Home

Samsung 173P Felhasználói kézikönyv

1. j k sz b lni a hib kat Ha segits gre van sz ks ge hivja a garancia lev len felt ntetett telefonsz mot a T j koztat r szben tal lhat telefonsz mot vagy a beszallitojat Ellen rizze a h l zati k bel csatlakoz s t s a fesz lts get D sub k bellel csatlakoztatva Ellen rizze hogy a sz m t g p megfelel en van e csatlakoztatva DVI k bellel csatlakoztatva Ha a k belek megfelel en vannak csatlakoztatva de az zenet tov bbra is l that a k perny n el fordulhat hogy a monitorm d Analog Anal g rt kre van ll tva A monitor elej n tal lhat Source Conversion Forr s talak t lehet s ggel ellen rizze ujbol a monitor bemeneti jel t Ha a kezd k perny a bejelentkez k perny jelenik meg ind tsa el a sz m t g pet a megfelel m don WindowsME 2000 XP biztons gos zemm d majd v ltoztassa meg a videok rtya frekvenci j t L sd az el re be ll tott megjelen t si uzemmodokat Megjegyz s Ha a kezd k perny a bejelentkez s nem jelenik meg forduljon a szervizhez Ez az zenet akkor l that ha a videokartyabol rkez jel meghaladja azt a maximalis felbontast s frekvenciat amit a monitor helyesen tud kezelni Allitsa be a lehets ges legnagyobb felbont st s frekvenci t A monitor energiatakar kos zemm dban van Nyomjon meg egy billenty t vagy mozgassa az egeret hogy akt vv tegye a monitort s
2. Customer Information Please enter your cusbomer information 8 A Pivot Pro telep t s nek megkezd s hez kattintson az Install Telep t s gombra Pivot Software Setup Ready to Install The Setup Wizard is ready to begin the Complete installation Click Install bo begin the installation IF you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard 9 A program a kiv lasztott helyre telep ti a Pivot Pro term ket Pivot Software Setup Installing Pivot Software Instaling Pivot Software This may take a moment Status About to copy files Cancel Back 10 A Pivot Pro telep t se sikeresen befejez d tt Kattintson a Finish Befejez s gombra Pivot Software Setup ccn A MagicTune telep t se b A MagiclTune telepitese Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok Hibaelharitas M szaki adatok Inform ci k Magyar gt F cimek gt Az LCD monitor beallitasa gt A MagicTune telep t se 1 Attekint s 2 Rendszerk vetelm nyek 3 L p senk nti telepit s 1 Attekint s Mi az a MagicTune A monitor teljes tm ny t sz mos k r lm ny befoly solhatja grafikus k rtya sz m t g p megvil g t s egy b k rnyezeti t nyez k A legjobb k pmin s g rdek ben a monitor be ll t sait saj t egyedi ig nyeihez kell igaz tania A hang
3. e Ez ram t st vagy t zet okozhat Csak megfelel en f ldelt vill sdug t s dugaszol aljzatot haszn ljon e A nem megfelel f ldel s ram t st okozhat s a k sz l k k rosod s hoz vezethet Q Ne hajlitsa meg t lzottan a dug t s a vezet ket s ne helyezzen r juk neh z t rgyakat mert az a s r l s kh z vezethet e Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne csatlakoztasson t l sok hosszabb t t vagy vill sdug t egyetlen aljzatba e Az aljzat t lterhel se t zet okozhat Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat B Jel l sek b H l zati fesz lts g Beszereles B Tiszt t s P Egyebek Hibaelh r t s M szaki adatok Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepitese Inform ci k Magyar gt F cimek gt Biztons gi utasit sok gt Beszerel s Q A monitort alacsony p ratartalm pormentes helyre helyezze e A magas p ratartalom vagy a poros k rnyezet aramutest okozhat a monitor belsej ben pedig t z keletkezhet G gyeljen arra hogy mozgat s sor n ne ejtse le a monitort e Ez a k sz l k megrong l d s t s szem lyi s r l seket okozhat Q A monitort lapos s stabil fel letre helyezze e A monitor szem lyi s r l seket okozhat ha leejti vatosan helyezze le a monitort e A k sz l k k nnyen megs r lhet vagy meghib sodhat 8 A monitort tilos k perny vel lefel lehelyezni
4. r sok Natural Color A jobb k pmin s g rdek ben 0ooooooQ Joggyakorl s Be ll t sok Hibaelharitas Milszakiadatok Inform ci k Tartalom jegyz k Bevezet s A MagicTune telep t se Magyar gt F cimek gt Biztons gi utas t sok gt Jelmagyar zat Biztons gi tmutat b Jelmagyar zat gt H l zati fesz lts g bp Uzembe helyez s z iqyelmeztet s b Egyebek Ha elmulasztja az ezzel a szimb lummal jelolt utas t sok betartasat akkor az testi s r l st vagy a k sz l k karosodasat eredm nyezheti Jel l sek Tilos Fontos elolvasni s meg rteni H zza ki a csatlakoz t a konnektorb l Ne szerelje sz t Ne rintse meg F ldel s az ram t s megel z se c lj b l 990 Hibaelharitas M szaki adatok Tartalom jegyz k Biztons gi ti Bevezet s Be ll t sok Inform ci k A MagicTune telepitese Magyar gt F cimek gt Biztons gi utasitasok gt Aram Ha hosszabb ideig nem haszn lja ll tsa a PC t DPMS zemm dba K perny k m l haszn lata eset n ll tsa azt akt v k perny zemm dba B Jel l sek b H l zati G Ne haszn ljon s r lt vagy laza vill sdug t fesz lts g zembe helyez s e Ne hasznaljon serult vagy laza villasdugot B Tiszt t s P Egyebek A vill sdug t ne rintse meg nedves k zzel s ne h zza ki az aljzatb l a vezet kn l fogva
5. 4 Ha a k pernyon megjelenik a Digital Signature Not Found A digit lis al r s nem tal lhat ablak akkor k vesse az al bbi l p seket Az Insert Disk Helyezze be a lemezt ablakban v lassza az OK gombot A File Needed A sz ks ges f jl megad sa ablakban v lassza a Browse gombot V lassza ki a A D Driver fajlt majd kattintson az Open gombra majd az OK gombra Telep t si tmutat Kattintson a k vetkezokre Start Setting Control Panel Start Be ll t sok Vez rlopult Kattintson k tszer a Display Megjelen t s ikonra V lassza a Settings Be ll t sok f let majd kattintson az Advanced Speci lis gombra V lassza a Monitor K pernyo f let 1 eset Ha a Properties Tulajdons gok gomb nem akt v ez azt jelenti hogy a monitor helyesen van konfigur lva Ekkor hagyja abba a telep t st A telepit st llitsa meg 2 eset Ha a Properties Tulajdons gok gomb akt v kattintson ra K vesse folyamatosan ak vetkezo l p st Kattintson a Driver Illesztoprogram f lre majd az Update Driver Illesztoprogram friss t se majd Next Tov bb gombra V lassza a Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a speci driver Jelen tsen meg egy list t az eszk z ismert illesztoprogramjair l gy n tudok egyet v lasztani lehetos get majd kattintson a Next Tovabb majd a Have disk Saj t lemez gombra oo X 10
6. Magyar gt F cimek gt El ir sok gt Eredeti Id zit M dok Ha a sz m t g pb l rkez jel megegyezik az al bb felsorolt el re be ll tott megjelen t si zemm dokkal akkor a k perny be ll t sa automatikusan megt rt nik Azonban ha a jel elt r akkor lehets ges hogy a k perny n nincs k p s csak a bekapcsol st jelz f ny vil g t Ekkor a videok rtya haszn lati tmutat j nak megfelel en ll tsa be az zemm dot az al bbi t bl zat B ltal nos adatok szerint p El re be ll tott megjelen t si kasih di 7T M szaki adatok 1 T bl zat Eredeti Id zit M dok gt te m Meaielenit si Vizszintes F gg leges Pixel raiel Szinkron M dok nad i Frekvencia frekvencia M Hz polarit s kHz Hz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 00 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 00 FF VESA 1280 x 1024 63 981 60
7. cimek gt Biztons gi utasit sok gt Egy b Q Ne szerelje le a burkolatot vagy a h tlapot A k sz l k nem tartalmaz jav that alkatr szeket e A h tlap vagy a bor t s elt vol t sa ram t st vagy t zet okozhat e A jav t st b zza k pzett szakemberre T gt Ha a monitor a szok sost l elt r en m k dik p ld ul szokatlan N hang hallhat vagy szag rezhet azonnal h zza ki a csatlakoz t az elektromos h l zatb l s forduljon a hivatalos keresked h z vagy szervizhez r rr e A szok sost l elt r viselked s ram t st vagy t zet okozhat Q gyeljen arra hogy a monitort ne rje nedvess g s ne ker lj n v z a belsej be e Ez meghib sod st aramutest vagy t zet okozhat e Kifejezetten ker lend a monitor m k dtet se v z k zel ben vagy k lt ren ahol h vagy es rheti Q Ha a monitort leejtette vagy a burkolata megs r lt kapcsolja ki a monitort s h zza ki a t pk belt az aljzatb l e A s r lt monitor hib san m k dhet ami aramuteshez vagy a t zh z vezethet e Ezt k vet en rtes tse a szervizk zpontot Q Vill ml s s vihar eset n vagy ha a k sz l ket huzamosabb ideig nem haszn lja ramtalan tsa a k sz l ket e A monitor meghib sodhat ami ram t shez vagy t zh z vezethet Q A monitort tilos a vezet kekn l vagy a jelk beln l fogva h zni e A s r lt k belek a k sz l k zemzavar hoz aramuteshe
8. Gh That drew in gall tione Ca 7 Kattintson a Browse Tall z s gombra es a A D Driver k nyvt rb l v lassza ki a megfelelo monitor modellt majd kattintson a Next Tovabb gombra install From Disk Hardware Update Wizard Selec the dower diman you want e mabali bor thio harden ireen the marulachueet s installation dak and then m a ERA UN UR C RI MER FEM DT mn E Select the marulachaer and model of yas hardware device and then click Mead I pont has dik that conan tha desi sz j mand bo mika ekek Hasse Desi Meda Bynciiaates 17154 17957 1NG Moeller CX 785 Copy manulacburer s fles from if Thin driver in rend digitally signed Tal m he derent cria it imocrtant 8 Azal bbi ablak megjelen se eset n kattintson a Continue Anyway Folytat s gombra majd az OK gombra 10 Hardware Installation A The software you ane installing for this hardware Synch actes 17157 17957 1705 bl nez yrichd aber CO 755 has ril passsecd Wid Logo bading ko wendy t2 compabbdiy vest Se inchoare PP Toe men eke ee baliw t tand Continuing pow installation of this software may impsir ar destabilize the corect operation of your system ether immediately or m the future Microzoll strongly recommends thal pow top this installati now and contact the hardware vendo for oftware that haz passed Windows Loge testing Continue Ange STOP Installation Ez a monitor driver igazol MS log val rendelkezik s a
9. Hibaelharitdis Mlszakiadatok Inform ci k Magyar gt F cimek gt Bevezet gt Kipakolas K rj k ellen rizze az al bbi tartoz kok megl t t a csomagban Ha valamelyik t tel hi nyzik forduljon a term k orgalmaz j hoz Bevezet s b Kipakol s El lap Hatlap c Gyors be llit si t j koztat Garancia lev l Nem minden ter leten kaphat Egyenaramu atalakito Monee Felhasznaloi utmutato Eszkozvezerlo program a monitorhoz valamint a Natural Color MagicTune s Pivot Pro szoftverek telep t programja BRACKET DVI k bel k l n beszerzend VESA szerel egys g Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepitese Bevezetes B Kicsomagol s El l WP Hatlap Hibaelh r t s M szaki adatok Inform ci k Magyar gt F cimek gt Bevezet gt El l 1 H l zati fesz lts g Ez a lampa K k vil g t normal m k d s eset n s egyszer z lden villan jelz amikor t rolja a be ll t sokat 2 H l zati kapcsol Ezzel a gombbal lehet be s kikapcsolni a monitort Ezzel a gombbal lehet el h vni az automatikus be ll t si funkci t A gomb a bemeneti forr s megv ltoztat s hoz haszn lhat A bemeneti forr s megv ltoztat sa A k sz l k f kapcsol Power gombj t tartsa lenyomva k t m sodpercig A hangjelz s ut n engedje fel a gombot s t
10. be A videok rtya gy rt j t l tudhat k meg a r szletek Windows ME XP 2000 eset n Ezt a funkci t a sz m t g p BIOS SETUP j ban vagy a k perny v d n l lehet be ll tani L sd a sz m t g p haszn lati tmutat j t s a Windows s g j t Huzza ki a h l zati fesz lts g k belt s ut na puha ronggyal tisztitsa meg a monitort ak r sima vizet haszn lva ak r tiszt t szerrel Ne hagyjon mos szermarad kot a fel leten s ne karcolja meg a h zat Ne engedje hogy viz keruljon a monitor belsej be Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepitese M szaki adatok Inform ci k Magyar gt F cimek gt Hiba thidal s gt Onteszt funkci Onteszt funkci Figyelmeztet zenetek K rnyezet Hasznos tan csok Hibaelharitas A monitor onteszt funkcioval rendelkezik amely ellenorzi a monitor helyes m k d s t Ha a monitor s a sz m t g p csatlakoztat sa megfelel de a p K rd sek s monitor k perny s t t s a bekapcsol s jelz villog az al bbiak szerint futtassa ema B le az nteszt programot B Onteszt funkci b Ellen rz lista e saj t ellen rz si lehet s g 1 Kapcsolja ki mind a sz m t g pet mind a monitort 2 T vol tsa el a monitor vide k bel csatlakoz s t a sz m t g pr l 3 Kapcsolja be a monitort Ha a monitor megfelel en m
11. dszert haszn l mivel ez tiszt bb k pet biztos t A sorv lt sos m dszert a telev zi k haszn lj k Plug amp Play Ez a funkci biztos tja a legjobb k pmin s get mivel lehet v teszi hogy a sz m t g p s a monitor automatikusan inform ci t cser ljen Ez a monitor a VESA DDC Plug 8 Play nemzetk zi szabv nyt k veti K pfelbont s A k p ssze ll t s hoz haszn lt v zszintes s f gg leges k ppontok sz m t k pfelbont snak nevezz k Ez a sz m jellemzi a megjelen t s pontoss g t A nagy felbont s akkor j ha t bb feladatot k v nunk elv gezni mivel t bb k pinform ci t lehet a k perny n megjelen teni P lda Ha a k pfelbont s 1024 x 768 ez azt jelenti hogy a k perny 1024 v zszintes k ppontb l v zszintes felbont s s 768 f gg leges sorb l f gg leges felbont s ll ai fe a Inform ci k b Szerviz B Kifejez sek b El r sok Natural Color ip A jobb k pmin s g rdek ben P Joggyakorl s Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepitese Hibaelh r t s M szakiadatok Magyar gt F cimek gt T j koztat gt El r sok FCC Information IC Compliance Notice MPR II Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only TCO 99 Ecological requirements for pe
12. perny n res k p jelenik meg Ha a csatlakoztat shoz megfelel DVI csatlakoz t haszn lt s a monitoron m gsem l that k p vagy a megjelen k p zavaros ellen rizze hogy a monitor anal g llapotban van e A bej v jelforr s ism telt ellen rz s hez nyomja meg a monitor f kapcsol j t Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s AMagicTune telep t se Hibaelharitas M szaki adatok Inform ci k Magyar gt F cimek gt Bek t s gt A monitor driver telep t se Beallitasok 3 iiic AAN 7 Megjegyz s Ha az oper ci s rendszer k ri a monitor drivert tegye be a CD olvas ba b A monitor driver a monitorhoz mell kelt CD t A driver telep t se kiss elt ro a k l nb zo oper ci s telep t se rendszerek eset n K vesse az On ltal haszn lt oper ci s rendszernek megfelelo p A VESA utas t sokat kompatibilis talp felszerel se e Internet web hely http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China Windows ME 1 Tegye be a CD t a CD ROM meghajt ba 2 Kattintson a Windows ME Driver 3 Valassza ki a monitor modeljet a model listarol utana kattintson az OK gombra Samsung Monitor Setup for Windows ME 38 8 Pick the display adapter which you want to install the monitor ad Inc Savage 7 Pick the monit
13. 726 7864 Fax 905 542 1199 http www samsung ca COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 MIN http www samsung de AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com IF Joggyakorl s ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Sze
14. Professional e Windows 2000 Server e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional A MagicTune a h tt rben fut s a Talcarol a Start men b l vagy az asztalon az eg r jobb gombj val val kattint ssal rhet el A MagicTune haszn lat val a monitor hangol sa gyorsan s pontosan elv gezhet a legmegfelel bb monitorkonfigur ci k pedig egyszer en elmenthet k s a k s bbiekben visszat lthet k QE A MagicTune az Internet Explorer 5 5 6s vagy k s bbi verzi ival m k dik megfelel en a Up 3 Lepesenkenti telep t s 1 Kattintson a MagicTune telep t f jlra 2 Valassza ki a telepites nyelvet majd kattintson a Next Tovabb gombra J MagicTune TM setup l BA aj Language Selection 3 Kezdet t veszi a telep t si folyamat Kattintson a Next Tov bb gombra E MagicTune TM setup Welcome to the Installation Wizard This vazard wall quide you through the entre MagcT une installation Welcome to the MagcTune Setup program This program vall install MagicT une on your Computer lt is strongly recommended that you eat al Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and close any programs you have running Chek Next to continue with the Setup program WARMING This program is protected by copyright law and international treaties Unautharnzed reproduction of distribution of this program or any portion of K may result in sudoku and crimina
15. and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be o
16. gt F cimek gt Bek t s gt A monitor csatlakoztat sa Bekotes Altalanos d A monitor h tulja PAPA Q A sz m t g p h tulja mn 0 Beallitasok En M j Macintosh modell CL A monitor csatlakoztat sa p A monitor driver telep t se ph A VESA kompatibilis talp felszerel se 1 A monitor DC adapter t csatlakoztassa a monitor h tulj n l vo h l zati power csatlakoz hoz A h l zati k belt csatlakoztassa egy k zeli aljzathoz 2 Csatlakoztat s PC sz m t g pekhez 2 1 A videok rtya D Sub anal g csatlakoz j nak haszn lata Csatlakoztassa a videok rtya D Sub anal g csatlakoz j nak jelk bel t a monitor h toldal n l v 15 t s D Sub csatlakoz ba LEG s 2 2 A videok rtya DVI digit lis csatlakoz j nak haszn lata Csatlakoztassa a videok rtya DVI digit lis csatlakoz j nak DVI k bel t a monitor h toldal n tal lhat DVI porthoz 2 3 Csatlakoz s Macintosh sz m t g phez A D Sub csatlakoz k bel seg ts g vel csatlakoztassa a monitort a Macintosh sz m t g phez 2 4 R gebbi Macintosh modellek eset ben a monitort egy speci lis Mac adapterrel kell a sz m t g phez csatlakoztatni 3 Kapcsolja be a szamitogepet es a monitort Ha a monitoron kep jelenik meg akkor az uzembe helyezes megtortent Egyes videok rty k haszn latakor el fordulhat hogy ha a D Sub k belt s a DVI k belt ugyanahhoz a sz m t g phez csatlakoztatja a k
17. is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving device e Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1
18. k perny v d t ll tsa mozg k pre Az llv ny d l ssz g nek be ll t s t k l n s gonddal v gezze e Ha t l nagy er t alkalmaz a monitor megd lhet vagy leeshet ami s r l shez vezethet e gyeljen arra hogy a keze s az ujjai ne szoruljanak be a monitor s az llv ny k z A felbont st s a k pfriss t s gyakoris g t a modellnek megfelel PA szintre ll tsa b Iro e A nem megfelel felbont s s k pfriss t si gyakoris g a szemekre Ng artalmas lehet m 15 1024 x 768 17 18 19 1280 x 1024 17 Sz les 1280 X 768 21 1600 x 1200 24 1920 x 1200 A h l zati adaptereket tartsa egym st l t vol e Az egym s k zel ben l v adapterek t zvesz lyt jelentenek A h l zati adaptereket tartsa t vol a h forr sokt l e A tulhevult adapterek tuzet okozhatnak Haszn lat el tt vegye le s dobja ki a h l zati adapter m anyag boritojat e Ennek elmulaszt sa t zet id zhet elo Q A h l zati adaptert tartsa mindig j l szell z ter leten Q A fejhallgatok haszn latakor ll tsa a hanger t a megfelel szintre e A t lzott hanger k ros thatja a hall st Q gyeljen ara hogy mindig a megfelel t vols gra lj n a monitort l e Ha folyamatosan t l k zel l a monitorhoz k ros thatja l t s t Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepit se
19. l http personalcomputing portrait com us support support_mt_ contents html Figyelmeztet s Ha a MagicTune program fut sa k zben az ramot ki s bekapcsolja a program esetleg nem fog megfelel en m k dni A f gg leges frekvencia vagy felbont s megv ltoztat sa el tt be kell z rni a MagicTune programot Ne futtassa gy a programot hogy k zben OSD van a k perny n Ellenkez esetben a program rosszul m k dhet a monitoron s a programban l v adatok k l nb z s ge miatt Ha bez r s ut n jra futtatja a programot akkor az m r helyesen m k dik amint a m dos tott adatokat elolvassa pa z Magee Cd v Hibaelh rit s e P ltal nos b Ellen rz lista p K rd sek s v laszok b Onteszt funkci Nincs kep a k pernyon Nem tudja bekapcsolni a monitort Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepitese M szaki adatok Inform ci k Magyar gt F cimek gt Hiba thidal s gt Ellen rz lista A h l zati k bel helyesen van csatlakoztatva A k perny n a No Connection Check Signal Cable felirat l that Ha a h l zati fesz lts g rendben van ind tsa jra a sz m t g pet hogy megjelenjen a kezd k perny a bejelentkez k perny A k perny n a Videomode not supported zenet l that Nincs k p a k perny n A DVI k bel csatlakoztatva van
20. started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com a TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only European Residents Only For recycling information for TCO 03 certified monitors for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way U S A Residents Only European Residents Only SWEDEN NORWAY GERMANY COMPANY solid Waste Transfer amp fey KRETSEN Elektronikkretur AS Recycling Inc eee Max Plank Strasse 42 ADDRESS 442 Frelinghuysen Ave 1357 111 83 6454 Etterstad 0602 Oslo 50858 Collogne Newark NJ 07114 Stockholm Fyrstikkalln 3B 8 Barnhusgatan 3 4 tr Germany TELEPHONE 973 565 0181 08 545 212 90 23 06 07 40 49 0 2234 9587 0 FAX Fax 973 565 9485 08 545 212 99 23 06 07 41 oo Hu M AIL hne nfoldel kretsensse adm elektronikkretur no vfw info vfw ag de HOME http www bcua org Solid http www el PAGE Waste Disposal htm krafenrteo http www elretur no Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class equipment which is not protected against ingress of liquids The product
21. sz m t g p vez rlopultj n a felbont st s a k pernyo friss t si sebess g t Lehet hogy i Kifejez sek nem kap kiv l minos gu k pet ha a legjobb be ll t st nem t mogatja a TFT LCD i monitor B El r sok Natural Color o K pfelbontas 1280x 1024 b A jobb o F ggoleges frekvencia friss t si sebess g 60 Hz k pmin s g rdek ben 2 E term k gy rt s hoz fejlett f lvezeto technol gi val 99 999 pontoss ggal k sz lt TFT LCD panelt haszn ltak A v r s z ld k k s feh r sz nu k ppontok n ha f nyesnek l tszanak vagy n h ny fekete k ppont l that Ez nem a rossz minos g k vetkezm nye s a term k zavar n lk l haszn lhat Joggyakorlas o P ld ul e term k 3 932 160 TFT LCD keppontot tartalmaz 3 A monitor s a kijelzo panel k lso fel let nek tiszt t sa eset n k rj k hogy kis mennyis get haszn ljon a javasolt tiszt t szerbol Puha s sz raz rongyot haszn ljon a f nyes t shez Az LCD fel let t gyeng den t r lje le Ha t lzott erot alkalmaz akkor a fel let foltos lehet 4 Ha nem el gedett a k pminos ggel akkor az automatikus be ll t si funkci haszn lat val jobb minos gu k pet kaphat Ez az ablak bez r gomb megnyom sakor jelenik meg Ha m g az automatikus be ll t s elv gz se ut n is zavarok l that k a k pen akkor a Fine Coarse Finom durva be ll t si funkci t kell alkalmazni 5 Ha hosszabb ideig v ltozatlan a k p
22. telep t s nem k ros tja a sz m t g pet Az ellenorz tt driver a Samsung Monitor honlapon tal lhat meg Az igazolt meghajt t a Samsung Monitor Honlapjara post zz k http www samsung monitor com Kattintson a Close Bezaras gombra majd tobbszor az OK ra Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard The magi h t iri mibaling the ioiei ka 3 Sphere 115411951 ME Hagar gees CHIPS ni Chot Frith lo Glee Ba waaa anchor 17154 175541 FOG bdapic4yncMaster CX Plug and Play Monitor and AF Erophot IN froporiion F H a ita GeForce Devon ninots EM Colo Conectien Denes Hzdapsar Hiiri Tiia Color hjara Sarabski 17157 11557 1705 hapii asbei 217 55 E camina tinum HE Phag rel May Mia Dina Provsdes EL Diya Dake EAT 142001 Diya Wag gener 1 0 00 De agate egies Bii fga php TT I Pore Glee oer wafer sam Fu i ete 71 Hide imaje that tide oro Camino sine E TID Petes ales gami ii eee pilay ives kia Kas 1 re eee Cee eke Thee ma bed ka szer Lee cee Breii clang Pune Creve Dalas To wees dota about he dre lez To tated thee cheer lor us dhe tha chere bada ator upang iho dies roll back bo ina Gare mabalad chorea Biol B eck Driver L LH ren aba Ta minadali the drra bideari la SEN chee Ezzel a driver telep t se befejezodott Microsoft windows 2000 operacios rendszer 1 2 9 1 2 J
23. visszahozza a k pet a k perny re Ha a monitor nem reag l haszn lja a monitor elej n tal lhat Source Conversion Forr s talak t lehet s get mozd tsa meg jb l az egeret vagy a billenty zeten nyomjon le ism t egy billenty t S t t k perny t eredm nyezhet ha a DVI kabel csatlakoztatasa elott inditja el a rendszert vagy mar futo rendszer mellett kih zza s jra bedugja a DVI k belt mivel egyes grafikus k rty k nem k ldenek vide jeleket Csatlakoztassa a DVI k belt s ind tsa jra a rendszert Ellen rizze a videok bel csatlakoztat s t Ellen rizze hogy a videok rtya teljesen be van e dugva a csatlakoz ba A k perny n furcsa sz nek jelennek meg vagy csak fekete feh r A k perny n csak egy sz n l that mintha celof non n zn nk t A sz nek egy program fut sa ut n lesznek furcs k vagy az alkalmaz sok tk z se miatt Ind tsa jra a sz m t g pet J l van be ll tva a videok rtya A videok rtya haszn lati tmutat ja alapj n ll tsa be a videok rty t Megv ltoztatta n a ll tsa be a k p helyzet t s m ret t videok rty t vagy a drivert az OSD haszn lat val Be ll totta n a monitor ll tsa be a videok rtya felbont s t frekvenci j t vagy felbont s t s a frekvenci j t L sd az el re be ll tott megjelen t si uzemmodokat A k perny hirtelen aszimmetrikuss v lik A k pern
24. 0 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 00 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 00 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 00 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 00 SUN 1280 x 1024 81 129 76 106 135 00 Vizszintes frekvencia V zszintes ciklusid nek h vjuk azt az id t ami a k perny v zszintes TB aS ir ny v gigp szt z s hoz kell a jobb sz l t l a bal sz l ig A v zszintes pe ee ciklusid reciproka a v zszintes frekvencia egys ge a kHz F gg leges Frekvencia Fluoreszk l f nyforr s l v n a k perny nek ugyanazt a k pet m sodpercenk nt sokszor kell ism telnie hogy a n z sz m ra megjelen tse a k pet Ennek az ism tl snek a frekvenci j t f gg leges frekvenci nak vagy friss t si sebess gnek nevezz k Egys ge a HZ SyncMaster 193P Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepit se Hibaelharitds M szaki adatok Inform ci k
25. 020 108 00 VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 00 V zszintes frekvencia V zszintes ciklusid nek h vjuk azt az id t ami a k perny v zszintes ir ny v gigp szt z s hoz kell a jobb sz l t l a bal sz l ig A v zszintes ciklusid reciproka a v zszintes frekvencia egys ge a kHz F gg leges Frekvencia Fluoreszkalo f nyforr s l v n a k perny nek ugyanazt a k pet m sodpercenk nt sokszor kell ism telnie hogy a n z sz m ra megjelen tse a k pet Ennek az ism tl snek a frekvenci j t f gg leges frekvenci nak vagy friss t si sebess gnek nevezz k Egys ge a Hz Hibaelharitas Miszakiadatok Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telep t se Magyar gt F cimek gt T j koztat gt Szerviz U S A Samsung Computer Products Customer Szerviz 400 Valley Road Suite 201 Mt Arlington NJ 07856 Tel 973 601 6000 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Inform ci k b Szerviz Fax 973 601 6001 B Kifejez sek http www samsungusa com monitor B El r sok BRAZIL Natural Color Samsung Eletronica da Amazonia Ltda p A jobb k pmin s g R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B rdakiiban Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 Tel 1 800 SAMSUNG 1 800
26. 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative ah Hibaelharitas M szaki adatok Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepitese Magyar gt F cimek gt T j koztat gt Natural Color Natural Color szoftver program Inform ci k RE B Kifejez sek allure al Wo y Color Management System B El r sok b Natural Color ip A jobb k pmin s g rdek ben P Joggyakorl s SE Monitor Adjustment EL Printer Adjustment j Natural Color Color Management system A sz m t g p haszn lat egyik jelenlegi probl m ja az hogy a nyomtat ltal kinyomtatott k p vagy a szkenner ltal beszkennelt k p vagy a digit lis kamera k p sz nei nem ugyanolyanok mint a monitoron A Natural Color szoftver a j megold s erre a probl m ra Ez egy sz n adminisztr ci s rendszer amelyet a Samsung Electronic
27. ECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N 2 1 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Szerviz and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 Fax 52 55 47 52 02 RFC SEM950215S98 http www samsung com mx IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V Saturno NO 44 Col Nueva Industrial Vallejo Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Mexico TEL 52 55 5747 5100 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeong tong Gu Suwon City Kyoungki Do Korea ie e Inform ci k b Szerviz B Kifejez sek B El r sok Natural Color B A jobb k pmin s g rdek ben f Joggyakorlas Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepitese Hibaelharit s M szaki adatok Magyar gt F cimek gt T j koztat gt Kifej
28. Mask SIOTFT m lara ee TET nam ems oe 4 Kattintson a megjeleno ablakban az Install gombra Warming Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front of your monitor or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD ROMCor Diskette again to select the correct monitor 5 Az al bbi ablak megjelen se eset n kattintson a Continue Anyway Folytat s gombra majd pedig az OK ra Hardware FEE ELLE TETTE A The software vou ane installing foo this hardware Synch astes 17154 17557 1705 MagSuncHasber X17865 has rust patted ireo Logo baling lo anly itt corepabbdiy sh Anda LT ell ma wb tbe bating ri importan Contiwuing your mzlallatson of thi xolterare may ma der dg labas he iin eic pees ol your epitem acibhvrer immediately cr in the future Microzalt strongly iccommenda that pou stop thit installation now and contact the hardware vendor for software ihat haz passed Windows Logo testing Continue Areas STOP Installation Ez a monitor driver igazol MS log val rendelkezik s a telep t s nem k ros tja a sz m t g pet Az ellenorzott driver a Samsung Monitor honlapon tal lhat meg http www samsung monitor com 6 Ezzel a telep t s befejezodott a Up Hihaelh r t s M szaki adatok Inform ci k A MagicTune telep t se Tartalom jegyz k Biztons gi tmu
29. No ABO NE T 2 3 4 O w Kattintson a Browse Tall z s gombra s v lassza az A D Driver k nyvt rat Kattintson az Open Megnyit s gombra majd az OK ra V lassza ki a monitor modell sz m t s kattintson a Next Tov bb gombra majd jra a Next Tov bb gombra Kattintson a Finish Befejez s majd a Close Bez r s gombra Ha a k pernyon megjelenik a Digital Signature Not Found A digit lis al r s nem tal lhat ablak akkor kattintson a Yes gombra v g l pedig a Finish Befejez s majd a Close Bez r s gombra Microsoft Windows Millennium oper ci s rendszer Kattintson a Start gombra majd a Be ll t sok Vez rl pult men pontokra Kattintson k tszer a Megjelen t s ikonra V lassza ki Be ll t sok f let s kattintson a Speci lis gombra V lassza ki a K perny f let Kattintson a V ltoztat s gombra a Monitor t pus ter leten V lassza Az illeszt program hely nek megad sa elemet V lassza ki a Jelen tse meg az adott helyen l v sszes illeszt program list j t elemet majd kattintson a Tov bb gombra Kattintson a Saj t lemez gombra Adja meg az A D driver helyet s kattintson az OK gombra V lassza Az sszes eszk z megjelen t se opci t s v lassza ki azt a monitort amit a sz m t g phez csatlakoztatott Kattintson az OK Tov bb Tov bb Befejez s gombokra Ezut n v lassza a Bez r s az OK gomboka
30. Opci 0 7 Vpp pozitiv 75 ohmn l K l n H V szink Osszetett TTL szint pozitiv vagy negativ Maxim lis pixel rajel 140 MHz H l zati fesz lts g AC 90 264 VAC rms 60 50 Hz 3Hz Jelk bel 15 l bt l 15 l bhoz D Sub k bel lev laszthat DVI D DVI D k bel lev laszthat Teljes tm nyfelv tel Kevesebb mint 40W M retek sz less g x m lys g x magass g 423 x 44 2 x 351 5 mm 423 x 236 2 x 412 7mm 7 1kg Az nllv nny felszerel se ut nn 423 x 103 x 351 5mm 7 1 kg Allv ny n lk l VESA illeszt interf sz 75mm x 75mm Speci lis karos illeszt hardverrel Kornyezeti jellemzok M kodtet s H m rs klet 50 F 104 F 10 C 40 C Paratartalom 10 80 nem kondenzalo Tarolas H m rs klet 4 F 113 F 20 C 45 C Paratartalom 5 95 nem kondenzalo Elfogadhato pontok E term k gy rt s hoz fejlett f lvezet technol gi val 99 999 pontoss ggal k sz lt TFT LCD panelt haszn ltak A v r s z ld k k s feh r sz n k ppontok n ha f nyesnek l tszanak vagy n h ny fekete k ppont l that Ez nem a rossz min s g k vetkezm nye s a term k neh zs g nelkul hasznalhato e P ld ul e term k 3 932 160 TFT LCD k ppontot tartalmaz Plug and Play k pess g Ez a monitor b rmilyen Plug 8 Play kompat bilis rendszeren zembe helyezhet A monitor s a sz m t g p rendszer k lcs nhat sa a legjobb m k d si felt teleket s monitor be l
31. Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepit se Hibaelh rit is M szaki adatok Inform ci k we ei Haszn lati tmutat K rj k hogy a k sz l k m k dtet se el tt gondosan olvassa v gig a kezel si tmutat t PDF dokumentum s rizze meg mert k s bb sz ks ge lehet ra fa us z n Az Adobe Acrobat Reader SAMSUNG DIGITal kisa am llom nyolvas zembe invitadm Natural Color everyone s am helyez se to _ nm l SyncMaster 173P 193P Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok v F cimek Tartalom jegyz k S Biztons gi utasitasok C Jel l sek F cimek Ba C H l zati fesz lts g gt Uzembe helyez s G Tiszt t s C Egyebek fe Bevezet G Kicsomagol s C El lap C Hatlap v Bek t s Gp A monitor csatlakoztat sa C A monitor driver telep t se Automatikus telep t s Manu lis telep t s Gp A VESA kompatibilis talp felszerel se A MagicTune telepitese Hibaelh rft s M szaki adatok Inform ci k Magyar gt F cimek gt Tartalom jegyz k fe A MagicTune telep t se S Hiba thidal s G Ellen rz lista G K rd sek s v laszok C Onteszt funkci S M szaki adatok Cy ltal nos adatok G El re be ll tott megjelen t si zemm dok G Energiatakar kos zemm d fe T j koztat Szerviz Kifejez sek El
32. This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you wil
33. a sz m t g p alaplapjat 3 Ha j videok rty t telep tett vagy szerelte a PC t ellen rizze hogy telep tette e a vide drivert s a monitor drivert 4 Ellen rizze hogy a k perny letapogat si frekvenci ja 75 Hz vagy 85 Hz e 5 Ha a vide adapter driver telep t s vel probl m ja van ind tsa el a sz m t g pet t vol tsa el Vez rl pult Rendszer Eszk zkezel ablakokban a videok rty t majd ind tsa jra a sz m t g pet s telep tse jra a vide drivert Megjegyz s Ha a probl ma ism telten fenn ll forduljon a szervizhez Hibaelh r t s Hogyan lehet megv ltoztatni a P Ellen rz lista frekvenci t b K rd sek s v laszok b nteszt funkci Hogyan ll that be a felbont s Hogyan lehet be ll tani az energiatakar koss gi PowerSaver funkci t Hogyan tiszt that a k ls burkolat s az LCD panel Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepitese M szaki adatok Inform ci k Magyar gt F cimek gt Hiba thidal s gt K rd sek s v laszok A frekvencia a videok rtya jrakonfigur l s val v ltoztathat meg f gg en v ltozhat A r szletek a sz m t g p s a videok rtya haszn lati tmutat iban tal lhat k Windows Me XP 2000 eset n A felbont s a Vez rl pult Control Panel K perny Display Be ll t sok Settings ablakokban ll that
34. ain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed LI TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only DISPLAYS www tcodevelepment com Congratulation
35. ase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal
36. btained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not cont
37. cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P ty
38. e A TFT LCD k perny fel lete k rosodhat Q A fali szerel egys g felszerel s t b zza szakk pzett szerel re e A nem megfelel en k pes tett szakember ltal v gzett szerel s szem lyi s r l sekhez vezethet e A szerel shez mindig a haszn lati utas t sban megadott eszk zt haszn lja Tartalom jegyz k B Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepit se Hibaelh r t s M szakiadatok Inform ci k Magyar gt F cimek gt Biztons gi utasit sok gt Tisztitas A monitorhazat s a TFT LCD k perny t puha enyh n nedves ronggyal Biztons gi tmutat tiszt tsa B Jel l sek b H l zati fesz lts g gt zembe helyez s Q Tiszt t skor a vizet vagy a tiszt t szert ne permetezze k zvetlen l a DEN monitor fel let re b Tisztit s P Egyebek e Ez a monitor k rosod s t ram t st vagy t zet eredm nyezhet c E 7 DIL a Go O ei j A megfelel tisztitoszert puha rongyra permetezze Q Ha a csatlakoz vill i porosak vagy piszkosak sz raz ronggyal alaposan tiszt tsa meg azokat e A piszkos csatlakoz ram t st vagy t zet okozhat Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat B Jel l sek gt H l zati fesz lts g bp zembe helyez s B Tiszt t s gt Egy b Bevezet s Be ll t sok Inform ci k Hibaelharitas M szaki adatok A MagicTune telepitese Magyar gt F
39. e Setup Wizard will install Pivot Software on your computer Chick Next bo continue or Cancel to exit the Setup Wizard 6 Megjelenik a Pivot Pro licencszerz6des Olvassa el figyelmesen a szerz d si felt teleket Ha nem fogadja el a szerz d si felt teleket nem v gezheti el a Pivot Pro term k telep t s t Az Agree Elfogadom kiv laszt sa ut n el rhet v v lik a Next Tov bb gomb Kattintson a Next Tov bb gombra Pivot Software License Agreement End User License Agreement Please red the following license User Software License Agreement hen you open the Pivot Software package you indicate your ceptance of this license agreement Pivol Software is the property of trait Displays Inc and is protected by United States and International opyright laws Portrait Displays Inc grants you a non exclusive license bo e one copy of Pivot Software on a single computer display device You not duplicate the software except to make a single backup copy or to install on a hard disk or on multiple computers if they are all attached to and sing the same display You may transfer the Pivat Software bo another eum nio E saai eat ain ma one nG Pho enfhwsra sred Hho remsa nuimir T accept the berms in the License Agreement Ida not accept the berms in the License Agreement cot was Jo crd 7 A telepiteshez adjon meg egy felhasznalonevet es egy szervezetet Kattintson ismet Pivot Software Sebup
40. e Update Fhag arr Plage Bel Conan 2 Ko Wizard Diner Provide Microsol Tiris saes heip pou inated aaite for Dine Data DAA Flug ard Play Morsior Drea Waa puce D ere Id cradle S ences HEP Pubilalhar ML pour hagdan came wilh an mrbaliatinn CD uem ii Toney disk meer of nos Po vey iis alld Uem dhie kaa What do goi maari Ge wand bo do C Jeeta e iftvene a Recommended If iho dew hada alter ibas dic poli as 1 La aa meer d ok i naa hon a let e gpescific locaton cvanced Lir ratadi Tanan tee dira bharran Dick Heat lo continue o Jl To agdal Aa kaan a Mas deum 6 V lassza a Don t search I will Ne keressen n szeretn m opci t majd kattintson a Next Tov bb majd a Have disk Saj t lemez gombra Hardware Update Wizard Far derarar Update Wizard Piese chose mum roach and inalallabon opine Din asked the devine diver pou want bo install le this hardware C Search ka the beat dive in these locators Selec the marulsctuer amd modal of pour hasan device ond then chek Nasi you 1 hve a dak that mantang Hee diesel goi vant lo intel click Hawa Dik Lee the FIC NENA PAGA Ka e Leber d s pathi and cerncwable madla T bas beth deo lound val be F oe x ormpatibla Fidenas Pal cocked ff Pug and Pap Honba Dont search vell choose the dreve to mobali Choose this opion ko select the desce drea homa lik Wirde does mot guantes Har Chea dre pena che veal ba ren beet makoh lor your hadaa
41. ellemz it 1 Ha hangsug rz van a monitor k zel ben h zza azt ki s helyezze t egy m sik szob ba 2 Tavolitson el minden elektronikus eszk zt p ld ul r di t ventilatort r t s telefont a monitor 1 m es k rzet b l e Hasznos tippek e A monitor a PC t l rkez vizu lis jeleket jelen ti meg gy ha baj van a PC vel vagy a videok rty val ez azt okozhatja hogy nincs k p a k perny n rossz a sz n zajos kiesett a szinkronb l stb Ebben az esetben el sz r ellen rizze a probl ma forr s t s azut n forduljon a szervizhez e A monitor m k d s nek ellen rz se Ha nincs k p a k perny n vagy Video mode not supported zenet jelenik meg h zza ki a k belt a sz m t g pb l mialatt a monitor bekapcsolva marad o Ha zenet jelenik meg a k perny n vagy ha a k perny kifeh redik ez azt jelenti hogy a monitor zemk pes llapotban van o Ebben az esetben a sz m t g pn l keresse a hib t a M szaki adatok b ltal nos adatok p El re be ll tott megjelen t si zemm dok p Eredeti Id zit M dok Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepit se Hibaelharitas Inform ci k Magyar gt F cimek gt El ir sok gt ltal nos ltal nos adatok Model megnevez se SyncMaster 173P LCD T bla M ret 17 0 h velyk tl san Kijelz si ter let 337 92 V x 270 336 F Ke
42. ernyon l vo k p akkor h tramaradt k p vagy elmos d s jelenhet meg Ha hosszabb ideig t vol kell lennie a monitortol akkor ll tsa azt t energiatakar kos m dra vagy a k perny v d t ll tsa mozg k pre Bagonsigi Gein 2 n A MagicTune telep t se Szerviz Kifejez sek El r sok Natural Color KE A jobb k pmin s g rdek ben Ek Joggyakorl s P5eslhurnks 0 rak eek Magyar gt F cimek gt T j koztat gt Joggyakorl s A le r sban szerepl inform ci k kulon rtes t s n lk l valtozhatnak 2003 Samsung Electronics Magyar RT Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva A Samsung Electronics c g r sos enged lye n lk l ennek a le r snak b rmilyen m don t rt n m sol sa tilos A Samsung Electronics c g nem v llal felel ss get az olyan hib k rt amely ennek az anyagnak haszn lat b l felszerel sb l vagy a teljes tm ny miatt keletkeztek A Samsung a Samsung Electronics c g bejegyzett kereskedelmi m rkaneve A Microsoft Windows s a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett m rkanevei VESA DPMS s DDC a Video Electronics Standard Association bejegyzett m rkanevei az Energy STAR n v s logo az Egyes lt llamokbeli Environmental Protection Agent EPA bejegyzett m rkaneve Mint az Energy STAR partnere a Samsung Electronics c g ll tja hogy ez a term k megfelel az Energy STAR el r sainak amely a te
43. etsz se szerint ll tsa a jelforr st analogra vagy digitalisra Automatikus be ll t s A k sz l k f kapcsol Power gombj t tartsa lenyomva h rom m sodpercig Az automatikus be ll t si funkci aktiviz l d s t k t r vid hangjelz s jelzi Megjegyz s Az energiatakarekos funkciokkal kapcsolatban lasd a monitor hasznalati utmutatojaban a PowerSaver reszt Energia megtakaritas celjabol kapcsolja ki a monitort ha nem hasznalja vagy ha hosszabb ideig felugyelet nelkul hagyja Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Be ll t sok A MagicTune telepit se Hibaelharitis M szakiadatok Inform ci k Magyar gt F cimek gt Bevezet gt H tul B Kicsomagol s P El lap A monitor h tulj nak a konfigur ci ja term kr l term kre v ltozhat 1 H l zati power A h l zati k belt csatlakoztassa a monitor h tulj n l v power h l zati csatlakoz csatlakoz hoz 2 DVI port Csatlakoztassa a DVI k belt a monitor h toldal n tal lhat DVI porthoz 3 D Sub port Csatlakoztassa a videok rtya D Sub anal g csatlakoz j nak jelk bel t a monitor h toldal n l v 15 t s D Subcsatlakoz ba Megjegyz s A kabel csatlakoztat s val kapcsolatban l sd A monitor csatlakoztat sa c mu r szt Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s 1 AMagicTune telep t sel Hibaelh r t s M szaki adatok Inform ci k Magyar
44. ez sek K ppont t vols g A k perny n megjelen k p v r s z ld s k k pontokb l ll Min l k zelebb vannak egym shoz a pontok ann l nagyobb a felbont s Az ugyanolyan sz n k t pont t vols g t k ppont t vols gnak nevezz k Egys ge a millim ter F gg leges frekvencia A k perny t m sodpercenk nt jra kell rajzolni annak rdek ben hogy a felhaszn l sz m ra k p jelenjen meg a k perny n Ennek az ism tl snek a m sodpercenk nti gyakoris g t nevezz k f gg leges frekvenci nak vagy friss t si sebess gnek Egys ge a Hz P lda Ha ugyanaz a f nyjel m sodpercenk nt hatvanszor ism tli nmag t ezt 60 Hz nek tekintj k Ebben az esetben a k perny vibr l s t szlelj k Ennek elker l se c lj b l l tezik olyan vibr l s mentes zemm d amely 70 Hz n l nagyobb f gg leges frekvenci t haszn l V zszintes frekvencia A k perny egyetlen sor nak v zszintes v gigfut s hoz a k perny jobb oldal t l a bal oldal ig sz ks ges id t v zszintes ciklusid nek nevezz k A v zszintes ciklusid reciprok t v zszintes frekvenci nak nevezz k Egys ge a kHz Sorv lt sos s nem sorv lt sos m dszerek Nem sorv lt sos m dszernek nevezz k ha a k perny v zszintes sorai a k p tetej t l az alj ig megjelennek A sorv lt sos m dszer az ha el sz r a p ros sorok jelennek meg ut na pedig a p ratlanok A monitorok t bbs ge nem sorv lt sos m
45. ile reverse engneer disassemble or otherwise reduce the I a szana maa T aza am a mk mm si aa sm az sul az He Haz saci alla aama Pasasaan s milk ee ak ss ee K z aa aza e Nes agree with all the tems of thes license agreement ioe Soe He ne Peete ota TJ teren 5 V lassza ki hogy hov k v nja telep teni a MagicTune term ket Kattintson ism t fo MagicTune TM sebum B Destination Folder Click Next to install the application bo this folder or click Browse to install to a different location Select the desbnabon folder where you want to install Magic Tune To install to a different location click Browse and select another folder Installation holder O 4Program Files Portrait Displays NA agicT une 6 Valassza ki azt a programcsoportot ahova a MagicTune programot telepiteni szeretne Kattintson ismet f MagicTune TM setup Program Group core a inna saka cuts E MagicTune TM setup Ready to Install the Pragram T MagicTune TM setup 9 A MagicTune telep t se sikeresen befejez d tt Kattintson a Finish Befejez s gombra ia MagicTune TM setup j i E E E X Installation Complete The Installation Wizard haz successfuly inctaled MagicT une MagicT une has been successfully installed Press the Finish bulkon bo eat Setup progiam A MagicTune haszn lat val kapcsolatban tov bbi inform ci kat a MagicTune program weblapj n tal
46. k dik egy ablakot fog l tni v r s szeg llyel s fekete bet karakterekkel a k vetkez br nak megfelel en No Connection Check signal Cable Analog Az ablakon bel li h rom has b sz ne v r s z ld s kek B rmilyen hiba megjelen se a h rom has b valamelyik n a monitor probl m j t jelzi Ez az ablak norm l m k d s k zben is megjelenhet ha a jelk bel csatlakoz sa kilazul vagy s r l 4 Kapcsolja ki a monitort s csatlakoztassa jra a jelk belt majd kapcsolja be a monitort s a sz m t g pet is Ha a k perny s t t marad az el z m veletek ut n ellen rizze a vide meghajt t s a sz m t g p rendszert maga a monitor megfelel en m k dik A LUD amp Figyelmeztetes Ha valamilyen problema van a bemeneti jellel akkor zenet jelenik meg a k perny n vagy a k perny els t t l bar a bekapcsol st jelz LED vil g t Az zenet azt jelezheti hogy a monitor a letapogat si felbont si tartom nyon k v l van vagy ellen rizni kell a jelk belt Video mode not supported Digital Ha a f gg leges frekvenci t 85 Hz re vagy magasabbra ll tja akkor a Megjelen t si mod nem t mogatott zenet jelenik meg sz rke alapon ll tsa a f gg leges frekvenci t 15 Hz re vagy enn l alacsonyabbra ha ez az zenet jelenik meg a k perny n a Ui Py K rnyezet A monitor elhelyez se s helyzete befoly solhatja a k pmin s get s a monitor egy b j
47. l amoa peo de g 120Vac Halozat Iesz ls g K k Fekete Fekete jelz Teljes tm nyfelv tel iii or i Kevesebb mint 2 W Kevesebb mint 1 W Ez a monitor EPA Energy STAR kompatibilis s Energy2000 kompatibilis ha VESA DPMS funkci val rendelkez sz m t g phez haszn lja Mint az Energy STAR Partner a SAMSUNG megallapitotta hogy ez a term k megfelel az Energy STAR energia hat konys gi ir nyelveinek SyncMaster 173P Hibaelh r t s Inform ci k Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepitese Magyar gt F cimek gt El ir sok gt Eredeti Id zit M dok Ha a sz m t g pb l rkez jel megegyezik az al bb felsorolt el re be ll tott megjelen t si zemm dokkal akkor a k perny be ll t sa automatikusan megt rt nik Azonban ha a jel elt r akkor lehets ges hogy a k perny n nincs k p s csak a bekapcsol st jelz f ny vil g t Ekkor a videok rtya haszn lati tmutat j nak megfelel en ll tsa be az zemm dot az al bbi t bl zat B ltal nos adatok szerint p El re be ll tott megjelen t si kasih di 7T M szaki adatok 1 T bl zat Eredeti Id zit M dok gt te m Meaielenit si Vizszintes F gg leges Pixel raiel Szinkron M dok nad i Frekvencia frekvencia M Hz polarit s kHz Hz H V IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 IBM 640 x 480 31 469 59 940 25 175 IBM 720 x 40
48. l roa Tk ldo urbes Plo beer i man muU Fete ees a ii FARE Programs E b ks a diag ha fi MI ud IA ke rio e cuum Du eap Ba Dagdag Fisy ceed Pag tara an DICE Prob wet li See d e Ra aen Crdra Ap SEE CH High 32 Ext a KAPA AA AGA hab 1024 be 76O pinal E NEN TEA C NES Toate ax a 4 A Monitor f l n kattintson a Properties Tulajdonsagok gombra s v lassza a Driver f let k n Control Panel icon gr ILLI x Plug and Play Monitor and 30 Prophet lii Properties CF fe Plug and Play Monitor Properties a Gefore XO Device Selection 2 Color Conrection meal Diver Genial Adapter Maoraice Treubleshoc Color El regere ld ceubor Epes E Pag aral Play E cond od mi Phu aud Place Honor i Mapa Hand Glan ee Diaria mester ae Pigra E JE Location an 3D Prophet Il Soman itech asta E Heats Los imc deus This class is sz nt k g piper C Hilo masas that this morda ear display Cle iirug thie check boa oar pou to seleck dupla moces ikal this If pou ane hasang peoblems wath the davica click Troubleshoot ta Teen panra display pomenih This mag lead bo an ununable cheep hae ts koba hooker andia damaged harian Device usage Lhe iha dara aria 5 Kattintson az Update Driver Driver frissitese gombra majd valassza az Install from a list Telep t s list b l majd a Next Tov bb gombot Pligg and Play Monitor LITERE Cena Denes mE Welcome to the Hardwar
49. l t st biztos tja Legt bb esetben a monitor zembe helyez se automatikusan megt rt nik hacsak a felhaszn l nem akar m s be ll t st v lasztani Megjegyz s Modell s el ir sok v ltozhatnak el zetes bejelent s n lk l SyncMaster 173P 193P Inform ci k Hibaelharitas Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepitese Magyar gt F cimek gt El ir sok gt El re be ll tott megjelen t si zemm dok Ez az LCD monitor a PowerSaver nev be p tett energiakezel rendszerrel rendelkezik Ez a rendszer energi t takar t meg oly m don hogy ha az LCD monitor bizonyos ideig nincs T uw a haszn latban akkor azt kis fogyaszt s zemm dba kapcsolja A monitor automatikusan vissza ll kaha KU a normal m k d sre ha visszat r a v zszintes s a f gg leges szinkron Ez akkor t rt nik ha WP ltal nos adatok megmozd tja az egeret vagy megnyomja valamelyik gombot a billenty zeten Energiatakar koss gi b El re be ll tott c lb l kapcsolja ki a monitort ha nincs r sz ks g vagy ha hosszabb ideig fel gyelet n lk l hagyja megjelen t si A PowerSaver rendszer VESA DPMS kompatibilis vide k rty val m k dik ami be van p tve az zemm dok On sz m t g p be A funkci haszn lat hoz a sz m t g pen telep tett seg dszoftvert kell p Eredeti Id zit alkalmazni M dok Feszultseg Allapot LAYA Ener Baka
50. l find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e TCO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cad
51. l penallies and will be prosecuted to the maximum extent possible 4 Megjelenik a MagicTune licencszerz d s Olvassa el figyelmesen a szerz d si felt teleket Ha nem fogadja el a szerz d si felt teleket akkor nem telep theti a MagicTune szoftvert Az Agree Elfogadom kiv laszt sa ut n el rhet v v lik a Next Tov bb gomb Kattintson a Next Tov bb gombra a MagicTune TH setup License Agreement Please read the Palowang icense agreement carefully Please closely read the Following license agreement Do you accept all te terme of the following license agreement End User Software License Agreement When vou open Ihe MagicT une T M Software package you mdicale your acceptance of this license agreement MagicTune T M Software is the property of Podtrait Displays Inc and is protected by United States and International copynght laws Portrait Displays Inc grants you norr xclusve license to use one copy of MageTunelTM Soltware on single computer display device You may not duplicate the soltware except to make a single backup copy or bo install on a hard disk or on mukiple computers if they are all attached ko and using the same display ou may transfer the MagicTune Th Software lo another person only d you retain no copies of Ihe software and Ihe new owner agrees lo this license agement The solas contains copyrighted material bade secrets and other propnetary matenal You may not decomp
52. mium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging a TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purch
53. nem a rossz min s g k vetkezm nye s a term k neh zs g nelkul hasznalhato e P ld ul e term k 3 932 160 TFT LCD k ppontot tartalmaz Plug and Play k pess g Ez a monitor b rmilyen Plug 8 Play kompat bilis rendszeren zembe helyezhet A monitor s a sz m t g p rendszer k lcs nhat sa a legjobb m k d si felt teleket s monitor be ll t st biztos tja Legt bb esetben a monitor zembe helyez se automatikusan megt rt nik hacsak a felhaszn l nem akar m s be ll t st v lasztani Megjegyz s Modell s el ir sok v ltozhatnak el zetes bejelent s n lk l M szaki adatok b ltal nos adatok p El re be ll tott megjelen t si zemm dok p Eredeti Id zit M dok Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepit se Hibaelharitas Inform ci k Magyar gt F cimek gt El ir sok gt ltal nos ltal nos adatok Model megnevez se SyncMaster 193P LCD Tabla Meret 19 0 h velyk tl san Kijelz si ter let 376 32 V x 301 056 F Kepsejt t vols g 0 294 V x 0 294 F Tipus a si TFT aktiv matrix Szinkronizacio Vizszintes 30 81 kHz F gg leges 56 75 Hz Megjelenitett szinek szama 16 194 277 Szin K pfelbont s Optim lis rezol ci 1280 x 1024 60Hz Maxim lis rezol ci 1280 x 1024975Hz Bevitel jelz befejezett RGB Analog DVI szabv ny Digital RGB Kompozit Sync SOG
54. ol shoz haszn lhat k zi vez rl elemekkel azonban ez gyakran csak igen k r lm nyesen val s that meg A megfelel be ll t shoz hangol shoz egy olyan egyszer en haszn lhat programra van sz ks ge ami l p senk nt v gigvezeti a legjobb k pmin s get biztos t be ll t si folyamaton A legt bb esetben m g a f nyer vagy a kontraszt egyszer be ll t s hoz is nehezen rthet t bbszint k perny men k n OSD kell v gighaladnia a felhaszn l nak Ahhoz pedig hogy a monitort helyesen ll tsa be ltal ban nem ll rendelkez sre semmilyen visszajelz s A MagicTune olyan seg dprogram ami k nnyen rthet utas t sokkal s monitorbe ll t sonk nt elt r k perny mint kkal vezeti v gig a be ll t si folyamaton Az egyes felhaszn l k megjelen t si be ll t sai elmenthet k gy egy t bbfelhaszn l s k rnyezetben egyszer en el lehet h vni a megfelel megjelen t si tulajdons gokat s egy adott felhaszn l a k rnyezett l s a megvil g t st l f gg en haszn lhat k l nb z be ll t sokat is 2 Rendszerk vetelm nyek A MagicTune seg dprogram a Display Data Channel Command Interface DDC CI protokoll seg ts g vel teszi lehet v a monitor be ll t s t s a sz nek hangol s t A szoftver a monitor osszes be ll t s t kezeli igy nincs sz ks g k perny n megjelen OSD menuk haszn lat ra e Windows 98SE e Windows Me e Windows 2000
55. or which you want to install SyncMaster F 3DERSIT53DEX SyncMaster 753DF s703DF s 7 BI DFE MagicSyncMaster SyncMaster F 55DF x 4 Kattintson a Be pit s gombra a Figyelmeztet s ablakban Warning Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front of your monitor or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD R M again to select the correct monitor tees Cha 5 Ezzela telep t s befejezodott a Up Windows XP 2000 1 Tegye be a CD t a CD ROM meghajt ba 2 Kattintson a Windows XP 2000 Driver 3 V lassza ki a monitor modelj t a model list r l ut na kattintson az OK gombra amaung Monitor Setup for indo om fo Pick PA EE O SL ari sarbsicih hyo wart be iret di twr Pra beer avira Car KAKA nin Dunn int CENA aa Master 17157 1755 1705 MagkcOvecMuster Cx Pick them meo hn yo wat tor eat all DEEM LLI PAN SUT MOTO Ox DOO EROR A n Say IOIT 1355T LS0T Macccwrectsiaster 15 Cg tynchiarter LEO 19M Maya Ce Loo PELL lel Feat rece petite anes ee ce mrn i LAng tan E SyncMaster 17117 175 T 170T MagicsyncMaster C ITSE A Sy Mala 171T 173T LOT MaokoyeAater CX LI Sol Syriana LF LMO 12360 Magar Mile CXL7 BA ZoymwMastes 1030 1080 11800 Magaral Cx LOS IRA 3 Ser Moab ILGIT LOST LOOT Magkano CALES ArH tTomcbMaster 1GIT LOTT LOOT Maok Sarobe CX LoS Syren ee Tf ASO pb Samang Sa
56. pe tandem blades plug cap a IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Num rique de classe B respecte toutes les exigences du Reglemont NMB 03 sur les quipements produisant des interferences au Canada ah MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR II recommendations for reduced electric and magnetic fields a European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference e EN55024 1998 Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment e EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics e EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations a PCT Notice A546 VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual hn TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general
57. psejt t vols g 0 264 V x 0 264 F Tipus a si TFT aktiv matrix Szinkronizacio Vizszintes 30 81 kHz F gg leges 56 75 Hz Megjelenitett szinek szama 16 194 277 Szin K pfelbont s Optim lis rezol ci 1280 x 1024 60Hz Maxim lis rezol ci 1280 x 1024975Hz Bevitel jelz befejezett RGB Analog DVI szabv ny Digital RGB Kompozit Sync SOG Opci 0 7 Vpp pozitiv 75 ohmn l K l n H V szink Osszetett TTL szint pozitiv vagy negativ Maxim lis pixel rajel 140 MHz H l zati fesz lts g AC 90 264 VAC rms 60 50 Hz 3Hz Jelk bel 15 l bt l 15 l bhoz D Sub k bel lev laszthat DVI D DVI D k bel lev laszthat Teljes tm nyfelv tel Kevesebb mint 40W M retek sz less g x m lys g x magass g 382 x 40 5 x 316 5 mm 382 x 236 2 x 395 22 mm 6 0kg Az anllvanny felszerel se ut nn 382 x 99 3 x 316 5 mm 6 0kg Allv ny n lk l VESA illeszt interf sz 75mm x 75mm Speci lis karos illeszt hardverrel Kornyezeti jellemzok M kodtet s H m rs klet 50 F 104 F 10 C 40 C Paratartalom 10 80 nem kondenzalo Tarolas H m rs klet 4 F 113 F 20 C 45 C Paratartalom 5 95 nem kondenzalo Elfogadhato pontok E term k gy rt s hoz fejlett f lvezet technol gi val 99 999 pontoss ggal k sz lt TFT LCD panelt haszn ltak A v r s z ld k k s feh r sz n k ppontok n ha f nyesnek l tszanak vagy n h ny fekete k ppont l that Ez
58. rel keretet az llv ny talpr sz hez A keret furatait illessze a VESA llv ny furataihoz majd n gy csavar seg ts g vel er s tse a keretet a hely re 1 VESA llv ny 2 llv ny interf sz csatlakoz si fel let Figyelmeztet s Az llv ny alum niumb l k sz lt ez rt k nnyen karcol dik Kezelje ovatosan Forgathato allvany Figyelmeztet s Elforgataskor a monitor sarkai hozz rhetnek a padl hoz Az elforgat s el tt 45 fokn l nagyobb dolesszogben d ntse h tra a monitort Ha ezt elmulasztja a monitor megs r lhet Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s I A MagicTune telepit se Hibaelh r t s M szakiadatok Inform ci k Magyar gt F cimek gt Bek t s gt A VESA kompatibilis talp felszerel se PP Az llv ny haszn lata bb A Pivot Pro telep t se Beallitasok pp A monitor csatlakoztatasa pp A monitor driver telepitese bp A VESA 1 Helyezze be a Pivot Pro CD ROM ot a CD ROM meghajt ba kompatibilis talp 2 Kattintson a START Pivot telep t f jlra felszerel se Pivot Pro Installation 3 V lassza ki a telep t s nyelv t majd kattintson 4 Kattintson a Pivot Pro szoftver telep t se a gombra elemre Jivot Pre G8 SHE Ph ji ffaframo NL Why Pivot E Francais Pivot Screen Orientations Deutsch a S Documentation and Wal a Eno neg ech nite 299r Welcome to the Pivot Software Setup Wizard Th
59. requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve
60. rm k hat kony energiafelhaszn l s t ir nyozza el Minden egy b a le r sban eml tett term kn v vagy m rkan v az illet kes c g kiz r lagos tulajdona
61. rny az eg r be ll t s ra szolg l Allitson be egeret a sz m t g p hez A k vetkez k perny a billenty zet kiv laszt s ra szolg l ll tson be billenty zetet a sz m t g p hez A k vetkez k perny a monitor be ll t s ra szolg l El sz r is ll tson be v zszintes frekvenci t a monitor sz m ra A frekvencia k zvetlen l be rhat ll tson be f gg leges frekvenci t a monitor sz m ra A frekvencia k zvetlen l be rhat irja be a monitor modell nev t Ez az inform ci nem befoly solja az X Window futtat s t Ezzel befejezte a monitor be ll t s t Futtassa az X Window t a tobbe kert hardver be ll t sa ut n a Hibaelh rft s M szaki adatok Inform ci k Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s A MagicTune telepitese Magyar gt F cimek gt Bek t s gt A VESA kompatibilis talp felszerel se bb Az llv ny haszn lata bp A Pivot Pro telep t se Be ll t sok A monitor falra szerel se Az alap felszerel se Pivot Stand be A monitor csatlakoztat sa p A monitor driver A monitor falra szerel se telep t se b A VESA kompatibilis talp felszerel se rr 7 A szerelokeret felerositese MEGJEGYZES A monitorhoz 75 mm x 75 mm es VESA kompatibilis szerel keret haszn lhat Hajlitsa be a monitor allvanyat Forgassa el gy hogy a kabelhez csatlakoz oldala lefel n zzen Rogzitse a VESA sze
62. rsonal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only Medical Requirement FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifi
63. rviz Center amp National Szerviz gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungSzerviz co uk THAILAND HAI SAMSUNG Szerviz CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 S 194 27 UPPLANDS VASBY SVERIGE Besoksadress Johanneslundsvagen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Szerviz Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungSzervizs com PORTUGAL SAMSUNG EL
64. s The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlorinated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system
65. s a Korea Electronics 8 Telecommunications Research Institute tal ETRI egy tt dolgozott ki A rendszer csak a Samsung monitorok sz m ra hozz f rhet s a monitoron l v k pek sz neit megegyez v teszi a nyomtatott vagy m solt k pek sz neivel A Natural Color szoftver telep t se Tegye be a CD ROM olvas ba a monitorhoz mell kelt szoftver CD t Ezut n megjelenik a telep t s nyit k perny je A telep t shez kattintson a Natural Color feliratra A program k zi telep t s hez tegye be a CD ROM olvas ba a monitorhoz mell kelt szoftver CD t kattintson a Start ikonra majd a Futtat sra Execute rja be D color eng setup exe Es nyomja meg az OK gombot Ha a CD t nem a D meghajt ba tette akkor a megfelel bet t irja be A Natural Color szoftver torlese Kattintson a Start men ben a Be ll t sok Setting Vez rl pult Control panel menupontokra majd k tszer a Programok telep t se t rl se Add Delete a Program men pontra V lassza ki a listabol a Natural Color programot s kattintson a Modositas eltavolitas Add Delete gombra Tartalom jegyz k Biztons gi tmutat Bevezet s Be ll t sok A MagicTune telepit se Hibaelh rit s Miszakiadatok Magyar gt F cimek gt T j koztat gt A jobb k pmin s g rdek ben Ajobb k pmin s g rdek ben RD 1 A legjobb k pminos g be ll t sa rdek ben az al bb k z lt m don ll tsa be a P Szerviz
66. t am g be nem z r dik a K perny tulajdons gok p rbesz dablak Megjelenhet n h ny m s p rbesz dablak is figyelmeztet zenetekkel ekkor v lassza a saj t monitor nak megfelel opci kat Microsoft Windows NT operacios rendszer Kattintson a Start Settings Control Panel Start Be ll t sok Vez rl pult menupontokra majd k tszer a Display K perny ikonra A Display Registration Information A k perny tulajdons gai ablakban kattintson a Setting Be ll t sok f lremajd az All Display Mode Az sszes m d gombra V lassza ki a haszn lni k v nt zemm dot felbont s sz nek sz ma f gg leges frekvencia majd kattintson az OK ra Kattintson az Apply Alkalmaz gombra ha gy tapasztalja hogy a Test Teszt re kattint s ut n a k perny norm lisan m k dik Ha a k perny n megjelen k p nem megfelel akkor v lasszon m s zemm dot Megjegyz s Ha nem jelenik meg zemm d az All Display Mode Az sszes m d megjelen t sekor akkor az ebben a felhaszn l i tmutat ban k z lt el re be ll tott k perny zemm dok alapj n v lasszon felbont st s f gg leges frekvenci t a Linux operacios rendszer Az X Window futtat s hoz el kell k sz teni az X86Config f jlt ami egyfajta rendszer be ll t f jl QUE UI Io E e 11 Az X86Config f jl futtat sa ut n az els s m sodik k perny ben nyomja meg az Enter t A harmadik k pe
67. tat Bevezet s F cimek gt Bek t s gt A monitor driver telep t se Automatikus telep t s Manu lis telep t s Beallitasok Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux pp A monitor csatlakoztatasa A monitor driver P j m m Ha 7 Megjegyzes Ha az oper ci s rendszer keri a monitor drivert tegye be a CD olvas ba telepitese f PAg ap pep cab mata p AVESA a monitorhoz mellekelt CD t A driver telepitese kisse eltero a kulonbozo operacios kompatibilis talp rendszerek eseten Kovesse az On altal hasznalt operacios rendszernek megfelelo felszerelese utasitasokat e Internet web hely http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn China es Microsoft Windows XP oper ci s rendszer 1 Tegye be a CD t a CD ROM olvas ba 2 Kattintson a Start Control Panel Vez rlopult majd az Appearance and Themes ikonra E reer reek f Pee borurman P HEC ch Caph as E d Eie lx 2 Pee Eerme Deere Sruthook Expire m ka Pe Fi Poe me a PET 10 0 E Pye Pies ana SS Paa ti mIRC pi if Hokopod gg Pei apa er He GE a GUI WURDE Ch a ang Ww ladri F N 1 i 3 Basil Timur pan pana ety Prines arsi Fawaz akal a ee mm oe C Waimes Medis Pora 5 yE D L SE rid Susport maa FERE Kaplorer NGA rie a oo MS Hamak Aah rrr rM m a Seadh Pole Pa
68. y a videok rtya jelek ciklusideje miatt lehet kiegyens lyozatlan ll tsa be jra a k p helyzet t az OSD seg ts g vel A k p letlen M dos totta a rezoluci t vagy a Modositsa a rezoluci t s a frekvenci t a monitoron frekvenci t a video k rty n l L sd Eredeti kijelz m d Csak 16 sz n l that a k perny n A k perny sz nei a videok rtya cser je ut n v ltoztak meg A Windows sz nek helyesen lettek be ll tva Windows Me XP 2000 eset n ll tsa be helyesen a sz neket a Vez rl pult Control Panel K perny Display Be ll t sok Settings ablakokban A videok rtya helyesen lett be ll tva A videok rtya haszn lati tmutat ja alapj n ll tsa be a videok rty t Telep tette n a monitor Telep tse a monitor drivert annak drivert telep t si tmutat ja szerint Keresse meg a videok rtya Telep tse a monitor drivert annak haszn lati tmutat j ban hogy telep t si tmutat ja szerint A k perny n a k vetkez zenet jelenik meg Unrecognised monitor Plug amp Play VESA DDC monitor found a Plug amp Play VESA DDC funkci t t mogatja e Ellen rizze a k vetkez ket ha probl ma van a monitorral 1 Ellen rizze hogy a h l zati k bel helyesen van e csatlakoztatva a sz m t g phez Ellen rizze hogy a sz m t g p az ind t s ut n 3 n l t bbsz r s pol e Ha igen vizsg ltassa t szervizzel
69. z vagy t zh z vezethetnek Q A monitort tilos csak a vezet kekn l vagy a jelk beln l fogva jobbra illetve balra forgatni e A s r lt k belek a k sz l k zemzavar hoz aramuteshez vagy t zh z vezethetnek Q Ne fedje le a monitor h z n l v ny l sokat e A rossz szell z s meghib sod st vagy t zet okozhat A monitorra ne helyezzen vizet tartalmaz ed nyt vegyi anyagokat vagy kism ret f m t rgyakat e Ez meghib sod st aramutest vagy t zet okozhat e Ha a monitorba idegen anyag ker l h zza ki a h l zati csatlakoz t s rtes tse a szervizk zpontot A monitor k zel ben tilos ghet anyagokat haszn lni s t rolni e Ez robban shoz vagy t zh z vezethet Ne dugjon semmilyen f mt rgyat a monitor ny l saiba e Ez aramuteshez t zh z vagy szem lyi s r l shez vezethet Q A szell z ny l sokba a fejhallgat ba s a monitor A V csatlakoz iba ne dugjon f m t rgyakat ev eszk z ket vezet keket vagy furofejeket illetve gy l kony anyagokat pap rt gyuf t e Ez meghib sod st ram t st vagy t zet okozhat e Ha a monitorba idegen anyag vagy t rgy ker l mindenk ppen rtes tse a szervizk zpontot Ha a monitoron hosszabb ideig ll k pet jelen t meg akkor el fordulhat hogy a k perny n h tramaradt vagy elmos dott k p jelenik meg e Ha hosszabb ideig nem haszn lja ll tsa t a monitort energiatakar kos m dra vagy a

Samsung 173P Felhasználói kézikönyv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 173P Felhaszn&aacute;l&oacute;i k&eacute;zik&ouml;nyv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 173P Felhasználói kézikönyv