Samsung NaviBot-S Felhasználói kézikönyv (Windows 7)
Contents
1. y A z r f l lenyom sa k zben Az al bbi br n l that Miut n a bor t s peck t a emelje fel a t vir ny t m don helyezze az elemeket ny l sba illesztette nyomja h tulj n l v elemtart a t vir ny t ba Ha az meg a m sik fel t am g az a fedelet elemeket nem megfelel hely re kattan polarit ssal helyezi be a t vir ny t nem fog m k dni 3 Specifik ci k AAA t pus elemek 18 sszeszerel s E Kijelzo panel o N O U 99 N m 99 N m J m TS Mm 69 KIJELZO 1 Sz mkijelz MON TUE WED THU FRI SAT SUN ot Tan a at dD GB dD GB oo JE Vand Vad Van 4 5 6 Az id z t s a folyamatjelz s a hibak dok megjelen t se sz mokkal bet kkel s grafik val 2 Heti id z t s Ha azt ll tja be hogy a takar t s a h t adott napj n a be ll tott id ben kezd dj n el bekapcsol skor a be ll tott nap ikonja fog megjelenni a kijelz n 3 Akkumul tort lt tts g jelz T lt s A t lt si folyamatot 3 l p sben jelzi Haszn latban Az akkumul tor t lt tts gi szintj nek megjelen t se M k d s k zben az akkumul tor t lt tts gi szintje a teli FULL szintr l folyamatosan egy egy szinttel cs kken Amikor az akkumul tor teljesen lemer l egyetlen szint villog az alacsony Lo felirattal 4 Id z t Id z tett taka2. Ez az akkumul tor csak a Samsung robotporsz v khoz haszn lhat Szigor an tilos az akkumul tort m s k sz l kekhez illetve a rendeltet s t l elt r c lra haszn lni Ne szerelje sz t s ne alak tsa t az akkumul tort Az akkumul tor t lt s t j l szell z helyen v gezze Ne dobja t zbe s ne hevitse az akkumul tort Ne rintsen f m t rgyakat az akkumul tor vagy csatlakoz ihoz Belt ren t rolja 0 C 40 C Gondoskodjon az elemek s az akkumul tor k rnyezetbar t leselejtez s r l Ne helyezze az akkumul tort s az elemeket a norm l h ztart si hullad k k z A haszn lt akkumul torok s elemeket a helyi el r soknak megfelel en selejtezze le gt Ne szerelje sz t a nem m k d akkumul tort Forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz A hosszabb t lt si id s a r videbb haszn lati id az akkumul tor lettartam nak k zelg v g t jelzi Akkumul torcser vel kapcsolatban forduljon a hivatalos szervizk zponthoz gt 76N 76N A term kbe be p tett jrat lthet akkumul tor a felhaszn l ltal nem cser lhet A cser vel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a szolg ltat j hoz m k dtet s 23 Az ido beallitasa Az ra az aktu lis id t jelenti meg Az aktu lis id t az al bbi l p sek v grehajt s val m dos thatja M Az id csak a t vir ny t val ll that be T vir ny t
3. 2 Ellen rizze a robotporsz v t lt tts g t Amikor a t lt s elkezd dik a fennmarad akkumul tor t lt tts g s a 2 szimb lum jelenik meg a kijelz n HP A t lt s befejez se ut n megjelenik a kijelzdpanelen a FULL 9090 6000 tele akkumul tort lt tts g jelz s T lt s Teljesen felt ltve NI Ha tiszt t s k zben villog az akkumul tort lt tts g jelz lt T lt skijelz gt a porsz v z s le ll s a k sz l k automatikus felt lt st Sty v gez ow E E Ha a robotporsz v az aktu lis tiszt t st nem a t lt TAR llom s k zel ben kezdi el s tiszt t s k zben nem tudja meghat rozni a t lt llom s hely t akkor annak a helynek a k zel ben fog le llni ahol a takar t st elkezdte Ha villog az akkumul torszint jelz s a kijelz n a LO alacsony felirat l that a robotporsz v nem m k dtethet sem a t vir ny t val sem a k sz l ktesten oj lev gombokkal Ebben az esetben fogja meg a robotporsz v t s vigye egyenesen a t lt llom sra hogy elv gezhesse az akkumul tor felt lt s t Erre akkor ker l sor ha az akkumul tor teljesen lemer lt llapotban van Teljesen T lt s T lt s k sz sz ks ges 22 m k dtet s e A term k megv s rl sa ut n kb 180 perc sz ks ges az akkumul tor teljes felt lt s hez MEGJEGYZ S Azt k vet en a porsz v
4. E T lt llom s T lt s jelz l mpa z ld T pell t s jelz l mpa piros K bel tekercsel csatlakoz sok 4 s3 13 4J3ZSJZSS g0 E VIRTUAL GUARD zemm d t pell t s gomb zemm d jelz l mpa K sz l ktest rz kel T vols g rz kel E Az elemek behelyez se Az elemek nem k pezik a term k csomag r sz t Az elemeket k l n meg kell v s rolnia Haszn lat el tt helyezze be az alk li D t pus elemeket A z r f l lenyom sa k zben Az al bbi br n l that Miut n a bor t s peck t a emelje fel a VIRTUAL m don helyezze az elemeket nyilasba illesztette nyomja GUARD boritasat a VIRTUAL GUARD meg a m sik fel t am g az a egys gbe Ha az elemeket hely re kattan nem a megfelel polarit ssal helyezi be a VIRTUAL GUARD nem fog m k dni X Specifik ci k Alkali D t pus LR20 elemek sszeszerel s 17 MH Taviranyito Tapellatas Felt lt s Auto Spot Max SHS varr s E hd Egy helyben lranygombok takaritas A porsz v nem mozog 9 bea h trafel e Start Stop okai Turbo Dust Sensor SSS Timer Weekly Click Sound Ce a ao Id z t Heti Automatikus E Az elemek behelyez se a taviranyitoba A term k megv s rl sakor nincsenek elemek a t vir ny t ban Haszn lat el tt helyezze be az elemeket AAA t pus
5. 4 DOG 4 SsvlldvH I3vdiH SO HIBAK D OK MEGOLD S e A robotporsz v navig l s Kapcsolja ki a k sz l k alj n l v t pkacsol t E k zben elakadt vagy s vigye a robotporsz v t m sik helyre beszorult Ea Aiea an e Idegen anyag zsineg pap r Kapcsolja ki a k sz l k alj n l v tapkacsolot j t k stb akadt a kef be s t vol tsa el a kef be akadt idegen anyagot e Idegen t rgy zsineg pap r e Kapcsolja ki a k sz l k alj n l v tapkacsolot oor j t k stb akadt a bal oldali s t vol tsa el a bal oldali hajtoker kbe akadt hajtoker kbe idegen targyat et te e Idegen t rgy zsineg pap r e Kapcsolja ki a k sz l k alj n l v tapkacsolot 4H j t k stb akadt a jobb oldali s t vol tsa el a jobb oldali hajt ker kbe akadt hajt ker kbe idegen t rgyat e Ellen rizze az tk z rz kel t Kapcsolja ki a robotporsz v t majd t vol tsa el az akad lyt vagy tegye m sik helyre a porsz v t Bin e Idegen anyag por e Kapcsolja ki a k sz l k alj n l v t pkapcsol t ha piszok stb tal lhat az majd puha ronggyal t r lje le az el ls s akad ly rz kel ablakon h ts rz kel ablakon l v idegen anyagot e Idegen anyag por piszok Kapcsolja ki a k sz l k alj n l v stb a szintk l nbs g rz kel tapkapcsolot majd puha ronggyal t r lje le a ablakon szintk l nbs g rz kel ablakon
6. kb 100 percig m k dik e A t lhev lt akkumul tor felt lt se hosszabb t lt si id t ig nyelhet e Teendok ha a t lt s nem probl mamentes Ha nem siker l automatikusan felt lteni a robotporsz v t tegye a k vetkez t Kapcsolja ki a robotporsz v alj n lev taokapcsoldt majd kapcsolja be ism t V lassza le a t lt t a h l zatr l majd csatlakoztassa jra Ellen rizze hogy nincsenek e idegen anyagok a t lt csatlakoz j n puha kend vel t r lje le a k sz l ktesten lev t lt csatlakoz t s mag t a t lt t Ellen rizze hogy nincsenek e olyan t rgyak a t lt k zel ben melyek er s prizmak nt viselkedhetnek e Amikor kih zza a t lt t a porszivobdl a t lt mag t l kikapcsol Ha lehets ges a t lt n kereszt l v gezze a robotporsz v t lt s t Ha p ld ul zleti t utaz s stb miatt hosszabb id re resen marad a lak s kapcsolja ki a robotporsz v t pkapcsol j t h zza ki a t lt t a h l zati aljzatb l s gy t rolja 44 4 SALSALGOMNWN 0 Az akkumulator NH A robotporszivo aramellatasarol k rnyezetbar t jrat lthet Litium ion akkumulator gondoskodik melynek hosszu lettartam t a tultoltotts g g tl funkci biztos tja M Az akkumul tor v s rl sakor k rje az eredeti alkatr szt jel l szimb lumot ET s t pus sz mot a szerviz munkat rsait l s csak azok megl te eset n v s rolja meg a term ket
7. KIEGESZITO FUNKCIOK A kieg sz t funkci k haszn lata A k l nb z kieg sz t funkci kkal egyszer bben s k nyelmesebben haszn lhatja a robotporsz v t mM A kieg sz t funkci kat csak a t vir ny t val ll thatja be 36 m k dtet s Timer Weekly Clock Sound f samsune weecccecccccccccecce eoeccccocece GYEN ENEI Turb zemm d A Turbo Turb gomb minden egyes megnyom sakor a kijelz n felv ltva be illetve kikapcsol a Turbo Turb ikon On turbo Turb be Turb zemm d A kefe maxim lis sebess ggel forog Off turbo Turb ki Norm l zemm d A kefe norm l sebess ggel forog Por rz kel zemm d A Dust Sensor Por rz kel gomb minden egyes megnyom sakor a kijelz n felv ltva be illetve kikapcsol a Dust Sensor Por rz kel ikon Dust Sensor Mode On Por rz kel zemm d be Ha a robotporsz v automatikus takar t s zemm dban port rz kel az adott ter leten megfordul s ir nyt v ltva kitakar tja az adott ter letet majd ezt k vet en folytatja a kor bbi m veletet Ha a robotporsz v egy helyben tiszt t s maxim lis vagy k zi zemm dban port rz kel a k sz l k t bb percen kereszt l magasabb fokozatban folytatja a munk t Dust Sensor Mode Off Por rz kel zemm d ki A robotporsz v nem rz keli a bejut port s a be ll tott takar t si m dnak megfelel en folytatja a m
8. dj n szabadon a padl n Amikor a robotporsz v automatikusan felt lti nmag t vagy elhalad a t lt llom s mellett el fordulhat hogy r tekeredik a t pk bele a t lt re FIGYELEM A t lt tapkabele folyamatosan legyen az aljzatba csatlakoztatva A robotporsz v ugyan rendelkezik nt lt funkci val de ha kih zza a t lt llom s k bel t az aljzatb l nem m k dik az automatikus akkumul torfelt lt s 08 biztons gi inform ci k FIGYELEM Olyan helyen ll tsa fel a toltot ahol a robotporszivo k nnyen el rheti azt A sarokban elhelyezett t lt extra man vereket k v n a k sz l kt l ami megzavarhatja az automatikus felt lt si m veletet FIGYELEM A t lt el tt lev t rgyak megg tolj k a robotporsz v NYET automatikus felt lt s t e Tisztitsa meg a ter letet Myrto 4 VIGY ZAT A t lt t l balra s jobbra 0 5 m teres az elej t l 1 m teres t vols gon bel l ne legyenek akad lyok 4 4 M IDYWHOJNI IDVSNOLZIG LO VIGY ZAT Ne okozzon r vidz rlatot a t lt t sk kben f m ev p lcik kkal csavarh z val stb Ez a t lt s lyos k rosod s t okozhatja VIGY ZAT gyeljen arra hogy ne ker lj n folyad k a t lt llom sra m g nyomokban sem Ellenkez esetben fenn ll a t z vagy az ram t s vesz lye VIGY ZAT gyeljen arra hogy a robotporsz
9. ld ul keny r vagy s tem nymorzs k felporsz v z s hoz haszn lhat 3 Maxim lis zemm d A porsz v az akkumul tor majdnem teljes lemer l s ig zemel 4 Manu lis zemm d A padl k zi tiszt t sa a robotporsz v t vir ny t val t rt n vez rl se r v n 5 Turb zemm d Mivel a kefe ebben az zemm dban maxim lis sebess ggel forog a k sz l k hat konyabb takar t st v gez Ez az zemm d a t vir ny t val aktiv lhat 6 Por rz kel zemm d Ha por ker l a k sz l kbe a robotporsz v intenz ven tiszt tani kezdi a k rnyez ter leteket Taviranyitoval vez relhet 7 Id z t zemm d A robotporsz v a be ll tott id ben kezdi meg a takar t st 8 Heti temterv zemm d Az el re be ll tott takar t s a h t adott napj n a be ll tott id ben kezd dik el term k jellemz k 13 AUTOMATIKUS TOLTES Amikor az akkumul tor kezd lemer lni a robotporszivo automatikusan a t lt fel veszi az ir nyt s gyors automatikus felt lt st v gez A robotporsz v innovat v hajt srendszere lehet v teszi a max 1cm magas k sz b n val thalad st s ily m don az sszes helyis g kitakar t s t A k sz b alakj t l f gg en el fordulhat hogy a robotporsz v nem tud thaladni az 1 cm magas k sz b n Amikor a robotporsz v takar t s k zben akad lyba tk zik az akad ly rz kel nek k s
10. rati a veranda s a f rd szobaajt t csukja be csak gy mint azoknak a helyis geknek az ajtaj t amelyekben a porsz v a jelenlegin l alacsonyabb fel letre zuhanhat FIGYELEM Ne haszn lja a porsz v t fekete padl n Ebben az esetben elk pzelhet hogy a robotporsz v nem fog megfelel en m k dni FIGYELEM A rojtos sz nyegek hossz rojtjait gy rje a sz nyeg al A szabadon hagyott rojtok a sz nyeg s a porsz v s lyos k rosod s t okozhatj k mert a k sz l k hajt kereke vagy kef je becs pheti azokat FIGYELEM A szintk l nbs g rz kel szennyez d se eset n a porsz v leeshet a l pcs r l Ez szem lyi s r l st okozhat s a k sz l k s lyos k rosod s t eredm nyezheti Ez ilyen balesetek elker l se rdek ben a vesz lyes helyek el tt ll tsa fel a VIRTUAL GUARD ot Kerit s m d Ne felejtse el megtiszt tani az rz kel ablakot s a kamer t biztons gi inform ci k _07 FIGYELEM Porszivozas el tt t vol tsa el a kism ret s t r keny t rgyakat a kitakar tand ter letr l Porszivozas el tt felt tlen l tiszt tsa meg a ter letet az ott lev t rgyakt l Gondoskodjon arr l hogy porcel n veg vir gcser p stb ne maradjon a porsz v zand ter leten A robotporsz v nem ismeri fel az rm ket gy r ket vagy m s rt kt rgyakat pl kszereket FIGYELEM Takar t s e
11. t st okozhat VIGY ZAT Ne haszn ljon s r lt t pk belt csatlakoz t vagy meglazult csatlakoz aljzatot Ez t zet vagy ram t st okozhat 06 biztons gi inform ci k HASZNALAT ELOTT FIGYELEM A robotporszivo bekapcsol sa el tt ellen rizze hogy a porgyujt6 be van e helyezve a k sz l kbe Ha a porgy jt nincs a hely n a porsz v nem m k dik FIGYELEM Ne t rolja a robotporsz v t olyan helyeken ahol t zvesz ly ll fenn p ld ul F ld n ll gyerty k vagy l mp k k zel ben Fel gyelet n lk l hagyott t z vagy par zs k zel ben Benzin desztill lt alkohol h g t hamutarca g cigarett val stb 4 FIGYELEM 4 A robotporsz v t csak otthoni haszn latra tervezt k Tilos a k sz l ket a k vetkez helyeken haszn lni Padlason pinc ben rakt rban ipari l tes tm nyekben a k zponti p lett l t vol es szob kban nedves vagy p r s helyeken p ld ul f rd szob ban vagy mos konyh ban illetve sz k s magasan fekv helyeken gy asztalon vagy polcon Ha m gis az eml tett helyeken haszn lja a k sz l ket a porsz v s lyosan k rosodhat rendellenes m k d s s t r s 4 XOIDVUNNHOSJNI IDSVSNOLZIG LO FIGYELEM Az sszes olyan helyis g ajtaj t nyissa ki ahol ki szeretne takar tani Z rt ajtaj szob ba a robotporsz v nem tud bemenni gyeljen arra hogy a bej
12. veletet Hang effekt kiv laszt sa Hang effekt kiv laszt s hoz nyomja meg a Sound select Hang kiv laszt s gombot E A gomb minden megnyom s val sorrendben az al bbi funkci k ker lnek kiv laszt sra Sound effects Hang effektek gt Mute N m t s Sound Effects Hang effektek Hang effektek lej tsz sa Mute N m t s Hangok s figyelmeztet sek kikapcsol sa Az eszk z k s a sz r k karbantartasa A ROBOTPORSZ V TISZT T SA K rj k tartsa szem el tt a tiszt t s s karbantart s ir nyelveit M S r lt tavkapcsol eset n k rj k forduljon a szakszervizhez az esetleges balesetek elker l se rdek ben M Ne haszn ljon m s gy rt kt l sz rmaz alkatr szeket mert azok a robotporsz v deform l d s hoz vezethetnek E A robotporszivo tiszt t sa el tt mindig kapcsolja ki a k sz l k alj n tal lhat t pkapcsol t Ha a robotporsz v v ratlanul m k d sbe l p azzal komoly s r l seket okozhat 4 SsvildvINvddvA 70 Az rz kel ablak s a kamera tiszt t sa A robotporsz v tiszt t sa el tt felt tlen l kapcsolja ki a k sz l k alj n tal lhat t pkapcsol t M Soha ne permetezzen vizet hig t t benzint stb k zvetlen l a robotporsz v k sz l ktest re NI Puha ronggyal finoman t r lje t az rz kel ablakot s a kamer t El ls rz kel ablak El ls rz kel ablak s ea a
13. z rni az ajt t illetve les peremek vagy sarkok k r l v gigh zni Tartsa t vol a vezet ket a f t tt fel letekt l Ne haszn ljon nem megfelel kapacit ssal b r hosszabb t k belt s aljzatot A k sz l ket ne a k beln l fogva h zza ki az aljzatb l A csatlakoz dug kih z sakor a csatlakoz t fogja meg ne a k belt Ne rong lja meg illetve tegye t zbe az akkumul torokat mert azok magas h m rs kleten felrobbannak Ne pr b lja meg kinyitni a t lt t A jav t sokat kiz r lag szakk pzett szervizmunkatarsak v gezhetik Ne tegye ki a t lt t magas h m rs klet nedvess g vagy p ra hat s nak biztons gi inform ci k _03 oiztonsag inform ci k ROBOTPORSZIVO e Ne haszn lja a porsz v t kem ny vagy les t rgyak p ld ul veg sz g csavar rme stb felsz v s ra e A k sz l ket csak behelyezett sz r vel haszn lja A k sz l k jav t sakor ne ny ljon bele az ujj val vagy m s les t rggyal a ventil torkamr ba mert el fordulhat hogy a porsz v v letlen l bekapcsol e Ne tegyen semmilyen t rgyat a ny l sokba Ne haszn lja a k sz l ket ha b rmelyik ny l s eldugult a nyilasoknak szabadon kell maradniuk azokba por pihe sz r haj illetve a leveg raml s t akad lyoz t rgyak nem ker lhetnek e Ne haszn lja a k sz l ket m rgez anyagok kl ros feh r t amm nia lefoly tiszt t stb felsz v s ra e Ne sz vjon fel
14. 0 gombot 3 Az automatikus t lt si funkci tesztel s hez nyomja meg a Recharging gombot amikor a robotporsz v legfeljebb 1 5 m terre van a t lt t l A t vir ny t haszn lata Mi a teend ha a robotporsz v nem t r vissza a t lt llom sra Ellen rizze a t lt elhelyez s t Ha a t lt olyan helyen van ahol nem tudja mag hoz ir ny tani a robotporszivot Ha a t lt t bb mint 5 m terre van a porszivotol El fordulhat hogy hosszabb id t vesz ig nybe mig a porsz v a t lt h z r NH Manu lisan t ltse fel a porsz v t az al bbi esetekben Ha a t lt sarokban ll A k sz l ktest gombok Ha az akkumul tor teljesen lemer lt haszn lata Ha a robotporsz v akad lyba pl b tor tk z tt s elakadt Ha a robotporsz v nem tud thaladni a k sz b n ez rt nem jut be a helyis gbe ahol a t lt ll 28 m k dtet s Automatikus takaritas A robotporszivo n ll an mozg sba lend l s teljesen kitakar tja a lak st E Ha a takar t si zemm d kiv laszt sa n lk l nyomja meg a k sz l ktesten vagy a t vir ny t n a Start Stop gombot a k sz l k automatikus takar t s zemm dban indul el M Ha a takar t s gy kezd dik meg hogy a robotporsz v ppen a t lt re csatlakozik a t lt h z val visszat r s ideje lecs kken hiszen a k sz l k megjegyzi eredeti helyzet t M Ha a robotpors
15. A Dust Sensor Por rz kel gomb minden egyes megnyom sakor a kijelz n felv ltva be illetve kikapcsol a Dust Sensor Por rz kel ikon Ha a Dust Sensor Por rz kel ikon megjelenik a kijelz n por rz kel zemm dban kezdheti meg a takar t st 600 Norm l zemm d ao 08 Turbo zemm d 6000 Por rz kel zemm d Tr E 600 A takar t s k sz m k dtet s 29 Takaritas egy helyben K nyelmesen kitakarithat egy adott ter letet ha az tele van morzsaval porral stb E Vigye a robotporszivot arra a j k r lhat rolhat helyre amelyet ki szeretne takar tani Kb 1 5m Kb 1 5m gt lt A k szul ktesten A taviranyiton A beallitas l p sei tal lhat gomb tal lhat gomb 1 Uzemm d be ll t sa 2 zemm d t rl se Takaritas egy helyben zemm dban a robotporsz v egy 1 5 m hossz x 1 5 m sz les ter letet porsz v z ki Aporszivozas befejezt vel a k sz l ken megjelenik az End K sz Stop Le ll t s s Stand by K szenl t felirat Ha a robotporsz v a t lt re csatlakozik a takar t s egy meGJEGYz s helyben funkci nem haszn lhat e A Turbo Turb gomb minden egyes megnyom sakor rigveLem a kijelz n felv ltva be illetve kikapcsol a Turbo Turb ikon Ha a Turbo Turb ikon megjelenik a kijelz n turb zemm dba
16. ablakon l v idegen anyagot Nincs felszerelve a portart ly 19 Illessze a hely re a portart lyt am g kattan st Im Naf hall MIRETS e Idegen t rgy zsineg rongy Kapcsolja ki a k sz l k alj n l v t pkacsol t f stb akadt az oldalso s t vol tsa el az oldals peremtisztito peremtisztito forgokef be forgokef be akadt idegen anyagot A hibak d t rl s hez nyomja meg a Start Stop gombot vagy kapcsolja ki a t pkapcsol t Hibaelh r t s 45 lerm k jellemzok 80 mm Magassag 122 mm Magassag 350 mm Hossz o Sz less g K sz l ktest T lt llom s 350 mm Sz less g 161 mm Hossz Osztalyozas Elem SR895 SOROZAT tm r 350mm M szaki adatok Magass g 80mm Suly 3 2 kg Tapfeszults g AC 220 240 V 50 60 Hz Flektromos A t lt aramfogyasztasa 40 W adatok A k sz l ktest ramfogyaszt sa 40 W Az akkumul tor adatai 14 4V 31 68Wh Takaritas t pusa Automatikus t lt s Manu lis t lt s ae Teka m d ee ee jelleraz k T lt si id Kb 180 perc E a ai v ve peste Zajszint n ma mod 60dBA Takaritasi mod Plafonforma erzekel s A k szul ktesten tal lhat gombok t pusa rint svez relt 46 Term k jellemz k OPEN SOURCE ANNOUNCEMENT Some software components of this product incorporate source code covered under the BSD And this software is based in part on the work of the Independ
17. gombot A kijelz n megjelenik az aktu lis be ll t s s a G ikon villog Az ra be ll t s hoz nyomja meg a lt vagy gt gombot Takar t si m d Ha kor bban nem ll tott be id z tett takar t st az alap rtelmezett takar t si m d az automatikus zemm d lesz Ha m r be ll tott id z tett takar t st a takar t si m d a kor bban be ll tott zemm d lesz 4 SALSALGOMNIN 0 Timer Weekly Nyomja meg a Timer Weekly Id z t s Heti gombot Az id 5 perces l p sekben n cs kken A percek be ll t s hoz nyomja meg a lt vagy gt gombot Timer Weekly Nyomja meg a Timer Weekly Id z t s Heti gombot A takar t si zemm d be ll t s hoz nyomja meg a lt vagy gt gombot Az Auto automatikus s a Max maxim lis takar t si zemm dok k z l v laszthat A be ll t sok visszavon sa Id t ll p s Timer Weekly amp Nyomja meg a Timer Weekly Id z t s Heti gombot A be ll tott rt k villog s be ll t s befejez dik Ha v gzett a be ll t sokkal a kijelz n megjelenik a be ll tott id s a szimb lum Ha t lt s vagy az id be ll t sa k zben megnyomja a Start Stop gombot a be ll t sok t rl dnek Ne feledje hogy minden be ll t s t rl dik ha a robotporsz v t lev lasztja a t lt llom sr l Ha az id be ll t sa sor n 1 percig egy gombot
18. k A k sz l k haszn latba v tele el tt figyelmesen olvassa el az utas t sokat k Csak belt ri haszn latra imagine the possibilities K sz nj k hogy a Samsung k sz l k t v s rolta meg M g teljesebb szolg ltat st kinalhatunk ha k sz l k t regisztr lja a www samsung com register oldalunkon oiztonsag inform ci k BIZTONSAGI INFORMACIOK uN e A k sz l k m k dtet se el tt gondosan olvassa el ezt az utas t st s rizze meg k s bbi VIGY ZAT felhaszn l sra e Mivel a k vetkez zemel tet si utas t sok t bbf le modellre vonatkoznak az n ltal v s rolt VIGY ZAT porsz v jellemz i kiss elt rhetnek a jelen tmutat ban ismertetettekt l BIZTONS GI FIGYELMEZTET JELZ SEK VIGY ZAT Hal los vagy s lyos s r l s vesz ly t jelzi FIGYELEM Szem lyi s r l s vagy anyagi k r kock zat t jelzi EGY B SZIMB LUMOK MEGJEGYZ S Szem lyi s r l s vagy anyagi k r kock zat t jelzi 02 biztons gi inform ci k FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK Elektromos k sz l kek haszn latakor minden esetben be kell tartani bizonyos alapvet vint zked seket p ld ul OLVASSA EL AZ TMUTAT T S CSAK AZT K VET EN VEGYE HASZN LATBA A ROBOTPORSZ V T Ha nem haszn lja a porsz v t illetve annak karbantart s t v gzi h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l FIGYELMEZTET S T z ram t s vagy s r l s elker l s
19. l k az akkor be ll tott zemm dot ll tja be takar t si zemm dk rt el py T74 Timer Weekly if A 3 Nyomja meg a Timer Weekly Id z t s Heti gombot Az id 5 perces l p sekben n cs kken A percek be ll t s hoz nyomja meg a lt vagy gt gombot FRI j 74A CE DOA Timer Weekly 34 m k dtet s T vir ny t Timer Weekly A be ll t s l p sei Nyomja meg a Timer Weekly Id z t s Heti gombot A takar t si zemm d be ll t s hoz nyomja meg a lt vagy gt gombot Az Auto automatikus s a Repeat ism tl s takar t si zemm dok k z l v laszthat IAV AA A be ll t sok visszavon sa Id t ll p s Timer Weekly Nyomja meg a Timer Weekly Id z t s Heti gombot A be ll tott rt k villog s be ll t s befejez dik Miut n befejezte a be ll t st a be ll tott nap villog a kijelz n Ekkor a 2 l p ssel folytatva tov bbi napokat adhat a be ll t shoz Ha a heti id z t s be ll t sa k zben megnyomja a Start Stop gombot a be ll tott naphoz tartoz id z t s t rl dik Ha ezt k vet en ism t megnyomja a gombot a k sz l k kil p az id z t s be ll t sa zemm db l Ha az id be ll t sa sor n 1 percig egy gombot sem nyom meg a porsz v automatikusan kil p az id z t s be ll t sa m db l m k dtet s 35 4 SALALAOMNWN 0
20. n fekv vezet keken Kapcsolja ki a t pkapcsol t s t vol tsa el a vezet keket A robotporsz v elakadt a padl n ahol szintbeli k l nbs g van a padl r szek k z tt A hajt ker k felemelkedett Kapcsolja ki a tapkapcsolot s helyezze t m sik ter letre a robotporszivot V kony kend rongy tekeredett a hat ker kre Kapcsolja ki a tapkapcsolot s t vol tsa el a kend t A robotporsz v elakadt a k sz bben Ellen rizze hogy a porgy jt megtelt e Kapcsolja ki a t pkapcsol t s helyezze t m sik ter letre a robotporszivot ll tsa le a robotporszivot s uritse ki a portartalyt Ellen rizze hogy a szivobemenet elzarodott e Kapcsolja ki a taokapcsolot s tavolitsa el a szivobemenetbe szorult idegen anyagokat Ellen rizze hogy a sz r elt m d tt e Alaposan tiszt tsa meg a sz r t Hibaelh r t s 43 Hiba A robotporszivo nem talalja a toltot Ellen rz lista Ellen rizze hogy a t lt csatlakoz dug ja megfelel en csatlakozik e a konnektorba Teend Ha a t lt el tti 1 m teres illetve az oldal t l sz m tott 0 5 m teres k rzetben akad lyok vannak t vol tsa el azokat Ha a t lt t sk n idegen t rgyak vannak sz raz kend vel t r lje le azokat A VIRTUAL GUARD a t lt k zel ben van Helyezze at mashova a VIRTUAL GUARD ot hogy a robotporszivo el tudja v gezni az
21. sem nyom meg a porsz v automatikusan kil p az id be ll t si m db l m k dtet s 33 sr xy Heti id z t s Ebben az zemm dban be ll thatja hogy a robotporsz v a h t adott napj n egy el re meghat rozott id pontban kezdje el a takar t st mM Az id z tett takar t s csak akkor haszn lhat ha a robotporsz v a t lt llom sra csatlakozik sacperto K edger CSit rertek Szombares tnat Ti s lt TS T vir ny t A be ll t s l p sei K szenl ti zemm d THU SAT A K szenl ti zemm dban a h t id z tett napjai jelennek meg a kijelz n Van id z t s 1 Tartsa lenyomva a Timer ve Weekly Id6zit6 Heti gombot f legal bb 3 m sodpercig A oa S Timer Weekly nap be ll t s hoz nyomja meg a lt vagy gt gombot Ha kor bban nem ll tott be id z t st a h t aktu lis napja Nincs id z t s jelenik meg a kijelz n MON THU SAT lt Id z t s hi ny ban a felirat jelenik meg a kijelz n 2 Nyomja meg a Timer Weekly Id z t s Heti gombot Az ra be ll t s hoz nyomja meg a lt vagy gt gombot Ha kor bban mar be ll totta az id z t s r j t az megjelenik a kijelz n Takar t si m d Ha kor bban nem ll tott be id z tett takar t st az alap rtelmezett takar t si m d az automatikus zemm d lesz Ha kor bban m r be ll tott id z t st a k sz
22. v ne sz vjon fel folyad kot pl vizet olajat vagy h zi llatok piszk t s ne is haladjon t azokon Ez a k sz l k s lyos k rosod s t okozhatja El fordulhat hogy a kerekeken lev folyad k sz tterjedve szennyez d st okoz VIGY ZAT Egy b c lra ne haszn lja a t lt t Ez a t lt meghibasodasahoz vagy t z kialakul s hoz vezethet VIGY ZAT m r Soha ne helyezze a t lt llom st s t t padl fel letre Ha a padl ahov a t lt llom st helyezte t l s t t a robotporsz v csak nehezen fog tudni visszat rni hozz biztons gi inform ci k _09 HASZNALATBAN Ne haszn lja a robotporszivot vastag sz nyegen FIGYELEM Ha m gis ezt tenn probl ma ad dhat a porsz v m k d se k zben Ez a sz nyegek k rosod s t okozhatja Ne haszn lja a robotporsz v t asztalon vagy m s magas FIGYELEM helyen Ez a k sz l k v letlen lees se eset n s r l st okozhat A robotporsz v a m k d s sor n bele tk zhet k l nb z FIGYELEM butordarabokba pl sz k s asztall bakba keskeny s hossz b tordarabokba stb A gyorsabb takar t s rdek ben helyezze a sz keket az asztal tetej re Ne helyezzen t rgyakat a robotporsz v tetej re FIGYELEM Ez m k d si hib t okozhat Tiszt t s k zben azonnal t vol tsa el a porsz v ltal felsz vott FIGYELEM nagyobb pap rdarabokat vagy m anyag ta
23. Clock A be ll t s l p sei Nyomja meg a Clock ra gombot Ekkor megjelenik az aktu lis id Nyomja meg a Clock ra gombot Ekkor a h t napja fog villogni A nap be ll t s hoz nyomja meg a lt vagy gombot Nyomja meg a Clock ra gombot Az ra be ll t s hoz nyomja meg ad vagy gt gombot TT waT hte T Nyomja meg a Clock Ora gombot A percek be ll t s hoz nyomja meg a lt vagy gt gombot A be ll t sok visszavon sa T vir ny t 24 m k dtet s Nyomja meg a Clock ra gombot A be ll tott rt k villog s be ll t s befejez dik A be ll t sok elvet s hez s az id be ll t s m db l val kil p shez nyomja meg a Start Stop gombot Ha az id be ll t sa sor n 1 percig egy gombot sem nyom meg a porsz v automatikusan kil p az id be ll t si m db l A VIRTUAL GUARD felallitasa Kerit s virtu lis fal zemm dban a robotporszivo mozg ster t egy adott ter letre hatarolhatja be Uzemmod Uzemm dd jelz tapellatas gomb lampa K szul ktest r P ore ee rz kel T vols g rz kel 44 A gombok haszn lata 1 Az zemm d jelz vil g t sok Ker t s virtu lis fal zemm d A piros l mpa villog Ki A f ny nem vil g t 4 SALSALGOMNN 0 2 Az zemm d be ll t sa Az zemm d valaszto tapellatas gomb megnyom sakor sorre
24. OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE
25. a A robotporsz v haszn lata 27 A takar t s megkezd se leallitasa 28 Felt lt s 29 Automatikus takar t s 30 Takar t s egy helyben 31 Maxim lis takar t s 32 K zi takar t s 33 Id z tett takar t s 34 Heti id z t s Kieg sz t funkci k 36 A kieg sz t funkci k haszn lata A robotporsz v tiszt t sa 37 K rj k tartsa szem el tt a tiszt t s s karbantart s ir nyelveit 37 Az rz kel ablak s a kamera tiszt t sa 38 A portart ly s a sz r k tiszt t sa A robotporsz v tiszt t sa 39 A kefe tiszt t sa 41 Az oldals peremtiszt t forg kefe tiszt t sa 42 Ahajtoker k tiszt t sa Miel tt a szervizhez fordulna Ellen rz lista Hibaelh r t s a hibak dok alapj n tartalom _05 oiztonsagl inform ci k ARAMELLATAS VIGYAZAT VIGYAZAT Ne hajlitsa meg er vel a tapkabelt s ne helyezzen ra neh z t rgyat amely esetleg a vezet k t r s t okozhatja Ez t zet vagy ram t st okozhat gyeljen arra hogy a t pcsatlakoz t ne fedje por vagy ne ker lj n r v z Ellenkez esetben fenn ll a m k d si hiba vagy az ram t s vesz lye VIGY ZAT A t pcsatlakoz t ne a k beln l fogva h zza ki s ne rjen hozz nedves k zzel Ez t zet vagy ram t st okozhat VIGY ZAT Egyetlen aljzathoz ne csatlakoztasson t bb csatlakoz t Ne hagyja a k belt a padl n fek dni Ez t zet vagy ram
26. automatikus t lt st A robotporsz v thalad a VIRTUAL A VIRTUAL GUARD elemei lemerultek Cser lje ki az elemeket 2 db D LR20 t pus alkali elem GUARD on e Az zemm djelz l mpa nem e Ellen rizze hogy a VIRTUAL vil g t GUARD kikapcsolt llapotban van e majd ll tsa a megfelel zemm dba A VIRTUAL GUARD e Mangan sz razelemeket haszn l e Cser lje ki az elemeket j alk li elem lettartama t l r vid elemekre 2 db D LR20 t pus alk li elem A robotporsz v takar t s k zben hirtelen tl s ir nyra v lt 44 Hibaelh r t s A robotporsz v a k vetkez esetekben v gzi a takar t st tl s ir nyban A robotporsz v t lt s t k vet en ha sz gben helyezt k a t lt llom shoz A robotporsz v egy ter let kitakar t sa ut n r vid tett ton halad a k vetkez ter let fel Az akad lyba tk z s sz ge nem mer leges 90 A padl csemp b l vagy f b l k sz lt A takar t s tvonal t a kezdeti hely alapj n hat rozza meg Mivel a ter letek takar t s hoz t rk pet k sz t az eg sz ter letet lefedi Norm l m k d s Helyezze a t lt llom st a fa sz lir ny ba majd ind tsa el a takar t st mik zben a robotporsz v a t lt llom shoz csatlakozik HIBAELHARITAS A HIBAKODOK ALAPJAN MON TUE WED THU FRI SAT SUN Tn rae ex AM as 0 PM af Vato vt sz i irs veer O see 2
27. e rdek ben tartsa szem el tt a k vetkez ket LTAL NOS A porsz v t csak az tmutat ban le rtak szerint haszn lja Tilos a robotporszivo vagy t lt haszn lata ha azok b rmilyen m don megs r ltek Ha a porsz v nem m k dik megfelel en leesett megs r lt k lt ren felejtett k vagy v zbe esett vigye el a k sz l ket egy SAMSUNG szakszervizbe Tilos a t lt t vagy robotporsz v t nedves k zzel meg rinteni A k sz l k csak belt ren sz raz helyen haszn lhat Ezt a k sz l ket gyermekek vagy megv ltozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g illetve megfelel ismeretekkel s tapasztalatokkal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett vagy a biztons guk rt felel s szem ly haszn latra vonatkoz utas t sai alapj n haszn lhatj k gyeljen arra hogy a gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel AKKUMUL TORT LT e Tilos a polariz lt aljzatot gy talak tani hogy nem polariz lt csatlakoz t vagy hosszabb t k belt is befogadjon Tilos a k sz l ket k lt ren illetve nedves fel leten haszn lni A t lt t h zza ki az aljzatb l ha nem haszn lja illetve ha a k sz l k jav t s alatt ll Kiz r lag a gy rt ltal biztos tott t lt t haszn lja az akkumul tor felt lt s re Tilos s r lt k bel vagy csatlakoz haszn lata Tilos a k sz l ket a k beln l fogva h zni vagy sz ll tani a vezet ket foganty nak haszn lni r
28. e ps H ts rz kel ablak kamera karbantart s 37 sr sr A portart ly s a sz r k tiszt t sa Tiszt t s el tt mindig Uritse ki a portart lyt A portart ly elt vol t sakor gyeljen arra hogy ne sz r djon ki a por a tart lyb l mM Az al bbi esetekben r tse ki a portartalyt 1 Por gy lemlett fel a portart ly belsej ben 2 A sz v er s hirtelen lecs kken 3 A k sz l k hirtelen zajosabb v lik 1 Nyomja meg a portart ly kiold gombj t PUSH s h zza ki a portart lyt 2 Az br n jel lt ir nyba h zva v lassza le a portart ly fedel t 3 T vol tsa el a sz r t s a szitas sz r t a portart lyb l Filter 4 R zza ki a port a sz r b l a szit s sz r b l s a portart lyb l sg A tiszt t shoz haszn lhat vizet mecuecyzes A v zzel t rt n tiszt t s ut n 1 Portart ly T r lje le teljesen a vizet 2 Sz r szit s sz r Sz r tsa meg majd ezt k vet en illessze ssze ket 5 Helyezze vissza a sz r ket a portart lyba Ilessze vissza a szit s sz r t gy hogy a r csozott fel lete lefel n zzen A sz r csak a megfelel ir nyban helyezhet be Ha a portart lyt a sz r n lk l helyezi be a C08 hibak d jelenik meg FIGYELEM Ugyeljen arra hogy a sz r t visszategye a portart lyba 6 Z rja le a portart ly fedel t s helyezze vissza a k sz l ktestbe 38 karbantar
29. ent JPEG Group E OpenCV IMPORTANT READ BEFORE DOWNLOADING COPYING INSTALLING OR USING By downloading copying installing or using the software you agree to this license If you do not agree to this license do not download install copy or use the software License Agreement For Open Source Computer Vision Library Copyright C 2000 2008 Intel Corporation all rights reserved Copyright C 2008 2010 Willow Garage Inc all rights reserved Third party copyrights are property of their respective owners Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistribution s of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistribution s in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The name of the copyright holders may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission This software is provided by the copyright holders and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall the Intel Corporation or contributors be liable
30. for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage M Copyright c 2006 2008 2009 2010 Edward Rosten All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the University of Cambridge nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER
31. g vagy f st lg t rgyakat gy cigarett t gyuf t vagy forr hamut e A k sz l kkel ne sz vjon fel gy l kony vagy t zvesz lyes folyad kokat p ld ul benzint s ne is haszn lja olyan helyen ahol az eml tett anyagok jelen lehetnek e Ne haszn lja a robotporsz v t olyan z rt helyen ahol olajalap fest k h g t molyirt gy l kony por ltal kip rologatott g z illetve egy b robban svesz lyes vagy m rgez kig z lg s van jelen e A t lzott haszn lat illetve sz ls s ges h m rs kleti viszonyok az akkumul torcell k sziv rg s t id zhetik el A b rre ker l folyad kot halad ktalanul bl tse le v zzel A szembe ker l akkumul torfolyad kot azonnal mossa ki b v zzel az bl t st legal bb 10 percen t v gezze Halad ktalanul forduljon orvoshoz 04 biztons gi inform ci k tartalom BIZTONS GI INFORM CI K TERM K JELLEMZ K A PORSZ V SSZESZEREL SE A PORSZ V M K DTET SE AZ ESZK Z K S A SZ R K KARBANTART SA HIBAELH R T S TERM K JELLEMZ K 15 16 20 21 36 37 39 43 45 ramell t s Haszn lat el tt Haszn latban Tiszt t s s karbantart s Alkatr szek Az alkatr szek elnevez se A robotporsz v zembe helyez se 20 Az zembe helyez s menete 20 Be s kikapcsol s 21 A t lt elhelyez se 22 T lt s 23 Az akkumul tor 24 Az id be ll t sa 25 A VIRTUAL GUARD fel ll t s
32. g t lteni ha a k sz l k a t lt llom sra csatlakozik 20 m k dtet s A t lt elhelyez se T pell t s S T lt tts g jelz l mpa jelz l mpa 1 A t lt t egyenes fel leten helyezze el 2 A t lt t l balra s jobbra 0 5 m teres az elej t l 1 m teres t vols gon bel l ne legyenek akad lyok 3 Olyan helyen ll tsa fel a t lt t ahol a robotporsz v k nnyen el rheti azt 4 A t pk belt a fal ment n vezesse el 5 F b l k sz lt padl eset n a fa sz lir ny ban helyezze el a t lt t A t lt tapkabele folyamatosan legyen a fali aljzatba MEGJEGYZ S CSatlakoztatva Ha a t lt nem kap ramot a robotporsz v nem tal lja meg az llom st s nem tudja elv gezni az automatikus felt lt st Amikor a porsz v lev lik a t lt llom sr l a t lt llom s automatikusan kikapcsol m k dtet s 21 44 4 SALSALGOMNN 0 T lt s A term k megv s rl s nak id pontj ban az akkumul tor teljesen lemer lt llapotban van haszn lat el tt k zzel fel kell t ltenie azt Kapcsolja be a k sz l k alj n lev tapkapcsolot 1 Igaz tsa egym shoz a k sz l ktest s a t lt llom s toltotuskeit majd nyomja meg a k sz l ktestet mig T pell t s EFS T lt tts g t lt sre utal hangot nem hall a t lt b l j le t mba F jelz lampa A t lt sjelz z lden vil g t
33. igye a robotporsz v t arra a helyre amelyet ki szeretne takar tani E Csak a t vir ny t val v gezhet k zi takar t s A t vir ny t n tal lhat gomb A be ll t s l p sei 1 Uzemm d be ll t sa 2 zemm d t rl se e Ha a robotporsz v a t lt re csatlakozik a k zi takar t s funkci nem haszn lhat Ha nincs input kb 1 percen bel l akkor tv lt k szenl ti SAMSUNG MEGJEGYZES allapotra lranygombok el re balra jobbra e A Turbo Turb gomb minden egyes megnyom sakor A porszivo nem mozog hatratele FIGYELEM a kijelz n felv ltva be illetve kikapcsol a Turbo Turb ikon Ha a Turbo Turb ikon megjelenik a kijelz n turb zemm dban kezdheti meg a takar t st e A Dust Sensor Por rz kel gomb minden egyes megnyom sakor a kijelz n felv ltva be illetve kikapcsol a Dust Sensor Por rz kel ikon Ha a Dust Sensor Por rz kel ikon megjelenik a kijelz n por rz kel zemm dban kezdheti meg a takar t st 32 m k dtet s sr xy Id z tett takar t s Ebben az zemm dban be ll thatja hogy a robotporsz v egy el re meghat rozott id pontban kezdje el a takar t st NI Az id z tett takar t s csak akkor haszn lhat ha a robotporsz v a t lt llom sra csatlakozik T vir ny t Timer Weekly Nyomja meg a Timer Weekly A be ll t s l p sei 44 Id z t s Heti
34. k a hajt kerek re 1 A hajt ker k tiszt t s hoz helyezzen egy puha rongyot a padl ra ford tsa fel a k sz l ktestet s vatosan fektesse le 2 Ellen rizze hogy nincsenek e idegen anyagok a ker ken majd sz ks g szerint t vol tsa el azokat csipesszel vagy tompa v g p lcik val 42 karbantart s Hioaelhartas MIELOTT A SZERVIZHEZ FORDULNA ELLENORZOLISTA Hiba A robotporsz v egy ltal n nem m k dik Ellen rz lista A portart ly a hely n van Teend llessze a hely re a portart lyt Bekapcsolta a tapkapcsolot Kapcsolja be a tapkapcsolot Megjelenik a takar t si zemm d a kijelz n Nyomja meg a gombot A kikapcsol shoz nyomja meg s legal bb 3 m sodpercig tartsa lenyomva ae gombot 4 4 4 sSvlldvH I3vdiH SO Az akkumul tort lt tts g jelz n csak egy szint villog s a kijelz n a Lo felirat l that Emelje fel a robotporsz v t s csatlakoztassa a t lt re A robotporsz v nem m k dik ha a t vir ny t ban lemer lt az elem Cser lje ki az elemeket a t vir ny t ban AAA t pus A robotporsz v takar t s k zben le llt Gyenge a sz v er takar t s k zben Az akkumul tort lt tts g jelz n csak egy szint villog s a kijelz n a Lo felirat l that Emelje fel a robotporsz v t s csatlakoztassa a t lt re A robotporsz v fennakadt a padl
35. kez jel priorit st lvez a VIRTUAL GUARD ltal kibocs tott jellel szemben e Ha kis vagy keskeny helyen haszn lja a robotporszivot el fordulhat hogy hib san m k dik az infrav r s jelek interferenci ja k vetkezt ben e Ha a VIRTUAL GUARD a t lt k zel ben van el fordulhat hogy az automatikus t lt s megszakad ez rt a VIRTUAL GUARD ot a t lt t l t vol helyezze el e Ha egyidej leg t bb robotporsz v t is haszn l el fordulhat hogy az infrav r s jelek interferenci ja hib s m k d st eredm nyez T vir ny t Virtual guard 26 m k dtet s A ROBOTPORSZIVO HASZNALATA A takar t s megkezd se leallitasa A robotporszivo valamennyi funkci j t elind thatja illetve le ll thatja NI A robotporsz v funkci i csak akkor m k dnek ha NI A porsz v m k d se k zben a CX gomb megnyom s val bekapcsolja a taokapcsolot 4 megszak thatja a m k d st s kiv laszthat egy adott funkci t SALALAOMNWN 0 Be s kikapcsol s A k sz l k bekapcsol sa A k sz l k kikapcsol sa K sz l ktest Nyomja meg a 00 gombot T vir ny t Nyomja meg a Power gombot K sz l ktest Nyomja meg s tartsa benyomva a CC gombot 3 m sodpercig Ha a bekapcsol s ut n k r lbel l 1 percig egy gombot sem nyomnak meg az akkumul tor lemer l s nek elker l se rdek ben a k sz l k kikapcsol A visszakapcsol shoz nyomja meg s tartsa leny
36. kkumul tor lemer lt llapotban van ez rt a k sz l k haszn lata el tt teljesen fel kell t ltenie azt A robotporsz v haszn lata el tt teljesen fel kell t lteni az akkumul tort Az id z tett s a napi takar t s be ll t s hoz el sz r be kell ll tani a pontos id t A VIRTUAL GUARD fel ll t sa Ker t s virtu lis fal zemm dban a robotporsz v mozg ster t egy adott ter letre hat rolhatja be Be s kikapcsol s A porsz v haszn lat hoz el sz r be kell kapcsolnia a tapkapcsolot A v szle ll t s gomb haszn lat val az aktu lis id s a heti temez s kiv tel vel minden be ll t s t rl dik FIGYELEM Emelje fel a burkolatot s gyelve arra hogy ne nyomjon Ha a bekapcsol s ut n k r lbel l 1 percig egy gombot sem nyomnak meg az akkumul tor lemer l s nek elker l se rdek ben a k sz l k kikapcsol A visszakapcsol shoz nyomja meg s tartsa lenyomva a k sz l ktest alj n l v t pkapcsol Start Stop gombot meg m s gombot kapcsolja be a t pkacsol t Ha az ikonok nem vil g tanak az akkumul tor lemer lt Ebben az esetben kapcsolja be a t pkapcsol t s csatlakoztassa a robotporsz v t a t lt llom sra HP O A be ll tott id elt rhet az aktu lis id t l Ha be ll tott id nem helyes ll tsa be az aktu lis id t a Ha a t pkacsol kikapcsolt llapotban van a robotporsz v m g akkor sem fo
37. l lhat gorbe a e lopesel 1 Uzemm d on be ll t sa 2 szer t lt zemm dban 600 2 zemm d t rl se Norm l zemm d 2 ay A Takaritas folytat sa funkci B e Ha a robotporsz v gy t li meg hogy befejezte a a takar t st nem folytatja a m veletet Ha t lt s k zben elmozd tja a robotporsz v t vagy Turb zemm d megnyomja b rmelyik gombj t a porsz v gy rt keli hogy befejezte a takar t st nem folytatja a m veletet MEGJEGYZ S Ne mozd tsa meg a porsz v t takar t s k zben illetve ne FIGYELEM Nyomja meg egy gombj t se Ellenkez esetben a porsz v gy rz keli hogy a takar t s befejez d tt s el lr l kezdi 99 a m veletet e A Turbo Turb gomb minden egyes megnyom sakor Por rz kel a kijelz n felv ltva be illetve kikapcsol a Turbo Turb zemm d ikon Ha a Turbo Turb ikon megjelenik a kijelz n turb zemm dban kezdheti meg a takar t st e A Dust Sensor Por rz kel gomb minden egyes megnyom sakor a kijelz n felv ltva be illetve kikapcsol a Dust Sensor Por rz kel ikon Ha a Dust Sensor Por rz kel ikon megjelenik a kijelz n por rz kel zemm dban kezdheti meg a takar t st m k dtet s 31 K zi takar t s A t vir ny t val k zvetlen l arra a helyre ir ny thatja a robotporsz v t amelyet ki k v n takar tani E V
38. l tt pakolja el a padl n hever t rgyakat A robotporsz v a t rgyakat 5 cm t vols gb l rz keli A k l nb z helyis gekben tal lhat l bt rl k t r lk z k p rn k k belek asztalter t k vagy sz jak becs p dhetnek a porsz v hajt kerek be s kef j be Ilyen esetben a t rgyak leeshetnek az asztalr l FIGYELEM rr 7 Porsz v z s illetve id z tett takar t s el tt figyelmeztesse a csal dtagjait vagy az rintett szem lyeket hogy legyenek vatosak A robotporsz v bele tk zhet a gyermekekbe akik ett l eleshetnek FIGYELEM Gondoskodjon arr l hogy a gyermekek ne l pjenek illetve ne ljenek r a porsz v ra El fordulhat hogy a gyerekek elesnek s megs r lnek vagy a k sz l k megrong l dik FIGYELEM Ha a gyermekeket vagy h zi llatokat egyed l hagyja felt tlen l kapcsolja ki a robotporsz v t El fordulhat hogy a porsz v felkelti a figyelm ket Ha a forg kefe becsipi valakinek az ujj t l b t ruh j t vagy haj t az illet megs r lhet El fordulhat hogy a robotporsz v az tj ba ker l gyermeket vagy h zi llatot akad lynak rz kelheti ez rt az adott ter letet nem takar tja ki A k sz l k kikapcsol sakor megsz nik az ramell t s s a k sz l k valamennyi funkci ja kikapcsol FIGYELEM A t lt llom s elhelyez sekor gyeljen arra hogy a t pk bel ne fek
39. n lata a term k meghib sod s t okozhatja 12 biztons gi inform ci k term k jellemzok KENYELMES VIRTUAL GUARD FUNKCIO Kerit s virtu lis fal zemm dban a robotporsziv6 mozg ster t egy adott ter letre hatarolhatja be Mi a plafon forma rz kel funkci Visionary mapping plus Ez a funkci egy fels kamera haszn lat val felismeri a plafon alakjat ezzel azonositja a tisztitando ter leteket s meghat rozza a halad shoz s a padl minden r sz nek megtiszt t shoz legalkalmasabb tvonalat ALAPOS TAKAR T S A SARKOKBAN IS Mivel a robotporsz v sorrendben i a plafonforma rz kel s funkci ltal meghat rozott t rk p alapj n v gzi a padl tiszt t s t a sarkokat is alaposan kiporsz v zza SZ MOS TAKAR T SI M D A sz mos rendelkez sre ll takar t si m d minden ig nyt kiel g t NO Kb 1 5 m i H 1 Automatikus m d A helyis gek automatikus kitakar t sa 2 Takar t s egy helyben Egy k r lhat rolt ter let intenz v takar t sa P
40. n kezdheti meg a takar t st e A Dust Sensor Por rz kel gomb minden egyes megnyom sakor a kijelz n felv ltva be illetve kikapcsol a Dust Sensor Por rz kel ikon Ha a Dust Sensor Por rz kel ikon megjelenik a kijelz n por rz kel zemm dban kezdheti meg a takar t st 30 m k dtet s 6000 Norm l zemm d 6000 Turb zemm d 6000 Por rz kel zemm d a 6000 A takar t s k sz Maximalis takaritas A robotporszivo automatikusan mozog s takarit mindaddig mig az akkumul tor le nem mer l s csak egyetlen t lt tts gi szint villog a kijelz n E Ha a takar t s gy kezd dik meg hogy a robotporsz v ppen a t lt re csatlakozik a t lt h z val visszat r s ideje lecs kken hiszen a k sz l k megjegyzi eredeti helyzet t M Ha a robotporsz v az aktu lis tiszt t st nem a t lt llom s k zel ben kezdi el s tiszt t s k zben nem tudja meghat rozni a t lt llom s hely t akkor annak a helynek a k zel ben fog le llni ahol a takar t st elkezdte M Ha az akkumul tor t lt tts gi szintje lecs kken takar t s k zben a robotporsz v automatikusan a t lt llom sra siet s a felt lt st k vet en folytatja a munk t A takar t s folytat sa egy alkalommal 44 4 SALSALGOMNWN 0 A k sz l ktesten A t vir ny t n tal lhat gomb Mi ta
41. ndben a k vetkez m dok ker lnek kiv laszt sra Ker t s virtu lis fal m d Kikapcsol s A virtu lis fal hossza legal bb 2 5 m s a k rnyezett l s a robot mozg si llapot t l f gg en v ltozhat Ker t s virtu lis fal l trehoz sa A VIRTUAL GUARD l thatatlan korl tot hoz l tre melyen a robotporsz v nem tud thaladni PI cserepek b tordarabok bej rati ajt stb el tt 1 A Ker t s virtu lis fal funkci kiv laszt s hoz haszn lja az zemm d v laszt t pell t s gombot Az zemm djelz l mpa pirosan villog 2 Helyezze a VIRTUAL GUARD ot az el a ter let el al virtudlis fal melynek hozz f r s t meg k v nja akad lyozni a robotporsz v sz m ra Allitsa be a VIRTUAL GUARD ct gy a t vols g rz kel l thatatlan korl tot k pez melyet a robotporsz v nem tud tl pni m k dtet s 25 Az infrav r s rz kel e Halog n vil g t ssal felszerelt helyeken illetve Infrav r s jel priorit s FIGYELEM k lt ren el fordulhat hogy az infrav r s jel tvitele nem megfelel e A robotporszivo 3 f le infrav r s eszk zt haszn l s el fordulhat hogy az egyik nem m k dik egy m sik nagyobb priorit s eszk z el tt e Ha a t vir ny t val vez rli a robotporsz v t el fordulhat hogy az thalad a VIRTUAL GUARD virtu lis ker t s n vagy nekimegy egy akad lynak mert a t vir ny t fel l r
42. omva a k sz l ktest alj n l v t pkapcsol Start Stop gombot Timer Weekly Clock Sound A t vir ny t haszn lata A takar t s kezdete s v ge Ind t s T vir ny t Nyomja meg az Auto Automatikus Spot Takar t s egy helyben Max Maximalis vagy Manual K zi gombot K sz l ktest A O majd a gomb megnyom s val v lassza ki az Automatikus Takaritas egy helyben Maxim lis vagy K zi m dot A takar t s megkezd sekor a robotporsz v mozg sba lend l Ha a 0 gombot a takar t si m d kiv laszt sa n lk l nyomja meg a k sz l k Automatikus m dban indul el O Le ll t s A k sz l ktest gombok A takar t s le ll t s hoz nyomja meg a t vir ny t vagy a hacer Aan k sztil ktest Q gombj t A takar t s v gezt vel a robotporszivo le ll m k dtet s 27 Felt lt s A Felt lt s funkci haszn lata eset n a robotporsz v visszat r a t lt llom sra hogy felt ltse az akkumul tort MI A robotporsz v m k d se k zben a gomb megnyom s val szak tsa meg a m k d st s nyomja meg a Recharging gombot 1 Nyomja meg a Recharging gombot A Z XE X ikon vil g tani kezd a kijelz panelen s a robotporsz v visszat r a t lt llom sra hogy felt ltse az akkumul tort 2 Ha meg k v nja ll tani a porsz v t mik zben az a t lt llom s fel tart nyomja meg a
43. r t s eset n vil g t az id z t s ikon 5 Por rz kel zemm d A por rz kel m d enged lyez sekor ez az ikon jelenik meg 6 Turb zemm d A turb zemm d enged lyez sekor ez az ikon jelenik meg 7 Takar t si m d kijelz A takar t si mod gomb megnyom sakor megjelenik a vonatkoz takar t si m d A Automatikus m d Az automatikus tiszt t s zemm d kiv laszt sakor ez az ikon jelenik meg B Takar t s egy helyben Az egy helyben t rt n takar t s zemm d kiv laszt sakor ez az ikon jelenik meg C Maxim lis zemm d A maxim lis zemm d kiv laszt sakor ez az ikon jelenik meg GOMBOK 8 Takar t si m d A takar t si m d kiv laszt sa A takar t si m d kiv laszt sa ut n a gomb megnyom s val ind thatja el a takar t st 9 Start Stop A takar t s elind t sa s le ll t sa 10 Felt lt s A gomb megnyom sakor a robotporsz v visszat r a t lt llom shoz s felt lti az akkumul tort sszeszerel s 19 a porsz v m k dtet se A ROBOTPORSZ V ZEMBE HELYEZ SE Az zembe helyez s menete 1 A t lt elhelyez se Az akkumul tor felt lt se Az id be ll t sa Be s kikapcsol s A robotporsz v haszn lat hoz be kell kapcsolnia a k sz l ktest alj n tal lhat tapkapcsolot A robotporsz v t lt s hez el sz r fel kell ll tani a t lt t A term k megv s rl sakor az a
44. sakokat Ha hosszabb id n t gy haszn lja a k sz l ket hogy annak bemenete elt m d tt a porsz v k rosodhat Ha szokatlan hangot vagy szagot szlel illetve f st sz ll fel VIGY ZAT a porsz v b l halad ktalanul kapcsolja ki a k sz l ket s forduljon a szervizhez Ne mozd tsa el a robotporsz v t a portart lyt fogva FIGYELEM Ez a portart ly lev laszt s t okozhatja ami komoly s r l sekhez s a term k k rosod s hoz vezethet 10 biztons gi inform ci k MEGJEGYZES El fordulhat hogy a bej rati vagy verandaajtoba szorul robotporszivo nem tudja folytatni a munkat A porszivozas folytat s hoz kapcsolja ki a k sz l ket majd kapcsolja be ism t miut n olyan helyre vitte a k sz l ket ahol imm ron folytathatja m k d s t MEGJEGYZ S A robotporsz v nem tud t k letesen kitakar tani az ltala nem hozz f rhet helyeken p ld ul a sarokban illetve a kanap s fal k z tti ter leten Ezeket a helyeket c lszer alkalmank nt k zzel kitakar tani 4 MEGJEGYZ S TISZT T S S KARBANTART S 4 El fordulhat hogy porsz v z s ut n porcsom k maradnak a padl n ha a k sz l k nem tudja felszippantani a tiszt t s k zben l trej v sz szt Ilyen esetben seperje fel a port egy m sik arra alkalmas eszk zzel 4 XOIDVUNNHOSJNI IDVSNOLZIG LO FIGYELEM A term k tiszt t sakor soha ne permete
45. szt t sa el tt felt tlen l kapcsolja kia k sz l k alj n tal lhat t pkapcsol t 1 Ellen rizze hogy az oldals forg kefe nem hajlott e el vagy a kef be nem tapadtak e idegen t rgyak 4 SvildvINvddvA 70 2 H zzon gumikeszty t tegyen forr v zbe m rtott rongyot a kef re hagyja rajta kb 10 m sodpercig majd t r lje t a kef t a ronggyal 3 Ford tsa meg a forg kef t s ism telje meg a 2 l p sben le rtakat 4 A k sz l ktest s a forg kefe k z szorult zsinegek s hajsz lak elt vol t s hoz laz tsa meg az oldals forg kefe csavarj t egy 3 csavarh z haszn lat val majd t vol t sa el a kef t A kefe visszaszerel sekor el sz r ellen rizze hogy a peremtiszt t forg kef n s a k sz l ktesten l v L jelz s egy vonalban van e s csak ezt k vet en szerelje vissza a kef t Az R bet t a forg kefe jobb oldal n tal lhat Mivel az oldals forg kefe k nnyen sszegy jti a hajsz lakat s egy b idegen anyagokat mecueay2eseNdszeres tiszt t st ig nyel Az oldals forg kef re tapadt nagy mennyis g szennyez d s k ros thatja a kef t karbantart s 41 A hajtokerek tisztitasa A robotporszivo tiszt t sa el tt felt tlen l kapcsolja ki a k sz l k alj n tal lhat t pkapcsol t M Ha a robotporsz v hirtelen egyenetlen l cikk cakkban kezd mozogni el fordulhat hogy idegen t rgyak ragadta
46. t s A ROBOTPORSZIVO TISZTITASA A kefe tisztitasa A robotporszivo tiszt t sa el tt felt tlen l kapcsolja kia k sz l k alj n tal lhat t pkapcsol t e A portart lyban l v por kisz r dhat ez rt a kefe tiszt t sa el tt FIGYELEM V lassza le a portart lyt 4 SvildvINvddvA 70 1 Ellen rizze hogy nincsenek e idegen anyagok a kef n majd nyomja meg a kefe fedel t r gz t horgot s vegye le a fedelet 2 Emelje le a kef t a k sz l ktestr l 3 Egy tiszt t kef vel vagy porsz v val t vol tson el minden idegen t rgyat p ld ul a kef re tekeredett hajsz lakat vagy zsinegeket karbantart s 39 4 A tiszt t s ut n el sz r a kefe taokapcsoloval szemben l v oldal t r gz tse majd azt k vet en a m sik oldal t 5 Illessze a hely re a fed l oldal n l v k t p ck t majd tolja lefel am g a hely re nem kattan e A robotporsz v elt m d s nek megakad lyoz sa rdek ben mindig gyeljen arra hogy ne FIGYELEM SZz ppantson fel fogpiszk l kat vagy vattapamacsokat e Ha az idegen t rgyak elt vol t sa neh zs get okoz forduljon az gyf lszolg lati k zponthoz e Mivel a kefe felsz vja a padl n l v port el fordulhat hogy hossz zsinegek vagy hajsz lak is r tekerednek Rendszeresen ellen rizze s tiszt tsa meg a kef t 40 karbantart s Az oldalso peremtisztito forgokefe tisztitasa A robotporszivo ti
47. z nhet en a k sz l k kiker li az akad lyt s folytatja a tiszt t st El fordulhat hogy a keskeny vagy finom akad lyokat rinti a k sz l k A 3 szintk l nbs g rz kel rz keli a szintk l nbs get p ld ul a l pcs t vagy a bej rati ajt k sz b t s megakad lyozza hogy a robotporsz v leessen a l pcs r l Ha a robotporsz v t m k d s k zben felemelik az rz kel le ll tja a hajt kerekeket a kef t a szv motort s az oldals forg kef t 14 term k jellemz k A porsz v sszeszerel se ALKATR SZEK K sz l ktest Ss413HAZSAZSSO 70 MH Taviranyito E T lt llom s NH Egy b alkatr szek LJ Haszn lati tmutat CD ROM 2 db elem gyors zembe VIRTUAL GUARD Tartal k sz r Tisztitokefe helyez si utmutato sszeszerel s 15 AZ ALKATRESZEK ELNEVEZESE NH Keszul ktest Virtual Guard rz kel Taviranyitd rz kel Akadaly rz kel Utk z s rz keld Taviranyit6 rz kel Szintkul6nbs g rz kel Oldals forg kefe KON 7 MT Szintk l nbs g he rz kel T lt t ske Szintk l nbs g rz kel Aluln zet 16 sszeszerel s i Portartaly kiold6gomb Kamera Akadaly rz kel Portartaly kiold6gomb Portartaly Hajt6ker k Tess T pkapcsol Sn ___ Kefe Kefe boritas Akkumulator boritas Hajt6ker k
48. z v az aktu lis tiszt t st nem a t lt llom s k zel ben kezdi el s tiszt t s k zben nem tudja meghat rozni a t lt llom s hely t akkor annak a helynek a k zel ben fog le llni ahol a takar t st elkezdte M Ha az akkumul tor t lt tts gi szintje lecs kken takar t s k zben a robotporsz v automatikusan a t lt llom sra siet s a felt lt st k vet en folytatja a munk t A takar t s folytat sa egy alkalommal 44 4 SALSALGOMNN 0 A k szul ktesten A taviranyiton taldIhat6 gomb _ taidihato gomb I P llitas lepeset 1 Uzemm d be ll t sa 2 zemm d t rl se A Takar t s folytat sa funkci e Ha a robotporsz v gy rt keli hogy befejezte a takar t st nem hajtja v gre a takar t s folytat sa funkci t e Ha t lt s k zben elmozd tja a robotporsz v t vagy megnyomja b rmelyik gombj t a porsz v gy rt keli hogy befejezte a takar t st s nem folytatja a m veletet MEGJEGYZ S e Ne mozd tsa meg a porsz v t takar t s k zben illetve ne FIGYELEM 3 Nyomja meg egy gombj t se Ellenkez esetben a porsz v gy rz keli hogy a takar t s befejez d tt s el lr l kezdi a m veletet A Turbo Turb gomb minden egyes megnyom sakor a kijelz n felv ltva be illetve kikapcsol a Turbo Turb ikon Ha a Turbo Turb ikon megjelenik a kijelz n turb zemm dban kezdheti meg a takar t st e
49. zzen vizet k zvetlen l annak k ls fel let re s ne haszn ljon olyan ill kony anyagokat mint a benzin hig t szer vagy alkohol Ez a k sz l k s lyos k rosod s t okozhatja FIGYELEM Az egys get kiz r lag szakk pzett szervizes munkat rs szerelheti sz t s rakhatja ssze Ennek figyelmen k v l hagy sa a k sz l k s lyos k rosod s t okozhatja VIGY ZAT Rendszeresen t vol tsa el az akad ly s szintk l nbs g Szintkulonbs g rz kel6k6n sszegy lt idegen anyagokat L sErzekel R i Az rz kel k n sszegy lt szennyez d s az rz kel k pontatlan m k d s t eredm nyezi biztons gi inform ci k 11 Az idegen anyagokat minden esetben a tisztitokef vel a VIGY ZAT k sz l k kikapcsol sa ut n t vol tsa el Ellenkez esetben a k sz l k hirtelen m k d sbe l phet s szem lyi s r l st okozhat illetve a porsz v is k rosodhat A s r lt t pk belt cser ltesse ki az gyf lszolg lat szakszerviz VIGY ZAT munkat rsaival Ellenkez esetben fenn ll a t z vagy az ram t s vesz lye A t lt tiszt t sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a t pk belt VIGY ZAT lev lasztotta e a h l zatr l Az akkumul torcser vel kapcsolatban forduljon a Samsung VIGY ZAT Electronics gyf lszolg lat hoz A nem eredeti akkumul torok hasz
Download Pdf Manuals
Related Search