Samsung YP-F2RQ Felhasználói kézikönyv
Contents
1. 65 A k sz l k s a tartoz kok ellen rz se 7 A tartoz kok ellen rz se 7 A k sz l k le r sa 8 A kijelz n megjelen inform ci k 10 A kezel szervek s funkci juk 11 Az akkumul tor felt lt se 12 Alapvet tudnival k a k sz l k haszn lat r l 13 A k sz l k s a tartoz kok ellen rz se A tartoz kok ellen rz se Lej tsz F lhallgat USB k bel Az br k t j koztat jelleg ek s n mileg elt rhetnek a val s term kt l Telep t CD vtart m A k sz l k s a tartoz kok k ls megjelen se folyamatos fejleszt s eredm nye s ennek megfelel en el zetes bejelent s n lk l v ltozhat TI 2 o N o m s D 72 N D o 2 ue e so xonzsoy v 920 4 I9 x03 44 4 9597210U49 A k sz l k s a tartoz kok ellen rz se A k sz l k le r sa A k sz l k el lapja jobb oldala s teteje A k sz l k alja mi Qo D N e m S Q 7 N c D mp o D p Reset gomb gt USB csatlakoz aljzat Felhaszn l i men gomb mE Hanger szab lyz gomb gt Hold kapcsol a kezel szervek z rol sa 7M gt Bekapcsol s s lej tsz s Pillanat llj A f lhallg2. az jb li bekapcsol skor a k sz l k a be ll tott bekapcsol si hanger vel A gy ri be ll t si rt kek vissza ll t sa Default Set sz lal meg Ha a k sz l k el z haszn latakor a bekapcsol si hanger alatti hanger szinten hallgatta a k sz l ket az jb li bekapcsol skor a k sz l k az el z alkalommal rv nyes hanger vel sz lal meg a Gy ri be ll t si rt kek vissza ll t sa Default Set Az sszes be ll tott rt k t rl dik s vissza ll az Default Vol A gombokkal v lassza ki az lgen Yes vagy Nem eredeti gy ri be ll t sra l sd az 53 oldalon n Default Set No be ll t st majd nyomja meg a USER em MENU gom bot u Igen Yes Az sszes n ltal be ll tott rt k t rl dik s vissza ll az eredeti gy ri be ll t sra a Nem No Az n ltal elv gzett be ll t sok maradnak rv nyben Figyelem mit akar t r lni yoseyjeeq jezspued IUSSIT EUER m Inform ci k About Ennek a men pontnak a kiv laszt s val megjelentetheti a verzi sz mot az sszes m sorsz m sz m t s a szabad kapacit st NS m A be p tett mem ria kapacit sa 52 Megjegyz s A be p tett mem ria felhaszn lhat r sze kevesebb mint a felt ntetett mert a mem ria egy r sz t a firmware haszn lja A rendszer vissza ll t sa Hibaelh r t s H Silit Ha a k sz l k hib san m k dik ll tsa
3. gombot m A k sz l k lej tssza a kiv lasztott f jlt Szakaszism tl s gt m m AS Pes m Ezzel a funkci val kiv laszthatja a m sorsz m egy r sz let t melyet t bbsz r egym s ut n meghallgathat Ez a funkci k l n sen hasznos nyelvtanul shoz Singer Song 1 a 00 00 20 1 Rendelje hozz a Felhaszn l i gombhoz a Szakaszism tl s funkci t s kezdje el a m sorsz m lej tsz s t 2 Nyomja meg a 9 USER es MENU gombot az ism tlend szakasz kezd pontj n l m A kijelz n megjelenik az A jelz s s ezzel megjel lte a szakasz kezd pontj t 3 Nyomja meg jb l a USER e MENU gombot az ism tlend szakasz v gpontj n l m A kijelz n megjelenik az A B jelz s s megkezd dik a kijel lt szakasz ism telt lej tsz sa A szakaszism tl s le ll t sa Az ism telt lej tsz s alatt nyomja meg jb l a USER es MENU gombot m Ezzel kikapcsolta a szakaszism tl si funkci t NS m Aszakaszism tl si funkci automatikusan kikapcsol az al bbi esetekben Ha keres st hajt v gre a 1 4 4 gt gt I gombokkal a k vetkez vagy az el z m sorsz m kiv laszt s hoz Ha a kezd pontot megjel lte ugyan de a m sorsz m v get rt gy hogy nem v lasztott v gpontot Megjegyz s e TI KLA o N 2 N D o a e A a 79 zouquiob iojeuzseujoj e oso opuaJezzou oioxyunJ 37 38 Zenehallgat s Funkci ho
4. hoz a men A gombokkal v lassza ki az FM v teli k rzetet s nyomja meg a e USER e MENU gombot m V laszthat men pontok Korea USA Jap n Egy b orsz gok m V teli frekvenci k az egyes k rzeteken bel l Korea US llom skeres s 87 5MHz s 108 00MHz k z tt 100KHz es l p sekben Japan llom skeres s 76 0MHz s 108 00MHz k z tt 100KHz es l p sekben Egy b orsz gok Other Country llom skeres s 87 5MHz s 108 00MHz k z tt 50KHz es l p sekben m A v teli k rzet be ll t st annak megfelel en m dos tsa hogy hol haszn lja a lej tsz t m Ha megv ltoztatja a v teli k rzet be ll t st az el z leg t rolt llom sokhoz tartoz frekvencia rt k megv ltozik 27 TI D 17 D TI 5 2 O E 5 ej x 77 a Joxsejebj euoipe xoseyieeg 2591491 4oseulo e 110481 v 43 44 FM r di hallgat sa Be ll t sok r di hallgat skor folytat s FM v teli rz kenys g o Middle o Low Nyomja meg s tartsa lenyomva a d USER em MENU gombot ezzel beh vja a men t A gombokkal v lassza ki a Be ll t sok Settings men pontot s nyomja meg a USER e MENU gombot a Megjelenik a Be ll t sok men A gombokkal v lassza ki az FM R di men pontot s nyomja meg a USER es MENU gombot a Megjelenik az FM R di men A gombokkal v lassza ki az
5. r lni k v nt f jlt a list r l Megjegyz s s nyomja meg jb l a USER em MENU gombot A j t klista lej tsz sa 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a 9 USER e MENU gombot ezzel beh vja a men t Playlist 2 A gombokkal v lassza ki a j t klist t Playlist s nyomja meg a d USER es MENU gombot m Megjelennek az ssze ll tott j t klist k 3 A gombbal v lassza ki a j t klist t s nyomja meg a 11 gombot a Megkezd dik a list n szerepl m sorsz mok lej tsz sa z TI s N o N D D gt zi a B 0 zouquiob iojeuzseujaj e oso opuaJezzou oioxyunJ 35 36 Zenehallgat s Funkci hozz rendel se a felhaszn l i gombhoz folytat s M sorsz m keres se a keres si navig ci s funkci val Singer Song 1 a Singer Song 2 Singer Song 3 1 Rendelje hozz a USER es MENU gombhoz a keres s navig ci funkci t Lej tsz s k zben nyomja meg a 9 USER e MENU gombot ua Megjelenik a mappa f jl list ja A l lt gombbal l phet az eggyel magasabb szint mapp ra A gombbal v lassza ki a k v nt mapp t A 1 gombbal l pjen a kiv lasztott mappa f jl list j ra um A gt gt gombbal egy szinttel felfel a I 44 gombbal egy szinttel lejjebb l phet A gombokkal v lassza ki a lej tszani k v nt f jlt Nyomja meg a 11
6. sa m Alej tsz n MP3 WMA Ogg s Audio ASF form tum f jlokat lehet lej tszani Megjegyz s amp A k sz l k nem tudja lej tszani az MP1 s MP2 form tumban let lt tt f lokat akkor sem ha a kiterjeszt s ket MP3 ra v l toztatja A lej tsz s r vid idej le ll t sa Pillanat llj sejeDjeueuez EZ 1 0009 OUZO MEXIEE NOR ru 1 Lej tsz s k zben nyomja meg a 11 gombot Singer Song 1 m A lej tsz s tmenetileg le ll X 31531 3 500 00 sih 39 or t 2 Nyomja meg jb l a gt gombot u A lej tsz s a le ll t s hely t l folytat dik m A k sz l k pillanat llj zemm db l automatikusan kikap M gjecvz s csol ha egy el re be ll tott id tartam alapbe ll t s szerint 10 mp alatt egyetlen gombot sem nyom meg l sd a 49 oldalon 31 Megjegyz s 32 Zenehallgat s Zenehallgat s folytat s M sorr szlet keres se egy m sorsz mon bel l 1 Adott m sorsz m r szlet megkeres s hez lej tsz s alatt nyomja meg s tartsa lenyomva a 14 vagy gt gt I gombot m A keres s a m sorsz m elej ig vagy v g ig tart 2 Engedje el a gombot ann l a pontn l ahonn t a lej tsz st folytatni szeretn u A lej tsz s att l a pontt l folytat dik ahol felengedte a gombot Lej tsz s az ppen j tszott m sorsz m elej t l Nyomja meg a 144 gombot a m sorsz m elkezd s t l sz m tott 5 m sodpercen t l un A
7. FM v teli rz kenys g FM Search Level men pontot s nyomja meg a USER es MENU gombot a Megjelenik az FM v teli rz kenys g kiv laszt s hoz a men A gombokkal v lassza ki az FM v teli rz kenys g k v nt be ll t s t s nyomja meg a USER e MENU gombot m V laszt si lehet s gek Magas High K zepes Middle Alacsony Low um Min l magasabb szint be ll t st v laszt ann l t bb llom st tud behangolni RDS kijelz sek be ll t sa Az RDS R di s Adatrendszer szolg ltat ssal az FM RDS r di llom sok a norm l r di jelekkel egy tt olyan program inform ci kat juttatnak el a hallgat khoz mint pl a r di llom s neve m sort pus azonos t k sport zene stb Az inform ci megjelenik a lej tsz kijelz j n 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a d USER e MENU gombot ezzel beh vja a men t 2 A gombokkal v lassza ki a Be ll t sok Settings men pontot s nyomja meg a USER es MENU gombot a Megjelenik a Be ll t sok men 3 A gombokkal v lassza ki az FM R di men pon tot s nyomja meg a USER es MENU gombot a Megjelenik az FM R di men 4 A gombokkal v lassza ki az RDS kijelz sek RDS Display men pontot s nyomja meg a USER em MENU gombot a Megjelenik az RDS kijelz sek men je D A gombokkal v lassza ki a kijelz si m
8. Scroll Speed V lassza ki hogy milyen gyorsan fusson v gig a sz veg a kijelz n Lass Norm l Gyors H tt rvil g t s id tartama Backlight Time Ebben a men pontban be ll thatja azt az id tarta mot aminek letelte ut n a kijelz megvil g t sa kikapcsol ha nem nyom meg egyetlen gombot sem a k sz l ken A k vetkez rt kek k z l v laszthat Obmp 15mp 30mp 60mp Mindig be Always On Kontraszt Contrast A kijelz ablak f nyerej nek be ll t sa V gezze el a be ll t st 00 10 k z tt C mke Tag Az ID3 c mk vel rendelkez zenei f jlok lej tsz sakor a c mk ben t rolt inform ci k megjelen thet k Be On vagy a megjelen t s kikapcsolhat Ki Off Id Display Time Ebben a men pontban ellen rizhet k a lej tsz sra vonatkoz id inform ci k V lassza ki hogy a kijelz n a M sorsz mb l eltelt id Play Time H tralev id Remain Time vagy a Teljes lej tsz si id Total Time legyen l that K perny k m l Screen Saver Term Kiv laszthatja hogy a be ll tott id tartam alatt a kijelz n az ra legyen l that majd ha a be ll tott id tartam alatt nem nyom meg egyetlen gombot sem a kijelz r l minden kijelz s elt nik V laszthat id tartamok Kikapcsolva Off 05mp 10mp 30mp 1perc 5perc 10perc Mindig bekapcsolva Always On Be ll t sok Nyelv kiv laszt sa ll tsa be hogy milyen nyelven jelenjen meg a men
9. a M sol s s Beilleszt s funkci kkal cser lhet lemez 28 oldal 18 Zenei f jlok let lt se A M d la Stud l telep t se A M dia St di program seg ts g vel let lthet zenei f jlokat a lej tsz ra m Ha a M dia St di telep t se nem t rt nik meg automatikusan Figyelem m Telep tse a programot a sz m t g pre melyen a Windows 2000 vagy XP fut miut n rendszer gazdak nt bejelentkezett A sz m t g p tmutat j ban n zzen ut na hogyan kell bejelentkeznie Tegye be a lej tsz hoz mell kelt telep t CD lemezt a sz m t g p CD ROM meghajt j ba iE Samsung Digita 1 Kattintson a Telep t s f Install now feliratra i User Manual UNG All Rights Reserved N T L N s N 1 me gu S o fs Q r 1529 e 1 eseydejo oipnis eipejy v eseyore xoj ej reuez co Zenei f jlok let lt se Zenei f jlok let lt se A M dia St di telep t se folytat s A lej tsz csatlakoztat sa a sz m t g phez E a 2 Kattintson a Tov bb Next feliratra l a a Elkezd dik a M dia St di telep t se The setup program starts copying program files using the following information Click CUSTOM to install after setup installation settings or click NEXT to start copying files with the current settings Current Settings Installation Type Quick Install Select to install th
10. ad sa Add File ra a Megjelenik a Megnyit s ablak Ht T V lassza ki a f jlokat amelyeket a k nyvt rhoz hozz k v n adni s kattintson a Megnyit s Open feliratra m Ezzel a kiv lasztott f jlokat hozz adta a list hoz Browse for Folder J Mapp k hozz ad sa elect a fete 53 Desktop F E My Documents 2 a JA 315 Floppy A 3j Local Disk C eng D s Hard E HAA CD RW Drive F a Removable Disk G B Control Panel Shared Documents 3 Kattintson a Mappa hozz ad sa Add Folder feliratra um Megjelenik a B ng sz Browse ablak 4 V lassza ki a mapp t s kattintson az OK ra m Ezzel a kiv lasztott mapp t hozz adta a k nyvt r list hoz si s Document N T L N a N 1 KD S o e e ia D e 1 ZOUJBJA UDY OIPNIS eipajy e esepeezzou yeddeuj yoIf e7 23 24 Zenei f jlok let lt se F jloklmapp k hozz ad sa a M dia St di k nyvt rhoz automatikus keres ssel autoscan Samsung Media Studio mer Mini Mode Environment Settings Hide Quick Button Media Library Library Media Library EJ Library 5 Music Video Qj Photo E m What is Library Cu My Folder Library is a feature that enables you to easily save and manage media files on your computer Library consists of Music Video Photo and Etc and you can manage the corresponding contents usi
11. di hallgat s k zben tud t r lni Nyomja meg s tartsa lenyomva a e USER es MENU FM e aul iis i gombot ezzel beh vja a men t 1 Nyomja meg a USER es MENU gombot s K o v lassza ki a T rolt llom sok Preset Mode Japan o Other Countries 100 00 MHz Delete N 42 men pontot m A kijelz n megjelenik a T rolt llom sok PRESET jelz s s a k sz l k a t rolt llom sok keres se zemm dra v lt A I 4 gt gt I gombokkal hangolja be a t r lni k v nt llom st Nyomja meg a gt 11 gombot a Megjelenik a T rl s Delete jelz s A 144 1 gombokkal v lassza ki az gen Y v laszt s nyomja meg a USER e MENU gombot um Megjelenik az T r lve DELETED zenet s a k sz l k t rli a kiv lasztott llom st a kiv lasztott mem riahelyr l m Ha az llom st m gsem k v nja t r lni v lassza a Nem NI v laszt Megjegyz s A 4 gombokkal v lassza ki a Be ll t sok Settings men pontot s nyomja meg a e USER em MENU gombot a Megjelenik a Be ll t sok men A gombokkal v lassza ki az FM R di men pontot s nyomja meg a e USER em MENU gombot a Megjelenik az FM R di men A gombokkal v lassza ki az FM k rzet FM Region men pontot s nyomja meg a USER m MENU gombot a Megjelenik az FM k rzet kiv laszt s
12. felsz ne a k sz l kbe jutva pedig t zet ram t st okozhat vja a k sz l ket m gnest l m gneses t rgyakt l mert a m gnes a k sz l k hib s m k d s t okozhatja Tartalom Biztons gi el r sok 2 Tatalo M cod riv Rei 4 1 Fejezet El k sz letek A k sz l k s a tartoz kok ellen rz se s sss 7 A tartoz kok ellen rz se 7 A k sz l k le r sa 8 A kijelz n megjelen inform ci k 10 A kezel szervek s funkci juk 11 Az akkumul tor felt lt se 12 Alapvet tudnival k a k sz l k haszn lat r l 13 2 Fejezet Zenei f jlok let lt se Zenei f jlok let lt se 18 A zenei f jlok let lt se a lej tsz ra 18 A M dia St di telep t se 19 A lej tsz csatlakoztat sa a sz m t g phez 21 F jlok mapp k hozz ad sa a M dia St di k nyvt rhoz 22 F jlok mapp k hozz ad sa a M dia St di k nyvt rhoz automatikus keres ssel autoscan 24 F jlok let lt se a M dia St di val 26 A k sz l k haszn lata k ls t rol eszk zk nt 28 A lej tsz s a sz m t g p
13. gt Portug l Portuguese gt Cig ny Romany gt Orosz Russian gt Szlov k Slovak gt Szlov n Slovene gt Spanyol Spanish Sv d Swedish gt T r k Turkish gt Vietn mi Vietnamese NS m A t mogatott nyelvek list ja megv ltoztathat tov bbi nyelvekkel kieg sz thet Megjegyz s m Mi az ID3 mez Az MP3 f jlok az ID3 mez ben tartalmazz k a f jlra vonatkoz inform ci kat pl c m el ad album v m faj valamint megjegyz sek ieseyjeeq ozal v yoseueeq iseuzopi se e0 SZ EET C1 Be ll t sok alle Ebben a men ben t bbek k z tt be ll thatja a Rendszer be l Itaso bekapcsol si hanger t a lej tsz s folytat si s hangjelz s funkci t 5 A TP Delete File 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a USER m MENU F jl t rl se Resume gt gombot ezzel beh vja a men t A z r ET Beep gt 2 V lassza ki a Be ll t sok Settings men pontot a gom Delete File gt o A 1 gombbal l phet eggyel feljebb a mapp k k z tt OOE MEA TORIA TES E Le o a MESS URHO Resume o A gombokkal v lassza ki a k v nt mapp t a Megjelenik a Be ll t sok Settings men Beep 3 V lassza ki a Rendszer System men pontot a gom e A 1 gombbal v lassza ki a mapp b l a lej tsz si list t bokkal majd nyomja meg a USER em MENU gombot m A id gt l NP eggyel feljebb a 1 gombbal a M
14. inform ci k rt m Ha az USB kezel program telep t sekor folyamatosan hiba l p fel a rendszer jraind t sa ut n jb l pr b lja meg csatlakoztatni az USB csatlakoz t 9 s 2 D N Di z o o eu e esaudeja ue6o4dojozey gef zv o1ozox1ozs nuaui y o 62 Az USB kezel program telep t se l p senk nt folytat s 4 6 A meghajt kiv laszt sa ut n kat tintson a Meghajt jratelep t se Reinstall Driver feliratra V lassza ki a megfelel meghajt t Search for a suitable driver for my device s kattintson a Tov bb Next feliratra Install Hardware Device Drivers e device driver is a software program that enables a hardware device to work with e an operating system This wizard upgrades drivers for the following hardware device e USB Mass Storage Device Upgrading to a newer version of a device driver may add functionality to or improve the performance of this device C Display a list of the known drivers for this pemm driver 5 Kattintson a Tov bb Next feliratra Upgrade Device Driver Wizard Welcome to the Upgrade Device SV Driver Wizard i This wizard helps you upgrade a device driver for a hardware device To continue click l LIILIIIRXE T A kattintson a Tov bb Next feliratra a befejez shez Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for
15. k z tti csatlakoz s megsz ntet se 29 3 Fejezet Zenehallgat s Zenehallgat s 31 Zenehallgat s suus 31 Funkci hozz rendel se a felhaszn l i gombhoz 33 FM r di hallgat sa 39 FM r di hallgat sa 39 llom sok t rol sa 40 A t rolt llom sok t rl se 42 Be ll t sok r di hallgat skor 43 4 Fejezet Be ll t sok Be ll t sok 47 Be ll t sok zenehallgat skor 47 ra s id z t si be ll t sok 49 A kijelz be ll t sai 50 Nyelv kiv laszt sa ssss 51 Rendszer be ll t sok 52 5 Fejezet Hibaelh r t s A rendszer vissza ll t sa 55 Hibaelh r t sS 56 6 Fejezet Mell klet A men szerkezete 60 Az USB kezel program telep t se l p senk nt 61 M szaki adatok 64 Enged ly
16. kek jogv delm nek figyelembe v tel vel kiadott enged ly alapj n k sz lt Az enged ly azonban csak v ghaszn l sz m ra saj t felhaszn l sra nem pedig k z ss gi sz rakoztat sra vonatkozik A k sz l k nem rendelkezik enged llyel k z ss gi sz rakoztat shoz a kiadott enged ly kiz r lag erre a k sz l kre rv nyes Az enged ly nem rv nyes olyan ezzel a term kkel egy tt haszn lt vagy rult egy b cikkekre melyek nem el g tik ki ISO IEC 11172 3 vagy ISO IEC 13818 3 el r sait Az enged ly kiz r lag ennek a k sz l knek a haszn lat ra vonatkozik audio f jlok k dol s ra s dek dol s ra az ISO IEC 11172 3 vagy ISO IEC 13818 3 szerint Nem jogosult a felhaszn l a k sz l ket s annak funkci it olyan m don haszn lni mely nem egyezik az ISO IEC 11172 3 vagy ISO IEC 13818 3 el r saival 9 T amp D N Di lt o o A e Ajopebu3 Mogepe niezsni 65 Csak Eur p ban t rt n forgalmaz s eset n Ha az al bbi jel l s megtal lhat a term ken vagy a hozz tartoz ismertet kben akkor az adott term k a t nkremenetele ut n sem dobhat ki a h ztart si szem t k z A k rnyezet valamint az emberek eg szs g nek v delme rdek ben gondoskodjon arr l hogy a k sz l k ne a napi szem t k z ker lj n hanem adjon lehet s get a kinyerhet alapanyagok jrahasznos t s ra K rj k a felhaszn l t hogy a term k kidob
17. pontot s nyomja meg a USER es MENU gombot un Megjelenik a Be ll t sok men 3 A gombokkal v lassza ki az FM R di men pon tot s nyomja meg a d USER es MENU gombot 4 A gombokkal v lassza ki az Automatikus t rol s Auto Preset men pontot s nyomja meg a 9 USER e MENU gombot a Megjelenik az automatikus t rol st meger s t kijelz s D A 4 gombokkal v lassza ki az Igen Yes men pon tot s nyomja meg a USER em MENU gombot a Megjelenik az AUTO kijelz s s a k sz l k automatikusan t rolja a frekvenci kat az 1 20 mem ria helyeken Az automatikus t rol s le ll t sa Az automatikus t rol si folyamatot a 144 gt gt I gombok megnyom s val le ll thatja a Az automatikus t rol si folyamat megszakad s a k sz l k t rolja a m r behangolt llom sokat Q m Ha m r egyszer v grehajtotta az automatikus t rol si elj r st majd jb l kiv lasztja a funkci t a k sz l k t rli az sszes t rolt llom st a mem ri b l s jra v grehajtja az elj r st Megjegyz s m Hangol skor s az llom sok t rol sakor mindig legyen csatlakoztatva a f lhallgat a lej tsz hoz mert a f lhallgat az FM r di antenn jak nt szolg l j 40 Figyelem l llom sok k zi t rol sa FM 100 00 MHz Save pp EB m 1 Nyomja meg a 9 USER em MENU gombot s v lassz
18. r l folytat s A gy ri alapbe ll t si rt kek vissza ll t sa RESET funkci Ha a k sz l k nem m k dik helyesen a RESET gomb megnyom s val ll tsa vissza a rendszert a gy ri alapbe ll t si rt kekre RESET gomb l sd az 55 oldalon 16 Zenei f jlok let lt se 18 A zenei f jlok let lt se a lej tsz ra 18 A M dia St di telep t se 19 A lej tsz csatlakoztat sa a sz m t g phez 21 F jlok mapp k hozz ad sa a M dia St di k nyvt rhoz 22 F jlok mapp k hozz ad sa a M dia St di k nyvt rhoz automatikus keres ssel autoscan 24 F jlok let lt se a M dia St di val 26 A k sz l k haszn lata k ls t rol eszk zk nt 28 A lej tsz s a sz m t g p k z tti csatlakoz s megsz ntet se 29 Zenei f jlok let lt se A zenei f jlok let lt se a lej tsz ra Zene lej tsz s hoz el sz r a sz m t g pen t rolt zenei f jlokat t kell t ltenie a k sz l kre MP3 WMA vagy m s t mogatott form tumban A f jlok let lt s t az al bbi m don v gezze Zenei f jlok tvitele a F jlok tt lt se a sz m t g pr l a lej tsz ra a M dia St di seg ts g vel 26 oldal a F jlok tt lt se a sz m t g pr l a lej tsz ra
19. se F jlok mapp k hozz ad sa a M dia St di k nyvt rhoz Samsung Media Studio Music is My Life Samsung Media Studio e a MP3 Player Virtual Device 5 Music Video Qi Photo OB Et What is Library O My Folder o easily save and manage media files Fle Name j VOICE J Beethoven s Sympho 599 b and Etc and you can manage J New Stories Highwa 742 menu s 9 markany mp3 Add File Add Folder Auto Scan 3 Add File Now Playing A s g ban tov bbi inform ci kat olvashat a M dia St di haszn lat r l u Kattintson a MEN gt S G gt S G pontokra a M dia St di program tetej n megjelen men ben N Megjegyz s m A program a k nyvt rban m r szerepl f jlokat nem adja hozz m g egyszer a list hoz 22 m Csatlakoztassa a lej tsz t a sz m t g phez m Telep tse a M dia St di t a sz m t g pen 1 Amint csatlakoztatja a lej tsz t a sz m t g phez elindul a M dia St di program m Ha a program nem indul el automatikusan kattintson k tszer a M dia St di ikonra az asztalon Kattintson a M dia k nyvt r Media Library gt K nyvt r Library f lekre a Media St di ablak bal oldal n un Megjelennek a F jl hozz ad sa Add File Mappa hozz ad sa Add Folder Automatikus keres s Auto Scan f lek F jlok hozz ad sa 0 A Lok 42 My Recent DUCUM eikhop J 49 My Computer 3 Kattintson a F jl hozz
20. vissza a A rendszer vissza l t sa k sz l ket a RESET gomb megnyom s val az eredeti llapotra Nyomja meg a k sz l k alj n a RESET gombot egy hegyes t rggyal m Megt rt nik a rendszer vissza ll t sa um A RESET funkci nem t rli a be p tett mem ri ban t rolt adatokat e ni KLA Q D T oy a o E D p a 7 81 eSpjIJ PeZSSIA JazspuoJ y Hibaelh r t s Nem lehet bekapcsolni a k sz l ket Nem m k dnek a gombok A kijelz megvil g t s nem kapcsol be A k sz l k kikapcsol Az akkumul tor kapacit sa kisebb mint ahogy az tmutat ban szerepel Ha a k sz l k hib s m k d s t tapasztalja ellen rizze az al bbiakat Ha a hib t nem tudja az al bbiak szerint elh r tani l pjen kapcsolatba a Samsung vev szolg lattal um Nem lehet bekapcsolni a k sz l ket ha az akkumul tor teljesen lemer lt T ltse fel az akkumul tort s pr b lja meg jb l bekapcsolni ua Nyomja meg a Reset gombot m Ellen rizze hogy nem z rolta e a gombokat a HOLD kapcsol val m Ellen rizze hogy a megfelel gombot nyomta e meg s nyomja meg jb l a Nyomja meg a Reset gombot m Ellen rizze Be ll t sok Kijelz gt H tt rvil g t s be ll t s t Nyomja meg b rmelyik gombot a h tt rvil g t s bekapcsol s hoz m A kijelz napf nyben rosszul l that A k sz l k kikapcsol ha az akkumul tor teljes
21. Play Speed play Mode Display Time Default Set Skip Interval Screen Saver Term About Search Speed Intro Time 60 Megjegyz s Ha az USB meghajt telep t se nem t rt nik meg automatikusan vagy a telep t s k zben hiba t rt nik telep tse l p senk nt az al bbiak szerint Az USB kezel program telep t se l p senk nt m Tegye be a telep t CD lemezt a CD ROM meghajt ba Ha hiba t rt nik az USB meghajt telep t se k zben 1 Ellen rizze az eszk zkezel t Windows 98SE ME Control Panel Vez rl pult System Rendszer ABl xl File Action View Help 2miusa mma Device Manager Eszk zkezel e B SIUS Windows 2000 XP Control Panel dabit cR H S IDE ATA ATAPI controllers Vez rl pult System Rendszer ein EE CLER Hardware hardver Device Manager Eszk zkezel Ellen rizze hogy a list ban szerepel e eszk z felki lt jellel vagy k rd jellel ismeretlen eszk z vagy USB eszk z Kattintson k tszer a k rd jellel vagy felki lt jellel jel lt eszk zre NS m Ha Windows 2000 t haszn l s az n Windows verzi ja nem ismeri fel az USB meghajt t a windowsup date microsoft com c mr l t ltse le az utols friss t csomagot s ezt telep tse m A telep t s m dszere v ltozhat a sz m t g p s az alkalmazott oper ci s rendszer f ggv ny ben Forduljon sz m t g pes szakemberhez a telep t shez sz ks ges
22. Set be ll t s elv g z shez a DNSe men ben v lassza a USER EQ men pon tot Lej tsz si m d V lasszon a rendelkez sre ll lej tsz si m dok k z l Norm l lej tsz s Az sszes m sorsz m lej tsz sa Egy m sorsz m ism telt lej tsz sa M sorsz mok v letlen sorrend lej tsz sa Belehallgat s Lej tsz si sebess g Ebben a men pontban a lej tsz s sebess g n m dos that V lasszon a k vetkez rt kek k z l x0 7 x0 8 x0 9 x1 0 x1 1 x1 2 x1 3 min l maga sabb rt ket v laszt ann l gyorsabb a lej tsz s tugr s id tartama Ebben a men pontban kiv laszthatja hogy a la a vagy gt gt l gomb megnyom s ra milyen hossz id tartamot ugorjon t a lej tsz s k zben a k sz l k V lasszon az 1 m sorsz m 03mp 05mp 07mp 10mp 30mp 1perc rt kek k z l Keres si sebess g Ebben a men pontban kiv laszthatja hogy lej tsz s k zben a 1 4 4 vagy gt gt I gomb lenyomva tart s val milyen sebess ggel v gezzen gyorskeres st a lej tsz V lasszon a k vetkez rt kek k z l 01mp 03mp 05mp 10mp 15mp 20mp 30mp 1perc Belehallgat s id tartama Ha a lej tsz si m d Play Mode men ben az Intro belehall gat s funkci t v lasztja ki a k sz l k minden m sorsz m elej b l lej tszik egy r vid r szt A belehallgat s id tartam t a k vetkez rt kek k z l v laszthatja ki 10mp 20mp 30mp 60mp m VBR v lt
23. USB Device A device driver is a software program that makes a hardware device work Windows 98SE eset n Az egym s ut n megjelen k perny k n k vesse a telep t sre vonatkoz utas t sokat Add New Hardware Wizard This wizard searches for new divers for YP F2R device dnver z a software program that makes hardware device work Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Click Next to start the search Floppy disk drives T CD ROM drive T Microsoft Windows Update Iv Specify a location Add New Hardware Wizard What do you want Windows to do C Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device Samsung Tx USB Driver Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver CAWINDOWSNINFAMUSBA2 INF Add New Hardware Wizard cx Samsung Tx USB Driver Windows has finished installing the software that your new hardware device requires Az USB meghajt helye CD ROMNUSB Driverwin98 USB A telep t s befejez s hez jra kell ind tani a sz m t g pet m Ha az YP F2R t nem telep ti akkor nem haszn lhatja a Windows 98SE alatt cser
24. a ki a Manu lis M d Manual Mode men pontot m A kijelz r l elt nik a T rolt llom sok PRESET jelz s s a k sz l k k zi be ll t si zemm dra v lt A I 4 1 gombokkal hangolja be a t rolni k v nt llom st Nyomja meg a gt 11 gombot m Megjelenik a T rol s Save jelz s A I gt gt I gombokkal v lassza ki a k v nt mem riahely sz m t s nyomja meg a 9 USER em MENU gombot un Megjelenik az T rolva SAVED zenet s a k sz l k t rolja a kiv lasztott llom st a kiv lasztott mem riahelyen A t rolt llom sok hallgat sa FM BBC R2 PRESET E GETITES di 1 Nyomja meg a USER em MENU gombot s v lassza 100 00 MHz ki a T rolt llom sok Preset Mode men pontot m Akijelz n megjelenik a T rolt llom sok PRESET jelz s s a k sz l k a t rolt llom sok keres se zemm dra v lt 2 A I 4 1 gombokkal v lassza ki a hallgatni k v nt llom st m A gombok t bbsz ri megnyom s val kiv laszthatja annak a mem riahelynek a sorsz m t ahol a hallgatni k v nt llom st t rolta 27 mu KeA DD lt 2 TI 5 2 O E a a u 77 a YOSEHIIR Q erueAye1J 41 FM r di hallgat sa Be ll t sok r di hallgat skor FM r di hallgat sa A t rolt llom sok t rl se FM v teli k rzet kiv laszt sa Korea USA u llom sokat csak r
25. a LT DIGIT LIS AUDIO LEJ TSZ SAMSUNG y i Biztons gi el r so Olvassa el figyelmesen az al bbi tudnival kat annak rdek ben hogy a haszn lat sor n se nmag ban se a k sz l kben k rt ne tegyen Figyelmeztet s Amennyiben nem k veti az tmutat ban le rtakat s r l s vesz ly nek teszi ki mag t A k sz l k haszn lata Ne pr b lja meg sz tszed ni m dos tani vagy saj t maga megszerelni a k sz l ket Vigy zzon hogy ne m lj n folyad k a k sz l kre Ovja a k sz l ket nedvess gt l Ha a lej tsz t v z ri ne kap csolja be L pjen kapcsolatba a szervizk zponttal Ne t rolja a k sz l ket nedves poros helyen A nem megfelel t rol s t zet s ram t st okozhat Ne tegye ki a k sz l ket sz ls s ges h m rs klet nek 35 C felett Ne vigye mag val szaun ba ne hagyja napon parkol g p kocsiban ahol a h m rs klet a 80 C t is el rheti Ha hossz id n kereszt l f lhallgat t vagy fejhall gat t haszn l a hall sa komoly k rosod st szenvedhet Ha hosszabb id n kereszt l 85dB feletti hangerej zajnak teszi ki mag t a hall sa maradand an k rosodhat Min l hango sabb m sort hallgat ann l komolyabb vesz lynek teszi ki a hall s t a norm l besz d 50 60dB vagy egy nagy forgalm utc n tapasztalt zaj kb 80dB ppen ez rt azt javasoljuk hogy a lej tsz t csak k zepes hanger vel ze
26. at csatlakoztat sa S TEAR TESES EN ESSNEENTEB Kijelz A k sz l k teteje A f lhallgat M sorsz m kiv laszt s Gyorskeres s esoziQue a xoxezoyei e 59 xeInzsox v A k sz l k s a tartoz kok ellen rz se A kijelz n megjelen inform ci k Zene lej tsz sakor o e e o O DEED MN RS NL gt D Dgg EETIES s uu Singer Song 1 1 6 STT 20 o FM r di hallgat sakor oOo NOOA CO Lej tsz s pillanat llj llj kijelz s Az ppen j tszott m sorsz m sz ma az sszes m sorsz m sz ma Kiv lasztott hangz sk p jelz se A lej tsz si m d jelz se Akkumul tor felt lt tts g jelz se A m sorsz m c me A lej tsz si folyamat jelz se A m sorsz mb l eltelt lej tsz si id e 3 FM PRESET KI GET xj 100 00 MHz o m 10 O A cn FM v teli kijelz T rolt llom s mem riahely sz ma Mono sztereo kijelz s Frekvencia kijelz s Frekvencia sk la A k sz l k s a tartoz kok ellen rz se A kezel szervek s funkci juk Hosszan megnyomva a k sz l k bekapcsol sa s kikapcsol sa m R viden megnyomva a lej tsz s elind t sa s r vid idej le ll t sa pillanat llj Hosszan megnyomva a men beh v sa 08 Menj m R viden megnyomva a felhaszn l ltali be ll t s kiv laszt sa Keres s Szakaszism tl s DNSe Lej tsz si sebess g Lej tsz si m d Hosszan megnyom
27. dot s nyomja meg a 9 USER em MENU gombot m V laszt si lehet s gek PS vagy PTY m PS llom sn v az ppen hallgatott r di llom s max 8 karakter hossz s g neve Ha az llom s sug rozza a PS inform ci t az ad neve BBC AFO NDR STB kijelz sre ker l Ha az llom s nem sug roz ilyen inform ci t akkor az llom s v teli frekvenci ja l that m PTY m sort pus Az ppen sug rzott m sor t pus nak kijelz se 30 TI D 17 a TI 5 2 O E a ej E 77 a Joxsejebj euoipe YOSPRIIII29g Be ll t sok BEEN 47 Be ll t sok zenehallgat skor 47 ra s id z t si be ll t sok 49 A kijelz be ll t sai 50 Nyelv kiv laszt sa 51 Rendszer be ll t sok 52 Be ll t sok Be ll t sok zenehallgat skor 77 55 m dos natja a hangz st 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a USER em MENU gombot ezzel beh vja a men t 3D User Set a User EQ Set 2 V lassza ki a Be ll t sok Settings men pontot a 4 gombokkal majd nyomja meg a e USER e MENU gombot a Megjelenik a Be ll t sok Settings men 3 V lassza ki a Zene Music men pontot a gombokkal majd nyomja meg a USER e MENU gombot a Megjelenik a Zene Mu
28. e SamsungMediaStudio with default settings Installation Information Folder to Install C Program Files S amsung S amsungMediaStudio4 1 Program Folder SamsungMediaStudio4 1 Gracenote Terms of Use z This application contains software from Gracenote Inc di N T L N LL N oD me D S o s e mi D e 15 CUSTOM E NEXT B WNWS 3 A telep t s ut n kattintson a Kil p s Exit feliratra S TE a PR p 1 Vegye le a lej tsz r l az USB csatlakoz t v d fedelet e JATE TETTETETT EE E AE m A telep t s ut n egy ikon jelenik meg az asztalon mellyel a nyissa meg a M dia St di programot PENN ETT 2 rA E C a Ha megjelenik az Autoscan Confirm Automatikus keres s 2 Csatlakoztassa az USB k belt a sz m t g p USB aljzat hoz y o Az CUu meger s t se ablak lapozzon a 25 oldalra s v gezze el e ni be ll t z NE m I C 7 f D AZ EGYEN paa tsg kat 3 Csatlakoztassa az USB k bel m sik v g t a lej tsz alj n tal lhat USB aljzathoz E S o D Rendszerk vetelm nyek A sz m t g pes rendszer feleljen meg az al bbi k vetelm nyeknek a Pentium 300MHz vagy gyorsabb a Windows 98 SE ME 2000 XP a 100MB szabad merevlemez ter let a CD ROM meghajt k tszeres vagy ann l nagyobb sebess g USB 2 0 port t mogat s u Direct X 9 0 vagy k s bbi verzi k zeudoDojuezs e eseyezoyeneso ozsielo y Zenei f jlok let lt
29. eg egyetlen gom bot sem az itt kiv lasztott id tartam letelte ut n a k sz l k automatikusan kikapcsol V lasszon a k vetkez rt kek k z l Kikapcsolva Off Obmp 10mp 15mp 30mp 1perc 3perc rabe ll t s m s o A 1 44 vagy gt gt I gombbal l pjen a be ll tand Piolo 02 04 t telre s a gombokkal v gezze el a d tum 10 09 AM s az ra be ll t s t o 2 A be ll t s ut n v lassza az OK be ll t st majd nyomja meg a USER em MENU gombot m Ezzel be ll totta a d tumot s a pontos id t rs TI Q 2 uJ D D 9 7e O ES joyxsejeD jeueuez xoseiilieeg Backlight Time gt Be ll t sok un FF 7 LA A kijelz be l itasal Ebben a men ben be ll thatja a sz vegg rget st a h tt rvil g t st s a kijelz re vonatkoz egy b jellemz ket Scroll Speed Nyomja meg s tartsa lenyomva a USER es MENU gombot ezzel beh vja a men t Contrast V lassza ki a Be ll t sok Settings men pontot a gom bokkal majd nyomja meg a USER m MENU gombot a Megjelenik a Be ll t sok Settings men V lassza ki a Kijelz Display men pontot a gom bokkal majd nyomja meg a USER em MENU gombot ua Megjelenik a Kijelz Display men 4 V gezze el a kiv lasztott funkci be ll t s t a s USER e MENU gombokkal G rget si sebess g
30. egjelenik a Rendszer System men RUNE re V lassza ki a t r lni k v nt f jlt a gombokkal 4 V gezze el a kiv lasztott funkci be ll t s t a s majd nyomja meg a USER e MENU gombot USER em MENU gombokkal m F jl t rl se Delete File F jl megkeres se s t rl se a navig ci s kijelz n 53 oldal m Lej tsz s folytat s Resume Ebben a men pontban meghat rozhatja hogy a lej tsz s jraind t sakor V lassza a Meger s t s Confirm be ll t st a gombokkal majd nyomja meg a USER e MENU honnan folytat dj k a lej tsz s Be On be ll t s Ha le ll t s ut n jb l elind tja a lej tsz st a lej tsz s a le l gombot l t s hely t l folytat dik Ki Off be ll t s Ha a lej tsz s le ll t sa ut n jb l elind tja a lej tsz st a lej tsz s a Ezzel t r lte a kiv lasztott f jlt az utolj ra j tszott m sorsz m elej t l indul a Hangjelz s Beep Kapcsolja Be On vagy Ki Off a hangjelz st Bekapcsolva a k sz l k a gombok meg u T rl s ut n a f jl nem vissza ll that Mindig ellen rizze hogy nyom s t hangjelz ssel k s ri 3 un Bekapcsol si hanger Default Vol ll tsa be azt a hanger rt ket 00 s 30 k z tt amellyel bekapc sol skor a k sz l k megsz laljon Ha a k sz l k el z haszn latakor a bekapcsol si hanger n l magasabb hanger vel hallgatta a k sz l ket
31. en lemer lt T ltse fel az akkumul tort m Az akkumul tor kapacit st egyes funkci k pl hangz sk p be ll t s kijelz vil g t s fokozottan ig nybe veszik m Az akkumul tor kapacit s r vid lhet ha a k sz l ket hosszabb id n kereszt l nagyon alacsony vagy nagyon magas h m rs k leten hagyja A k sz l kkel nem lehet lej tszani Nem lehet f jlt let lteni Hi nyoznak f jlok s adatok Lej tsz s alatt nem a val s lej tsz si id jelenik meg A f jln v helytelen l jelenik meg a Ellen rizze hogy van e f jl elmentve a mem ri ban un Ellen rizze hogy nem s r lt e meg a f jl um Ellen rizze hogy nem mer lt e le az akkumul tor um Ellen rizze hogy az USB csatlakoztat s nem lazult e meg m Ellen rizze hogy nem telt e meg a mem ria a Nyomja meg a RESET gombot Ellen rizze hogy nem sz ntette e meg az USB csatlakoztat st a f jl vagy adat tvitel k zben Az csatlakoztat s szab lytalan megsz ntet se nem csak a f jlokat s adatokat vesz lyezteti de k rt tehet a k sz l kben is Legyen vatos mert az adatvesztes g rt a Samsung nem v llal felel ss get Ellen rizze hogy a f jl nem VBR Variable Bit Rate V ltoz bitsebess g f jl e V lassza ki a megfelel nyelvet a Men gt Be ll t sok gt Nyelv ID3 c mke men ben e TI KLA Q a T oy a o p a ci p a 7 SE HEU SEGIH Hibaelh r t s folytat s Progra
32. g lhatja a lej tsz t s a sz m t g pet is Figyelem m A sz m t g pr l nem t rl dnek a lej tsz ra tt lt tt f jlok Megjegyz s N m 1 ED N LL N oD r S o e e ia D e 1 Je oipnis eipeyy e eseyoie xojfeJ A k sz l k haszn lata M EE I A lej tsz s a sz m t g p k z tti 755577 ma k ls t rol eszkozke nt csatlakoz s megsz ntet se EA megs r lhetnek m Csatlakoztassa a lej tsz t a sz m t g phez 1 Az eg r bal gombj val kattintson az asztal jobb als sark ban a feladatsorban 1 Nyissa meg a f jlokat mapp kat melyeket az 6 ikonra a sz m t g pr l le akar t lteni 2 Nyissa meg az asztalon a Saj tg p N m 1 ED N LL N oD r S o e e ia D e 15 My Computer gt Cser lhet lemez EE Vr pe Removable Disc ikonokat 3 Make a new folder Eis wes a 3 r m r essen zi R 2 3 V lassza ki az tt ltend f jlokat mapp kat 1 a 2 Kattintson r az USB eszk z biztons E s az eg rrel fogja meg s h zza t a cser l gos elt vol t sa Safely Remove USB Mass Storage Device Drive zenetre m Ha m r r kattintott az USB eszk z biztons gos elt vol t sa Safely Remove USB Mass het lemez ikonhoz a megfelel mapp ba m Ezzel tt lt tte a kiv lasztott mapp kat s f jlokat a lej tsz ra ozsyplo y r Storage Device Drive
33. k a F jl hozz ad sa Add File Mappa hozz ad sa Add Folder Auto Scan f lek eo Samsung Media Studio Auto Scan searches for media files in your PC and make them as a list The users can manage the found files using Samsung Media Studio Library Continue 4 eo Settings General Library Device CD Ripping ED Operation Environmeni t Auto run when the player is connected IV Show Quick button Transmit Purchase Listen when a fi ED Download Folder Setting Sets folder to save files downloaded from the store and converted by the Library Music D ADocuments and Settings si My Document tsi Change Video D Documents and SettingsssiMy Document Its Ni Change Photo D XDocuments and Settings si My Document ItsNlv Change E Player Listen On Double Click C Clear Now Playing list and play the selected file Add to Now Playing list and play N TI ED N LL N oD r S o e e ia D e 15 JGSs9saJoy snyneuiojne zouJejA uoy oipnis eipajy e esepeezzou xeddeurojfeJ 25 Zenei f jlok let lt se F jlok let lt se a M dia St di val Samsung Media Studio eno Music is My Life intro wmv Samsung Media Studio e Title Symphony No 9 Scherzo wma Highway Blues markany mp3 Windows Welcome music 1 5 File Name j VOICE 2 a Beethoven s Sympho 599 ew Stories Highwa 742 markany mp3 Eszk z csatlakoztat si 2 ablak 4
34. lej tsz s az ppen j tszott m sorsz m elej t l indul Az el z k vetkez m sorsz m lej tsz sa Nyomja meg a 144 gombot a m sorsz m elkezd s t l sz m tott 5 m sodpercen bel l a A lej tsz s az el z m sorsz mmal folytat dik A soron k vetkez m sorsz m lej tsz s hoz nyomja meg a 1 gombot u A lej tsz s a k vetkez m sorsz mmal folytat dik m VBR f jlok eset n hi ba nyomja meg a 144 gombot a m sorsz m elkezd s t l sz m tott 5 m sod percen bel l m gsem az el z m sorsz mot j tssza le a k sz l k Figyelem m Ha az el z m sorsz mot k v nja lej tszani vigy zzon hogy a 1 gombot a m sorsz m elkezd s t l sz m tott 5 m sodpercen bel l nyomja meg Zenehallgat s A felhaszn l i gombhoz hozz rendelheti az Funkci hozz rendel se a n sz m ra legfontosabb funkci t az al bbiak felhaszn l i gombhoz k z l Funkci hozz rendel se a felhaszn l i gombhoz A kiv lasztott funkci t lej tsz s k zben a e USER e o Navigation ge i MENU gombbal m k dtetheti Repeat AB 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a USER e MENU gombot ezzel beh vja a men t 2 A gombokkal v lassza ki a Be ll t sok Settings men pontot s nyomja meg a USER e MENU gombot a Megjelenik a Be ll t sok men 3 A gombokkal v lassza ki a Felhaszn l i gomb zemm djai User B
35. lhet lemezk nt Az USB meghajt t kell telep teni el sz r Megjegyz s 9 amp D N Di lt o D A e s yd j ue1604dojozey gef zv o Co 64 M szaki adatok A 2 1984 III 10 lpM BKM sz m egy ttes szerint a forgalmaz tan s tja hogy a Samsung gy rtm ny YP F2R t pus k sz l k megfelel az al bbi m szaki jellemz knek Modell YP F2R Fesz lts g 3 7V Li polimer jrat lthet Az akkumul tor kapacit sa T mogatott f jl form tumok 250 mAh MPEG 1 2 2 5 Layer3 8kbps 320kbps 8kHz 48kHz WMA ASF 48kbps 192kbps 8kHz 48kHz Ogg Q0 Q10 Elmenthet f jlok s mapp k sz ma F lhallgat kimeneti teljes tm ny F jl max 2000 Mappa max 200 20 mW csatorna 16 Q Frekvencia tvitel Zajszint 20 Hz 20 kHz 90 dB 20k z alul tereszt sz r vel 1kHz OdB Lej tsz si id 12 r nyi zene MP3 128kbps 20 as hanger be ll t s norm l hangsz nbe ll t s eset n M k d si h m rs klet tartom ny Tok 5b t l 35 C ig M anyag T meg 20 5 g M retek 28 1 x 52 5 x 15 5 mm FM v teli frekvencia 87 5 108 0 MHz FM Jel zaj viszony 55 dB FM Torz t s 1 96 FM Hasznos rz kenys g 10 dBu 9 Az tmutat tartalma fejleszt s c lj b l el zetes bejelent s n lk l v ltozhat Enged ly A k sz l k melyhez a jelen haszn lati tmutat tartozik a felhaszn lt szellemi term
36. m t g pb l ha a lej tsz n t rolt f jlokat ppen lej tssza a a szerz i jogok tulajdonosainak anyagi s szerz i jogai v dhet k meg oly m don hogy lehetetlenn teszi a sz m t g pen kereszt l ll tsa le a lej tsz st s ut na pr b lja meg jb l megsz ntetni a csat o digit lis tartalom illeg lis felhaszn l s t A DRM f jlok olyan fizet s zenei f jlok melyekben a leg lisan lakoz st 28 megv s rolt MP3 zene tartalmat m sol s elleni v delemmel l tt k el 29 Zenehallgat s 31 Zenehallgat s ees 31 Funkci hozz rendel se a felhaszn l i gombhoz 33 FM r di hallgat sa 39 FM r di hallgat sa 39 llom sok behangol sa s t rol sa 40 A t rolt llom sok t rl se 42 Be ll t sok r di hallgat skor 43 Zenehallgat s Zenehallgat s Csatlakoztassa a f lhallgat t a lej tsz hoz kapcsolja be a lej tsz t s ellen rizze az akkumul tor llapot t gt 0004 000 UXI NN On rat 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a 9 USER em MENU Singer Song 1 gombot ezzel beh vja a men t a A 00 00 20 jezeloJ e V lassza ki a Zene Music men pontot a gombokkal 3 Nyomja meg a 9 USER e MENU gombot m Megkezd dik a zene lej tsz
37. megfelel bb h m rs kleti tartom ny a 5 C 35 C m Ne folytassa a t lt st 12 r n l tov bb Az akkumul tor t l gyakori t lt se s lemer t se r vid ti az akkumul tor lettartam t m Az akkumul tor fogy eszk z a kapacit sa folyamatosan cs kken m Ha a lej tsz t USB hub on kereszt l csatlakoztatja el fordulhat hogy a csatlakoztat s nem teljesen stabil Ez rt a lej tsz t mindig k zvetlen l a sz m t g phez csatlakoztassa Megjegyz s Alapvet tudnival k a k sz l k haszn lat r l A k sz l k be s kikapcsol sa gt 0001 0001 METIES NOR a Bekapcsol s Nyomja meg s tartsa lenyomva a gt 11 gombot m A k sz l k bekapcsol Singer Song 1 a X A 00 00 20 Kikapcsol s Nyomja meg s tartsa lenyomva a gt 11 gombot m A k sz l k kikapcsol m A k sz l k pillanat llj zemm db l automatikusan kikapcsol ha egy el re be ll tott id tartam alapbe ll t s szerint 10 mp alatt egyetlen gombot sem nyom meg l sd a 49 oldalon Zene lej tsz sa gombot ezzel beh vja a men t 2 V lassza ki a Zene Music men pontot a gombokkal 3 Nyomja meg a d USER e MENU gombot m Megkezd dik a zene lej tsz sa 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a 9 USER e MENU IDJEJEJEUZS T xe nzse V 9591193194 JOJEINUNYYE ZY EE JEEZ EE NI Co Alapvet tudnival k a k sz l k haszn lat r l folytat s Ha
38. meltesse mely a maxim lis hanger 2 3 n l valamivel alacsonyabb Ha f lcseng st tapasztal cs kkentse le a hanger t vagy kapcsolja ki a k sz l ket Ne haszn lja a f lhallgat t aut vezet s ker kp roz s k zben Ez nemcsak hogy vesz lyes de k zleked si rendszab lyokba is tk zik Balesetvesz lybe sodorja nmag t ha az utc n s t lva t l magasra ll tja a hanger t f leg keresztez d sek k rny k n Saj t biztons ga rdek ben gyeljen r nehogy a karja beleakadjon a f lhallgat vezet kbe s ta vagy a tornagyakorlatok k zben A Figyelmeztet s Amennyiben nem k veti az tmutat ban le rtakat s r l s vesz ly nek teszi ki mag t s a k sz l k is k rosodhat A k sz l k haszn lata Amikor a k sz l ket a nyak ban hordja vja t st l s vigy zzon hogy ne nyomja meg er sen Mindig k sz tsen a t rolt ada tokr l biztons gi m solatot Nem v llalunk felel ss get adat vesztes g miatt keletkez k r rt b rmi legyen az adatvesztes g oka a k sz l k hib ja stb vja a k sz l ket t st l vigy zzon hogy ne ejtse el Ne tegyen neh z t rgyat a k sz l kre Vigy zzon hogy a k sz l kbe ne ker lj n por szennyez d s Vigy zzon hogy ne fr csk lje le v zzel a k sz l ket Ne haszn ljon a k sz l k tiszt t s hoz vegyszereket pl benzint h g t t mert megron g l dhat a k sz l k
39. mhiba Nincs kapcsolat a sz m t g ppel Nem kapcsol be a h tt rvil g t s A lej tsz forr 58 Ellen rizze hogy a sz m t g p megfelel e a rendszer k vetelm nyeknek um Windows 98SE Ellen rizze hogy telep tette e az USB meghajt t s ha nem v gezze el a telep t st m Windows ME 2000 XP Kattintson a Start ra s friss tse a Windows t V lasszon megfelel friss t s szervizcsomagot s v gezze el a friss t st Ind tsa jra a sz m t g pet s csatlakoztassa jra a lej tsz t m Ellen rizze a be ll tott id tartamot m Ellen rizze az akkumul tort T lt s k zben h termel dik Ez nem befoly solja a lej tsz funkci it s lettartam t A men szerkezete 60 Az USB kezel program telep t se l p senk nt 61 M szaki adatok 64 Enged ly E 65 A me n T sze rkezete A k sz l k k nnyen ttekinthet men rendszert alkalmaz Men kijelz sek Music Navigation Playlist FM Radio Settings l l Music User Button Mode FM Radio Time Display Language System DNSe Navigation Auto Preset Time Set Scroll Speed Menu Delete File 3D User Set RepeatAB FM Region Sleep Backlight Time ID3 Tag Resume User EQ Set DNSe FM Search Level Auto Power Off Contrast Beep Play Mode Play Speed RDS Display Tag Default Vol
40. ng each menu Add File Add Folder 3 Aro Scan Library Functions Now Playing 0x a MP3 Player Virtual Device File Name VOICE Beethoven s Sympho 599 J New Stories Highwa 742 z 4 markany mp3 m Csatlakoztassa a lej tsz t a sz m t g phez m Telep tse a M dia St di t a sz m t g pen St di ablak bal oldal n Kattintson az Auto Scan re um Megjelenik az Auto Scan ablak Kattintson az OK ra um A program automatikusan keres st hajt v gre a f jlok k z tt s hozz adja ket a k nyvt rhoz gt c N gt m Amikor el sz r haszn lja a M dia St di t megjelenik az Keres s meger s t se Autoscan Confirm ablak s a Be ll t si lehet s gek Options ablak V gezze el a k v nt be ll t sokat s kattintson az OK ra az automatikus keres s elkezd s hez Az Autoscan be ll t sok elv gz se Click MENU gt Eszk z k Tools gt Rendszer be ll t sok Environment Settings f lekre a M dia St di ablak tete j n majd kattintson a K nyvt r Library f lre m V lassza ki az automatikus keres s tartom ny t s a f jlt pust Amint csatlakoztatja a lej tsz t a sz m t g phez elindul a M dia St di program m Ha a program nem indul el automatikusan kattintson k tszer a M dia St di ikonra az asztalon Kattintson a M dia k nyvt r Media Library gt K nyvt r Library f lekre a Media um Megjelenne
41. nger be ll t s gt 0 0021 ama No m Nyomja meg a gombot a k sz l k oldal n m Megjelenik a hanger be ll t s v m A gombbal n velje a gombbal cs kkentse a Singer Song 1 CE O C 04 hanger t A gombok z rol sa A gombok z rol s val megel zheti a k sz l k v letlen szer m k dtet s t Ez a funkci k l n sen hasznos s ta fut s k zben 1 Tolja el a HOLD kapcsol t a ny llal jelzett ir nyba A z rol s felold s hoz tolja vissza a kapcsol t az eredeti helyzet be F jlok keres se a keres si Navig ci s funkci val A keres si funkci seg ts g vel k nnyen megkeresheti a lej tszani k v nt f jlt o gombot ezzel beh vja a men t Navigation 2 V lassza ki a Keres s Navigation men pontot a 4 gombokkal C Nyomja meg a 6 USER e MENU gombot ua Megjelenik a keres si men album list ja 4 V lassza ki a gombokkal a k v nt albumot D A 221 gombbal v lassza ki az albumb l a f jl list t um A gt gt I gombbal lefel a 1 4 4 gombbal felfel kereshet 6 V lassza ki a gombokkal a k v nt f jlt F Nyomja meg a gt 11 gombot a Megkezd dik a kiv lasztott f jl lej tsz sa Nyomja meg s tartsa lenyomva a 9 USER e MENU a RU Q D N I m e T N m D D oyejejpuzseu xajnzsax e xojeupni ojeAde v Alapvet tudnival k a k sz l k haszn lat
42. omja meg a USER es MENU gombot m A r di m k dni kezd llom sok automatikus behangol sa am Nyomja meg a d USER as MENU gombot s v 100 00 MHz lassza ki a Manu lis m d Manual Mode men pontot u A kijelz r l elt nik a T rolt llom sok PRESET jelz s s a k sz l k k zi be ll t si zemm dra v lt FM SCAN hafinu 2 Nyomja meg s tartsa lenyomva a lId da DEI gombot az automatikus hangol s elind t s ig m A k sz l k megkeresi a megnyomott gombnak megfelel ir nyban az els foghat llom st s a keres s le ll llom sok k zi behangol sa PAS mr a Nyomja meg a d USER MENU gombot s 100 00 MHz v lassza ki a Manu lis m d Manual Mode i men pontot BBC R2 a A kijelz r l elt nik a T rolt llom sok PRESET jelz s s a k sz l k k zi be ll t si zemm dra v lt 2 Nyomja meg a 144 gt gt I gombot um A gomb t bbsz ri megnyom s val v lassza ki a frekvenci t esejeD eu oipeJ W4 zZouyguob6 Iojeuzseujoj e asajopuaJezzou oroyun 27 TI D 17 a TI 5 2 O E a a x 77 a a co FM r di hallgat sa Allom sok t rol sa Max 20 llom s t rolhat l llom sok automatikus t rol sa Nyomja meg s tartsa lenyomva a USER es MENU gombot ezzel beh vja a men t A gombokkal v lassza ki a Be ll t sok Settings men
43. oz bitsebess g s Ogg f jlok eset ben az tugr sn l s a keres si sebess gn l megadott rt kek nem tarthat k pontosan Megjegyz s m Mi a DNSe A DNSe a Samsung ltal kifejezetten az MP3 lej tsz khoz kifejlesztett h romdimenzi s hangz si funkci Ez a funkci a t rbelis g rzet t adja a zen nek 48 Be ll t sok i z 1l H T A A P Az Ora Time men ben nemcsak Ora es idOzit si beal itasok a pontos id t hanem az id h z kapcsol d egy b funkci kat id z tett kikapcsol s is be l l thatja Time Set 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a USER es MENU gombot ezzel beh vja a men t Auto Power Off 2 V lassza ki a Be ll t sok Settings men pontot a gom bokkal majd nyomja meg a USER em MENU gombot um Megjelenik a Be ll t sok Settings men 3 V lassza ki az ra Time men pontot a gom bokkal majd nyomja meg a USER em MENU gombot u Megjelenik az ra Time men 4 V gezze el a kiv lasztott funkci be ll t s t a s USER e MENU gombokkal u rabe ll t s Time Set Az ra s d tum be ll t sa m Elalv skapcsol Sleep A k sz l k a kiv lasztott id tartam letelte ut n automatikusan kikapcsol V lasszon a k vetkez rt kek k z l Kikapcsolva Off 15perc 30perc 6Operc 90perc 120perc m Automatikus kikapcsol s Auto Power Off Ha pillanat llj zemm dban nem nyom m
44. s a m sorsz m inform ci ID3 c mke Nyomja meg s tartsa lenyomva a USER e MENU gombot ezzel beh vja a men t V lassza ki a Be ll t sok Settings men pontot a gom bokkal majd nyomja meg a USER m MENU gombot um Megjelenik a Be ll t sok Settings men V lassza ki a Nyelv Language men pontot a gom bokkal majd nyomja meg a USER m MENU gombot um Megjelenik a Nyelv Language men 4 V gezze el a kiv lasztott funkci be ll t s t a s USER e MENU gombokkal a MEN V lassza ki a men nyelv t a k vetkez list b l K nai S Chinese S gt K nai T Chinese T gt Holland Dutch gt Angol English gt Francia French N met German Magyar Hungarian gt Olasz Italian Jap n Japanese gt Koreai Korean gt Lengyel Polish gt Portug l Portuguese gt Orosz Russian Spanyol Spanish Sv d Swedish ua ID3 c mke Afrikaan Afrikaans gt Baszk Basque gt Katal n Catalan gt K nai S Chinese S gt K nai T Chinese T gt Cseh Czech gt D n Danish gt Holland Dutch gt Angol English gt Eszt Estonian gt Finn Finnish gt Francia French N met German gt G r g Greek gt Horv t Hrvatski gt Magyar Hungarian gt Izlandi Icelandic gt Olasz Italian gt Jap n Japanese gt K reai Korean gt Norv g Norwegian gt Lengyel Polish
45. sa helyett l pjen kapcsolatba annak forgalmaz j val vagy az illet kes llami szervekn l rdekl dj n afel l hogy hol lehet a term ket leadni jrahasznos t sra zleti felhaszn l ink l pjenek kapcsolatba forgalmaz jukkal s ellen rizz k mi ll a v s rl si szerz d sben a term k megsemmis t s vel kapcsolatban Ne dobja a term ket a h ztart si szem t k z B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz Samsung Electronics Magyar Rt 06 40 985 985 www samsung com hu REV 0 0
46. sic men 4 4 V gezze el a kiv lasztott funkci be ll t s t a s 9 USER e MENU gombokkal m A be ll t shoz haszn latos gombok s funkci juk A I 4 gombbal l pjen az el z be ll tand t telre A gt gt I gombbal l pjen a k vetkez be ll tand t telre A H gombokkal mozoghat fel s al a kiv lasztott men ben A e USER e MENU gombbal kiv laszthatja ki a men t s elmentheti a v ltoztat st Megjegyz s m Ha a Be ll t sok men ben 30 m sodpercen kereszt l nem nyom meg egyetlen gombot sem az eddig elv gzett be ll t sok t rl dnek s a k sz l k visszat r az el z leg rv nyben lev funkci ra A TI 2 N 2 uJ D D zi 7 e A joyseje jeueuez xosejilieeg e ll t sok Be ll t sok zenehallgat skor folytat s DNSe V lassza ki a gy ri hangz sk pek k z l a zene m faj nak legink bb megfelel t 3D USER 3D STUDIO 3D STAGE 3D CLUB NORMAL ROCK HOUSE JAZZ DANCE BALLAD RVB CLASSICAL USER EQ 3D User Set Be ll thatja a h romdimenzi s hangz st s a m lyhang fokoz st A h romdimenzi s hangz s 3D rv nyes l si szintje 00 05 k z tt a m lyhang fokoz s 00 03 k z tt ll that be A 3D User Set be ll t s elv gz s hez a DNSe men ben v lassza a 3D User men pontot User EQ Set Hangz sk pek gy ri hangsz nszab lyz be ll t sok k zvetlen kiv laszt sa A User EQ
47. t 0 4 000MB 73 83MB D 3 Now Playing m Azenei form tum felismer technol gi t s a kapcsol d adatokat a Gracenote s a Gracenote CDDB Music Recognition Service szolg ltatja Megjegyz s m A CDDB a Gracenote bejegyzett m rkaneve A Gracenote a Gracenote CDDB s a Powered by Gracenote CDDB v djegyek a Gracenote bejegyzett v djegyei A Music Recognition Service s 26 MRS a Gracenote hoz tartoz Service Mark SM m Csatlakoztassa a lej tsz t a sz m t g phez m Telep tse a M dia St di t a sz m t g pen 1 Amint csatlakoztatja a lej tsz t a sz m t g phez elindul a M dia St di program m Ha a program nem indul el automatikusan kattintson k tszer a M dia St di ikonra az asztalon IN Kattintson k tszer a kiv lasztani k v nt mapp ra a M dia St di ablak jobb oldal n l that Eszk z csatlakoztat si ablakban m Megjelennek a mapp ban lev f jlok Kattintson a M dia k nyvt r Media Library f lre a Media St di ablak bal oldal n Kattintson a Zene Music feliratra um K z pen megjelenik egy f jl lista Kattint ssal jel lje be a kiny l kiv laszt si ablakban az tt ltend f jlokat a Megjelenik a tvitel Transmit ikon Oo a AO Kattintson tvitel Transmit feliratra m Ezzel a kiv lasztott f jlokat tt lt tte a lej tsz ra m A f jlok tt lt se alatt ne h zza ki a sz m t g pb l az USB csatlakoz t Ezzel megron
48. utton Mode men pontot s nyomja meg a e USER es MENU gombot un Megjelenik a Felhaszn l i gomb zemm djai men 4 A gombokkal v lassza ki azt a funkci t amelyet a gombhoz k v n rendelni s nyomja meg a USER e MENU gombot m Keres s a keres si f jl lista megjelen t se m AB szakaszism tl s Az ism tlend szakasz kijel l se m DNSe Hangz sk p v laszt s m Lej tsz si sebess g A lej tsz si sebess g gyors t sa s lass t sa m Lej tsz si m dok V laszt s az ism telt lej tsz si m dok k z tt ezzoy oioyunJ sejefjjeueuez GHISA ET SETS zouquio iojeuzseuja e esajapuai de d o Zenehallgat s Funkci hozz rendel se a felhaszn l i gombhoz folytat s J t klista k sz t se Kedvenc m sorsz mait k nnyen lej tszhatja ha j t k list n gy jti ssze ket Singer Song1 gt x Singer Song2 gt Singer Song3 1 Rendelje hozz a USER as MENU gombhoz a keres s navig ci funkci t 2 Zene lej tsz s alatt nyomja meg a 9 USER e MENU gombot ua Megjelenik a mappa f jl list ja 3 V lasszon m sorsz mokat a j t klist ra s nyomja meg a 9 USER e MENU gombot u A kiv lasztott f jl el tt megjelenik a jelz s s a megjel lt f jlok r ker lnek a j t klist ra m Ha egy m sorsz mot t r lni k v n a j t klist r l v lassza ki a jellel megjel lt t
49. va m sorsz mok gyorskeres se a Kx m R viden megnyomva ugr s az el z m sorsz mra vagy az ppen j tszott m sorsz m elej re m Hosszan megnyomva m sorsz mok gyorskeres se m R viden megnyomva ugr s a k vetkez m sorsz mra m R viden megnyomva a hanger n vel se vagy ugr s az eggyel feljebbi men re t telre m R viden megnyomva a hanger cs kkent se vagy ugr s az eggyel A 7 lejjebbi men re t telre HOLD m A ny l ir ny ban eltolva a gombok z rol sa m Egy hegyes t rggyal megnyomva a gy ri alapbe ll t si rt kek vissza ll t sa uh RU Q D N ud m e T N ei D D S9Z1QU XOXPZOME e sa x9lnzsox v 11 12 AltA T ltse fel teljesen az akkumul tort miel tt Az akku m u l to r fe It It se el sz r haszn latba veszi a k sz l ket vagy amikor hossz sz net ut n ism t haszn lni kezdi a k sz l ket Charging m T lt s k sz Fully Charged 1 Vegye le a lej tsz r l az USB csatlakoz t v d fedelet 2 Csatlakoztassa az USB k belt a sz m t g p USB aljzat hoz y 3 Csatlakoztassa az USB k bel m sik v g t a lej tsz alj n tal lhat USB aljzathoz m A lej tsz teljes felt lt se kb 2 s f l r t vesz ig nybe az id tartam f gg a sz m t g p rendszer jellemz it l Az akkumul tor haszn lat r l m A lej tsz felt lt s hez s t rol s hoz a leg
50. zenetre a lej tsz e m t lt se abbamarad hi ba van r csatlakoztat m Af jlok mozgat sa k zben megjelenik a USB k ld s USB Transferring zenet Ha kih zza az USB csat b va a sz m t g pre S Fil lakoz t mialatt az zenet l that a k sz l k hib s m k d s t okozhatja 3 igyelem B m A Windows Explorer ben a Removable Disc Cser lhet lemez alatt a zenei f jlok sorrendje nem felel i E T meg a lej tsz si sorrendnek 3 Sz ntesse meg a lej tsz s a a Ha DRM fizet s f jlt t lt t a lej tsz ra a f jt nem lehet lej tszani 2 sz m t g p k z tti csatlakoz st t 44 m V lassza ki az tt ltend f jlt s az eg rrel fogja meg s h zza t a cser lhet lemez ikonhoz sz m szerinti vagy b c sorrendben Ha a Windows Explorer ben megv ltoztatja a f jlneveket pl 001 002 a zenei f jlokat a hozz rendelt sorsz mok szerint j tssza le a k sz l k Megjegyz s m Ne sz ntesse meg a lej tsz s a sz m t g p csatlakoz s t a f jl let lt s alatt mert a lej tsz s fAu9xzoxzs80 oJE OSINY eje Euzseu xe nzse v aunzs awu sezoyepeso nmozo debo a Mi a DRM fine a rajta t rolt f lok megs r lhetnek OPEM DE z ARA DT igyelem T 2 ps a une TM DE m T A DRM Digit lis Rights Management digit lis jogkezel egy olyan technol gia s szolg ltat s mellyel a m Nem lehet kih zni a csatlakoz t a sz
51. zz rendel se a felhaszn l i gombhoz folytat s Hangz sk pek kiv laszt sa DNSe Rendelje hozz a Felhaszn l i gombhoz a DNSe funkci t s nyomja meg a USER e MENU gombot um A gomb t bbsz ri megnyom s val az al bbi DNSe hangz sk pek k z l v laszthat NORMAL 2 ROCK HOUSE JAZZ DANCE BALLAD R amp B CLASSICAL USER EQ 3D USER 3D STUDIO 3D STAGE 3D CLUB A lej tsz si sebess g be ll t sa Rendelje hozz a Felhaszn l i gombhoz a Lej tsz si sebess g Play Speed funkci t s nyomja meg a 9 USER e MENU gombot um A gomb t bbsz ri megnyom s ra a lej tsz si sebess g az al bbiak szerint v ltozik x0 7 x0 8 x0 9 x1 0 x1 1 x1 2 x1 3 A lej tsz si m d kiv laszt sa Rendelje hozz a Felhaszn l i gombhoz a Lej tsz si m d funkci t s nyomja meg a USER e MENU gombot m A gomb t bbsz ri megnyom s val az al bbi lej tsz si m dok k z l v laszthat Norm l lej tsz s Osszes m sorsz m ism tl se Egy m sorsz m ism telt lej tsz sa M sorsz mok v letlen sor rend lej tsz sa FM r di hallgat sa FM r di hallgat sa Csatlakoztassa a lej tsz hoz a f lhallgat t s ellen rizze az akkumul tor llapot t 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a 9 USER e MENU gombot ezzel beh vja a men t FM Radio 2 A gombokkal v lassza ki az FM R di men pon tot s ny
Download Pdf Manuals
Related Search