Home

Samsung 172B Felhasználói kézikönyv

Contents

1. K sse be a hangk belt a bemenet forr sb l hangk rtya sz mit g p CD ROM meghajt T j koztat Hiba thidal s El r sok Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet K perny Kijelz T j koztat Az alap felszerel se mm MEGJEGYZES Ez a monitor elfogadja a 100mm x 100mm VESA rendszerd llv ny interf sz csatlakoz si Bek t s fel letet b A monitor bek t se B A Video Meghajt betelepit se A lehajtott monitor llv nyt szor tsa be a VESA szerel keretbe Ezt k vet en r gz tse ezt a monitorhoz mell kelt n gy mell kelt csavarral a szerel si illeszt lapot a VESA szerel kerethez igaz tva 1 VESA szerel keret 2 llv ny interf sz csatlakoz si fel let SyncMaster Monitor Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet K perny Kijelz Hiba thidal s El r sok T j koztat Hu 5 Amikor az oper ci s rendszer k ri a monitor meghajt t tegye be a CD ROM lemezt E CG Li ek Mes a D D r D r D r D r r rr lt r amit a monitorhoz mell keltek A meghajt k telepit se kiss elt r lehet a k l nb z oper ci s rendszerek eset n K vesse az oper ci s rendszer nek B A monitor bek t se b A Video megfelel utasitasokat Meghajto betelepit se K szitsen el egy res lemezt s t ltse le a meghajt program filet err l az Internet honlapr l Internet web site http
2. Rendesen be van k tve az ramzsin r L tja a felir st Nincs Osszekot s Ellen rizze a jelz sk belt Ha az ram be van kapcsol va inditsa be jra a g pet hogy l thassa a kezd s ablakot a login ablakot L tja a felir st Video mode not supported Az ablak res Villog az ramjelz m sodpercenk nt a monitoron Lez rta a K perny kijelz KK men t hogy ne lehessen v ltoztatni SyncMaster El r sok T j koztat 5 k sz b lni a hib kat Ha segits gre van sz ks ge hivja a garancia lev len felt ntetett telefonsz mot a T j koztat r szben tal lhat telefonsz mot vagy a besz llit j t Ellen rizze az ramzsin rt s hogy van e ram Ellen rizze az ramzsin rt s hogy van e ram Ellen rizze a jelz sk bel be k t s t Ha a kezd s ablak a login ablak felj n allitsa be a g pet a megfelel m dba ami a Windows ME 2000 XP ra biztons gos ut na v ltoztassa meg a video k rtya frekvenci j t L sd Eredeti kijelz m d Megjegyz s Ha a kezd s ablak a login ablak nem j n fel hivja a javit k zpontot vagy a beszallitojat Ez a felirat akkor l that ha a jelz s a video k rty b l meghaladja a maxim lis rezoluci t s fekvenci t amit a monitor kezelni tud M dositsa a maxim lis resoluci t s frekvenci t amit a monitor kezelni tud A monitor az ramtakar koss g m dban van
3. Ee gt ltal nos B ram megtakarit p Eredeti Id zit M dok Hiba thidal s T j koztat Pont elfogadhat s A fenti TFT LCD t bl t 99 999 pontoss g el rehaladott f lvezet technol giai elj r ssal i k szitett k s ezt az elj r st haszn lj k enn l a term kn l Ennek ellen re a PIROS Z LD K K s FEH R szin k psejtek n melykor nagyon l nknek l tszanak vagy n h ny fekete k psejt is l that Ez nem a gyenge min s gt l van teh t nyugodtan haszn lhat e P ld ul az ebben a term kben foglalt TFT LCD k psejtek sz ma 3 932 160 K sd be s M k dik k pess g A monitor betelepithet b rmelyik K sd be s M k dik k pess g rendszerbe A monitor s a sz mit g p rendszer iterakci ja a legjobb m k d si k r lm nyeket s monitor be llit sokat adj k A legt bb esetben a monitor telepit s automatikusan beindul hacsak nem akar m s be pit seket v lasztani SyncMaster 1721 Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelzo Hiba thidal s I T j koztat ltal nos SyncMaster 17217 Model megnevez se b ltal nos M ret 17 0 h velyk tl san P Aram megtakarit Kijelz si ter let 337 92 V x 270 336 F p Eredeti Id zit M dok K psejt t vols g 0 264 V x 0 264 F Tipus a si TFT aktiv m trix N zet sz g 85 85 85 85 L R T B Vizs
4. Bek t s Tajekoztato b Szerviz e U S A Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road Suite 201 Mt Arlington NJ 07856 Tel 973 601 6000 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Fax 973 601 6001 http samsungusa com monitor CANADA Samsung Electronics Canada Inc 7037 Financial Drive Mississauga Ontario LON 6R3 Tel 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Fax 905 542 1199 http www samsung ca PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 Min http www samsung de ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com United Kingdom Samsung Electronics UK Ltd Samsung House 225 Hook Rise South ourbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center amp National Service gt otafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk K perny Kijelz Hiba thidal s El r sok BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Ltda R Prof Manoelito de Ornellas 303 Te
5. M dok Kijelz M d Vizszintes Frekvencia kHz MAC 640 x 480 35 000 MAC 832 x 624 49 726 IBM 640 x 350 31 469 IBM 640 x 480 31 469 IBM 720 x 400 31 469 VESA 640 x 480 37 500 VESA 640 x 480 37 861 VESA 800 x 600 35 156 VESA 800 x 600 37 879 VESA 800 x 600 46 875 VESA 800 x 600 48 077 VESA 1024 x 768 48 363 VESA 1024 x 768 56 476 VESA 1024 x 768 60 023 VESA 1280 x 1024 63 981 VESA 1280 x 1024 79 976 SUN 1280 x 1024 81 129 Vizszintes Frekvencia A jobb sz lt a bal sz llel sszek t egy vonal szkenel s hez sz ks ges id t a Vizszintes Ciklusnak nevezik s a Vizszintes Ciklus inverzalis sz m t a Vizszintes Frekvencianak nevezik Egys g kHz EE Pixel ra szine Frekvencia MHz Polarit s Hz H V 66 667 30 240 74 551 57 284 70 086 25 175 59 940 25 175 70 087 28 322 75 000 31 500 72 809 31 500 56 250 36 000 60 317 40 000 75 000 49 500 72 188 50 000 60 004 65 000 70 069 75 000 75 029 78 750 ris 60 020 108 00 75 025 135 00 76 106 135 00 F gg leges Frekvencia gy mint a fluorescent l mp n l a k perny nek ism telnie kell ugyanazt a kijelz t m sodpercenk nt nagyon sokszor hogy azt a haszn l szem lynek kijelezze Ennek az ism tl d snek a frekvenci j t a F gg leges frekvenci nak vagy Felfrissit m rt knek nevezik Egys g Hz Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet
6. Mik nt tisztithatom a k ls borit t CD T bla K perny Kijelz SyncMaster Eloirasok T j koztat A frekvenci t a video k rtya tconfigur l s val lehet v ltoztatni Vegye figyelembe hogy a video k rtya t mogat s v ltoz lehet a meghajt verzi t l f gg en B vebbet a sz mit g p vagy a video k rtya k zik nyben tal l Windows ME 2000 XP A rezoluci be llithat a Vez rl pult Kijelz Beallitasok utj n Tov bbi r szleteke rt hivja a video k rtya k szit j t Windows ME 2000 XP A sz mit g p vagy a k perny ment BIOS SETUP nal ll that be Refer to Windows Computer Manual Ez teljesen norm lis mert hang k pz dhet amikor a f m borit s az elektrom gneses hull mok ellen beszerelt elektrom gnes egym ssal rintkezik H zza ki az ramzsin rt ut na puha ruh val s tiszta vizzel vagy higitott tisztit szerrel t r lje t Ne maradjon tisztitoszer a boriton s ne karcolja meg Ne engedje hogy viz ker lj n a monitor belsej be El ir sok T j koztat Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Saj t ellen rz si lehet s g Figyelmeztet s K rnyezet Hasznos tippek Hiba thidal s A monitor saj t ellen rz si lehet s get ad amivel lehet v teszi hogy ellen rizze b Ellen rz lista a monitor helyes m k d s t p
7. 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Menu Position ablak megjelenik 3 Nyomja le k tszer a Menu gombot az H Position beallitas ablak kinyitasara 4 Haszn lja a s gombot hogy a men t a kiv nt vizsz intes helyzetbe allitsa a V Position Megvaltoztathatja azt a f gg leges helyzetet ahol az OSD menu megjelenik a monitoron 1 Nyomja le a Mend gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Menu Po sition ablak megjelenik 3 Nyomja le jra a Men gombot s nyomja le a vagy t gombot amig a V Position ablak megjelenik Nyomja le a Men gombot az V Position llit s ablak kinyit s ra 4 Haszn lja a s gombot hogy a menut a kiv nt f gg leges helyzetbe ll tsa SAMSUNG DIGITal Kepernyo Kijelzo Menu Hogyan lehet modositani e Menu Display Time A Menu automatikusan lezar egy bizonyos ido elmultaval ha nem Menu Display Time allitottak rajta Beallithatja azt az idotartamot amig a menu nyitva lesz mielott lezarna 51070 50 200 1 Nyomja le a Men gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Menu Seconds Display Time ablak megjelenik 3 Nyomja le a Men gombot az Menu Display Time allitas ablak kinyitasara 4 Haszn lja a vagy gombot 5 10 20 200 m sodperc kiv laszt s ra Az alap rtelmez si rt k 20 m sodperc a Display Mode A frekvencia az zemeltet jelz sek polaritasa s a rezolu
8. Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Tajekoztato P Szerviz k Felt telek Szab lyzatok Natural Color Jobb kijelz shez Fennhat sag Hiba thidal s Eloirasok The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Taje koztato P Szerviz B Felt telek k Szab lyzatok Natural Color Jobb kijelz shez Fennhatdsag Hiba thidal s El r sok Color Managem ent S ystem Monitor Adjustment H A Natural Color Color Management system A sz mit g p haszn latakor fe
9. Energia megtakarit s c lj b l kapcsolja LE a monitort amikor hosszabb ideig nem haszn lja T j koztat Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet em n E Bevezet b Kipakol s b El l k H tul SyncMaster 172T Bek t s El r sok Hiba thidal s K perny Kijelzo T j koztat 1 Automata gomb 2 Kil p s gomb Source Forr s gomb 3 M dosit si gombok 4 Men gomb 5 ramjelz 6 Bekapcsol gomb Haszn lja ezt a gombot a k zvetlen hozz f r s automatikus be ll t s ra Haszn lja ezt a gombot ha az aktiv men b l vagy a KK b l ki akar l pni A Source Forr s gomb megnyom s val lehet kiv lasztani a Video jelet az OSD kikapcsolt llapot ban Ha a Jelforr s gomb megnyom s val megv ltoztatja a bemeneti m dot a k perny k zep n megjelen zenet kijelzi az aktu lisan kiv lasztott m dot anal g vagy digit lis bemeneti jel Megjegyz s A Digit lis zemm d kiv laszt sa eset n a monitort a grafikus k rty hoz a DVI k bel seg ts g vel kell egy digit lis porthoz csatlakoztatni Ezzekkel a gombokkal kiv laszthatja s m dosithatja a men ben l v t teleket Haszn lja ezt a gombot a KK megnyit s ra s a kiv lasztott menu tetel aktiv l s ra Ez a l mpa z ld f nnyel g norm lis haszn latkor s s rg n villog amikor a monitor menti a v ltoztat sokat
10. Haszn lja a vagy gombot annak a nyelvnek a kiv laszt s ra amit haszn lni szeretne SAMSUNG DIGITal Kepernyo Kijelzo Menu Menu Position Menu Position H Position V Position Menu Position H Position B Ek V Position Lol rg Menu Position H Position V Position 0 Hogyan lehet modositani e H Position Megv ltoztathatja azt a vizszintes helyzetet ahol az OSD men megjelenik a monitorj n 1 Nyomja le a Men gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a t gombot amig a Menu Position ablak megjelenik 3 Nyomja le k tszer a Men gombot az H Position be ll t s ablak kinyitasara 4 Haszn lja a s gombot hogy a men t a kiv nt vizsz intes helyzetbe ll tsa a V Position Megv ltoztathatja azt a f gg leges helyzetet ahol az OSD men megjelenik a monitoron 1 Nyomja le a Men gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Menu Po sition ablak megjelenik 3 Nyomja le jra a Men gombot s nyomja le a vagy t gombot amig a V Position ablak megjelenik Nyomja le a Men gombot az V Position llit s ablak kinyit s ra 4 Haszn lja a s gombot hogy a menut a kiv nt f gg leges helyzetbe ll tsa SAMSUNG DIGITal Kepernyo Kijelzo Menu Hogyan lehet modositani e Menu Display Time A Menu automatikusan lezar egy bizonyos ido elmultaval ha nem Menu Display Time allitottak rajta Beall
11. Nyomjon le egy gombot a Billenty zeten vagy mozditsa az egeret a monitor aktiv l s ra s a kijelz felhoz s ra Nyissa ki a KK men t a MENU gomb lenyom s val legal bb 5 m sodpercig Hiba athidalas B Ellen rz lista b K rd sek s v laszok b Saj t ellen rz si lehet s g Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s A k perny n furcsa szinek l that k vagy csak fekete feh r A k perny hirtelen ingadozni kezdett A k perny kint van a f kuszb l vagy a KK t nem lehet llitani A LED villog de nincs k p Csak 16 szin van a k perny n A k perny szinek v ltoztak a video k rtya cser l se ut n Feismerhetetlen monitor K sd be s M k dik VESA DDC monitor SyncMaster K pernyo Kijelz El r sok T j koztat A k perny n csak egy szin Ellen rizze a jelz s k belt l that mintha celof n papiron kerszt l n zn Bizonyosodjon meg arr l hogy a video k rtya teljesen be van nyomva a hely re Furcs k lettek a szinek a k perny n egy program futtat sa vagy alkalmaz sok tk z se ut n Inditsa jra a sz mit g pet llitsa be a video k rty t a k zik nyv utas t sa szerint Kicserelte a videokartyat vagy a M dositsa a k p helyzet t s meghajtot m ret t az OSD haszn lat val Modositotta a rezoluciot vagy a Modositsa a rezoluciot s a f
12. hogy a k p 1024 vizszintes pontb l vizszintes rezoluci s 768 f gg leges vonalb l f gg leges rezoluci tev dik ssze Hiba thidal s El r sok Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Tajekoztato P Szerviz k Felt telek gt Szab lyzatok amp FCC Information Natural Color Jobb kijelz shez User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following Fennhat s g warning Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the e
13. s ram t s megel z s re DAGS Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok B Jelmagyar zat gt Aram Beszerel s Tisztitas B Egy b Bevezet Bek t s Hiba athidalas Eloirasok K perny Kijelz T j koztat Ha hosszabb ideig nem haszn lja sz mit g p t llitsa DPMS m dba Ha k perny v d t haszn l llitsa be aktiv k perny m dba Ne haszn ljon megrong l dott vagy laza dug t e Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne h zza ki a dug t a zsin rn l fogva s ne fogja meg vizes k zzel e Ez ram t st vagy t zet okozhat Csak megfelel en f ldelt dug t vagy rintkez t haszn ljon e A nem megfelel f ldel s ram t st vagy a k sz l k rong l d s t okozhatja Q Ne hajlitsa meg nagyon a dug t s ne tegyen r s lyos dolgokat amivel megrong lhatja e Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat H zza ki a dug t a konnektorb l vihar s vill ml s eset n vagy ha hosszabb ideig nem haszn lja e Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn ljon t l sok hosszabbit zsin rt vagy dug t egy konektorban e Ez t zet okozhat Tartalom jegyz k Bevezet Bee Biztons gi utas t sok Jelmagyar zat i b Aram Bek t s Hiba thidal s Eloirasok K perny K
14. st ram t st vagy t zet okozhat e Ha idegen test vagy folyad k ker l a monitor belsej be h zza ki a dug t a konektorb l s hivja a javit k zpontot Hiba thidal s El r sok Tartalom jegyz k Bevezet Bek t s K perny Kijelz T j koztat Ne vegye le a borit t vagy a h tulj t Bel l nincs mag nszem ly ltal javithat alkatr sz PU Biztons gi utas t sok red e Hivjon k pesitett szerel t e Ez ram t st vagy t zet okozhat B Jelmagyar zat B Aram b Beszerel s P Tisztit s van Haa monitor nem m k dik rendesen k l n sen ha szokatlan Egy b Qu E hang s szag rad bel le azonnal ramtalanitsa s hivja a besz llit j t vagy a javit szolg latot e Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne tegyen neh z t rgyakat a monitorra e Ez ram t st vagy t zet okozhat Minden a monitor el tt t lt tt egy ra ut n pihentesse a szemeit 5 percig e Ez cs kkenti a szemek kif rad s t Ne haszn ljon vagy t roljon gy l kony anyagot a monitor k zel ben e Ez robban st vagy t zet okozhat Ne mozditsa gy a monitort hogy az ramzsin rt vagy a jelz k belt h zza e A kabel megrong l dhat s ez m ko d sk ptelens get ram t st i vagy t zet okozhat 9 Ne mozditsa a monitort jobbra vagy balra gy hogy csak az ramzsin
15. t a a monitor h tulj n lev ram nyil ssal k sse ssze 2 D Sub port Kosse ssze a jelz sk belt a monitor h tulj n lev 15 labu D sub sszek t vel 3 DVI port K sse ssze a DVI K belt a Monitor h tulj n lev DVI Kapuval Megjegyz s A k belek sszek t s re vonatkoz tov bbi felvil gosit s rt l sd a Monitor bek t se r szt Hiba thidal s Eloirasok T j koztat Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet K perny Kijelz SyncMaster 172B d Bek t s ltal nos Bekote s a A monitor hatulja 24 A sz mit g p h tulja A monitor Gumuaun a minm vi e bek t se mun B E Uj Macintosh modell p gt A Video Meghajt gazt betelep t se EE Z222 EH 1 A monitor aramzsinorjat k sse ssze a monitor h tulj n lev aramnyilassal A monitor ramzsin rj t dugja be a legk zelebbi konektorba 2 K sse ssze a jelz sk belt a monitor h tulj n lev 15 labu D sub sszek t vel 3 A D SUB csatlakoz k bel seg ts g vel csatlakoztassa a monitort a Macintosh sz m t g phez 4 R gebbi Macintosh modellek eset ben a monitort egy speci lis Mac adapter seg ts g vel tudja csatlakoztatni 5 Kapcsolja be a sz mit g pet s a monitort Ha a monitoron kijelz jelenik meg a bek t s k sz Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet K perny Kijelz Bek t s A mo
16. Ge A Szin param tereket a gy rt i alap rtelmez si rt kek v ltj k fel Color Reset 1 Nyomja le a Men gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Reset ablak megjelenik 3 Nyomja le jra a Men gombot s nyomja le a vagy t gombot amig a Color Reset ablak megjelenik Geometry Reset Nyomja le a Men gombot az Color Reset llit s No Yes ablak kinyitasara A 4 Nyomja le a t gombot az Igen kiv laszt s ra Ha nem akarja a monitort ujraallitani haszn lja a gombot a Nem kiv laszt s ra Megjegyz s Nem kaphat Ez a funkci a Digit lis beviteln l SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Kepernyo Kijelzo Menu Hogyan lehet modositani s Color Temperature A szin h m rs klet a kijelzett szinek melegs g nek a m rt ke Color Temperature User Adjusted 1 Nyomja le a Menu gombot Reddish 2 Bluish sRGB Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Color Temperature ablak megjelenik 3 Nyomja le a Menu gombot az Color Temperature allitas ablak kinyitasara 4 Nyomja le a vagy gombot a Hasznalo Valtoztat a Pirosas a Kekes kivalasztasara vagy SRGB Ha az SRGB zemm d kiv laszt sa ut n ll tja a Brightness F nyer s a Contrast Kontraszt rt keket a rendszer kil p az SRGB zemm db l Megjegyzes Nem kaphato Ez a funkcio a Digitalis bevitelnel Az SRGB zemm d azonban digitalis bemenet mellett m
17. Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glemont NMB 03 sur les quipements produisant des interf rences au Canada e VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz T j koztat P Szerviz k Felt telek Szab lyzatok Natural Color k Jobb kijelz shez B Fennhat s g Hiba thidal s El r sok amp MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR II recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe only Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commi
18. amig a H Position ablak megjelenik 3 Nyomja le k tszer a Men gombot az H Position be llit s ablak kinyit s ra 4 Haszn lja a s gombokat a monitoron n zhet kepterulet vizszintes helyzet nek v ltoztat s ra Megjegyz s Nem kaphat Ez a funkci a Digit lis beviteln l t a V Position K vesse ezeket az utas t sokat a monitoron lev teljes k pkijelz s V Position f gg leges helyzet nek megv ltoztat s ra 1 Nyomja le a Men gombot B 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a V Position ablak megjelenik 3 Nyomja le a Men gombot az V Position llit s ablak kinyit s ra 4 Haszn lja a s t gombokat a monitoron n zhet k pter let f gg leges helyzet nek v ltoztat s ra Megjegyz s Nem kaphat Ez a funkci a Digit lis beviteln l SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Kepernyo Kijelzo Menu Hogyan lehet modositani Reset s Geometry Reset A Geometria param tereket a gy rt i alap rtelmez si rt kek v ltj k fel mn 1 Nyomja le a Men 23 gombot Color Reset 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Reset No Yes ablak megjelenik 3 Nyomja le k tszer a Men gombot az Geometry Reset be llit s ablak kinyit s ra 4 Nyomja le a gombot az Igen kiv laszt s ra Ha nem akarja a monitort jra llitani haszn lja a gombot a Nem kiv laszt s ra Geometry Reset No Yes
19. disk Inte H n s Ma dean sani Hee yarad Ip de 3 tg Ga totus qnibos Farr n irata bon a ka ot pech ks sch aniced KS Meet ip continue nes Ge ra ut na kattintson a Tov bb ra s ut na Lemez Hardware Update Wizard Teken the devine dive pou want b mat all los this hoiena ged the m rulscturer are model of your haidowaes dee and then chek Mes you Fares Gerti Faces Mintel M Pag and Map Moni ruo usteet ur Ter dree ii deg sn donee 7 Kattintson a Tall z s ra ut na v lassza a A D driver s v lassza ki a monitor modelj t a monitor list r l s kattintson a Tov bb gombra Install From Disk Ire the manuf achuter s matalan dek and then make sure thal the conect dime i selected below Copy manulacturer fies hem ma Har deara Update Wizard Sellen the device dives you want e malal For thit haecdensen Sohne the rrrsulactuner are reell of ng haniai dese ani Seen click ed f nena si PS had dik tud contani e Gra yai and tout chek Hasse Desk Medi Synch apes 17157 17557 17005 Hebe S df Thin driwer is rent digitally signed Lei me vd reet sano ii rose 8 Ha l tja a k vetkezo zenet ablakot ut na kattintson a Folytatni B rmik ppen gombra Ut na kattintson az V ge gombra Hardware Installation The softwere you ane installing for this heucheare SyncMaches 17157 1755 7 1705 M age nic M isbesi C755 Fuss r patted weindeseess Logo
20. eredm ny haszn lja a Tompa allitasi funkci t s ut na jra a Tisztasag ll t st 1 Nyomja le a Men gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Image Lock ablak megjelenik 3 Nyomja le k tszer a Men gombot az Fine be ll t s ablak kinyitasara 4 Haszn lja a vagy gombot a zaj kitorl s re Fine It TT Coarse 1312 A K p Zar haszn latos a tisztitasra amikor a legjobb k p el r se c lj b l kitorlik azokat a zajokat melyek a k p bizonytalans g t ugr l s t s remeg s t okozz k Ha a Tisztas g llit s haszn lata ut n sincs eredm ny haszn lja a Tompa allitasi funkci t s ut na jra a Tisztasag ll t st 1 Nyomja le a Men gombot a Coarse 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Image Lock ablak megjelenik 3 Nyomja le jra a Men gombot s nyomja le a Coarse vagy gombot amig a Coarse ablak megjelenik Nyomja On lt 1512 le a Men gombot az Coarse llit s ablak kinyitasara 4 Haszn lja a vagy gombot a zaj kitorl s re Megjegyzes Nem kaphato Ez a funkcio a Digitalis bevitelnel SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Kepernyo Kijelzo Menu Hogyan lehet modositani c e H Position K vesse ezeket az utas t sokat a monitoron lev teljes k pkijelz s H Position vizszintes helyzetenek megvaltoztatasara 1 Nyomja le a Mend gombot OI ch 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot
21. javasolt tisztit szerb l puha s sz raz ruh ra s gy f nyesitse a fel leteket Az LCD fel letet ne er sen csak gyeng den d rzs lje Ha er sen d rzs li foltoss v lhat Ha a k p min s g vel nincs megel gedve az ablak megsz ntet s gomb megnyom sakor megjelen kijelz k pen az automatikus beallito funkci v grehajt s val jobb min s g k pet kaphat Ha az automatikus be ll t s elv gz se ut n is zajt szlel haszn lja a TISZTA TOMPA be ll t si funkci t Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Tajyekoztato B Szerviz B Felt telek k Szab lyzatok Natural Color Jobb kijelz shez b Fennhat s g Hiba athidalas El r sok Az itt k z lt inform ci figyelmeztet s n lk l v ltozhat 2002 Samsung Electronics Co Ltd Minden jog fenntartva B rmilyen form ban t rt n reproduk l s a Samsung Electronics Co Ltd ir sos enged lye n lk l szigor an tilos A Samsung Electronics Co Ltd nem vonhat felel ss gre az esetleges hib k rt ebben az anyagban vagy ennek az anyagnak a haszn lat b l ered vagy a kivitelez s b l k vetkez karosodasert A Sumsang a Samsung Electronics Co Ltd regisztralt vedjegye a Microsoft Windows Widows NT a Microsoft Corporation regisztr lt v djegye a VESA a DMPS s a DDC a Video Electronics Standard Association regisztr lt v djegye a
22. rt vagy a jelz k belt h zza e A k bel megrong l dhat s ez m k d sk ptelens get ram t st vagy t zet okozhat Soha ne helyezzen semmif le f mt rgyat a monitoron lev nyil sokba e Ez ram t st t zet vagy s r l st okozhat SyncMaster Hiba thidal s El r sok Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok 0 Bek t s SyncMaster 172B K perny Kijelz T j koztat A k vetkez tartoz kokat a monitorral egy tt szallitjak Ha valamelyik hi nyzik A k vetkez Bevezet b Kipakolas P El l b H tul Gyors be llit si t j koztat tartoz kokat a monitorral egy tt sz ll tj k Ha valamelyik hi nyzik hivja a beszallitojat Garancia lev l d Kipakolas Nem minden ter leten Monitor kaphat DC Adaptor Haszn lati k zik nyv s VESA szerel keret meghajt telepit s CD d A Multim dia modellhez Opci Multim dia hangszor llv ny Jelz s k bel SyncMaster Hiba thidal s El r sok Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bek t s SyncMaster 172T K perny Kijelz T j koztat A k vetkez tartoz kokat a monitorral egy tt szallitjak Ha valamelyik hi nyzik A k vetkez tartoz kokat a monitorral egy tt sz ll tj k Ha valamelyik hi nyzik hivja a beszallitojat d
23. t ugralasat s remeg s t okozz k Ha a Tisztasag llit s haszn lata ut n sincs eredm ny haszn lja a Tompa allitasi funkci t s ut na jra a Tisztasag ll t st 1 Nyomja le a Men gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Image Lock ablak megjelenik 3 Nyomja le jra a Men gombot s nyomja le a vagy t gombot amig a Coarse ablak megjelenik Nyomja le a Men gombot az Coarse ll t s ablak kinyitasara 4 Haszn lja a vagy gombot a zaj kitorl s re SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Kepernyo Kijelzo Menu Hogyan lehet modositani a H Position K vesse ezeket az utas t sokat a monitoron lev teljes k pkijelz s H Position vizszintes helyzetenek megvaltoztatasara 1 Nyomja le a Mend gombot OI ch 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a H Position ablak megjelenik 3 Nyomja le k tszer a Men gombot az H Position be llit s ablak kinyit s ra 4 Haszn lja a s gombokat a monitoron n zhet kepterulet vizszintes helyzet nek v ltoztat s ra t e V Position K vesse ezeket az utasit sokat a monitoron lev teljes k pkijelz s V Position f gg leges helyzet nek megvaltoztatasara 1 Nyomja le a Men gombot d B 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a V Position ablak megjelenik 3 Nyomja le a Men gombot az V Position llit s ablak kinyit s ra 4 Haszn lja a s t gombokat a moni
24. weart ro inve al ZGerb it e LLI 1T L PATA ter Le L LEL s Sty nmchiarter 25OIT 355T L9S0T Macoccyrectiaster S g tynchiarstee DSL LCE NMagcsynchtaster Ce Loo bel eer ae eener b nCswrechigrter Cx T TERE FA Bikri Miann ml du Li ri k Bu ut zi a SyncMaster 171T 175T LOT Magic SvnichAartar L KITOB Serica LST lest L207 PeDe a Cl ZC Zervh at teg LF LIMOS 175D Hape Ty ei Leer CX1786A ZmMastes 1Di10 10 9n ic5DD Mog ccyneciaztor Cx LOS 3 Zoynicltaztos IBI T ISTIS Mcd Mater Cl r yneMmastes IcGiIT i10 T LDOT keym hheit Clg Dyre ioe eT 4 ASAINI S Tanang Drein BLOT m rpm bou ey AE cancel ep SyncMaster El r sok Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet K perny Kijelz Hiba thidal s T j koztat jek t s A monitor bek t se 4 Kattintson a Be pit s gt A Video Warning Meghajt Select the monitor name that exactly betelepit se matches the name printed on the front of your monitor or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD ROMtor Diskette again to select the corect monitor iq S gombra a Figyelmeztet s ablakban 5 Ha l tja a k vetkezo zenet ablakot ut na kattintson a Folytatni B rmik ppen gombra Ut na kattintson az V ge gombra Hardware Inztallatian The sofware sou ane insballing fos has hardere SyncMaster 17157 17557 170
25. www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr Korea http www samsungmonitor com cn China Windows ME 1 Tegye be a CD t a CD ROM meghajt ba 2 Kattintson a Windows ME Driver 3 V lassza ki a monitor modelj t a model list r l ut na kattintson az OK gombra Samsung Monitor Setup for Windows MERL Pick the display adapter which you want to install the monitor ad Inc Savage Pick the monitor which you want to install SyncMaster F 3DERSIT53DES SyncMaster 753DF s703DF s 7 B3DF S MagicSyncMaster SyncMaster F 55DF x eme 4 Kattintson a Be pit s gombra a Figyelmeztet s ablakban Warning Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front of your monitor or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD R M again to select the correct monitor caved isi 5 A Monitor Meghajt be pit se megt rt nt Windows XP 2000 1 Tegye be a CD t a CD ROM meghajt ba 2 Kattintson a Windows XP 2000 Driver 3 V lassza ki a monitor modelj t a model list r l ut na kattintson az OK gombra TSHETRE LIT Ree Zaenttap Pe a au n zl KA Pick thee ditpiiry acheter Ce whieh Oa aE Toto tee Peer bor rre GePorce Mx Me ino Cuearrimibbg rolak rot a Waster 171 2 175317 17053 MaacoymcMaster Cx Fik thee metor which o
26. 5 Magic S unickaster CXI755 ha m l patted eres Logo besting bo verily ilt compaliblte veni b Weiser AP LU el mes vebre Thig badtina is inet tari Lonimumg your mjallan of the zolbvsarm may imper uer dhegbabaleze s has connect peers of your epitem the immediately os in the future Microsoft strongiy recommends thal pou stop this installation now and contact the ardere vendor for software that haz passed Windows Logo testing Ez a monitor meghajt az MS Logo alatt igazolt s ez a be pit s nem rong lja meg a rendszert Az igazolt meghajtot a Samsung Monitor Honlapjara postazzak http www samsung monitor com 6 A Monitor Meghajt be pit se megt rt nt Hiba thidal s El r sok Tartalom jegyz k Biztons gi utasit sok Bevezet K perny Kijelz T j koztat Amikor az oper ci s rendszer k ri a monitor meghajt t tegye be a CD ROM lemezt amit a monitorhoz mell keltek A meghajt k telepit se kiss elt r lehet a k l nb z Bekis oper ci s rendszerek eset n K vesse az oper ci s rendszer nek megfelel e utasit sokat B A monitor bek t se kA Video K szitsen el egy res lemezt s t ltse le a meghajt program filet err l az Internet Meghajt honlapr l betelepit se e Internet web site http www samsung monitor com Worldwide http www samsungusa com monitor USA http www sec co kr Korea http www samsungmonitor com cn China
27. 9 pontoss g el rehaladott f lvezet technol giai elj r ssal k szitett k s ezt az elj r st haszn lj k enn l a term kn l Ennek ellen re a PIROS Z LD KEK s FEH R szin k psejtek n melykor nagyon l nknek l tszanak vagy n h ny fekete k psejt is l that Ez nem a gyenge min s gt l van teh t nyugodtan haszn lhat e P ld ul az ebben a term kben foglalt TFT LCD k psejtek sz ma 3 932 160 K sd be s M k dik k pess g A monitor betelepithet b rmelyik K sd be s M k dik k pess g rendszerbe A monitor s a sz mit g p rendszer iterakci ja a legjobb m k d si k r lm nyeket s monitor beallitasokat adj k A legt bb esetben a monitor telep t s automatikusan beindul hacsak nem akar m s be pit seket v lasztani SyncMaster T j koztat Hiba thidal s Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Ebben a monitorban egy be pitett ram kezel si rendszer van amit ram megtakarit nak neveznek Ez a rendszer energi t takarit meg avval hogy a monitort az csokkentett aram m dba kapcsolja amikor egy bizonyos ideig nincs haszn latban A monitor automatikusan visszat r a El r sok DI A LAAA LU D norm lis m k d shez amikor megmozditj k az egeret vagy lenyomnak egy billenty t a gt ltal nos billenty zeten Energia megtakarit s c lj b l kapcsolja KI a monitort amikor ne
28. 9 http www samsung co za SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 S 194 27 UPPLANDS V SBY SVERIGE Bes ksadress Johanneslundsvagen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Samsung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com MEXICO Samsung Electronics Mexico S A de C V Saturno 44 Col Nueva Industrial Vallejo Del Gustavo A Madero C P 07700 Mexico D F Tel 01 57 47 51 00 Fax 01 57 47 52 02 RFC SEM950215S98 http www samsung com mx Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 http www samsung com ua HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N 9 2 1 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt CHILE SONDA S A Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 800200211 http www sonda com http www samsung cl NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Sam
29. Bekapcsol skor a k perny k zep n megjelen zenet kijelzi az aktu lisan kiv lasztott zemm dot anal g vagy digit lis bemeneti jel Ezzel a gombbal lehet a monitort bekapcsolni s kikapcsolni Megjegyz s Tov bbi inform ci rt l sd a k zik nyvben az ram megtakarit leir s t az ram megtakarit funkci kr l Energia megtakarit s c lj b l kapcsolja LE a monitort amikor hosszabb ideig nem haszn lja Hiba athidalas Eloirasok K perny Kijelz T j koztat Tartalom jegyz k Biztons gi utasit sok Bek t s SyncMaster 172B Bevezeto Kipakolas P El l b H tul EET DU NI A monitor h tulj nak a konfigur ci ja term kr l term kre v ltozhat 1 ram ny l s A monitor ramzsin rj t a a monitor h tulj n lev ram nyil ssal k sse ssze 2 D Sub port K sse ssze a jelz sk belt a monitor h tulj n lev 15 labu D sub sszek t vel Megjegyz s A k belek sszek t s re vonatkoz tov bbi felvil gosit s rt l sd a Monitor bek t se r szt Hiba athidalas Eloirasok K perny Kijelz T j koztat Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bekot s SyncMaster 172T Bevezeto Kipakolas P El l b H tul EET DU A monitor h tulj nak a konfigur ci ja term kr l term kre v ltozhat 1 ram ny l s A monitor ramzsin rj
30. K rd sek s v laszok b Saj t ellen rz si e saj t ellen rz si lehet s g lehet s g 1 Kapcsolja le a sz mit g pet s a monitort 2 H zza ki a video k belt a sz mit g p h tulj b l 3 Kapcsolja be a monitort Ha a monitor rendesen m k dik egy bekeretezett kock t l t aminek a k zep n a k vetkez illusztr ci szerinti sz veg l that A h rom kocka a kereten bel l piros z ld vagy k k szin No Connection Check Signal Cable Ha barmelyik kocka hianyzik az azt jelenti hogy problema van a monitorral Ez a kocka norm lis m k d skor is megjelenik ha a video k belt kiiktatj k vagy megrong l dik 4 Kapcsolja le a monitort s k sse be ujra a video k belt ut na kapcsolja fel a sz mit g pet s a monitort Ha a monitor k perny je res marad az el bbi elj r s alkalmaz sa ut n ellen rizze a video vez rl t s a sz mit g p rendszert a monitor megfelel en m k dik e Figyelmeztet s Ha valami baj van a bevitel jelz sn l felir s jelenik meg a k perny n vagy a k perny res lesz annak ellen re hogy a LED ramjelz m k dik Ezek arra utalhatnak hogy a monitor a szkenel s tartom nyon kiv l van vagy a jelz s k belt kell ellen rizni Video mode not supported Gent A monitor min s g t s egy b jellemz it befoly solhatja hogy milyen helyen s helyzetben haszn lj k 1 Ha hanger sit k vannak a monitor k zel b
31. Kipakol s Bevezet b Kipakol s P El l B H tul Gyors beallitasi t j koztat Garancia lev l Nem minden ter leten kaphat Villanyzsin r Haszn lati k zik nyv s meghajt telepit s CD Monitor DC Adaptor VESA szerel keret SOG k bel KIT Opci d A Multim dia modellhez Opci Multim dia hangszor llv ny Jelz s k bel Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet em e E Bevezet Kipakolas b El l B H tul Bek t s SyncMaster 172B K perny Kijelz Hiba thidal s El r sok 1 Automata gomb 2 Kil p s gomb 3 M dosit si gombok 4 Men gomb 5 ramjelz 6 Bekapcsol gomb Haszn lja ezt a gombot a k zvetlen hozz f r s automatikus be ll t s ra Haszn lja ezt a gombot ha az aktiv men b l vagy a KK bol ki akar l pni Ezzekkel a gombokkal kiv laszthatja s m dosithatja a men ben l v t teleket Haszn lja ezt a gombot a KK megnyit s ra s a kiv lasztott menu t tel aktiv l s ra Ez a l mpa z ld f nnyel g norm lis haszn latkor s s rg n villog amikor a monitor menti a v ltoztat sokat Ezzel a gombbal lehet a monitort bekapcsolni s kikapcsolni Megjegyz s Tov bbi inform ci rt l sd a k zik nyvben az ram megtakarit leir s t az ram megtakarit funkci kr l
32. SyncMaster 172B 172T SyncMaster mr 8 1 AMSUNG DIGIT of BYETESNGB B Pee Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s fe F cimek K perny Kijelz Hiba thidal s El r sok T j koztat 8 K perny Kijelz 8 Biztons gi utasit sok Tartalom jegyz k C Jelmagyar zat v Hiba thidal s C Ellen rz lista G ram G K rd sek s v laszok C Beszerel s C Saj t ellen rz si lehet s g G Tisztit s G Egy b 8 Bevezet fa El r sok C Kipakol s gt ltal nos C El l C Eredeti Id zit M dok C H tul C ram megtakarit S Bek t s S T j koztat G A monitor bek t se C A Video Meghajt betelepit se Automata K zik nyv Szerviz Felt telek Szabalyzatok Natural Color Jobb kijelz shez 0ooooono Fennhat s g Hiba thidal s Tartalom jegyz k Bevezet Bek t s K perny Kijelz El ir sok T j koztat Biztons gi utas t sok Jelmagyar zat B Aram B Beszerel s Figyelmeztet s b Tisztit s P Egy b Ha nem k veti az ez ut n a jelz s ut n k vetkez utasit sokat k sz l ke megrong l dhat s szem lyes s r l st szenvedhet Jelmagyarazat Tilos GO Ne szedje sz t Mindig fontos hogy ezt elolvassa s meg rtse H zza ki a dug t a konektorb l Ne ny ljon hozz Foldel
33. a Ennek a probl m nak az elker l s re a Vibr l s mentes M d haszn latos a 70Hz feletti f gg leges frekvencia haszn lat val Vizszintes frekvencia A jobb sz lt a bal sz llel sszek t egy vonal szkenel s hez sz ks ges id t a Vizszintes Ciklusnak nevezik A Vizszintes Ciklus inverz lis sz m t a Vizszintes Frekvenci nak nevezik Egys g kHz Egybek t tt es Nem egybekotott M dszer A k perny tetej t l az alj ig l that vizszintes vonalak sorban t rt n kijelz se a Nem egybek t t M dszer amig a p ratlan azt n a p ros sz m vonalak v ltakoz kijelz se az Egybek t tt M dszer A Nem egybek t tt M dszert haszn lj k a legt bb monitorn l a tiszta k p biztositasara Az Egybek t tt M dszer ugyanaz mint amit a televizi kban haszn lnak K sd be s M k dik Ez a funkci a legjobb min s g k perny t adja az ltal hogy a sz mit g pnek s a monitornak lehet v teszi az automatikus inform ci v lt st Ez a monitor k veti a VESA DDC nemzetk zi szabv nyokat a K sd be s M k dik funkci ra Rezoluci A k perny n megjelen k pek k szit s re haszn lt vizszintes s f gg leges pontok sz m t rezoluci nak nevezik Ez a sz m jelenti a kijelz pontoss g t A magas rezoluci a t bbsz r s feladatok elv gz s re nagyon megfelel mivel igy t bb k p inform ci t lehet a k perny n felt ntetni P lda Ha a rezoluci 1024 x 768 ez azt jelenti
34. basing b wany ns compalbsih Tell men veg bes lecti ix impoitaed walk Su nidos SP Continuing pour installation of this software may impair a destabilize the corect operation of yaur system ether mmecdtatelp of m the future Microzoft stonge recommends thal pow stop thit inetallalbon pow and Copal the hardware vendor for software that haz passed Windows Logo testing K perny Kijelz Hiba thidal s Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet El r sok I T j koztat Bek t s B A monitor bek t se b A Video Meghajt betelepit se 9 10 Ez a monitor meghajt az MS Log alatt igazolt s ez a be pit s nem rong lja meg a rendszert Az igazolt meghajt t a Samsung Monitor Honlapj ra post zz k http www samsung monitor com Kattintson a Z r s gombra majd folyamatosan kattintson az OK gombra Harbearg Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard Tike senza Kart Ieechee soir the softener Bes BwxvchMpties 171857 1755 17085 Hosgec oun schen ed Fee Cid Frith te Core Ge ward idea Plog and hoy Monitor SyncMaster 1 7157 17557 1 70S Maricivnchacter CX ra r nnd AF Ff rophoet UN lLreetportipop To view datak about Hr toen flo LIE aum DUE EtEP recent veier aply ap Thin ann belle ezt m auda c doge To update Uwe creer For Vis device Franz Lage Site Pua Ip tha dason Lodz after
35. bed Microsoft Windows XP Operativsystem 1 Tegye be a CD t a CD ROM meghajtoba 2 Kattintson Start Vez rlopult ut na kattintson a Megjelen s s T rgy ikonra E jrgasrrgt mezei XR Irian mh iiir un QR thm mecuments _ P mani is E Pie aes Cae de ih it ccs i TES T ed d Poe ES Erres a HET i20 E Ft Pees ie Te Hatapzzi SES me Computer W rara LSC Ka Te Sien M ra Pec C Windows Medio Payer KR dnd ri d Suopert O9 MSH Enplarar gest xd Ss EE d Mamjo Perrie Fabra Sek Cap e F nke HET Eun N I erer nens L Dress Ann cred Pane Hieraan vs Hr Pet dll dier d e Ra iners Lh cgit Pikgk rus LZ toi Ka ee ee tele le lud E NEN NEN WES omm EL ee Aen bn eg Rn mom PA Plug and Play Monitor and 30 Prophet lli Properties dl Al Leno ee cc Properties SH Getoce XO Device Selection SCH Coor Connection Deeg Cube Dorani Adapter Morse Troubbeshoot Color Manager Hi ondbor be E Pag ardi Flap PM ont mi Phug and Play bonkor an Device ypa Maratces Flara scissa j tardard montor types Location n 30 Prophet IH D uke iris FA orator cele Soren uehech wate BO Hetz e Thus ele e ta nenik sun pursue C Hiis madai that this morales cargo displas Chen ru thea check bow ater poca to sekeck dipl doces Tat thit I peni arn hairs pecblesns palh that deus chek Troubleshoot l aio ere ipla conecitke This may lead bo an arate deeply staat the trcsubleshocher ca comme hunches Devi
36. bra Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s OMEN 10 Bek tes A monitor bek t se B A Video Meghajt Ke pernyo Kijelzo Hiba thidal s El r sok 9 V lassza a monitor nak modelj t s kattintson a K vetkez gombra s ut na a K vetkez gombra Kattintson a K sz gombra ut na a Bez r s gombra Ha l tja a monitoron a Digitalis alairas nem tal lhat ablakot kattintson az Igen gombra Ut na kattintson a K sz gombra ut na a Bez r s gombra T j koztat betelepit se 222 7 eee Nas 4 Microsoft Windows Millennium Operacios rendszer Kattintson a Start Beallitas Vezerlopult gombokra Dupl n kattintson a Kijelz ikonra V lassza a Be llit s f let s kattintson az sszetett Kell kek gombra V lassza a Monitor f let Kattintson a V ltoztat s gombra a Monitor Tipus r szen V lassza A meghajt hely nek megjel l se V lassza Mutasd a megjel lt helyen lev meghajt k list j t Kattintson a Lemezr l gombra Jel lje ki az A D driver t ut na kattintson az OK gombra V lassza a Mutass minden egys get s ut na v lassza azt a monitort amelyik a sz mit g p hez bek t tt monitornak a megfelel je s kattintson az OK gombra V lassza a Zaras s OK gombokat mindaddig amig a Kell kek Kijelz
37. ce usage lar Heus horum faraka EN Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet A monitor bek t se A Video Meghajto betelepit se kattintson a Tov bb gombra Pligg and Play Monitor Proper lies E EI Der Cones Duros Proves Mr zoreft Dees Date EFC ri DICH Deeg Wes pace 5 1 00601 HMrecpotoig Vidoes ki East ntver Fo cae aiai ons gl ren alium deu To vente len ea fa ez deep 1 If jee dee aiy alter aspere ws dinge poli L Bot Gack Dre back ho Hs prenziasby mababa creat Lirewtal To sanc dil hee bier o enr m DK Canal 6 V lassza a Ne keress n fogok kell re Hardware Update Wizard Fissza chocrs yew poarch and inztallation optiene CH Search Bes the bet diver in these Kater pe the keck Exess bekoer bo kg cr goara the deisd en pathi rei server athe rsch T Fas bert drre bound vell be ech 1 Erant search wall choose the drva bo sta Choose thes option to select the device drives homa list Weskae does the creer pos choco vill bes the bet match for your hs K perny Kijelz El ir sok Hiba thidal s T j koztat 5 Kattintson a Meghajt felfrissit s re s v lassza a Be pit s a list r l vagy ut na Hardware Update Wizard Welcome to The Hardware Update Wizard Vitas vard helen pou install swose bor Pan aed Play Morus s og pour haederszg come milh an mcksliatinn CD Em Tapap
38. cio Dis play Mode szintje l that Megjegyz s Ezek az ablakok a be llit sok v ltoztat s ra nem adnak lehet s get csak felvil gosit st adnak 48 60 2H2 NN I4Ay768 Uwaga Te funkcje nie pozwalaj na zmian ustawie stuza Analog one jedynie informacji 1 Nyomja le a Mend gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Display Mode ablak megjelenik SAMSUNG DIGITal Kepernyo Kijelzo Menu Hogyan lehet modositani a Auto Adjustment Az Automatikus Beallitas lehet v teszi hogy a monitor a bej v video jelz shez saj t mag t be llitsa A tisztas g tompas g Auto Adi usiment s a helyzet rt kei automatikusan allitodnak b 0 1 Nyomja le az Auto Adjustment gombot Az automatikus allitasi funkci elesitesere hajtsa v gre az AUTO funkci t amig az AUTO MINTA m k d sben van OSD Lock Unlock Auto Adjustment 1 Ha a ment gombot 5 m sodpercn l hosszabb Locked ideig nyomja le a jelenlegi k perny kijelz lesz be ll tva s a men t nem lehet v ltoztatni 2 Nyomja meg a menu gombot jra t bb mint 5 m sodpercig a be ll t s felold s ra Ge Gg gt Hiba athidalas b Ellen rz lista B K rd sek s v laszok m gt Saj t ellen rz si A k perny res lehet s g Nem tudom bekapcsolni Nem l that a K perny kijelz Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz
39. cs usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things Th
40. dialogues kock t bez rja M s figyelmezteto zenetet vagy m s zenetet tartalmaz ablakok is megjelenhetnek ilyenkor kattintson a monitorj nak megfelelo opci ra Hiba thidal s El r sok Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz T j koztat al Microsoft Windows NT Oper ci s Rendszer Bek t s 1 Kattintson sorba a Start Beallitasok Vez rl pult gombokra ut na dupl n kattintson a k A monitor bek t se Kijelz re s b A Video 2 A Regisztr l si inform ci kijelz ablakban kattintson a Beallitasok f lre ut na az sszes Kijelz m d ra 3 V lassza ki a m dot amit haszn lni akar Rezol ci a szinek sz ma s f gg leges frekvencia ut na kattintson az OK ra 4 Kattintson az Alkalmaz s gombra ha meggy z d tt arr l hogy a Pr ba gombra kattint s ut n a monitor norm lisan m k d tt Ha a k p nem megfelel v ltoztassa meg a m dot cs kkentse a rezol ci m dot szineket vagy frekvenci t Meghajt betelepitese Megjegyz s Megjegyz s Ha nincs m d felt ntetve az sszes Kijelz m d alatt v lassza ki a rezol ci m rt k t az Eredeti kijelz m d cim r szben Linux Oper ci s Rendszer Az X Window bet lt s hez kell az X86Config file ami egy rendszer beallitasi file tipus 1 Nyomja le az Enter billenty t az els s a m sodik ablakn l a X86Config file bet lt
41. e A szin h m rs klet a kijelzett szinek melegs g nek a m rt ke 1 Nyomja le a Men gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a t gombot amig a Color Temperature ablak megjelenik 3 Nyomja le a Men gombot az Color Temperature llit s ablak kinyitasara 4 Nyomja le a vagy t gombot a Haszn l V ltoztat a Pirosas vagy a K kes kiv laszt s ra a Color Control K vesse ezeket a l p seket az egy ni R G B szin szab lyoz s ra 1 Nyomja le a Men gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Color Temperature ablak megjelenik 3 Nyomja le k tszer a Men gombot az Color Control be ll t s ablak kinyitasara Haszn lja a vagy gombot a R piros G z ld vagy B k k kiv laszt s ra s Nyomja le a Men gombot 4 Nyomja le a vagy gombot a szinbeallitas ll t s ra SAMSUNG DIGITal Kepernyo Kijelzo Menu Hogyan lehet modositani K vesse ezeket a l p seket a menuben haszn lt nyelv Enali kiv laszt s ra A hat nyelv k z l egyet v laszthat Angol N met nglish i Deutsch Spanyol Francia Olasz Sv d Espa ol WE Megjegyz s A kiv lasztott nyelv csak az OSD nyelvre E vonatkozik A sz mit g pen futtatott szoftv rekre nincs iia kihat ssal 1 Nyomja le a Men gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Language ablak megjelenik 3 Nyomja le a Menu gombot az Language llit s ablak kinyit s ra 4
42. e product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproduc
43. en h zza ki a dug t s vigye t azokat egy m sik szob ba 2 Vigyen el minden elektromos k sz l ket mint pl r di t ventill tort r t telefont a monitor k r li egy m teres k rzetb l Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz The ne E Ellend rz lista p K rd sek s v laszok b Saj t ellen rz si lehet s g El r sok T j koztat amp Hasznos tippek e A monitor jrak sziti a vizu lis jelz seket amit a PC t l kapott Ebb l ered hogy ha baj van a PC vel vagy a video k rty val ez a k perny els t ted s t okozhatja a szinek nem lesznek l nkek zajt okoz Video mode not lehet stb Ebben az esetben el sz r ellen rizze hogy honnan sz rmazik a baj ut na hivja a javit k zpontot vagy a beszallitojat e A monitor m k d sk pess g nek megit l se Ha nincs kijelz a k perny m vagy a Video mode not felirat jelenik meg kapcsolja ki a k belt a sz mit g pb l de a monitor m g be van kapcsolva o Ha felirat jelenik meg a k perny n vagy a k perny feh r szin lesz ez azt jelenti hogy a monitor m k d s k pes o Ebben az esetben keresse a hib t a sz mit g pben SyncMaster 172B Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelzo Hiba thidal s I T j koztat ltal nos Bee Model megnevez se SyncMaster 172B El iras
44. er n vel s re s a gombot a f nyer cs kkent s re K zvetlen hozz f r si funkci A Brightness F nyer be ll t s hoz egyszer en nyomja meg a vagy gombot az OSD ment kikapcsolt llapot ban Regulacja kontrastu Contrast 1 Nyomja le a Men gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a t gombot amig a Contrast 40 ablak megjelenik 3 Nyomja le a Menu gombot az Contrast ablak kinyitasara 4 Haszn lja a gombot a kontraszt n vel s re s a gombot a kontraszt cs kkent s re SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Kepernyo Kijelzo Menu Image Lock Fine er TT Coarse E Coarse Rn 1512 Hogyan lehet modositani A K p Z r haszn latos a tisztit sra amikor a legjobb k p el r se c lj b l kit rlik azokat a zajokat melyek a k p bizonytalans g t ugr l s t s remeg s t okozz k Ha a Tisztas g llit s haszn lata ut n sincs eredm ny haszn lja a Tompa llit si funkci t s ut na jra a Tisztas g llit st 1 Nyomja le a Mend gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Image Lock ablak megjelenik 3 Nyomja le k tszer a Men gombot az Fine be ll t s ablak kinyitasara 4 Haszn lja a vagy gombot a zaj kitorl s re a Coarse A K p Z r haszn latos a tisztit sra amikor a legjobb k p el r se c lj b l kitorlik azokat a zajokat melyek a k p bizonytalans g
45. ijelz zr zr Ne z rja el a leveg z nyil sokat a monitor borit j n e El gtelen leveg z s rong l d st vagy t zet okozhat b Beszerel s b Tisztit s B Egy b Sz raz leveg s s pormentes helyen haszn lja a monitort e A monitor belsej ben r vidz rlat vagy t z keletkezhet vatosan mozditsa a monitort vigy zzon hogy le ne ejtse e Ez megrong lhatja a monitort vagy emberi s r l st okozhat Szil rd s egyenes helyre llitsa a monitort e Ha a monitor leesik s r l st okozhat vatosan tegye le a monitort e Megrong l dhat vagy elt rhet D Ne helyezze a monitort arccal lefel e A TFT LCD fel let megrong l dhat Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Jelmagyar zat gt Aram Beszerel s b Tisztit s b Egy b Bevezet Bek t s Hiba athidalas Eloirasok Ke pernyo Kyjelzo T j koztat A monitor borit t vagy a TFT LCD fel letet puha enyh n nedves ruh val tisztitsa Ne fecskendezzen tisztit szert a monitorra Puha ruh t s aj nlott tisztit szert haszn ljon Ha az sszek t poros vagy piszkos a dug s a l b k z tt sz raz ruh van tisztitsa e A piszkos sszek t ram t st vagy t zet okozhat Ne tegyen egy poh r vizet vegyszereket vagy vasb l k sz lt t rgyakat a monitorra e Ez rong l d
46. ithatja azt az idotartamot amig a menu nyitva lesz mielott lezarna 51070 50 200 1 Nyomja le a Men gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Menu Seconds Display Time ablak megjelenik 3 Nyomja le a Men gombot az Menu Display Time allitas ablak kinyitasara 4 Haszn lja a vagy gombot 5 10 20 200 m sodperc kiv laszt s ra Az alap rtelmez si rt k 20 m sodperc a Display Mode A frekvencia az zemeltet jelz sek polarit sa s a rezoluci Display Mode gt szintje l that Megjegyz s Ezek az ablakok a beallitasok valtoztatasara nem adnak lehetoseget csak felvilagositast adnak 60 0KH4 75HZ PP 10244768 one jedynie informacji Uwaga Te funkcje nie pozwalaj na zmian ustawie stuza 1 Nyomja le a Mend gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Display Mode ablak megjelenik SAMSUNG DIGITal Kepernyo Kijelzo Menu Hogyan lehet modositani a Auto Adjustment Az Automatikus Beallitas lehet v teszi hogy a monitor a bej v video jelz shez saj t mag t be llitsa A tisztas g tompas g Auto Adi usiment s a helyzet rt kei automatikusan allitodnak b 0 1 Nyomja le az Auto Adjustment gombot Az automatikus allitasi funkci elesitesere hajtsa v gre az AUTO funkci t amig az AUTO MINTA m k d sben van OSD Lock Unlock Auto Adjustment 1 Ha a ment gombot 5 m sodpercn l hosszabb Locked ideig
47. k dik Halftone Az tl tszatlans g v ltoztat sa az OSD h tter n 1 Nyomja le a Men l gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Halftone ablak megjelenik 3 Nyomja le a Men gombot az Halftone llit s ablak kinyit s ra 4 Haszn lja a vagy gombot a FEL vagy LE kiv laszt s ra SAMSUNG DIGITal Kepernyo Kijelzo Menu Hogyan lehet modositani K vesse ezeket a l p seket a men ben haszn lt nyelv kiv laszt s ra A hat nyelv k z l egyet v laszthat Angol N met English svenska Spanyol Francia Olasz Sv d Deutsch PyCCKMM E Megjegyzes A kiv lasztott nyelv csak az OSD nyelvre Italia in iu vonatkozik A sz mit g pen futtatott szoftv rekre nincs kihat ssal 1 Nyomja le a Men gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Language ablak megjelenik 3 Nyomja le a Menu gombot az Language llit s ablak kinyit s ra 4 Haszn lja a vagy gombot annak a nyelvnek a kiv laszt s ra amit haszn lni szeretne SAMSUNG DIGITal Kepernyo Kijelzo Menu Menu Position rg Menu Position H Position V Position rg Menu Position H Position BJ Ek V Position rg Menu Position H Position V Position 0 Hogyan lehet modositani e H Position Megvaltoztathatja azt a vizszintes helyzetet ahol az OSD menu megjelenik a monitorjan 1 Nyomja le a Mend gombot
48. ll t s Vez rl pult ot s ut na dupl n kattintson a Program Hozz ad s Kit rl s re V lassza a Term szetes Sz n t a list r l s ut na kattintson a Hozzaad Kitorol gombra Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz T jekoztat P Szerviz gt Felt telek B Szab lyzatok Natural Color b Jobb kijelz shez B Fennhat s g Hiba athidalas El r sok amp Jobb kijelz shez llitsa be a sz mit g p rezol ci t s a k perny beviteli ar nyt felfrissit si ar ny a sz mit g p vez rl pultj n az al bb leirtak szerint hogy a legjobb min s g k pet lvezhesse Ha a TFT LCD ben nincs megadva a legjobb min s g k p el fordulhat hogy nem egyenletes min s g k p l that a k perny n o RRezol ci 1280 x 1024 o F gg leges frekvencia felfrissit si ar ny 60 Hz A fenti TFT LCD t bl t 99 999 pontoss g el rehaladott f lvezet technol giai elj r ssal k szitett k s ezt az elj r st haszn lj k enn l a term kn l Ennek ellen re a PIROS Z LD K K s FEH R szin k psejtek n melykor nagyon l nknek l tszanak vagy n h ny fekete k psejt is l that Ez nem a gyenge min s gt l van teh t nyugodtan haszn lhat o P ld ul az ebben a term kben foglalt TFT LCD k psejtek sz ma 3 932 160 Amikor a monitort s a k ls borit t tisztitja nts n egy kis mennyis get a
49. lmer l jabb probl m k egyike az hogy a nyomtat ltal kinyomtatott k pek vagy a szkenel vagy a digitalis kamera ltalt szkenelt k pek szinei nem ugyanazok mint ami a monitoron l that A Term szetes Sz n S W a legjobb megold s erre a probl m ra Ez egy sz n adminisztr ci s rendszer melyet a Korea Electronics amp Telecommunications Research Institute ETRI k zrem k d s vel a Samsung Electronics dolgozott ki Ez a rendszer csak Samsung monitorokra alkalmazhat s a monitoron l that sz nek ugyanazok mint a kinyomtatott vagy a szkenelt k pek szinei Tov bbi felvilagositast a szoftver program Seg t F1 r sz ben tal l Hogyan lehet a Term szetes Sz n szoftvert zembe helyezni A Sumsang monitorral egy tt szallitott CD t tegye be a CD ROM Meghajt ba Ekkor megt rt nik a program zembe helyez s indul si k p nek v grehajt sa Az indul si k pen kattintson a Term szestes Sz n re a Term szetes Sz n szoftver zembe helyez se c lj b l A program nem automatikus zembe helyez sekor a Sumsang monitorral szallitott CD t tegye be a CD ROM Meghajtoba kattintson a Windows ban a Start gombra s ut na v lassza a V grehajt s t G pelje be D color eng setup exe s ut na nyomja meg az billenty t Ha a meghajt amibe a CD t betette nem D g pelje be a megfelel meghajt betujet Hogyan lehet kit r lni a Term szetes Sz n szoftver programot V lassza a Start men ben a Be
50. m haszn lja vagy b ram ha hosszabb id re fel gyelet n lk l hagyj k Az Aram megtakarit rendszer a sz mit g pbe megtakarit telepitett VESA DPMS nek megfelel video k rty val m k dik Haszn lja a g p be telepitett p Eredeti Id zit szoftver seg dprogramot ennek az elj r snak a be ll t s ra M dok S Aram megtakatit i Rendes M k d s funkci m d Aram lekapcsol EPA ENERGY2000 120Vac ram jelz Z ld Z ld Villog s Fekete ramfogyaszt s Kevesebb mint 38 W Kevesebb mint 2 W Kevesebb mint 1 W Ez a monitor EPA ENERGY STAR nak megfelel s az ENERGY2000 nek megfelel ha a VESA DPMS funkci k pess ggel ell tott sz mit g ppel haszn lj k Mint az ENERGY STAR SAMSUNG meg llapitotta hogy ez a term k eleget tesz az ENERGY STAR el ir sainak az energia eredm nyess gre vonatkoz an SyncMaster T j koztat Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Hiba thidal s Ha a sz mit g pb l tutalt jelz s megegyezik a k vetkez Eredeti Id zit M dokkal a k perny automatikusan modositva lesz Ha azonban a jelz s k l nb zik a k perny ures lesz m g akkor is ha az ram LED rajta van Forduljon a video k rtya k zikonyvh z s a k perny t a El r sok k vetkez k ppen m dositsa 1 T bl zat Eredeti Id zit M dok gt ltal nos B ram megtakarit b Eredeti Id zit
51. manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the Tartalom jegyz k Biztons gi T jekoztat P Szerviz k Felt telek Szab lyzatok Natural Color k Jobb kijelz shez B Fennhat s g utas t sok Bevezet Bek t s Hiba thidal s El ir sok electronics products K perny Kijelz This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomi
52. nitor bekotese B A Video Meghajt betelepit se Hiba thidal s Eloirasok T j koztat SyncMaster 172T d Bekot s ltal nos d A monitor h tulja A sz m t g p h tulja sz wuumun TS dirum Lg j Macintosh modell 1 Csatlakoztassa a monitor egyen ram csatlakoz j t a monitor h tulj n l v h l zati aljzathoz A monitor aramzsinorjat dugja be a legk zelebbi konektorba 2 Kosse ssze a jelz sk belt a monitor h tulj n lev 15 labu D sub sszekot vel 3 K sse ssze a DVI Kabelt a Monitor h tulj n lev DVI Kapuval 4 AD SUB csatlakozokabel seg ts g vel csatlakoztassa a monitort a Macintosh sz m t g phez 5 R gebbi Macintosh modellek eset ben a monitort egy speci lis Mac adapter seg ts g vel tudja csatlakoztatni 6 Kapcsolja be a sz mit g pet s a monitort Ha a monitoron kijelz jelenik meg a bek t s k sz Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bel K perny Kijelz Hiba thidal s El r sok d Bek t s Multim dia Bek t s A monitor bek t se B A Video Meghajt WP j E e TX vunn Ea betelepit se EN m E i UE P d pulp D 1 Sz m t g p hang csatlakoz aljzat bemenet 2 Fejhallgat csatlakoz aljzat kimenet 3 Hanger 4 Egy ni hallgat skor k sse be ide a fejhallgat t m KI t qnum
53. nyomja le a jelenlegi k perny kijelz lesz be ll tva s a men t nem lehet v ltoztatni 2 Nyomja meg a menu gombot jra t bb mint 5 m sodpercig a be ll t s felold s ra SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Kepernyo Kijelzo SyncMaster 1721 Menu Hogyan lehet modositani e Brightness A Fenyero allitasa Brightness 1 Nyomja le a Mend gombot C 5 an 2 Nyomja le a Men gombot a Brightness ablak kinyitasara 3 Haszn lja a gombot a f nyer n vel s re s a gombot a f nyer cs kkent s re K zvetlen hozz f r si funkci A Brightness F nyer be ll t s hoz egyszer en nyomja meg a vagy gombot az OSD ment kikapcsolt llapot ban Contrast Regulacja kontrastu 1 Nyomja le a Mend gombot C an 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Contrast ablak megjelenik 3 Nyomja le a Men gombot az Contrast ablak kinyitasara 4 Haszn lja a gombot a kontraszt n vel s re s a gombot a kontraszt cs kkent s re Megjegyz s Nem kaphat Ez a funkci a Digit lis beviteln l SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Kepernyo Kijelzo Menu Hogyan lehet modositani Image Lock A Kep Zar hasznalatos a tisztitasra amikor a legjobb kep elerese c lj b l kitorlik azokat a zajokat melyek a k p bizonytalans g t ugr l s t s remeg s t okozzak Ha a Tisztas g llit s haszn lata ut n sincs
54. ok B ram megtakarit M ret 17 0 h velyk tl san PS Kijelz si ter let 337 92 V x 270 336 F K psejt t vols g 0 264 V x 0 264 F Tipus a si TFT aktiv m trix N zet sz g 70 70 60 60 L R T B Vizszintes 30 81 kHz F gg leges 56 75 Hz 16 194 277 Szinek Optim lis rezol ci 1280 x 1024 60Hz Maximalis rezolucio 1280 x 1024 5Hz Bevitel jelz befejezett RGB Analog DVI szabv ny Digital RGB Kompozit Sync SOG kabel opci 0 7 Vpp pozitiv 75 ohmnal K l n HIV szink Osszetett SOG TTL szint pozitiv vagy negativ Maximum Pixel Ora 140 MHz Energia szolg ltat s AC 90 264 VAC rms 60 50 Hz 3Hz Jelz K bel 15 l bt l 15 l bhoz D sub k bel lev laszthat Energiafogyaszt s 42W maxim lis M retek Sz les x M ly x Hossz S ly 385 X 216 X 396 3 mm Az llv ny felszerel se ut n 385 X 56 8 X 324 7 mm Az llv ny sszecsuk sa ut n s ly 4 7 kg egyszer alappal 4 7 kg Multim dia hangszor llv ny VESA llv ny Interf sz 100 mm x 100 mm k l nleges Kar llv nyoz si h rdv rhez haszn land K rnyezetv delmi t nyez k M k dtet s H m rs klet 50 F 104 F 10 C 40 C P ratartalom 10 80 nem kondenz l Tarolas H m rs klet 4 F 113 F 20 C 45 C Paratartalom 5 95 nem kondenzalo SyncMaster 172B Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz
55. quipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL
56. rekvenciat a monitorhoz frekvenci t a video k rty n l L sd Eredeti kijelz m d Helyesen van a video k rtya be ll tva A k perny ingadoz lehet a video k rtya jelz seinek ciklus t l f gg en Allitsa jra a Helyzet et a KK segits g vel Modositotta a rezoluci t vagy a Modositsa a rezoluci t s a frekvenci t a monitoron frekvenci t a video k rty n l L sd Eredeti kijelz m d A Kijelz Id zit s M dositsa a frekvenci t helyesen a ellen rz sekor megfelel nek video k rtya s az Eredeti kijelz tal lja a frekvenci t m d eldirasai szerint A maxim lis frekvencia s a rezoluci ar nya term kr l term kre v ltozhat A Windows ME 2000 XPeset n Allitsa be helyesen a szineket Vez rl pult Kijelz Beallitasok Helyesen vannak a Windows szinek be llitva llitsa be a video k rty t a video k rtya k zik nyv szerint A monitor meghajt telep t se Telepitse be a monitor meghajt t a megt rt nt Meghajt telepit s utas t sok szerint N zze meg a video k rtya Telepitse be a monitor meghajt t a k zik nyvben hogy a K sd be Meghajt telepit s utas t sok szerint Helyesen van a video k rtya be ll tva s M k dik VESA DDC Funkci tamogathato e SyncMaster El ir sok Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz T j koztat Hiba thidal s Ellen
57. rer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give
58. rgy consumption levels that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety Tajekoztato P Szerviz k Felt telek Szab lyzatok Natural Color k Jobb kijelz shez B Fennhat s g Hiba thidal s El r sok K perny Kijelzo The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufactu
59. rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur e CO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e CO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e CO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e CO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFOs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the
60. rizze a k vetkez ket ha probl ma van a monitorral E Ellen rz lista p K rd sek s 1 Ellen rizze hogy az aramzsinor s k bel rendesen be van k tve a sz mit g phez v laszok 2 Ellen rizze hogy a sz mit g p 3 nal t bbsz r ad jelz hangot amikor beindul p Saj t ellen rz si Ha igen k rje a sz mit g p f t bl j nak a szervizel s t lehet s g 3 Ha j video k rty t teleptett be vagy saj t maga llitotta ssze a PC t ellen rizze hogy betelepitette e az adaptor video meghajt t s a monitor meghajt t 4 Ellen rizze hogy a video k perny szkenel ar nya 75Hz vagy 85Hz Ne legyen t bb mint 60Hz ha a maxim lis rezoluci t haszn lja 5 Ha probl m s az adaptor video meghajt betelepit se llitsa a sz mit g pet Biztons gi M dba t r lje a Kijelz Adaptort a Vez rl pult Rendszer Egys g Adminisztr tor n l ut na inditsa jra a sz mit g pet s telepitse be jra az adaptor video meghajt t Megjegyz s Ha ism telten jelentkeznek ezek a probl m k hivja a javit k zpontot Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s P npn Hiba athidalas Mik nt v ltoztatom meg a B Ellen rz lista frekvenci t gt K rd sek s v laszok b Saj t ellen rz si lehet s g Mik nt m dosithatom a rezoluci t Mik nt llithatom be az ram megtakarit t Felkapcsol skor a monitor hangot ad
61. rro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com e mail soporte samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 Hiba athidalas El r sok Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s Ke pernyo Kyjelzo Tajekoztato B Szerviz UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE d SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park OFFICE IN UKRAINE Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 4 Glybochitska str South Africa Kiev Ukraine Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 162
62. se ut n A harmadik ablak az eg r beallitasahoz kell K sse be az egeret a sz mit g p hez A k vetkez ablak a billenty zet kiv laszt s hoz kell K sse be a billenty zetet a sz mit g p hez A k vetkez ablak a monitor be ll t s hoz kell El sz r allitson be vizszintes frekvenci t a monitor r sz re A frekvenci t egyenesen bevezetheti llitson be f gg leges frekvenci t a monitor r sz re A frekvenci t egyenesen bevezetheti 9 T pl lja be a monitorja model nev t Ez az inform ci nem befoly solja az X Window t nyleges bet lt s t 10 A monitor be ll t sa k szen van T ltse be az X Window t az egy b sz ks ges h rdver beiktat sa ut n EE e ae Go SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Kepernyo Kijelzo Im i l Haszn lja ezt a gombot a k zvetlen hozz f r s automatikus be ll t s ra d ek ezt a gombot ha az aktiv men b l vagy a KK b l ki akar l pni 3 Ezzekkela Egen pe kiv laszthatja s m dos thatja a men ben l v t teleket 4 Haszn lja ezt a gombot a KK megnyit s ra s a kiv lasztott men t tel aktiv l s ra SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Kepernyo Kijelzo SyncMaster 172B Menu Hogyan lehet modositani ge Brightness A Fenyero allitasa Brightness 1 Nyomja le a Mend gombot C AD 2 Nyomja le a Men gombot a Brightness ablak kinyitasara 3 Haszn lja a gombot a f ny
63. ssion of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 Radio Frequency Interference EN55024 1998 Electromagnetic Immunity EN61000 3 2 1995 A1 A2 Power Line Harmonics EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations EN60950 Product Safety PCT Notice LI A 46 TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as ene
64. sung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 hitp www samsung be Netherlands 0800 2295214 http www samsung nl IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A DE C V SATURNO 44 COL NVA INDUSTRIAL VALLEJO DEL GUSTAVO A MADERO C P 07700 MEXICO D F TEL 5747 5100 RFC SEM9502155898 EXPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD JOONG ANG DAILY NEWS BLDG 7 SOON WHA DONG CHUNG KU C P O BOX 2775 1144 SEOUL KOREA Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz T j koztat B Szerviz Felt telek k Szab lyzatok Natural Color Jobb kijelz shez B Fennhat s g Hiba thidal s El r sok Pont m rt k A monitoron l that k p piros z ld s k k pontokb l ll Min l k zelebb vannak a pontok ann l magasabb a rezoluci Az azonos szin k t pont k z tti t vols g a Pont m rt k Egys g mm F gg leges frekvencia A k perny nek jra kell rajzol dnia m sodpercenk nt nagyon sokszor hogy egy kijelz st teremtsen s azt a haszn l szem lynek kijelezze Ennek a m sodpercenk nti ism tl d snek a frekvenci j t a F gg leges frekvenci nak vagy Felfrissit m rt knek nevezik Egys g Hz P ld ul Ha ugyanaz a f ny ism tli nmag t m sodpercenk nt 60 szor ezt 60Hz nek veszik Ebben az esetben szrevehet a k perny vibr l s
65. tive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons Tartalom jegyz k
66. toron n zhet k pter let f gg leges helyzet nek v ltoztat s ra SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm Kepernyo Kijelzo Menu Hogyan lehet modositani Reset s Geometry Reset A Geometria param tereket a gy rt i alap rtelmez si rt kek v ltj k fel mn 1 Nyomja le a Men 23 gombot Color Reset 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Reset No Yes ablak megjelenik 3 Nyomja le k tszer a Men gombot az Geometry Reset be llit s ablak kinyit s ra 4 Nyomja le a gombot az Igen kiv laszt s ra Ha nem akarja a monitort jra llitani haszn lja a gombot a Nem kiv laszt s ra Geometry Reset No Yes Col No nen A Szin param tereket a gy rt i alap rtelmez si rt kek v ltj k fel Color Reset 1 Nyomja le a Mend gombot 2 Nyomja le a gombot vagy a gombot amig a Reset ablak megjelenik 3 Nyomja le jra a Men gombot s nyomja le a vagy t gombot amig a Color Reset ablak megjelenik Geometry Reset Nyomja le a Men gombot az Color Reset llit s No Yes ablak kinyitasara A 4 Nyomja le a t gombot az Igen kiv laszt s ra Ha nem akarja a monitort ujraallitani haszn lja a gombot a Nem kiv laszt s ra SAMSUNG DIGITal everyone s invited Kepernyo Kijelzo Menu Color Temperature User Adjusted Reddish Bluish Color Control 450 450 450 Hogyan lehet modositani s Color Temperatur
67. upar Hrs dies rof Bak SS etrApkb mibale kan ack bo ihe gp To wena the reet benei A Monitor Meghajt be pit se megt rt nt 4 Microsoft Windows 2000 Operativsystem Ha azt l tja a monitoron hogy a Digitalis alairas nem tal lhat tegye meg a k vetkez l p seket V lassza az OK gombot a Lemezt be ablakban Kattintson a Tall z s gombra a File kell ablakban V lassza a A D driver kattintson a Megnyit s gombra s ut na az OK gombra Nem automatikus monitor bekot si utasitas 1 Kattintson a Start Be llit s Vez rl pult gombokra 2 Dupl n kattintson a Kijelz ikonra 3 V lassza a Be llit s f let s kattintson az Osszetett re 4 V lassza a Monitor 1 1 lehet s g Ha a Kell kek gomb nem aktiv az azt jelenti hogy a monitor helyesen var konfigur lva A telepit st ll tsa meg 2 lehet s g Ha a Kell kek gomb aktiv kattintson a Kell kek gombra Ezut n tegye meg folyamatosan a k vetkez l p seket 5 Kattintson a Meghajt ra ut na kattintson a Meghajt felfrissit s re ut na kattintson a K vetkez gombra 6 V lassza a Mutasd az ismert meghajt k felsorol s t hogy egy meghat rozott meghajt t v laszthassak felir st ut na kattintson a K vetkez re ut na a Lemezr l re 7 Kattintson a Tall z s gombra ut na v lassza a A D driver 8 Kattintson a Megnyit s gombra ut na az OK gom
68. z ENERGY STAR n v s logo az U S Environmental Protection Agency EPA regisztralt vedjegye Mint ENERGY STAR Tars a Samsung Electronics Co Ltd meghat rozza hogy ez a term k eleget tesz az ENERGY STAR eldirasainak az energia hat soss got illet en Minden mas itt emlitett term k a tulajdonosaiknak a n vjegyz ke vagy regisztr lt n vjegyz ke
69. zintes 30 81 kHz F gg leges o6 75 Hz 16 194 277 Szinek Optimalis rezolucio 1280 x 1024 60Hz Maximalis rezolucio 1280 x 1024 75Hz Bevitel jelz befejezett RGB Analog DVI szabv ny Digital RGB Kompozit Sync SOG kabel opci 0 7 Vpp pozitiv 75 ohmnal K l n HIV szink Osszetett SOG TTL szint pozitiv vagy negativ Maximum Pixel Ora 140 MHz Energia szolgaltatas AC 90 264 VAC rms 60 50 Hz 3Hz Jelz K bel 15 l bt l 15 l bhoz D sub k bel lev laszthat DVI D DVI D k bel lecsatolhat Energiafogyaszt s 42W maxim lis M retek Sz les x M ly x Hossz 385 A 216 X 396 3 mm Az llv ny felszerel se ut n 385 X 56 8 X 324 7 mm Az llv ny sszecsuk sa ut n s ly 4 7 kg egyszer alappal 4 7 kg Multim dia hangszor llv ny VESA llv ny Interf sz 100 mm x 100 mm k l nleges Kar llv nyoz si h rdv rhez haszn land K rnyezetv delmi t nyez k M k dtet s H m rs klet 50 F 104 F 10 C 40 C Paratartalom 10 80 nem kondenz l Tarolas H m rs klet 4 F 113 F 20 C 45 C Paratartalom 5 95 nem kondenzalo SyncMaster 1721 Tartalom jegyz k Biztons gi utas t sok Bevezet Bek t s K perny Kijelz Ee gt ltal nos B ram megtakarit p Eredeti Id zit M dok Hiba thidal s T j koztat Pont elfogadhat s A fenti TFT LCD t bl t 99 99

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DELL Inspiron 5447  Makita Saw MLS100 User's Manual  Sharp Aquos LC-37GD4U 37 in. HDTV LCD Television  Trust Tacto  HP z545 Warranty and Support Guide  Мультиварка с функцией скороварки MW-3803 BK  取扱説明書[ES-ST37/ST27]  Samsung MW86N-S Kullanıcı Klavuzu  Microsoft Word - PARTE 1 CAPITULO 12  MI-HP350 - Instalaciones y Mantenimientos Talleres Sorolla  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file