Home

Samsung WD7101CKW Felhasználói kézikönyv

1. 3 20 18 Teplota bude sn ena o dal ch 10 stup ne bylo p vodn zad no 11 bos Ni teplota nijak v znamn nesni uje kvalitu pran a u et 25 elektrick energie energie Tato funkce je dostupn nejm n pro 40 C 12 Ovl dac kole ko funkce Fuzzy Oto en m zvolte jeden ze 10 dostupn ch prac ch program Control S 13 gt Tla tko S Spustit Stisknut m tla tka m ete pozastavit a restartovat programy gt Pozastavit Tla tko Jedn m stisknut m pra ku zapnete dal m stisknut m pra ku vypnete A Zapnuto Pokud z stane nap jen pra ky zapnuto po dobu del ne 10 minut ani by y R asl S z ty 8 a Vypnuto do lo ke stisknut n kter ho tla tka automaticky se vypne o INFORMACE K PRAN S FUNKC SILVER WASH V pr b hu pran je p id na voda obohacen o Ag Pot prob hne hygienick steriliza n pran B hem m ch n je p id na voda obohacen o Ag p i posledn m m ch n O et uje od vy st brn m antibiotick m potahem co funguje jako ochrana p ed mno en m bakteri Otev ete dv ka vlo te od vy a dv ka zav ete Stiskn te tla tko Zapnuto Vypnuto Vyberte cyklus oto en m kole ka pro v b r cyklu Stiskn te tla tko Silver Wash 4 Nasypte p im en mno stv prac ho prost edku a aviv e do z sobn ku na prac prost edek a z sobn k zav ete Nasypte p im
2. Intenzivn prani z 10kg Vyv en Ekonomick vyv en 4 7kg Ru n ky amp Rychl pran 5 Pokr vky 1kus do 3 kg Vina 5 kg SuSeni z 5 kg Tipy k prac m prost edk m Druh prac ho prost edku kter je t eba pou t z vis na druhu vl kna bavlna um l vl kno jemn pr dlo vlna barv teplot pran stupni a typu zne i t n V dy pou vejte prac prost edky s n zkou m rou p nivosti kter jsou ur eny pro automatick pra ky Dodr ujte doporu en v robce prac ho prost edku ohledn hmotnosti n pln stupn za pin n a tvrdosti vody v m st pou it spot ebi e Pokud nezn te tvrdost pou van vody vy dejte si informace u vod rensk spole nosti Prac prost edky a p sady uchov vejte na bezpe n m a such m m st mimo dosah d t Pran d vky pr dla 19 2007 11 09 3 20 28 dr ba pra ky NOUZOV VYPU T N PRA KY 1 Odpojte pra ku od elektrick s t a 2 Otev ete kryt filtru pomoc mince nebo kl e M KO Say N 3 Od roubujte kryt nouzov ho vypou t n sm rem doleva Uchopte uz v r na konci nouzov vypou t c trubice a pomalu ji vyt hn te ven asi 15 cm 4 Vypus te vodu do n doby 5 Zasu te zp t vypou t c trubici a na roubujte uz v r zp t 6 Nasa te kryt filtru OPRAVA ZAMRZL PRA KY Pokud teplota klesne pod bod mrazu a pra
3. Perkloriddal k nny benzinnel tiszta alkohollal 40 C on moshat R113 tiszt t val sz razon tiszt that Rep l zemanyaggal tiszta alkohollal vagy Sz raz tiszt t s tilos 30 C on moshat K zzel moshat Kiter tve sz r tsa Csak sz raz tiszt t s Felakasztva sz r that Nene o oe efi Hideg v zben feh rithet V llf ra akasztva sz r tsa Feh r t s tilos C Sz r t s norm l h m rs kleten Vasal s max 200 C on Sz r t s cs kkentett h m rs kleten Vasal s max 150 C on HALE xe a Sz rit g pben t rt n sz r t s tilos AZ ELEKTROMOS RENDSZERREL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK A t zvesz ly ram t s s m s s r l sek kock zat nak elker l se rdek ben tartsa be az al bbi biztons gi el r sokat e A k sz l ket kiz r lag a gy rt c mk n felt ntetett t pus ramforr sr l zemeltesse Ha nincs tiszt ban otthona ramell t s nak t pus val k rdezze meg a k sz l k forgalmaz j t vagy a helyi ramszolg ltat t e Kiz r lag f ldelt vagy polariz lt aljzatot haszn ljon A felhaszn l biztons ga rdek ben ehhez a k sz l khez polariz lt v ltakoz ram csatlakoz tartozik amelynek egyik t sk je vastagabb mint a t bbi Ez a csatlakoz csak egyf lek ppen illeszkedik az aljzatba Ha nem siker l teljesen bedugni a csatlakoz t az aljzatba ford
4. s folttiszt t szerek Adagol M Adal kok pl textil bl t vagy form l legfeljebb az A jel r sz als perem ig t ltse meg esesow sa uuszs Hepe AB3 Zo MOS SZER BET LT SE A MOS G PBE 1 H zza ki az adagol rekeszt 2 T ltse a mos szert a M jel rekeszbe 3 Ig ny szerint adjon hozz bl t t a m jel rekeszbe 4 Ig ny szerint t lts n hozz el mos szert a jel rekeszbe A nagy koncentr tum vagy s r textil bl t vagy vev zan kondicion l szert az adagol ba val bet lt s el tt a el sz r kis v zzel fel kell oldani ezzel megel zi a t lfoly s NASES elt m d s t SB fa i Egy adag szennyes mos sa _11 WD7101CKW 02502E 01_HU indd 11 2007 11 09 3 23 45 egy adag szennyes mos sa A VEZ RL PANEL TTEKINT SE 7 8 00 00 TR F z SLIlI Lili 2 S m s 95 c 5 1100 s l 8 m v 60 c 4 1000 gt v 2 a as 4c 3 800 a ey 9 0 w 30 2 600 Z ka 8 1 B ALIR Wash ce g X P N la eae O 6 of XY A Kk C P U 2 3 4 s s 7 8 2 10 11 12 13 14 1 Kijelz Jelzi a h tral v mos si id t minden mos si inform ci t s a hiba zeneteket 2 L g mos s gomb T vol tsa el a kellemetlen szagokat A k vetkez sorrendben kiv lasztva Koszt m Bl z a gt K t tt 61 gt Kab t gt Agynem 5 gt M gse G E Mos s kiv laszt
5. Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at C www samsung com global register WD7101CKW 02502E 01 EN BASIC indd 1 2007 11 09 3 21 36 features 1 Air wash Air wash can remove any bad smells from the laundry or reduce the need for dry cleaning x Mite sterilization Sterilizes any bacteria or mites in the bedding where the water wash is not effective 2 Silver nano Ag anti bacteria sterilization system Samsung s silver Nano feature uses silver nano particles to sanitize and disinfect your laundry and your machine s drum Delicates as well as smelly socks will get odor free from human sweat at temperature as low as 30 C That saves energy and protects color and shape of your clothes 3 Washing to drying with one button We can select the drying time manually The machine features an auto sensor of the optimal dry state that enables you to perform the whole wash cycle including the drying cycle using one button 4 Child Lock The Child Lock function keeps curious little hands out of the washer This safety feature ensures that children do not toy with the operation of the washer It also alerts you when it is activated 5 Energy Saving The Economy cycle allows the large washing machine to act like a smaller version and uses less water detergent and electricity when handling light
6. 4 7 e yes o 95 95 800 1100 o 100 1 76 S Auick 5 yes o 40 40 800 1100 60 0 67 Towel f 1 5 e yes o 40 95 6001800 e 120 0 86 1sheet Blanket S within 3ko o yes o Cold 40 800 800 e 100 0 15 Wool 3 yes e 40 40 600 600 e 70 0 70 Delicate 7 3 yes e Cold 40 600 600 e 68 0 34 Clean Tub es 2 40 40 600 600 gt 55 0 90 i Program Type of wash Average or lightly soiled cottons bed linen table linen underwear towels shirts Cotton 2 etc 3 This course is appropriate to wash underwear we change everyday strong dirt Intensive 77 NE removal and sterilization is performed simultaneously Boil s This course is appropriate to wash underwear we change everyday strong dirt removal and sterilization is performed simultaneously Eco Boil w Delicate curtains dresses skirts shirts and blouses Quick e Lightly soiled cottons or linen blouses shirts dark coloured terry cloth coloured linen articles jeans etc Towel This course is appropriate to wash towels effectively Blanket 9 Cotton bedding bed linen bed sheet duvet cover pillow cover etc Wool 6 Only wash machine washable woolens with pure new wool label Delicate For sensitive laundry that is easily damaged Clean Tub Use this function to maintain wash tub clean and sanitary 1 Programme with prewash lasts approx 15 minutes longer 2 The programme duration data has been measured under the conditions specified i
7. KA S PLNEN M ODPREDU 3 ROZMERY 650 mm x H 765 mm x V 940 mm S TLAK VODY 50 780 kPa HMOTNOS 96 kg PRANIE A ODSTRE OVANIE 10 0 kg SUCH BELZE KAPACITA SU ENIA 5 0 kg PRANIE 150W PR KON PRANIE A OHRIEVANIE 2200 W SU ENIE 1900 W OBJEM VODY 1102 MODEL WD7101CKW OTACKY PRI ODSTREDOVANI ot ok za min tu 1100 ot min Vzh ad a technick daje produktu sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia za elom inov cie produktu Pr loha 27 WD7101CKW 02502E 01 SK indd 27 2007 11 09 3 25 50 OT ZKY ALEBO POZN MKY p ALEBO N S NAV T VTE Krajina ZAVOLAJTE N M ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITE HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk WD7101CKW 02502E 01_SK indd 28 k du DC68 02502E 01_SK 2007 11 09 3 25 50
8. Ugyanezt ism telje meg az sszes csavarral n LY 3 A mell kelt m anyag tomit sekkel t mje be a ny l sokat 4 Orizze meg a sz ll t si csavarokat A mos g p bek t se _7 WD7101CKW 02502E 01_HU indd 7 2007 11 09 3 23 21 a mos g p bek t se A V ZELL T T ML BEK T SE A t ml egyik v g t a mos g phez m sik v g t a csaptelep foglalat hoz kell csatlakoztatni Ne ny jtsa meg a t ml t Ha a t ml t l r vid cser lje ki a t ml t egy hosszabb magasnyom s t ml re A v zell t t ml bek t s hez 1 A hidegv ztoml L alaku illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat hidegv zbemenethez K zzel szor tsa meg 2 A hidegv ztoml m sik v g t csatlakoztassa a mosd hidegv zcsapj ra s k zzel szor tsa meg Ha sz ks ges elforgathatja a hidegv zt ml mos g p fel li v g t laz tsa meg az illeszt ket forgassa el a cs vet majd h zza meg jra az illeszt ket L alak illeszt k Opci 1 A melegv zt ml v r s L alak illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat v r s melegvizbemenethez K zzel szor tsa meg 2 A melegv zt ml m sik v g t csatlakoztassa a mosd melegv zcsapj ra s k zzel szor tsa meg A V ZELL T T ML BEK T SE OPCI 1 A v zell t t ml v g r l t vol tsa el az illeszt egys get 2 El sz r egy t pus csillagc
9. e Pod a farby Roztrie te biele a farebn kusy Nov kusy farebn ho oble enia perte samostatne e Pod a ve kosti Umiestnenie kusov oble enia r znych ve kost do rovnakej v rky zlep pranie e Pod a citlivosti Jemn kusy oble enia perte oddelene pomocou pracieho programu Vlna pre ist nov vlnu z clony a hodv bnu bielize Skontrolujte etikety na oble en ktor periete alebo sa obr tte na tabu ku o etrovania v pr lohe Vypr zdnenie vreciek Mince zatv racie pendl ky a podobn predmety m u po kodi bielize bubon automatickej pr ky a n dr na vodu Zatvorenie zap nan Zatvorte zipsy a pozap najte gomb ky a h iky vo n remienky alebo p siky je potrebn zviaza dohromady Predpieranie bavlny Va a nov automatick pr ka v kombin cii s modern mi prac mi prostriedkami v m poskytne vynikaj ce v sledky prania m u etr te energiu as vodu a pracie prostriedky Ak je v ak va a bavlnen bielize obzvl za pinen pou ite predpranie a prac prostriedok na prote novej b ze Mno stvo bielizne Automatick pr ku nadmerne nepre a ujte inak sa va a bielize nemus spr vne vypra Pou ite ni ie uveden tabu ku aby ste ur ili kapacitu d vky pre typ bielizne ktor periete UZI SIJ SIULIJ ZO Pranie N pl pr ky Cotton Bavlna 2 Intensive Intenzivne z 10 kg Boil Vyv ranie g Eco Boil Ekologic
10. en mno stv prac ho prost edku do z sobn ku na prac prost edek pro hlavn pran Aviv nalijte v men m mno stv ne ukazuje zna ka v z sobn ku Chcete li pou t p edp rku nasypte do z sobn ku na prac prost edek dal prac prost edek Z Pran pomoc funkce Silver Wash Pokud je pou ito spole n s aviv m e doj t ke sn en inku t to funkce IRAUN 6 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit Pra ka automaticky provede optim ln pran vzhledem ke hmotnosti od v Pran d vky pr dla 13 WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 13 2007 11 09 3 20 20 pran d vky or dla D TSK POJISTKA FUNKCE UZAM EN TLA TEK Jde o funkci ur enou k zabr n n manipulaci pra ky mal mi d tmi Nastaven a uvoln n Chcete li tuto funkci nastavit nebo uvolnit stiskn te najednou tla tka Teplota a Machani lt po dobu 3 sekund Nastaven 1 Nastaven lze prov st b hem zap n n nebo p i provozu pra ky 2 Pokud funkci D TSK POJISTKY nastav te b hem pran nen mo n pou t dn jin tla tko ne Zapnuto Vypnuto dokud funkci d tsk pojistky neuvolnite 3 Rozsv t se kontrolka D TSK POJISTKA Z 1 Pokud je pra ka znovu zapnuta z stane nastaven funkce D TSK POJISTKA nezm n no 2 Pokud chcete funkci d tsk pojistky uvolnit postupujte podle v e uveden ch pokyn 3 Pokud nen po zapnut
11. gomb Haszn lja ezt ha csak mosni vagy el mosni szeretne A k vetkez sorrendben kiv lasztva F mos s gt El mos s F mos s 2 F mos s A mosasi id nem ll that be Pamut programn l Az el mos s csak a Cotton pamut Intensive alapos mos s Boil kif z s Eco Boil energiatakar kos kif z s Blanket takar s Towel t r lk z mos si programokkal haszn lhat A H m rs klet v laszt gomb A k vetkez sorrendben kiv lasztva 30 C gt 40 C gt 60 C gt 95 C A viz h m rs klete a kiv lasztott mos si programt l f gg X Ne engedje hogy csak melegv z ker lj n a mos g pbe 5 lt p Obl t sv laszt gomb Ezt v lassza bl t s hozz ad s hoz vagy csak egy bl t s v grehajt s hoz Ezt legfeljebb tsz r v laszthatja s 7 Centrifuga sebess gv laszt gomb Ha sz ks ges kiv laszthatja a centrifuga sebess g t Ha csak a centrifug l st v lasztotta s a ciklus k zep n megnyomja a Beind t s Sz net gombot a mos g p jraind tja a centrifug l st x A centrifug l s sebess ge a kiv lasztott mos si programt l f gg X Ha nincs centrifuga azt jelenti hogy a mosog p a leereszt s ut n nem centrifug l Sz r t sv laszt z gomb A k vetkez sorrendben kiv lasztva Szekr ny gt Extra g gt Vasal A gt F ny gt Id s3 30 perc gt 1 00 perc gt 1 30 perc gt 2 00 perc
12. v g t h romf le m don lehet elhelyezni A mosd kagyl pereme f l tt A kifoly toml t 60 s 90 cm k z tti magass gban kell HK elhelyezni A mell kelt m anyag cs vezet haszn lat val n a biztos tsa a t ml kiont nyak nak meghajl s t A cs vezet t AN 9 r gz tse kamp val a falhoz vagy zsineggel a csaptelephez gy VON v w 1 hogy a kifoly t ml ne tudjon elmozdulni Cs el gaz ssal a mosd kagyl n l A kifoly cs el gaz s a mosd kagyl szifonj n l magasabban helyezkedjen el gy hogy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a talajt l K l n kifoly cs ben A Samsung 65 cm hossz s g f gg leges cs haszn lat t aj nlja A cs hossza ne l pje t l a 90 cm t A mos g p bek t se 9 WD7101CKW 02502E 01 HU indd 9 2007 11 09 3 23 23 a mos g p bek t se A MOS G P BEK T SE AZ ELEKTROMOS H L ZATBA Eur pai felhaszn l knak NEM musz j f ldelnie a mos g p csatlakoz j t Az Egyes lt llamokban l felhaszn l knak FELT TLEN L f ldelje a mos g p csatlakoz j t A k sz l k haszn lata el tt szakk pzett villanyszerel vel ellen riztesse a f ldel s helyess g t A Nagy Britanni ban l felhaszn l knak Kapcsol si el r sok FIGYELMEZTET S A K SZ L KET K TELEZ F LDELNI A k sz l k csak f ldelt csatlakoz val haszn lhat Elektromos r vidz r
13. Szaritas z 5 kg Mos szertippek A felhaszn lt mos szer legyen a ruhaanyagnak pamut m sz l finom anyagok gyapj a sz neknek a mos si h m rs kletnek a mos si foknak s a szennyez s m rt k nek megfelel Mindig automata mos g phez val f kezett habz s mos szert haszn ljon K vesse a mos szergy rt mos si s lyra a szennyez s m rt k re s a helyi v zkem nys gre vonatkoz el r sait Ha nincs tiszt ban a a v zkem nys g m rt k vel rdekl dj n a helyi v zm vekn l A mos szereket s adal kokat tartsa biztons gos sz raz helyen a gyermekekt l t vol Egy adag szennyes mos sa 19 WD7101CKW 02502E 01_HU indd 19 2007 11 09 3 24 00 a mos g p karbantart sa A MOS G P R T SE V SZHELYZET ESET N 1 H ki g pet a h l zatb l 2 Phone vag ied Sgn ees nae fel a sz r fed t s ia Ne HK 1 3 Balra forgatva csavarja ki a biztons gi r t sapk t L A biztons gi kifoly cs v g n l fogja meg a sapk t s 2 lassan h zza ki k r lbel l 15 cm t vols gra 4 V rja meg m g az sszes v z kifolyik egy t lba 5 Dugja vissza a kifoly cs vet s csavarja r a sapk t 6 lllessze a hely re a sz r fed t LE LLT MOS G P JAV T SA Ha a h m rs klet fagypont al ker l s a mos g p befagy tegye a k vetkez t H zza ki a mos g pet T lts n meleg vizet a bej v csapra gy
14. e Vzhledem k tomu e barvy vodi v s ov m kabelu tohoto spot ebi e NEMUS odpov dat barevn mu ozna en svorek v z str ce postupujte takto e P ipojte Zluto zeleny vodi ke svorce v z str ce ozna en p smenem E nebo symbolem uzemn n p padn ke svorce ozna en zelen i luto zelen e P ipojte modr vodi ke svorce ozna en p smenem N nebo ozna en ernou barvou e P ipojte hn d vodi ke svorce ozna en p smenem L nebo ozna en ervenou barvou V p pad pochybnost se obra te na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika V robce pra ky nenese dnou odpov dnost za zran n 13A POJISTKA LUTO ZELEN MODR VAROV N P ed pou it m se ujist te e z str ka ani nap jec kabel nejsou po kozen Pokud jste z n jak ho d vodu vyjmuli tvarovanou z str ku z tohoto spot ebi e okam it vyjm te pojistku a z str ku zlikvidujte Za dn ch okolnost osob i po kozen spot ebi e zp soben nedodr en m t chto pokyn Uvnit pra ky nejsou dn d ly kter by mohl u ivatel opravit s m Pokud je po kozen s ov kabel tohoto spot ebi e m e jej vym nit pouze kvalifikovan servisn pracovn k autorizovan v robcem proto e k oprav je t eba pou t speci ln n stroje 10 Instalace pra ky WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 10 nezapojujte takovou z str ku do z s
15. fali aljzatba kell csatlakoztatni A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a h l zati csatlakoz dug az zembe helyez st k vet en is k nnyen el rhet legyen Ne haszn ljon az ltal ban kozmetikai zletekben kaphat vagy massz r k ltal haszn lt olajat kr met vagy test pol t tartalmaz vizet e Ez a csomagol s deform l d s t okozhatja ami hib s m k d shez vagy sziv rg shoz vezethet A rozsdamentes mos cs ltal ban nem rozsd sodik Ha viszont valamilyen f mt rgy p ld ul hajt hosszabb ideig marad a cs ben a cs megrozsd sodhat Ne hagyjon hosszabb ideig vizet vagy kl rtartalm feh r t szert a cs ben Ne haszn ljon rendszeresen s ne hagyjon hosszabb ideig a cs ben vastartalm vizet Ha a cs fel let n rozsda jelenne meg nts n semleges tiszt t szert a fel letre s tiszt tsa meg szivaccsal vagy puha kend vel Semmilyen k r lm nyek k z tt ne haszn ljon f mkef t Ha a mos g p szell z ny l sa az alj n tal lhat vigy zzon hogy a sz nyeg ne fedje el a ny l st Haszn ljon j t ml k szletet a r gi t ml k szletet nem lehet jra felhaszn lni Ne haszn lja a sz r t t ha a tiszt t shoz vegyi anyagokat is haszn lt Ez a jel l s a term ken vagy az tmutat ban azt jelenti hogy a k sz l k haszn lati ideje lej rt val nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Az ellen rizetlen hullad kkezel sb l sz rmaz k rn
16. isti chemicky Oble enie sa m e pra ru ne Su te vystret isti v hradne chemicky Pri su en sa m e vyvesi M e sa bieli v studenej vode onang eloelo NN Su i na ve iaku Nebielit a Su i v su i ke pri norm lnej teplote M e sa ehli pri max teplote 200 C Su i v su i ke pri n zkej teplote g DASKE g M e sa ehli pri max teplote 150 C K Nesu i v su i ke BEZPE NOSTN UPOZORNENIA OHLADOM ELEKTRICK HO PR DU Aby ste zamedzili riziku vzniku po iaru razu elektrick m pr dom a in m zraneniam dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn opatrenia e Zariadenie pou vajte iba pri nap t ktor je uveden na t tku s pr slu n mi dajmi Ak si nie ste ist ak hodnotu m nap tie vo va ej rozvodnej sieti konzultujte to s predajcom alebo spolo nos ou distribuuj cou elektrick energiu e Pou vajte iba uzemnen alebo polarizovan z suvku Toto zariadenie je vybaven polarizovanou z str kou pre striedav elektrick pr d T to z str ka sa d zasun do elektrickej z suvky len jedn m sp sobom Ak sa v m nedar zasun z str ku do z suvky plne sk ste ju oto i Ak sa z str ka st le ned zasun kontaktujte odborn servis za elom v meny elektrickej z suvky e Chr te sie ov n ru Sie ov n ru neumiest ujte na miesta kde hroz e sa bude po nej chodi Ta
17. ka zamrzne Odpojte pra ku od elektrick s t Nalijte teplou vodu na p vodn kohout aby se uvolnila p vodn hadice Vyjm te hadici p vodu vody a pono te ji do tepl vody Vlijte teplou vodu do bubnu pra ky a ponechte ji 10 minut st t Znovu spojte hadici p vodu vody s uzav rac m kohoutem a zkontrolujte zda je dod vka vody a vypou t n v po dku CISTENI VNEJSIHO POVRCHU 1 Povrch pra ky v etn kontroln ho panelu otirejte m kkou tkaninou a neabrazivn mi istic mi prost edky vhodn mi pro dom cnost 2 K usu en pou ijte m kkou tkaninu 3 Nelijte na pra ku vodu NPON 20_ dr ba pra ky WD7101CKW 02502E 01_CZ indd 20 2007 11 09 3 20 29 I T N Z SUVKY A P IHR DKY NA PRAC PROST EDEK Stiskn te uvol ovac tla tko uvnit z suvky na prac prost edek a vyt hn te ji Vy ist te p ihr dku z suvky a ot ete ztvrdl prac pr ek aviv a vodu uvnit z suvky 1 2 3 Odstra te z vnit n sti ve ker zbytky prac ch prost edk 4 Zatla te z suvku zp t na m sto Z e Nest kejte dovnit vodu hadic Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo vzniku po ru e Odstra te v echny mince a knofl ky proto e by mohly ucpat vypou t c hadici Aygesd egzipn 0 I T N FILTRU NE ISTOT Odpadov filtr ist te 5 i Gkr t ro n nebo v p pad e se na displeji zob
18. kif z s e Eco Boil energiatakar kos kif z s 4 Quick gyorsmosas Towel t r lk z 1 Blanket X 4 takar 9 Wool gyapj 9 Delicate finom anyagok 7 Clean Tub Dobtiszt t s amp A vez rl panelen kigyulladnak a jelz f nyek E EERO Q r oQD 086600 8 Ekkor a megfelel gomb seg ts g vel be ll thatja a mos si h m rs kletet az bl t sek sz m t a centrifug l s sebess g t s a k sleltet s idej t a k sleltet si id az ez st mos s s a sz r t s gombok opcion lisak a felhaszn l sz m ra 9 A Fuzzy Control t rcs n nyomja meg a Start Pause Beind t s Sz net 01 gombot s elindul a mos si ciklus A folyamatjelz kigyullad s a h tral v mos si id megjelenik a kijelz n Sz net opci Miel tt az elind t s ut n megtelik a g p v zzel lehets ges a szennyes kiv tele vagy tov bbi ruh k hozz ad sa Ha megnyomja a Start Pause Beind t s Sz net gt gombot az ajt z rja azonnal kiold Ha t l sok vagy t l forr v z van a g pben akkor az ajt t nem lehet kinyitni Az ajt becsuk sa ut n m gegyszer nyomja meg a Start Pause Beind t s Sz net 21 gombot hogy a mos s folytat dhasson A mos s v gezt vel A teljes mos si folyamat v g n a g p automatikusan kikapcsol 1 Nyissa ki az ajt t Az ajt a le ll s vagy az ram kikapcsol sa ut n tov bbi 3 percig nem ny lik ki 2 Vegy
19. ky 2 Ak funkciu DETSKEJ POISTKY gt aktivujete po as prania bielizne a do jej deaktiv cie nebudete m c ovl da iadne tla idlo okrem tla idla Power Nap janie 3 Rozsvieti sa kontrolka DETSKEJ POISTKY 4 1 Vpr pade op tovn ho zapnutia nap jania zostane nastavenie funkcie DETSKEJ POISTKY nezmenen 2 Pre deaktiv ciu funkcie postupujte pod a sp sobu uveden ho vy ie 3 Ak po zapnut pr ky nie je mo n ovl da iadne tla idl s v nimkou tla idla Power Nap janie skontrolujte kontrolku DETSKEJ POISTKY RU N PRANIE Bielize m ete pra ru ne bez pou itia funkcie Fuzzy Logic Postup Otvorte pr vod vody Na zariaden stla te tla idlo Power Nap janie Otvorte dvierka Vkladajte bielize po jednom kuse do bubna a dbajte na to aby ste zariadenie nepreplnili Zatvorte dvierka Do pr slu n ch priehradiek v z sobn ku napl te prac prostriedok a ak je to potrebn tak tie aviv alebo prac prostriedok na predpranie Stl ajte tla idlo teploty a navo te teplotu Studen 30 C 40 C 60 C 95 8 Stl ajte tla idlo Rinse Plachanie pre navolenie po adovan ho po tu cyklov pl chania Maxim lny po et cyklov pl chania je p V z vislosti od navolen ho po tu cyklov pl chania sa adekv tne pred i trvanie prania 9 Stl ajte tla idlo Spin Odstre ovanie z gt aby ste vybrali r chlos odstre ovania 10
20. pra ky mo n pou vat dn jin tla tka ne Zapnuto Vypnuto zkontrolujte kontrolku D TSK POJISTKA RU N PRAN Pr dlo m ete pr t ru n bez pou it funkce Fuzzy Logic Postup Pus te p vod vody Na pra ce stiskn te tla tko Zapnuto Vypnuto Otev ete dv ka Vlo te pr dlo do bubnu ani byste jej p eplnili Zav ete dv ka Do p slu n ch p ihr dek dejte prac pr ek a v p pad pot eby tak zm k ovadlo i pr ek pro p edp rku Stisknut m tla tka pro v b r teploty zvolte teplotu Studen 30 C 40 C 60 C 95 8 Stisknut m tla tka M ch n zvolte po adovan po et m chac ch cykl Maxim ln po et m chac ch cykl je p t Doba pran se odpov daj c m zp sobem prodlou 9 Stisknut m tla tka Odstred ovani zvolte rychlost odst e ov n 10 Opakovan m stisknut m tla tka Odlo en konec m ete proch zet dostupn mo nosti odlo en cyklu maxim ln do 24 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodiny p edstavuj as dokon en prac ho cyklu 11 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit prac cyklus se spust HORON I N 14_ Pran d vky pr dla WD7101CKW 02502E 01_CZ indd 14 2007 11 09 3 20 21 PRAN PR DLA POMOC FUNKCE FUZZY LOGIC Automatick dic syst m Fuzzy Logic va nov pra ky Samsung usnad uje pran pr dla P i v b
21. pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt Tov bbi szolg ltat s rt regisztr lja a term ket a k vetkez c men www samsung com global register 2007 11 09 4 AE 3 23 17 tunkci k 1 L g mos s A l gi mos s elt vol tja a mos sb l a kellemetlen szagokat gy kev sb van sz ks g vegytiszt t sra x Atkafert tlen t s Kifert tlen ti az gynem b l a bakt riumokat s az atk kat melyek ellen a norm l mos s nem hat kony 2 Silver nano Ag antibakteri lis s fert tlenit rendszer A Samsung Ez st funkci ja silver nano r szecsk k seg ts g vel tiszt tja s fert tlen ti a mos st s a mos g p dobj t A finom anyagokt l a zoknikig minden anyag megszabadul az emberi izzads g kellemetlen szag t l m r 30C on is amivel nem csak energi t takar t meg hanem v di ruh i sz n t s alakj t is 3 A mos st l a sz r t sig egy gombnyom ssal A sz r t si id k zileg v laszthat ki A mos g pet felszerelt k az optim lis sz rad si llapot egy automatikus rz kel j vel is amellyel egy teljes mos si ciklust futtathat le egy gombnyom ssal bele rtve a sz r t st is 4 Gyermekz r A gyermekz r t voltartja a gyermekkezeket a mos g pt l Ez a funkci biztos tja hogy a gyerekek ne j tszhassanak a mos g ppel Arr l is rtes ti nt aktiv lt egy funkci t 5 Energiamegtakar t s Az energiatakar kos mos s
22. vel nyissa ki a sz r fed t 4 Keresse meg a narancssz n m anyag f let s h zza meg Ekkor a mos g p ajtaja kiny lik WD7101CKW 02502E 01 HU indd 23 Hibaelharitas 23 2007 11 09 3 24 05 nibaelh rt s HIBAUZENETEK RTELMEZ SE HIBA K D MEGOLD S dE e Z rja be az ajt t 4E e Fllen rizze hogy a v zcsap meg van e nyitva e Ellen rizze a v znyom st 5E e Ellen rizze hogy a v z a kifoly t ml ben be van e fagyva e Nyomja meg a Beind t s Sz net gombot e A mos t ltet nincs egyens lyban laz tsa meg az sszegabalyodott mosnival t UE Ha csak egy ruhadarabot k v n kimosni p ld ul egy f rd kopenyt vagy egy farmert a v gs fordulatsz m el gtelen lehet s a kijelz n megjelenik az UE hiba zenet e Akkor jelenik meg ha a dob bels h m rs klete magas Forr A ventil tor automatikusan beindul ez rt csak v rjon am g a Hot jelz s elt nik e Ez akkor jelenik meg ha a bels h m rs kelt nem megy le egy cE bizonyos szint al mos s k zben Nyomja meg a Start Pause Beind t s Sz net gombot az jb li pr b lkoz shoz 3E e H vja fel a markaszervizt Miel tt felh vn a m rkaszervizt 1 Pr b lja megoldani a probl m t L sd Hibaelh r t s ugyanezen az oldalon 2 jra ind tsa el a programot Ism t tapasztalja a hib t 3 Ha a hib s m k d s tov bbra is fenn ll h vja
23. voda 5 PN Tla tko pro v b r m ch n Toto tla tko vyberte chcete li p idat m ch n anebo prov st pouze m chac cyklus Je mo n jej zvolit a p tkr t 7 Tla tko pro v b r odst e ov n V p pad pot eby je mo n vybrat rychlost odst e ov n Pokud je zvoleno pouze odst e ov n a uprost ed odst e ovac ho cyklu je stisknuto tla tko Spustit Pozastavit pra ka spust odst e ov n od za tku X Rychlost odst e ov n se m e li it podle cyklu X Bez odst e ov n znamen e po vypu t n nen provedeno dn odst e ov n Tla tko pro au suSeni V b r v po ad Pro uloZeni gt Extra gt ehlen gt Lehk z gt Doba za 30 min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Pro ulo en 8 Ag Tla tko Silver Wash Voda Silver je pou v na b hem pran a p i posledn m m ch n a p sob steriliza n a antibakteri ln 17 Tla tko Zastavit a p idat Toto tla tko vyberte chcete li uprost ed cyklu p idat pr dlo Tla tko pro v b r Odlo en ho konce Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn mo nosti odlo en cyklu maxim ln do 24 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodiny p edstavuj as dokon en ho prac ho cyklu 12 Pran d vky pr dla WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 12 2007 11 09
24. 01 HU indd 6 2007 11 09 3 23 20 A HELYSZ N KIV LASZT SA A mos g p bek t se el tt v lasszon a k vetkez felt teleknek megfelel helysz nt e Kem ny egyenletes fel let ha a fel let egyenetlen l sd az al bbi Szintez l bak be ll t sa fejezetet K zvetlen napf nyt l v dve Megfelel szell z s mellett Szobah m rs klet amely nem s llyed 0 C al H forr sokt l p ld ul sz n vagy g zf t s t vol Gondoskodjon arr l hogy a mos g p ne lljon a csatlakoz k belen Ha a mos g p sz nyeggel fedett padl n ll a sz nyeg nem fedheti el a g p szell z ny l sait SZINTEZ L BAK BE LL T SA Ha a padl egyenetlen ll tsa be a l bakat a kiegyenl t shez ne haszn ljon fadarabokat vagy m s t rgyakat 1 K zzel laz tsa meg a l btart csavart s h zza ki a k v nt t vols gra 2 Egy csavarkulccsal h zza meg a r gzit any t Ha a mos g p egyenetlen vagy ingatag fel letre ker l az zajt vagy rezg st okozhat Csak I fokos elt r s megengedett 9s919yeg deBosou v LO SZ LL T SI CSAVAROK ELT VOL T SA A mos g p haszn latba v tele el tt a k sz l k h tulj r l t vol tsa el az t sz ll t si csavart A csavarok elt vol t sa 1 Elt vol t s el tt a csavarkulccsal laz tsa meg a csavarokat 2 Fogja meg egyenk nt a csavarfejeket s h zza t a ny l s egyen 0 en sz lesebbik r sz n Panag
25. C gt 60 C gt 95 C Teplota vody je odli n v Tla idlo pre z vislosti od programu prania v ber teploty Wash X Nedovolte aby bola priv dzan len tepl voda s 17 Tla idlo pre Stla te toto tla idlo aby ste pridali 1 cyklus pl chania alebo aby ste vykonali len v ber pl chania samotn cyklus pl chania M ete prida a 5 cyklov pl chania V pr pade potreby m ete nastavi r chlos odstre ovania m Ak je zvolen len cyklus odstre ovania a po as cyklu odstre ovania stla te s Tla idlo tla idlo Spusti pozastavi zariadenie za ne s odstre ovan m od za iatku pre v ber 5 x R chlos odstre ovania sa m e l i v z vislosti od programu prania odstre ovania d 25 5 s iy X Bez odstre ovania znamen e po vypusten vody sa nevykon iadne odstre ovanie 7 V ber v porad Cupboard Skrifa gt Extra Dodato n gt gt Iron Tj Tla idlo pre ehlenie gt Light Jemn gt gt Time Gas 30 min gt 1 00 min gt v ber su enia 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Cupboard Skri a Po as pracieho cyklu pri poslednom pl chan sa prid do prania voda s obsahom nano ast c striebra ktor p sobia steriliza ne a vytv raj z rove antibakteri lny povlak s Ag Tla idlo Silver Wash e 17 Tla idlo Stop amp Add Zastavi a Zvo te ak chcete po as prania prida do pr ky a
26. Dvierka sa daj otvori a po zastaven zariadenia alebo vypnut nap jania 2 Vyberte bielize Pranie bielizne 15 WD7101CKW 02502E 01 SK indd 15 2007 11 09 3 25 33 Mane belzn POU VANIE SU ENIA Skontrolujte daje na t tku ktor uv dza kapacitu su i ky a vlo te bielize s ni ou hmotnos ou ako je maxim lna vyzna en rove pre su enie 6 0 kg bielizne 1 Otvorte dvierka vlo te oble enie a dvierka op tovne zatvorte 2 Stla te tla idlo Power Nap janie a potom stla te tla idlo Dry Su enie r Automaticky sa vyberie be n pranie Drying Su enie z sa volite ne vyber len pri programoch ako napr klad Towel Uter k 1 Cotton Bavlna Boil Vyvarenie Eco Boil Ekologick vyvarenie Intensive Intenz vne a Quick R chle 3 Nasleduj cim sp sobom navo te funkciu Dry SuSenie z Ka d m stla en m tohto tla idla sa typ su enia men nasledovne Cupboard Skritia gt Extra Dodato n gt Iron ehlenie 4 gt Light Jemn gt Time as 30 min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Cupboard Skri a e Automaticky sa zobraz as su enia v z vislosti od hmotnosti bielizne pred su en m m je zabezpe en vy ia innos su enia 4 Do prie inka na prac prostriedok nalejte vhodn mno stvo pracieho prostriedku a zm k ovadla a op tovne ho zatvorte 5 Stla te tla idlo Spus
27. The water temperature varies depending on the course selection button x Do not allow only hot water to be supplied s My Rinse Select this to add a rinse cycle or only perform the rinse cycle selection button You can select this up to 5 times You can select the spin speed if necessary z If only the spin cycle is selected and Start Pause is pressed in the middle of s Spin the spin cycle the machine starts spinning from the beginning selection button X The spin speed can vary depending on the course X No Spin means no spinning is performed after the drain a Dry selection Selected in the sequence Cupboard gt Extra gt lron A gt Light gt button Time 3 30min gt 1 00min gt 1 30min gt 2 00min gt 2 30min gt Cupboard s Ag Silver Wash Silver water is supplied in the wash cycle as well as the last rinse featuring button sterilization and antibacterial coating TJ Stop amp Add Select this to add the laundry amid the process selection button a Press the button repeatedly to cycle through the available delayed end 9 a z options up to 24 hours maximum in one hour increments spec ad obit Displayed hours means the time of finished washing cycle 12_ Washing a load of laundry WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 12 2007 11 09 3 22 10 9 Ener The temperature will be reduced by 10 degrees more than initially specified 11 S vin ergy The reduced tempera
28. WASHING A LOAD OF LAUNDRY MAINTAINING THE WASHING MACHINE TROUBLESHOOTING PROGRAMME CHART APPENDIX WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 5 S 20000 m OONNOOG A RON N o 20 20 21 21 22 23 24 25 26 26 26 27 27 Unpacking the Washing Machine Overview of the washing machine Selecting a location Adjusting the leveling feet Removing the shipping bolts Connecting the water supply hose Connecting the water supply hose Option Positioning the drain hose Plugging in the machine Washing for the first time Putting detergent in the washin Overview of the control panel For the Silver Wash washing Childlock button lock function Washing clothes manually g machine Washing clothes using Fuzzy Logic Using Dry course Using Delay End To Add Laundry Using Clean Tub Performing Air Wash Washing tips and hints Draining the washing machine in an emergency Repairing a frozen washing machine Cleaning the exterior Cleaning the detergent drawer and recess Cleaning the debris filter Cleaning the water hose mesh filter Problems and solutions Understanding error messages Programme chart Fabric care chart Electrical warnings Protecting the environment Declaration of conformity Specification Contents 5 2007 11 09 4 AE 3 21 37 installing the wasning machine UNPACKING THE WASHING MACHINE Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage Als
29. ad m stn spr vy a vy dat si informace o tom kam a jak mohou tuto jednotku dopravit za elem recyklace bezpe n pro ivotn prost ed Firemn u ivatel by se m li obr tit na sv ho dodavatele a zkontrolovat podm nky kupn smlouvy Tento v robek by nem l b t likvidov n spolu s ostatn m podnikov m odpadem gt lt 4 Bezpe nostn informace WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 4 2007 11 09 3 19 41 obsah INSTALACE PRA KY PRAN D VKY PR DLA DR BA PRA KY ODSTRA OV N Z VAD TABULKA PROGRAM DODATEK WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 5 11 11 12 13 14 14 15 16 16 17 17 18 19 20 20 20 21 21 22 23 24 26 26 27 27 Rozbalen pra ky Popis pra ky V b r um st n Nastaven vyrovn vac ch no ek Demont p epravn ch roub P ipojen hadice p vodu vody P ipojen hadice p vodu vody dopl kov mo nost Um st n vypou t c hadice Zapojen pra ky do elektrick s t Prvn pran Vlo en prac ho prost edku do pra ky Uspo d n ovl dac ho panelu Informace k pran s funkc Silver Wash D tsk pojistka funkce uzam en tla tek Ru n pran Pran pr dla pomoc funkce Fuzzy Logic Pou it cyklu Su en Pou v n funkce Odlo en ho konce P id n pr dla Pou it funkce i t n vany Pran vzduchem Tipy a rady pro pran Nouzov vypu t n pra ky Oprava z
30. automatickej pr ky VYBALENIE AUTOMATICKEJ PR KY Automatick pr ku vyba te a skontrolujte i sa pri prevoze nepo kodila Taktie sa uistite e ste obdr ali v etky ni ie zobrazen polo ky Ak sa automatick pr ka po as prevozu po kodila alebo nem te v etky uveden polo ky okam ite kontaktujte predajcu zna ky Samsung CELKOV POH AD NA AUTOMATICK PR KU B A Hadica privodu studenej vody i Ovladaci panel Prie inok na prac prostriedok Dvierka J Odtokov hadica 1 Nastavite n no i ka A ag K Hadica pr vodu Vodiaca li ta Kryty otvorov pre Odtokov hadica vody hadice skrutky 6 In tal cia automatickej pr ky WD7101CKW 02502E 01 SK indd 6 2007 11 09 3 24 56 VYBER MIESTA Pred in tal ciou automatickej pr ky vyberte miesto s nasleduj cimi vlastnos ami e Pevn rovn povrch ak je povrch nerovn pozrite si ni ie uveden kapitolu Nastavenie vyrovn vac ch no i iek Mimo dosah priameho slne n ho iarenia Dostato n vetranie Teplota v miestnosti ktor neklesne pod 0 C Mimo dosahu tepeln ch zdrojov ako napr klad pec na uhlie alebo na plyn Uistite sa e automatick pr ka nie je polo en na svojej sietovej Snure Pokial je automatick pr ka umiestnen na podlahe s kobercom ventila n otvory nesmu by t mto kobercom zablokovan NASTAVENIE V
31. bezpe nostn ch p edpis P ed pou it m spot ebi e je t eba sejmout v echny balic materi ly a p epravn rouby V p pad e nebudou sejmuty m e doj t k v n mu po kozen Viz st Demont p epravn ch roub P ed prvn m pran m pr dla je t eba spustit cel cyklus bez n pln Viz st Prvn pran BEZPE NOSTN POKYNY P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte spot ebi od elektrick z suvky nebo varov ni Nastavte tla tko Zapnuto Vypnuto do polohy Vypnuto Zkontrolujte zda jsou kapsy v ech od v kter chcete pr t pr zdn Tvrd nebo ostr p edm ty nap klad mince zav rac pendl ky h eb ky rouby nebo kameny mohou zp sobit zna n po kozen spot ebi e Po pou it spot ebi v dy odpojte od nap jen a vypn te p vod vody P ed otev en m dv ek spot ebi e zkontrolujte zda byla vypu t na voda Neotevirejte dv ka pokud je voda st le vid t Do spot ebi e mohou vl zt dom c zv ata nebo mal d ti P ed ka d m pou it m spot ebi zkontrolujte Bezpe nostn informace 3 WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 3 2007 11 09 3 19 40 bezpe nostn Informace Sklen n dv ka se b hem prac ho cyklu siln zah ej B hem pou v n spot ebi e zabra te aby k n mu m ly p stup d ti Nepokou ejte se spot ebi sami opravit Opravy proveden nezku en mi n
32. c k umyt vany 1 Stiskn te tla tko Zapnuto Vypnuto 2 Vyberte cyklus i t n vany oto en m ovl dac ho kole ka pro v b r cykl 3 Dejte do z sobn ku na prac pr ek pro hlavn pran p im en mno stv b lidla D Viz st Prvn pran inn j ho myt dos hnete p i pou it pr kov ho typu istic ho prost edku Chcete li prov st zb n myt M ete prov st myt pouze v b rem vody o teplot 40 C bez p id n b lidla 4 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit i t n vany jednou m s n je posta uj c e pesd AMAEP IUBI ZO Pran d vky pr dla 17 WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 17 2007 11 09 3 20 27 pran d vky or dla PRAN VZDUCHEM Pran vzduchem dok e odstranit ve ker nep jemn pachy z pr dla a to d ky v konn mu v trac mu syst mu Od vy kter Ize zbavit z pachu jsou nap klad vln n vesty bavln n nebo p ov bundy svetry a obleky Dva obleky nebo m n 1 Otev ete dv ka vlo te pr dlo do pra ky a dv ka zav ete 2 Stiskn te tla tko Zapnuto Vypnuto 3 Stiskn te tla tko Pran vzduchem e Po ka d m stisknut tla tka proch z provozn re im t mto po ad m Oblek Bunda a gt plet c gt Pl T gt Lo n pr dlo 6 gt Zru it e Pokud vyberete jednu z t chto mo nost nelze ji vybrat dn jin tla tko a je mo n zvolit p
33. dac prvok Fuzzy Control aby ste vybrali pr slu n program pre typ bielizne Cotton Bavlna 2 Intensive Intenz vne Boil Vyv ranie Eco Boil Ekologick vyv ranie Quick Rychle e Towel Uter ky c Blanket K J Prikr vky 9 Wool Vlna 8 Delicate Jemn 7 Clean Tub istenie bubna amp 9 a Na ovl dacom paneli sa rozsvietia kontrolky zi a v v 3 eg 0000 8 Teraz m ete stla en m pr slu n ho tla idla nastavi teplotu prania po et pl chac ch cyklov r chlos odstre ovania as oneskorenia funkciu silver wash a su enie as oneskorenia funkcia silver wash a su enie m e ubovo ne navoli u vate 9 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie na oto nom ovl da i Fuzzy Control a za ne sa cyklus prania Kontrolka priebehu sa rozsvieti a na displeji sa zobraz zost vaj ci as cyklu Mo nos pozastavenia Po spusten pr ky m ete a do ukon enia nap ania vody vlo i alebo vybra bielize Ak stla te tla idlo Spustenie pozastavenie dvierka sa okam ite odomkn V pr pade nadmernej teploty alebo nadmern ho mno stva vody v pr ke nie je mo n dvierka otvori Po zatvoren dvierok stla en m tla idla Spustenie pozastavenie znovu spust te prac cyklus Po dokon en pracieho cyklu Po plnom dokon en pracieho cyklu sa nap janie zariadenia automaticky vypne 1 Otvorte dvierka
34. drezu aby sa koniec hadice nach dzal minim lne 60 cm nad zemou Do odtokov ho potrubia Spolo nos Samsung odpor a pou i 65 cm vysok vertik lne potrubie potrubie v ak nem e by dlh ie ako 90 cm In tal cia automatickej pr ky 9 WD7101CKW 02502E 01 SK indd 9 2007 11 09 3 25 00 n tal cia automatickej Pr ky PRIPOJENIE ZARIADENIA K ELEKTRICKEJ SIETI Pre pou vate ov v Eur pe NIE JE NUTN uzemni z str ku automatickej pr ky Pre pou vate ov v USA JE NUTN uzemni z str ku automatickej pr ky Pred pou it m zariadenia nechajte spr vnos uzemnenia skontrolova kvalifikovan m elektrik rom Pre pou vate ov vo Ve kej Brit nii Pokyny pre elektroin tal ciu V STRAHA TOTO ZARIADENIE JE NUTN UZEMNI Toto zariadenie je nutn uzemni V pr pade elektrick ho skratu zni uje uzemnenie riziko z sahu elektrick m pr dom preto e obsahuje uzem ovac k bel Zariadenie je vybaven sie ov m nap jan m ktor obsahuje uzem ovac k bel pre pripojenie k uzem ovacej svorke sie ovej z suvky Z str ka mus by zapojen v elektrickej z suvke ktor je spr vne namontovan a uzemnen Vodi e v sie ovej n re s farebne odl en nasleduj cim sp sobom gt Zeleno lt Uzemnenie Modr Nulov Hned F za e Preto e farby vodi ov v sie ovej n re tohto zariadenia NEMUSIA by v s lade s
35. farebn m ozna en m svoriek vo va ej z str ke postupujte nasledovne i e Pripojte zeleno lt k bel k svorke v z str ke s ozna en m MODRY HNEDY p smenom E symbolom zemnenia alebo k svorke V STRAHA zelenej pr padne zeleno ltej farby a ae e Pripojte modr vodi k svorke ozna enej p smenom N Pred pou it m sa uistite e alebo sfarbenej na ierno z str ka a sie ov n ra nie su e Pripojte hned vodi k svorke ozna enej p smenom L po koden Ak ste z ak hoko vek alebo sfarbenej na erveno d vodu demontovali zo Vpr pade ak chko vek pochybnost sa obr te na zariadenia lisovanu z str ku kvalifikovan ho elektrik ra alebo servisn ho technika okam ite vyberte poistku a V robca pr ky nenesie iadnu zodpovednos za zranenie z str ku zlikvidujte Z str ku os b alebo po kodenie majetku sp soben nedodr an m Neprip jajte za iadnych okolnost t chto pokynov k sie ovej z suvke preto e by Vo vn tri pr ky sa nenach dzaj iadne diely ktor by mohlo d js k razu elektrick m mohol opravi be n u vate Ak je po koden sie ov pr dom n ra tohto zariadenia m e ju vymeni len kvalifikovan setvisn pracovn k autorizovan v robcom preto e k v mene je nutn pou i peci lne n radie 13 AMP ROV ZELENO LT POISTKA OBVODY Va u automatick pr ku prev dzkujte na elektrickom obvode ktor je oddelen od
36. fel a m rkaszervizt s mondja el mit tapasztalt 24 Hibaelh r t s WD7101CKW 02502E 01 HU indd 24 2007 11 09 3 24 05 mosoprogram taolazat MOSOPROGRAM TABLAZAT e felhasznaldi valtozat 7 Maxim lis Mos szer s adal kok m Centrifuga V z ram fogy MES mos t ltet MAX C ford perc ee nyom s szt s PRE kg El mos s Mos s L gy t Alap Max max 0 kWh be 10 igen e 60 60 11001100 o 95 1 90 Aa 10 igen e 40 60 800 1100 e 100 0 85 a 7 e igen e 95 95 800 1100 e 110 2 75 Energiata kar kos 7 e igen e 95 95 800 1100 e 100 1 76 kif z s 4 a ae 5 igen 40 40 800 1100 e 60 0 67 ee 5 igen e 40 95 600 800 e 120 0 86 Takar 1leped i igen e Hideg 40 800 800 100 0 15 5 8kg ig 9 S an 3 igen e 40 40 6001600 e 70 0 70 a aa 3 E igen e Hideg 40 6001600 68 0 34 Dobtiszt t s igen 40 40 600 600 55 0 90 9 600 Mos program Mosnival fajt ja Pamut S tlagosan vagy enyh n szennyezett pamut gynem ter t als nem t r lk z e ingek stb Alapos mos s 7 Ez a program a naponta cser lt feh rnem mos s ra alkalmas a hat kony tiszt t st s a fert tlen t st egyszerre biztos tja Kif z s 4 Ez a program a naponta cser lt feh rnem mos s ra alkalmas a hat kony tisz
37. g p nem indul be e Ellen rizze hogy a g p j l le van e z rva e Ellen rizze hogy a k sz l k csatlakozik e elektromos h l zathoz e Ellen rizze hogy a v zcsap meg van e nyitva e Nyomja meg a Beind t s Sz net gombot Nincs v z vagy el gtelen a e Ellen rizze hogy a v zcsap meg van e nyitva v zell t s e Ellen rizze hogy a v zell t t ml nincs e befagyva e Ellen rizze hogy a v zell t t ml nincs e megt rve e Ellen rizze hogy a v zell t t ml nincs e eldugulva A mos si program e gyeljen arra hogy a g p megfelel v znyom ssal m k dj n v gezt vel e A mos szert az adagol belsej be tegye min l t volabb a k ls mos szermarad k van a peremt l mos szer adagol ban A mos g p rezeg vagy e Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p egyenletes fel leten ll Ha a zajosan m k dik fel let egyenetlen ll tsa be a mos g p szintez l bait e Ugyeljen arra hogy a sz ll t si csavarok el legyenek t vol tva e Ellen rizze hogy a mos g p nem r e hozz m s t rgyakhoz e Ellen rizze hogy a mos t ltet egyens lyban van e A mos g p nem r t s e Ellen rizze hogy a kifoly toml nincs e sszenyomva vagy megt rve vagy nem centrifug l e Ellen rizze hogy a v zt ml szitasz r je nincs e elt m dve A g pet nem lehet kinyitni 1 A t pvezet ket h zza ki a csatlakoz b l 2 Ur tse ki a vizet a mos g pb l 3 Egy p nz rme seg ts g
38. hadicu pr vodu vody 1 Pou ite koncovku tvaru L pre hadicu pr vodu studenej vody a pripojte ju k pr vodu studenej vody v zadnej asti zariadenia Rukou d kladne dotiahnite 2 Druh koniec hadice pr vodu studenej vody pripojte ku koh tiku so studenou vodou a d kladne rukou dotiahnite Ak je to potrebn m ete zmeni polohu hadice tak e uvo n te koncovku tvaru L pooto te hadicu a koncovku tvaru L op tovne d kladne dotiahnete Koncovka tvaru L Pr vodn ventil sy Ventil privodu S vey Voliteln 1 Pou ite erven vodovodnu koncovku tvaru L pre hadicu privodu teplej vody a pripojte ju k erven mu pr vodu teplej vody v zadnej asti zariadenia Rukou d kladne dotiahnite 2 Druh koniec hadice pr vodu teplej vody pripojte ku koh tiku s teplou vodou a d kladne dotiahnite rukou PRIPOJENIE HADICE PR VODU VODY VOLITE N MO NOS 1 Zhadice pr vodu vody demontujte adapt r 2 Najsk r pomocou krizov ho skrutkova a uvolnite tyri skrutky na adapt ri N sledne oto te as b adapt ra v smere pky a k m nevznikne 5 mm medzera 8 In tal cia automatickej pr ky WD7101CKW 02502E 01 SK indd 8 2007 11 09 3 24 59 3 D kladn m dotiahnut m skrutiek upevnite adapt r k vodovodn mu koh tiku N sledne ot an m asti b v smere pky spojte asti a a b dohromady 4 Hadicu pr vodu vody pripojte k adap
39. it nutnost such ho i t n x Sterilizace proti rozto m Prov d sterilizaci ve ker ch bakteri a rozto v lo n m pr dle v p padech kdy nen inn pran ve vod 2 Antibakteri ln steriliza n syst m Silver Nano Ag Funkce Silver Nano spole nosti Samsung vyu v k apretaci a dezinfekci pr dla a bubnu pra ky nepatrn ste ky st bra Jemn pr dlo i zap chaj c pono ky budou zbaveny stop lidsk ho potu ji p i teplot 30 C T m doch z k spo e energie a jsou chr n ny barvy a tvar od v 3 Od pran k su en jedn m tla tkem Dobu su en Ize vybrat ru n Pra ka je vybavena automatick m senzorem optim ln ho such ho stavu co umo uje prov st cel prac cyklus v etn su ic ho cyklu pomoc jedin ho tla tka 4 D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky nedovoluje zv dav m ru i k m mal ch d t m nit program pra ky Tato bezpe nostn funkce zaji uje aby si d ti nemohly hr t s obsluhou pra ky Rovn vy le upozor ovac sign l p i aktivaci 5 Uspora energie Ekonomick cyklus umo uje aby se velk pra ka p i pran men ho mno stv pr dla mohla chovat stejn jako men model a pou vala m n vody prac ho pr ku a elekt iny 6 Odlo en konec Tato funkce u ivateli dovoluje odlo it dobu spu t n pra ky a o 24 hodin 2 Funkce WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 2 2007 11 09 3 19 40 bezoe
40. napl te dostato n mno stvo bielidla Pozrite si kapitolu Prv pranie pre efekt vnej ie vy istenie pou ite pr kov typ istiaceho prostriedku chcete vykona be n istenie Vykonajte istenie navolen m teploty vody 40 C bez pridania bielidla 4 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie istenie sta vykona 1x za mesiac Pranie bielizne 17 WD7101CKW 02502E 01 SK indd 17 2007 11 09 3 25 35 pranie blelizn POUZ VANIE FUNKCIE AIR WASH Funkcia Air wash dok e odstr ni ak ko vek nepr jemn pachy z bielizne v aka v konn mu syst mu prevzdu nenia Medzi oble enie ktor je mo n deodorizova patria vlnen kab ty bavlnen alebo p perov bundy svetre a obleky Dva obleky alebo menej 1 Otvorte dvierka vlo te do zariadenia bielize a dvierka zatvorte 2 Stla te tla idlo Power Nap janie 3 Stla te tla idlo Air Wash e Pri ka dom stla en tla idla sa prev dzkov re im prep na v nasleduj com porad Suit Jumper Obleky svetre s 2 gt Knit Pleten oble enie gt Coat Kab ty gt gt Bedding Poste n bielize 9 gt Zru i e Po navoleni jednej z t chto mo nost nie je mo n pou i iadne in tla idlo m ete len navoli funkciu oneskorenia ukon enia v rozsahu 1 00 24 00 4 Zatvorte dvierka a stla te tla idlo Spustenie pozastavenie 4 e Akihne po ukon en funkcie Air Wash nevyberiet
41. p im knut nebo prehnut nebo neodst e uje e Ujist te se e nen zanesen filtr ne istot Dv ka nelze otev t 1 Vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky Vylijte z pra ky vodu Pomoc mince otev ete kryt filtru Zata en m za oran ov plastov poutko otev ete dv ka POD Odstra ov n z vad 23 WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 23 2007 11 09 3 20 34 odstra ov n z vac V ZNAM CHYBOV CH ZPR V K D CHYBY E EN dE e Zav ete dv ka 4E e Ujist te se e je uzav rac kohout vody otev en e Zkontrolujte tlak vody 5E e Zkontrolujte zda nen vypou t c hadice zamrzl e Pro obnoven provozu stiskn te tla tko Spustit Pozastavit e D vka pr dla je nevyv en uvoln te zamotan pr dlo UE Pokud je pot eba vyprat jenom jeden kus od vu nap klad upan nebo d nov kalhoty m e b t kone n v sledek odst e ov n neuspokojiv a na displeji se zobraz chybov zpr va UE Hot e Zobrazuje se v p pad e je uvnit bubnu vysok teplota Automaticky se spust ventil tor Po kejte a zpr va Hot zmiz e Toto zpr va se zobrazuje v p pad e teplota b hem pran nebo cE vypou t n neklesne pod ur itou teplotu Opakujte akci stisknut m tla tka Spustit Pozastavit 3E e Obra te se na poprodejn servis P ed kontaktov n m poprodejn
42. pr ke aby sa pri pran men ej d vky bielizne spr vala ako men model a pou vala menej vody pracieho prostriedku a elektriny 6 Delay End Oneskoren ukon enie prania T to funkcia umo n u vate ovi oneskori as ukon enia pracieho cyklu a o 24 hod n 2 Vlastnosti WD7101CKW 02502E 01 SK indd 2 2007 11 09 3 24 53 bezpe nostn Inform cie V tejto pr ru ke sa nach dzaj r zne pozn mky V strahy Upozornenia Tieto v strahy upozornenia a d le it bezpe nostn pokyny nem u obsahova vy erp vaj ci popis v etk ch mo n ch podmienok a situ ci ktor sa m u vyskytn Je na va ej zodpovednosti aby ste pou vali zdrav rozum opatrnos a uv livos pri in tal cii dr be a pou van va ej pr ky Spolo nos Samsung nie je zodpovedn za kody vzniknut d sledkom nespr vneho pou vania D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A IN TRUKCIE o znamenaj ikony a zna ky v tejto pou vate skej pr ru ke AN Riziko alebo nebezpe n konanie ktor m e sp sobi v ne zranenie alebo smr os b VYSTRAHA Riziko alebo nebezpe n konanie ktor m e spdsobit lahk zranenie os b alebo kody na majetku UPOZORNENIE Aby ste obmedzili riziko po iaru v buchu razu elektrick m pr dom alebo A zranenia os b postupujte pri pou van automatickej pr ky podla t chto UPOZORNENIE z kladn ch bezpe nostn ch opatr
43. supply and drain operations are normal CLEANING THE EXTERIOR 1 Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth and nonabrasive household detergents 2 Use a soft cloth to dry the surfaces 3 Do not pour water on the washing machine PONS 20_ Maintaining the washing machine WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 20 2007 11 09 3 22 20 CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND RECESS Press the release button inside the detergent drawer and pull it out Clean the drawer recess and wipe off hardened detergent fiber softener and water inside Remove any detergent residue inside Push the drawer back into place e Do not use the water hose to spray water inside as this may cause electric shock or fire e Remove any coins or buttons as these may obstruct the drain hose PON gt eulyoew BUIYSEM y BUIUIEJUIEW 0 Clean the debris filter 5 or 6 times a year or when you see the following error message on the display 1 Open the filter cover see Draining the washing machine in an emergency 2 Unscrew emergency drain cap by turning left and drain off all the water See Draining the washing machine in an emergency 3 Unscrew the filter cap and take it out 4 Wash any dirt or other material from the filter Make sure the drain pump propeller behind the filter is not blocked Replace the filter cap 5 Replace the filter c
44. t se v szhelyzet eset n 12 oldal 2 Balra forgatva csavarja le a biztons gi r t sapk t s folyassa ki a vizet L sd A mos g p r t se v szhelyzet eset n 3 Csavarja le a sz r sapk t s emelje ki 4 A sz r b l mossa ki az sszes szennyez d st Ellen rizze hogy az r t szivatty hajt csavarja a sz r m g tt nincs e elt m dve lllessze a hely re a sz r sapk t 5 lllessze a hely re a sz r fedelet A mos g p karbantart sa 21 WD7101CKW 02502E 01_HU indd 21 2007 11 09 3 24 03 a mos g p karbantart sa V ZT ML SZITASZ R TISZT T S A szitasz r t legal bb vente egyszer tiszt tsa ki vagy ha a k vetkez E hiba zenetet l tja a kijelz n IIE Tegye a k vetkez t 1 Z rja el a mos g p v zell t s t 2 Csavarja ki a mos g p h tulj n l v csavar 3 Fog val vatosan h zza ki a szitasz r t a t ml v g b l s v z alatt bl tse tiszt ra A menetes csatlakoz t is k v l bel l tiszt tsa meg 4 Tolja a hely re a sz r t 5 A csavart r gz tse jra a mos g pre 6 Nyissa meg a csapot s ellen rizze hogy a csatlakoz si pontok v z ll ak e 22 A mos g p karbantart sa WD7101CKW 02502E 01_HU indd 22 2007 11 09 3 24 04 nibaelh rt s HIB K S MEGOLD SUK SPIUEYJSEJIH vo PROBL MA MEGOLD S A mos
45. 0 gombot Automatikusan optim lis m k d st biztos t a mos st l a sz r t sig Z e Akiv lasztott program nem m dos that a sz r t s megkezd se ut n e Ha a sz r t si programot is kiv lasztja akkor a centrifuga intenzit sa alap rtelmezettk nt a legmagasabb lesz a sz r t hat s fokoz sa rdek ben Ha nem ll rendelkez sre hideg v z a sz r t st nem lehet v grehajtani Ha a sz r t s befejez se ut n nem veszi ki a ruh kat a dobb l akkor kb 30 percig egy gy r d s elleni programot v gez a g p mik zben az End V ge felirat jelenik meg A ruh k kiv tel hez el sz r nyomja meg a Start Pause Beind t s Sz net 21 vagy a Power Be Ki 2 gombot s vegye ki ket e Ha k zzel val mos s ut n szeretn a sz r t programot haszn lni akkor v lassza ki egyid ben a Spin Centrifuga s a Dry Sz r t s T7 lehet s geket K SLELTETETT BEFEJEZ S HASZN LATA Be ll thatja gy is a mos g pet hogy az automatikusan egy k s bbi id pontban fejezze be a mos st legfeljebb 24 r val k s bb egy r s egys genk nt v laszthat A kijelzett id a mos si ciklus befejez s re vonatkozik Tegye a k vetkez t 1 Automatikusan vagy k zi vez rl ssel ll tsa be a mos g pet az adott ruhat pusnak megfelel en 2 A k sleltet si id kiv laszt s hoz ism telten nyomja meg a Delay End K sleltetett ind t s 9 gombot 3 Nyomja meg a Beinditas Sziinet
46. 02E 01 CZ indd 25 2007 11 09 3 20 35 dodatek INFORMACE O O ET OV N MATERI LU wy Odolny material Lze ehlit p i maxim ln teplot 100 C n Jemn materi ly Ne ehiit PRE m Lze chemicky istit libovoln m L ze pr t p i teplot 95 C rozpou t dlem PSK E Chemicky istit pouze perchloridem PP benz nem ist m lihem nebo R113 Lze pr t p i teplot 40 C Chemicky istit pouze leteck m benz nem ist m lihem a R113 Lze pr t p i tep ot 30 C Ne istit chemicky Lze pr t ru n Su it ve vodorovn poloze istit v hradn chemicky Lze su it pov en L ze b lit v chladn vod onang o o o NN Su it na ram nku 200 C Neb lit ka Su it v su i ce p i b n teplot Lze ehlit p i maxim ln teplot s Ee lo n M p o Su it v su i ce p i n zk teplot g HD D geg 150 C Lze ehlit p i maxim ln teplot k Nesu it v su i ce VAROV N T KAJ C SE ELEKTRICK HO PROUDU Abyste sn ili riziko po ru razu elektrick m proudem nebo jin ch zran n dodr ujte tato bezpe nostn opat en e Provozujte tento spot ebi v hradn po p ipojen k typu zdroje nap jen uveden mu na t tku Pokud nev te jist jak typ elektrick energie je dod v n do va dom cnosti informujte se u prodejce spot ebi e neb
47. 5 WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 15 2007 11 09 3 22 16 washing a load of laundry USING DRY COURSE Refer to the label of drying capacity and be sure to put in the clothes to the lower level than the marked line for the dried clothe of 6 0kg 1 Open the door put in the clothes and close the door again 2 Press the Power e button and then press the Dry z7 button The standard course will be selected automatically Drying is availably selected only at the courses such as Towel Cotton Boil Eco Boil Intensive and Quick 3 Select Dry z button as follows Every press of this button will select drying type repeatedly in the following order Cupboard s gt Extra gt Iron A gt Light gt Time s3 30 min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Cupboard e It automatically displays Drying Time by sensing the weight of clothes before drying for increasing the drying effect 4 Put suitable amount of detergent and fiber softener in the detergent tray and close it again 5 Press Start Pause button It automatically performs an optimal function from washing to drying 4 e The selected course can t be altered after the start of drying e f you select Drying function the intensity of SPIN will be set up as High in default for increasing the drying effect If cold water is not supplied drying will not be performed If you do not take out clothes from the tub after the end of drying a
48. ARATION OF CONFORMITY This appliance complies with European safety standards EC directive 93 68 and EN Standard 60335 SPECIFICATION o TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSION W 650 mm XD 765 mm XH 940 mm 2 WATER PRESSURE 50 780 kPa x WEIGHT 96 kg WASH and SPIN CAPACITY 10 0 kg DRY LAUNDRY DRY CAPACITY 5 0 kg WASHING 150 W POWER CONSUMPTION WASHING AND HEATING 2200 W DRYING 1900 W WATER VOLUME 110 MODEL WD7101CKW SPIN REVOLUTION rom 1100 rrm The appearance and specifications of the product are subject to change without prior notice for purposes of enhancement Appendix 27 WD7101CKW 02502E 01 EN BASIC indd 27 2007 11 09 3 22 33 QUESTIONS OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk Code No DC68 02502E 01_EN WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 28 2007 11 09 3 22 33 C WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 1 Pracka n vod k pou it mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen v robku spole nosti Samsung Abyste z skali je t v ce slu eb zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com global register E 2007 11 09 4 AE 3 19 40 1 Pran vzduchem Pran vzduchem dok e z pr dla odstranit ve ker nep jemn pachy anebo sn
49. CKW 02502E 01 CZ indd 22 2007 11 09 3 20 33 odstra ov n z vac PROBL MY A JEJICH E EN PROBL M E EN Pra ka se nespust e Ov te zda jsou dv ka pevn uzav ena e Ujist te se e je pra ka zapojena do elektrick s t S e Ujist te se e je uzav rac kohout vody otev en a e Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit Do pra ky nenat k voda e Ujist te se e je uzav rac kohout vody otev en S nebo nen dostate n p tok e Ujist te se e nen hadice p vodu vody zamrzl a vody e Ujist te se e nen hadice p vodu vody zalomena e Ujist te se e nen filtr hadice p vodu vody zablokov n T V z suvce na prac e Ov te zda pra ka pracuje s dostate n m tlakem vody S prost edek z st v zbytek D vejte prac prost edky do vnit n ch st z suvky pro prac a prac ho prost edku i po prost edek mimo vn j okraje ukon en prac ho programu Pra ka vibruje nebo je p li e Ujist te se e povrch na kter m je pra ka postavena je rovn hlu n Pokud podlaha nen vodorovn vyrovnejte spot ebi nastaven m no ek pra ky e Ujist te se e p epravn rouby byly demontov ny e Ov te zda se pra ka nedot k dn ch dal ch p edm t e Ujist te se e je n pl v bubnu rovnom rn rozlo ena Pra ka nevypou t vodu e Ov te zda vypou t c hadice nen
50. For your safety this appliance is equipped with a polarized alternating current line plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still doesn t fit contact your electrician to replace your outlet e Protect the power cord Power supply cords should be routed so that they are unlikely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit e Do not overload the wall outlet or extension cords Overloading can result in fire or electric shock PROTECTING THE ENVIRONMENT e This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance e Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu facturers instructions e Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary e Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used 26_ Appendix WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 26 2007 11 09 3 22 32 DECL
51. It automatically performs an optimal washing with sensing the weight of clothes Aipune jo peo e BUIUSEM ZO IRON Washing a load of laundry _13 WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 13 2007 11 09 3 22 11 washing a load of laundry CHILDLOCK BUTTON LOCK FUNCTION Is a function for children not to handle the washing machine Setting Release If you want to set up or release that function press both Temperature and Rinse j buttons at the same time in 3sec How to Set up 1 It can be set up during the power on or operation of the washing machine 2 If you set up the CHILDLOCK lt function during the laundry operation no button except for Power button can be controlled until you release that function 3 The CHILDLOCK lamp will be lighted Z 1 In case the power is on again the CHILDLOCK 3 function remains unchanged 2 In case of releasing that function follow the way of release mentioned above 3 When the other buttons except for the Power button are not controlled after you turn on the Power check CHILDLOCK LAMP please WASHING CLOTHES MANUALLY You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature To do so Turn the water supply on Press the Power button on the washing machine Open the door Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling Close the door Put the detergent and if necessary softener or prewash de
52. NIE PROBL MOV TABU KA PROGRAMOV PR LOHA 11 11 12 13 14 14 15 16 16 17 17 18 19 20 20 20 21 21 22 23 24 25 26 26 26 27 27 Vybalenie automatickej pr ky Celkov pohlad na automatick pr ku V ber miesta Nastavenie vyrovn vac ch no i iek Demontovanie Prepravn ch Skrutiek Pripojenie Hadice Privodu Vody Pripojenie Hadice Privodu Vody Voliteln Mo nost Umiestnenie Odtokovej Hadice Pripojenie Zariadenia K Elektrickej Prv Pranie Plnenie Pracieho Prostriedku Do Automatickej Pr ky Celkov Pohlad Na Ovl dac Panel Pranie S Funkciou Silver Wash Detsk Poistka Funkcia Uzamknut Tla idiel Ru n Pranie Sieti ia Pranie Pomocou Syst mu Fuzzy Logic Pou vanie Su enia Pou vanie Funkcie Oneskoren ho Ukon enia a Dry Su enie Pou vanie Funkcie istenia Pou vanie Funkcie Air Wash Rady A Tipy Pre Pranie Nudzov Vypustanie Automatickej Oprava Zamrznutej Automatickej P istenie Vonkaj ieho Povrchu Pr ky r ky istenie Z sobn ka Pre Pracie Prostriedky istenie Odpadov ho Filtra istenie Filtra Hadice Pr vodu Vody Probl my A Rie enia V znam Chybov ch Hl sen Tabulka Programov Tabulka Starostlivosti O Tkaniny Bezpe nostn Upozornenia Oh adom Elektrick ho Pr du Ochrana ivotn ho Prostredia Prehl senie O Zhode Technick daje Obsah 5 2007 11 09 4 AE 3 24 54 n tal cia
53. Opakovane stl ajte tla idlo Delay End Oneskorenie ukon enia prania a nastavte po adovan oneskorenie ukokn enia prania a do 24 hod n v hodinov ch intervaloch Zobrazen hodiny indikuj as ukon enia pracieho cyklu 11 Stla te tla idlo Spustenia pozastavenia a spust sa prac cyklus HORON I N 14_ Pranie bielizne WD7101CKW 02502E 01_SK indd 14 2007 11 09 AE 3 25 29 PRANIE POMOCOU SYST MU FUZZY LOGIC Va a nov automatick pr ka v razne zjednodu uje pranie oble enia pomocou automatick ho ovl dacieho syst mu Fuzzy Logic od spolo nosti Samsung Ke zvol te program prania zariadenie nastav spr vnu teplotu trvanie prania a r chlos prania Pranie pomocou programov Fuzzy Logic Otvorte privod vody do zariadenia Stla te tla idlo Power Nap janie Otvorte dvierka Vkladajte bielize po jednom kuse do bubna a dbajte na to aby ste zariadenie nepreplnili Zatvorte dvierka Do pr slu n ch priehradiek v z sobn ku napl te prac prostriedok a ak je to potrebn tak tie aviv alebo prac prostriedok na predpranie Prewash Predpranie m ete navoli len pri programe Towel Uter ky 3 Cotton Bavlna Boil Vyv ranie Eco Boil Ekologick vyv ranie 4 Intensive Intenz vne x Blanket Prikr vky 5 Pou itie predprania je nutn len v pr pade silne zne istenej bielizne ONAPN uz j 1q OUPIL ZO 7 Oto te ovl
54. YROVN VAC CH NO I IEK Ak nie je podlaha rovn nastavte no i ku pod no i ku nevkladajte k sky dreva ani iadne in predmety 1 Rukou povo ujte skrutku a k m nedosiahne elan v ku 2 Poistn maticu dotiahnite pomocou ploch ho skrutkova a Ak je pr ka umiestnen na nerovnom alebo nestabilnom povrchu m e doch dza k vzniku hluku alebo vibr ci Povolen je n klon maxim lne 1 stupe Ay9eud fayonewojne EIOLJEISU LO DEMONTOVANIE PREPRAVN CH SKRUTIEK Pred pou it m automatickej pr ky mus te demontova v etky tyri prepravn skrutky zo zadnej asti zariadenia Skrutky demontujte nasleduj cim sp sobom 1 Pred demontovan m skrutiek ich v etky uvo nite pomocou mont neho k a o e e 98 2 Uchopte skrutku za hlavu a vytiahnite ju cez irok as Fang otvoru 5 n LY Postup zopakujte pri ka dej skrutke 3 Otvory zakryte dodan mi plastov mi krytmi 4 Prepravn skrutky si uschovajte pre pou itie v bud cnosti In tal cia automatickej pr ky 7 WD7101CKW 02502E 01 SK indd 7 2007 11 09 3 24 58 n tal cia automatickej pr ky PRIPOJENIE HADICE PR VODU VODY Hadicu pr vodu vody je nutn na jednej strane pripoji k automatickej pr ke a na druhej strane k vodovodn mu koh tiku Pr vodn hadicu vody nena ahujte Ak je hadica pr li kr tka hadicu vyme te za dlh iu vysokotlakov hadicu Aby ste pripojili
55. a be az ajt t s nyomja meg a Start Pause Beind t s Sz net 21 gombot Z e Haal g mos s befejez se ut n nem t vol tja el a ruh kat azonnal akkor a g p m g 30 percen kereszt l egy gy r d s elleni programot futtat e Nyomja meg a Start Pause Beind t s Sz net 01 vagy a Powerf gombot a ruh k kiv tel hez e A rovar l folyamattal kiirthat k azok a bakt riumok melyek olyan moshatatlan anyagokban tal lhat k mint a pokr cok p rn k s k t tt bab k Z e Ker lje a l g mos st a k vetkez ruh k eset n B rb l sz rb l selyemb l k sz ltek H mzett feh rnem k ragasztott babap rn k s olyan ruh k melyekr l leeshet a d sz t s A ruh k gombjai elt rhetnek A kem ny tett ruh k eldeform l dhatnak e Ker lje a rovarirt st a k vetkez ruh k eset n 1 Kem ny gynem k pl fa p rna nyakt masz M anyaggal s kem ny b l ssel nem pedig pamuttal t lt tt p rn k vagy takar k Elektromos takar k 2 Sz r s takar k 3 Vaskos takar k 18 Egy adag szennyes mos sa WD7101CKW 02502E 01_HU indd 18 2007 11 09 3 23 59 MOS SI TIPPEK S TLETEK A mosnival v logat sa A mosnival t a k vetkez szempontoknak megfelel en v logassa sz t e Azanyagkezel si c mke jel l sei alapj n V logassa sz t a pamut kevertsz las m sz las selyem gyapj s m selyem ruh kat e Sz n V logassa sz t a feh r s sz nes
56. a gombok lez r sa K zi vez rl s mos s Ruhamos s a Fuzzy Logic rendszerrel Sz r t si program haszn lata K sleltetett befejez s haszn lata Tov bbi ruh k hozz ad s hoz Dobtiszt t s L g mos s Air Wash alkalmaz sa Mos si tippek s tletek A mos g p r t se v szhelyzet eset n Le llt mos g p jav t sa A g p k ls tiszt t sa A mos szeradagol s kifoly tiszt t sa A t rmel ksz r tiszt t sa V zt ml szitasz r tiszt t s Hib k s megold suk Hiba zenetek rtelmez se Mos program t bl zat Anyagkezel si t bl zat Az elektromos rendszerrel kapcsolatos figyelmeztet sek K rnyezetv delem Megfelel si tanus tv ny M szaki adatok Tartalom 5 2007 11 09 3 23 18 a mos g p bek t se A MOS G P KICSOMAGOL SA Csomagolja ki a mos g pet s ellen rizze hogy van e rajta sz ll t si s r l s Azt is ellen rizze hogy minden al bb eml tett alkatr sz meg rkezett Ha a mos g p sz ll t s k zben megs r lt vagy egyes alkatr szek hi nyoznak halad ktalanul vegye fel a kapcsolatot a Samsung keresked vel A MOS G P TTEKINT SE Kezel panel Mos szeradagol rekesz Kifoly t ml Szintez l bak A aa amp Csavarkulcs V zelvezet t ml Cs vezet Csavarnyilas Kifoly t ml t m t se 6 A mos g p bek t se WD7101CKW 02502E
57. a klesne pod bod mrazu a va a automatick pr ka zamrzne Odpojte automatick pr ku od elektrickej siete Za elom rozmrazenia pr vodnej hadice vody nalejte na koh tik tepl vodu Demontujte hadicu pr vodu vody a namo te ju do teplej vody Nalejte tepl vodu do bubna automatickej pr ky a nechajte ju 10 min t p sobi Op tovne pripojte hadicu pr vodu vody k vodovodn mu koh tiku a skontrolujte i je pr tok a odtok vody norm lny ISTENIE VONKAJ IEHO POVRCHU 1 Pomocou jemnej textilnej handri ky a neabraz vnych istiacich prostriedkov poutierajte v etky povrchy automatickej pr ky vr tane ovl dacieho panela 2 Navysu enie pou ite jemn textiln handri ku 3 Na automatick pr ku v iadnom pr pade nelejte vodu ani in tekut istiace prostriedky OPON gt 20 dr ba automatickej pr kytickej pra ky WD7101CKW 02502E 01 SK indd 20 2007 11 09 3 25 38 ISTENIE Z SOBN KA PRE PRACIE PROSTRIEDKY 1 Zatla te tla idlo uvo nenia v prie inku na prac prostriedok a vytiahnite ho 2 Vy istite priestory prie inka a zvn tra vyutierajte zatvrdnut prac prostriedok zm k ovadlo a zvy kov vodu 3 Odstr te ak ko vek zvy ky istiaceho prostriedku vo vn tri prie inka 4 Prie inok op tovne zasu te na miesto 4 e Na istenie vn tra nepou vajte hadicu na vodu preto e sa t m vystavujete riziku vzniku razu elektrick m pr dom alebo po
58. am je vhodn pre efekt vne pranie uter kov Blanket Bavlnen poste n s pravy poste n bielize poste n plachty n vlie ky na Prikr vka S periny n vlie ky na vank e at Wool Vlna 9 Len vlnen oble enie ktor sa m e pra v pr ke Ze Pre jemn bielize ktor by sa mohla ahko po kodi Jemn 4 Clean Tub szi i z istenie bubna Tuto funkciu pou ite na istenie vnutorn ho priestoru pr ky 1 Program s predpranim trv priblizne o 15 min t dlh ie 2 Doby trvania programov boli meran podla tandardu IEC 69456 3 Spotreba v jednotliv ch dom cnostiach sa m e od hodn t uveden ch v tabu ke odli ova z d vodu odch lok v tlaku a teplote vody n plne a typu bielizne WD7101CKW 02502E 01 SK indd 25 Tabu ka programov 25 2007 11 09 3 25 43 NOUJEJBOJJ EYJNIEL so orloha TABU KA STAROSTLIVOSTI O TKANINY i Odolny material M e sa ehli pri max teplote 100 C A Jemn tkaniny Ne ehii re ae M e sa cehmicky isti pomocou ak hokolvek Oble enie sa m e pra pri 957C rozp adla Oble enie sa m e pra pri 60 C Chemick istenie len pomocou perchloridu prar p benz nu ist ho liehu alebo R113 Oble enie sa m e pra pri 40 C Chemick istenie len pomocou leteck ho benz nu ist ho liehu alebo R113 Oble enie sa m e pra pri 30 C Ne
59. amrzl pra ky i t n vn j ho povrchu i t n z suvky a p ihr dky na prac prost edek i t n filtru ne istot i t n s ov ho filtru hadice vody Probl my a jejich e en V znam chybov ch zpr v tabulka program Informace o o et ov n materi l Varov n t kaj c se elektrick ho proudu Ochrana ivotn ho prost ed Prohl en o shod Technick daje Contents 5 2007 11 09 3 19 41 nstalace pra ky ROZBALEN PRA KY Rozbalte pra ku a zkontrolujte zda nedo lo k po kozen p i p eprav Rovn ov te zda jste obdr eli v echny n e uveden polo ky Pokud byla pra ka b hem p epravy po kozena nebo nebyly doru eny v echny polo ky obra te se okam it na sv ho prodejce produkt Samsung POPIS PRA KY ep a S Hadice p vodu i studen vody Ovl dac panel Z suvka pro prac prost edek Dv ka Vypou t c hadice 1 Nastaviteln no ky e Lh Mont n kl Hadice p vodu Dr k hadice Kryty otvor pro Vypou t c hadice vody rouby 6 Instalace pra ky WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 6 2007 11 09 3 19 43 VYBER UMISTENI P ed instalac pra ky vyberte um st n s n sleduj c mi vlastnostmi e Pevn a vodorovn podlaha pokud podlaha nen vodorovn viz st Nastaven vyrovn vac ch no ek n e Mimo dosah p
60. as 4 Aby ste zru ili Delay End Koniec oneskorenia stla te tla idlo Power Nap janie potom op tovne zapnite automatick pr ku 16 Pranie bielizne WD7101CKW 02502E 01 SK indd 16 2007 11 09 3 25 35 A DRY SUSENIE 1 Stla te tla idlo Stop amp Add Zastavi a prida 77 e Automatick pr ka automaticky zastav pranie 2 Po kajte pribli ne 30 sek nd a skontrolujte stav kontrolky Stop amp Add Zastavi a prida 77 e Blikanie zariadenie vyp a vodu na bezpe n rove aby ste mohli prida dodato n mno stvo bielizne zobrazen v re ime pozastavenia e Vypnut m ete prida bielize 77 Automatick pr ka zist mno stvo bielizne vo vnutri priblizne 30 sek nd predt m nez 4 rozhodne i je mo n vlo i do nej al iu bielize UZI SIJ SIULIJ ZO 3 Pridajte bielize 4 Stla te tla idlo Spustenie pozastaveniel e Neprid vajte bielize ak sa v zariaden vytvorila pena alebo je zariadenie naplnen vodou V opa nom pr pade m e pena alebo voda preteka cez dvierka Preto pred otvoren m dvierok najsk r skontrolujte stav vo vn tri zariadenia POU VANIE FUNKCIE ISTENIA Toto je program sl iaci pre vy istenie vn torn ch ast pr ky 1 Stla te tla idlo Power Nap janie 2 2 Oto en m oto n ho ovl da a vyberte program istenia bubna 3 Do z sobn ka pre prac prostriedok pre hlavn pranie
61. ater intake hose is not clogged o Detergent remains in the detergent drawer after the wash program is complete e Make sure the washing machine is running with sufficient water pressure e Put the detergents in the inner parts of the detergent drawer away from the outside edges Washing machine vibrates or is too noisy e Make sure the washing machine is set on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance e Make sure that the shipping bolts are removed e Make sure the washing machine is not touching any other object e Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin e Make sure the drain hose is not squashed or bent e Make sure the water hose mesh filter is not clogged The Door does not open 1 Disconnect the power plug from the power supply Remove the water from the washing machine Open the filter cover using a coin Locate the orange plastic tab and pull forward to open the door POD WD7101CKW 02502E 01 EN BASIC indd 23 Troubleshooting 23 2007 11 09 4 AE 3 22 24 troubleshooting UNDERSTANDING ERROR MESSAGES ERROR CODE SOLUTION dE e Close the door e Make sure the source water faucet is turned on jm e Check the water pressure 5E e Check if the water in the drain hose is frozen e Press the Start Pause button to resume operating e Laundry
62. bal register E 2007 11 09 4 AE 3 24 53 WD7101CKW 02502E 01_SK indd 1 Jaslnost Funkcia Air wash Funkcia Air wash pom e odstr ni ak ko vek nepr jemn pachy z bielizne pr padne zn i potrebu such ho istenia x Steriliz cia proti bakt ri m Steriliz ciou je mo n odstr ni prakticky v etky bakt rie alebo rozto e v poste nej bielizni ke nie je efekt vne pranie vo vode 2 Antibakteri lny syst m Silver nano Ag Funkcia Silver Nano od spolo nosti Samsung vyu va nano astice striebra pre pravu a dezinfikovanie va ej bielizne a tie bubna va ej pr ky Jemn bielize ako aj zap chaj ce pono ky bud zbaven z pachu a udsk ho potu u pri n zkej teplote 30 C T mto doch dza k v raznej spore energie a chr nia sa tie farby a tvar v ho oble enia 3 Od prania a po su enie jedin m tla idlom as su enia m ete navoli manu lne Zariadenie je vybaven automatick m sn ma om optim lne such ho stavu Toto rie enie v m umo uje vykona cel cyklus prania vr tane cyklu su enia pomocou jedin ho tla idla 4 Child Lock Detsk poistka Funkcia detskej poistky nedovol zvedav m ru i k m mal ch det meni nastavenia pr ky T to bezpe nostn funkcia zais uje e deti sa nebud hra s ovl dan m pr ky Taktie v s upozorn ke sa aktivuje 5 Energy Saving spora energie Ekonomick cyklus umo uje ve kej automatickej
63. brazen hodiny p edstavuj as dokon en ho prac ho cyklu Postup 1 Ru n nebo automaticky nastavte pra ku na druh pran ho pr dla 2 Opakovan m stisknut m tla tka Odlo en konec nastavte dobu odlo en 3 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit Kontrolka Odlo en konec se rozsv t a za ne odpo t v n a do zadan doby dokon en pran 4 Chcete li zru it funkci Odlo en konec stiskn te tla tko Zapnuto Vypnuto a pot pra ku znovu zapn te 16 Pran d vky pr dla WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 16 2007 11 09 3 20 26 PRIDANI PRADLA 1 Stiskn te tla tko Zastavit a pridat z7 e Pra ka automaticky p estane pr t 2 Po kejte asi 30 sekund a ov te stav kontrolky tla tka funkce Zastavit a pridat 77 e Blik n pra ka vypou t vodu na bezpe nou rove aby bylo mo n p idat dal pr dlo zobrazuje se v re imu pozastaven e Vypnuto je mo n p idat pr dlo Z Pra ka zjist mno stv pr dla uvnit asi 30 sekund p ed t m ne rozhodne zda je mo n vlo it dal pr dlo 3 P idejte pr dlo 4 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit e Nep id vejte pr dlo v p pad e je voda v pra ce nap n n anebo je pra ka pln vody P na nebo voda by mohly uniknout dv ky Proto p ed otev en m dv ek nejprve zkontrolujte stav uvnit pra ky POU IT FUNKCE I T N VANY Toto je cyklus slou
64. ckej pr ky 3 Pomocou klie t jemne vytiahnite filter z konca hadice a d kladne ho vy istite vodou Konektor vy istite aj zvn tra aj zvonka Filter zasu te sp na svoje miesto Hadicu pripevnite sp na automatick pr ku Otvorte pr vod vody a presved ite sa e nikde nepresakuje voda Oop 22 dr ba automatickej pr kytickej pra ky WD7101CKW 02502E 01 SK indd 22 2007 11 09 3 25 41 ne ene probl mov PROBLEMY A RIESENIA PROBL M RIE ENIE Automatick pr ka e Presved ite sa i s pevne uzatvoren dvierka nezah ji pranie e Presved ite sa i je pr ka zapojen do elektrickej siete o e Presved ite sa i je otvoren pr vodn koh tik vody 5 e Nezabudnite stla i tla idlo Spustenia pozastavenia prania Do pr ky nevtek e Presved ite sa i je otvoren pr vodn koh tik vody S voda alebo vtek len e Presved ite sa i pr vodn hadica vody nie je zamrznut ee m s a A iii i o nedostato n mno stvo e Presved ite sa i pr vodn hadica vody nie je ohnut 3 vody e Presved ite sa i filter na pr vodnej hadici vody nie je zanesen Po skon en pracieho e Presved ite sa i je po as prania automatickej pr ky dostato n 2 programu ostane v tlak vody v privodnej hadici lt z sobn ku prac prostriedok Pracie prostriedky dajte do vn torn ch ast prie inku ur en ch pre
65. cnostni informace V t to p ru ce se nach zej r zn Varov n a Upozorn n Tato varov n upozorn n a d le it bezpe nostn pokyny kter za nimi n sleduj neposkytuj vy erp vaj c popis podm nek a situac k nim m e doj t Je na va odpov dnosti abyste si p i instalaci dr b a provozu pra ky po nali rozumn pe liv a opatrn Spole nost Samsung nen odpov dn za kody vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A POKYNY V znam ikon a znak v tomto n vodu k pou it Rizika nebo nebezpe n zach zen kter m e zp sobit v n zran n nebo smrt osob VAROV N Rizika nebo nebezpe n zach zen kter m e zp sobit lehk zran n osob nebo kodu na majetku UPOZORNENI Abyste omezili riziko po ru v buchu razu elektrick m proudem nebo A zran n osob p i pou v n pra ky dodr ujte tato z kladn bezpe nostn UPOZORN N opat en P ED PRVN M POU IT M SPOT EBI E Balic materi ly mohou b t nebezpe n pro d ti Ulo te ve ker balic materi l plastick urozonn n Obaly polystyr n atd zcela mimo dosah d t Spot ebi je ur en v hradn pro pou it v dom cnosti P ipojen k vodovodu a k elektrick s ti by m li prov st kvalifikovan technici podle pokyn v robce viz st Instalace pra ky a m stn ch
66. drawer 2 Add laundry detergent into compartment 3 Add softener into compartment if you desire 4 Add prewash detergent into compartment if you desire Concentrated or thick fabric softener and conditioner caution Must be diluted with a little water before being poured into the dispenser prevents the overflow from becoming blocked Washing a load of laundry _11 WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 11 2007 11 09 3 22 05 washing a load of laundry OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL U e a a ra D 1171 17 v 8 S ie z slo oo s 95 C 5 1100 d Z fe A vy 60 4 1000 s g 2 a mmm 4 3 800 a T 4 0 w 30 c 2 600 Z Do 8 1 m AIRWah TA 8 EN z T NOV ee a A A o A U 2 3 4 5 Le U 8 9 10 1 12 13 14 Displays the remaining wash cycle time all of washing information and error G DOP messages Use to remove bad smells 2 Air Wash button Selected in the sequence Suit Jumper a gt Knit gt Coat gt Bedding 6 gt Cancel Use this to only perform washing or prewash Selected in the sequence Main Wash gt Prewash Main Wash gt Main G TE Wash Wash selection button The washing time cannot be adjusted for the Cotton course Prewash can only be selected for Cotton Intensive Boil Eco Boil Blanket and Towel Selected in the sequence 30 C gt 40 C gt 60 C gt 95 C 4 A Temperature
67. e Podle symbolu pro o et ov n pr dla Rozt i te pr dlo na bavlnu sm en vl kno syntetick vl kno hedv b vlnu a um l hedv b e Podle barvy Odd lte b l a barevn pr dlo Nov barevn kusy pr dla perte samostatn e Podle velikosti Um st n rozd ln ch velikost pr dla do stejn n pln zlep kvalitu pran e Podle citlivosti Jemn pr dlo perte zvl a pou ijte etrn program pro istou vlnu z clony a hedv bn pr dlo Zkontrolujte t tky na kusech pr dla nebo nahl dn te do informac o o et ov n jednotliv ch materi l v dodatku Vypr zdn n kapes Mince zav rac pendl ky a podobn p edm ty mohou po kodit tkaninu buben pra ky a n dr na vodu Uzav en zap n n Zapn te zipy a knofl ky nebo h ky voln p sky a stuhy by m ly b t sv z ny k sob P edp rka bavlny Nov pra ka ve spojen s modern mi prac mi prost edky poskytuje vynikaj c v sledky p i pran a sou asn et energii as vodu i prac prost edky Pokud je v ak bavln n pr dlo zvl t siln zne i t n pou ijte p edp rku a prac prost edek na b zi protein Ur en kapacity d vky Nep et ujte pra ku jinak se pr dlo nemus vyprat n le it m zp sobem Pomoc grafu n e ur ete kapacitu d vky pro pran typ pr dla eipesd MAEP uedd ZO WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 19 Druh l tky Kapacita d vky Bavlna
68. e bielize z bubna pribli ne 30 minut sa bude vykon va funkcia ochrany proti pokr eniu a z rove bude zobrazen hl senie ukon enia END Koniec e Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie alebo tla idlo Power Nap janie a vyberte bielize e Insektic dny proces dok e zlikvidova bakt rie v materi loch ktor nie je mo n pra ako napr klad prikr vkach vank och podu k ch a b bik ch s krajkou alebo ipkami 4 e Funkciu Air Washing nepou vajte u nasleduj cej bielizne Jemn oble enie vyroben z ko e norkov ko uchy hodv b at Spodn bielize okr len ipkou lepen vank iky pre b biky a aty ktor by mohli strati ozdoby Pri bielizni s gomb kmi m e d js k deform cii alebo prasknutiu Na kroben bielize sa m e zdefrormova e Insektic dny proces nepou vajte u nasleduj cej bielizne 1 Pevn poste n bielize ako napr klad vank opierka krku Vank e alebo prikr vky vyplnen plastov mi materi lmi alebo na kroben Elektrick prikr vk 2 Ko u inov prikr vky 3 Objemn prikr vky 18 Pranie bielizne WD7101CKW 02502E 01 SK indd 18 2007 11 09 3 25 36 RADY A TIPY PRE PRANIE Triedenie bielizne Va u bielize triedte pod a nasleduj cich charakterist k e Pod a symbolu o etrovania na etikete Bielize roztrie te na bavlnu zmie an tkaniny syntetick hodv b vlnu a umel hodv b
69. e ki a mosott ruh t Egy adag szennyes mos sa 15 WD7101CKW 02502E 01_HU indd 15 2007 11 09 3 23 57 egy adag szennyes mos sa SZ R T SI PROGRAM HASZN LATA Figyelje a sz r t si kapacit s c mk j t s a ruh kat mindenk ppen gy helyezze a g pbe hogy azok a 6 kg nyi sz r tott ruha jel l vonaln l alacsonyabb szintig rjenek 1 Nyissa ki az ajt t tegye be a ruh kat majd jb l z rja be az ajt t 2 Nyomja meg a Power Be Ki gombot s ut na a Dry Sz r t s 77 gombot Az alap mos si program automatikusan kiv laszt sra ker l A sz r t s csak a Towel t r lk z Cotton pamut Boil kif z s Eco Boil energiatakar kos kif z s Intensive alapos mos s s a Auick gyorsmos s programokn l haszn lhat 3 V lassza ki a Dry Sz r t s 77 gombot az al bbi m don A gomb minden egyes megnyom s val l ptethet a kiv lasztand sz r t si m d a k vetkez sorrendben Cupboard Szekr ny 1 gt Extra gt Iron Vasal a gt Light K nny gt Time 30 min Id 30 perc gt 1 00 min 1 perc gt 1 30 min 1 30 perc gt 2 00 min 2 perc 2 30 min 2 30 perc gt Cupboard Szekr ny e Automatikusan megjelen ti a Szaritasi id t a ruh k s ly nak rz kel s vel a sz r t si hat s fokoz sa rdek ben 4 Tegyen megfelel mennyis g mos szert s bl t t a mos szertart fi kba majd csukja be 5 Nyomja meg a Beind t s Sz net
70. e pokra ovanie v pran e Nevyvazena n pl bielizne rozmotajte ak ko vek zamotanu bielize UE Ak chcete vyprat len jeden kus oble enia ako napriklad upan alebo rifle posledn odstre ovanie nemus prebehnut korektne a na displeji sa zobraz chybov hl senie UE e Zobraz sa vtedy ak je v bubne vysok teplota Automaticky sa zapne Hot ochladzovanie Ke teplota v bubne klesne na prijateln rove hl senie Hot zmizne z displeja e Zobraz sa vtedy ke teplota v bubne neklesne pod ur it hranicu stup ov pri pran alebo od erp van vody E pe sz f A ie or Vysk ajte pokra ova v pran stla en m tla idla Spustenia pozastavenia prania 3E e Kontaktujte pros m autorizovan servis Pred kontaktovan m autorizovan ho servisu 1 Pok ste sa odstr ni probl m Pre tajte si as Rie enie probl mov na tejto strane 2 Znovu zah jte prac program a presved ite sa i sa probl m znova vyskytol 3 Ak sa probl m nepodarilo odstr ni kontaktujte autorizovan servis a podrobne pop te v probl m 24 Rie enie probl mov WD7101CKW 02502E 01 SK indd 24 2007 11 09 3 25 42 tabulka programov e volba uz vatela Pracie prostriedky a prisady napos Ot min Max n pl MAX C i Oneskoren Voda Spotreba Program kg Predpi odstre ovania en t kW
71. ebo nekvalifikovan mi osobami mohou zp sobit zran n nebo zap init e bude pot eba Pokud dojde k po kozen z str ky nap jec ho kabelu mus ji aby nevzniklo nebezpe vym nit v robce i servisn pracovn k nebo osoba s podobnou kvalifikac Opravy tohoto spot ebi e mohou prov d t pouze autorizovan servisn st ediska s pou it m origin ln ch n hradn ch d l Tento spot ebi nen ur en k pou v n mal mi d tmi nebo nesv pr vn mi osobami bez odpov daj c ho dohledu odpov dn ch osob kter zajist bezpe n pou v n spot ebi e Neumo n te d tem aby spot ebi pou valy jako hra ku Pokud je tento spot ebi nap jen pomoc prodlu ovac ho kabelu nebo p enosn ho za zen s elektrickou z suvkou mus b t prodlu ovac kabel nebo p enosn za zen s elektrickou z suvkou um st ny tak aby nebyly vystaveny p soben vody Jmenovit proud prodlu ovac ho kabelu nebo p enosn ho za zen s elektrickou z suvkou mus odpov dat parametr m spot ebi e Tento spot ebi mus b t p ipojen k z suvce kter je v dn m technick m stavu Tento spot ebi mus b t um st n tak aby byla z suvka p stupn i po jeho instalaci Nepou vejte upravenou vodu obsahuj c olej kr m nebo ple ovou vodu kter se asto nach z v obchodech s kosmetikou nebo na mas n ch klinik ch e Vopa n m p pad m e doj t k deformaci t
72. en PRED POU IT M ZARIADENIA Baliace materi ly m u by nebezpe n pre deti v etok baliaci materi l plastov obaly upozornenie Polystyr n at dr te mimo dosahu det Zariadenie je navrhnut v hradne pre dom ce pou itie Pripojenie k pr vodu vody a k elektrickej sieti sm vykona len kvalifikovan technici v s lade s pokynmi v robcu pozrite si kapitolu In tal cia automatickej pr ky a tie v s lade s platn mi miestnymi bezpe nostn mi predpismi a normami Pred pou it m zariadenia je nutn odobra v etok baliaci materi l a tie demontova prepravn skrutky Ak sa prepravn skrutky nedemontuj m e d js k v nemu po kodeniu zariadenia Pozrite si kapitolu Demont prepravn ch skrutiek Pred prv m pran m bielizne je potrebn vykona kompletn prac cyklus bez bielizne Pozrite si kapitolu Prv pranie BEZPE NOSTN UPOZORNENIA Pred isten m zariadenia alebo vykonan m dr by odpojte zariadenie od sie ovej z suvky v sraaHA alebo prepnite tla idlo Power do polohy Off Vypnut Uistite sa e v etky vreck na oble en ktor sa ide pra s pr zdne Pevn ostr predmety ako napr klad mince zatv racie pendl ky ihly skrutky alebo kamienky m u sp sobi v ne po kodenie zariadenia Po pou it zariadenie v dy odpojte od elektrickej siete a zastavte pr vod vody Pred otvoren m dvierok zariadenia
73. equence Sui Jumper s 2 gt Knit gt Coat gt Bedding 9 gt Cancel e When one of these is selected no other button can be selected or run and you can only select the delay end function from between 1 00 24 00 4 Close the door and press the Start Pause Button Z e If you do not remove the laundry immediately after the Air Wash is performed the machine performs an additional wrinkle protection process for 30 minutes e Press the Start Pause or Power button to remove the laundry The insecticide process can kill bacteria living in unwashable materials such as blankets pillows cushions and needlework dolls fA e Avoid Air Washing the following clothes Sensitive clothes made of leather mink fur silk etc Underwear trimmed with lace glued doll cushions and dress suits can loosen their decorations Clothes trimmed with buttons can cause them to break Starchy clothes can become deformed e Avoid using the following clothes for the insecticide process 1 Hard bedding such as a wooden pillow neck rest Pillows or blankets filled with plastic or starch rather than cotton Electric blankets 2 Furry blankets 8 Bulky blankets 18_ Washing a load of laundry WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 18 2007 11 09 3 22 19 WASHING TIPS AND HINTS Sorting your laundry Sort your laundry according to the following characteristics e Type of fabric care label symbol Sort
74. er loads 6 Delay End This function enables uses to delay the washing machine s starting time for up to 24 hours 2_ Features WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 2 2007 11 09 3 21 36 safety Information Throughout this manual you ll see Warning and Caution notes These warnings cautions and the important safety instructions that follow do not cover all possible conditions and situations that may occur It s your resposibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operation your washer Samsung is not liable for damages resulting from improper use IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual means A Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING A Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION A To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions CAUTION BEFORE USING THE APPLIANCE Packing materials can be dangerous to children keep all packing material plastic bags caution polystyrene etc well out of the reach of children The appliance is designed for home use only Make sure that water and electrical connections are made by aualified technicians observing the manufacturer s instructions see Installing the Washing Mach
75. erting the faucet into the adaptor e The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and that old eulyoew BUIUSEM y BUIJ EJSU LO hose sets should not be used POSITIONING THE DRAIN HOSE The end of the drain hose may be positioned in three ways Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the faucet with a piece of string to prevent the drain hose from moving In a sink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground In a drain pipe Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe it must be no longer than 90 cm Installing the washing machine 9 WD7101CKW 02502E 01 EN BASIC indd 9 2007 11 09 3 21 43 installing the washing machine PLUGGING IN THE MACHINE For European Users You will NOT need to ground the plug of the washing machine For U S Users You MUST ground the plug of the washing machine Check with a licensed electrician before using the machine to make sure it is properly grounded For U K Users Wiring Instructions WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Th sh is appliance must be earthed In the event of an electrical ort circuit ear
76. function of wrinkle protection will be performed for about 30 minutes with the display of End In order to take out the clothes press firstly Start Pause or Power button and take them out e Incase you wish to dry after hand washing select both Spin and Dry z at the same time USING DELAY END You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing up to 24 hours maximum in one hour increments Displayed hours means the time of finished washing cycle To do this 1 Manually or automatically set your washing machine for the type of clothes you are washing 2 Press the Delay End button repeatedly until the delay time is set 3 Press the Start Pause button The Delay End indicator will light and the clock will begin counting down until it reaches your finish time 4 To cancel Delay End press the Power button then turn the washing machine on again 16_ Washing a load of laundry WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 16 2007 11 09 3 22 17 TO ADD LAUNDRY 1 Press the Stop8gAdd zf button e The washing machine will automatically pause to operate 2 Wait about 30 seconds and check the Stop amp Add z7 button for the lamp state e Blinking the machine drains water down to the safety level so it can get an additional quantity of laundry displayed in pause mode e Off adding the laundry is possible Z The washing machine detects the internal guantity of lau
77. g egyid ben 3 m sodpercig a Temperature H m rs klet s a Rinse bl t s gombokat Hogyan kapcsoljuk be 1 Bekapcsolhat a mos g p bekapcsol sa k zben 2 Ha kiv lasztja a CHILDLOCK Gyermekz r funkci t a szennyes behelyez sekor akkor a Power Be Ki gombon k v l semmi m s gomb nem ir ny that am g ki nem kapcsolja ezt a funkci t A GYERMEKZ R l mpa vil g tani fog 1 Ha a g p m gegyszer bekapcsol sra ker l a GYERMEKZ R funkci v ltozatlanul bekapcsolva marad 2 A funkci kikapcsol s hoz k vesse a fent tal lhat kikapcsol si utas t sokat 3 Ha a Power gomb kiv tel vel a t bbi gomb nem m k dik akkor k rj k ellen rizze a GYERMEKZ R JELZ F NY T K ZI VEZ RL S MOS S A Fuzzy Logic mell z s vel v gezhet k zi vez rl s mos st Tegye a k vetkez t Nyissa meg a vizet Nyomja meg a mos g p Power Be Ki gombj t Nyissa ki az ajt t Laz n t ltse meg a dobot ne tegyen bele t l sok ruh t Z rja be az ajt t Adagoljon mos szert sz ks g eset n bl t t s el mos szert a megfelel rekeszekbe A h m rs kletv laszt gombbal v lasszon h m rs kletet hideg viz 30 C 40 C 60 C 95 C 8 A Rinse Obl t s gombbal v lassza ki az obl t sek sz m t Az bl t sek maxim lis sz ma t A mos s id tartama ennek megfelel en v ltozik 9 A Spin Centrifuga 7 gombbal ll tsa be a centrifuga
78. gombot Kigyullad a K sleltetett ind t s jelz f nye az ra pedig megkezdi a visszasz ml l st a k v nt id pontig 4 A Delay End k sleltetett ind t s le ll t s hoz nyomja meg a Power Be Ki gombot majd jra kapcsolja be a mos g pet 16 Egy adag szennyes mos sa WD7101CKW 02502E 01_HU indd 16 2007 11 09 3 23 58 TOV BBI RUH K HOZZ AD S HOZ 1 Nyomja meg a Stop amp Add Meg ll t s s hozz ad s 77 gombot e A mos g p automatikusan sz neteltetni fogja a m k d st a m velethez 2 V rjon k r lbel l 30 m sodpercet s ellen rizze a Stop8 Add 7 7 gomb jelz f ny nek llapot t e Villog a g p leengedi a vizet egy biztons gos szintre hogy gy tov bbi ruh kat lehessen behelyezni sz net m dban jelenik meg e Ki be lehet helyezni a ruh kat Z A mos g p ellen rzi a benne l v ruh k mennyis g t 30 m sodperccel azel tt hogy eld nti lehet e tov bbi ruh kat belehelyezni 3 Helyezze be a ruh kat 4 Nyomja meg a Beind t s Sz net gombot e Kertlje a tov bbi ruh k behelyez s t olyankor amikor a mos g p m r felhabzott vagy tele van v zzel Ellenkez esetben a hab vagy a v z ki m lhet az ajt n Ez rt ellen rizze miel tt kinyitja az ajt t DOBTISZT T S Ez egy olyan program mellyel a mos g p dobja tiszt that ki 1 Nyomja meg a Power Be Ki gombot 2 V lassza ki a Clean Tub Dobtiszt t programot a progra
79. gt 2 30 perc gt Szekr ny s Aj Ez st mos s gomb A k sz l k a mos shoz s az utols bl t shez Ez st Nano r szecsk ket tartalmaz vizet haszn l mely fert tlen t s antibakteri lis bevonatot hoz l tre 12 Egy adag szennyes mos sa WD7101CKW 02502E 01 HU indd 12 2007 11 09 AE 3 23 50 7J Meg ll t s s hozz ad s V lassza ki ha a folyamat k zben szeretne m g ruh kat a g pbe tenni kiv laszt gomb a PA gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k sleltet si id k k z l 4 24 ra egy r s id k z nk nt A kijelzett id a mos si ciklus befejez s re vonatkozik K sleltetett befejez s gomb A h m rs klet 10 fokkal cs kken a kezdeti meghat rozott h m rs klethez k pest D9 Energiatakar kos A cs kkentett h m rs klet nem rontja jelent sen a mos si teljes tm nyt s 25 ramot megsp rol Ez a lehet s g a legal bb 40 C os mos sn l l tezik Programv laszt t rcsa A t rcsa seg ts g vel v lasszon a 10 mos program k z l esesow sa uuszs Hepe AB3 Zo Beind t s Sz net A programok sz neteltet s hez s jraind t s hoz nyomja meg ezt a 00 v laszt gomb gombot A mos g p beind t s hoz egyszer a kikapcsol shoz m g egyszer Be kikapcsol nyomja meg ezt a gombot gomb Ha a mos g p t bb mint 10 percig ram alatt van gy hogy nem nyom meg rajta m s gombokat a g p au
80. h PI Pranie Aviv Predvolen Max max eranie ais 10 no e 60 60 1100 1100 e 95 1 90 ee 10 e no 40 60 800 1100 e 100 0 85 E 7 no e 95 95 800 1100 110 2 75 Ekonomick vyvarenie 7 e no e 95 95 800 1100 e 100 1 76 s R chle c 5 no o 40 40 800 1100 e 60 0 67 Uter k 5 e no 40 95 600 800 e 120 0 86 Prikr vka 1 vrstvov EN V r mci e no e Studen 40 800 800 e 100 0 15 S 3k 9 Vlna 3 no e 40 40 600 600 e 70 0 70 Jemn 4 3 no e Studen 40 600 600 e 68 0 34 Cistenie bubna no 40 40 600 600 55 0 90 Program Typ prania Stredne alebo jemne zne isten bavlnen oble enie poste n bielize obrusy Cotton Bavlna spodn bielize uter ky tri k at Intensive Intenz vne 7 Tento program je vhodn pre spodn bielize ktor sa men ka d de Po as cyklu s intenz vne odstra ovan ne istoty a z rove prebieha steriliz cia Boil Vyvarenie Tento program je vhodn pre spodn bielize ktor si ka d de vymie ame Po as cyklu s intenz vne odstra ovan ne istoty a z rove prebieha steriliz cia Eco Boil Ekonomick vyvarenie w Jemn z clony aty sukne ko ele a bl zky Quick R chle Jemne zne isten bavlnen alebo lanov bluzky tri k tmav frot oble enie farebn anov v robky rifle at Towel Uterak Tento progr
81. ho servisu 1 Zkuste probl m odstranit viz st Odstra ov n z vad na t to stran 2 Znovu spus te program zda se bude chyba opakovat 3 Pokud porucha p etrv v obra te se na poprodejn servis a popi te z vadu 24 Odstra ov n z vad WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 24 2007 11 09 3 20 34 tabulka orogram TABULKA PROGRAM e uzivatelsk volba Prac prost edky a pr sad spole dd Max n pl P prsacy MAX C ot kyza Odlo en Voda Elekt ina rogram kg Ta z K s minutu konec 2 kWh o P edp rka Pran Zm k ovadlo V choz Max max a Bauna 10 e ano e 60 60 1100 1100 e 95 1 90 s Z Intenzivn 5 pran 10 e ano e 40 60 800 1100 e 100 0 85 a E 8 Sa 7 ano 95 95 800 1100 110 2 75 a Ekonomick z vyv en 7 o ano o 95 95 800 1100 o 100 1 76 eb ie n 5 ano e 40 40 800 1100 o 60 0 67 n di 5 a ano 40 95 6001800 a 120 0 86 Pokryvky 1 kus Studeny do 3 kg o ano o cykius 28 800 800 o 100 0 15 Vlna 6 3 ano o 40 40 600 600 o 70 0 70 Jemn pr dlo Studen 12 3 ano o mus 600 600 o 68 0 34 OB ano 40 40 600 600 55 0 90 Program Druh pran 2 St edn nebo m rn zne i t n bavlna lo n pr dlo stoln pr dlo spodn pr dlo Bavlna 2 ru n ky ko ile atd Tento cyklus je vhodn pro pran sp
82. iaru e Odstr te ak ko vek mince alebo gomb ky preto e tieto m u zablokova pr denie vody v odtokovej hadici y9eud oy0114ypeJd feyorewoyne EJZIPN 0 ISTENIE ODPADOV HO FILTRA Odpadov filter istite 5 a 6 kr t do roka alebo ke sa na displeji automatickej pr ky zobraz nasleduj ce v stra n hl senie 1 Otvorte kryt filtra Pre tajte si postup v asti N dzov vypustenie automatickej pr ky 2 Kryt n dzov ho v pustu uvo n te oto en m do ava a n sledne vypustite v etku vodu Pre tajte si postup v asti N dzov vypustenie automatickej pr ky 3 Odskrutkujte kryt filtra a vyberte ho 4 Z filtra odstr te ak ko vek ne istoty a usadeniny Presved ite sa i nie je uzamknut skrutka odtokov ho erpadla za filtrom Op tovne nasa te kryt filtra 5 Op tovne nasa te kryt filtra dr ba automatickej pr kytickej pra ky 21 WD7101CKW 02502E 01 SK indd 21 2007 11 09 3 25 40 dr ba automatickej pr ky ISTENIE FILTRA HADICE PR VODU VODY Filter hadice na pr vod vody by ste mali isti prevent vne aspo raz do roka a tie vtedy ke sa na displeji automatickej pr ky zobraz nasleduj ce 4E v stra n hl senie Za elom vy istenia filtra postupujte nasledovne 1 Zastavte privod vody do automatickej pr ky 2 Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automati
83. icate items wool colour wash temperature degree and type of soiling Always use low suds laundry soap which is designed for automatic washing machines Follow the detergent manufacturer s recommendations based upon the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water in your area If you do not know how hard your water is ask your water authority Keep detergents and additives in a safe dry place out of the reach of children Washing a load of laundry _19 WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 19 2007 11 09 3 22 19 maintaining the wasning macnine DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1 Unplug the washing machine from the power supply 2 Open the filter cover by using a coin or a key gt 3 Unscrew the emergency drain cap by turning left Grip the cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm Allow all the water to flow into a bowl Reinsert the drain tube and screw the cap back on Replace the filter cover Oop REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen Unplug the washing machine Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose Remove the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water
84. ievazar CSOmagol anyagot m anyag zacsk k polisztir n stb tartson a gyermekekt l t vol A k sz l k haszn lata csak h ztart si c lokra javasolt Gondoskodjon arr l hogy a v z s ramell t s csatlakoztat s t szakemberek v gezz k s ezek megfeleljenek a gy rt el r sainak l sd a Mos g p bek t se fejezetet s a helyi biztons gi el r soknak A k sz l k haszn lata el tt minden csomagol shoz haszn lt s sz ll t si csavart el kell t vol tani Ellenkez esetben komoly k r keletkezhet a k sz l kben L sd a Sz ll t si csavarok elt vol t sa fejezetet Az els ruhamos s el tt egy teljes mos si ciklust res k sz l kkel kell lefolytatnia L sd Mos s els alkalommal mr BIZTONS GI EL R SOK A k sz l k tiszt t sa vagy karbantart sa el tt h zza ki a k sz l ket az elektromos rievermezteres h l zatb l vagy ll tsa a Power Be Ki gombot Ki ll sba Uritse ki a mos sra ker l ruhadarabok zsebeit A kem ny les t rgyak p ld ul p nz rm k biztos t t k sz gek csavarok vagy k vek komoly s r l st okozhatnak a k sz l kben Haszn lat ut n mindig h zza ki a g pet a h l zatb l s z rja el a vizet Miel tt kinyitja a g pet ellen rizze hogy a v z ki r lt e bel le Ne nyissa ki a g pet ha m g ll benne a v z A h zi llatok s a kisgyermekek bem szhatnak a mos g pbe Ez rt hasz
85. ine and local safety regulations All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used Serious damage may occur if they are not removed See Removing the shipping bolts Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes See Washing for the first time SAFETY INSTRUCTIONS Before cleaning or carrying out maintenance unplug the appliance from the electrical outlet warnine OF set the Power button to Off Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Always unplug the appliance and turn off the water after use Before you open the door of the appliance check that the water has drained Do not open the door if you can still see water Pets and small children may climb into the appliance Check the appliance before each use Safety information _3 WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 3 2007 11 09 3 21 36 Safety Information The glass door becomes very hot during the washing cycle Keep children away from the appliance while it is in use Do not attempt to repair the appliance yourself Repairs made by inexperienced or unqualified persons may cause injury and or make more serious repairs to the appliance necessary If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or i
86. ise or vibration oceurs Only a degrees angle is allowed eulyoew BUIUSEM y BUIJ EJSU LO REMOVING THE SHIPPING BOLTS Before using the washing machine vou must remove the four shipping bolts from the back of the unit To remove the bolts o 0 1 Loosen all bolts with the wrench before removing them 2 Take each bolt head and pull it through the wide part of the A hole A Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Keep the shipping bolts for future use Installing the washing machine 7 WD7101CKW 02502E 01 EN BASIC indd 7 2007 11 09 3 21 40 installing the wasning machine CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose To connect the water supply hose 1 Take the L shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect to the cold water supply intake on the back of the machine Tighten by hana 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water faucet and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting rotating the hose and retightening the fitting L Shaped arm Cold water sis valve Option 1 Ta
87. k vyv ranie 4 7 kg Towel Uter ky 2 Quick R chle 9 Blanket Prikr vky ez 1 do 3 kg Wool Vlna 9 S kg Dry Susenie 77 5kg Tipy pre pracie prostriedky Druh pou it ho pracieho prostriedku z vis od farby tkaniny Bavlna syntetick jemn oble enie vlna teploty prania stup a a typu za pinenia V dy pou vajte prac prostriedok so zn enou penivostou ktor je ur en pre automatick pr ky Dodr iavajte odpor ania v robcu pracieho prostriedku oh adom hmotnosti bielizne stup a zne istenia a tvrdosti vody vo va ej oblasti Ak neviete ak tvrd je voda ktor pou vate kontaktujte vod rensk spolo nos Pracie prostriedky a pr sady uchovajte na bezpe nom a suchom mieste mimo dosahu det Pranie bielizne 19 WD7101CKW 02502E 01 SK indd 19 2007 11 09 3 25 37 dr ba automatickej pr ky N DZOV VYP ANIE AUTOMATICKEJ PR KY 1 Automatick pr ku odpojte od elektrickej siete O 4 s 2 Pomocou mince alebo k a otvorte kryt filtra 1 KI NO a 3 Ot an m dolava odskrutkujte kryt nudzov ho odtoku L 4 Uchopte uz ver na konci hadi ky nudzov ho v pustu a 2 i pomaly ju povytiahnite priblizne o 15 cm 4 V etku vodu nechajte vytiec do misky 5 Odtokovu hadi ku zasu te naspat a op naskrutkujte kryt 6 Kryt filtra nasa te nasp OPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PR KY Ak teplot
88. k ovadl a aviv je upozornenie Nutn pred naplnen m do d vkova a rozriedi mal m mno stvom vody zabr ni to zablokovaniu prietoku Pranie bielizne 11 WD7101CKW 02502E 01 SK indd 11 2007 11 09 3 25 22 pranie v rky bielizn CELKOV POHLAD NA OVL DAC PANEL 0 a am 7 2001 0101 S a EDEDED Lil lm 7 S s 95 5 1100 A s a MY Ni t 9 7 60 c 4 1000 gt g 2 a D 40 c 3 800 a ey w 30 C 2 600 gt Z i 8 1 m AIRWash X l Ye ee YY Ne HF FH U 2 3 4 s Le U 8 2 19 n 12 43 14 Panel s Zobrazuje zostavajuci as pracieho cyklu v etky inform cie o pran a displejom chybov spr vy 8 7 Pou va sa na odstr nenie nepr jemn ch pachov Tla idlo Air pri YUP V ber v porad Suit Jumper Oblek sveter a gt Knit plet gt Coat Pl T gt Bedding Poste n bielize 6 gt Zru i Toto tla idlo pou ite len na uskuto nenie prania alebo predpierania V ber v porad Main Wash Hlavn pranie gt Prewash Main Wash s T Tla idlo pre Predpieranie hlavn pranie gt Main Wash Hlavn pranie v ber pracieho Cas prania nie je mo n upravi pri programe Bavlna programu Predpieranie m ete navoli len pri programoch Cotton Bavlna Intensive Intenz vne pranie Boil Vyv ranie Eco Boil Ekologick vyv ranie Blanket Prikr vky a Towel Uter ky V ber v porad 30 C gt 40
89. ke the red L shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect to the red hot water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the hot water supply hose to your sink s hot water faucet and tighten it by hand CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE OPTION 1 Remove the adaptor from the water supply hose 2 First using a type screw driver loosen the four screws on the adaptor Next take the adaptor and turn part b following the arrow until there is a 5mm gap 8_ Installing the washing machine WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 8 2007 11 09 3 21 41 Connect adaptor to the water tap by tightening the screws firmly Then turn part b following the arrow and put a and b together Connect the water supply hose to the adaptor Pull down part c of the water supply hose When you release part c the hose automatically connects to the adaptor making a click sound Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the top of the washer Screw the hose clockwise all the way in If the water tap has a screw type faucet connect the water De supply hose to the tap as shown 4 e After completing connection if water leaks from the hose then repeat the same steps Use the most conventional type of faucet for water supply In case the faucet is square or too big remove the spacing ring before ins
90. kilazul a v zell t t ml T vol tsa el a v zcs vet s mer tse meleg v zbe T lts n meleg vizet a mos g p dobj ba s hagyja llni 10 percig Csatlakoztassa a v zcs vet a csapra majd ellen rizze hogy a v zell t s s az r t s szab lyosan m k dik e A G P K LS TISZT T SA 1 Puha kend vel s k m l h ztart si mos szerrel t r lje le a mos g p minden oldal t s a vez rl panelt 2 Puha kend vel t r lje sz razra 3 Ne nts n vizet a mos g pre IRON 20_ A mos g p karbantart sa WD7101CKW 02502E 01_HU indd 20 2007 11 09 3 24 01 A MOS SZERADAGOL S KIFOLY TISZT T SA Nyomja meg a kienged gombot a mos szertart fi k belsej ben majd h zza ki a fi kot Tiszt tsa ki a fi kot s t r lje le r la az odasz radt mos szert obl t szert majd bl tse ki 1 2 3 T vol tsa el bel lr l a visszamaradt mos szert 4 Tolja a hely re a rekeszt e Ne nts n vagy f jjon vizet a fi k hely re a mos g pbe mert az ram t shez vagy t zvesz lyhez vezethet e Tavolitson el minden p nz rm t vagy gombot mert ezek akad lyozhatj k a kifoly t ml m k d s t eseuejuequey doBosou v 0 A TORMELEKSZURO TISZT T SA A tormel ksz r t vente 5 6 alkalommal tiszt tsa vagy ha a k vetkez hiba zenetet l tja a kijelz n 1 Nyissa fel a sz r fedelet l sd A mos g p r
91. kor nagy mos g pe gy zemel mintha kis mos g p lenne A kisebb mos sokn l kevesebb vizet mos szert s ramot haszn l 6 K sleltetett befejez s Ezzel a funkci val k sleltetheti a mos g p ind t si idej t legfeljebb 24 r val 2 Funkci k WD7101CKW 02502E 01 HU indd 2 2007 11 09 3 23 17 oiztons di inform ci Az tmutat ban tal l figyelmeztet felh v sokat A figyelmeztet sek felh v sok s az azokat k vet fontos biztons gi instrukci k nem t rnek ki minden lehets ges helyzetre A mos g p felszerel se karbantart sa m k dtet se sor n a felhaszn l felel ss ge az sszer el vigy zatos megfontolt cselekedet A Samsung a nem megfelel haszn latb l ered k rok rt nem felel s FONTOS BIZTONS GI SZIMB LUMOK S VINT ZKED SEK A haszn lati tmutat ban tal lhat ikonok jelz sek jelent sei A Vesz ly vagy nem biztons gos zemeltet s mely s lyos szem lyi P r l st v hal lt okozhat FIGYELMEZTETES Sele YAJY a bin A Vesz ly vagy nem biztons gos zemeltet s mely kisebb szem lyi VIGY ZAT s r l st vagyoni k rt okozhat A mos g p haszn lata k zben el fordul t z s robban svesz ly A ram t s vagy egy b szem lyi s r l s elker l s re k vesse az al bbi VIGY ZAT biztons giutas t sokat A K SZ L K HASZN LATA EL TT A csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve minden v
92. ktie dbajte na to aby na sie ov n ru nespadli predmety polo en v jej bl zkosti ktor by ju mohli po kodi Na sie ov n ru d vajte ve k pozor predov etk m v oblasti z str iek elektrick ch kol kov a v mieste kde vystupuje zo zariadenia e Elektrick z suvku alebo predl ovacie k ble nepre a ujte Pre a enie m e sp sobi riziko vzniku po iaru alebo razu elektrick m pr dom OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA e Toto zariadenie je vyroben z recyklovate n ch materi lov Zariadenie je mo n zlikvidova len v zmysle platn ch miestnych nariaden t kaj cich sa likvid cie odpadu Odstr te sie ov n ru aby sa zariadenie nedalo pripoji k elektrickej sieti Demontujte dvierka aby sa v zariaden nemohli uv zni zvierat a mal deti e Neprekra ujte odpor an d vkovanie prac ch prostriedkov uveden v n vode na pou itie pracieho prostriedku e Pred pran m pou vajte produkty na odstra ovanie f akov a odfarbova e len v tom pr pade ak je to naozaj nevyhnutn e Vodu a elektrick energiu m ete etri tak e budete pra len pln n plne presn mno stvo z vis od pou van ho programu 26 Pr loha WD7101CKW 02502E 01 SK indd 26 2007 11 09 4 AE 3 25 49 PREHL SENIE O ZHODE Toto zariadenie vyhovuje eur pskym bezpe nostn m norm m smernici ES 93 68 a norme EN 60335 TECHNICK DAJE o TYP PR
93. l iu bielize prida 12 Pranie bielizne WD7101CKW 02502E 01 SK indd 12 2007 11 09 3 25 27 Tla idlo Delay opakovan m stl an m tla idla prech dzate cez dostupn mo nosti End Oneskoren oneskoren ho ukon enia prania a maxim lne 24 hod n v hodinov ch intervaloch Horane Zobrazen hodiny indikuj as ukon enia pracieho cyklu prania Teplota sa zn i o 10 stup ov oproti p vodn mu nastaveniu 11 an pagi Zn en teplota nezni uje v razne innos prania a u etr a 25 elektrickej g energie T to funkcia je dostupn pre najmenej 40 C 12 Oto n ovl da Oto te oto n m ovl da om aby ste vybrali jeden z 10 dostupn ch prac ch Fuzzy Control programov UZI SIJ OIUPIT ZO 13 m Tla idlo Spustenia Stla te pre pozastavenie a op tovn spustenie programu pozastavenia pee Re Stla te 1x pre zapnutie zariadenia Op tovn m stla en m zariadenie vypnete o Tla idlo Power SoM Fetes z At 14 Nap janie Ak sa automatick pr ka nech zapnut dlh ie ako 10 min t bez toho aby paj ste sa dotkli ak hoko vek tla idla automaticky sa vypne PRANIE S FUNKCIOU SILVER WASH Po as prania je prid van voda s obsahom nano ast c striebra Ag Tieto astice vytvoria hygienick steriliza n efekt Voda s obsahom nano ast c striebra Ag sa do prania prid va pri poslednom pl chan a naviac vytvor na bielizni an
94. lat eset n a f ldel s cs kkenti az ram t s kock zat t mivel az elektromos t lt s sz m ra levezet si lehet s get biztos t A k sz l k h l zati k bel t a h l zati csatlakoz f ldel rintkez j re k t tt f ldel vezet kkel l tt k el A csatlakoz kiz r lag szakszer en beszerelt f ldelt aljzathoz csatlakoztathat A h l zati vezet k f zisai a k vetkez sz nk dot k vetik Z ld s s rga F ld Blue lt K k gt Semleges Barna F zis e MIVEL a k sz l k k bel ben l v vezet kek sz ne nem felt tlen l egyezik meg az On csatlakoz j ban alkalmazott sz nk ddal a k vetkez k ppen j rjon el e Az ld s rga vezet ket az E bet vel a f ldel s jel vel illetve a z ld vagy a z ld s rga sz nnel megjel lt kivezet shez csatlakoztassa Ak k vezet ket az N bet vel vagy fekete sz nnel jel lt kivezet shez csatlakoztassa e A barna vezet ket az L bet vel vagy v r s sz nnel jel lt kivezet shez csatlakoztassa Ha k ts gei vannak az utas t sokkal kapcsolatban k rjen tan csot szakk pzett villanyszerel t l vagy szerviztechnikust l A mos g p gy rt ja semmif le k telezetts get nem v llal az utas t sok be nem tart s b l sz rmaz szem lyi vagy anyagi s r l sek rt A mos g pben nincs felhaszn l ltal jav that alkatr sz s ha a k sz l k h l zati k bele megs r l azt kiz r lag a gy rt ltal e
95. laundry into cottons mixed fibers synthetics silks wools and rayon e Colour Divide whites and colours Wash new coloured items separately e Size Placing items of different sizes in the same load will improve the washing action e Sensitivity Wash delicate items separately using the Wool wash program for pure new wool curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix Emptying pockets Coins safety pins and similar items can damage linen the washing machine drum and the water tank Securing fasteners Close zippers and fasten buttons or hooks loose belts or ribbons should be tied together Prewashing cotton Your new washing machine combined with modern detergents will give perfect washing results thus saving energy time water and detergent However if your cotton is particularly dirty use a prewash with a protein based detergent Determining load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are Aipune jo peo BUIUSEM ZO washing Fabric Type Load Capacity Cotton Intensive z 10kg Boil 4 Eco Boil v 7kg Towel t Quick Blanket e 1sheet Within 3kg Wool 5 kg Dry z 5 kg Detergent tips The type of detergent you should use is based on the type of fabric otton synthetic del
96. lfogadott szakk pzett karbantart szem lyzet cser lheti mivel a m velethez speci lis szersz mokra van sz ks g 10 A mos g p bek t se WD7101CKW 02502E 01 HU indd 10 ZOLD SARGA 13 AMPERES BIZTOS T K K K BARNA FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt ellen rizze hogy a csatlakoz s a csatlakoz k bel nem s r lt e Ha b rmilyen okb l elt vol tja a k sz l kr l az nt tt csatlakoz t azonnal vegye ki a biztos t kot s dobja ki a csatlakoz t A csatlakoz t semmi esetre se csatlakoztassa a h l zati alizatra mert ram t st kaphat RAMK R K A mos g pet m s k sz l kekt l f ggetlen n ll ramk r n zemeltesse Ellenkez esetben el fordulhat hogy az ramk r megszak t ja kikapcsol vagy kiolvad a biztos t k 2007 11 09 3 23 24 egy adag szennyes mos sa MOS S ELS ALKALOMMAL Az els ruhamosas el tt egy teljes mos si ciklust res k sz l kkel kell lefolytatnia Tegye a k vetkez t 1 Nyomja meg a Power gombot 2 T lts n egy kis mos szert a mos szeradagol D jel rekesz be 3 Nyissa meg a mos g p v zell t s t 4 Nyomja meg a Beind t s Sz net gombot e Ezzel t vozik a gy rt tesztel se sor n esetlegesen a g pben maradt v zmennyis g Adagol Mos szer el mos shoz vagy kem ny t shez Adagol Mos szer f mos shoz v zl gy t el ztat feh r t
97. load is unbalanced loosen any tangled laundry UE If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window e It appears when the internal temperature of the drum is high Hot The fan will automatically function so just wait until Hot indication disappeared e This is when the internal temperature does not go down below a cE certain degree in washing or dehydrating Press the Start Pause button to try again 3E e Call after sales service Before contacting After Sales service 1 Try to remedy the problem See Troubleshooting on this page 2 Restart the programme to see if the fault is repeated 3 If the malfunction persists call after sales service and describe the problem 24_ Troubleshooting WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 24 2007 11 09 3 22 24 programme chart PROGRAMME CHART e user option an Temperature Det t and addit Max load p d eee MAX C Spin rpm Water Electricity Program kg Pre max Delay end 0 kWh o Wash Softener Default Max o wash Tu x Cotton 10 e yes 60 60 1100 1100 95 1 90 a Q W Intensive r 10 e yes e 40 60 800 1100 e 100 0 85 3 S Boil 4 7 e yes e 95 95 800 1100 e 110 2 75 Sr Eco Boil
98. m ho slune n ho sv tla Dostate n ventilace Teplota m stnosti neklesaj c pod O C Mimo dosah zdroj tepla nap klad na uhl i plynov ch Ujist te se e pra ka nestoj na nap jec m kabelu Pokud je pra ka instalov na na podlaze pokryt kobercem nesm j b t kobercem zakryty v trac otvory NASTAVEN VYROVN VAC CH NO EK Pokud podlaha nen vodorovn nastavte no ky pod no ky nevkl dejte kousky d eva nebo jin p edm ty 1 Povolte roub no ky a rukou j m ot ejte dokud nedos hnete pot ebn v ky 2 Ut hn te pojistnou matici pomoc Sroubovaku Pokud je pra ka um st na na nerovn nebo nestabiln podlaze doch z k vibrac m a hluku Je povolen n klon pouze pod hlem 1 stupe Aygeid 99e e Su LO DEMONT P EPRAVN CH ROUB P ed pou it m pra ky je t eba demontovat ty i p epravn rouby ze zadn sti spot ebi e rouby demontujte t mto zp sobem 1 Pomoc mont n ho kl e povolte v echny rouby a vyjm te je ta L 2 Uchopte roub za hlavu a prot hn te jej skrz ir st a otvoru S O Postup opakujte u ka d ho roubu 3 Otvory zakryjte dodanymi plastovymi kryty 4 P epravn rouby uschovejte k pozd j mu pou it Instalace pra ky 7 WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 7 2007 11 09 3 19 45 nstalace pra ky P IPOJEN HADICE P VODU VODY Hadici p vodu
99. mkiv laszt elforgat s val 3 Tegyen megfelel mennyis g feh r t szert a f mos shoz tartoz mos szertart fi kba L sd Mos s els alkalommal Haszn ljon mos port s ne foly kony szert a hat konyabb mos s rdek ben Ha gyeng den szeretn kimosni Moshat a 40 C Viz feh r t szer n lk l kiv laszt s val o meg a Beind t s Sz net gombot V Elegend havonta egyszer elv gezni a mos g p dobtisztitasat esesow sa uuszs Hepe AHJ Zo Egy adag szennyes mos sa 17 WD7101CKW 02502E 01_HU indd 17 2007 11 09 3 23 59 egy adag szennyes mos sa L G MOS S AIR WASH ALKALMAZ SA A l g mos ssal elt vol that a ruh k rossza szaga az er s leveg ztet rendszer seg ts g vel A szagtalan that ruh k k z a gyapj kab tok pamut vagy als ruh k pul verek s lt ny k tartoznak Kett vagy ann l kevesebb lt ny 1 Nyissa ki az ajt t tegye be a ruh t majd csukja be az ajt t 2 Nyomja meg a Power gombot 3 Nyomja meg a Air Wash L g mos s gombot e A gomb minden egyes megnyom s val a m d a k vetkez kre ugrik Suit Jumper lt ny pul ver gt Knit K t tt 7 gt Coat Kab t 0 gt Bedding gynem 9 gt Cancel Visszavon s e Ha ezek k z l kiv lasztott egyet akkor m s gomb m r nem v laszthat ki vagy nem futtathat csak a k sleltet si funkci t lehet m g kiv lasztani 1 00 24 00 r ra 4 Csukj
100. n lat el tt mindig ellen rizze a g pet Biztons gi inform ci 3 WD7101CKW 02502E 01 HU indd 3 2007 11 09 3 23 17 biztons gi inform ci A mos si folyamat sor n az vegajt felforr sodik Ez rt haszn lat k zben tartsa t vol a gyermekeket a mos g pt l Ne pr b lja n ll an megjav tani a mos g pet A tapasztalatlan s szakk pzetlen szem lyek ltal v gzett jav t s k rt okozhat a mos g pben s k s bb komolyabb munk latokat tesz sz ks gess Ha a k sz l k csatlakoz k bele s r lt azt a vesz ly megel z se rdek ben a gy rt val a gy rt szervizk pviselet vel vagy hasonl an k pzett szem llyel kell kicser ltetni A k sz l ket csak a gy rt ltal erre felhatalmazott szervizk pviselet jav thatja kiz r lag gy ri p talkatr szekkel A k sz l ket annak biztons gos m k d se rdek ben gyermekek s seg ts gre szorul szem lyek kiz r lag megfelel fel gyelet mellett zemeltethetik Ugyeljen r hogy kisgyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Ha a k sz l k t pell t s t hosszabb t k bel vagy hordozhat eloszt seg ts g vel biztos tja gondoskodjon r la hogy a t pk beleket ne rhesse viz vagy egy b nedvess g A hosszabb t s az eloszt haszn lati ramer ss g nek azonosnak kell lennie a k sz l k hasonl jellemz ivel A k sz l ket az ramfogyaszt s m rt k nek megfelel jellemz kkel rendelkez
101. n Standard IEC 69456 3 Consumption in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply the load and the type of laundry Programme chart _25 WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 25 2007 11 09 3 22 26 appendix Item may be hand washed Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger FABRIC CARE CHART Ve Resistant material FA Can be ironed at 100 C max S Delicate fabric Do not iron Item may be washed at 95 C Can be dry cleaned using any solvent o Dry clean with perchloride lighter fuel tem MAY De Wachee event pure alcohol or R113 only g Dry clean with aviation fuel pure Item may be washed at 40 C alcohol or R113 only Item may be washed at 307C B Do not dry clean Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max DL Tumble dry reduced heat Ame ce Can be ironed at 150 C max R Do not tumble dry ELECTRICAL WARNINGS To reduce the risk of fire electrical shock and other injuries keep these safety precautions in mind e Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your appliance dealer or local power company e Use only a grounded or polarized outlet
102. nded period of time e Do not regularly use or leave water containing iron in the tube for an extended period of time e If rust starts appearing on the surface of the tube apply a cleansing agent neutral to the surface and use a sponge or soft cloth to clean it Under no circumstances use a metal brush For washing machines with ventilation openings in the base that a carpet must not obstruct the openings Use the new hose sets and old hose sets should not be reused The dryer is not to be used if chemicals have been used for cleaning This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Dx 4_ Safety information WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 4 2007 11 09 3 21 37 contents INSTALLING THE WASHING MACHINE
103. ndry about 30 seconds before deciding whether it could get more laundry 3 Add the laundry 4 Press the Start Pause Button e Avoid adding the laundry when the machine has foamed up or is filled with water Otherwise the foam or water may leak out of the door So check it first before opening the door USING CLEAN TUB Is a course for washing the tub 1 Press Power button 2 Select the Clean Tub Course by turning the dial of Course Select 3 Put an adequate amount of bleaching agent in the detergent tray for Main Laundry See Washing for the first time You d better use a powder type detergent for more efficient washing If you want to wash it lightly You may wash it just by selecting the 40 C Water without bleaching agent 4 Press Start Pause button About one time a month is enough for the tub washing upune jo peo e BUIUSEM ZO Washing a load of laundry 17 WD7101CKW 02502E 01 EN BASIC indd 17 2007 11 09 3 22 18 washing a load of laundry PERFORMING AIR WASH Air wash can remove any bad smells from the laundry owing to its powerful airing system Clothing that can be deodorized includes woolen coats cotton or down jumpers sweaters and suits Two suits or less 1 Open the door place the laundry inside and close the door 2 Press the Power button 3 Press the Air Wash button e Each time the button is pressed the operating mode cycles through the following s
104. neboli vystaven vode alebo vlhkosti Okrem toho mus menovit za a ite nos predl ovacej n ry alebo prenosn ho zariadenia s elektrickou z suvkou zodpoveda po adovan m parametrom predov etk m maxim lnemu pr konu zariadenia Toto zariadenie m e by pripojen iba do z suvky ktor zodpoved platn m predpisom a norm m a je dostato ne dimenzovan na maxim lny pr kon zariadenia Toto zariadenie mus by umiestnen tak aby bola z str ka po in tal cii ahko dostupn Nepou vajte upraven vodu s obsahom oleja kr mov alebo ple ov ch v d ktor sa asto nach dza v obchodoch s kozmetikou alebo na mas nych klinik ch e Vopa nom pr pade to m e sp sobi deform ciu obalu ktor by mohla zapr ini zlyhanie zariadenia alebo presakovanie vody Nerezov prac bubon zvy ajne nehrdzavie Ak v ak v om nech te dlh as nejak kov ako napr klad sponku na vlasy m e vznikn kor zia e Nenech vajte po dlh iu dobu v zariaden vodu alebo prostriedky na bielenie obsahuj ce chl r e Nepou vajte asto ani nenech vajte po dlh iu dobu v zariaden vodu ktor obsahuje elezo e Aksana povrchu bubna za ne objavova hrdza naneste na povrch istiaci prostriedok neutr lny a pou ite pongiu alebo jemn handri ku aby ste ju vy istili Za iadnych okolnost nepou ite oce ov kefu V pr pade zariaden ktor maj v spodnej asti vetracie otvory nesm b
105. o m stn ho dodavatele elektrick energie e Pou vejte pouze uzemn nou nebo polarizovanou z suvku Pro zaji t n bezpe nosti je spot ebi vybaven polarizovanou z str kou st dav ho proudu kter m jeden kol k ir ne druh Z str ku Ize do elektrick z suvky zapojit jen jedn m zp sobem Pokud nem ete z str ku do z suvky zcela zasunout zkuste z str ku oto it Pokud nad le nelze z str ku zasunout po dejte elektrik e o v m nu z suvky e Chra te nap jec kabel Nap jec kabely by m ly b t vedeny tak aby se sn ila pravd podobnost jejich po lap n nebo sev en p edm ty um st n mi na nich nebo pod nimi V nujte zvl tn pozornost kabel m u z str ek z suvek a m st kde vych zej ze spot ebi e e Nep et ujte s ovou z suvku nebo prodlu ovac kabel P et en m e zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem OCHRANA IVOTN HO PROST ED e Tento spot ebi je vyroben z recyklovateln ch materi l Rozhodnete li se tento spot ebi zlikvidovat dodr te m stn na zen pro nakl d n s odpady Od zn te nap jec kabel aby nebylo mo n spot ebi p ipojit ke zdroji nap jen Sejm te dv ka aby ve spot ebi i nemohla uv znout zv ata nebo mal d ti e Nep ekra ujte mno stv prac ch prost edk doporu en v pokynech p slu n ch v robc e Produkty pro odstra ov n skvrn a b lic prost edky po
106. o make sure that you have received all of the items shown below If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items contact your Samsung dealer immediately OVERVIEW OF THE WASHING MACHINE Control panel p l E Cold Water supply Detergent drawer il hose Door Drain Hose Adjustable feet A AES Wrench Water supply hose Hose guide Bolt hole covers Drain Hose 6_ Installing the washing machine WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 6 2007 11 09 3 21 39 SELECTING A LOCATION Before you install the washing machine select a location with the following characteristics A hara level surface if the surface is uneven see Adjusting the leveling feet below Away from direct sunlight Adequate ventilation Room temperature that will not fall below OC Away from sources of heat such as coal or gas Make sure that the washing machine does not stand on its power cord Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor ADJUSTING THE LEVELING FEET If the floor is uneven adjust the feet do not insert pieces of wood or any other objects under the feet 1 Loosen the leg bolt by turning it with your hand until it is at the desired height 2 Tighten the locking nut by turning it with a screwdriver If the washer is placed on an uneven or weak surface no
107. odbo ce odtoku z umyvadla Potrubn odbo ka odtoku se mus nach zet nad sifonem umyvadla tak aby konec hadice byl alespo 60 cm nad zem K vypou t c mu potrub Spole nost Samsung doporu uje pou t svislou trubku o v ce 65 cm trubka nesm b t del ne 90 cm WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 9 Instalace pra ky 9 2007 11 09 3 19 49 nstalace pra ky ZAPOJEN PRA KY DO ELEKTRICK S T Pro u ivatele v Evrop Z str ku pra ky NEN NUTN uzemnit Pro u ivatele ve Spojen ch st tech Z str ku pra ky je NUTN uzemnit P ed pou it m spot ebi e nechejte uzemn n zkontrolovat kvalifikovan m elektrik em abyste se ujistili e je v e v po dku Pro u ivatele ve Velk Brit nii P ipojen k elektrick s ti UPOZORN N TENTO SPOT EBI MUS B T UZEMN N Tento spot ebi mus b t uzemn n V p pad elektrick ho zkratu sni uje uzemn n riziko z sahu elektrick m proudem t m e pomoc zemnic ho vodi e odv d proud Spot ebi je vybaven s ov m kabelem kter obsahuje zemnic vodi pro p ipojen k zemnic svorce s ov ho kabelu Z str ka mus b t zapojena do s ov z suvky kter je dn namontov na a uzemn na Dr ty v tomto s ov m kabelu jsou barevn odli eny n sleduj c m zp sobem luto zelen uzemn n Modr nula Hn d f ze
108. odn ho pr dla kter se denn p evl k B hem Intenzivn pran 7 ee a oy ef A M pee A P 7 cyklu je intenzivn odstra ov na ne istota a z rove prob h sterilizace Tento cyklus je vhodn pro pran spodn ho pr dla kter se denn p evl k B hem Vyv en U are Roo sa A k ay A y 6 cyklu je intenzivn odstra ov na ne istota a z rove prob h sterilizace Ekonomick Z Jemn z clony aty sukn ko ile a halenky vyv en v M rn zne i t n bavln n nebo In n halenky ko ile tmav barevn frot pr dlo san barevn lo n pr dlo d nsovina atd Ru n ky amp Tento cyklus je vhodn pro inn pran ru n k Pokr vky S Bavln n a jin lo n pr dlo prost radla povlaky na deky a pol t e apod Vlna 6 Pouze vlna kterou Ize pr t v pra ce s ozna en m ist vlna Jemn pr dlo 4 Je ur en pro citliv pr dlo kter se snadno po kod i t n vany Tato funkce slou k udr ov n istoty a hygieny prac vany Programy s p edp rkou trvaj p ibli n o 15 minut d le Data o trv n program byla m ena za podm nek stanoven ch normou IEC 69456 Spot eba jednotliv ch dom cnost se m e li it od hodnot v tabulce v d sledku kol s n tlaku a teploty vodovodn p pojky objemu a druhu n pln pr dla eno Tabulka program _25 WD7101CKW 025
109. odn mu kohoutku pevn m utazen m roub Potom oto te st b ve sm ru ipky a slo te sti a a b dohromady P ipojte hadici p vodu vody k adapt ru Polo te st c hadice p vodu vody A st c uvoln te hadice se automaticky p ipoj k adapt ru a ozve se klapnut Napojte druh konec hadice p vodu vody na p vodn ventil vody v horn sti pra ky Zcela za roubujte hadici ve sm ru hodinov ch ru i ek Pokud m vodovodn kohoutek roubovac hrdlo pripojte podle obr zku hadici p vodu vody ke kohoutku 4 e Jestli e po p ipojen z hadice unik voda opakujte stejn postup znovu Pro p vod vody pou ijte nejb n j typ vodovodn ho kohoutku V p pad e je kohout hranat nebo p li velk odstra te p ed vlo en m kohoutu do adapt ru rozp rn krou ek e Spot ebi je t eba p ipojit k p vodu vody pomoc nov mont n sady hadice Star Aygeid 99e e SUu LO mont n sada by nem la b t pou v na UM ST N VYPOU T C HADICE Konec vypou t c hadice Ize um stit t emi zp soby P es okraj umyvadla Vypou t c hadici je t eba um stit do v ky mezi 60 a 90 cm Aby v pus vypou t c hadice z stala ohnuta pou ijte dodan plastov vod tko hadice P ipevn te vod tko h kem ke zdi nebo prov zkem ke kohoutku aby nedo lo k pohybu vypou t c hadice K potrubn
110. opakovan vybr n typ su en v n sleduj c m po ad Pro ulozeni gt Extra gt ehlen 2 gt Lehk gt Doba s 30 min gt 1 00 min gt 1 30 min gt 2 00 min gt 2 30 min gt Pro ulo en e Automaticky se dle hmotnosti od v p ed su en m zobraz doba su en t m je zaji t na vy innost su en 4 Nasypte p im en mno stv prac ho prost edku a aviv e do z sobn ku na pr ek a z sobn k uzav ete 5 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit Automaticky se provede optim ln funkce od pran po su en 4 e Po spu t n su en nelze zm nit vybran cyklus Pokud vyberete funkci Su en bude intenzita ODSTREDOVANI nastavena na hodnotu Vysok aby se zv ila innost su en Jestli e nen k dispozici p vod studen vody su en neprob hne Jestli e po skon en su en nevyjmete od vy z bubnu bude po dobu asi 30 minut prob hat funkce ochrany p ed poma k n m a z rove se bude zobrazovat zpr va End Konec Postup vyjmut od v Nejprve stiskn te tla tko Spustit Pozastavit nebo Zapnuto Vypnuto a pot od vy vyjm te e Pokud chcete prov st su en po ru n m pran vyberte z rove funkce Odst e ov n a SuSeni z POU V N FUNKCE ODLOZENEHO KONCE Je mo n nastavit pra ku tak aby automaticky dokon ila pran pozd ji Zvolit m ete odlo en o maxim ln 24 hodin v hodinov ch intervalech Zo
111. ostatn ch zariaden Nedodr anie tohto pokynu m e ma za n sledok vyhodenie isti a obvodu pr padne prep lenie poistky 10 In tal cia automatickej pr ky WD7101CKW 02502E 01 SK indd 10 2007 11 09 3 25 01 branie blellzne PRV PRANIE Pred prv m pran m je nutn vykonat kompletn cyklus prania bez vlo enej n plne bielizne Postupujte nasledovne 1 Stla te tla idlo Power Nap janie 2 Do priehradky 7 z sobn ka pracieho prostriedku pridajte mal mno stvo pracieho prostriedku 3 Otvorte pr vod vody do automatickej pr ky 4 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie e T mto sa zo zariadenia odstr ni pr padn zvy n voda po testovacej prev dzke u v robcu UZI SIJ SIULJJ ZO Priehradka Prac prostriedok pre predpieranie alebo krobenie Priehradka Prac prostriedok pre hlavn pranie zm k ova vody aviv bielenie a prostriedok na odstra ovanie kv n Priehradka Pr davn prostriedky napr klad zm k ovac prostriedok alebo tvarova tkan n nedopl ajte vy ie ako po spodn okraj A PLNENIE PRACIEHO PROSTRIEDKU DO AUTOMATICKEJ PR KY 1 Vytiahnite prie inok pre prac prostriedok 2 Do priehradky napl te prac prostriedok 3 Do priehradky M napl te aviv ak si to el te 4 Do priehradky napl te prac prostriedok na predpieranie ak si to el te Koncentrovan alebo siln zm
112. ouze dobu konce cyklu v rozmez 1 00 24 00 4 Uzav ete dv ka a stiskn te tla tko Spustit Pozastavit 4 e Pokud nevyjmete pr dlo ihned po dokon en funkce Pran vzduchem pra ka zajist p davnou ochranu p ed poma k n m po dobu 30 minut e Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit anebo Zapnuto Vypnuto a vyjm te pr dlo e Insekticidn proces dok e zlikvidovat bakterie ij c v materi lech kter nelze pr t nap klad v pokr vk ch pol t ch podu k ch a krajkov ch panenk ch 4 e Nepou vejte funkci Pran vzduchem u n sleduj c ch od v citliv ch od v vyroben ch z k e norkov ho ko ichu ko e in hedv b apod spodn ho pr dla zdoben ho krajkami lepen ch pol t pro panenky a at z nich by mohly upadnout ozdoby od v s knofl ky m e doj t k rozbit knofl k u na kroben ch od v m e doj t k deformaci e Nepou vejte insekticidn proces u n sleduj c ch od v 1 pevn ch l kovin nap klad d ev n ho pol t e kr n op rky u pol t nebo pokr vek vypln n ch plastov m materi lem nebo krobem nam sto bavlny elektrick ch pokr vek 2 ko e inov ch pokr vek 3 objemn ch pokr vek 18 Pran d vky pr dla WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 18 2007 11 09 3 20 27 TIPY A RADY PRO PRAN T d n pr dla Pr dlo rozt i te podle n sleduj c ch vlastnost
113. over Maintaining the washing machine _21 WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 21 2007 11 09 3 22 22 maintaining the wasning machine CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least one time per year or i i when you see the following error message on the display WI4E To do this 1 Turn off the water source to the washing machine 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine 3 With a pair of pliers gently pull out the mesh filter from the end of the hose and rinse it under water until clean Also clean the inside and outside of the threaded connector 4 Push the filter back into place 5 Screw the hose back onto the washing machine 6 Turn on the faucet and make sure the connections are watertight x 22 Maintaining the washing machine WD7101CKW 02502E 01 EN BASIC indd 22 2007 11 09 3 22 24 troubleshooting PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM SOLUTION The washing machine will e Make sure the door is firmly closed not start e Make sure the washing machine is plugged in e Make sure the water source faucet is turned on e Make sure to press the Start Pause button 2 o No water or insufficient e Make sure the water source faucet is turned on D water supply e Make sure the water source hose is not frozen e Make sure the water intake hose is not bent e e Make sure the filter on the w
114. pai biztons gi szabv nyoknak a 93 68 sz m EK ir nyelvnek s a 60335 sz m EN szabv nynak MUSZAKI ADATOK g K sz l kt pus EL L TOLTHETO MOS G P a o MERETEK W 650 mm XD 765 mm XH 940 mm V ZNYOM S 50 780 kPa S LY 96 kg MOS SI S CENTRIFUGA i KAPACIT S 10 0 kg SZ RAZ MOSNIVAL SZ R T SI KAPACIT S 5 0 kg MOS S 150 W A MOS S S MELEG T S ENERGIAFOGYASZTAS KOZBEN 2200 W SZ R T S 1900 W V ZTOLT KAPACIT S 1108 CENTRIFUGA MOSOGEPTIPUS WD7101CKW FORDULATSZ MA ford perc 1100 ford perc A term k k lseje s m szaki jellemz i a hat konyabb m k dtet s rdek ben k l n figyelmeztet s n lk l m dosulhatnak F ggel k 27 WD7101CKW 02502E 01_HU indd 27 2007 11 09 3 24 13 K RD S VAGY SZREV TEL VAGY L TOGASSA MEG Orsz g HIVJON HONLAPUNKAT C M NK HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk WD7101CKW 02502E 01_HU indd 28 K dsz m DC68 02502E 01_HU 2007 11 09 4 AE 3 24 13 Automatick pra ka Pou vate sk pr ru ka predstavte si mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Pre z skanie roz ren ch mo nost servisnej podpory a ir ej k ly slu ieb zaregistrujte svoj v robok na adrese www samsung com glo
115. pracie prostriedky mimo vonkaj ch okrajov Automatick pr ka vibruje Presved ite sa i automatick pr ka stoj na rovnom povrchu Ak alebo je pr li hlu n povrch nie je rovn nastavte vyrovn vaciu no i ku automatickej pr ky tak aby ste zariadenie vyrovnali e Presved ite sa i s demontovan prepravn skrutky e Presved ite sa i sa automatick pr ka po as prania nedot ka iadneho in ho predmetu v jej bl zkosti e Presved ite sa i je bielize v bubne rovnomerne rozlo en Voda z pr ky neodtek a e Presved ite sa i odtokov hadica nie je stla en alebo ohnut alebo pr ka neodstre uje Presvedcite sa e filter v hadici nie je zanesen Nie je mo n otvori dvierka pr ky Odpojte sie ov n ru od elektrickej siete Z automatickej pr ky vypustite vodu Pomocou mince otvorte kryt filtra N jdite oran ov p tko z umelej hmoty a potiahnite ho dopredu aby ste otvorili dvierka POND Rie enie probl mov 23 WD7101CKW 02502E 01 SK indd 23 2007 11 09 3 25 41 ne ene probl mov VYZNAM CHYBOVYCH HL SEN K D CHYBY RIESENIE dE e Zatvorte dvierka e Presved ite sa e je otvoren pr vodn vodovodn koh tik 4E e Skontrolujte tlak vody e Skontrolujte i nie je zamrznut voda v odtokovej hadici 5E x a i z x x z e Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie pr
116. pus te prac cyklus Kontrolka pr b hu se rozsv t a na displeji se zobraz zb vaj c doba cyklu Mo nost pozastaven Dokud nen dokon eno napou t n vody po spu t n pra ky je mo n vlo it nebo vyjmout pr dlo Pokud stisknete tla tko Spustit Pozastavit dv ka se ihned odemknou Pokud je v pra ce p li hork voda anebo je vody p li mnoho dv ka nelze otev t Po uzav en dv ek znovu plynule spust te prac cyklus stisknut m tla tka Spustit Pozastavit Po dokon en cyklu Po pln m skon en prac ho cyklu se nap jen automaticky vypne 1 Otev ete dv ka Dv ka Ize otev t a po zastaven pra ky nebo vypnut nap jen 2 Vyjm te pr dlo Pran d vky pr dla 15 WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 15 2007 11 09 3 20 25 pran d vky or dla POU IT CYKLU SU EN Zkontrolujte si informace na t tku uv d j c m kapacitu su i ky a vlo te pr dlo na rovni ni ne je uveden zna ka pro 6 0 kg such ho pr dla 1 Otev ete dv ka vlo te od vy a dv ka zav ete 2 Stiskn te tla tko Zapnuto Vypnuto a pot stiskn te tla tko Su en 7 Automaticky se vybere standardn cyklus Su en je k dispozici pouze u cykl Ru n ky Bavlna Vyv en Ekonomick vyv en Intenzivn pran a Rychl pran 3 N sleduj c m zp sobem vyberte tla tko SuSeni z Ka d m stisknut m tla tka bude
117. raz n sleduj c chybov zpr va 1 Otev ete kryt filtru Dal informace naleznete v sti Nouzov vypu t n pra ky 2 Od roubujte v ko nouzov ho vypou t n ot en m vlevo a vypus te v echnu vodu Dal informace naleznete v sti Nouzov vypu t n pra ky 3 Od roubujte v ko filtru a vyjm te ho 4 Vymyjte v echnu ne istotu nebo odstra te p edm ty zachycen na filtru Ov te zda nen zablokov n pohon vypou t c ho erpadla za filtrem Vra te kryt filtru na p vodn m sto 5 Nasa te kryt filtru dr ba pra ky 21 WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 21 2007 11 09 3 20 31 x Vv Vv Udrzba_oracky I T N S OV HO FILTRU HADICE VODY S ov filtr hadice p vodu vody je t eba istit nejm n jednou za rok nebo v p pad Ze se na displeji zobraz n sleduj c chybov zpr va WI4E Postup 1 Uzav ete kohout p vodu vody do pra ky 2 Od roubujte hadici ze zadn sti pra ky 3 Pomoc kle t jemn vytla te s ov filtr z konce hadice a vypl chn te jej do ista pod tekouc vodou Vy ist te rovn vnit n a vn j stranu konektoru se z vitem 4 Zatla te filtr zp t na m sto 5 Na roubujte hadici zp t na pra ku 6 Otev ete vodovodn kohoutek a ujist te se e p ipojen t sn a neprosakuje voda x 22 dr ba pra ky WD7101
118. ru programu pra ka nastav spr vnou teplotu dobu a rychlost pran Pran pr dla pomoc program Fuzzy Logic Otev ete umyvadlov vodovodn kohout Stiskn te tla tko Zapnuto Vypnuto Otev ete dv ka Vlo te pr dlo do bubnu ani byste jej p eplnili Zav ete dv ka Do p slu n ch p ihr dek dejte prac prost edek zm k ovadlo a pr ek pro p edp rku v p pad nutnosti 4 P edp rka je k dispozici pouze u program Ru n ky 1 Bavlna Vyv en 4 Ekonomick vyv en Intenzivn prani z Pokr vky 5 Je nutn pouze v p pad e je pr dlo velmi siln zne i t n DOBONIA e pesd AMAEP IUBI ZO 7 Oto te kole kem funkce Fuzzy Control a vyberte pr slu n program pro typ od v Bavlna Intenzivn pran s3 Vyv en 4 Ekologick vyv en Rychl pran Ru n ky 171 Pokryvky Vina Jemn JER pr dlo 4 i t n vany E Na ovl dac m panelu se rozsv t kontrolky 7 e a v S o W a eg ee 8 V tuto chv li je mo n pomoc p slu n ho tla tka zvolit teplotu pran dobu m ch n rychlost odst e ov n dobu odlo en pran pomoc funkce Silver Wash a tla tko su en Dobu odlo en pran pomoc funkce Silver Wash a tla tko pro su en m e u ivatel vybrat voliteln 9 Stisknut m tla tka Spustit Pozastavit na ovl dac m kole ku Fuzzy Control s
119. ruh t Az j sz nes ruhadarabokat k l n mossa e M ret Ha k l nb z m ret ruhadarabokat mos ki egy tt a mos s hat konyabb lesz e Finom anyagok A finom ruhadarabokat mossa k l n az j tiszta gyapj hoz f gg ny kh z s selyemanyagokhoz haszn lja a gyapj mos s programot Ellen rizze a ruhadarabokon l v c mk ket vagy n zze meg a f ggel kben tal lhat anyagkezel si t bl zatot A zsebek r t se A p nz rm k biztos t t k s m s hasonl t rgyak k ros thatj k a ruhaanyagot a mos g p dobj t s a v zt rol t Gombok kapcsok r gz t se H zza fel a cipz rakat gombolja be a gombokat r gz tse a kapcsokat laza veket s szalagokat Pamut el mos sa Az j mos g pet korszer mos szerekkel egy tt haszn lva kiv l mos si eredm nyt rhet el energi t id t vizet s mos szert takar that meg Ha a pamut mosnival er sen szennyezett alkalmazzon el mos st feh rjetartalm mos szerrel A t lt si kapacit s meghat roz sa Ne t ltse t l a mos g pet mert ezzel cs kken a mos s hat konys ga Az al bbi t bl zat alapj n meg llap thatja az adott ruhafajt nak megfelel esesow sa uuszs Hepe AB3 70 mos t ltetet Ruhaanyag fajt ja T lt si kapacit s Pamut Alapos mosas zy 10 kg Kif z s Energiatakar kos kif z s 7 kg T r lk z Gyorsmos s 5 Takar 1leped 3kg ig Gyapju 5 kg
120. savarh z val laz tsa meg az illeszt egys g n gy csavarj t Ezut n fogja meg az illeszt6egys get s forgassa a b jel alkatr szt addig m g 5 mm es r s keletkezik 8 A mos g p bek t se WD7101CKW 02502E 01 HU indd 8 2007 11 09 3 23 22 3 Az illeszt egys get a csavarokkal szorosan r gz tse a v zcsaphoz Ezut n forgassa el a b r szt a ny l ir ny ba s illessze ssze az a s b r szeket 4 Csatlakoztassa a v zell t t ml t az illeszt egys ghez H zza le a t ml r l a c jel alkatr szt A c jel alkatr sz elenged sekor a t ml automatikusan csatlakozik az illeszt egys ghez s a m velet k zben kattan s hallhat 5 A t ml m sik v g t csatlakoztassa a mos g pe tetej n l v bej v v zszelephez A cs vet az ra j r s val megegyez ir nyban teljesen csavarja be 9s91049g deBosowu v LO e Ha a v zcsapnak csavarmenet foglalata van a v zcs vet a jelzett m don csatlakoztassa a csaphoz Z e Haacsatlakoztat s ut n ereszt a t ml ism telje meg a folyamatot A v zell t shoz az ltal nosan elterjedt t pus foglalatot haszn lja Ha a foglalat n gysz glet vagy t l nagy az illeszt egys gre val csatlakoztat s el tt t vol tsa el r la a gy r t e A k sz l ket j cs vekkel kell r k tni a v zell t sra r gi cs vek erre nem haszn lhat k A KIFOLY T ML ELHELYEZ SE A kifoly t ml
121. sebess g t 10 A Delay End gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k sleltet si id k k z l 4 24 ra egy r s id k z nk nt A kijelzett id a mos si ciklus befejez s re vonatkozik 11 Nyomja meg a Beind t s Sz net gombot s a mos g p elind tja a mos si folyamatot P S NOA9RPRNT 14 Egy adag szennyes mos sa WD7101CKW 02502E 01 HU indd 14 2007 11 09 3 23 53 RUHAMOS S A FUZZY LOGIC RENDSZERREL Ez a mos g p a Samsung Fuzzy Logic automatikus vez rl rendszer vel k nnyebb teszi a ruhamos st A mos program kiv laszt sakor a g p be ll tja a megfelel h m rs kletet a mos s id tartam t s sebess g t Ruhamos s a Fuzzy Logic haszn lat val Nyissa meg a v zcsapot Nyomja meg a Power gombot Nyissa ki az ajt t Laz n t ltse meg a dobot ne tegyen bele t l sok ruh t Z rja be az ajt t Adagoljon mos szert sz ks g eset n bl t t s el mos szert a kijel lt rekeszekbe Az el mos s csak a Towel t r lk z 3 Cotton pamut Boil kif z s 4 Eco Boil energiatakar kos kif z s ey Intensive alapos mos s s Blanket takar 9 mos si programokkal haszn lhat Erre csak akkor van sz ks g ha a mosnival er sen szennyezett PPNA esesow sa uuszs Hepe AB3 70 7 A Fuzzy Control t rcs val v lassza ki a ruh knak megfelel programot Cotton pamut Intensive alapos mosas zg Boil
122. shing machine WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 10 GREEN AND YELLOW 13 AMP FUSE BLUE BROWN WARNING Ensure that the plug and power cord are not damaged before use If you have any reason to remove the moulded plug from this appliance immediately remove the fuse and dispose of the plug Do not connect the plug to a mains socket under any circumstances as there is a danger of electric shock CIRCUITS Your washing machine should be operated on a separate circuit from other appliances Failure to do this may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow 2007 11 09 3 21 43 washing a load of laundry WASHING FOR THE FIRST TIME Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes To do this 1 Press the Power button 2 Pour a little detergent into compartment in the detergent drawer 3 Turn on the water supply to the washing machine 4 Press the Start Pause button e This will remove any water from the manufacturer s test run remaining in the machine Jpunej jo peo e BUIUSEM ZO Dispenser Detergent for prewash or starch Dispenser Detergent for main wash water softener pre soaking agent bleach and stain removal product Dispenser Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge of insert A PUTTING DETERGENT IN THE WASHING MACHINE 1 Pull out the detergent
123. skontrolujte i bola vypusten voda Dvierka neotv rajte ak e te st le vid te vodu Dom ce zvierat a mal deti m u vliez do zariadenia Pred ka d m pou it m zariadenie skontrolujte Bezpe nostn inform cie 3 WD7101CKW 02502E 01 SK indd 3 2007 11 09 3 24 54 bezpe nostn inform cie Po as pracieho cyklu sa sklenen dvierka m u ve mi zahria Pokia sa zariadenie pou va nedovo te de om aby sa k nemu pribl ili Nepok ajte sa opravova zariadenie sami Opravy vykonan nesk sen mi alebo nekvalifikovan mi osobami m u sp sobi zranenie a alebo zapr ini nutnos vykonania v nej ch opr v zariadenia Aby sa predi lo nebezpe enstvu prenechajte pr padn opravu alebo v menu po kodenej z str ky sie ovej n ry na autorizovan servis v robcu jeho servisn ho pracovn ka pr padne odborn ho pracovn ka s obdobnou kvalifik ciou Servisn oper cie na tomto zariaden m e vykon va iba autorizovan servisn stredisko a musia by pou it iba origin lne n hradn diely Aby sa zabezpe ilo spr vne a bezpe n pou vanie zariadenia nesm ho obsluhova deti a nesp sobil osoby pokia nie s pod adekv tnym doh adom zodpovednej osoby Nedovo te de om aby sa hrali so zariaden m Ak je toto zariadenie nap jan z predl ovacej n ry alebo prenosn ho zariadenia s elektrickou z suvkou musia by tieto zariadenia umiestnen tak aby
124. sn n co zp sob nespr vnou funkci spot ebi e nebo nik vody Nerezov vana obvykle nekoroduje Pokud je v ak ve van po del dobu ponech n kovov p edm t nap sponka do vlas m e vana za t korodovat Nenech vejte ve van po del dobu vodu nebo b lic l ze obsahuj c chl r Nenech vejte ve van po del dobu vodu obsahuj c elezo ani takovou vodu pravideln nepou vejte e Pokud se na povrchu vany za ne objevovat rez o et ete povrch neutr ln m istic m prost edkem nanesen m na houbu nebo m kk had k V dn m p pad nepou vejte kovov kart U pra ek kter maj v trac otvory v z kladn nesm j b t tyto otvory zakryty kobercem Pou vejte nov mont n sady hadic nepou vejte znovu star hadice Su i ka se nesm pou vat v p pad e byly p i i t n pou ity chemick prost edky Toto ozna en zobrazen na produktu a v jeho ti t n ch materi lech znamen e by se tento spot ebi na konci ivotnosti nem l likvidovat spole n s jin m domovn m odpadem Chcete li zabr nit mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed i po kozen lidsk ho zdrav zp soben mu nekontrolovanou likvidac odpadu odd lte spot ebi od ostatn ch typ odpadu a odpov daj c m zp sobem jej recyklujte Dom c u ivatel by m li kontaktovat bu maloobchodn ho prodejce u kter ho tento produkt zakoupili nebo
125. t ru Posu te as c hadice pr vodu vody pod a obr zka Ke uvo n te as c hadica sa automaticky pripoj k adapt ru a pritom vyd kliknutie 5 Pripojte druh koniec hadice pr vodu vody k ventilu pr vodu vody na hornej strane pr ky Hadicu zaskrutkujte v smere hodinov ch ru i iek plne nadoraz Ay9eud fayonewojne EIOLJEJSU LO e Ak m vodovodn koh tik hrdlo so skrutkov m z vitom pripojte hadicu pr vodu vody na koh tik pod a obr zku Z e Akpo dokon en pripojenia unik z hadice voda op tovne vykonajte ten ist postup Ako pr vod vody pou vajte najbe nej typ vodovodn ho koh tika Ak je koh tik tvorcov ho tvaru alebo je pr li ve k tak pred umiestnen m koh tika do adapt ra vyberte rozpern kr ok e Zariadenie sa m e pripoji k pr vodu vody v hradne pomocou novej s pravy had c Nepou vajte star hadice UMIESTNENIE ODTOKOVEJ HADICE Koniec odtokovej hadice je mo n umiestni tromi sp sobmi Cez okraj um vadla Koniec odtokovej hadice mus by umiestnen vo v ke 60 a 90 cm Aby koniec odtokovej hadice zostal prehnut pou ite dodan plastov vodiacu li tu Vodiacu li tu zaistite pomocou h ika o stenu alebo pomocou pag ta ku koh tiku aby ste zabr nili pohybu odtokovej hadice K pr pojke odtokov ho potrubia drezu Pr pojka odtokov ho potrubia sa mus nach dza nad sif nom
126. t t st s a fert tlen t st egyszerre biztos tja Energiatakar kos kif z s 5 Finom anyag f gg ny k ruh k szokny k ingek s bl zok Gyorsmos s e Enyh n szennyezett pamut vagy v szonbl zok ingek s t t sz n frot r sz nes v szondolgok farmer stb T r lk z Ez a program a t r lk z k hat kony mos s ra alkalmas Takar S Pamut gynem k gynem huzatok leped k gytakar k parnahuzatok stb Gyapju 6 Csak g pben moshat gyapj anyagok tiszta gyapj c mk vel K m l mos s 2 K nyes ruh khoz amelyek k nnyen s r lnek Dobtisztitas Haszn lja ezt a funkci t a mos g p dobj nak higi nikusan s tiszt ntart s hoz 1 Az el mos ssal egy tt k r lbel l 15 perccel tov bb tart a mos program 2 A mos programok id tartama az IEC 69456 sz m szabv ny alapj n ker l meg llap t sra 3 Az adatok h ztart sonk nt v ltozhatnak a v znyom s s v zh m rs klet a mos t ltet s a mosnival fajtaja szerint WD7101CKW 02502E 01_HU indd 25 Mos program t bl zat 25 2007 11 09 3 24 06 1eZP gP1 Ue1Boidosow SO f ggel k ANYAGKEZEL SI T BL ZAT ay Tart s anyag Vasal s max 100 C on wot Finom anyag Ne vasalja 95 C on moshat B rmilyen old szerrel sz razon tiszt that 60 C on moshat vagy R113 tiszt t val sz razon tiszt that
127. t v mal m mno stv vody aby nedo lo k p ete en z d vodu zablokov n Bona Pran d vky pr dla 11 WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 11 2007 11 09 3 20 12 pran d vky or dla USPO D N OVL DAC HO PANELU O U 8470 00 e ET 9 71 v 8 wisi s sli Lili 95x 5 1100 3 Z B A vy 60 4 1000 s g 2 as o 3 800 a vy Oo w 30 C 2 600 gt Z i 8 1 m AIRWash TA 8 1 z T FEFA ee KOZ K ZL ZAK Z Z U 2 3 4 s Le U 8 9 10 1 12 13 14 Panel s G displejem Zobrazuje zb vaj c dobu prac ho cyklu v echny informace o pran a chybov zpr vy Tla tko Pran vzduchem Pou v se pro odstran n nep jemn ch pach V b r v po ad Oblek Svetr a gt plet gt Pl gt Lo n pr dlo S gt Zru it s TT Tla tko pro v b r prac ho programu Toto tla tko pou vejte pouze pro pran nebo p edp rku V b r v po ad Hlavn pran gt P edp rka hlavn pran gt Hlavn pran Dobu pran nelze upravit u cyklu Bavlna P edp rku Ize vybrat pouze u cyklu Bavlna Intenzivn pran Vyv en Ekonomick vyv en Pokr vky a Ru n ky Tla tko pro v b r teploty V b r v po ad 30 C gt 40 C gt 60 C gt 95 C Teplota vody se li v z vislosti na cyklu X Neumo n te aby byla p iv d na pouze tepl
128. tenie pozastavenie Automaticky sa vykon volite n funkcia od prania a po su enie 4 e Po spusteni su enia nie je mo n zmeni vybran program Ak zvol te funkciu su enia intenzita ODSTREDOVANIA sa automaticky nastav na vysok aby sa zv ila innos su enia Ak nie je k dispoz cii pr vod studenej vody su enie sa nevykon Ak po skon en su enia nevyberiete bielize z bubna pribli ne 30 min t sa bude vykon va funkcia ochrany proti pokr eniu a z rove bude zobrazen hl senie ukon enia END Koniec Vybratie bielizne Najsk r stla te tla idlo Spustenie pozastavenie alebo tla idlo Power Nap janie o a vyberte bielize e Aksi el te vykona su enie po ru nom pran aktivujte s asne funkcie Spin Odstredovanie a Dry Su enie r POU VANIE FUNKCIE ONESKOREN HO UKON ENIA Va u pr ku m ete nastavi tak aby ukon ila pranie nesk r Oneskorenie ukokn enia prania m ete nastavi a o 24 hod n v hodinov ch intervaloch Zobrazen hodiny indikuj zost vaj ci as do ukon enia cyklu prania Postup 1 Ru ne alebo automaticky nastavte automatick pr ku pre typ bielizne ktor periete 2 Opakovane stla te tla idlo Delay End Koniec oneskorenia a k m sa nenastav as oneskorenia 3 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie Rozsvieti sa kontrolka konca oneskorenia a hodiny sa za n odrat va a k m sa nedosiahne kone n
129. tergent in the appropriate compartments Press the Temperature button to select the temperature Cold 30 C 40 C 60 C 95 8 Press to Rinse button to select the required number of rinse cycles Maximum number of rinse cycles is five The washing duration will be prolonged accordingly 9 Press the Spin button to select the spin speed 10 Press the Delay End button repeatedly to cycle through the available delayed end options up to 24 hours maximum in one hour increments Displayed hours means the time of finished washingcycle 11 Press the Start Pause button and the machine will begin the cycle HORBONI N 14_ Washing a load of laundry WD7101CKW 02502E 01_EN BASIC indd 14 2007 11 09 3 22 12 WASHING CLOTHES USING FUZZY LOGIC Your new washing machine makes washing clothes easy using Samsung s Fuzzy Logic automatic control system When you select a wash program the machine will set the correct temperature washing time and washing speed To wash clothes using the Fuzzy Logic programs Turn on your sink s water faucet Press the Power button Open the door Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling Close the door Add the detergent softener and prewash detergent if necessary into the appropriate compartment Prewash is only available when washing Towel Cotton lt Boil Eco Boil Intensive z Blanket 5 It is only necessary if yo
130. thing reduces the risk of electric shock providing an escape wire for the electric current Th e appliance is eguipped with a mains lead which includes an earth wire for connecting to the earth terminal of your mains plug Th e plug must be plugged into a socket that is properly installed and earthed The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live AS the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings indentifying the terminals in your plug proceed as follows Connect the green and yellow wire to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or green and yellow Connect the blue wire to the terminal marked with the letter N or coloured black Connect the brown wire to the terminal marked with the letter L or coloured red Consult a qualified electrician or service technician if in doubt about any of these instructions The manufacturer of this washing machine will not accept any liability for damage to persons or material for non observance of these requirements There are no user serviceable parts inside the washing machine and if the mains lead of this appliance is damaged it must only be replaced by qualified service personnel approved by the manufacturer because special tools are required 10_ Installing the wa
131. tibakteri lny povlak ktor zabra uje mno eniu a reniu bakt ri aj po ukon en prania Otvorte dvierka vlo te bielize a dvierka op tovne zatvorte Stla te tla idlo Power Nap janie Ot an m ovl da a Fuzzy vyberte program prania Stla te tla idlo Silver Wash 49 Do z sobn ka pre prac prostriedok napl te vhodn mno stvo pracieho prostriedku a aviv e a op tovne z sobn k zatvorte Do priehradky pre prac prostriedok pre hlavn pranie pridajte vhodn mno stvo pracieho prostriedku a napl te aviv tak aby nebola prekro en vyzna en rove Ak chcete pou i predpranie pridajte do priehradky pre predpranie prac prostriedok pre predpranie IARUNN Funkcia Silver Wash Ak je pou van spolu s aviv ou jej efekt sa m e zn i 6 Stla te tla idlo Spustenie pozastaveniel Automaticky sa vykon optimalizovan pranie v z vislosti od hmotnosti vlo enej bielizne Pranie bielizne 13 WD7101CKW 02502E 01 SK indd 13 2007 11 09 3 25 28 pranie blelizn DETSK POISTKA FUNKCIA UZAMKNUTIA TLA IDIEL Ide o funkciu ktor zabra uje mal m detom v manipul cii so zariadenim Aktiv cia deaktiv cia Ak chcete t to funkciu aktivova de aktivova stla te na 3 sekundy s asne tla idl Temperature Teplota i a Rinse Pl chanie 8 Sp sob nastavenia 1 Aktivova funkciu je mo n po as zapnutia alebo po as prev dzky pr
132. tomatikusan kikapcsol EZ ST MOS S SILVER WASH Az Ag vizet a mos s k zben adja a mos v zhez s gy a fert tlen t mos s v gbemegy Az bl t s k zben az Ag v z az utols bl t skor ker l a g pbe Ez st antibiotikus r teggel kezeli a ruh kat s megv d a bakt riumok elterjed s t l Nyissa ki az ajt t tegye be a ruh kat majd jb l z rja be az ajt t Nyomja meg a Power Be Ki gombot V lasszon ki egy programot a programv laszt elford t s val Nyomja meg a Silver Wash Ez st mos s 44 gombot Tegyen megfelel mennyis g mos szert s bl t t a mos szertart fi kba majd csukja be Tegyen megfelel mennyis g mos szert a f mos shoz tartoz mos szertart fi kba s tegyen a fi kba bl t szert is a jelz s alatti szintig El mos shoz tegyen t bb mos szert a mos szertart fi kba Ez st mos s Ha bl t szerrel egy tt haszn lj k akkor a hat s cs kkenhet IRAUN 6 Nyomja meg a Beind t s Sz net gombot Automatikusan optim lis mos st v gez mivel rz keli a ruh k s ly t Egy adag szennyes mos sa 13 WD7101CKW 02502E 01 HU indd 13 2007 11 09 3 23 52 egy adag szennyes mos sa GYERMEKZ R A GOMBOK LEZ R SA Ez egy olyan funkci mellyel elker lhetj k hogy a gyerekek t ll ts k a mos g pet Be ll t s Kienged s Ha szeretn be ll tani vagy kikapcsolni ezt a funkci t akkor nyomja me
133. ts service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance should only be serviced by an authorized service center and only genuine spare parts should be used This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If this appliance is supplied from a cord extension set or an electrical portable outlet device the cord extension set or electrical portable outlet device must be positioned so that it is not subject to splashing or ingress of moisture Additionally the cord extension set or electrical portable out let device must be of a current rating suitable for the appliance This appliance has to be connected to the plug endurable to proper power consumption This appliance has to be positioned so that the plug is accessible after installation Do not use processed water containing oil cream or lotion which is usually found in skin care shops or massage Clinics e Otherwise this will cause the packing to be deformed which causes a malfunction or water leak A stainless washing tube does not usually rust However if some metal such as a hair pin is left in the tube for an extended time the tube could rust e Do not leave water or bleach containing chlorine in the tube for an exte
134. tsa meg a csatlakoz t Ha m g gy sem illeszkedik a csatlakoz villanyszerel vel cser ltesse ki az aljzatot e V dje a csatlakoz k belt A csatlakoz k bel elhelyez sekor gyeljen arra hogy senki ne l phessen r vagy ne ker lj n m s t rgyak al s ne is rintkezzen ezekkel Ford tson k l n s figyelmet a vezet k k vetkez r szeire a csatlakoz val s a dugaszol aljzattal rintkez szakaszra valamint arra a r szre ahol a vezet k kil p a k sz l kb l e Ne terhelje t l a fali aljzatot vagy a hosszabb t t A t lterhel s t zet vagy ram t st okozhat K RNYEZETV DELEM e A k sz l k jrafelhaszn lhat anyagokb l k sz lt Ha meg akar v lni a k sz l kt l k vesse a helyi hullad kelhelyez si el r sokat V gja le a csatlakoz k belt hogy a k sz l ket ne lehessen r k tni ramforr sra T vol tsa el a mos g p ajtaj t hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a k sz l kbe e Ne l pje t l a mos szergy rt ltal aj nlott mos szermennyis get e A mos si folyamat el tt csak akkor haszn ljon folttiszt t s feh r t szert ha erre felt tlen l sz ks g van e Vizet s ramot takar that meg ha csak teli g ppel mos a mos t ltet pontos mennyis ge az adott mos programt l f gg 26 F ggel k WD7101CKW 02502E 01 HU indd 26 2007 11 09 3 24 13 MEGFELEL SI TANUS TV NY A k sz l k megfelel az eur
135. ture does not deteriorate the washing performance 9 greatly and saves 25 electricity This feature is available for at least 40 C Fuzzy Control dial 13 m Start Pause selection button Turn the dial to select one of the 10 available wash programs Press to pause and restart programs Press once to turn the washing machine on press again to turn the washing 0 Power machine off selection button If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off FOR THE SILVER WASH WASHING The Ag water is added during the washing and then a sanitary sterilizing washing will be performed During the rinse the Ag water is added at the last time of rinse It treats clothes with silver antibiotic coating and functions to protect the propagation of bacteria Open the door put in the clothes and close the door again Press Power button Select a course by turning the course selection dial Press Silver Wash 4 button Put suitable amount of detergent and fiber softener in the detergent tray and close it again Put a suitable amount of detergent in the detergent tray for main washing and put in fiber softener to the lower level than the marked line For Prewash put a supplementary detergent in the detergent tray Silver Wash If it is used together with fibre softener its effect may be decreased 6 Press Start Pause button
136. u ijte p ed prac m cyklem jen tehdy je li to nezbytn nutn e et ete vodou a elektrick m proudem tak e budete pou vat pouze plnou n pl pra ky p esn mno stv z vis na pou it m programu 26 Dodatek WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 26 2007 11 09 3 20 43 PROHL EN O SHOD Tento spot ebi spl uje evropsk bezpe nostn normy sm rnici 93 68 EHS a normu EN 60335 TECHNICK DAJE o TYP PRA KA S P EDN M PLN N M 9 ROZMERY 650 mm x H 765 mm xV 940 mm 9 TLAK VODY 50 780 kPa a HMOTNOST 96 kg Pa a a a 10 0 kg SUCH HO PR DLA KAPACITA SU EN 5 0 kg PRAN 150 W SPOT EBA ENERGIE PRAN A OH EV 2200 W SU EN 1900 W OBJEM VODY 1102 er k PM MODEL WD7101CKW OTACKY PRI ODSTREDOVANI ot min 1100 ot min Vzhled a technick Udaje produktu mohou byt za U elem zdokonaleni zm n ny bez predchoziho upozorn n Dodatek 27 WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 27 2007 11 09 3 20 43 DOTAZY NEBO POZN MKY Zem ZAVOLEJTE N M NEBO N S NAV TIVTE NA WEBU HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk WD7101CKW 02502E 01_CZ indd 28 K d DC68 02502E 01_CZ 2007 11 09 3 20 43 C WD7101CKW 02502E 01_HU indd 1 Mosogeo haszn lati tmutat k
137. ur clothing is heavily soiled OOBONI Jpunej jo peoj e BUIUSEM ZO 7 Turn the Fuzzy Control dial to select the appropriate program for the type of clothes Cotton Intensive s Boils Eco Bolil 4 Auick Towel gt Blanket Wool 8 Delicate 7 Clean Tub amp You will see the indicators light up on the control panel Q a v S 6 eh 3 ty 90 00 8 At this time you can control the wash temperature rinsing times spin speed delay time silver wash and dry button by pressing the appropriate option button delay time silver wash and dry button can be selected optionally by user 9 Press the Start Pause button on the Fuzzy Control dial and the wash cycle will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display Pause Option Until water supply is completed after starting operation it is possible to put in the laundry or take out If push Start Pause button the door is unlocked immediately In case of too hot or too much water in washer the door can not be opened After closed the door one more push Start Pause button to make washing process going on continuously When the cycle is finished After the total cycle has finished the power will turn off automatically 1 Open the door The door will not open untill the machine stops or the power turns off 2 Remove laundry Washing a load of laundry _1
138. uvky proto e by mohlo doj t k razu elektrick m proudem OKRUHY Pra ka by m la b t napojena na zvl tn okruh odd len od ostatn ch spot ebi V opa n m p pad by mohlo doj t k vypadnut jisti e nebo sp len pojistky okruhu 2007 11 09 4 AE 3 19 50 pran d vky pr dla PRVN PRAN P ed prvn m pran m pr dla je t eba spustit cel cyklus bez n pln Postup 1 Stiskn te tla tko Zapnuto Vypnuto 2 Dejte mal mno stv pr ku do p ihr dky D v z suvce na prac pr ek 3 Pus te do pra ky vodu 4 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit e Tim z pra ky odstran te p padn zbytek vody ze zku ebn ho spu t n u v robce eipesd MAEP IUBI ZO Z sobn k Pr ek pro p edp rku nebo krob Z sobn k Z suvka na prac pr ek pro hlavn pran zm k ovadlo vody aviv b lic prost edky a prost edky pro odstra ov n skvrn Z sobn k M P davn prost edky nap klad zm k ovadla l tek i krobic p pravky napl te maxim ln do v e spodn ho okraje A VLO EN PRAC HO PROST EDKU DO PRA KY Vyt hn te z suvku pro prac prost edek Dejte prac prost edek do p ihr dky D Do p ihr dky m ete p idat zm k ovadlo Do p ihr dky m ete p idat pr ek pro p edp rku Koncentrovan nebo hust zm k ovadla a aviv e je upozon n treba nejprve rozpusti
139. vody je t eba na jednom konci p ipojit k pra ce a na druh m konci k vodovodn mu kohoutku Hadici p vodu vody nenatahujte Pokud je hadice p li kr tk vym te ji za del vysokotlakou hadici P ipojen hadice p vodu vody 1 Pou ijte armaturu ve tvaru L pro hadici p vodu studen vody a p ipojte ji k p vodu studen vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou 2 Druh konec hadice p vodu studen vody napojte na d ezov uzav rac kohout studen vody a ru n ut hn te V p pad pot eby m ete zm nit polohu hadice p vodu vody na konci u pra ky t m e uvolnite tvarovku hadici oto te a znovu tvarovku upevn te Rameno ve tvaru p smene L Ventil p vodu s vody Mo nost 1 Pou ijte ervenou armaturu ve tvaru L pro hadici p vodu tepl vody a p ipojte ji k erven mu p vodu tepl vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou 2 Druh konec hadice p vodu tepl vody napojte na d ezov uzav rac kohout tepl vody a ru n ut hn te P IPOJEN HADICE P VODU VODY DOPL KOV MO NOST 1 Vyjm te adapt r z hadice p vodu vody 2 Nejd ve pomoc k ov ho roubov ku povolte ty i rouby na adapt ru Pot ot ejte st b na adapt ru ve sm ru ipky a vznikne 5mm mezera 8 Instalace pra ky WD7101CKW 02502E 01 CZ indd 8 2007 11 09 3 19 46 P ipojte adapt r k vodov
140. y tieto otvory zakryt kobercom V pr pade v menu pou ite nov s pravy had c a nepou vajte op tovne star hadice Su i ku nepou vajte v pr pade e ste na istenie pou ili chemick istiace prostriedky Toto ozna enie zobrazen na produkte alebo v pr ru ke symbolizuje e zariadenie na konci svojej ivotnosti nem e by likvidovan spolu s ostatn m dom cim odpadom Aby ste zabr nili mo n mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia sp soben ho nekontrolovanou likvid ciou odpadu odde te pros m tento produkt od in ch typov odpadu a zodpovedaj cim sp sobom ho nechajte zrecyklova aby ste umo nili op tovn vyu vanie materi lnych zdrojov Dom ci pou vatelia musia kontaktova predajcu u ktor ho si dan produkt zak pili alebo miestne rady aby z skali inform cie o tom kam a ak m sp sobom m u zariadenie dopravi za elom vhodnej recykl cie etrnej k ivotn mu prostrediu Firemn u vatelia ktor vyu vaj zariadenie na obchodn ely musia kontaktova svojho dod vate a a skontrolova zmluvn podmienky v k pnej zmluve Tento produkt nem e by likvidovan spolu s ostatn m komer n m odpadom Dx 4_ Bezpe nostn inform cie WD7101CKW 02502E 01_SK indd 4 2007 11 09 3 24 54 obsah IN TAL CIA AUTOMATICKEJ PR KY PRANIE BIELIZNE DR BA AUTOMATICKEJ PR KY WD7101CKW 02502E 01 SK indd 5 RIE E
141. yezeti vagy eg szs g gyi k rok elker l se rdek ben v lassza k l n a k sz l ket a m s jelleg hullad kt l s a t rgyi k szletek fenntarthat kezel se jegy ben hasznos tsa jra A h ztart si felhaszn l k a k sz l k rt kes t j n l vagy a helyi nkorm nyzati szervekn l rdekl dhetnek a k sz l k k rnyezet sz m ra biztons gos jrafelhaszn l si hely r l s m dj r l Az zleti felhaszn l k vegy k fel a kapcsolatot a sz ll t val s k vess k a v s rl si szerz d s felt teleit Ez a k sz l k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt Ld 4 Biztons gi inform ci WD7101CKW 02502E 01_HU indd 4 2007 11 09 3 23 18 tartalo m EGY ADAG SZENNYES MOS SA A MOS G P BEK T SE A MOS G P KARBANTART SA HIBAELH R T S MOS PROGRAM T BL ZAT WD7101CKW 02502E 01 HU indd 5 F GGEL K 11 11 12 13 14 14 15 16 16 17 17 18 19 20 20 20 21 21 22 24 25 26 26 26 27 27 A mos g p kicsomagol sa A mos g p ttekint se A helysz n kiv laszt sa Szintez l bak be ll t sa Sz ll t si csavarok elt vol t sa A v zell t t ml bek t se A v zell t t ml bek t se opci A kifoly t ml elhelyez se A mos g p bek t se az elektromos h l zatba Mos s els alkalommal Mos szer bet lt se a mos g pbe A vez rl panel ttekint se Ez st mos s Silver Wash Gyermekz r

Samsung WD7101CKW Felhasználói kézikönyv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung WD7101CKW Felhaszn&aacute;l&oacute;i k&eacute;zik&ouml;nyv

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung WD7101CKW Felhasználói kézikönyv