Samsung P1001 Felhasználói kézikönyv
Contents
1. 17 Elektromoss ggal kapcsolatos figyelmeztet sek 17 K rnyezetv deleie Isser seicureikiss rereana eiee Neoane k ld k ept arrai 18 Megfelel si nyilatkozat ssssssssszz lllleleezeeeeeeezeeeree eeeee teeses 18 M szaki adatok cso ssssss ssz ezszses sezezes eezsz bes z eeek ezet inkaa Seesar ezegz z esse 18 SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat 1 m A mos g p zembehelyez se A mos g p kicsomagol sa Csomagolja ki a mos g pet s n zze t vannak e rajta a sz ll t sb l ered s r l sek Gy z dj n meg arr l is hogy minden a k pen l that tartoz kot megkapott a berendez shez Amennyiben a mos g p sz ll t sa sor n megs r lt vagy a tartoz kok hi nyosak azonnal l pjen kapcsolatba a Samsung keresked vel akit l a berendez st v s rolta A mos g p r szeinek ttekint se Mos g ptet Kezel egys g Mos szert rol Sz r Ajt nyit V szleereszt cs S R Hideg v z bevezet cs El ls bor t lap ll that l b V zleereszt cs A Cs vezet O Oo o o R gz t csavarok helyeinek m anyag kupakjai Csatlakoz dug V laszthat Melegv z bevezet cs 2 SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat A mos g p zembehelyez se A berendez s m k d si hely nek kiv laszt sa2. A v zleereszt v d kupakj t balra forgatva csavarja ki Z r kupakj n l fogva h zz ki a v zleereszt t ml t kb 20 cm re Engedje ki a vizet egy ed nybe Tegye vissza az als fed lapot H zza ki a mos g p csatlakoz j t az aljzatb l nts n meleg vizet a mos g p v zell t csapj ra hogy meglaz thassa a v zbeereszt cs vet T vol tsa el a v zbeereszt t ml t s tegye meleg v zbe nts n meleg vizet a mos g p dobj ba s legal bb 10 percig hagyja ott llni A v zbeereszt cs vet k sse vissza a csapra s ellen rizze hogy a v zell t s s a v zleereszt s norm lisan m k dik e A k ls burkolat tiszt t sa 1 A mos g p k ls felsz n t s a kezel egys get egy puha ruh val s karcmentes h ztart si 2 A burkolat sz razra t rl s t szint n puha ruh val v gezze 3 A mos szertart fi k s a mos szertart rekeszek tiszt t sa 1 yO U AWN tiszt t szerrel lehet tt r lni Ne nts n vizet a mos g p burkolat ra Nyomja le a mos szert rol nyit karj t s h zza ki a fi kot A 8 jel rekeszb l t vol tsa el a z r kupakot Foly v zzel mossa t a t rol minden r sz t A fi k sarkait s zugait egy r gi fogkef vel tiszt tsa meg Helyezze vissza a kupakot hat rozott mozdulattal nyomja a hely re s cs sztassa vissza a foly kony mos szer elv laszt lapj t
3. EN 50084 1992 EMC EN 55104 1995 EN 55014 1993 EN 61000 3 2 3 1995 i A Tan s tv nyt Jegyz k nyvet kiadta ieena LVD TUV EMC SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 2 A muszaki dokument ci t t rolja PE EE E Living Division Home Appliance Business ssssssssssssrr11sseessssss amely k r sre rendelkez sre ll Gy rt Samsung Electronics Co Ltd 416 Maetan dong Paldal gu Suwon f Kyungki Do Korea 442 7420 1998 szeptember 18 Tae Young Song General Manager a kiad s helye s d tuma a meghatalmazott szem ly neve s al r sa A gy rt meghatalmazott magyarorsz gi k pvisel je SAMSUNG Electronics Magyar Rt L RE Budapest 1999 09 09 Young Lak Jung a kiad s helye s d tuma a meghatalmazott szem ly neve s al r sa SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat 19
4. e Ellen rizze hogy a kifoly cs v ge v zbe r e Miel tt a szervizt h vn 1 Pr b lja meg elh r tani a hib t l sd fentiek 2 Ind tsa jra a programot s figyelje megism tl dik e a hiba 3 Amennyiben a hiba tov bbra is fenn ll h vja a szervizt SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat 15 Programt bl zat Mos szerek Fordulatsz m MAX E Max adal kok H fok ford perc K sl Funkci V z Energia Han M t ltet max E fogyaszt k EL Mosis 18 eC P1401 P1201 P1001 P801 PS D eA mos s y t mos s kWh Cotton 55 x igen 95 1400 1200 1000 800 3 x 49 1 82 Pamut Colour 39 x igen 60 1400 1200 1000 800 x x 49 095 Sz nes Synthetic 2 5 5 igen 60 800 800 800 800 x x 50 0 72 Szintetikus Delicate 2 0 igen 40 600 600 600 600 x x 53 0 49 Finom Wool 15 igen 40 400 400 400 400 x 59 0 52 Gyapj Quick 2 0 igen 40 1000 1000 1000 800 38 0 57 Gyors PROGRAM Mosand ruh k s anyagok t pusa Pamut tlagosan vagy enyh n szennyezett anyagok gynem asztalter t als nem t r lk z k ingek stb Sz nes tlagosan vagy enyh n szennyezett anyagok gynem asztalter t als nem t r lk z k ingek stb Szintetikus tlagosan vagy enyh n szennyezett bl zok inge
5. hiba zenet 3 Program gomb A gomb ism telt lenyom s val lehet a nyolcf le program k z tt v lasztani Pamut Sz nes Szintetikus Finom Gyapj Gyors bl t s Centrifug l s Centrifug l s 4 Mos si M dok Kiv laszt gombja A gomb ism telt megnyom s val lehet l pkedni a kieg sz t mos si m dok k z tt bl t s gt El mos s 2 bl t s El mos s gt T r l gt bl t s Megjegyz s Az El mos s funkci csak a Pamut Sz nes Szintetikus vagy Finom programokkal haszn lhat 5 Centrifuga Fordulatsz m nak Kiv laszt Gombja A gomb ism telt lenyom s val v laszthatunk a fordulatsz mok k z tt no rh 400 600 800 ford perc no centrifug l s n lk l rh bl t s stop Ha m k d s k zben nyomja meg ezt a gombot a kijelz n megjelenik a v lasztott fordulatsz m rt k 6 H m rs klet Kiv laszt Gomb A gomb ism telt megnyom s val lehet l pkedni a v laszthat h m rs klet rt kek k z tt hideg v z 30 C 40 C 60 C s 95 C Ha m k d s k zben nyomja meg a gombot a kijelz n megjelenik a kiv lasztott h fok 7 Ind t Le ll t Gomb A gomb megnyom s val megszak that illetve jraind that a mos si program 8 Be Kikapcsol gomb A gomb egyszeri megnyom s val a mos g p be jra megnyom s val kikapcsolhat Ha a bekapcsolt mos g p t z percn l tov bb ll gy hogy egye
6. hiba zenet Program gomb A gomb ism telt lenyom s val lehet a nyolcf le program k z tt v lasztani Pamut Sz nes Szintetikus Finom Gyapj Gyors bl t s Centrifug l s Centrifug l s Mos si m dok kiv laszt gombja A gomb ism telt megnyom s val lehet l pkedni a kieg sz t mos si m dok k z tt Gazdas gos 2 bl t s 3 El mos s gt Gazdas gos bl t s 2 bl t s El mos s gt T r l gt Gazdas gos A centrifuga fordulatsz m nak kiv laszt gombja A gomb ism telt lenyom s val v laszthatunk a fordulatsz mok k z tt P1401 no rh 400 600 800 1000 1200 1400 ford perc no centrifug l s n lk l P1201 no rh 400 600 800 1000 1200 ford perc rh bl t s stop Ha m k d s k zben nyomja meg ezt a gombot a kijelz n megjelenik a v lasztott fordulatsz m rt k H m rs kletkiv laszt gomb A gomb ism telt megnyom s val lehet l pkedni a v laszthat h m rs klet rt kek k z tt hideg v z 30 C 40 C 60 C s 95 C Ha m k d s k zben nyomja meg a gombot a kijelz n megjelenik a kiv lasztott h fok K sleltetett ind t s gomb A gomb ism telt megnyom s val lehet l pkedni a k sleltet s v laszthat id tartamai k z tt A k sleltet s 1 24 r ig terjedhet s r nk nti l p sekben v ltoztathat Ind t Le ll t gomb A gomb megnyom s val megszak that illetve jraind that a mos s
7. sik v g t k zzel szor tsa r a melegv z csapra 3 Ha csak hideg vizet akar haszn lni haszn ljon Y eloszt t A v zelvezet cs elhelyez se A v zelvezet cs v g t 3 f le m don helyezhetj k el Mosd kagyl vagy mosogat sz l re akasztva A v zelvezet cs 60 s 90 cm k z tti magass gban kell hogy elhelyezkedjen A mos g phez adott m anyag t ml vezet seg ts g vel hajl tsa meg a cs vet Ezut n a t ml t egy kamp val r gz tse a falhoz vagy k sse ki a csaphoz hogy megakad lyozza az elmozdul st Mosogat vagy mosd kagyl lefoly cs v be bek tve A v zelvezet cs a lefoly szifon f l tt kell hogy csatlakozzon gy hogy a t ml legal bb 60 cm re legyen a talajt l A v zelvezet cs bek thet egy lefoly cs be is A Samsung javaslata szerint egy 65 cm es f gg legesen elhelyezett cs vet haszn ljon a cs hossza ne legyen kisebb 60 cm n l de ne haladja meg a 90 cm t 4 SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat A kezel egys g ttekint se SensorAuick ruo 1400 w N 9 Egy adag ruha mos sa P1401 P1201 Pre Wash Rinse Spin CEE Cotton OColour Synthetis O Delicates Eco Wob Ocat ORinse No Spin Rinses pin Spin Prewash Rinse Hold 1 o CEEI T VEB 0 000 Mos szert rol Kijelz A kijelz n olvashat a mos s m g h tral v ideje illetve az esetleg megjelen
8. A mos g p zembe helyez se el tt v lasszon egy olyan helyet a m k dtet shez amely megfelel az al bbi k v nalmaknak e Szil rd egyenletes fel let ha a fel let egyenetlen l sd az al bbi A mos g p l bainak be ll t sa c bekezd st Ne v lassza a k zvetlen naps t snek kitett helyeket Legyen megfelel szell z s A szobah m rs klet soha ne legyen 0 C alatt Ne v lasszon olyan helyet ahol sz n vagy g zf t s k zvetlen h hat s nak lenne a mos g p kit ve Gy z dj n meg arr l hogy a mos g pet nem rakta r a h l zati k belre Ha a mos g p sz nyeggel bevont fel leten ll vigy zzon hogy a szell z ny l sokat a sz nyeggel ne takarja el A mos g p l bainak be ll t sa Ha a padl zat egyenetlen ll tsunk a mos g p l bain ne pr b ljon meg fadarabokat vagy m s t rgyat a l bak al helyezni 1 Laz tsa meg a mos g p ll that l b t majd k zzel addig tekerje am g el nem ri a megfelel magass got 2 Szor tsa meg a r gz t csavart a mos g phez adott kulccsal e A mos g pet biztons gosan szil rd sima talajra helyezze Ha a mos g p egyenetlen vagy nem megfelel en szil rd talajon ll zaj s vibr ci l p fel megengedett szintk l nbs g 1 A sz ll t shoz haszn lt csavarok elt vol t sa A mos g p zembehelyez se el tt el kell t vol tani a mos g p h toldal n l v t darab csavart amelyek a sz ll t sn l
9. Tolja be a fi kot Ruha bet lt se n lk l futtasson v gig egy bl t programot SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat 13 A mos g p karbantart sa A sz r tiszt t sa A sz r t vente 2 3 alkalommal kell kitiszt tani 1 T vol tsa el a mos g p elej n l v als fed lapot 2 Balra forgatva csavarja ki a v zleereszt v d kupakj t L sd A mos g p v ztelen t se meghib sod s eset n c fejezetet a 14 oldalon 3 Csavarja le a sz r v d kupakj t majd vegye ki a sz r t Sal 087 4 Mosson le minden szennyez d st a sz r r l Gy z dj n meg arr l hogy a sz r m g tt l v pumpa propeller nek mozg sa nem tk zik akad lyba Tegye vissza a sz r v d kupakj t 5 Helyezze vissza az als bor t lapot z A v zt ml sz lsz r j nek tiszt t sa A v zt ml sz lsz r j t vente egyszer kell tiszt tani vagy akkor ha az al bbi l mp k k z l valamelyik villogni kezd A m velet v grehajt s hoz 1 Z rja el a mos g p v zell t s t biztos t csapot 2 Csavarja le a mos g p h toldal n l v t ml t 3 Egy fog seg ts g vel finoman h zza ki a sz lsz r t a t ml v g b l s foly v z alatt bl tse t Ezut n a menetes csatlakoz k ls s bels felsz n t is tiszt tsa meg amp ee 2 G e D 4 Helyezze vi
10. csak az arra szerz d tt szervizek jav thatj k s kiz r lag a gy ri alkatr szek felhaszn l s val K RJ K RIZZE MEG A HASZN LATI TMUTAT T Tartalomjegyz k Biztons gi el r sok A mos g p zembehelyez se lllllves 2 A mos g p kicsomagol sa ssssssssz lezeeeezezeeeeeez e eee eeeee eeee 2 A mos g p r szeinek ttekint se 2 sssssllllzeleeeeeeeezeeese 2 A berendez s m k d si hely nek kiv laszt sa 3 A mos g p l bainak be ll t sa sssssssszzzlzzeeeeeeeeeeee 3 A sz ll t shoz haszn lt csavarok elt vol t sa 3 A t ml csatlakoztat sa a v zh l zatra V laszthat 3 A v zbeereszt t ml csatlakoztat sa ssszzzlsss 4 A v zelvezet cs elhelyez se ssssssszllllleezezeeeezeeeeez eeeeeeeezeeeee 4 Egy adag ruha mos sa s2ssssszl lee ennenen nenene 5 A kezel egys g ttekint se 2 sssssszszzl lllllelzeeleeezeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 5 AZ ElISO MOS AS eoet oopen isea ro ora be Erana a EEE 8 A mos szer bet lt se a MOS J pDE i uiirriisiisiinaninpisiiiicinniitiniianaia 8 Mos s a Fuzzy Logic technol gi val aseeeeeoeeeeeeeeeneeenesesnrennsnrennennne 9 El mOSa S peAlltaS aisaen eanan cai
11. haszn latos csavarok elt vol t sa a 3 oldalon e Az els mos st szennyes ruha bet lt se n lk l v gezze L sd Az els mos s a 9 oldalon Biztons gi el r sok e Tiszt t s vagy karbantart s el tt mindig h zza ki a h l zati csatlakoz dug t s ll tsaa Be Kikapcsol gombot kikapcsolt ll sba e Gy z dj n meg arr l hogy a mos sra sz nt ruh k zsebei resek Kem ny les t rgyak mint amilyenek a p nz rm k biztos t t k sz gek csavarok vagy k vek a berendez s s lyos k rosod s t id zhetik el e Haszn lat ut n mindig h zza ki a csatlakoz dug t s z rja el a vizet e A mos g p ajtaj nak kinyit sa el tt ellen rizze hogy az sszes v z lefolyt e Ne nyissa ki az ajt t ha vizet l t a mos g pben e Kedvenc h zi llataink s a gyerekek is bem szhatnak a mos g p belsej be ez rt mindig ellen rizze a berendez s belsej t haszn lat el tt e A mos si zem alatt az vegajt nagyon forr Tartsa t vol a gyerekeket a m k d mos g pt l e Ne pr b lja meg saj t maga jav tani a berendez st A hozz rt s n lk l v gzett jav t sok s r l st vagy jobb esetben igen dr ga jav t si sz ml t eredm nyezhetnek e Ha a csatlakoz dug h l zati k bel s r lt a baleset elker l se rdek ben azt azonnal ki kell cser ltetni a gy rt val vagy a szerviz szakembereivel esetleg m s hozz rt szakemberrel e Fzt a berendez st
12. megn vekszik No Spin Centrifug l s n lk l A ruhanem az utols v zelereszt s ut n centrifug l s n lk l marad a mos g pben Rinse Hold bl t s stop A ruhanem az utols bl t v zben zik A tiszta ruha kiv tele el tt el kell ind tani vagy a Leereszt vagy a Centrifug l programot 10 SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat Egy adag ruha mos sa Mos s k zi programoz ssal A mos si program a Fuzzy Logic n lk l is lefuttathat Ehhez 1 Nyissa ki a mos g pre k t tt v zcsapot 2 Nyissa ki az ajt t 3 A ruhanem ket egyenk nt laz n egym sra t ve rakja be a dobba de gyeljen arra hogy ne t ltse t l a mos g pet 4 Nyomja meg a Be Kikapcsol gombot 5 Csukja be az ajt t 6 A megfelel rekeszekbe ntse be a mos szert bl t szert s az el mos folyad kot ha sz ks ges 7 A h m rs klet kiv laszt gombbal ll tsa be az n sz m ra megfelel h fokot hideg v z 30 C 40 C 60 C s 95 C 8 A gomb ism telt lenyom s val v laszthat a fordulatsz mok k z tt Megjegyz s Az rh jel program be ll t sakor a ruh kat az utols bl t v zt l cs p g en lehet kivenni 9 A mos si m dok gomb 3 sz m gomb a kezel panel br in ism telt lenyom s val lehet kiv lasztani az nnek megfelel mos si ciklust El mos s csak pamut sz nes szintetikus s finom mos sn l bl t s Gazdas gos mos s P140
13. nem rintkezik e m sik t rggyal L sd 3 oldal e Ellen rizze hogy a bet lt tt ruhanem egyenletesen oszoljon el a dobban A mos g p nem ereszti le a vizet s vagy nem m k dik a centrifuga e Ellen rizze hogy a v zleereszt cs ne legyen sszenyomva vagy meghajl tva e Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p t ml j nek sz lsz r je tj rhat legyen L sd 15 oldal A hiba zenetek magyar zatai Ezt a mos g pet olyan automatikus biztons gi funkci kkal sz ll tjuk amelyek gyorsan azonos tj k s azonnal jelzik a meghib sod st A legt bb meghib sod s csup n jelent ktelen gyorsan elh r that probl ma Ha valamelyik l mpa l mp k villogni kezdenek modellt l f gg en a k vetkez ket tegye Megjelen hiba zenet A hiba elh r t s nak m dja Z rja be a mos g p ajtaj t e Ellen rizze hogy a mos g p v zell t csapja nyitva legyen e Ellen rizze a v znyom st e Tiszt tsa ki a sz r t e Ellen rizze hogy a leereszt t ml megfelel en csatlakozik e Ha a bet lt tt ruha egyenetlen l helyezkedik el szedje sz t az sszegabalyodott darabokat Ha csup n egyetlen ruhadarabot pl f rd k penyt farmernadr got k v n mosni a centrifug l s eredm nye nem mindig lesz megfelel s az E4 hiba zenet jelenik meg e Ellen rizze a kifoly cs v g nek magass g t min 60 max 90 cm Eo A kifoly cs tart a mos g p h tulj n ne legyen let rve
14. no centrifug l s n lk l rh bl t s stop Ha m k d s k zben nyomja meg ezt a gombot a kijelz n megjelenik a v lasztott fordulatsz m rt k 6 H m rs klet Kiv laszt Gomb A gomb ism telt megnyom s val lehet l pkedni a v laszthat h m rs klet rt kek k z tt hideg v z 30 C 40 C 60 C s 95 C Ha m k d s k zben nyomja meg a gombot a kijelz n megjelenik a kiv lasztott h fok 7 K sleltetett Ind t s Gombja A gomb ism telt megnyom s val lehet l pkedni a k sleltet s v laszthat id tartamai k z tt A k sleltet s 1 24 r ig terjedhet s r nk nti l p sekben v ltoztathat 8 Ind t Le ll t Gomb A gomb megnyom s val megszak that illetve jraind that a mos si program 9 0 Be Kikapcsol gomb A gomb egyszeri megnyom s val a mos g p be jra megnyom s val kikapcsolhat Ha a bekapcsolt mos g p t z percn l tov bb ll gy hogy egyetlen mos si programot sem ind tunk el a berendez s automatikusan kikapcsol 6 SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat Egy adag ruha mos sa A kezel egys g ttekint se Pre Wash Rinse Spin o e Coton OColour Synthetis ODelicates WAO Ocid ORinse No Spin riae O spin Prewash Rinse Hold Sensor Quick rs 800 0 00 0 1 Mos szert rol 2 Kijelz A kijelz n olvashat a mos s m g h tral v ideje illetve az esetleg megjelen
15. r gz tett k a berendez st ee 29 A 1 Elt vol t s el tt laz tsa meg a csavarokat a mos g phez adott csavarkulcs seg ts g vel 2 K zzel fogja meg a csavarok fej t s h zza ki ket a lyuk sz lesebb ny l s n kereszt l 3 A ny l sokat a mos g phez adott m anyag bor t kkal fedje be 4 A sz ll t shoz sz ks ges csavarokat rizze meg A t ml csatlakoztat sa a v zh l zatra Egyes t pusokn l 4 Csatlakoztassa a v zbeereszt t ml t az adapterhez A v zbeereszt t ml c vel jel lt r sz t h zza le Amikor elengedi a c vel jel lt r szt a t ml automatikusan csatlakozik az adapterhez egy kattan hang k s ret ben 1 T vol tsa el az adaptert a v zbeereszt t ml r l 2 Egy alak csavarh z val laz tsa meg az adapter 4 5 A v zbeereszt t ml m sik v g t a mos g p tetej n csavarj t majd a b vel jel lt r szt addig forgassa a ny llal jel lt ir nyba am g a k t r sz k z tt kb 5 mm t vols g nem keletkezik l v v zbemeneti szelephez csatlakoztassa A t ml t az ramutat j r s val megegyez ir nyba csavarja be 3 Helyezze fel az adaptert a v zcsapra s szor tsa meg a csavarokat Ezut n a b vel jel lt r szt addig forgassa a ny llal jel lt ir nyba am g a s b jra ssze nem r 9 Amennyiben a v zcsap csavaros kivitel olyan v zbeereszt cs vet csatlakoztasson ame
16. 1 P1201 Gazdas gos mos s El mos s bl t s P1001 P801 El mos s bl t s 10 Nyomja meg a Ind t Le ll t gombot s a mos s elkezd dik A mos s befejez d sekor 1 Nyissa ki az ajt t Megjegyz s Az ajt csak a mos si ciklus befejezte ut n 3 perccel v lik nyithat v 2 Vegye ki a tiszta ruh t A k sleltetett ind t s haszn lata P1401 P1201 P1001 A mos g pet be lehet ll tani arra hogy ne azonnal hanem egy k s bbi id pontban kezdje el a mos st A berendez s 24 r ra el re programozhat az id pontok 1 r s k l nbs gekkel v ltoztathat k 1 24 Ennek v grehajt s hoz 1 K zi vagy automatikus be ll t ssal programozza be a bet lt tt ruha t pus nak megfelel mos si m dot 2 A k sleltetett ind t s gomb t bbsz ri lenyom s val ll tsa be a megfelel id pontot 3 Nyomja meg az Ind t Le ll t gombot A k sleltetett ind t s kijelz l mp ja meggyullad s az ra elkezdi visszasz molni a mos s befejez s ig m g h tral v id t 4 A k sleltetett ind t s programj nak t rl s hez nyomja meg a 0 Be Kikapcsol gombot majd jra kapcsolja be a mos g pet SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat 11 Egy adag ruha mos sa tletek s javaslatok a mos shoz Mos sra sz nt ruh k sz tv logat sa a mos sra sz nt ruhanem t a k vetkez szempontok szerint v logassa sz t e A ruh n tal lhat ann
17. AR RT 1039 Budapest Lehel u 15 17 tel 388 7925 388 8921 FAX 368 9453 388 8928 EK Megfelel s gi Nyilatkozat LVD EMC Az al bbi term kre ESS NI S S D s zzezee ee EE ese gennnneeetebk megnevez s EAE A P1401 P1201 P1001 P801 t pus ok Gy rt SAMSUNG Electronics Co Ltd 416 Maetan dong Paldal gu Suwon Kyungki Do Korea 442 742 a gy rt neve s c me a gy rt neve s c me Az Eur pai K z ss gen bel li megfelel s gi nyilatkozat t tel re jogosult SAMSUNG k pvisel nev ben kijelentem hogy a fenti villamoss gi term k ek megfelelnek az Eur pai K z ss gben rv nyben l v illetve a jogharmoniz ci sor n Magyarorsz gon honos tott szabv nyok s ir nyelvek el r sainak Low Voltage Directive 73 23 EEC Electromagnetic Compatibility Directives 89 336 EEC s bele rtve a m dos t sokat 93 68 EEC 92 31 EEC eleget tesznek az EK Bizotts g tag llamai r sba foglalt ir nyelveinek A nyilatkozat rv nyes minden olyan fenti term kre amelyet a SAMSUNG Electronics Co Ltd vagy valamelyik le nyv lata gy rtott s a SAMSUNG Electronics Magyar Rt hozott forgalomba Magyarorsz gon Az elektromos biztons gra s az elektrom gneses sszef rhet s gre vonatkoz szabv nyok amelyek szerint az rt kel s t rt nt a k vetkez ek a LVD EN 60 335 1 1994 A1 A11 A12 EN 60 335 2 4 1995 EN 60335 2 7 1997
18. HA SZ KS GE LENNE A SEG TS G NKRE Ha b rmi t rt nne az n ltal v s rolt term kkel ne t tov zzon azonnal h vja b rmelyik k zeli szervizk zpontunkat adja meg nev t c m t s telefonsz m t ELECTRONICS Code No DC68 00713A 02 DW XEH Mos g p Haszn lati tmutat P1401 P1201 P1001 P3801 Biztons gi el r sok Gratul lunk nnek az j Samsung mos g p v s rl s hoz Ez a haszn lati tmutat rt kes inform ci kat tartalmaz a berendez s zembehelyez s r l haszn lat r l s gondoz s r l K rj k alaposan olvassa el ezeket az utas t sokat s akkor a mos g p minden funkci j t teljesen ki tudja haszn lni s vekig lvezni fogja a berendez s ltal ny jtott el ny ket Haszn lat el tti teend k e A csomagol anyagok vesz lyt jelenthetnek a gyermekek sz m ra ez rt tartsa a csomagol anyagokat m anyag zs kok polystiren stb gyermekekt l elz rt helyen e A berendez st kiz r lag otthoni haszn latra tervezt k e Gy z dj n meg arr l hogy a v z s elektromos csatlakoztat st szakember v gzi a haszn lati tmutat s a helyi biztons gi el r sok figyelembev tel vel L sd A mos g p zembe helyez se az 2 oldalon e A csomagol sn l s sz ll t sn l haszn lt csavarokat el kell t vol tani miel tt a berendez st haszn lni kezdi Ennek elmulaszt sa s lyos k rokat okozhat L sd A sz ll t sn l
19. a mos si ciklus Vil g t a k sleltet s kijelz l mp ja s a mos s elind t s ig m g h tral v id megjelenik a kijelz n A mos s befejez sekor A teljes program befejez se ut n 10 perccel a mos g p automatikusan kikapcsol 1 Nyissa ki az ajt t Megjegyz s Az ajt csak a mos s befejez se ut n 3 perccel v lik nyithat v 2 Vegye ki a tiszta ruh t SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat 9 Egy adag ruha mos sa El mos s be ll t sa El mos s csak akkor v gezhet ha a mos si program pamut sz nes szintetikus vagy finom mos sra van ll tva El mos shoz 1 T ltse be az el mos szert a jel mos szert rol rekeszbe 2 V lassza ki a mos si programot Pamut Sz nes Szintetikus Finom 3 A mos si m d kiv laszt gombot 3 sz mmal jel lt a kezel panel br j n annyiszor nyomja le am g az el mos s kijelz l mp ja meg nem gyullad 4 Nyomja meg az Ind t Le ll t gombot A k l nb z zemm dok kiv laszt sa Eco t csak P1401 P1201 Az Eco funkci csak a pamut sz nes szintetikus vagy finom programokkal egy tt haszn lhat A mos si m d kiv laszt s val cs kkenteni tudjuk a v z felmeleged si idej t s h m rs klet t Ez a funkci energiatakar kos s f leg kev ss szennyezett ruh zat mos s hoz aj nlott Rinse bl t s A mos g p eggyel t bb bl t st v gez ennek megfelel en a mos s ideje
20. ak tiszt that s g t jelz c mke szerint a ruh kat anyaguk szerint v lassza sz t vagyis pamut kevert sz l szintetikus selyem gyapj e Sz n v lassza sz t a feh r s sz nes ruh kat Az j sz nes ruh kat mindig k l n mossa e M ret a k l nb z m ret ruh k egyszerre t rt n mos sa jav tja a tiszt t hat st e Finoms g a finom anyag ruh kat k l n mossa a Finom Mos s programmal Ilyenek lehetnek pl az j tisztagyapj anyagok f gg ny k s selyem ruhanem k Mos s el tt ellen rizze a ruh kon l v c mk t vagy olvassa el a k l nb z anyagok mos s ra vonatkoz t bl zatunkat a f ggel kben Mos s el tt r tse ki a zsebeket p nz rm k biztos t t k s hasonl t rgyak k ros thatj k a ruhanem anyag t a mos g p dobj t s a v ztart lyt Kapcsolja ssze a patentokat s h zza ssze a cipz rakat h zza ssze a cipz rakat gombolja be a gombokat kapcsolja ssze az egy b r gz t ket k sse meg a laza veket s szalagokat Pamut anyagok el mos sa az n j mos g pe a modern mos szerek seg ts g vel t k letes tiszt t hat st r el gy energi t id t vizet s mos szert takar t meg Ha azonban a mos sra sz nt pamut ruh zat nagym rt kben szennyezett aj nlatos el mos st alkalmazni valamilyen enzim hat s mos szerrel A mos kapacit s megv laszt sa Ne t rje tele ruh kkal a mos g pet mert ekkor a mos s hat konys
21. ga cs kken Az al bbi t bl zat alapj n a k l nb z anyag ruh k megfelel mennyis ge t lthet be A sz vet t pusa Bet lthet mennyis g Sz nes pamut tlagosan enyh n szennyezett 5 5 kg er sen szennyezett 5 5 kg Szintetikus 2 5kg Finom 2 0 kg Gyapj 1 5kg Mos szer tippek a felhaszn lhat mos szerek a ruha anyaga pamut szintetikus finom gyapj sz ne mos si h m rs klete s a ruha szennyezetts ge szerint oszt lyozhat k Mindig f kezett habz s automata mos g pekhez javasolt mos szereket haszn ljon A mos por adagol s t a mos szergy rt javaslata alapj n v gezze Figyelembe kell venni tov bb a tiszt tand ruh k mennyis g t szennyezetts g t s a haszn lt v z kem nys gi fok t Amennyiben ez ut bbi inform ci nem ll rendelkez s re k rje a v zszolg ltat tan cs t Megjegyz s A mos szereket tartsa biztons gos sz raz gyermekekt l elz rt helyen 12 SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat A mos g p v ztelen t se meghib sod s eset n 1 2 3 4 5 Helyezze vissza a leereszt cs vet s csavarja vissza a v d kupakot 6 Ha a mos g pben megfagy a v z Ha a h m rs klet fagypont al s llyed s amos g pben megfagy a v z 1 2 3 4 5 A mos g p karbantart sa H zza ki a mos g p csatlakoz dug j t az aljzatb l Egy csavarh z seg ts g vel pattintsa le az als fed lapot
22. gic automatikus vez rl rendszerrel A mos si program kiv laszt sakor a berendez s automatikusan be ll tja a megfelel h m rs kletet mos si id t valamint a mos si sebess get Ruhanem k mos sa a Fuzzy Logic programmal az al bbiak szerint t rt nik 1 Nyissa meg a mos g pre k t tt v zcsapot 2 Nyissa ki az ajt t 3 A ruhanem ket egyenk nt laz n egym sra t ve rakja be a dobba de gyeljen arra hogy ne t ltse t l amos g pet 4 Nyomja meg a 0 Be Kikapcsol gombot 5 Csukja be az ajt t 6 A megfelel rekeszekbe ntse be a mos szert bl t szert s az el mos folyad kot ha sz ks ges Megjegyz s El mos s csak akkor v gezhet ha a mos si program pamut sz nes szintetikus vagy finom mos sra van ll tva El mos s rendszerint csak a nagym rt kben szennyezett ruhanem k eset ben sz ks ges Az el mos s be ll t s t l sd a 11 oldalon 7 A Fuzzy gomb t bbsz ri lenyom s val v lassza ki a megfelel programot a mosand ruh khoz Pamut Sz nes Szintetikus Finom Gyapj Gyors bl t s Centrifug l s Centrifug l s Cotton OColour Synthetics Delicates Wa O O cais RinsesSpin Spin S A kezel egys gen vil g t a kijelz l mpa 8 A megfelel funkci gombok lenyom s val ekkor lehet be ll tani a mos si h m rs kletet centrifug l si sebess get s k sleltet si id t 9 Nyomja meg az Ind t Le ll t gombot elkezd dik
23. i program 0 Be Kikapcsol gomb A gomb egyszeri megnyom s val a mos g p be jra megnyom s val kikapcsolhat Ha a bekapcsolt mos g p t z percn l tov bb ll gy hogy egyetlen mos si programot sem ind tunk el a berendez s automatikusan kikapcsol SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat 5 Egy adag ruha mos sa A kezel egys g ttekint se P1001 Pre Wash Rinse Spin 4 OS Cotton OColour Synthetis ODelitates Woolt ffo OcA ORinse No Spin Finszs p n O Osn Prewash Rinse Hold oz SensorQuick mo 1000 00 0000 1 Mos szert rol 2 Kijelz A kijelz n olvashat a mos s m g h tral v ideje illetve az esetleg megjelen hiba zenet 3 Program gomb A gomb ism telt lenyom s val lehet a nyolcf le program k z tt v lasztani Pamut Sz nes Szintetikus Finom Gyapj Gyors bl t s Centrifug l s Centrifug l s 4 Mos si M dok Kiv laszt gombja A gomb ism telt megnyom s val lehet l pkedni a kieg sz t mos si m dok k z tt I bl t s gt El mos s 2 bl t s El mos s gt T r l gt bl t s Megjegyz s Az El mos s funkci csak a Pamut Sz nes Szintetikus vagy Finom programokkal haszn lhat 5 Centrifuga Fordulatsz m nak Kiv laszt Gombja A gomb ism telt lenyom s val v laszthatunk a fordulatsz mok k z tt no rh 400 600 800 1000 ford perc
24. k stb amelyek polyester b l Diolen Trevira poliamidb l Perlon Nylon vagy hasonl anyagokb l k sz ltek Finom Finom anyag f gg ny k ruh k ingek szokny k s bl zok Gyapj Kiz r lag g ppel moshat gyapj anyagok Gyors Enyh n szennyezett pamut vagy v szon bl zok ingek s t t sz n ter t k sz nes v szon anyagok farmer nadr gok stb 1 Az el mos ssal egy tt j r programok 15 perccel hosszabb ideig tartanak 2 A programok id tartam t az IEC 456 szabv ny szerint ll tottuk ssze 3 A t bl zatban szerepl adatokt l elt r rt kek v ltozhatnak att l f gg en hogy az adott k rnyezetben milyen v znyom st lehet m rni valamint att l f gg en hogy milyen mennyis g s t pus anyagok s ruh k ker lnek mos sra 16 SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat Text li k tiszt that s g t meghat roz jel l sek Er s text lia Finom anyag 95 C on moshat 60 C on moshat 40 C on moshat 30 C on moshat E EEE REKREG E E ETC K zzel moshat Csak tiszt that Hideg v zben feh r thet Nem feh r thet Max 200 C on vasalhat D D Max 150 C on vasalhat Elektromoss ggal kapcsolatos figyelmeztet sek T z elektromos ram t s vagy m s s r l sek elker l se rdek ben tartsa szem el tt a k vetkez biztons gi el r sokat e A berendez s csak a c mk n l that fesz lts g h
25. l zatr l zemeltethet Ha nem bizonyos az h l zat param tereit illet en l pjen kapcsolatba a term k elad j val vagy a helyi ramszolg ltat val e Csak f ldelt fali csatlakoz t haszn ljon e vja a h l zati k belt A h l zati k belt gy kell elvezetni hogy azon ne j rjanak ne akadhasson bele semmibe K l n s figyelmet szenteljen a h l zati k bel ps g re a dug csatlakoz s n l s azon a Ed oaogoooN og O A K helyen ahol a k bel a berendez sbe csatlakozik e Ne terhelje t l a fali csatlakoz t vagy a hosszabb t t mert az t zet vagy elektromos ram t st okozhat F ggel k Max 100 C on vasalhat Nem vasalhat Sz raztiszt t s v gezhet b rmilyen old szerrel Sz raztiszt t s csak percloriddal tiszta benzinnel tiszta alkohollal vagy R113 mal v gezhet Sz raztiszt t s csak kerozinnal tiszta alkohollal vagy R113 mal v gezhet Sz raztiszt t s nem v gezhet Kiter tve sz r that L gatva sz r that Csak v llf n sz r that Sz r t ban norm l h fokon sz r that Sz r t ban alacsony h fokon sz r that Nem sz r that SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat 17 F ggel k K rnyezetv delem e Ezt a berendez st jrafelhaszn lhat anyagokb l gy rtott k Ha kidobja haszn lt mos g p t k rj k tartsa szem el tt a megsemmis t sre vonatkoz helyi szab lyokat V gja le a h l
26. ly az bra szerinti m don illeszkedik a csaphoz MEGJEGYZ S Ha a bek t s befejez se ut n sziv rg st szlel ism telje meg m g egyszer a fenti l p seket Haszn ljon k z ns ges csaptelepet a v zh l zatra csatlakoz shoz Ha a csaptelep kifoly cs ve sz gletes vagy t ls gosan nagy t vol tsa el a t m t gy r t az adapterhez val csatlakoztat s el tt SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat 3 A mos g p zembehelyez se A v zbeereszt t ml csatlakoztat sa A v zbeereszt t ml egyik v g t a mos g phez a m sikat a csaptelephez kell csatlakoztatni Ne fesz tse meg a v zbeereszt t ml t Ha a t ml t l r vid s a csapot nem lehet k zelebb vinni cser lje ki a t ml t egy hosszabb nagynyom s cs re A v zbeereszt t ml bek t s hez 1 Az L alak karral ell tott hideg vizes t ml t csatlakoztassa a mos g p h toldal n l v hideg vizes bemeneti ny l shoz o o 2 A hideg vizes t ml m sik v g t csavarja r a hideg vizes csapra s k zzel szor tsa meg Ha sz ks ges a v zbeereszt t ml mos g phez csatlakoztatott v g t kih zva a t ml t meg lehet igaz tani majd visszadugni a hely re M sik lehet s g 1 Az L alak karral felszerelt piros sz n meleg vizes t ml t piros csatlakoztassa a mos g p h toldal n l v piros v zbemenethez majd r gz tse ott a cs vet 2 A meleg vizes t ml m
27. ria eaer RTE gas tr t s 10 A k l nb z zemm dok kiv laszt sa 2 2 sssziss 10 Mosas k zi programoz ssal a sssz sesszssszsek ssesets niszszsszes n sez sz sas z s s d s 11 A k sleltetett ind t s haszn lata 00 0oeeeeeeeeeeeeeneeeeeeneeeensereeeernreneeeneenae 11 tletek s javaslatok a mos shoz sssssssszzzzezeeeeeeeeeeeeee 12 A mos g p karbantart sa 2 sssssszzleessss 13 A mos g p v ztelen t se meghib sod s eset n 13 Ha a mos g pben megfagy a V Z sssssssszllllllleeeezeeeeeeezeeeeee 13 A k ls burkolat tisztt sa siseses einni n s e n etkes stez te s ier aE 13 A mos szertart fi k s a mos szertart rekeszek tiszt t sa 13 A SZ T tISZ T SA en paa E eg s eb E SERTE 14 A v zt ml sz lsz r j nek tiszt t sa sssszllllezeszeesese 14 Hibaelh r t sSsszsssssszzsszese iiaeaa s t zezek at t szeztzektetez z k szae i 15 Esetleg el fordul probl m k s azok megold sai 15 A hiba zenetek magyar zatai ssssssszzlllllleleeeeeezeeese 15 Programt bl zat 2s sssssssssz zs eeleeseeeeeeeeeeeeeezeee ei 16 F ggel k s sszege es s s ssz a E a a E ES a 17 Text li k tiszt that s g t meghat roz jel l sek
28. ssza a sz r t 5 Csavarja vissza a t ml t a hely re 6 Nyissa meg a csapot s gy z dj n meg arr l hogy sehol nincs v zsziv rg s 14 SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat Hibaelh r t s Esetleg el fordul probl m k s azok megold sai A mos g p nem indul Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p ajtaja t k letesen z r dik e Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p csatlakoz dug ja be van dugva az aljzatba Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p v zell t csapja nyitva van e Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p ind t gombj t lenyomta e Nincs vagy el gtelen a v zell t s e Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p v zell t csapja ki van e nyitva e Ellen rizze hogy a v zbeereszt cs nem fagyott e be e Ellen rizze hogy a v zbeereszt t ml nincs e megt rve e Gy z dj n meg arr l hogy a v zbeereszt cs sz r je nincs e elt m dve Mos szer marad a mos szeres fi kban a mos si program befejez se ut n is e Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p megfelel nyom s vizet kap e A mos szert a t rol fi k k z ps r sz be s ne a sz lekre ntse Mos g p r zk dik s t ls gosan zajos e A mos g pnek egyenletes talajon kell llnia Ha a talaj egyenetlen ll tson a mos g p l bain L sd 5 oldal e A sz ll t sn l haszn lt csavarok mindegyik t el kell t vol tani L sd 3 oldal e Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p
29. tlen mos si programot sem ind tunk el a berendez s automatikusan kikapcsol SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat 7 Egy adag ruha mos sa Az els mos s Az els adag ruha mos sa el tt a mos g ppel v gig kell futtatni egy teljes mos si programot ruha bet lt se n lk l Ennek kivitelez s hez 1 A Programkiv laszt Gombot ford tsa ll sba 2 nts n egy kis mos port a mos szertart jellel ell tott rekesz be 3 Nyissa ki a mos g p v zell t s t biztos t csapot 4 Nyomja meg az Ind t s Gombot e Ezzel a m velettel elt vol that a mos g pb l az a v zmennyis g ami esetleg a gy ri pr bamos s sor n benne maradt A mos szer bet lt se a mos g pbe 1 H zza ki a mos szert rol fi kot 2 T lts n mos szert a jel rekeszbe 3 T lts n bl t t jel rekeszbe ha sz ks ges 4 T lts n el mos szert az jel rekeszbe amennyiben el mos ssal egybek t tt programot v laszt Csak egyes t pusokn l Melegv z haszn lata e A meleg v z szelep akkor l p m k d sbe ha a mos shoz kijel lt h m rs klet 60 C vagy ann l magasabb 607C vagy 9570 8 SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat Egy adag ruha mos sa Mos s a Fuzzy Logic technol gi val Az n jonnan v s rolt mos g pe a ruhanem k tiszt t s t rendk v l k nnyen v gzi az n Samsung Fuzzy Lo
30. zati k belt hogy a berendez st ne lehessen ramforr sba csatlakoztatni Vegye le a berendez s ajtaj t hogy gyerekek s llatok ne z rhass k magukra v letlen l e Ne t lts n be t bb mos szert mint amennyi az el rt mennyis g e Foltelt vol t s feh r t anyagokat csak akkor haszn ljon a mos s el tt ha az felt tlen l sz ks ges e Vizet s energi t takar t meg ha a programnak megfelel teljes t lt ssel haszn lja a g pet Megfelel si nyilatkozat Ez a berendez s megfelel az eur pai biztons gi szabv nyoknak a 93 68 EU direkt v nak s a 60335EN szabv nynak M szaki adatok T PUS EL LT LT S MOS G P M RET 598mm sz l x 550mm m lys x 844mm mag V ZNYOM S 50 kPa 800 kPa T MEG 75kg MOS SI S CENTRIFUG L SI 5 5 5 kg SZ RAZ RUHA KAPACIT S MOS S 220V 180W 240V 180W MOS S S 220V 2000W TELJES TM NYFELV TEL MELEG T S 240V 2400W CENTRIFU MODELL P1401 P1201 P1001 P801 G L 220V 550W 550W 500W 430W PUMP L S 34W V ZMENNYIS G 49 I SZABV NY SZERINT 5 MODELL P1401 P1201 P1001 P801 FORDULATSZ M Ford perc 1400 1200 1000 800 7 PAP R 2 6kg CSOMAGOL S n M ANYAG 0 9 kg ZAJSZINT MODELL P1401 P1201 P1001 P801 MOS S dBA 48 48 48 48 CENTRIFU G L dB A 66 64 62 60 18 SAMSUNG Mos g p Haszn lati tmutat SAMSUNG ELECTRONICS MAGY
Download Pdf Manuals
Related Search