi sorrendben Az MP3 s WMA zenef jlok kompat bilisak a lej tsz val mecsecyz Azok az MP1 vagy MP2 f jlok amelyek kiterjeszt s t MP3 ra m dos tott k nem j tszhat k le a lej tsz n ID3 c mke zeneinform ci n lk li f jl megjelen t se Unknown A a e aj SZ NET 1 Nyomja meg a e gt i 0 gombot a zene lej tsz sa k zben A zene lej tsz sa sz netel 2 Nyomja meg ism t a JeRN 20N gombot A zene lej tsz sa a le ll t si pontt l folytat dik KERES S ZENESZ MON BEL L 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva r vid ideig a 44 vagy gt gt gombot a kiv lasztott zenesz m lej tsz sa k
12. FOLYTAT S A r gz t s le ll t s hoz 1 Amikor le k v nja ll tani a felv telt nyomja meg a gombot Eo Fui ile Megjelenik a j v hagy st k r ablak TEJ 2 Nyomja meg a M4 gt gt gombot a lt YES gt Igen vagy a NO Nem kiv laszt s hoz s nyomja meg a gombot lt YES gt az ppen felvett f jl lej tsz sa elkezd dik NO az ppen felvett f jl lej tsz sa nem kezd dik el A felvett f jl a f men lt Voice Record Hangfelv tel B cRecorded Files gt Felvett f jlok hely re ker l Ne helyezze a mikrofont t l k zel vagy t l t vol a felv tel sor n mert ez hat ssal van vigy zaT a felv tel min s g re A hangfelv tel nem enged lyezett ha a mem ria megtelt vagy az akkumul tor t lt tts gi szintje alacsony K r lbel l 66 ra hangfelv telt k sz thet 32Kbps 1GB MEGJEGYZ S Amikor sz neteltetni szeretn a felv telt nyomja meg a erc gombot a Az FM r di ad k nem vehet k fel 52 T B MINT ZENE HANGFELV TEL FOLYTAT S Felvett f jlok neve hl Felv telk sz t s k zben az MP3 lej tsz automatikusan l trehozza a f jlnevet A f jln v a lt VNNNN mp3 gt form tumot k veti ahol a V a hangfelv tel f jlt jelenti az NNNN pedig a felv tel sz m t P ld ul a V0003 mp3 a harmadikk nt elmentett hangfelv tel f jl El z leg felvett f jl hallgat sa 1 Nyomja meg s tartsa r viden lenyom
13. a f men be t rt n l p shez AZ ALAPOK 9 AZ MP3 LEJ TSZ ffolytat s Hold Tart s kapcsol Nyomja meg a ny l ir ny ba a gombfunkci k reteszel s hez z Xx zs D 89 4 USB csatlakoz USB kapcsol Mikrofon Be s kics sztatja az USB csatlakoz t Csipeszkamp 10 _ AZ ALAPOK MEGJELEN T S N D D 0001 00201 GRU Nor om al DEE ELL i 7 fr Singer Song 1 CE 5 00 02 FM r di DNse lej tsz si sebess g jelz Akkumul tor jelz A B ism tl s lej tsz si m d jelz Lej tsz si id jelz Aktu lis zene sz m teljes sz m jelz Lej tsz s Sz net keres s jelz Zenec m jelz Lej tsz si llapots v M PRESET 107 7 MHz BBC R2 i i f DAE Mono Sztereo jelz Akkumul tor jelz Aktu lis frekvencia mhz jelz RDS jelz El re be ll tott sz m jelz FM r di jelz K zi El re be ll tott jelz Frekvencia hely jelz A kijelz n tal lhat k pek csak bemutat jelleg ek A val di kijelz k l nb zhet MEGJEGYZ S AZ ALAPOK 11 AZ RINT GOMB HASZN LATA rintse meg az rint k perny t az ujjbegy vel 7 Az rint k perny k rosod s nak elker l se rdek ben az rint k perny t csak ujjbeggyel rintse meg MEGJEGYZES Ne rintse meg az
14. kiv laszt s hoz majd nyomja meg ime a gt gt gombot a Megjelenik a lt Settings gt Be ll t sok men 3 Nyomja meg a gombot a lt User Button mode Felhaszn l i gomb m d kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gombot Megjelenik a lt User Button Mode Felhaszn l i gomb m d men 4 Nyomja meg a gombot a felhaszn l i gomb m d kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gombot Felhaszn l i gomb m d lista lt Repeat A B A B ism tl s Szakasz ism tl s t ll tja be lt DNse gt Megfelel zenei hanghat sok kiv laszt s t teszi lehet v lt Play speed Lej tsz si sebess g Lass s gyors lej tsz si sebess get ll t be lt Play mode Lej tsz si m d Kiv lassza az ism telt lej tsz s zemm dot 44 _ ZENEHALLGAT S FELHASZN L I GOMB TESTRE SZABOTT FUNKCI JA FOLYTAT S Szakasz ism tl s be ll t sa Ezzel a funkci val egy zenesz m adott r sz t ism telten meghallgathatja Javasolt nyelvtanul shoz 2 gt 000 0 BETA a 3 gt om0 MEIN ae m Singer Song 1 Singer Song 1 Wm 100 02 18 Wm 100 02 18 1 ll tsa a felhaszn l i gomb m dot a lt Repeat A B gt lehet s gre s j tssza le a k v nt f jlt 2 Nyomja meg a gombot a megism telni k v nt szakasz elej n A kezd pont be ll tott s az lt A gt gt megjelenik az ablakban 3 Nyomja meg jb l a gombot a megism telni k v nt szakas
15. n tvitel hez Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a gombot a x Playlists bel p shez a f men k perny be Nyomja mega gombot a lt Music gt zene lej tsz s hoz majd nyomja meg a b81 gombot Megjelenik a lt Music gt Zene lista Nyomja meg a gombot a lt Playlists gt Lej tsz si list k kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt gombot A lt Playlists gt megjelenik Ha a rendszer nem tal l lej tsz si list t a k perny n megjelenik a lt No file gt Nincs f jl zenet Nyomja meg a gombot a k v nt lej tsz si lista kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gombot Megjelennek a kiv lasztott lej tsz si list ba elmentett zenef jlok Nyomja meg a gombot a lej tszani k v nt f jl kiv laszt s hoz majd nyomja meg a emneoN gombot A zene lej tsz sa elkezd dik ZENEHALLGAT S _ 43 FELHASZN L I GOMB TESTRE SZABOTT FUNKCI JA A gombot be ll thatja az al bbiakban felsorolt n gy m d valamelyik nek a vez rl s hez A be ll t s ut n a m d k zvetlen l el rhet a gombbal Felhaszn l i gomb m d be ll t sa A lej tsz s sor n az egyszer m dv lt shoz haszn lja a USER sel gombot 1 Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a gombot a bel p shez a f men k perny be User Button Mo 2 Nyomja meg a gombot a lt Settings gt FM Radio be ll t sok
16. s hoz majd nyomja o Program Service meg a gt gt gombot Megjelenik az lt RDS Display men 2 Nyomja meg a gombot a lt Program Type Programt pus vagy lt Program Service gt Programszolg ltat s kiv laszt s hoz majd nyomja meg a e gt n 20 gombot RDS megjelen t si lista Program Type Programt pus Az aktu lisan k zvet tett programt pust jelen ti meg Program Service Programszolg ltat s Megjelen ti a k zvet t llom s nev t amely 8 karakterb l llhat Ha a rendszer programszolg ltat s inform ci t vesz a kijelz n a programszolg ltat s BBC AFO NDR stb neve l that Ha a rendszer nem veszi a programszolg ltat s inform ci t az eredeti FM frekvencia l that 77 a Ha az FM jeler ss g gyenge az RDS inform ci nem jelenik meg MEGJEGYZ S 22 _ AZ ALAPOK A BE LL T SOK S PREFERENCI K M DOS T SA FOLYTAT S Id preferenci k Az id be ll t s val kikapcsol s id z t t adhat meg automatikus kikapcsol si hat rokat ll that be s kikapcsolhatja a kijelz t 1 Nyomja meg s tartsa r viden lenyomvaa E Music gombot a bel p shez a f men k perny be User Button Mo 2 Nyomja mega gombot a lt Settings gt FM Radio be ll t sok kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt gt Jgombot Megjelenik a lt Settings gt Be ll t sok men 3 Nyomja mega gombot a lt Time gt Id k
17. studio _ 31 MAPP K S F JLOK SZERVEZ SE A SAMSUNG MEDIA STUDIO SEG TSG VEL A Media Studio seg ts g vel f jlokat s mapp kat v laszthat ki s szervezhet meg miel tt a lej tsz ba m soln ket Ez ltal az mp3 lej tsz f jljai k nnyebben s gyorsabban kereshet k meg 2 Az USB port behelyez si ir nya a sz m t g pt l f gg en v ltozhat Ez rt a behelyez s el tt ellen rizze hogy az USB csatlakoz t milyen ir nyban kell behelyezni 1 Cs sztassa el a kapcsol t Ezzel felfedi az USB csatlakoz t 2 Csatlakoztassa az USB csatlakoz t a sz m t g p USB portj hoz h az bra szerint A lej tsz k perny j n megjelenik a lt USB Connected USB csatlakoztatva zenet A cMedia Studio automatikusan elindul ha a lej tsz t a sz m t g phez csatlakoztatja Amennyiben a program nem indul el automatikusan kattintson k tszer a lt Media Studio gt ikonra az asztalon Az USB csatlakoz elt vol t sa Az USB csatlakoz behelyez se Cs sztassaela C7 kapcsol t az USB csatlakoz elt vol t s hoz a lej tsz b l Az USB csatlakoz behelyez se Nyomja vissza az USB csatlakoz t a lej tsz ba s k zben cs sztassa el a Ceg kapcsol t Gy z dj n meg r la hogy eltolja s gy tartja a CJ kapcsol t amikor az USB dug t csatlakoztatja a lej tsz ba K l nben a lej tsz k rosodhat VIGY ZAT 32 _ samsung media studio MAPP K S F
18. t s hoz V lassza ki a kulcsfontoss g friss t seket s a szervizcsomagokat s friss tse az sszest Ind tsa jra a sz m t g pet s csatlakoztassa jb l A f jl tviteli sebess g t l alacsony Ha a sz m t g pen t bb programot futtat mint p ld ul cMedia Studio az f jl tviteli sebess g lelassulhat Z rjon be feleslegesen fut programokat s pr b lkozzon jra HIBAELH R T S _ 55 PROBL MA MEGOLD S A lej tsz nem j tszik le Ellen rizze hogy az el rhet f jlokat elmentette e a mem ri ba Ellen rizze hogy nem s r lt e meg a zenef jl Ellen rizze hogy az akkumul tor t lt tts gi szintje megfelel e A f jlfelt lt s nem m k dik Ellen rizze hogy az USB csatlakoz megfelel en csatlakozik e Sz ks g eset n csatlakoztassa jra Ellen rizze hogy nem telt e meg a mem ria Hold Tart s llapotban nyomja le egyszerre s tartsa r viden lenyomva a USER s RPIZSON gombokat a rendszer vissza ll t s hoz A f jlok vagy adatok hi nyoznak Ellen rizze hogy a f jl vagy az adat tvitel sor n nem h zta e ki az USB csatlakoz t Ha ez a helyzet ll fenn az s lyos s r l st okozhat a f jlnak adatnak s a term knek is Legyen k l n sen vatos mert a Samsung nem tehet felel ss az adatvesztes g rt Szokatlan lej tsz si id a lej tsz s sor n Ellen rizze hogy a f jl k dol
19. v lassza a NO Nem lehet s get 50 T B MINT ZENE HANGFELV TEL Az mp3 lej tsz val felveheti a hangj t el ad sokat besz deket s egy b k ls hangot Be ll thatja a felv tel min s g t ha m s bitsebess get v laszt A hangfelv tel bitsebess g nek be ll t s hoz l sd a 27 oldalt 1 m dszer B rmikor hangfelv telt k sz thet mik zben egy b funkci kat haszn l e MAEA 64kbps m Nyomja be s tartsa nyomva r vid ideig a E V0001 mp3 USER e gombot 00 00 21 02 12 22 A hangfelv tel a f jln v megjelen t se ut n azonnal elkezd dik 2 m dszer 1 Nyomja meg s tartsa r viden lenyomvaa vero Read gombot a bel p shez a f men k perny be 2 Nyomja meg a gombot a lt voice Record Hangfelv tel kiv laszt s hoz s nyomja meg a gt gt gombot Megjelenik a lt Voice Record Hangfelv tel lista 3 Nyomja meg a gombot a lt Record gt Felv tel kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt gombot Megjelenik a j v hagy st k r ablak 4 Nyomja meg a M4 BBI gombot a lt YES gt Igen kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt e0 gombot A hangfelv tel a f jln v megjelen t se ut n azonnal elkezd dik Hangfelv tel lista lt Record gt Felv tel Hangfelv telt hajthat v gre lt Recorded files Felvett f jlok Lej tszhat s meghallgathat felvett f jlokat T B MINT ZENE 51 HANGFELV TEL
20. LED Effect LED hat s V lassza ki LED es h tt rvil g t st V lassza az lt Off gt Ki lt Button gt Gomb a gomb megnyom sakor bekapcsol lt Random gt V letlenszer vagy lt Always on Mindig bekapcsolt be ll t st Default set Alap rtelmezett be ll t s Minden be ll t st az alap rtelmezett rt kre ll t vissza V lassza a YES Igen vagy a NO Nem lehet s get A lt YES gt eset n az sszes be ll t s alap rtelmezett A NO eset n a rendszer visszavonja az alap rtelmezett be ll t sokat Format Form z s Form zza a bels mem ri t V lassza a YES Igen vagy a lt NO gt Nem lehet s get A YES lehet s g kiv laszt s val form zhatja a bels mem ri t s az sszes f jlt t r lheti a lej tsz r l A NO lehet s g nem form zza a bels mem ri t About N vjegy Ellen rzi a firmware verzi t a zenesz mok sz m t s a szabad mem ri t K A be p tett mem ria mecJEGYz s 16B 1 000 000 000 b jt a val di form zott teljes tm ny valamennyivel kisebb mert a bels firmware elfoglal n mi helyet a mem ri b l AZ ALAPOK 27 A BE LL T SOK S PREFERENCI K M DOS T SA FOLYTAT S Felvett hangf jl t rl se 1 Nyomja meg a gombot a Delete Record filez Felv telf jl t rl se kiv laszt s hoz s nyomja meg a gt gombot Voice Recording Delete Record F Resume 2 Nyomja meg a gombot a t r
21. a lej tszani k v nt f jl kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt 1 gombot gt 0001 0121 MME o am A zene lej tsz sa elkezd dik Singer Song 1 Nyomja mega gombot az el z k perny re t rt n l p shez Wm 00 02 18 Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a gombot a bel p shez a f men k perny be MEGJEGYZ S AZ ALAPOK _15 A HANGER VEZ RL SE Nyomja meg a gombot Megjelenik a hanger vez rl ikon X Nyomja meg a gombot a hanger n vel s hez s a d 1 gombot az rt k cs kkent s hez A GOMBOK KIKAPCSOL SA A tart s funkci az mp3 lej tsz sszes t bbi gombj t kikapcsolja gy a gombok v letlenszer meg rint s vel a zene nem szakad meg 1 Nyomja a kapcsol t a ny l ir ny ba m 2 Nyomjaa A 1HorD kapcsol t a ny llal ellent tes ir nyba a E hold tart s funkci kikapcsol s hoz Hold 16 _ AZ ALAPOK A BE LL T SOK S PREFERENCI K M DOS T SA Az mp3 lej tsz olyan be ll t sokkal s preferencia lehet s gekkel rkezik amelyeket gy rilag be ll tottak azonban a lej tsz val di testre szab s hoz m dos tsa ezeket az el re be ll tott rt keket Nyomja meg a E gombot az el z k perny re t rt n l p shez g Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a gombot a bel p shez a f men k perny be Zene preferenci k MEGJEGYZ S 1 Nyomja meg s tarts
22. a r viden lenyomva a 9 gombot a bel p shez a f men k perny be User Button Mo 2 Nyomja mega gombot a lt Settings gt FM Radio be ll t sok kiv laszt s hoz majd nyomja meg ime a gt gt Igombot Megjelenik a lt Settings gt Be ll t sok men 3D User Set 3 Nyomja meg a gombot a lt Music gt zene User EQ Set lej tsz s hoz majd nyomja meg a gt gombot Play Mode Megjelenik a lt Music gt Zene men 4 A k v nt be ll t sok kiv laszt s hoz haszn lja a i44 gt gt s le gt n e0 gombokat Nyomja meg a M4 gombot az el z elemre t rt n l p shez Nyomja meg a gt gombot a k vetkez elemre t rt n l p shez a men kiv laszt s hoz Nyomja meg a gombot a lefele vagy felfele t rt n l p shez az aktu lis men ben VA Ha a cSettingsz Be ll t sok k perny megnyitott s k r lbel l 40 m sodpercig mecueGyz s egyetlen gombot sem nyom meg az elmentetlen be ll t sok elvesznek s a lej tsz visszat r az el z funkci hoz AZ ALAPOK _17 A BE LL T SOK S PREFERENCI K M DOS T SA FOLYTAT S Zenebe ll t si opci k DNse V lassza ki a megfelel hangot az egyes zenei st lusokhoz V lasszon a k vetkez k k z l lt 3D User gt lt 3D Studio gt lt 3D Stage gt lt 3D Club gt lt Concert Hall lt Normal gt lt Rock gt lt House gt lt Dance gt lt Jazz
23. akkumul tort laptop sz m t g phez csatlakoztatva t lti gy z dj n meg mecsegyz s f la hogy a laptop akkumul tora is teljesen felt lt tt vagy a laptop a h l zati ramforr shoz csatlakozik BEKAPCSOL S A k sz l k bekapcsol sa Nyomja be s tartsa nyomva r vid ideig a gt n e 0 gombot gt omii E n wi A k sz l k bekapcsolt Singer Song 1 Kapcsolja ki a k sz l ket m 00 02 18 Nyomja be s tartsa nyomva r vid ideig a e gt 0 N gombot A k sz l k kikapcsolt A kijelz automatikusan kikapcsol ha pillanat llj zemm dban egy el re be ll tott id tartam alatt egyetlen gombot sem nyom meg Az lt Auto Power Off gt Automatikus kikapcsol s gy ri be ll t sa 1 perc viszont m dos thatja ezt az id tartamot Tov bbi inform ci k rt l sd a 23 oldalt MEGJEGYZ S 14 _ AZ ALAPOK ZENE LEJ TSZ SA A Samsung Media Studio haszn lat val t lts n zen t az j mp3 lej tsz ra A Media Studio programr l a 30 oldalon tudhat meg t bbet 1 Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a gombot a bel p shez a f men k perny be 2 Nyomja mega gombot a lt Music gt zene lej tsz s hoz majd nyomja meg a gt gt gombot Megjelenik a lt Music gt Zene lista 2 Artists 3 A gombot v lassza ki a k v nt list t majd nyomja meg az gt gt gombot J Genres 4 Nyomja mega 44 gt gt gombot
24. bot A kiv lasztott llom st a rendszer el be ll t si sz mk nt adja meg Az el re be ll tott frekvencia automatikus keres s vel kapcsolatosan tekintse MEGJEGYZ S Meg a 21 oldalt El re be ll tott llom sok hallgat sa 1 Nyomja meg a gombot s v lasszaa FM Prese fb ELHET em lt PRESET gt El be ll t s 107 7 MHz Megjelenik a lt PRESET gt felirat BBC R2 v ee ee ee EL ELL E LEE ELL Nyomja meg a M4 vagy P i gombot az el re be ll tott llom sok k z tti v lt shoz K Ha el zetesen nem ll tott be frekvenci t megjelenik a lt No Preset gt Nincs mEeGJEGYZ S el be ll t s zenet T B MINT ZENE 49 FM R DI HALLGAT S FOLYTAT S El be ll t s t rl se K vesse az al bbi l p seket frekvenci k t rl s hez az FM r di hallgat sa k zben 1 Nyomja meg a epru e0 d gombot s v lasszaa FM PRESET 1 STEREO e lt PRESET gt El be ll t s 107 7 MHz Megjelenik a lt PRESET gt felirat Delete Es ET 2 Nyomja meg a 144 vagy gt I gombot egy k v nt llom s el be ll t si frekvenci j nak t rl s hez 3 Nyomja meg a gombot Megjelenik a cDelete T rl s zenet 4 Nyomja meg a M4 vagy gt gt gombot a lt YES gt Igen kiv laszt s hoz majd nyomja meg a JeR 20N gombot A rendszer t rli a kiv lasztott el be ll t si sz mot Ha nem szeretn t r lni az el be ll t si sz mot
25. cSettingsz Be ll t sok lt Time gt Id helyen a lt Display Off Kijelz ki kiv lasztott a kijelz nem kapcsol be Nyomjon meg b rmilyen gombot a kijelz A kijelz nem kapcsol be ism telt bekapcsol s hoz Azonban egy rint gomb megnyom sa a HOLD Tart s llapot k zben nem kapcsolja be a kijelz t e A kijelz k zvetlen napf nyben nem mindig l that 54 HIBAELH R T S PROBL MA MEGOLD S A k sz l k kikapcsolt Ellen rizze az akkumul tort A k sz l k automatikusan kikapcsol ha az akkumul tor teljesen lemer lt T ltse fel az akkumul tort Ha a cSettingsz Be ll t sok lt Time gt Id helyen az cAuto Power Off Automatikus kikapcsol s kiv lasztott a k sz l k sz net m dban kikapcsol Kapcsolja be a lej tsz t Az akkumul tor lettartama elt r a k zik nyvben megadott rt kt l Az akkumul tor lettartama a hangm dt l s a kijelz be ll t s t l f gg Az akkumul tor lettartama cs kkenhet ha a lej tsz t hosszabb ideig alacsony vagy magas h m rs kleten haszn lja Media Studio programhiba Ellen rizze hogy a sz m t g p megfelel e az alapvet renszerk vetelm nyeknek A sz m t g ppel a kapcsolat nem rhet el Ellen rizze hogy az USB csatlakoz megfelel en csatlakozik e s pr b lja meg jb l Nyomja meg a lt start gt gombot a sz m t g p eszk zt r n a Windows Update elind
26. ci t T B MINT ZENE _ 47 FM R DI HALLGAT S FOLYTAT S Nyomja meg a gombot az el z k perny re t rt n l p shez Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a gombot a bel p shez a f men k perny be FM llom sok keres se MEGJEGYZ S 1 Nyomja meg a gombot s v lasszaa FM manon EE a lt MANUAL gt K zi lehet s get 107 7 MHz Megjelenik a lt MANUAL gt felirat Auto Searching v ehe 2 Nyomja meg s tartsa lenyomva r vid ideig a dd vagy gt gt gombot majd engedje el Az cAuto Searching gt megjelenik a kijelz n A keres s le ll a gomb megnyom sakor behozott frekvencia k zel ben VAGY 2 Nyomja mega m4 vagy 31 gombot a FM manum ZH m frekvenci k egyenk nt t rt n l ptet s hez 107 7 MHz BBC R2 FERSR REEEREE ERZES E R S R SE T S R S B v 48 _ T B MINT ZENE FM R DI HALLGAT S FOLYTAT S llom sok t rol sa az el re be ll tott mem ri ban Nyomja meg a gombot s v lasszaa FM manua E m lt MANUAL gt K zi lehet s get 107 7 MHz Megjelenik a lt MANUAL gt felirat Save 10 gt Nyomja meg a M4 vagy gt gombot egy k v nt llom s el be ll t si frekvenci j nak keres s hez Nyomja meg a gombot Megjelenik a lt Save gt Ment s felirat Nyomja meg a M4 vagy gt gombot el be ll t si sz m kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt 0 gom
27. en k perny be 2 Nyomja mega gombot a lt Settings gt be ll t sok kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt gt gombot Megjelenik a lt Settings gt Be ll t sok men 3 Nyomja meg a gombot a Language Nyelv kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt gombot Megjelenik a lt Language gt Nyelv men 4 A funkci k be ll t s hoz haszn lja a M4 BBI s gombokat 24 AZALAPOK A BE LL T SOK S PREFERENCI K M DOS T SA FOLYTAT S Nyelvbe ll t si opci k Menu Men ll tsa be a men nyelvet V lasszon a k vetkez k k z l lt English gt lt amp 30 gt lt Fran ais gt lt Deutsch gt lt ltaliano gt lt B43 5 lt W A BA gt lt 2 a iE gt lt Espa ol gt cPyccku s lt Magyar gt lt Nederlands gt lt Polski gt lt Portugu s gt lt Svenska gt lt nu gt lt Bahasa inggris gt lt Ykpa Hcbkn gt lt Ti ng Vi t gt lt Bulgarian gt lt e tina gt lt Dansk gt lt Soumi gt cEMnvik z lt Norsk gt lt Portugu s BR gt lt Rom n gt lt Sloven ina gt lt Slovenski gt lt Espa ol Castellano gt vagy lt T rk e gt ID3 Tag ID3 c mk k Meghat rozza azt a nyelvet amelyen a zenesz m inform ci megjelenik V lasszon a k vetkez k k z l lt Afrikaans gt lt Basque gt lt Catalan gt lt Chinese S gt lt Chinese T gt lt Czech gt lt Danish gt lt Dutch gt lt E
28. ett DNSe szolg ltat ssal rendelkezik amely egyed l ll hangtechnol giak nt gazdagabb s m lyebb hangot k n l a hihetetlen hallgat si lm ny rdek ben A FORMA S A FUKCI TAL LKOZ SA Egy rtelm en j l n z ki s egyszer en tarthat s haszn lhat Biztons gi inform ci k A jelen k zik nyvben tal lhat ikonok s jelek jelent se Azt jelenti hogy hal l vagy s lyos s r l s kock zata ll fenn FIGYELEM Szem lyi s r l s vagy anyagi k r lehets ges kock zat t jelenti VIGY ZAT 3 A k sz l k haszn lata k zben a t zvesz ly ram t s szem lyi s r l s vagy t lzott mikrohull m energiasug rz s elker l se VIGY ZAT rdek ben tartsa be a k vetkez alapvet vint zked seket A lej tsz m k dtet s t egyszer bb tev tan csok vagy MEGJEGYZ S referencia oldalak NE tegye NE szerelje sz t NE rintse meg K vesse az utas t sokat H zza ki a t pk bel csatlakoz j t a fali aljzatb l DAREA Seg ts g rt forduljon a szervizk zponthoz Ezek a figyelmeztet jelz sek az n s a m sok s r l s nek elker l s t szolg lj k Tartsa be ezeket Miut n elolvasta ezt a r szt rizze meg k s bbi felhaszn l s c lj b l Biztons gi Inform ci k Ez a k zik nyv bemutatja az j mp3 lej tsz megfelel haszn lat t Olvassa el figyelmesen a lej tsz k
29. ettings si Desktop TE 41 04 My Documents y My Computer aA 314 Floppy A Local Disk C 3s eng D 71 Documents and Settings All Users 3 si 8 A 0 1 SREATHE AGAIN TONI BRAXTON gt 2 T2 Mary J Bige Famy affa a y E etoue A f jlokat a rendszer hozz adja a cMedia Studio k perny bal oldal n tal lhat list ba A Samsung Media Studio tfog s g val rendelkezik Ha nem tal l v laszt a MEGJEGYZ S Media Studio programmal kapcsolatos k rd sekre kattintson a MENU lt Help gt lt Help gt lehet s gre a lt Media Studio gt program tetej n 34 _ samsung media studio F JLOK TVITELE A LEJ TSZ RA A SAMSUNG MEDIA STUDIO SEG TS G VEL A cMedia Studio f jl tvitel a legegyszer bb m dja a f jlok tt lt s nek a sz m t g pr l az mp3 lej tsz ra 1 Cs sztassa el a kapcsol t a Ezzel felfedi az USB csatlakoz t 2 Csatlakoztassa az USB k belt a sz m t g p USB portj hoz cY A lej tsz k perny j n megjelenik a lt USB Connected gt USB csatlakoztatva zenet A lt Media Studio gt automatikusan elindul ha a lej tsz t a sz m t g phez csatlakoztatja Amennyiben a program nem indul el automatikusan kattintson k tszer a lt Media Studio gt ikonra az asztalon Az instabil kapcsolat elker l se rdek ben a sz m t g pet ne USB hubon kereszt l VIGY ZAT hanem k zvetlen l csatlakoz
30. gt lt Ballad gt cRhythm 8 Blues gt lt Classical gt vagy lt User EQ gt 3D User Set 3D felhaszn l i be ll t s Be ll tja a 3D hanghat st s a 3D felhaszn l i m lyhang kiemel st A lt 3D gt 0 5 szint k z tt a lt Bass Enhance gt M lyhang kiemel s 0 3 szint k z tt ll that be A lt 3D User Set kiv laszt sakor a lt DNSe gt a lt 3D User gt lehet s gre m dosul User EQ Set Felhaszn l i EQ be ll t s V lasszon ki egy hanghat st EQ A lt User EQ Set kiv laszt sakor a lt DNSe gt a lt User EC lehet s gre m dosul A lt User EQ Set be ll t sokban M4 i gombbal v lassza ki a k v nt User EQ be ll t st s nyomja meg a gombot Nyomja meg a M4 vagy gt i gombot a lt YES gt Igen kiv laszt s hoz s nyomja meg a gombot a ment shez Play Mode Lej tsz si m d V lassza ki a lej tsz si m dot mint p ld ul az ism tl s be ll t st V lasszon a k vetkez k k z l lt Normal gt Norm l lt Repeat gt Ism tl s lt Repeat One gt Ism tl s egyszer s lt Shuffle gt V letlen Play Speed Lej tsz si sebess g ll tsa be a zene hang felv tel lej tsz si sebess g t V lasszon a k vetkez k k z l lt x0 7 gt lt x0 8 gt lt x0 9 gt lt x1 0 gt lt x1 1 gt lt x1 2 gt vagy lt x1 3 gt Min l magasabb a sz m ann l gyorsabb a lej tsz s Skip Interval Kihagy si intervallum ll tsa be annak a szaka
31. iv laszt s hoz majd nyomja meg a gt gombot Megjelenik a lt Time gt Id men 4 A funkci k be ll t s hoz haszn lja a k 444 gt gt s gombokat Id be ll t si opci k Sleep Id z tett kikapcsol s Az el re be ll tott id alapj n automatikusan kikapcsolja a k sz l ket V lasszon a k vetkez k k z l lt Off gt Ki lt 15 min gt lt 30 min lt 60 min lt 90 min vagy lt 120 min Auto Power Off Automatikus kikapcsol s Automatikusan kikapcsolja a k sz l ket ha sz net m dban egy el re be ll tott id tartam ut n nem nyom meg gombot V lasszon a k vetkez k k z l lt 15 sec gt lt 30 sec gt lt 1 min gt lt 3 min vagy lt 5 min Display Off Kijelz ki Ha az al bbi id tartamokon bel l egy gombot sem nyom meg a rendszer automatikusan kikapcsolja a kijelz t V lasszon a k vetkez k k z l lt 15 sec gt lt 30 sec gt lt 1 min gt lt 3 min gt lt 5 min gt vagy lt Always On gt Mindig be Nyomjon meg b rmilyen gombot a kijelz ism telt bekapcsol s hoz Azonban egy rint gomb megnyom sa a HOLD Tart s llapot k zben nem kapcsolja be a kijelz t AZ ALAPOK 23 A BE LL T SOK S PREFERENCI K M DOS T SA FOLYTAT S Nyelvi preferenci k Az n j mp3 lej tsz j n a men k t bb nyelven is megjelen thet k 1 Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a Language gombot a bel p shez a f m
32. k KIZ R LAG EUR P RA RV NYES Ez a jel l s a term ken vagy az tmutat ban azt jelenti hogy a k sz l k haszn lati ideje lej rt val nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Az ellen rizetlen hullad kkezel sb l sz rmaz k rnyezeti vagy eg szs g gyi k r elker l se v gett v lassza k l n a k sz l ket a m s jelleg hullad kt l s a t rgyi k szletek fenntarthat kezel se jegy ben hasznos tsa jra A h ztart si felhaszn l k a k sz l k rt kes t j n l vagy a helyi nkorm nyzati szervekn l rdekl dhetnek a k sz l k k rnyezet sz m ra biztons gos jrafelhaszn l si hely r l s m dj r l Az zleti felhaszn l k vegy k fel a kapcsolatot a sz ll t val s k vess k a v s rl si szerz d s felt teleit Ez a k sz l k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt pass lj F GGEL K _ 59 B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz Samsung Electronics Magyar Rt 06 40 985 985 www samsung com hu REV 1 0
33. ldal megjelen t se kiv laszt s t a nyomtat si be ll t sokban Tartalomjegyz k AZ ALAPOK SAMSUNG MEDIA STUDIO 7 7 8 11 12 12 13 14 14 15 16 16 17 17 19 23 24 26 29 30 31 32 34 34 35 Tartalom A k belcs ve haszn lata Az MP3 lej tsz Kijelz Az rint gomb haszn lata A cs ptet haszn lata Az akkumul tor felt lt se Az akkumul tor gondoz sa A k sz l k be s kikapcsol sa Zene lej tsz sa A hanger vez rl se A gombok kikapcsol sa A be ll t sok s preferenci k m dos t sa Zene preferenci k FM r di preferenci k Id preferenci k Nyelv preferenci k Rendszerpreferenci k A rendszer vissza ll t sa Sz m t g ppel kapcsolatos k vetelm nyek A Samsung media studio telep t se Mapp k s f jlok szervez se a Samsung media studio seg ts g vel Mapp k hozz ad sa F jlok hozz ad sa F jlok tvitele a lej tsz ra a Samsung media studio seg ts g vel Tartalomjegyz k ZENEHALLGAT S 37 38 38 38 38 39 39 40 41 42 43 44 44 Meghallgat s kateg ria szerint Sz neteltet s Keres s zenesz mon bel l Lej tsz s az aktu lis zenesz m elej t l El z vagy k vetkez zenesz m lej tsz sa Zenef jl keres se A visszat r shez az aktu lis lej tsz si k perny re Lej tsz si lista l trehoz sa a Samsung Media Studio haszn lat val Zenef jlok hozz ad sa megl v lej tsz si
34. list hoz Lej tsz si lista tvitele a lej tsz ra a Samsung Media Studio haszn lat val Lej tsz si lista lej tsz sa Gomb testre szab s funkci haszn lata Felhaszn l i gomb m d be ll t sa Tartalomjegyz k T B MINT ZENE HIBAELH R T S F GGEL K 47 48 49 49 50 51 52 53 53 54 58 59 FM r di hallgat sa FM llom sok keres se llom sok t rol sa az el re be ll tott mem ri ban El re be ll tott llom sok hallgat sa El be ll t s t rl se Hangfelv tel A felv tel meg ll t sa Felvett f jl nevek El z leg felvett f jl hallgat sa Hibaelh r t s Men fa Term k m szaki adatok Licenc Az alapok TARTALOM Az j mp3 lej tsz ezekkel a tartoz kokkal rkezik Ha ezek k z l b rmelyik is hi nyzik l pjen kapcsolatba a Samsung szervizk zponttal 7 s 9 Lej tsz F lhallgat Telep t CD Csipesz k belcs ve A dobozban tal lhat kieg sz t k kiss elt rhetnek ezekt l A K BELCS VE HASZN LATA 1 Helyezze a f lhallgat k belt a cs v be s cs v lje fel 2 Helyezze a f lhallgat k belt a cs ve k t furat ba AZ ALAPOK _7 AZ MP3 LEJ TSZ 2 ORON F lhallgat 1 Az L jel l s a bal az R jel l s a jobb Az MP3 lej tsz ba p tett FM r di antenn jak nt is szolg l F lhallgat csatlakoz s LED f ny ME User Recordi
35. nciatartom ny ter let szerint Korea US FM frekvencia keres se 100 kHz es l p sekben a 87 5 MHz 108 0 MHz MEGJEGYZES ap am s frekvenci k k z tt Jap n FM frekvencia keres se 100 kHz es l p sekben a 76 0 MHz 108 0 MHz frekvenci k k z tt M s orsz gok FM frekvencia keres se 50 kHz es l p sekben a 87 50 MHz 108 00 MHz frekvenci k k z tt Az FM ter let a lej tsz c lter lete szerint t r lhet vagy m dos that Ha a lej tsz n m dos tja az lt FM Region FM ter let elemet a rendszer t rli az el z leg be ll tott frekvenci kat 20 _ AZ ALAPOK A BE LL T SOK S PREFERENCI K M DOS T SA FOLYTAT S Az Auto Preset Automatikus el be ll t s be ll t sa Az MP3 lej tsz mem ri j ban legfeljebb 20 llom s ll that be s egyetlen gombnyom ssal visszat rhet hozz juk Az MP3 lej tsz ebben az esetben automatikusan megtal lja s t rolja az llom sokat 1 Nyomja meg a t gombot az lt Auto Preset gt FM PRESET CAN m Automatikus el be ll t s kijel l s hez majd nyomja 107 7 MHz meg a 531 gombot Auto Preset v Megjelenik az Auto Preset j v hagy st k r ablak PEA ALALLE 2 Nyomja meg a K4 gt gt gombot a lt YES gt Igen kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gombot Az lt Auto Preset gt megjelenik a kijelz n s a rendszer automatikusan be ll t ak r 20 frekvenci t Nyomja meg a M4 gt gt g
36. ng Felhaszn l Felv tel gomb Nyomja meg a szakasz ism tl s be ll t s hoz valamint a k vetkez lehet s gekhez DNSe Lej tsz si sebess g Lej tsz si m d vagy felv tel le ll t sa Nyomja meg s tartsa lenyomva r vid ideig a felv tel elkezd s hez Power amp Play Bekapcsol s amp lej tsz s Sz net gomb Nyomja meg a lej tsz shoz sz nethez s a kiv lasztott men h z t rt n l p shez a kiv laszt s j v hagy s hoz s elment s hez Nyomja meg s tartsa lenyomva r vid ideig a be ki kapcsol gombot 8 _ AZ ALAPOK AZ MP3 LEJ TSZ folytat s Ezek a gombok rint gombok Megjelen t s Hanger fel gomb Nyomja meg a hanger n vel s hez vagy egy fels elemre men re t rt n l p shez k4 Bal f jlb ng sz gomb Nyomja meg az el z zenesz mra men re t rt n l p shez vagy az aktu lis zenesz m lej tsz s hoz az elej t l Nyomja meg s tartsa lenyomva r vid ideig a zenesz mok gyors p szt z s hoz Hanger le gomb Nyomja meg a hanger cs kkent s hez vagy als elemre men re t rt n l p shez gt gt Jobb f jlb ng sz gomb Nyomja meg a k vetkez zenesz mra men re t rt n l p shez Nyomja meg s tartsa lenyomva r vid ideig a zenesz mok gyors p szt z s hoz Vissza gomb Nyomja meg az el z k perny re t rt n l p shez Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva
37. nglish gt lt Estonian gt lt Finnish gt lt French gt lt German gt lt Greek gt lt Hrvatski gt lt Hungarian gt lt lcelandic gt lt ltalian gt lt Japanese gt lt Korean gt lt Norwegian gt lt Polish gt lt Portuguese gt lt Romany gt lt Russian gt lt Slovak gt lt Slovene gt lt Spanish gt lt Swedish gt lt Turkish gt lt Vietnamese gt lt Thai gt lt Indonesian gt lt Ukrainian gt lt Bulgarian gt s lt Romanian gt A t mogatott nyelvek m dos that k vagy hozz adhat k MEGJEGYZ S Mi az ID3 c mke Ez a c mke az MP3 f jlhoz kapcsol dik s a f jllal kapcsolatos fontos inform ci kat tartalmaz mint c m m v sz album v st lus s megjegyz s AZ ALAPOK _25 A BE LL T SOK S PREFERENCI K M DOS T SA FOLYTAT S Rendszerbe ll t sok V lassza ki a hangfelv tel bitsebess g t t r lj n egy felvett hangf jlt s folytassa ahonnan szeretn 1 Nyomja meg s tartsa r viden lenyomvaa E Language gombot a bel p shez a f men k perny be 2 Nyomja mega t gombot a lt Settings gt be ll t sok kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt gt Jgombot Megjelenik a lt Settings gt Be ll t sok men 3 Nyomja mega gombot a lt System gt rendszer kiv laszt s hoz majd nyomja meg a gt gombot Megjelenik a lt System gt Rendszer men 4 A funkci k be ll t s hoz haszn lja a
38. ngosabb a hang ann l s lyosabban k rosodhat a hall sa egy tlagos besz lget s 50 60 db az utc n a hangszint kb 80db Kifejezetten javasolt a hanger k zepes szintre t rt n ll t sa a k zepes szint ltal ban a maxim lis szint k tharmad n l kevesebb Ha f lz g st tapasztal h zza le a hangot vagy ne haszn ljon f lhallgat t fejhallgat t AZ MP3 LEJ TSZ V DELME 9 A VIGY ZAT VIGY ZAT m MEGJEGYZ S Ne hagyja a lej tsz t 35 C 95 F rt kn l magasabb h m rs kleten mint p ld ul szaun ban vagy parkol g pkocsiban A lej tsz t ne tegye ki t lzott k ls behat snak azzal hogy elejti Ne helyezzen neh z t rgyakat a lej tsz ra Ker lje el hogy a term kbe idegen r szecsk k vagy por ker lj n Ne helyezze a term ket m gneses t rgyak k zel be A fontos adatokat mindig mentse el A Samsung nem tehet felel ss az adatvesztes g rt Csak a Samsung ltal biztos tott s j v hagyott tartoz kokat haszn lja Ne permetezzen vizet a term kre Soha ne tiszt tsa a term ket vegyi anyagokkal mint pl benzin vagy h g t mert az t zet vagy ram t st okozhat vagy k ros thatja a term k fel let t Ezen utas t sok figyelmen k v l hagy sa fizikai s r l shez vagy a lej tsz k rosod s hoz vezet A jelen felhaszn l i k zik nyv kinyomtat sakor a jobb megtekint s rdek ben javasoljuk a sz nes nyomtat st s a Teljes o
39. ombot egy k v nt el be ll t si frekvencia keres s hez Az Auto Preset visszavon sa Ha vissza szeretn vonni az automatikus el be ll t st a folyamat sor n nyomjon meg egy gombot Az automatikus el be ll t st a rendszer visszavonja s csak az addig a pontig be ll tott frekvenci k ker lnek t rol sra KA Frekvenciakeres skor vagy t rol skor mindig csatlakoztassa a f lhallgat t a mecjEGYz s lej tsz hoz A f lhallgat k antennak nt m k dnek az FM r di k v telekor Rossz v teli k r lm nyek k z tt a lej tsz nem tal l el rhet FM frekvenci t Ha el zetesen nem ll tott be frekvenci t megjelenik a lt No Preset gt Nincs el be ll t s zenet Az elt rolt llom sok visszavonhat k ha az MP3 lej tsz t m s v rosban haszn lja Az el re be ll tott llom sok t rl s hez s j llom sok t rol s hoz egyszer en ism telje meg a folyamatot AZ ALAPOK _21 A BE LL T SOK S PREFERENCI K M DOS T SA FOLYTAT S Az RDS display RDS megjelen t s be ll t sa A Radio Data System RDS olyan zenetek v tel t s megjelen t s t teszi lehet v mint k zvet t si inform ci k A kijelz n programmal kapcsolatos inform ci k jelennek meg mind h rek sport zene vagy a k zvet t llom ssal kapcsolatos inform ci k 1 Nyomja mega t gombot az lt RDS display dollzdtelel z anii 4913 RDS megjelen t s kiv laszt
40. rance 5mW CH 160 Kimeneti frekvencia tartom ny 20Hz 20KHz Jel zaj ar ny 90dB A sz r vel 1KHz 0dB Lej tsz si id 15 ra zene MP3 128kbps 15 s hanger szok sos hangm d M k d si h m rs klet 5 35 C 23 95 F tartom ny Tok m anyag T meg 22 89 M ret SzxMaxM 80 X 25 4 X 11 mm FM frekvencia 87 5 108 0 MHz FM jel zaj ar ny 55 dB FM T H D 1 FM haszn lhat 10dBu rz kenys g A k zik nyv tartalma a folyamatos jav t s rdek ben figyelmeztet s n lk l v ltozhat 58 _ F GGEL K LICENC A jelen k zik nyvh z kapcsol d lej tsz harmadik f l adott szellemi tulajdon t k pez r szeket tartalmaz Ez a licenc az enged lyezett tartalmat egy ni nem kereskedelmi c lra t rt n v gfelhaszn l sra korl tozza A kereskedelmi c lb l t rt n haszn lat nem enged lyezett A licenc csak erre a lej tsz ra rv nyes s nem terjeszthet ki licenc n lk li lej tsz ra vagy az ISO IEC 11172 3 vagy ISO IEC 13818 3 szabv nynak megfelel a jelen lej tsz val egy tt rt kes tett folyamatra A licenc csak ennek a lej tsz nak az eset n enged lyezi az ISO IEC 11172 3 vagy ISO IEC 13818 3 szabv nynak megfelel hangf jlok k dol s t s vagy dek dol s t A jelen licenc nem enged lyezi az olyan term kfunkci kat vagy tulajdons gokat amelyek nem felelnek meg az ISO IEC 11172 3 vagy ISO IEC 13818 3 szabv nyna
41. rint k perny t ha az ujjai nem tiszt k Ne rintse meg az rint k perny t keszty s k zzel A CSIPESZ HASZN LATA R gz tse a csipeszt a ki ll r sz kamp ba t rt n behelyez s vel 12 _ AZ ALAPOK AZ AKKUMUL TOR T LT SE Az mp3 lej tsz hozz vet leg egy s f l ra alatt t lt dik fel teljesen A val di t lt si id azonban a sz m t g pes k rnyezett l f gg A lej tsz els haszn lata el tt vagy ha hossz ideig nem haszn lja t ltse fel az akkumul tort Megjelen t s USB Connected USB csatlakoztatva Charging T lt s Fully Charged Teljesen felt ltve Az USB port behelyez si ir nya a sz m t g pt l f gg en v ltozhat Ez rt a behelyez s el tt ellen rizze hogy az USB csatlakoz t milyen ir nyban kell behelyezni 1 Cs sztassa el a kapcsol t Ezzel felfedi az USB csatlakoz t 2 Csatlakoztassa az USB csatlakoz t a sz m t g p USB portj hoz H az bra szerint AZ ALAPOK _13 AZ AKKUMUL TOR KARBANTART SA Az akkumul tor hosszabb ideig tart ha hordoz skor s t rol skor betartja ezeket az egyszer utas t sokat e Az akkumul tort a k vetkez h m rs kleten t ltse fel s t rolja 5 C 35 C 40 F 95 F e Ne t ltse t l 12 r n l hosszabb ideig A t lzott t lt s vagy lemer t s cs kkenti az akkumul tor lettartam t e Az akkumul tor lettartama id vel lassan cs kken K Ha az
42. si list hoz 1 Kattintson a lt My Album Saj t album lehet s gre a cMedia Studio tetej n Megjelenik a cMy PC Saj t PC ablak 2 Kattintson a lt My Album lehet s gre az ablak jobb sark ban Megjelenik a cMy Album Saj t album ablak 3 Kattintson k tszer egy albumra a jobb ablakban 4 A lt My PC ablakban v lassza ki az tvinni k v nt f jlokat 5 Kattintson a k vetkez re A kiv lasztott f jlok beker lnek az albumba lej tsz si list ba ZENEHALLGAT S 41 LEJ TSZ SI LISTA L TREHOZ SA A SAMSUNG MEDIA STUDIO HASZN LAT VAL FOLYTATJA Lej tsz si lista tvitele a lej tsz ra a Media Studio haszn lat val My Albul p B E a 2 1 Kattintson a cMy Album Saj t album lehet s gre a cMedia Studio tetej n Megjelenik a cMy Album Saj t album ablak 2 Kattintson a lt Portable gt Hordozhat lehet s gre az ablak jobb sark ban Megjelenik a lt Portable gt ablak 3 V lasszon ki egy albumot a lt My Album gt Saj t album list ban 4 Kattintson a k vetkez re A kiv lasztott albumot a rendszer a lej tsz ba mapp r l mapp ra k ldi t gy lt Music gt r Zene a f men ben lt Playlists gt Lej tsz si lista 42 _ ZENEHALLGAT S LEJ TSZ SI LISTA LEJ TSZ SA Miel tt elkezden L sd a 40 42 oldalt lej tsz si list k l trehoz s hoz s 1 lej tsz ra t rt
43. sznak a hossz t amelyet a f jl kihagy ha a lej tsz s sor n megnyomja a m4 vagy gt gombot V lasszon a k vetkez k k z l lt 1 Track gt lt 3 sec gt lt 5 sec gt lt 7sec gt lt 10 sec gt lt 30 sec gt vagy lt 1 min gt K Ha a f jlt v ltoz bitsebess ggel hozt k l tre a kihagy si intervallum val di mecuecyz s hossza nem mindig egyezik meg az On ltal be ll tott rt kkel A lej tsz si sebess g s a kihagy si intervallum visszat r az alap rtelmezetthez lej tsz si sebess g x1 0 kihagy si intervallum 1 zenesz m a lej tsz egyes bekapcsol sakor Ha a lej tsz si sebess g nem x1 0 a lt DNSe gt automatikusan a lt Normal gt lehet s gre ll A f jlt l f gg en a be ll tott lej tsz si sebess g elt rhet a val di sebess gt l Mi a DNse Digital Natural Sound Engine DNSe hanghat s funkci a Samsung ltal kifejlesztett MP3 lej tsz khoz A legjobb sztere hanghat st ny jtja 18 _ AZ ALAPOK A BE LL T SOK S PREFERENCI K M DOS T SA FOLYTAT S FM r di preferenci k Az FM r di frekvenci k automatikusan be ll that k s az FM v teli ter let s rz kenys g is be ll that Music User Button Mo FM Radio 1 Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a 9 gombot a bel p shez a f men k perny be 2 Nyomja meg a gombot a lt Settings gt be ll t sok kiv laszt s hoz majd nyomja meg a
44. t SZ M T G PPEL KAPCSOLATOS K VETELM NYEK A sz m t g pes rendszernek a Media Studio telep t s hez meg kell felelnie a k vetkez minim lis specifik ci knak Pentium 300MHz vagy gyorsabb USB Port 2 0 Windows XP Service Pack 2 vagy jabb DirectX 9 0 vagy jabb 100MB MB szabad lemezter let CD Rom meghajt 2X vagy gyorsabb Windows Media Player 10 0 vagy jabb 1024 x 768 dpi vagy jobb felbont s Internet Explorer 6 0 vagy jabb 30 _ samsung media studio A SAMSUNG MEDIA STUDIO TELEP T SE Gy z dj n meg r la hogy a cMedia Studio telep t t a sz m t g pen rendszergazdai jogosults ggal futtatja Ellenkez esetben a rendszer nem telep ti a cMedia Studio programot A rendszergazdai fi k el r s hez tekintse meg a sz m t g p felhaszn l i k zik nyv t VIGY ZAT 1 Helyezze a lej tsz hoz mell kelt telep t CD lemezt a CD ROM meghajt ba 2 Kattintson az dnstall Now Telep t s most lehet s gre Samsung Media Studio 5 Install Samsung Media Studio 5 The InstallShield Wizard will install Samsung Media Studio on your computer To continue click Next 3 Kattintson a lt Next gt Tov bb gombra A cMedia Studio telep t se elindul majd a telep t s befejez sekor a rendszer s ikont hoz l tre az asztalon Next gt vatosan j rjon el ha a telep t CD lemezt f gg legesen elhelyezett CD ROM viGY ZAT meghajt ba helyezi samsung media
45. tassa samsung media studio 35 F JLOK TVITELE A LEJ TSZ RA A SAMSUNG MEDIA STUDIO SEG TS G VEL FOLYTAT S 3 Kattintsona d ikonra a Kattintson a d lehet s gre a zenelista megjelen t s hez 4 V lassza ki az tvinni k v nt f jlokat a bal oldalon tal lhat list ban 5 Kattintson a ikonra A kiv lasztott f jlt a rendszer tviszi a lej tsz ra F jl tvitel k zben ne h zza ki az USB csatlakoz t Ha a k belt f jl tvitel k zben kih zza varov ni az k ros thatja a lej tsz t vagy a sz m t g pet K A zenefelismer si technol gi t s a kapcsol d adatokat a Gracenote and Gracenote mEGJEGYZ S CDDB Music Recognition ServiceSM biztos tja A CDDB a Gracenote bejegyzett v djegye A Gracenote logo s logot pia a Gracenote CDDB logo s logot pia s a a Powered by Gracenote CDDB logo a Gracenote bejegyzett v djegyei A Music Recognition Service s az MRS a Gracenote szolg ltat si v djegyei 36 _ samsung media studio Zenehallgat s Miel tt elkezden Csatlakoztassa a f lhallgat t kapcsolja be a lej tsz t s ellen rizze az akkumul tort fa Nyomja meg a gombot az el z k perny re t rt n l p shez mecsecyz s Nyomja meg s tartsa r viden lenyomva a gombot a bel p shez a f men k perny be HALLGAT S KATEG RIA SZERINT 2 4 gt o HETI No 3 2 Artists Singer Song 1 Wm 100 02 18
46. va a gombot a bel p shez a f men k perny be Nyomja mega gombot a Voice Record Hangfelv tel kiv laszt s hoz s nyomja meg a 5831 gombot Megjelenik a lt Voice Record Hangfelv tel lista Nyomja meg a gombot a lt Recorded files Felvett f jlok kiv laszt s hoz s nyomja meg a P iI gombot Megjelenik a lt Recorded files gt Felvett f jlok lista A gombbal v lassza ki a sz ks ges hangfelv tel f jlt Nyomja meg a e gt i 0 gombot A felvett f jl lej tsz sa elkezd dik T B MINT ZENE _53 Hibaelh r t s Ha gondja akad az mp3 lej tsz val a k vetkez list ban megold st tal lhat a probl m ra Ha a probl ma tov bbra is fenn ll forduljon a legk zelebbi Samsung szervizk zponthoz PROBL MA MEGOLD S e Ak sz l k nem kapcsolhat be ha az akkumul tor teljesen lemer lt T ltse fel az akkumul tort s Az ramell t s nem kapcsolja be jb l a k sz l ket kapcsol be e Hold Tart s llapotban nyomja le egyszerre s tartsa r viden lenyomva a s JeRNIZSON gombokat a rendszer vissza ll t s hoz e Ellen rizze hogy a kapcsol a ny l ir ny ba mutat e e Ellen rizze hogy j gombot nyomott e meg majd Nem m k dnek a gombok nyomja meg jb l a gombot e Hold Tart s llapotban nyomja le egyszerre s tartsa r viden lenyomva a s TERZSON gombokat a rendszer vissza ll t s hoz e Ha a
47. z v g nek kijel l s hez Az lt A eB gt megjelenik a kijelz n s elkezd dik a megadott llom s ism tl d lej tsz sa Szakasz ism tl s visszavon sa Nyomja meg jb l a gombot a szakasz ism tl s sor n A szakasz ism tl s visszavon sra ker l fA A szakasz ism tl s automatikusan visszavon sra ker l a k vetkez esetben A szakasz ism tl s kezd pontja be ll tott de a v gpontja az aktu lis zenesz m befejez s ig nem lesz be ll tva MEGJEGYZ S ZENEHALLGAT S _ 45 FELHASZN L I GOMB TESTRE SZABOTT FUNKCI JA FOLYTAT S A DNse gomb haszn lata ll tsa a felhaszn l i gomb m dot a lt DNse gt lehet s gre s nyomja meg a gombot A DNSe m d a gomb egyes megnyom s val a k vetkez sorrendben v ltozik ELH Normal gt Rock gt House RENIN Dance gt Jazz gt Ballad gt Rhythm amp Blues Classical gt User EQ gt 3D User gt 3D Studio gt 3D Stage gt 3D Club gt 1 H4 Concert Hall A Play speed Lej tsz s sebess ge gomb haszn lata ll tsa a felhaszn l i gomb m dot a lt Play speed lehet s gre s nyomja meg a ZUSER sel gombot A gomb egyes megnyom s val a lej tsz si sebess g a k vetkez sorrendben v ltozik lt NOR gt lt x1 1 gt lt x1 2 gt lt x1 3 gt lt x0 7 gt lt x0 8 gt lt x0 9 gt A Play mode Lej tsz si m d gomb haszn lata ll tsa a felhaszn l i gomb m dot a lt Play mode gt
Download Pdf Manuals
Related Search