Home

Samsung 961BF Felhasználói kézikönyv

Contents

1. Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLDWIDE B Csatlakoz sok a M szaki le r s E Biztons gi vint zked sek B A monitor be ll t sa B Inform ci Kifejez sek A jobb k pmin s g rdek ben Joggyakor s 3 Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLDWIDE B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz North America U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com mx Latin America ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com ar BRAZIL 4004 0000 http www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG http www samsung com cl COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com co COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 http www samsung com latin PANAMA 800 7267 http www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com latin TRINIDAD 8 i TOBAGO 1 800 7267 864 http www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com latin Europe BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG
2. Bez r s gombra majd t bbsz r az OK ra Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard Tia vd h t farci bd ritaling the Sofern kot E Samsung sawa Ck Fri lo expe a masid re re Plug and Pla Monitor anal AY Erophot Hg d repuaricn y GaeFoce3 Gener dap FU rrrra tpm LI Phas aral kae BE certas Each Horis Triodos FA eretet Duet Line Borrar caba hi sam Bil Hcl 1 Hide srodes Una ds errors Corral diodos Disa aj aa dr beia rr jdr ls del das matt a pr cas Ti ans kaa es ser ad rr Aaa da e Nana 0 Ezzel a telep t s befejez d tt Microsoft Windows 2000 oper ci s rendszer ik Samsung ers ua MX Danma Lures zd Samsung sax Diwa Provwsdes Diwa Date Dawa Yea ceni Lh kg ad Gigi Direar Dalis B AO a 10000 ol oral pere To vos dotado about tho dira fem To pasale tbe creer Hor iha cesis f tha dasta bada ator upang iho diyes roll bak bo ina pisara mitad lora Ben Back Drver Urewta To uninzt ali tha dira bihearre Chee amp Ha a k perny n megjelenik a Digital Signature Not Found A digit lis al r s nem tal lhat ablak akkor k vesse az al bbi l p seket Az Insert Disk Helyezze be a lemezt ablakban v lassza az OK gombot amp A File Needed A sz ks ges f jl megad sa ablakban v lassza a Browse gombot E V lassza ki a A D Driver f jlt majd kattintson az Open go
3. Dynamic Contrast be ll t sain l nem haszn lhat Men elemek be ll t sa A kijel lt men elem aktiv l sa A SOURCE Forr s gomb megnyom s val lehet kiv lasztani a Video jelet az OSD kikapcsolt llapot ban A bemeneti m d kiv laszt s n l a forr s gomb megnyom sakor egy zenet jelenik meg a k perny bal fels sark ban megjelen tve az aktu lis m dot Analog Digital bemeneti jel X A Digit lis zemm d kiv laszt sa eset n a monitort a grafikus k rty hoz a DVI k bel seg ts g vel kell egy digit lis DVI IN porthoz csatlakoztatni Haszn lja ezt a gombot a k zvetlen hozz f r s automatikus be ll t s ra 55 Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide Ezzel a gombbal lehet be s kikapcsolni a monitort A jelz f ny a monitor norm l zemm dj ban k k sz nnel vil g t a be ll t sok ment se k zben pedig egyszer villog Az energiatakar kos uzemmoddal kapcsolatban l sd a monitor haszn lati tmutat j ban a Energiatakar kos zemm d r szt Ez akkor t rt nik ha megmozd tja az egeret vagy megnyomja valamelyik gombot a billenty zeten Energiatakar koss gi c lb l kapcsolja ki a monitort ha nincs r sz ks g vagy ha hosszabb ideig fel gyelet n lk l hagyja 3 H tlap 0S SAMSUNG SAMSUNG X A monitor h tlapj nak kialakitasa term kenk nt v ltozhat POWER port A h l zati k belt csatlakoztassa a monitor hatlapjan l
4. NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K CIS ESTONIA LATVIA LITHUANIA KAZAKHSTAN RUSSIA UKRAINE UZBEKISTAN Asia Pacific AUSTRALIA CHINA HONG KONG 02 201 2418 844 000 844 Distributor pro eskou republiku http www samsung com be http www samsung com cz Samsung zrt eska organiza n slo ka vyskocilova 4 14000 Praha 4 7070 19 70 030 6227 515 3260 SAMSUNG 7267864 0 15 min 01805 121213 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 7267864 800 SAMSUNG 7267864 0032 0 2 201 24 18 0900 20 200 88 0 10 Min 815 56 480 0 801 801 881 80 8 200 128 0818 717 100 0800 SAMSUNG 7267864 902 10 11 30 0771 400 200 0800 7267864 0870 SAMSUNG 7267864 800 7267 800 7267 8 800 77 777 8 800 080 1188 8 800 200 0400 8 800 502 0000 140 1234 1300 362 603 800 810 5858 010 6475 1880 3698 4698 http www samsung com dk http www samsung com fi http www samsung com fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung com it http www samsung lu http www samsung com nl http www samsung com no http www samsung com pl http www samsung com pt http www samsung com uk http www samsung com sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch http www samsung com uk http www samsung ee http www samsung c
5. s ez ramut st vagy t zet okozhat Tartsa t vol a gyermekek kedvenc t rgy t s egy b a gyermek sz m ra vonz t rgyakat a k sz l kt l Gondoskodjon r la hogy gyermekek ne m szhassanak fel a k sz l kre Ha a k sz l k feld l szem lyi s r l st vagy hal los balesetet okozhat Ha felemeli vagy mozgatja a monitort ne ford tsa fel gy hogy csak az llv nyt tartja Ha ezt teszi a monitor leeshet s megs r lhet vagy szem lyi s r l st okozhat o Helyes testtart s a monitor haszn lata k zben A monitor n z sekor pr b ljon helyes testtart st felvenni e Tartsa egyenesen a h t t e Tartson 45 50 cm t vols got a szeme s a monitor k perny je k z tt Enyh n fel lr l n zzen a monitorra s az legyen egyenesen n el tt e Billentse a monitort 10 20 fokban felfel A monitor magass g t gy ll tsa be hogy a monitor teteje kev ssel a szemmagass ga alatt legyen e ll tsa be gy a monitor sz g t hogy ne ver dj n vissza a f ny a k perny n e Pr b lja karjait a fels test re mer legesen tartani Karjait tartsa azonos magass gban a k zfej vel e Tartsa a k ny k t mer legesen behajl tva e Tartsa t rdeit 90 fokn l nagyobb sz gben behajl tva L bai mindig legyenek al t masztva Karjait gy igaz tsa hogy azok a sz v alatt helyezkedjenek el A term k megfelel lead sa Elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel
6. s v laszok meg A Ha a probl ma ism telten fenn ll forduljon a szervizhez Ellen rz lista K rd sek s v laszok nteszt V lasz A frekvencia a videok rtya jrakonfigur l s val v ltoztathat 4 v ltozhat A r szletek a sz m t g p s a videok rtya haszn lati tmutat iban tal lhat k Hogyan ll that be a felbont s Windows AP All tsa be a felbont st Control Panel Vez rl pult Appearance and Themes Megjelen s s t m k Display Megjelen t s gt Settings Be ll t sok Windows ME 2000 All tsa be a felbont st Control Panel Vez rl pult Display Megjelen t s gt Settings Be ll t sok A A videok rtya gy rt j t l tudhat k meg a r szletek Hogyan lehet be ll tani az Windows XP energiatakar koss gi All tsa be a felbont st Control Panel Vez rl pult PowerSaver modot Appearance and Themes Megjelen s s t m k Display Megjelen t s Screen Saver K perny kim l ll tsa be a funkci t a sz m t g p BIOS be ll t sain l Windows ME 2000 ll tsa be a felbont st Control Panel Vez rl pult Display Megjelen t s Screen Saver K perny k m l ll tsa be a funkci t a sz m t g p BIOS be ll t sain l A L sd a sz m t g p haszn lati tmutat j t s a Windows s g j t Hogyan tiszt that a k ls burkolat H zza ki a
7. EHE Setup Auto Source Image Reset Color Reset RTA INN Information O Picture A MagicBright funkci Dynamic Contrast be ll t sain l nem haszn lhat ll MENU Men Tartalomjegyz k Lej tsz s Le ll t s A k perny n megjelen men k seg ts g vel a f nyer z l n v ltoztathat Brightness tetsz legesen v ltoztathat 3 Q MENU gt gt e gt 4 gt MENU A k perny n megjelen men k seg ts g vel a kontraszt tetsz legesen v ltoztathat Contrasi Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide Q Q MENU gt H gt 4 T gt A gt 4 gt MENU a E Color A MagicBright funkci Dynamic Contrast be ll t sain l nem haszn lhat dik mm MENU dev Men Tartalomjegyz k Lej tsz s Le llit s A MagicColor egy technol gia melyet a Samsung kimondottan digit lis k pek feljavit s ra fejlesztett ki hogy a term szetes sz neket min l tiszt bban a k pmin s g roml sa n lk l adja vissza 0 Off Visszat r az eredeti zemm dhoz Demo A MagicColor alkalmaz sa el tti k perny a MagicColor jobb az alkalmaz sa ut ni k perny a bal oldalon l that amp Full Nem csup n az l nk sz neket de a term szetes val s gh sz neket is tiszt n visszaadja Intelligent Tiszta l nk sz neket ad vissza MENU gt 4 Y5 gt gt gt MENU A sz nt nus m dos t s ra s a n gyf le m
8. Ha hosszabb ideig nem haszn lja ll tsa a PC t DPMS zemm dba Ha k perny v d t haszn l ll tsa akt v k perny zemm dba Az itt szerepl k pek csak p ld k s nem minden esetben vagy orsz gban alkalmazhat k Parancsikon a k perny n megjelen ut k p megel z s t seg t Utmutatashoz eo 3 Ne haszn ljon s r lt vagy laza vill sdug t A szok sost l elt r viselked s ram t st vagy t zet okozhat Ne h zza ki a vill sdug t a k beln l fogva s ne rintse nedves k zzel a vill sdug t A szok sost l elt r viselked s ram t st vagy t zet okozhat Csak helyesen f ldelt vill sdug t s dugaszol aljzatot haszn ljon A helytelen f ldel s ram t st vagy k sz l kk rosod st okozhat Gondosan csatlakoztassa a t pk belt gyeljen arra hogy ne lazulhasson meg Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ne csatlakoztasson t l sok hosszabb t t vagy vill sdug t egyetlen aljzathoz A szok sost l elt r viselked s ram t st vagy t zet okozhat Ne csatlakoztasson t l sok hosszabb t t vagy vill sdug t egyetlen aljzathoz Ez t zet okozhat A monitor haszn lata k zben ne h zza ki a t pk belt A lev laszt s t lfesz lts get okozhat ami k ros tja a monitort Ha a csatlakoz vagy dug poros ne haszn lja a t pk belt Ha a t pk bel csatlakoz ja vagy dug ja poros t
9. Micrazalt strongly commends that pou stop this installation now and contact the hardware vendor for software that haz passed Windows Logo testing STOP Installation hez Ez a monitor driver igazol MS log val rendelkezik s a telep t s nem k ros tja a sz m t g pet Az ellen rz tt driver a Samsung Monitor honlapon tal lhat meg http www samsung com O Ezzel a telep t s befejez d tt 3 Monitorilleszt program telep t se Manu lis Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows ME Windows NT Linux Microsoft Windows Vista oper ci s rendszer uk Helyezze a haszn lati tmutat t tartalmaz CD t a CD ROM meghajt ba amp Kattintson a Start Control Panel Vez rl pult elemre Ezut n kattintson k tszer az Appearance and Personalization Megjelen s s szem lyes be ll t sok elemre PE E Kattintson a Personalization Szem lyes be ll t sok majd a Display Settings K perny be llit sai elemre a il e A A A LA A a am Mom Eo r ee xum uem mm oum gum o de um mm um t a E NEL m biie UA SR Yd bamme ing iman aman o mamaya a gm d mae eoi ma A nach vom ure gc mA maman q E besi a semie mieken miea knope am ome e a ld me bua erm ma uere er cuum nmm Kattintson a Advanced Settings Speci lis be ll t sok pontra NG apay Tetting Dog ha icona bo match vue AA 1 Bduipie Marteri te HOLA GeForce BNG LE
10. d Hideg Norm l Meleg Egyedi egyik nek kiv laszt s ra szolg l Color Tone Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide MENU sa 1 a v A gt Y MENU K vesse ezeket a l p seket az egy ni R G B szin szab lyoz s ra Red Green Blue Color Control Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide MENU gt d Ko Ea a ro lA 4 gt MENU A gamma korrekci a sz nek f nyer ss g t k zepesre cser li fel Mode 1 Gamma Mode 2 Q Q Mode 3 MENU gt F 81 gt 4 gt F gt MENU 3 Image ii mm MENU Men Tartalomjegyz k Lej tsz s Le llit s Ezzel elt vol that k pl a f gg leges cs kok A Coarse Durva be ll t ssal elmozdulhat a k perny k pter lete A V zszintes vez rl s men vel a k pter let Q Q Coarse Ha a y jra a koz ppontra tolhat vissza MENU gt A gt H gt Sg Y gt MENU Ezzel elt vol that k pl a v zszintes cs kok Ha a zaj a finomhangol s Fine ut n is fennmarad Fine akkor azt ism telje meg jra a friss t s gyakoris g nak Q Q rajel be llit sa ut n MENU gt F gt H gt v gt H de MENU Az al bbi utas t sok seg ts g vel m dos tsa a k ptisztas got Sharpness Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide Q Q MENU a Eo le gt a gt 8 gt gt MENU K vesse ezeket az utasit sokat a monitoron l
11. l haszn lhat P ld ul ezen term k TFT LCD kijelz je 3 932 160 alpixelt tartalmaz X A m szaki adatok s a kivitel k l n rtes t s n lk l v ltozhat O B oszt lyba tartoz k sz l k Info kommunik ci s k sz l k otthoni haszn latra G Ez a term k megfelel az otthoni haszn latra vonatkoz elektrom gnesess get szab lyoz el r soknak s haszn lhat minden ter leten bele rtve a szokv nyos lak ter leteket is B oszt lyba tartoz k sz l k az A oszt lyba tartoz k sz l kekn l kevesebb elektrom gneses hull mot bocs t ki M szaki le r s Energiatakar kos zemm d El re be ll tott megjelen t si uzemm dok 3 Energiatakar kos zemm d G Ez az monitor a PowerSaver nev be p tett energiakezel rendszerrel rendelkezik Ez a rendszer energi t takar t meg oly m don hogy ha az monitor bizonyos ideig nincs haszn latban akkor azt kis fogyaszt s zemm dba kapcsolja A monitor automatikusan vissza ll a norm l m k d sre ha visszat r a v zszintes s a f gg leges szinkron Ez akkor t rt nik ha megmozd tja az egeret vagy megnyomja valamelyik gombot a billenty zeten Energiatakar koss gi c lb l kapcsolja ki a monitort ha nincs r sz ks g vagy ha hosszabb ideig fel gyelet n lk l hagyja A PowerSaver rendszer VESA DPMS kompatibilis videokartyaval m k dik ami be van p tve az n sz m t g p be Az uzemmod haszn lat hoz a sz m t g pen telep
12. ltse le a legfrissebb programot A programot a k vetkez webhelyr l t ltheti le http www samsung com monitor magicTune A program els telep t se ut n ind tsa jra a sz mit g pet Ha a program egy p ld nya m r telep tve van t vol tsa el ind tsa jra a sz m t g pet majd telep tse jra a programot A megfelel m k d s rdek ben a program telep t se illetve elt vol t sa ut n jra kell ind tani a sz m t g pet X Keresse fel weboldalunkat s t ltse le a MagicTune MAC telep t szoftver t G Ellen rizze a k vetkez ket ha probl ma van a monitorral Ellen rizze hogy a h l zati k bel helyesen van e csatlakoztatva a sz m t g phez Ellen rizze hogy a sz m t g p az ind t s ut n 3 n l t bbsz r s pol e Ha igen vizsg ltassa t szervizzel a sz m t g p alaplapj t monitor drivert Ha j videok rty t telep tett vagy szerelte a PC t ellen rizze hogy telep tette e a video drivert s a Ellen rizze hogy a letapogat s gyakoris ga 56 Hz 75 Hz rt k e Ne legyen t bb mint 75Hz ha a maxim lis rezoluci t haszn lja Ha a video adapter driver telep t s vel probl m ja van ind tsa el a sz m t g pet t vol tsa el Vez rl pult Rendszer Eszk zkezel ablakokban a videok rty t majd ind tsa jra a sz m t g pet s telep tse jra a video drivert K rd s Hogyan lehet megv ltoztatni a frekvenci t 3 K rd sek
13. n l v 15 p lus D sub csatlakoz hoz Je RGB IN A videok rtya DVI digit lis csatlakoz j nak haszn lata Csatlakoztassa DVI k belt a monitor h toldal n l v DVI IN csatlakoz hoz O DVI IN Csatlakoz s Macintosh sz m t g phez A D sub csatlakoz k bel seg ts g vel csatlakoztassa a monitort a Macintosh sz m t g phez A A k sz l kek csatlakoztat s ut n k szen llnak a haszn latra csak be kell kapcsolni ket K belrogz t gy r Ha csatlakoztatta a k beleket r gz tse azokat a k belr gz t gy r h z hp es Csatlakozokabelek A monitor forgat sa 3 A monitor forgat sa A monitor forgat sa k zben a forgat s sz g nek rt ke megjelenik a monitor k perny j n A k perny elford t sakor d ntse meg a monitort 45 65 fokos sz gben gy hogy az ne rtintse a padl t Amikor h trafel d nti a k perny t ne d ntse azt 65 fokosn l nagyobb sz gben A term k szine s kialak t sa a modellt l f gg en elt rhet s a term k m szaki jellemz i a teljes tm ny jav t sa c lj b l el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak M Biztons gi vint zked sek E Bevezet s B Csatlakoz sok E A szoftver haszn lata a A monitor be ll t sa B Hibaelh r t s m M szaki le r s 2 Inform ci O A szoftver haszn lata Monitorilleszt program telep t se Natural Color AutoRotation 3 Monitorilleszt
14. p ld ul szokatlan hang hallhat vagy szag rezhet azonnal h zza ki a csatlakoz t az elektromos h l zatb l s forduljon a hivatalos keresked h z vagy szervizhez A szok sost l elt r viselked s ram t st vagy t zet okozhat Ne tegye ki a term ket olaj f st vagy nedvess g hat s nak s ne szerelje j rm be Ez meghib sod st ramut st vagy t zet okozhat Kifejezetten ker lend a monitor m k dtet se v z k zel ben vagy k lt ren ahol h vagy es rheti Ha a monitort leejtette vagy a burkolata megs r lt kapcsolja ki a monitort s h zza ki a h l zati k belt az aljzatb l Ezt k vet en rtes tse a szervizk zpontot A s r lt monitor hib san m k dhet ami ram t shez vagy a t zh z vezethet Vill ml s s vihar eset n vagy ha a k sz l ket huzamosabb ideig nem haszn lja ramtalan tsa a k sz l ket A monitor meghib sodhat ami ram t shez vagy t zh z vezethet Ne mozgassa a monitort a t pk beln l vagy a jelk beln l fogva A s r lt k belek a k sz l k zemzavar hoz ram t shez vagy t zh z vezethetnek A monitort tilos csak a h l zati vagy a jelk beln l fogva jobbra illetve balra forgatni A s r lt k belek a k sz l k zemzavar hoz ram t shez vagy t zh z vezethetnek Ne fedje le a monitor h z n l v nyilasokat A rossz szell z s meghib sod st vagy t zet okozhat A monitorra n
15. tett seg dszoftvert kell alkalmazni Energiatakar kos Fesz lts g kikapcsolva llapot Norm l m k d s i P zemm d EPA ENERGY 2000 H l zati fesz lts g p K k K k Villog Off Ki jelz Teljes tm nyfelv tel Kevesebb mint 38 W Kevesebb mint 1 W Kevesebb mint 1 W Ez a monitor EPA ENERGY STAR kompatibilis s ENERGY2000 kompatibilis ha VESA DPMS funkci val rendelkez sz m t g phez haszn lja Mint az ENERGY STAR Partner a SAMSUNG meg llap totta hogy ez a term k megfelel az ENERGY STAR energia hatekonysagi iranyelveinek ENERGY STAR M szaki le r s Energiatakar kos uzemm d El re be ll tott megjelen t si uzemmodok 3 Eredeti Id zit M dok Ha a sz m t g pb l rkez jel megegyezik az al bb felsorolt el re be ll tott megjelen t si zemm dokkal akkor a k perny be ll t sa automatikusan megt rt nik Azonban ha a jel elt r akkor lehets ges hogy a k perny n nincs k p s csak a bekapcsol st jelz f ny vil g t Ekkor a videok rtya haszn lati tmutat j nak megfelel en ll tsa be az zemm dot az al bbi t bl zat szerint 3 Eredeti Id zit M dok Megjelen t si ha izszintes F gg leges Pixel rajel Szinkron ennaa rekvencia Frekvencia MHZ polarit s kHz Hz H V IBM 640 x 350 35 000 66 667 30 240 IBM 640 x 480 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 MAC 640 x 480 31 469 70 086 25 175 MAC
16. tmutat ja alapj n ll tsa be a videok rty t Unrecognised monitor Plug amp Play VESA DDC monitor found Ellen rizze hogy a MagicTune M mikor nem muk dik helyesen A MagicTune funkci nem m k dik megfelel en Telep tette n a monitor drivert Keresse meg a videok rtya haszn lati tmutat j ban hogy a Plug amp Play VESA DDC modot t mogatja e A MagicTune M funkci csak a Plug and Play szabv nyt t mogat Windows oper ci s rendszert futtat sz m t g peken VGA tal lhat meg M s sz m t g pet vagy videok rty t haszn l Telep tette a programot Telep tse a monitor drivert annak telep t si tmutat ja szerint Telep tse a monitor drivert annak telep t si tmutat ja szerint Annak ellen rz s re hogy az adott sz m t g p alkalmas e a MagicTune funkci haszn lat ra k vesse az al bbi l p seket Windows XP rendszer eset n Vez rl pult Teljes tm ny s karbantart s Rendszer Hardver Eszk zkezel Monitorok A Plug and Play monitor t rl se ut n kerestesse meg a Plug and Play monitort a Hardver hozz ad sa funkci val A MagicTune a monitor kieg sz t szoftvere Lehets ges hogy a monitor bizonyos videok rty kkal nem haszn lhat Ha probl m ja van a videok rty val l togasson el weboldalunkra s keresse meg a kompatibilis videok rty kat tartalmaz felsorol st T
17. v power h l zati csatlakoz hoz DVI IN port Csatlakoztassa DVI k belt a monitor h toldal n l v DVI IN csatlakoz hoz RGB IN port Csatlakoztassa a jelk belt a monitor h toldal n l v 15 p lus D sub csatlakoz hoz Kensington z r A Kensington z r olyan eszk z amellyel a rendszer fizikailag r gz thet ha a k sz l ket nyilv nos helyen haszn lj k X A z rat k l n kell beszerezni A z rszerkezet haszn lat val kapcsolatban forduljon a keresked h z A A k belek csatlakoztat s val kapcsolatban l sd A monitor csatlakoztat sa c m r szt A term k sz ne s kialak t sa a modellt l f gg en elt rhet s a term k m szaki jellemz i a teljes tm ny jav t sa c lj b l el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak M Biztons gi vint zked sek E Bevezet s B Csatlakoz sok B A szoftver haszn lata m M szaki le r s B inform ci B A monitor be ll t sa B Hibaelharitas O Csatlakoz sok Csatlakoz kabelek A monitor forgat sa 3 Csatlakoz k belek i A monitor h tulja Q A sz m t g p h tulja Macintosh SAMSUNG A h l zati k belt csatlakoztassa a monitor hatlapjan l v power h l zati csatlakoz hoz Dugja a monitor t pk bel t egy k zeli csatlakoz aljzatba E Haszn ljon a sz m t g p nek megfelel csatlakoz st A videok rtya D sub anal g csatlakoz j nak haszn lata Csatlakoztassa a jelk belt a monitor h toldal
18. v teljes H Position kep vizszintes helyzet nek megv ltoztat s ra Q Q MENU a Ko la lA 4 gt MENU K vesse ezeket az utasit sokat a monitoron l v teljes V Position kep f gg leges helyzet nek megv ltoztat s ra Q Q MENU a o H gt a gt lA 4 Y MENU O E OSD uk ET MENU T SOURC AUTO Men Tartalomjegyz k Lej tsz s Le llit s Nyolc 9 v laszthat s English Deutsch Espa ol Francais Italiano Svenska PyccKHA Portugu s T rk e Language A kiv lasztott nyelv csak az OSD nyelvre vonatkozik A Q Q sz mit g pen futtatott programokra nincs kihat ssal i MENU gt 4 F gt H gt H gt gt MENU Megv ltoztathatja azt a vizszintes helyzetet ahol az OSD menu ng megjelenik a monitorjan Q Q H Position MENU gt A gt le lo a v 8 Sa F gt MENU Megv ltoztathatja azt a f gg leges helyzetet ahol az OSD V Position menu megjelenik a monitoron 3 Q MENU gt A gt le lo A A F gt MENU Az ttl n s v ltoztat sa az OSD h tter n Transparency Q Q MENU gt A F gt H gt v lA Sa Y MENU A menu automatikusan bezar egy bizonyos id elm lt val ha nem llitottak rajta Be llithatja azt az id tartamot amig a menu lathato Q Q Display Time 15 sec 10 sec 20 sec 200 sec MENU gt A gt 81 gt v 8 4 F gt MENU CG E Setup dh MENU Men Tartalomjegyz k Lej tsz s Le llit
19. 832 x 624 31 469 59 940 25 175 MAC 1152 x 870 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 Th VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 Vizszintes Frekvencia V zszintes ciklusid nek h vjuk azt az id t ami a k perny v zszintes ir ny v gigp szt z s hoz kell a jobb sz l t l a bal sz l ig A v zszintes ciklusid reciproka a v zszintes frekvencia egys ge a kHz F gg leges Frekvencia Fluoreszk l f nyforr s l v n a k perny nek ugyanazt a k pet m sodpercenk nt sokszor kell ism telnie hogy a n z sz m ra megjelen tse a k pet Ennek az ism tl snek a frekvenci j t f gg leges frekvenci nak vagy friss t si sebess gnek nevezz k egys ge a Hz A term k sz ne s kialak t sa a modellt l f gg en elt rhet s a term k m szaki jellemz i a teljes tm ny jav t sa c lj b l el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak B Bevezet s B A szoftver haszn lata 2 Hibaelh r t s O Inform ci
20. ENERGY STARO n v s logo az Egyes lt llamokbeli Environmental Protection Agent EPA bejegyzett m rkaneve Mint az ENERGY STARO Partner a SAMSUNG meg llap totta hogy ez a term k megfelel az ENERGY STAR energia hat konys gi iranyelveinek Minden egy b a le r sban eml tett termeknev vagy m rkan v az illet kes c g kiz r lagos tulajdona IMPORTADO POR EXPORTADO POR M XICO SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C V V a Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de M xico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea
21. Metrineft Corpore s aai LP Les Q Mah et 1280 by PIH got Hawa did get Ehe erst den kakanood katanga o co Kattintson a Properties Tulajdons gok elemre a Monitor f l n Ha a Properties Tulajdonsagok gomb nem aktiv az azt jelenti hogy a monitor konfiguralasa befejez d tt A monitor azonnal haszn lhat Ha a Windows needs A Windowsnak sz ks ge van zenet jelenik meg ahogy az az al bbi k pen l that kattintson a Continue Tov bb gombra prin refresh rats 2 dede L Pa do Lar EA iig Eia check box ls vou Es ile dapi modes Fat Ha m nilor cannot dar Ur Ry MAPUA dopar addiy damp hara Ez a monitor driver igazol MS log val rendelkezik s a telep t s nem k ros tja a sz m t g pet Az ellen rz tt driver a Samsung Monitor honlapon tal lhat meg http www samsung com Kattintson az Update Driver Illeszt program frissitese elemre a Driver Illeszt program f l n arao Ew ai A Grae Pr Montes Hiis Dere Provider Uor Dime Disie ELTON Derm Veneri 06000 LE Dal Sy Aurich dica Dare typ Hrd kE Dhi r a Lec ane aa ADA Gere EET LE Jae Corps Dena nato ras deca e morir propa ver lata To vaca asta soul Fra der filas To updais Ea drew obras or Era daiga Bia dence Pads afar ems baden rat act lo o Pagal rales Dingin fus pascit arica Jel lje be a Browse my computer fo
22. biztos t RTAOn Bekapcsolja az RTA funkci t ez ltal a panel az eredetileg be ll tottn l gyorsabb RTA BE v laszid vel zemel RTA Off Kikapcsolja az RTA funkci t ez ltal a panel az eredetileg be ll tott v laszid vel RTAKI zemel Ha az RTA funkci deaktiv l sa ut n kikapcsolja majd jra bekapcsolja a monitort az RTA funkci automatikusan bekapcsol gy ri be ll t s Funkci k Csomag tartalma Ez a monitor 3 Csomag tartalma K rj k ellen rizze a k vetkez tartozekok megl t t Ha b rmi hi nyzik reklam ljon az elad n l L pjen kapcsolatba egy helyi viszontelad val amennyiben v laszthat elemeket k v n v s rolni 3 Kicsomagol s Monitor 4 es 3 K zik nyv Felhaszn l i k zik nyv TEN J t ll si jegy monitorvez rl Natural Color Gyors Dealitasiulmutatg Nem minden tt szoftver AutoRotation szoftver K bel H l zati k bel D sub k bel 3 K l n kaphat DVI k bel Ez egy olyan tartoz k amely t pust l f gg en alkalmazhat Funkci k Csomag tartalma Ez a monitor 3 Ez a monitor 3 El lap MENU gomb MagicBright gomb e UM MEME atra F nyer gomb K Megnyitja az OSD men t Az OSD men b l val kil p sre s az el z men h z t rt n visszatereshez Az j MagicBright funkci az lm ny fokoz sa rdek ben a megjelen tett k pt l f gg en v
23. lasztja ki a legmegfelel bb k pjellemz ket Jelenleg 7 m d k z l v laszthat Custom Text Internet Game Sport s Movie Dynamic Contrast Az egyes m dok saj t f nyer be ll t ssal rendelkeznek A m dok k z l az MagicBright gombbal v laszthatja ki a 7 k z l a k v nt be ll t st 1 Custom Ezeket az rt keket szakembereink nagy gondoss ggal ll tott k be azonban el fordulhat hogy az el re beprogramozott be ll t sok nem megfelel ek az n sz m ra Ebben az esetben az OSD men seg ts g vel szab lyozza a f nyer t s a kontrasztot 2 Text Els sorban sz veget tartalmaz dokument ci k s projektek sz m ra 3 Internet Sz veget s grafik t egyar nt tartalmaz munk khoz 4 Game Filmek vagy j t kok megtekint s hez 5 Sport Filmek sportk zvet t sek megtekint s hez 6 Movie Filmek megtekint s hez DVD vagy vide CD lemezr l 7 Dynamic Contrast A Dynamic Contrast funkci feladata a bemen k pi jel eloszl s nak rz kel se s az optim lis kontraszt be ll t sa 55 Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide A f nyer szab lyoz s ra szolg l amikor az OSD nem l that a k perny n Be llit gombok V A o Bevitel gomb SOLACE SOURCE gomb AUTO gomb Bekapcsol gomb 6 H l zati fesz lts g jelz gt gt Az anim lt bemutat megtekint s hez kattintson ide X A MagicBright funkci
24. lehet 17 h velykes 43 cm 1280 x 1024 19 h velykes 48 cm 1280 x 1024 3 A monitor folyamatos t l k zeli sz gb l t rt n n z se l t sk rosod st okozhat 3 A szemek t lzott meger ltet s nek megel z s re a monitor haszn lata k zben legal bb r nk nt tartson tperces sz neteket 3 Ne tegye a k sz l ket instabil egyenetlen vagy r zk d sra hajlamos fel letre Li ll Pa A k sz l k leejt se a k sz l k k rosod s t vagy szem lyi s r l st okozhat A k sz l k r zk d sra hajlamos helyen t rt n alkalmaz sa megroviditheti a term k lettartam t vagy t zet okozhat Mozgat s k zben kapcsolja ki s csatlakoztassa le a h l zatr l a monitort gyeljen arra hogy a monitor thelyez se el tt az sszes t bbi kabelt is ki kell h zni gy p ld ul az antenna k bel t is tov bb a monitort m s eszk z kkel sszek t kabeleket is Ha valamelyik kabelt elfelejti kih zni akkor az megs r lhet ami ak r ram t st vagy t zet is okozhat Tartsa t vol a k sz l ket gyermekekt l mert azok r kapaszkodhatnak s gy k rt tehetnek benne Az esetlegesen lezuhan k sz l k szem lyi s r l st vagy hal lt okozhat Ha sok ig nem haszn lja a k sz l ket h zza ki a t pk belt a konnektorb l Ha ezt elmulasztja az sszegy lt szennyez d s vagy a s r lt szigetel s miatt megn het a h kibocs t s
25. pi interf sz megfelel s g digit lis RGB 0 7 Vp p 5 TTL szint V magas 2 0 V V alacsony S 0 8V Maxim lis pixel rajel 135MHz Analog Digital Teljes tm nyfelv tel 100 240 V 10 v lt ram 50 60 Hz Jelk bel 15 rintkez s D sub k bel nem be p tett DVI D DVI D csatlakoz nem be p tett K l n kaphat M retek sz less g x magass g x m lys g T meg 420 0 x 421 0 x 237 0 mm 16 5 x 16 6 x 9 3 h velyk 5 5 kg 12 1 font K rnyezeti jellemz k M k d si H m rs klet 10 C 40 C 50 F 104 F P ratartalom 10 80 nem kondenz l T rol si H m rs klet 20 C 45 C 4 F 113 F P ratartalom 5 95 nem kondenz l Plug and Play k pess g Ez a monitor b rmilyen Plug amp Play kompat bilis rendszeren zembe helyezhet A monitor s a sz m t g p rendszer k lcs nhat sa a legjobb m k d si felt teleket s monitor be ll t st biztos tja Legt bb esetben a monitor zembe helyez se automatikusan megt rt nik hacsak a felhaszn l nem akar m s be ll t st v lasztani Elfogadhat pontok E term k gy rt s hoz fejlett f lvezet technol gi val 1ppm 1 milliomod pontoss ggal k sz lt TFT LCD panelt haszn ltak A v r s z ld k k s feh r sz n k ppontok n ha f nyesnek l tszanak vagy n h ny fekete k ppont l that Ez nem a rossz min s g k vetkezm nye s a term k neh zs g n lk
26. r lje le sz raz ruh val Ha a t pk bel poros dug val vagy csatlakoz val haszn lja ram t st vagy t zet okozhat D Felszerel s Jel l sek T pell t s Felszerel s Tiszt t s s haszn lat Egy b Ha a monitort sz ls s ges h m rs kleti k r lm nyek k z tt kifejezetten poros magas p ratartalm vagy k miai anyagoknak kitett k rnyezetben haszn lja tov bb 24 r n kereszt l folyamatosan zemelteti pl rep l terek s vas t llom sok v r termei az zembe helyez s el tt k rje hivatalos szakember tan cs t Ha ezt elmulasztja azzal a monitor k rosod s t okozhatja Helyezze a monitort kis p ratartalm s pormentes helyre Ellenkez esetben ram t s k vetkezhet be vagy t z keletkezhet a monitor belsej ben Ne ejtse le a monitort sz ll t s k zben Ha leejti s r l s vagy k rosod s keletkezhet Helyezze a monitor tart j t polcra vagy szekr nybe gy hogy a tart ne ny ljon t l a szekr ny vagy polc sz l n A k sz l k leejt se a k sz l k k rosod s t vagy szem lyi s r l st okozhat A k sz l ket stabil megfelel m ret fel letre helyezze A k sz l ket egyenletes stabil fel letre helyezze mert az esetlegesen lezuhan k sz l k vesz lyt jelenthet k l n sen gyermekekre Ne helyezze a k sz l ket a padl ra Ebben az esetben megbotolhatnak benne k l n sen a gyermekek Tartsa t vol a k s
27. s V lassza az Auto Source lehet s get ha azt szeretn hogy a Auto monitor automatikusan v lassza ki a jelforr st Q Q Source F MENU gt F gt H gt H 4 T MENU Image A k p param tereit a gy ri alap rt kekre ll tja Q Q Reset E MENU sa Eo Ea A gt Y MENU A szin param tereket a gy rt i alap rtelmez si rt kek v ltj k Color fel F Q Reset MENU gt F gt H gt F gt H gt de E gt MENU RTA Response Time Accelerator Ez a funkci felgyors tja a panel v laszidej t ez ltal lesebb s term szeth bb videokijelz st biztos t RTA On Bekapcsolja az RTA funkci t ez ltal a panel az eredetileg be ll tottn l gyorsabb v laszid vel zemel RTA Off Kikapcsolja az RTA funkci t ez ltal a panel az eredetileg be ll tott v laszid vel zemel 29 RTA X Ha az RTA funkci deaktiv l sa ut n kikapcsolja majd jra bekapcsolja a monitort az RTA funkci automatikusan bekapcsol gy ri be ll t s MENU d 5 a gt lA Y MENU O Information il IT MENU Men Tartalomjegyz k Az OSD k perny n megjelen ti a videoforr st s a kijelz si m dot Information MENU gt dk Y E Biztons gi vint zked sek B A monitor be ll t sa O Hibaelh rit s D Ellen rz lista A term k sz ne s kialak t sa a modellt l f gg en elt rhet s a term k m szaki jellemz i a teljes tm
28. se Kiz r lag Eur pa A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt TERM KISMERTET K pvisszamarad s mentes LCD monitorokon s TV ken egyik k pr l a m sikra v ltva k pvisszamarad s fordulhat el k l n sen ha hosszabb ideig volt l that a k perny n ugyanaz a k p Ebb l az ismertet b l megtudhatja hogy hogyan haszn lhatja LCD k sz l keit a k pvisszamarad s vesz lye n lk l Garancia A garancia nem vonatkozik k perny be g sb l sz rmaz meghib sod sra A garancia ne
29. Ha a sz m t g pb l rkez jel megegyezik az al bb felsorolt el re be ll tott megjelen t si zemm dokkal akkor a k perny be ll t sa automatikusan megt rt nik Azonban ha a jel elt r akkor lehets ges hogy a k perny n nincs k p s csak a bekapcsol st jelz f ny vil g t Ekkor a videok rtya haszn lati tmutat j nak megfelel en ll tsa be az zemm dot az al bbi t bl zat szerint 3 Eredeti Id zit M dok Megjelen t si ha izszintes F gg leges Pixel rajel Szinkron ennaa rekvencia Frekvencia MHZ polarit s kHz Hz H V IBM 640 x 350 35 000 66 667 30 240 IBM 640 x 480 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 MAC 640 x 480 31 469 70 086 25 175 MAC 832 x 624 31 469 59 940 25 175 MAC 1152 x 870 31 469 70 087 28 322 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 Th VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 960 60 000 60 000 108 000 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 Vizszintes Frekvencia V zszintes ciklusid nek h vjuk azt az id t ami a k perny v zszint
30. O A monitor be ll t sa Vez rl gombok K zvetlen funkci k OSD funkci 3 Vez rl gombok MENU Lal e o JI Megnyitja az OSD men t Az OSD men b l val kil p sre s az el z men h z tort n visszatereshez T A A men elemeinek be ll t sa LE Azon bel l a kijel lt men t telt aktiv lni ooo e AUTO Ahogyan az a k z ps anim ci s grafik n l that az AUTO gomb megnyom sakor megjelenik az Automatikus be ll t s k perny Vez rl gombok K zvetlen funkci k OSD funkci 3 K zvetlen funkci k AUTO AUTO Men Tartalomjegyz k Ahogyan az a k z ps anim ci s grafik n l that az AUTO gomb megnyom sakor megjelenik az Automatikus be llit s k perny Ezt megnyomva lehet a bej v PC jelek automatikus be ll t s t elv gezni A finom durva s a helyzet rt kek be ll t sa automatikusan t rt nik Csak anal g m dban haszn lhat AUTO Az automatikus llit si uzemmod elinditasahoz nyomja meg az AUTO gombot amig az AUTO PATTERN m k d sben van Ha az Automatikus Be ll t s nem m k dik megfelel en nyomja meg ism telten az Auto gombot a k p pontosabb be ll t s hoz Ha megv ltoztatja a felbont st a vez rl panelen automatikusan v grehajt dik az Auto funkci 3 K perny men z rol sa s felold sa Amikor megnyomja a AUTO gombot a k perny men lez r sa ut n m MENU Men T
31. a k perny n megjelenik a Digital Signature Not Found A digit lis al r s nem tal lhat ablak akkor kattintson a Yes gombra v g l pedig a Finish Befejez s majd a Close Bez r s gombra DO Microsoft Windows Millennium oper ci s rendszer iik Kattintson a k vetkez kre Start Start Setting Be ll t sok Control Panel Vez rl pult Kattintson k tszer a Display Megjelen t s ikonra E V lassza a Settings Be ll t sok f let majd kattintson az Advanced Speci lis gombra V lassza a Monitor f let Kattintson a V ltoztat s gombra a Monitor Tipus r szen 9 V lassza A meghajt hely nek megjel l se V lassza Mutasd a megjel lt helyen lev meghajt k list j t Kattintson a Lemezr l gombra E Jel lje ki az A D 1driver t ut na kattintson az OK gombra 9 V lassza a Mutass minden egys get s ut na v lassza azt a monitort amelyik a sz mit g p hez bek t tt monitornak a megfelel je s kattintson az OK gombra 0 V lassza a Z r s s OK gombokat mindaddig amig a Kell kek Kijelz dialogues kock t bez rja O Microsoft Windows XP oper ci s rendszer ih Kattintson a Start Settings Be ll t sok Control Panel Vez rl pult men pontokra majd k tszer a Display K perny ikonra amp A Display Registration Information A K perny tulajdons ga
32. a ki a megfelel monitor modellt majd kattintson a Next Tov bb gombra Install From Disk rebel tha manu schurer s inskalabon dak and her make sure thal the conect dime B selected below Copy manulactuser s fles rom Harda Updato Wizard Takst the dre chien poo wand e nabali boi Ika haide 3 T piisi tha mamukhaan and modal dl par hardasio Gee aki usn click He If una hare dik that conta tha dei ueni s n boc miba chek Hose Dok Maid Samsung pas Bb This drw az rend igali signad Tal na elre derent eria ii mocrtant bes lo Ha a k vetkez ablak jelenik meg kattintson a Continue Anyway Folytat s gombra Kattintson az OK gombra Hardware Installation The software you ane installing for this hardware Samsung sess has nal passed v res Logo being lo vany iz compabbdiy weh indo 9 P Tell men vero tht besting it importar Continuing your installation of this software may impair ar destabilize the corect operation of your system ether immediately or m the future Microzoll strongly commends ihat pou stop Ihis installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing gentium Anyway ETOF notation Ez a monitor driver igazol MS log val rendelkezik s a telep t s nem k ros tja a sz m t g pet Az ellen rz tt driver a Samsung Monitor honlapon tal lhat meg http www samsung com e Kattintson a Close
33. a nem el gedett a k pmin s ggel akkor az automatikus be ll t si funkci haszn lat val jobb min s gu k pet kaphat Ez az ablak bez r gomb megnyom sakor jelenik meg Ha m g az automatikus be ll t s elv gz se ut n is zavarok l that k a k pen akkor a Fine Coarse Finom durva be ll t si uzemmodot kell alkalmazni Haa monitoron hosszabb ideig ll k pet jelen t meg akkor el fordulhat hogy a k perny n h tramaradt vagy elmos dott k p jelenik meg Ha hosszabb ideig nem haszn lja ll tsa t a monitort energiatakar kos m dra vagy a k perny v d t ll tsa mozg k pre Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLDWIDE Kifejez sek A jobb k pmin s g rdek ben Joggyakorl s 3 Joggyakorl s O A le r sban szerepl inform ci k k l n rtes t s n lk l v ltozhatnak O 2007 Samsung Electronics Magyar RT Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva A Samsung Electronics c g r sos enged lye n lk l ennek a le r snak b rmilyen m don t rt n m sol sa tilos A Samsung Electronics c g nem v llal felel ss get az olyan hib k rt amely ennek az anyagnak haszn lat b l felszerel sb l vagy a teljes tm ny miatt keletkeztek A Samsung a Samsung Electronics c g bejegyzett kereskedelmi m rkaneve A Microsoft Windows s a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett m rkanevei VESA DPMS s DDC a Video Electronics Standard Association bejegyzett m rkanevei az
34. amelyben meg k v nja tekinteni az alkalmaz st o Ind tsa jra az alkalmaz st Legt bb esetben ez el g a probl ma megold s hoz 3 Az olyan felhaszn l i alkalmaz sok amelyek OpenGL vagy DirectDraw 3D rajzol s programokat haszn lnak nem fognak m k dni a kiv lasztott orient ci s be ll t s 90 180 270 szerint pl 3D s j t kok 4 A DOS alap teljesk perny m d be ll t s alkalmaz sok nem fognak m k dni a kiv lasztott orient ci s be ll t s 90 180 270 szerint 5 A Dual Windows 98 ME NT 4 0 rendszereken nem haszn lhat 6 A MagicRotation eset ben nem rdemes k ppontonk nt 24 bites bitm lys g sz nmin s g monitort haszn lni 7 Amennyiben gy d nt hogy kicser li a videok rty j t aj nlott el tte elt vol tani a MagicRotation szoftvert a g p r l Rendszerk vetelm nyek Oper ci s rendszer e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional Hardver e 128 MB memorianal t bb aj nlott e 60 MB szabad merevlemez ter letn l t bb Szolgaltatasi csomagok e anlott rendszer re a leg jabb szolg ltat si csomagokat feltelep teni e A Windows NT 4 0 eset ben aj nlatos az Internet Explorer 5 0 vagy ann l jabb Active Desktop sszetev vel rendelkez programot feltelep teni Tov bbi inform ci rt keresse fel a Magic Pivot honlapj t A Windows a Microsoft Corporation Inc bejegyzett v djegye A te
35. art Start majd Run Futtat s elem re D colonNCProSetup exe Es nyomja meg az Enter gombot Ha a CD t nem a D meghajt ba tette akkor a megfelel bet t rja be 3 A Natural Color szoftver t rl se V lassza a Start menu Setting Be ll t s Control Panel Vez rl pult elem t majd kattintson dupl n az Add Delete a program Program t rl se vagy hozz ad sa elemre V lassza ki a list b l a Natural Color programot s kattintson a Add Delete Modositas eltavolitas gombra Monitorilleszt program telep t se Natural Color AutoRotation 3 AutoRotation PS pe M Telepit s Helyezze a telep t CD t a CD ROM meghajt ba Kattintson a AutoRotation telep t f jlj ra V lassza ki a telep t s nyelv t majd kattintson a Next Tov bb gombra Amikor megjelenik a telep t var zsl p rbesz dpanele kattintson a Next Tov bb gombra A haszn lati felt telek elfogad s hoz v lassza az l accept the terms of the license agreement Elfogadom a licencszerz d s felt teleit lehet s get V lassza ki a megfelel mapp t a AutoRotation program telep t s hez Kattintson az Install Telep t s gombra Megjelenik az Installation Status Telep t s llapota ablak Kattintson a Finish Befejez s gombra A telep t s befejez s t k vet en az asztalon megjelenik a MagicRotation MagicTune program ikonja A program elind t s hoz kattintson
36. artalomjegyz k Ez a funkci lez rja a k perny t s r gz ti az aktu lis be ll t sokat gy azt m sok nem m dos thatj k Z r Tartsa lenyomva t bb mint t 5 m sodpercig a men gombot a pi a k perny z r funkci aktiv l s hoz K perny men z rol sa Lock s felold sa Felold s Tartsa lenyomva t bb mint t 5 m sodpercig a men gombot a k perny z r funkci deaktiv l s hoz X Aktiv lt k perny z r funkci mellett is be ll thatja a f nyer t s a kontrasztot s be ll thatja a MagicBright funkci t 5 a Direct gomb haszn lat val O MagicBright T MENU LE SOURC AUTO Menu Tartalomjegyzek Nyomja meg jra a MagicBright V gombot es v lassza ki a k v nt zemm dot MagicBright M H t elt r mod Custom Text Internet Game Sport Movie Dynamic Contrast 3 Brightness uil J MENU n SOURCE AUTO Men Tartalomjegyz k b A f nyer szab lyoz s ra szolg l amikor az OSD nem l that a Brightness k perny n 3 SOURCE SOURCE Men Tartalomjegyz k SOURCE Az OSD kikapcsolt llapot ban a videojel kivalasztasara hasznalhato Analog Digital Vez rl gombok K zvetlen funkci k OSD funkci 3 OSD funkci EM Picture Brightness Contrast ES Color MagicColor Color Tone Color Control Gamma IB Image Coarse Fine Sharpness H Position V Position lE OSD Language H Position V Position Transparency Display Time
37. at A monitor h z s a k perny tiszt t s hoz gyeng n benedves tett puha rongyot haszn ljon G Ne spriccelje a tiszt t szert k zvetlen l a monitor fel let re Csak javasolt tiszt t szert haszn ljon 3 Puha rongyot haszn ljon s arra ntse a tiszt t szert Ha a vill sdug rintkez i piszkosak sz raz ronggyal alaposan tiszt tsa meg A piszkos vill sdug ram t st vagy t zet okozhat Bizonyosodjon meg r la tiszt t s el tt hogy a t pk belt kih zta a konnektorb l Ezek az anyagok tov bb t zvesz lyt okozhatnak H zza ki a t pk belt a konnektorb l s t r lje le a k sz l ket egy puha sz raz ronggyal Ne haszn ljon a tiszt t shoz viaszt benzolt alkoholt higitot rovar l szert l gfrissit t ken anyagot vagy mos szert 3 A term k belsej nek kitiszt t sa rdek ben vente forduljon a m rkak pviselethez vagy valamelyik szakszervizhez A nem megfelel szell z s a k sz l k bels h m rs klet nek emelked s t okozhatja ami a berendez s lettartam nak cs kken s t s m k d s nek roml s t eredm nyezheti Jel l sek T pell t s Felszerel s Tiszt t s s haszn lat Egy b Ne t vol tsa el a k sz l k burkolat t vagy h tlapj t A szok sost l elt r viselked s ram t st vagy t zet okozhat A jav t st b zza k pzett szakemberre Ha a monitor a szok sost l elt r en m k dik
38. az monitor a PowerSaver nev be p tett energiakezel rendszerrel rendelkezik Ez a rendszer energi t takar t meg oly m don hogy ha az monitor bizonyos ideig nincs haszn latban akkor azt kis fogyaszt s zemm dba kapcsolja A monitor automatikusan vissza ll a norm l m k d sre ha visszat r a v zszintes s a f gg leges szinkron Ez akkor t rt nik ha megmozd tja az egeret vagy megnyomja valamelyik gombot a billenty zeten Energiatakar koss gi c lb l kapcsolja ki a monitort ha nincs r sz ks g vagy ha hosszabb ideig fel gyelet n lk l hagyja A PowerSaver rendszer VESA DPMS kompatibilis videokartyaval m k dik ami be van p tve az n sz m t g p be Az uzemmod haszn lat hoz a sz m t g pen telep tett seg dszoftvert kell alkalmazni Energiatakar kos Fesz lts g kikapcsolva llapot Norm l m k d s i P zemm d EPA ENERGY 2000 H l zati fesz lts g p K k K k Villog Off Ki jelz Teljes tm nyfelv tel Kevesebb mint 34 W Kevesebb mint 1 W Kevesebb mint 1 W Ez a monitor EPA ENERGY STAR kompatibilis s ENERGY2000 kompatibilis ha VESA DPMS funkci val rendelkez sz m t g phez haszn lja Mint az ENERGY STAR Partner a SAMSUNG meg llap totta hogy ez a term k megfelel az ENERGY STAR energia hatekonysagi iranyelveinek ENERGY STAR M szaki le r s Energiatakar kos uzemm d El re be ll tott megjelen t si uzemmodok 3 Eredeti Id zit M dok
39. dupl n az ikonra FERIA FFAA 3 El fordulhat hogy ha az elforgat s zemm d akt v a MagicTune M A program bizonyos r szei nem m k dnek megfelel en T nae Telep t si probl m k MagicTune A MagicTune telep t s nek sikere a sz m t g p videok rty j t l az alaplapt l a h l zati k rnyezett l s egy b hasonl t nyez kt l f gghet r NL Turne O Rendszerk vetelm nyek Oper ci s rendszerek e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional A MagicTune haszn lata Windows 2000 vagy k s bbi A oper ci s rendszer alatt aj nlott Hardver e Legal bb 32 MB mem ria e Legal bb 60 MB szabad merevlemez ter let Tov bbi inform ci k rt l togasson el a MagicTune webhelyre o Telep t si probl m k MagicRotation A MagicRotation telep t s t olyan t nyez k is befoly solhatj k mint p ld ul a videok rtya alaplap vagy a h l zati k rnyezet Korl toz s 1 Ahhoz hogy a MagicRotation rendeltet sszer en m k dj n a k perny vez rl nek megfelel en kell m k dnie Fontos hogy a telep tett k perny vez rl a forgalmaz leg jabb verzi ja legyen 2 Ha az olyan alkalmaz sok mint a Windows Media Player a Real Player stb nem j tssz k le a mozif jlokat 90 180 vagy 270 fokos orient ci ban akkor a k vetkez t kell tennie o Z rja be az alkalmaz st o V lassza ki azt az orinet ci t 90 180 270
40. e helyezzen vizet tartalmaz ed nyt vegyi anyagokat vagy kism ret f m t rgyakat Ez meghib sod st ram t st vagy t zet okozhat Ha a monitorba idegen anyag ker l h zza ki a h l zati csatlakoz t s rtes tse a szervizk zpontot Tartsa t vol a k sz l ket robban svesz lyes g zokt l g z kt l s egy b gy l kony anyagokt l Ez robban shoz vagy t zh z vezethet 3 Ne dugjon semmilyen f mt rgyat a monitor ny l saiba Ez ram t shez t zh z vagy szem lyi s r l shez vezethet y 3 Ne helyezzen f mt rgyakat p ld ul f mp lc t dr tot f r t vagy gy l kony 4 t rgyakat p ld ul pap rt es gyuf t a szell z ny l sba a fejhallgat ba vagy az AV csatlakoz kba qo LO ND 87 e NY T zet vagy ram t st okozhat 0 Ha idegen anyag vagy v z ker l a k sz l kbe kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a csatlakoz t a fali aljzatb l majd l pjen kapcsolatba a szervizk zponttal Ha a monitoron hosszabb ideig ll k pet jelen t meg akkor el fordulhat hogy a k perny n h tramaradt vagy elmos dott k p jelenik meg Ha hosszabb ideig nem haszn lja ll tsa t a monitort energiatakar kos m dra vagy a k perny v d t ll tsa mozg k pre 3 A felbont st s a k pfriss t s gyakoris g t a modellnek megfelel en llitsa be A nem megfelel felbont s s k pfriss t si gyakoris g a szemekre rtalmas
41. eL SyncMaster 761BF 961BF Haszn lati tmutat K rj k hogy a k sz l k m k dtet se el tt C gondosan olvassa v gig a kezel si tmutat t s rizze mea mert k s bb sz ks ge lehet r dal Ay Windows bb E Natural Color M pciyno MagicTune PP 0 MagicRotation A term k sz ne s kialak t sa a modellt l f gg en elt rhet s a term k m szaki jellemz i a teljes tm ny jav t sa c lj b l el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak M Biztons gi ovintezkedesek E Bevezet s m Csatlakoz sok E A szoftver haszn lata B A monitor be ll t sa B Hibaelharitas a M szaki le r s E Inform ci O Biztons gi vint zked sek Jel l sek T pell t s Felszerel s Tiszt t s s haszn lat Egy b 3 Jel l sek K rj k olvassa el a k vetkez biztons gi tmutat st mivel a k sz l k jellemz inek k rosod s t l s a felhaszn l nak okozott k rokt l vhatj k meg w Figyelmeztet s Ha elmulasztja az ezzel a szimb lummal jel lt utas t sok betart s t akkor az testi s r l st vagy a k sz l k k rosod s t eredm nyezheti gt ED Jel l sek Tilos Fontos elolvasni s meg rteni Ne szedje sz t H zza ki a csatlakoz t az aljzatb l Ne rintse meg F ldel s az ram t s megel z se c lj b l 990 GOS Jel l sek T pell t s Felszerel s Tiszt t s s haszn lat Egy b 3 T pell t s
42. egjelen teni P lda Ha a k pfelbont s 1280 x 1024 ez azt jelenti hogy a k perny 1280 v zszintes k ppontb l v zszintes felbont s s 1024 f gg leges sorb l f gg leges felbont s ll Kapcsolatfelvetel SAMSUNG WORLDWIDE Kifejez sek A jobb k pmin s g rdek ben Joggyakorl s 3 A jobb k pmin s g rdek ben A legjobb k pmin s g be ll t sa rdek ben az al bb k z lt m don ll tsa be a sz m t g p vez rl pultj n a felbont st s a k perny friss t si sebess g t Lehet hogy nem kap kiv l min s g k pet ha a legjobb be ll t st nem t mogatja a TFT LCD monitor K pfelbont s 1280 x 1024 F ggoleges frekvencia friss t si sebess g 60 Hz E term k gy rt s hoz fejlett f lvezet technol gi val 1ppm 1 milliomod pontoss ggal k sz lt TFT LCD panelt haszn ltak A v r s z ld k k s feh r sz n k ppontok n ha f nyesnek l tszanak vagy n h ny fekete k ppont l that Ez nem a rossz min s g k vetkezm nye s a term k neh zs g n lk l haszn lhat P ld ul ezen term k TFT LCD kijelz je 3 932 160 alpixelt tartalmaz A monitor s a kijelz panel k ls fel let nek tiszt t sa eset n k rj k hogy kis mennyis get haszn ljon a javasolt tiszt t szerb l Puha s sz raz rongyot haszn ljon a f nyes t shez Az LCD fel let t gyeng den t r lje le Ha t lzott er t alkalmaz akkor a fel let foltos lehet H
43. es ir ny v gigp szt z s hoz kell a jobb sz l t l a bal sz l ig A v zszintes ciklusid reciproka a v zszintes frekvencia egys ge a kHz F gg leges Frekvencia Fluoreszk l f nyforr s l v n a k perny nek ugyanazt a k pet m sodpercenk nt sokszor kell ism telnie hogy a n z sz m ra megjelen tse a k pet Ennek az ism tl snek a frekvenci j t f gg leges frekvenci nak vagy friss t si sebess gnek nevezz k egys ge a Hz A term k sz ne s kialak t sa a modellt l f gg en elt rhet s a term k m szaki jellemz i a teljes tm ny jav t sa c lj b l el zetes rtesites n lk l v ltozhatnak M Biztons gi vint zked sek E Bevezet s m Csatlakoz sok u A szoftver haszn lata a A monitor be ll t sa Hibaelh r t s m M szaki le r s a Inform ci 4 es O M szaki leir s M szaki le r s Energiatakar kos uzemmod El re be ll tott megjelen t si uzemmo dok D M szaki le r s ltal nos adatok Modell n v SyncMaster 961BF LCD kijlez M ret 19 0 h velyk tl san 48 cm K perny ter let 376 32 mm H x 301 056 mm V Pixel karakter 0 294 mm H x 0 294 mm V Szinkroniz ci Vizszintes 30 81 kHz F gg leges 56 75 Hz Megjelen tett sz nek sz ma 16 7 M sz nek K pfelbont s Optim lis felbont s 1280 x 1024 60 Hz Maxim lis felbont s 1280 x 1024 75 Hz Bemeneti jel termin lt RGB anal g DVI Digit lis k
44. ett nem fordulhat el k pvisszamarad s az LCD k perny k n A norm l m k d s folyamatosan v ltoz k pmint zat megjelen t sek nt rhat le Amennyiben ugyanazt a k pet hosszabb ideig 12 r n l tov bb jelen tj k meg kis fesz lts gk l nbs g j het l tre egy egy pixelben a folyad kkrist lyt m k dtet k t elektr da k zt Az elektr d k k zti fesz lts gk l nbs g id vel egyre n vekszik ami elferd ti a folyad kkrist lyt Ez azzal j r hogy a minta v ltoz sakor az el z k p is l that m g Hogy ezt megel zz k a halmoz d fesz lts gk l nbs get cs kkenteni kell K z ns ges elektr da ITO Fekete m trix Szinsz r Kapu Adatsinvezetek TET Pixel elektr da ITO T rol kondenz tor Cs LCD monitorjaink teljes tik az ISO13406 2 Class II pixelhib kra vonatkoz szabv nyt A term k sz ne s kialak t sa a modellt l f gg en elt rhet s a term k m szaki jellemz i a teljes tm ny jav t sa c lj b l el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak M Biztons gi ovintezkedesek E Bevezet s m Csatlakoz sok E A szoftver haszn lata B A monitor be ll t sa B Hibaelharitas B M szaki le r s B Inform ci O Bevezet s Funkci k Csomag tartalma Ez a monitor 3 Funkci k 3 RTA Monitor RTA Response Time Accelerator Ez a funkci felgyors tja a panel v laszidej t ez ltal lesebb s term szeth bb videokijelz st
45. gyeleti rendszerek Javasoljuk hogy megjelen t rendszer t az al bbiak szerint ll tsa be Az inform ci megjelen t s t id k z nk nt szak tsa meg log vagy mozg k p kijelz s vel P lda Ism tl d s Inform ci megjelen t se 1 r n t majd log vagy mozg k p 1 percig 2 Cser lje fel id nk nt a sz neket 2 elt r sz n haszn lat val P lda Cser ljen fel 2 2 sz nt minden 30 percben Type 1 Type 1 FLGHT TIME FLGHT AT lt lt gt WIZ UA102 21 10 UA102 Ker lj k az olyan kombin ci kat ahol a k perny n megjelen karakterek s a h tt r f nyereje k z tt nagy a k l nbs g Ker lj k a sz rke sz n haszn lat t amely k nnyen vezethet k pvisszamarad shoz Ker lj k Nagy f nyer k l nbs g sz nek Fekete s feh r sz rke P lda SYSTEM 245 Javasolt be ll t sok Vil gos sz nek kis f nyer kulonbs ggel V ltoztassuk meg a karakterek s a h tt r sz n t 30 percenk nt P lda SYSTEM 245 SYSTEM 245 STATUS OK STATUS OK 30 percenk nt mozgassuk el a megjelen tett bet ket P lda PAPA EL UU KA1710 12 00 KA1710 12 00 i 7 PAF 18 19 UA0110 13 30 1180110 12 2N AA0002 14 00 FA7777 14 15 A legjobb m dja annak hogy megv dj k monitorunkat a k pvisszamarad st l ha be ll tjuk rendszer nket k perny v d ind t s ra amikor a monitor nincs haszn latban Norm lis m k d s mell
46. h l zati k belt s ut na puha ronggyal tiszt tsa meg a s az LCD panel monitort ak r sima vizet haszn lva ak r tiszt t szerrel Ne hagyjon mos szermarad kot a fel leten s ne karcolja meg a h zat Ne engedje hogy v z ker lj n a monitor belsej be Ellen rz lista K rd sek s valaszok nteszt 3 Onteszt Onteszt Figyelmeztet zenetek K rnyezet Hasznos tan csok O nteszt zi Kapcsolja ki mind a sz m t g pet mind a monitort T vol tsa el a monitor videok bel csatlakoz s t a sz m t g pr l E Kapcsolja be a monitort Ha a monitor megfelel en m k dik a lenti br n l that mez t fogja l tni Check Signal Cable Ez a mez norm l m k d s eset n jelenik meg ha a videok bel csatlakoz sa megsz nik vagy k rosodik Kapcsolja ki a monitort s csatlakoztassa jra a jelk belt majd kapcsolja be a monitort s a sz m t g pet is Ha a k perny s t t marad az el z m veletek ut n ellen rizze a vide meghajt t s a sz m t g p rendszert maga a monitor megfelel en m k dik 3 Figyelmeztet zenetek zis Ha valamilyen probl ma van a bemeneti jellel akkor zenet jelenik meg a k perny n vagy a k perny els t t l b r a bekapcsol st jelz LED vil g t A Video mode not supported A video zemm d nem t mogatott zenet azt jelezheti hogy a monitor a letapogat si felbont si tartom nyon k v l van vagy elle
47. i nem befoly solja az X Window futtat s t 0 Ezzel befejezte a monitor be ll t s t Futtassa az X Window t a t bbi k rt hardver be ll t sa ut n Monitorilleszt program telep t se Natural Color AutoRotation 3 Natural Color 3 Natural Color program Natural Color Pro color management system Monitor Color Cal Profiling Preference Copyright 2003 Samsung Electranies Ca Ltd A sz m t g p haszn lat egyik jelenlegi probl m ja az hogy a nyomtat ltal kinyomtatott k p vagy a szkenner ltal bemasolt k p vagy a digit lis kamera k p sz nei nem ugyanolyanok mint a monitoron A Natural Color szoftver a j megold s erre a probl m ra Ez egy sz n adminisztr ci s rendszer amelyet a Samsung Electronics a Korea Electronics amp Telecommunications Research Institute tal ETRI egy tt dolgozott ki A rendszer csak a Samsung monitorok sz m ra hozz f rhet s a monitoron l v k pek sz neit megegyez v teszi a nyomtatott vagy m solt k pek sz neivel Tov bbi inform ci t a S g F1 gomb megnyom s val kaphat a szoftverprogramban GC A Natural Color szoftver telep t se Tegye be a CD ROM olvas ba a monitorhoz mell kelt szoftver CD t Ezut n megjelenik a telep t s nyit k perny je A telep t shez kattintson a Natural Color feliratra A program manu lis telep t s hez helyezze be a Samsung monitorhoz kapott CD lemezt a CD meghajt ba kattintson a Windows men St
48. i ablakban kattintson a Setting Be ll t sok f lre majd az All Display Mode Az sszes m d gombra E V lassza ki a haszn lni k v nt zemm dot felbont s sz nek sz ma f gg leges frekvencia majd kattintson az OK ra Ha a Test Teszt gombra valo kattint st k vet en a k perny m k d se megfelel kattintson az Apply Alkalmaz gombra Ha a k perny n megjelen k p nem megfelel akkor v lasszon m s zemm dot X Ha nincs m d felt ntetve az sszes Kijelz m d alatt v lassza ki a felbontas m rt k t az El re be ll tott megjelen t si zemm dok cim r szben BG Linux Oper ci s Rendszer dik Az X Window futtat s hoz el kell k sz teni az X86Config f jlt ami egyfajta rendszer be ll t f jl Az X86Config f jl futtat sa ut n az els s m sodik k perny ben nyomja meg az Enter t amp A harmadik K perny az eg r be ll t s ra szolg l amp ll tson be egeret a sz m t g p hez o A k vetkez k perny a billenty zet kiv laszt s ra szolg l E ll tson be billenty zetet a sz m t g p hez 3 A k vetkez k perny a monitor be ll t s ra szolg l El sz r is ll tson be v zszintes frekvenci t a monitor sz m ra A frekvencia k zvetlen l be rhat ll tson be f gg leges frekvenci t a monitor sz m ra A frekvencia k zvetlen l be rhat rja be a monitor modell nev t Ez az inform c
49. l that A k perny n A k perny sz nei a videok rtya cser je ut n v ltoztak meg Villog e a monitoron l vo fesz lts gjelzo LED 1 mp es idok z nk nt A monitort DVI k bellel csatlakoztatja Lez rta a K perny kijelz KK men t hogy ne lehessen v ltoztatni A k perny n csak egy sz n l that mintha celof non n zn nk t A sz nek egy program fut sa ut n lesznek furcs k vagy az alkalmaz sok tk z se miatt A videok rtya helyesen lett be ll tva Megv ltoztatta n a videok rty t vagy a drivert Be ll totta n a monitor frekvenci j t vagy felbont s t Nyomjon meg egy gombot vagy mozgassa az egeret hogy akt vv tegye a monitort s visszahozza a k pet a k perny re Ha nem l that k p nyomja meg az 8 gombot A monitor bekapcsol s hoz s a k perny k p vissza ll t s hoz nyomja meg a billenty zet b rmely gombj t res k perny akkor fordulhat el ha a rendszert m g a DVI k bel csatlakoztat sa el tt ind tja be vagy a rendszer fut sa k zben h zza ki s csatlakoztatja jra a k belt mivel bizonyos t pus grafikus k rty k nem k ldenek ki videojelet Csatlakoztassa a DVI k belt majd ind tsa jra rendszert Nyissa ki a KK men t a II gomb lenyom s val MENL legal bb 5 m sodpercig Ellen rizze a videok bel csatlakoztat s t Ellen rizze hogy a videok rtya teljesen be van e dugva a csa
50. lep t s elt vol t sa A AutoRotation program csak a Windows Vez rl panel Programok hozz ad sa s elt vol t sa opci j val t r lhet A AutoRotation elt vol t s hoz k vesse az al bbi l p seket 1 A T lca Start men j ben v lassza a Be ll t sok majd a Vez rl panel elemet Windows XP rendszereken a Start men ben v lassza a Vez rl panel elemet 2 A Vez rl panelen kattintson a Programok hozz ad sa s elt vol t sa opci ra 3 A megny l k perny n a list n v gigg rgetve keresse meg a AutoRotation programot majd kijel l s hez kattintson r 4 A A program elt vol t s hoz kattintson a M dos t s Elt vol t s gombra 5 A telep t s elt vol t s nak megkezd s hez v lassza a Yes lehet s get 6 V rjon am g az Uninstall Complete Telep t s elt vol tva p rbesz dpanel megjelenik A AutoRotation webhely n a AutoRotation programmal kapcsolatos technikai t mogat st a leggyakrabban feltett k rd sek s v laszok list j t illetve szoftverfriss t seket tal l A term k szine s kialak t sa a modellt l f gg en elt rhet s a term k m szaki jellemz i a teljes tm ny jav t sa c lj b l el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak M Biztons gi vint zked sek E Bevezet s B Csatlakoz sok B A szoftver haszn lata E A monitor be ll t sa m Hibaelh r t s m M szaki le r s Inform ci
51. m vonatkozik a k sz l k k perny j nek be g s re a Mia k pvisszamarad s Norm lis m k d s k zben nem fordulhat el pixel visszamarad s egy LCD k perny n Azonban ha ugyanazt a k pet hosszabb ideig jelen tj k meg kis fesz lts gk l nbs g j n l tre a folyad kkrist lyt mag ba foglal k t elektr da k zt Ez oda vezethet hogy a folyad kkrit ly felgy lemlik a k perny bizonyos ter letein gy az el z k p a k perny n marad ahogy jabb k pre v ltunk Minden k perny fajta bele rtve az LCD ket is ki van t ve a k pvisszamarad s vesz ly nek Ez nem min s l term khib nak K vesse a lenti javaslatokat az LCD monitoron el fordul k pvisszamarad s elker l s hez Kikapcsol s k perny v d vagy energiatakar kos zemm d P lda lland minta megjelen t sekor kapcsoljuk ki a k sz l ket 20 ra haszn lat ut n 4 r ra kapcsoljuk ki a k sz l ket 12 ra haszn lat ut n 2 r ra kapcsoljuk ki a k sz l ket Amennyiben lehets ges haszn ljunk k perny v d t Egysz n k perny v d vagy mozg k p haszn lata javasolt ll tsa be gy sz m t g p t a Megjelen t s tulajdons gai Energiagazd lkod si s m k panelen hogy bizonyos hossz s g haszn laton k v l t lt tt id ut n kapcsolja ki a monitort a Alkalmaz si javaslatok egyes alkalmaz si ter letekhez P lda Rep l terek llom sok t zsd k bankok s fel
52. mbra majd az OK gombra Telep t si tmutat Kattintson a k vetkez kre Start Start Setting Be ll t sok Control Panel Vez rl pult Kattintson k tszer a Display Megjelen t s ikonra E V lassza a Settings Be ll t sok f let majd kattintson az Advanced Speci lis gombra V lassza a Monitor K perny f let 1 Ha a Properties Tulajdons gok gomb nem akt v ez azt jelenti hogy a monitor helyesen eset van konfigur lva Ekkor hagyja abba a telep t st 2 Ha a Properties Tulajdons gok gomb akt v kattintson r K vesse folyamatosan a eset k vetkez l p st Kattintson a Driver Illeszt program f lre majd az Update Driver Illeszt program friss t se majd Next Tov bb gombra V lassza a Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver Jelen tsen meg egy list t az eszk z ismert illeszt programjair l gy n tudok egyet v lasztani lehet s get majd kattintson a Next Tov bb majd a Have disk Saj t lemez gombra Kattintson a Browse Tall z s gombra s v lassza az A D Driver k nyvt rat Kattintson az Open Megnyit s gombra majd az OK ra E V lassza ki a monitor modell sz m t s kattintson a Next Tov bb gombra majd jra a Next Tov bb gombra 10 Kattintson a Finish Befejez s majd a Close Bez r s gombra Ha
53. n rizni kell a jelk belt Not Optimum Mode Recommended Mode 1280 x 1024 60Hz 3 K rnyezet ik A monitor elhelyez se s helyzete befoly solhatja a k pmin s get s a monitor egy b jellemz it Ha hangsug rz van a monitor k zel ben h zza azt ki s helyezze t egy m sik szob ba T vol tson el minden elektronikus eszk zt p ld ul r di t ventil tort r t s telefont a monitor 3 m es k rzet b l 3 Hasznos tan csok uli A monitor a PC t l rkez vizu lis jeleket jelen ti meg gy ha baj van a PC vel vagy a videok rty val ez azt okozhatja hogy nincs k p a k perny n rossz a sz n zajos kiesett a szinkronb l stb Ebben az esetben el sz r ellen rizze a probl ma forr s t s azut n forduljon a szervizhez A monitor m k d s nek ellen rz se Ha nincs k p a k perny n vagy Not Optimum Mode Recommended Mode 1280 x 1024 60 Hz zenet jelenik meg h zza ki a k belt a sz m t g pb l mialatt a monitor bekapcsolva marad Ha zenet jelenik meg a k perny n vagy ha a k perny kifeh redik ez azt jelenti hogy a monitor zemk pes llapotban van Ebben az esetben a sz m t g pn l keresse a hib t A term k sz ne s kialak t sa a modellt l f gg en elt rhet s a term k m szaki jellemz i a teljes tm ny jav t sa c lj b l el zetes rtesites n lk l v ltozhatnak M Biztons gi vint zked sek E Bevezet s m Csa
54. n rzi a bemeneti jelforr st Ha a kezd k perny a bejelentkez k perny jelenik meg ind tsa el a sz m t g pet a megfelel m don WindowsME 2000 XP biztons gos zemm d majd v ltoztassa meg a videok rtya frekvenci j t L sd az El re be ll tott megjelen t si zemm dok Ha a kezd k perny a bejelentkez s nem jelenik meg forduljon a szervizhez Ez az zenet akkor l that ha a videokartyabol rkez jel meghaladja azt a maxim lis felbontast s frekvenci t amit a monitor helyesen tud kezelni ll tsa be a lehets ges legnagyobb felbontast s frekvenci t Ha a kijelz SXGA m dn l fejlettebb m dot vagy 75 Hz n l nagyobb frekvenci t haszn l a Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60 HZ zenet jelenik meg 85 Hz n l nagyobb frekvenci n l a kijelz m k d se megfelel lesz s a Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60 Hz zenet megjelen se ut n egy perccel elt nik a k perny r l Ez alatt az egy perc alatt ll tsa be az aj nlott m dot A rendszer jraind t sakor ism t megjelenik az zenet A monitor energiatakar kos zemm dban van Nem l that a K perny kijelz A k perny n furcsa sz nek jelennek meg vagy csak fekete feh r A k perny hirtelen aszimmetrikuss v lik A k perny f kusza elromlott vagy az OSD nem ll that be A LED villog de nincs k p A k perny n Csak 16 sz n
55. nection bd crates Ticadole zb Color bl argent a Galore Genaral Hara ppe Morbo 14 ler Donen aaah naka ED Hel CJ Hilo macies ha Ehiz marias Cannot dipiny Clear his check bos a os pos lb pelect displap roces Iha Ehis monos carol kerdes conecte This mag lead bo an anabe ips andic damaged kariwan Tulajdons gok idka FRETTI E Pr par Ls Tiermes Dioses Darei Doro AR alng Lagare paa Pang al Poy horas cus DICE Prt iii GA d Ran ina Lb pasky Hija 37 EH Tar E 5 NEN 1 EE D EE o cos 1024 be 760 patola gombra s v lassza a Driver f let Plug and Mbay Monitor a a gar iire Lr Demo Diver sa Phag and Play Mondo Demos hype hara osa Haru sclum er Lbardard raster pes Loc nion on 3D Prophet I Ci didis Thus caca is ral pu riel If pau ara harang problems palh Iha devia click l reubliesshoot la alas ran toubier hoota Device usage Lia iha ESL TU Kattintson az Update Driver Driver friss t se gombra majd v lassza az Install from a list Plus and Pilas Alon Prop i hire SE Densa Duro 9 Fhag araj Fiap Mordor Dna F rersicdeu Crimes Bato Microsoft CACAO 5 1 20601 0 Micro maca HI FPubliahar Dub Vies quce Pig Sigri Und nbn Dina d Bol Back Diem Direna To vos lots saad Uam dira Plau To dai dm dera dis Mas ers If ihe dere ada alter update Heus dioc rol back b le previa mababad cre To rema
56. nem kondenz l Plug and Play k pess g Ez a monitor b rmilyen Plug amp Play kompat bilis rendszeren zembe helyezhet A monitor s a sz m t g p rendszer k lcs nhat sa a legjobb m k d si felt teleket s monitor be ll t st biztos tja Legt bb esetben a monitor zembe helyez se automatikusan megt rt nik hacsak a felhaszn l nem akar m s be ll t st v lasztani Elfogadhat pontok E term k gy rt s hoz fejlett f lvezet technol gi val 1ppm 1 milliomod pontoss ggal k sz lt TFT LCD panelt haszn ltak A v r s z ld k k s feh r sz n k ppontok n ha f nyesnek l tszanak vagy n h ny fekete k ppont l that Ez nem a rossz min s g k vetkezm nye s a term k neh zs g n lk l haszn lhat P ld ul ezen term k TFT LCD kijelz je 3 932 160 alpixelt tartalmaz X A m szaki adatok s a kivitel k l n rtes t s n lk l v ltozhat O B oszt lyba tartoz k sz l k Info kommunik ci s k sz l k otthoni haszn latra G Ez a term k megfelel az otthoni haszn latra vonatkoz elektrom gnesess get szab lyoz el r soknak s haszn lhat minden ter leten bele rtve a szokv nyos lak ter leteket is B oszt lyba tartoz k sz l k az A oszt lyba tartoz k sz l kekn l kevesebb elektrom gneses hull mot bocs t ki M szaki le r s Energiatakar kos zemm d El re be ll tott megjelen t si uzemm dok 3 Energiatakar kos zemm d G Ez
57. ny jav t sa c lj b l el zetes rtes t s nelk l v ltozhatnak B Bevezet s m Hibaelh r t s B Csatlakoz sok B A szoftver haszn lata m M szaki le r s B inform ci Ellen rz lista K rd sek s valaszok nteszt Miel tt szervizhez fordulna ellen rizze az ebben a r szben szerepl inform ci kat h tha saj t maga is meg tudja oldani a probl m t Ha segits gre van sz ks ge hivja a garancia lev len felt ntetett telefonsz mot a T j koztat r szben tal lhat telefonsz mot vagy a besz llit j t T net Nincs k p a k perny n Nem tudja bekapcsolni a monitort Ellen rz lista A h l zati k bel helyesen van csatlakoztatva A k perny n a Check Signal Cable felirat l that Ha a h l zati fesz lts g rendben van ind tsa jra a sz m t g pet hogy megjelenjen a kezd k perny a bejelentkez k pperny A k perny n a Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60 Hz zenet l that Nincs k p A k perny n Megold s Ellen rizze a h l zati k bel csatlakoz s t s a fesz lts get D sub k bellel csatlakoztatva Ellen rizze a videok bel csatlakoztat s t DVI k bellel csatlakoztatva Ha a monitor megfelel csatlakoztat sa mellett tov bbra is l that hiba zenet a k perny n akkor ellen rizze hogy a monitor llapota Analog van e ll tva A 8 gomb megnyom s val a monitor jra elle
58. om lv http www samsung It http www samsung kz http www samsung ru http www samsung com ur http www samsung uz http www samsung com au http www samsung com cn http www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 1100 11 http www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 http www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn Middle East 8 Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG http www samsung com za 800SAMSUNG 7267864 U A E http www samsung com mea 8000 4726 Kapcsolatfelv tel SAMSUNG WORLDWIDE Kifejez sek A jobb k pmin s g rdek ben Joggyakorl s 3 Kifejez sek 3 K ppont t vols g A k perny n megjelen k p v r s z ld s k k pontokb l ll Min l k zelebb vannak egym shoz a pontok ann l nagyobb a felbont s Az ugyanolyan sz n k t pont t vols g t k ppont t vols gnak nevezz k Egys ge a millim ter egys ge a Hz 3 F gg leges Frekvencia Ak perny t m sodpercenk nt jra kell rajzolni annak rdek ben hogy a felhaszn l sz m ra k p jelenjen meg a k perny n Ennek az ism tl snek a m sodpercenk nti gyakori
59. program telep t se Ha az oper ci s rendszer k ri a monitor drivert tegye be a CD olvas ba a monitorhoz mell kelt CD t A driver telep t se kiss elt r a k l nb z oper ci s rendszerek eset n K vesse az On ltal haszn lt oper ci s rendszernek megfelel utas t sokat K sz tsen el egy res lemezt s t ltse le a driver program f jlt az al bbi Internet webhelyr l Internet web hely http www samsung com WORLDWIDE http www samsung com monitor U S A http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Monitorilleszt program telep t se Automatikus Tegye be a CD t az olvas ba amp Kattintson a Windows telep t re amp V lassza ki a monitort a modell list b l majd kattintson az OK gombra O SAASUNG monitor melalber Select the display adapter on which you wari lo intel he monitos Select the rraeetorwhich sexu velnt bo ingtali Ha a k vetkez ablak jelenik meg kattintson a Continue Anyway Folytat s gombra Kattintson az OK gombra Microsoft Windows XP 2000 oper ci s rendszer Hardware Installation The sofware you are installing for this hardware Samsung CTET has not passed windows Logo besing to werily Is compatbdiy vath windows XP Tel me ve this bagting t important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the conect operation of your system either immediately eor in the future
60. r driver software Illeszt programok keres se a sz m t g pen n gyzetet s kattintson a Let me pick from a list of device drivers on my DUET V laszt s a sz m t g pen kal ez 1opregkani listabol PRIMIS Em T i Ts Heer An vou wan KB search dos deber o ET Brisa Kor dar pobre noceat Cornu ars im beo ar cm Ps n aam ear butir Vos opdabed ihrer patair iriran acd pemi B nuum qu qut all p ad Na Ba Lb od hen aara Naga prr iilan a pi nain Lii Pr Td og he a oet enar p brom a let od decor dr on my Des bl adl hea rar iar rar repartida r dans n ad md deum ca ber iper rr m m hraa Kattintson a Have Disk Saj t lemez lehet s gre v lassza ki azt a mapp t pl D Drive ano a am eghallaeicpio f jl tal lhat s Kas non az OK Sn Sheet the depor dar vod wa in tall ler tag Hariri pan x des Pa mars l ai ia siut il pir Pre dcc del Per ric Pama Ps bara p a Pl cis Pa e phy ri ml Ca 2 A ra ta Hina E arar Fe iai e V lassza ki a k perny n l that monitormodellek k z l az On vel megegyez t majd kattintson a Next Tov bb gombra Select the des dre you wand To Lal hos thes harde E Pe Sine ind de EC PURI LI NL fures ib ih Pueri Pot pa ai iUm Par Ci 0 Kattintson a Close Bez r s gt Close Bez r s gt OK OK gombokra a k vetkez egym s ut n megjelen k perny k n Y Mido kaa sucorda upod ya ihr air ier aes sar ad alias Aa ean e
61. s g t nevezz k f gg leges frekvenci nak vagy friss t si sebess gnek egys ge a Hz P lda Ha ugyanaz a f nyjel m sodpercenk nt hatvanszor ism tli nmag t ezt 60 Hz nek tekintj k O Vizszintes Frekvencia Ak perny egyetlen sor nak v zszintes v gigfut s hoz a k perny jobb oldal t l a bal oldal ig sz ks ges id t v zszintes ciklusid nek nevezz k A v zszintes ciklusid reciprok t v zszintes frekvenci nak nevezz k egys ge a kHz 3 Sorv lt sos s nem sorv lt sos m dszerek Nem sorv lt sos m dszernek nevezz k ha a k perny v zszintes sorai a k p tetej t l az alj ig megjelennek A sorv lt sos m dszer az ha el sz r a p ros sorok jelennek meg ut na pedig a p ratlanok A monitorok t bbs ge nem sorv lt sos m dszert haszn l mivel ez tiszt bb k pet biztos t A sorv lt sos m dszert a telev zi k haszn lj k 3 Plug amp Play Ez az uzemmod biztos tja a legjobb k pmin s get mivel lehet v teszi hogy a sz m t g p s a monitor automatikusan inform ci t cser ljen Ez a monitor a VESA DDC Plug amp Play nemzetk zi szabv nyt k veti 3 K pfelbont s 3 A k p ssze ll t s hoz haszn lt v zszintes s f gg leges k ppontok sz m t k pfelbont snak nevezz k Ez a sz m jellemzi a megjelen t s pontoss g t A nagy felbont s akkor j ha t bb feladatot k v nunk elv gezni mivel t bb k pinform ci t lehet a k perny n m
62. ta idez rra ral E Telep t s list b l majd a Next Tov bb gombot Hardware Update Wizard Welcome to the Hardware Update Wizard Tit n varsz helo you natal mote for Plug ral Play Mordor Mf pour hasdwase came with an installation CD SE aw MHopir disk inani il niw What de goi vant des wand lo do C mal Bi kaban aital Recommended o natal bon a kel az peche locaton sch anced Dick Mast lo continue D V lassza a Don t search will Ne keressen n szeretn m opci t majd kattintson a Next Tov bb majd a Have disk Saj t lemez gombra Hardware Updabo Wizard Pinasa chocs pra roach sze inadlallabon oplans C eschha tha bett drva in ese locali Loe thes chesck Escort bekces Eo imi ca topar the del adt seach vkidh indlude local palta and sennceecsbbe inedia T hes bet deeees Found vel be palakad Choose this opion lo select the device dree homa lik rces does not guantes that ha creer posa chop vell ba a bagi reach For your hrs rid 3 Hoardwraro Update Wizard Selec he darije dire pou wani bo inalall los Ehis handaaro Ephesi the moarulactaer and model ef your hades dente and then chek Hasi ll you i have a diak that conta Hue dieser vou want lo Phatal click Hare Dik 9 ates gompahbla Federn Model uf Pag ang Play Mondes Ege Tha diver i digitally signed Kattintson a Browse Tall z s gombra s a A DADriver k nyvt rb l v lassz
63. tlakoz ba Ind tsa jra a sz m t g pet A videok rtya haszn lati tmutat ja alapj n ll tsa be a videok rty t ll tsa be a k p helyzet t s m ret t az OSD haszn lat val ll tsa be a videok rtya felbont s t s a frekvenci j t L sd az El re be ll tott megjelen t si zemm dok A k perny kiegyens lyozatlan lehet a videok rtya jelciklusa miatt ll tsa be jra a Position helyzet lehet s get a k perny men n kereszt l Be ll totta n a monitor frekvenci j t vagy felbont s t Helyesen van be ll tva a frekvencia amikor ellen rzi a megjelen t s rajel t a men ben A Windows sz nek helyesen lettek be ll tva A videok rtya helyesen lett be ll tva ll tsa be a videok rtya felbont s t s a frekvenci j t L sd az El re be ll tott megjelen t si zemm dok ll tsa be helyesen a frekvenci t a videok rtya haszn lati tmutat ja s az El re be ll tott megjelen t si zemm dok alapj n A maxim lis frekvencia per felbont s term kr l term kre v ltozhat Windows XP ll tsa be a felbont st Control Panel Vez rl pult Appearance and Themes Megjelen s s t m k Display Megjelen t s Settings Be ll t sok Windows ME 2000 All tsa be a felbont st Control Panel Vez rl pult Display Megjelen t s Settings Be ll t sok A videok rtya haszn lati
64. tlakoz sok u A szoftver haszn lata a A monitor be ll t sa Hibaelh r t s m M szaki le r s a Inform ci 4 es O M szaki leir s M szaki le r s Energiatakar kos uzemmod El re be ll tott megjelen t si uzemmo dok D M szaki le r s ltal nos adatok Modell n v SyncMaster 761BF LCD kijlez M ret 17 0 h velyk tl san 43 cm K perny ter let 337 92 mm H x 270 336 mm V Pixel karakter 0 264 mm H x 0 264 mm V Szinkroniz ci Vizszintes 30 81 kHz F gg leges 56 75 Hz Megjelen tett sz nek sz ma 16 7 M sz nek K pfelbont s Optim lis felbont s 1280 x 1024 60 Hz Maxim lis felbont s 1280 x 1024 75 Hz Bemeneti jel termin lt RGB anal g DVI Digit lis k pi interf sz megfelel s g digit lis RGB 0 7 Vp p 5 TTL szint V magas 2 0 V V alacsony S 0 8V Maxim lis pixel rajel 135MHz Analog Digital Teljes tm nyfelv tel 100 240 V 10 v lt ram 50 60 Hz Jelk bel 15 rintkez s D sub k bel nem be p tett DVI D DVI D csatlakoz nem be p tett K l n kaphat M retek sz less g x magass g x m lys g T meg 379 0 x 404 0 x 237 0 mm 14 9 x 15 9 x 9 3 h velyk 4 8 kg 10 6 font K rnyezeti jellemz k M k d si H m rs klet 10 C 40 C 50 F 104 F P ratartalom 10 80 nem kondenz l T rol si H m rs klet 20 C 45 C 4 F 113 F P ratartalom 5 95
65. to Fa fea ence M see id Bde modes that he monitor cannot display Corro da check box aos you lo sect daciry modes that th s ponia canet display correciy Thes may lead to an uncsable display ardor damaged hardware Microsoft Windows XP oper ci s rendszer ik Tegye be a CD t az olvas ba I E brend the desktop onto tha mordor oa a ng rab desse ali back NG ha peru e Lodi maiis For same fani Ta pa deem Lehr Drag the icona bo match your monitor Ei husi is mg mnn monot amp Kattintson a Start gt Control Panel Vez rl pult majd az Appearance and Themes Megjelenites ikonra me Interna em Pap Doa ae ikan Engl ar La E m li Foy Ear ra rar E Cal Cu sblcends Di param gt Pep irtoaa HET 10 0 ES Fey Punni ai Plato pod B Feb a Yf ran O Winds Podio Player taa ETIDA Arei Ean aE cw MER Explorar Ard cielo and sueport Al Proa aera E gt aa A AAA AT B y AH e Kattintson a Display K perny ikonra s v lassza a Settings Be ll t sok f let majd az Advanced Speci lis gombot E mapa renim m Hszt h eeu a dr gp on re Ph ar mum orem arre EN CIE or pick a Control Panel ican t m Eka E sini igneus Temi e ara eros cua drllcsm iab mw bas pin ow gt Tita Kal m Ria rt Ramis c A Monitor f l n kattintson a Properties Plug and Play Monitor and 30 Prophet Ill Properties D Device Selection 3 Color Co
66. z l kt l a gy l kony anyagokat p ld ul az g gyerty t cigarett t tov bb rovarirt t Ezek t zvesz lyt okozhatnak Tartsa a t pk belt t vol a f t berendez sekt l A k bel burkolat nak megolvad sa ram t st vagy t zet okozhat Ha ezt elmulasztja azzal a monitor k rosod s t okozhatja Helyezze a monitort kis p ratartalm s pormentes helyre vatosan tegye le a monitort K rosodhat vagy elt rhet ha nem vigy z Ne tegye le a monitort k perny vel lefel A k pcs fel lete k rosodhat A fali szerel egys g felszerel s t b zza szakk pzett szerel re A nem megfelel en k pes tett szakember ltal v gzett szerel s szem lyi s r l sekhez vezethet A szerel shez mindig a haszn lati utas t sban megadott eszk zt haszn lja A term k felszerel sekor gyeljen arra hogy a szell z s rdek ben maradjon bizonyos t vols g t bb mint 10 cm a k sz l k s a fal k z tt A nem megfelel szell z s a k sz l k bels h m rs klet nek emelked s t okozhatja ami a berendez s lettartam nak cs kken s t s m k d s nek roml s t eredm nyezheti A m anyag csomagol st zacsk t tartsa t vol gyermekekt l A m anyag csomagol s zacsk fullad st okozhat ha a gyermekek j tszanak vele Jel l sek T pell t s Felszerel s Tiszt t s s haszn lat Egy b 3 Tiszt t s s haszn l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

甲殻類キット「マルハ」食品反応性リスト（参考）（PDF：41KB）    3.3+ 生活情報ファイル 寝具類の訪問販売のトラブル 寝具類の訪問販売  Service Manual  deMathis2011 doutorado  WD TV™ Mini Media Player  Detailed Tender Document  AIDA 1D TLC User's Manual  Envision Peripherals L26W761 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file