Samsung MW82Y-S Felhasználói kézikönyv
Contents
1. 6 Haszn lhat ed nyek ssssszle e eeeeeeeeeeee 7 A mikrohull m s t tiszt t sa sszzs 8 NM szakl adatok 2 5 0 5x6001400 070101111101151 11n nuulluhannr get se 8 C Code No DE68 03488E A mikrohull m s t r szei Kezel egys g Szell z ny l sok U Vil g t s 1 Ajt foganty ID SULY forg gomb add Teljes tm ny gomb G rg sgy r 2 Forg t ny r Ajt nyelvek Csatlakoz Biztons gi reteszel ny l sok Tartoz kok A mikrohull m s t nek az n ltal megv s rolt t pust l f gg en sz mos tartoz ka van melyek k l nb z m don haszn lhat k 1 Csatlakoz a gy rban m r felrakt k a mikrohull m s t Kon motorj nak tengely re Szerepe A csatlakoz forgatja a forg t ny rt Sy 2 G rg sgy r a s t k zep re kell elhelyezni Szerepe A g rg sgy r tartja a forg t ny rt 3 Forg t ny r a g rg sgy r re kell r rakni gy hogy a k zepe a 1 Kijelz 4 RA be ll t gomb csatlakoz n legyen 2 ID S LY forg gomb 5 TELJES TM NY gomb Szerepe A forg t ny r szolg l f z si fel letk nt 3 AUTOMATIKUS FELOLVASZT S tiszt t shoz k nnyen kivehet TILOS a g rg sgy r s a forg t ny r n lk l haszn lni a mikrohull m s t t Hogyan kell ezt a f z2. mikrovlnn r ru bez dozoru len v pr pade ak ste im dali dostato n pokyny na to aby vedeli pou va r ru bezpe n m sp sobom a pochopili rizik nespr vneho pou vania 3 Zariadenie mus by umiestnen tak aby bol zabezpe en jednoduch pr stup k sie ovej n re Ak je po koden pr vodn k bel mus sa vymeni za peci lny k bel alebo mont ktor je dostupn od v robcu alebo jeho servisn ho technika Pre va u osobn bezpe nos zapojte k bel do trojkol kovej 230 voltovej 50 Hz uzemnenej z suvky so striedav m pr dom Ak je po koden nap jac k bel tohto zariadenia mus sa vymeni za peci lny k bel Mikrovlnn r ru nemontujte v hor com alebo vlhkom prostred ako napr klad ved a be nej r ry alebo radi tora Mus te dodr iava technick daje sie ov ho nap jania r ry a ak ko vek pou it predl ovac k bel mus dosahova rovnak tandard ako sie ov k bel ktor sa dod va s r rou Pred prv m pou it m mikrovlnnej r ry utrite interi r a tesnenie dver vlhkou handri kou Ako postupova v pr pade pochybnost alebo probl mov Ak sa vyskytne probl m ktor je uveden ni ie pok ste sa ho odstr ni niektor m z nasleduj cich sp sobov Be n jav e gt Kondenz cia vo vn tri zariadenia e Pr d vzduchu okolo dvierok a okolo zariadenia e gt Sveteln odrazy okolo dvierok a okolo zariadenia e Para unikaj ca popri dvierkac
3. 2 Ot an m ovl da a TIME WEIGHT R g nastavte hmotnos jedla V sledok Svetlo sa rozsvieti a oto n tanier sa za ne ot a baj 1 Varenie sa za ne Po skon en varenia tyrikr t zaznie p pnutie 2 R ra potom ka d min tu jedenkr t p pne celkovo trikr t 3 Znova sa zobraz aktu lny as Pou vajte len riad vhodn pre mikrovlnn varenie Nastavenia automatick ho rozmrazovania Pred rozmrazovan m odstr te z jedla v etky obaly Polo te zmrazen jedlo na oto n tanier Kei zariadenie zap pa jedlo oto te Po dokon en automatick ho rozmrazovania nechajte jedlo odst zodpovedaj ci as Potravina Porcia as odst tia Odpor ania M so 200 1500 g 20 60 min Prikryte okraje alobalom Hydina 200 1500 g 20 60 min Ke zariadenie zap pa jedlo oto te Ryby 200 1500 g 20 50 min Vhodn riad do mikrovlnnej r ry Ak sa m jedlo v mikrovlnnej r re zohriaj mikrovlnn iarenie mus cez jedlo prech dza bez toho aby bolo odr an alebo pohlcovan pou it m riadom Pri v bere riadu buite obozretn Ak je riad vhodn do mikrovlnnej r ry netreba sa ob va V nasleduj cej tabu 4ke s uveden r zne typy riadu a sp sob ako ho v mikrovlnnej r re pou va Riad Vhodn do Pozn mky mikrovlnnej r ry Alobal X Je mo n ho pou i v mal ch mno stv ch na ochranu pl ch pred prehriat m alebo prevaren m
4. Iskrenie alebo obl k sa m e vyskytn v pr pade e je alobal pr li bl zko stien zariadenia alebo je ho pou it ve k mno stvo Doska na zhnednutie Nepredhrievajte dlh ie ako osem min t ope enie Porcel n a kamenina Porcel n keramika glazovan kamenina a jemn porcel n s vhodn ak nie s ozdoben kovov mi ornamentami Jednorazov polyesterov V Niektor mrazen potraviny s balen a papierov taniere v t chto materi loch Balen jedl r chleho ob erstvenia e Polystyr nov Je mo n ich pou i na mierny ohrev poh re a obaly Pri prehriat sa polystyr n m e roztopi e Papierov alebo X M u sa vznieti novinov vreck e Recyklovan papier X M e sp sobi iskrenie alebo obl k alebo kovov ozdoby Sklo e iaruvzdorn sklo Je vhodn ak nie je ozdoben kovov mi ornamentami e Tenk sklo Je mo n ho pou i na mierny ohrev jedla alebo n pojov Pri n hlom ohriat m e tenk sklo praskn e gt Zav raninov Je potrebn odobra veko Je mo n ich poh re pou i iba na mierny ohrev Kovov n doby M u sp sobi iskrenie alebo vznietenie sK Riad X e Kovov sponky X a uz very Papier e Taniere poh re V Je mozn ich pouzi na kr tky mierny serv tky a papier na ohrev Pou ite ich aj na pohltenie pe enie nadbyto nej vlhkosti e gt Recyklovan papier X M e sp sobi iskrenie alebo obl k
5. Plasty e T gliky e Potravin rska f lia V e Vreck na mrazenie X Je mo n ich pou i ak s teplu odoln Niektor plasty sa pri vysokej teplote deformuj alebo menia farbu Nepou vajte melam nov plasty Je mo n ju pou i na zachovanie vlhkosti Nemala by sa dot ka jedla Jedlo je potrebn z mikrovlnnej r ry vybera opatrne kv li unikaj cej hor cej pare Je mo n ich pou i ak s varn potrav n a ur en pre pou itie v r rach Nemali by by vzduchotesn Ak je potrebn prepichnite ich vidli kou Voskov papier alebo V Je mozn ho pouzi na zachovanie papier na pe enie mastn V Odpor an V X Pou va opatrne X Nie je bezpe n vlhkosti a ako ochranu proti rozstrekovaniu Eistenie mikrovlnnej r ry Technick daje Spolo nos SAMSUNG neust le zlep uje svoje produkty Z tohto Aby sa zabr nilo usadzovaniu zvy kov jed l alebo mastnoty na sten ch d vodu je pr vo na zmeny technick ch dajov aj n vodu na pou itie a dne zariadenia je potrebn pravidelne o isti nasledovn asti e Vn torn a vonkaj ie steny zariadenia e Dvierka a tesnenia dvierok e Oto n tanier a oto n prstenec si Tesnenia na dvierkach udr ujte V DY ist a ubezpe te sa e sa dvierka spr vne zatv raj O si Ak bude zariadenie zne isten m e d js k po kodeniu povrchu o m e ma vplyv na funk nos zariadenia a m e vznikn nebe
6. S LY g gombbal hogy h ny ra van Nyomja meg az RA G gombot Ezut n ll tsa be az ID S LY g gombbal a perceket Nyomja meg az RA gombot F z si teljes tm nyek t bl zata n a s t al bbi teljes tm nyei k z l v laszthat Teljes tm ny Mikrohull m Teljes tm ny Mikrohull m NAGY 850W K Z PKICSI 300 W FELMELEG TES 700 W AUTOMATIKUS KOZEPNAGY 600 W FELOLVASZT S 3 180 W KOZEPES 450 W KICSI MELEGENTART S 100 W kell Ha n nagyobb teljes tm nyt v laszt akkor a f z si id t cs kkenteni kell Ha n kisebb teljes tm nyt v laszt akkor a f z si id t n velni F z s meleg t s A f z si id m dos t sa f z s k zben Az al bbi egyszer elj r s elmagyar zza hogyan f zhet meg vagy F F z s k zben a h tral v f z si id az ID S LY Ma meleg thet meg egy telt Ellen rizze MINDIG a s t be ll t s t F forg gombbal m dos that miel tt fel gyelet n lk l hagyja a s t t A gombot jobbra forgatva n balra forgatva cs kken a h tral v Rakja be az telt az vegt ny r k zep re Csukja be az ajt t SA 1 ll tsa maxim lis teljes tm nyre a s t t a TELJES TM NY gombbal art r MAXIM LIS TELJES TM NY 850 W Automatikus felolvaszt s 2 ll tsa be a f z si meleg t si id t az ID S LY 4 4z AUTOMATIKUS FELOLVASZTASsal On h s
7. meg el gg e A f z si id t az tel fajt j nak megfelel en ll totta be e Megfelel teljes tm nyt v lasztott Szikr z s van a s t ben e Nem haszn l f mos kkal ell tott ed nyt e Nem hagyott egy vill t vagy m s f mt rgyat a s t ben e Nincs alum niumf lia t l k zel a bels falakhoz A s t zavarja a t v vagy a r di v telt e Kism rt k zavar s norm lis ha m k dik a s t A probl ma orvosl s hoz a s t t a t v t l r di t l vagy az antenn kt l t vol kell elhelyezni Ha elektrom gneses zavar ri a s t t el ll t dhat a kijelz Megold s H zza ki a csatlakoz dug t majd dugja vissza All tsa be jra az r t ped Ha n a fenti utas t sok elolvas sa ut n sem k pes megoldani a probl m t akkor k rj k forduljon a legk zelebbi SAMSUNG szervizhez Az ra be ll t sa A mikrohull m s t be egy ra van be p tve Ez az ra 24 r s vagy 12 r s zemm dban haszn lhat Be kell ll tani az r t e a mikrohull m s t zembe helyez sekor e minden h l zat kimarad s ut n Dog Ne felejtse el t ll tani az r t a ny ri id sz m t sra illetve a t li id sz m t sra val t ll sn l O Ve d hi A Y 1 Milyen kijelz st akar Nyomja meg az RA gombot 24 r st 12 r st Egyszer K tszer Ezut n ll tsa be az ID
8. pokra ovanie Pri vyberan kuchynsk ho riadu z r ry V DY pou vajte ch apky aby ste predi li ne myseln mu pop leniu e NEDOT KAJTE sa ohrevn ch prvkov alebo vn torn ch stien r ry k m sa r ra neschlad A In tal cia mikrovlnnej r ry R ru umiestnite na ploch rovn povrch 85 cm nad zemou Povrch mus by dostato ne siln aby bezpe ne uniesol hmotnos r ry e Sie ov k bel alebo z str ku nepon rajte do vody a sie ov k bel nad uchov vajte mimo ohrievan ch povrchov Neprev dzkujte toto zariadenie ak m po koden sie ov k bel alebo z str ku 10 cm 1 za Ke in talujte svoju r ru uistite sa e m dostato n vetranie tak e nech te aspo 10 cm 4 palce priestoru za r rou a na bo n ch stran ch a 20 cm 8 palcov nad r rou A S110 cm po bokoch e Pri otv ran dvierok stojte od r ry na vzdialenos r k D vod Hor ci vzduch alebo uvo nen para m e sp sobi obarenie e Po as prev dzky m ete po u praskanie hlavne v pr pade prepnutia do re imu rozmrazovania e D vod Tento zvuk je norm lny ked sa men v stup elektrick ho nap jania 2 Zozariadenia vyberte v etky obalov materi ly Vlo te oto n prstenec a oto n tanier Skontrolujte i sa oto n tanier vo ne ot a e NESP AJTE mikrovlnn r ru ak je pr zdna Z bezpe nostn ch d vodov sa automaticky odpoj nap janie R ru
9. sa nepok ajte ovl da r ru s otvoren mi dvierkami Aby sa zabr nilo v tejto situ cii po vypnut r ry ju nechajte V DY v ne innosti upravova bezpe nostn vn torn uzamknutia z padky dver alebo aspo 20 sek nd aby sa mohla vyrovna teplota m oko vek vklada do otvorov bezpe nostn ho vn torn ho uzamknutia M Ak je to potrebn mie ajte po as zohrievania a V DY po zohrievan V pr pade obarenia postupujte pod a pokynov PRVEJ POMOCI b Medzi dvierka r ry a predn stranu ned vajte iadne objekty ani nedovo te ponorte obaren miesto aspo na 10 min t do studenej vody aby sa jedlo alebo zvy ky istiaceho prostriedku nahromadili na povrchoch zakryte ho ist m such m kusom l tky tesnen Zaistite aby sa dvierka a tesniace povrchy dvierok uchov vali ist gt nepou vajte iadne kr my oleje alebo ple ov mlieka tak e ich po pou it r ry najsk r utriete vlhkou handri kou a potom jemnou e NIKDY n dobu nenap ajte po horn okraj a vyberte si n dobu ktor je ir ia suchou handri kou pri hornom okraji ako pri dolnom m zabr nite prevretiu kvapaliny cez okraj c R ru neprev dzkujte ak je po koden k m ju neoprav kvalifikovan servisn F a ky s zkymi hrdlami m u v pr pade prehriatia vybuchn technik mikrovlnn ch r r za kolen od v robcu Je obzvl d le it aby sa NIKDY neohrievajte detsk f a ku s nasaden m cuml kom preto e v p
10. tt Szint n ne meleg tsen l gmentesen z rt vagy v kuumcsomagol s vegeket vagy ed nyeket di t h j ban paradicsomot stb A s t t rendszeresen tiszt tani kell s az telmaradv nyokat el kell t vol tani A s t tiszt n tart s nak elmulaszt sa fel let nek k rosod s hoz vezethet amely kedvez tlen l befoly solhatja a k sz l k teljes tm ny t s vesz lyes helyzet kialakul s t eredm nyezheti x x mr r Biztons gi el r sok folytat s e TILOS konyharuh val vagy pap rral letakarni a szell z ny l sokat Ezek meggyulladhatnak amikor a forr leveg a s t b l ki ramlik Ha a s t t lmelegszik akkor automatikusan kikapcsol A s t nem kapcsolhat be ism t am g megfelel en le nem h lt e MINDIG haszn ljon ed nyfog keszty t amikor a s t b l az telt kiveszi a v letlen g si s r l sek elker l se c lj b l e NE rintse meg a f t elemeket vagy a s t bels falait am g a s t le nem h l Ne mer tse a h l zati t pk belt vagy csatlakoz t v zbe s tartsa ket meleg fel letekt l t vol Ne zemeltesse a k sz l ket s r lt h l zati t pk bellel vagy csatlakoz val lljon karny jt snyi t vols gra a s t t l amikor kinyitja az ajt t A forr leveg vagy a kiszabadul g z g si s r l st okozhat Egyes esetekben kattog hang figyelhet meg m k d s k zben k l n sen ha a s t kiolvaszt st v gez Ez
11. el a forg t ny rt ha sz ks ges A forg t ny r mosogat g pben is mo sogathat a NE NTS N vizet a szell z ny l sokba NE haszn ljon a tiszt t shoz s rol szert vagy old szereket gyeljen az ajt t m t sek tiszt ntart s ra hogy a szennyez d sek e negy lhessenek ott ssze e neakad lyozhass k az ajt csuk d s t A term k megfelel lead sa Elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kkezel se A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt M szaki ad
12. ktor s vhodn pre mikrovlnn r ry Na prednej strane tohto n vodu je zobrazen mikrovlnn r ra NEPOU VAJTE iadne kovov n doby obedn s pravy so zlat mi alebo PEN A a ss s a ovl dac panel aby sa tla idl dali ahko n jsy strieborn mi ozdobami grilovacie ihly vidli ky at V n vode s pou van tri r zne symboly Odstr te zakr ten upev ovacie dr tiky z papiera alebo plastov ch vreciek D vod M e sa vyskytn elektrick obl k alebo iskrenie ktor m e E n sledne po kodi r ru be 4 Y e Ke ohrievate potraviny v plastov ch alebo papierov ch n dob ch d vajte pozor na r ru z d vodu ich mo n ho vznietenia D le it Pozn mka Oto i Nepou vajte mikrovlnn r ru na su enie papiera alebo oble enia M 3 m e Mal mno stv jedla vy aduj krat ie asy varenia alebo ohrievania BEZPECNOSTN OPATRENIA NA PREDCH DZANIE Umo nenie norm lnych asov m e sp sobi ich prehriatie alebo zhorenie MO N HO VYSTAVENIA SA NADMERN E MU e Ak si v imnete dym zariadenie vypnite alebo odpojte a nechajte zatvoren MIKROVLNN MU IARENIU dvierka aby ste zadusili ak ko vek plamene Nedodr anie nasleduj cich bezpe nostn ch opatren m e sp sobi nebezpe n Mikrovlnn zahrievanie n pojov m e sp sobi oneskoren vyvretie preto vystavenie sa mikrovlnn mu iareniu mus te d va pozor ke manipulujete s n dobou o a Za iadnych okolnost
13. m ete norm lne prev dzkova po 30 min tach bez innosti Po as celej doby je dobr necha v r re poh rik s vodou Voda absorbuje mikrovlnn energiu ak sa r ra omylom spust e Mikrovlnn r ra sa nem e umiestni do skrinky DOLEZITE e Va im de om nem ete NIKDY dovoli pou va alebo sa hra s mikrovlnnou r rou Tie ich nem ete necha bez dozoru v bl zkosti zapnutej mikrovlnnej r ry Zauj mav predmety pre deti nem ete skladova alebo skr va rovno nad r rou e Tento spotrebi nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na nich nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van spotrebi a zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos e Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud hra so zariaden m VAROVANIE Ak s po koden dvierka alebo tesnenia dvierok r ra sa nem e pou va dovtedy k m ju neoprav kompetentn osoba VAROVANIE Pre in osoby ako kompetentn osobu je nebezpe n aby vykon vali servis alebo opravu ktor zah a demontovanie krytu ktor zabezpe uje ochranu pred vystaven m sa mikrovlnn mu iareniu VAROVANIE Kvapaliny a in potraviny sa nem u zohrieva v uzatvoren ch n dob ch preto e m u vybuchn VAROVANIE De om dovo te pou va
14. phet ki e M lyh t zacsk k VX Csak ha forr s ll ak vagy mikrohull m ll ak Ne z r djanak hermetikusan Sz ks g eset n lyukassza ki ket egy vill val Viaszolt vagy zs rpap r Haszn lhat k a nedvess g e aj nlott VX felt telesen haszn lhat X nem haszn lhat visszatart s ra s a fr csk l s megel z s re A mikrohull m s t tiszt t sa A mikrohull m s t al bbi r szeit rendszeresen meg kell tiszt tani hogy ne alakul janak ki zs r s tellerak d sok e a bels s a k ls fel leteket e az ajt t s az ajt t m t seit grrr e a forg t ny rt s a g rg sgy r t si gyeljen MINDIG arra hogy az ajt t m t sei tiszt k legyenek s az ajt j l csuk dj k a Ha nem tartj k tiszt n a s t t k rosodhat a s t fel lete ami h tr nyos lehet a s t zembiztons g ra s vesz lyes szitu ci t okozhat 1 Tiszt tsa meg a s t k lsej t egy meleg szappanos v zbe m rtott puha ronggyal Azut n t r lje sz razra 2 T vol tsa el a fel r csk l d seket s a szennyez d seket a bels fel letekr l vagy a g rg sgy r r l egy szappanos ronggyal Azut n t r lje ket sz razra 3 A megkem nyedett telr szecsk k megpuh t s hoz s a kellemetlen szag megsz n tet s hez rakjon be egy poh r h g tott citroml t a forg t ny rra s meleg tse 10 percig a maxim lis teljes tm nnyel 4 Mosogassa
15. porcel n a cser p a m zas porcel n ltal ban haszn lhat ha nincs f mos kkal d sz tve Eldobhat poli szter karton Egyes m lyh t tt teleket ilyen ed nyekbe csomagolnak Gyors tel csomagol sok e Polisztir n cs sz k Haszn lhat az tel melegit s hez T lmelegit s s dobozok eset n a polisztir n megolvadhat e Pap rzacsk kvagy X Meggyulladhat js gpap r e Ujrahasznos tott X Szikr z st okozhat pap r vagy f msze g lyek veg ru e J nai ed ny Haszn lhat ha nincs f mcs kkal d sz tve e Finom veg ru PA Haszn lhat tel vagy folyad kok meleg t s hez A v kony veg megrepedhet g elt rhet ha t l gyorsan felmelegszik e vegkancs k Le kell venni a fedelet Csak meleg t shez haszn lhat k F m e Ed nyek X Szikr z st vagy t zet okozhatnak e M lyh t zacsk t X Szikr z st vagy t zet okoz lez r dr t Pap r e T lc k cs sz k R vid f z shez s meleg t shez valamint a a szalv t k felesleges nedvess g elnyel s hez e gt Ujrahasznos tott X Szikr z st okozhat pap r M anyag e Dobozok K l n sen ha h ll anyagb l k sz ltek A t bbi m anyag deform l dhat vagy elsz nez dhet magas h m rs kleten Ne haszn ljon melamin m anyagot e e Takar f lia v A nedvess g visszatart s hoz haszn lhat Ne rjen a f lia az telhez Legyen vatos a f lia elt vol t sakor mert forr g z l
16. MIKROHULL M S T Haszn lati tmutat s f z si tan csad MW82Y A mikrohull m s t r szei ooonoooooonnnnnnnonnennn 2 Tartoz kok i1 211l2nisn zau ara ur al 2 A s t sre f z sre vonatkoz adatok t j koztat jelleg ek A term k h ztart si haszn latra k sz lt Kezel 0sdyS d E E bezzezez sez s szs 2 Megsz nik a j t ll si k telezetts g ha a k sz l ket ipari vend gl t ipari kereskedelmi stb tev kenys gre nem Hogyan kell ezt a f zetet haszn lni 3 h ztart si c lra haszn lj k Biztons gi el r sok ssssssg zezeeez e r r r es 3 A mikrohull m s t elhelyez se 4 Fa Teend probl ma eset n sssssszsessezesesezsreees 5 Az ra be ll t sa ssssssslllzeezeezeezee ee sses 5 F z si teljes tm nyek t bl zata 5 F z s meleg t sS ssssszszele lezeees reee eset eer erez seete 6 y A f z s megszak t s sorsa sz mm sk v s s n sm sz ss k s s s 6 53 sA s megszak t A f z si id m dos t sa f z s k zben 6 Automatikus felolvaszt s oonooonnonnnonnnnnnnnnnnnnnn 6 Automatikus felolvaszt s be ll t sai
17. a hang az elektromos kimen teljes tm ny v ltoz s val j r s nem rendelleness g jele TILOS az res s t t bekapcsolni Ekkor a k sz l k biztons gi okokb l automatikusan lekapcsol A s t 30 perc nyugalmi llapot ut n rendeltet sszer en zemeltethet rdemes folyamatosan egy poh r vizet tartani a s t ben A v z felveszi a mikrohull m energi t ha a s t v letlen elindul e A mikrohull m s t t nem szabad szekr nybe ll tani e regi Q x FONTOS e gyeljen r hogy kisgyermekek NE j tsszanak a s t vel s ne is haszn lj k azt Ne hagyja a gyermekeket fel gyelet n lk l a m k d sben l v mikrohull m s t k zel ben A gyermekek rdekl d s re sz mot tart t rgyakat ne t roljon vagy rejtsen el a s t f l tt e A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket aki korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t e gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel FIGYELEM Ha az ajt vagy az ajt t m t sek megs r ltek a s t t mindaddig tilos haszn lni am g azt szakember meg nem jav totta FIGYELEM A szakk pzett szerel n k v l mindenki m s sz m ra vesz lyes olyan ka
18. a r zne pou itie 1 Spojka umiestnen nad hriade om motora v z kladni mikrovlnnej r ry O el Spojka ot a oto n tanier aa 2 Oto n prstenec sa umiestni do stredu mikrovlnnej r ry el Oto n prstenec je podlo kou pre oto n tanier 3 Oto n tanier sa umiestni na oto n prstenec tak aby v nelok v strede zapadol do hnacieho lena el Oto n tanier sl i ako hlavn podlo ka pre varn n dobu za elom istenia ho m ete jednoducho vybra O s Mikrovlnn r ru NIKDY nepou vajte bez oto n ho taniera a oto n ho prstenca Ovl dac panel zh 1 4 add 2 3 5 DISPLEJ 4 TLA IDLO NASTAVENIE HOD N OTO N OVL DA TIME 5 OTO N OVL DA WEIGHT AS HMOTNOS NASTAVENIA V KONU AUTOMATICK ROZMRAZOVANIE Pouz vanie tohto n vodu Bezpe nostn upozornenia Pr ve ste si zak pili mikrovlnn r ru SAMSUNG Tento N vod na D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA pou itie a in tal ciu obsahuje cenn inform cie o pou it v tejto POZORNE SI ICH PRE TAJTE A USCHOVAJTE ICH PRE mikrovlnnej r re BUD CE POU ITIE Bezpe nostn upozornenia Pred varen m jedla alebo kvapal n v mikrovlnnej r re overte i sa e Pr slu enstvo a vhodn n doby do mikrovlnnej r ry vykonali nasleduj ce bezpe nostn opatrenia e U ito n tipy oh vadom varenia B z F PARE ZA e Pou vajte len kuchynsk riady
19. as je mo n zobrazi v 24 hodinovom alebo 12 hodinovom form te as je potrebn nastavi e Po nain talovan zariadenia e Po v padku elektrickej energie bed Nezabudnite upravi nastavenie asu pri zmene letn ho a zimn ho asu 1 Pre zobrazenie asu v Stla te tla idlo 24 hodinovom form te Jedenkr t O 12 hodinovom form te Dvakr t gt N 2 Ot an m ovl da a TIME WEIGHT g nastavte hodinu j 3 Stla te tla idlo 1 5 Stla te tla idlo 1 Urovne v konu M ete si vybra ktor ko 4vek z uveden ch rovn v konu 4 Ot an m ovl da a TIMEWEIGHT g 3 nastavte min tu rove v konu V kon rove v konu V kon VYSOK 850W NI IA STREDN 300 W OHREV 700 W AUTOMATICK STREDNE VYSOK 600 W ROZMRAZOVANIE 3 180 W STREDN 450 W N ZKA UDR A 100 W TEPLO bed Ak zvol te vy iu rove v konu as varenia mus by krat bed Ak zvol te ni iu rove v konu as varenia mus by dlh Varenie Ohrev Nasledovn postup popisuje ako ohrieva alebo vari jedlo Kei nech vate zariadenie bez dozoru VZDY najsk r skontrolujte nastavenia ohrevu Vlo te potravinu do stredu oto n ho taniera Potom zatvorte dvierka 1 Ot an m OVL DA A NASTAVENIA V KONU nastavte maxim lnu rove v konu MAXIM LNY V KON 850 W 2 Ot an m ovl
20. atok A Samsung folyamatosan t rekszik a term kei t k letes t s re Ez rt fenntartja mag nak a jogot a m szaki adatok vagy a haszn lati ror utas t s el zetes rtes t s n lk l t rt n m dos t s ra A 2 1984 111 10 BKM IpM sz egy ttes rendelet alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a Samsung gy rtm ny MW82Y mikrohull m s t k megfelelnek az al bbi m szaki jellemz knek Modell MW82Y H l zati fesz lts g 230V 50 Hz Felvett teljes tm ny Mikrohull m 1250 W Leadott teljes tm ny 100 W 850 W IEC 705 zemi frekvencia 2450 MHz Magnetron OM75P 31 H t s m dja H t ventil toros motor M retek sz less g x magass gx m lys g K ls 489 x 275 x 374 mm S t t r 330 x 211 x 329 mm rt rfogat 23 liter T meg Nett 13 5 kg Zajszint 40 dBA ELECTRONICS B rmilyen szrev tele vagy k rd se van Samsung term kekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG gyf lszolg lathoz Tel 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu MIKROVLNN R RA N vod na pou itie a in tal ciu MW82Y Mikrovlnn r ra ooooorrnnnonnn nn nnnrnn nn 2 Pr ISIUSS S V sisina aaaea eaaa aaaeeeaa ieta 2 daje o varen a peen s informat vne Produkt je uren pre pou itie v dom cnosti Ovl dac panel irisean eittea holi orea 2 Z run podmienky str caj svoju platnos ak sa a5 zariadeni
21. da a TIME WEIGHT R g 3 nastavte as V sledok Svetlo sa rozsvieti a oto n tanier sa za ne ot a 1 Varenie sa za ne Po skon en varenia tyrikr t zaznie p pnutie 2 R ra potom ka d min tu jedenkr t p pne celkovo trikr t 3 Znova sa zobraz aktu lny as O s Mikrovlnn r ru neuv dzajte do innosti v pr pade e je pr zdna rove v konu je mo n kedyko vek po as prev dzky zmeni ot an m OVL DA A NASTAVENIA V KONU Zastavenie varenia Varenie m ete zastavi kedyko vek tak e je mo n skontrolova jedlo 1 Ak chcete ohrev do asne pozastavi Otvorte dvierka V sledok Varenie sa zastav Ak chcete varenie obnovi zatvorte dvierka E 2 Ak chcete varenie plne zastavi 5 Da8 x x b MN Oto te ovl da TIME WEIGHTI 6R g 3 do ava X Zobraz sa 0 o Ul Nastavenie asu varenia as varenia nastavte ot an m ovl da a TIME WEIGHT Da Ot an m oto n ho ovl da a po as varenia doprava zv ite as varenia Pou vanie funkcie automatick ho rozmrazovania Funkcia automatick ho rozmrazovania umo uje rozmrazovaj m so hydinu alebo ryby Najsk r polo te zmrazen jedlo do stredu oto n ho taniera Potom zatvorte dvierka 1 Ot an m OVL DA A NASTAVENIA V KONU nastavte symbol Automatick ho Rozmrazovania 3
22. e pou va na in ely ako na dom ce napr Pou vanie tohto n vodu sosrronronnnnnnnnn nn 3 priemyselne v stravovac ch zariadeniach alebo pri Bezpe nostn z mania 3 obchodn ch aktivit ch ezpe nostn upozornenia oo oorn cnnnonnrnnn nen In tal cia mikrovlnnej r ry o orornonnovnivnnovnnnnnnnnnnn 4 Ako postupova v pr pade pochybnost alebo probl moV i s 5 5rozirihina nhna lz dlann ina r lll a 5 Nastavenie ASU oosoonnonnnnnn nn non 5 rovne v konu eresnrnoznrnonesnneznnneneznanernnnennnnn nn 5 Narenie ONeVi oii ss nt u sisa stzas zia z h nnz von hah ilina kbn bin 6 Zastavenie varenia oonooonnconncn non 6 Nastavenie asu varenia 6 Pou vanie funkcie automatick ho rozmrazovania 6 Nastavenia automatick ho rozmrazovania 6 Vhodn riad do mikrovlnnej r ry oorronronronionnovnnvn 7 istenie mikrovlnnej r ry esnerernonoznnnonennonennnnnnnn 8 Technick daje oonronnnoonnonnnonnnnrnnn nen 8 Mikrovlnn r ra VENTILA N OTVORY SVETLO OTO N RUKOV DVIEROK OVL DA TIME WEIGHT DVIERKA Ae OTO N TANIER OTO N PRSTENEC NASTAVENIA V KONU Z PADKY SPOJKA UZATV RAC DVIEROK MECHANIZMUS DVIEROK Pr slu enstvo Pod a konkr tneho modelu sa s r rou dod va aj r zne pr slu enstvo vhodn n
23. egedhetnek vagy meg ghetnek Ha f st t szlel kapcsolja ki vagy h zza ki a k sz l ket s tartsa z rva az ajt t hogy elfojtsa a l ngokat Italok mikrohull m meleg t sekor kit r erej k sleltetett forr s k vetkezhet be ez rt az ed ny kezel sekor gondosan kell elj rni hogy megakad lyozza az ilyen helyzetet MINDIG hagyjon legal bb 20 m sodperces v rakoz si id t miut n a s t m r kikapcsolt hogy a h m rs klet kiegyenl t dj n Meleg t s k zben sz ks g szerint meleg t s ut n MINDIG keverje meg az italokat Ha meg gette mag t akkor az al bbi ELS SEG LY utas t sok szerint j rjon el Tartsa a meg gett b rfel letet legal bb 10 percig hideg v zben Takarja le tiszta sz raz k tszerrel Ne haszn ljon semmilyen kr met olajat vagy oldatot NE t ltse tele az ed nyt A folyad k kifut s nak megel z se rdek ben olyan ed nyt v lasszon amely fel l sz lesebb mint alul A sz k nyak vegek szint n felrobbanhatnak ha t lhev tik azokat NE meleg tsen cumis veget cumival egy tt mivel az veg t lhev l s eset n felrobbanhat A cumis vegek s a b bi teles vegek tartalm t mindig keverje meg vagy r zza fel fogyaszt suk el tt az g si s r l sek elker l se c lj b l Toj sok h jukban s eg sz f tt toj sok a mikrohull m s t ben nem meleg thet k mert felrobbanhatnak m g az ut n is hogy a mikrohull m meleg t s m r befejez d
24. etet haszn lni K sz nj k hogy SAMSUNG mikrohull m s t t v s rolt A mikrohull m s t Haszn lati tmutat ja sok hasznos inform ci t tartalmaz a mikrohull m s t r l e biztons gi vint zked seket e az alkalmas tartoz kokat s ed nyeket e hasznos f z si tan csokat E Haszn lati tmutat elej n tal lhat a s t s a kezel egys g br ja ezek seg ts g vel n k nnyebben megtal lhatja az egyes tartoz kokat s kezel gombokat A s t be ll t s t l p sr l l p sre ismertet magyar zatokn l az al bbi szimb lumok szerepelnek e be X Figyelem Megjegyz s Elforgatni VINT ZKED SEK A T LZOTTAN NAGY M RT K MIKROHULL MU ENERGIA ESETLEGES K ROS HAT S NAK ELKER L S HEZ Az al bbi biztons gi vint zked sek betart s nak elmulaszt sa a mikrohull m energia besug rz s b l sz rmaz balesetet eredm nyezhet a Ne k s relje meg zemeltetni a s t t nyitott ajt val vagy hat stalan tott biztons gi reteszekkel vagy gy hogy b rmilyen t rgyat a biztons gi retesz ny l saiba helyez b Ne helyezzen semmit a s t ajtaja s homlokfel lete k z ne hagyja hogy tel vagy tiszt t szer marad k rak djon le a t m t fel letekre gyeljen az ajt s az ajt t m t s fel let nek tisztas g ra Haszn lat ut n el sz r nedves majd ezut n puha sz raz ronggyal t r lje le a fel leteket c Ha megs r lt a s
25. gy szerel kre Szem lyes biztons ga rdek ben a h l zati k belt csatlakoztassa 3 p lus 230 V os 50 Hz es f ldelt fali v ltakoz ram aljzathoz Ha a k sz l k t pk bele megs r lt ki kell cser lni egy speci lis k belre Tilos a mikrohull m s t t forr vagy nedves k rnyezetben pl hagyom nyos s t k vagy f t testek k zel ben zembe helyezni A s t villamos h l zati csatlakoztat s ra vonatkoz el r sokat be kell tartani s olyan hosszabb t k belt kell haszn lni amelynek t pusa megegyezik a k sz l k h l zati k bel nek t pus val T r lje t a k sz l k belsej t s az ajt t m t st nedves ronggyal miel tt el sz r haszn latba venn mikrohull m s t j t Teend probl ma eset n Az al bbi felsorol sban tal lhat probl m k eset n pr b lkozz k az itt felt ntetett megold sokkal Az al bbi jelens gek norm lisak e Kondenz ci a s t ben e L g ram az ajt k r l e F nykisz reml s az ajt k r l e G z l p ki az ajt n l s a szell z ny l sokb l Nem indul el a s t az ID S LY 4 gomb elforgat sakor e Be van csukva j l az ajt Az tel egy ltal n nem f meg e J l ll totta be az id t s vagy az ID S LY M g gombot e Becsukta az ajt t e Ha t lterhelte a villamos h l zatot akkor kiolvadt a biztos t k vagy lekapcsolt a megszak t Az tel vagy t lf vagy nem f
26. h alebo z vetrac ch otvorov Zariadenie neza ne pracova ke oto te ovl da TIME WEIGHT R 9 e S dvierka spr vne zatvoren Jedlo sa v bec neohrieva e Nastavili ste spr vne asova a alebo oto ili ste ovl da TIME WEIGHT 4 3 e S dvierka spr vne zatvoren e Neprea ili ste elektrick sie a nevypadli poistky alebo isti Jedlo sa ohrieva na pr li vysok alebo pr li n zku teplotu e Je nastaven spr vny as ohrevu pre dan jedlo e Je nastaven spr vna rove v konu Vo vn tri zariadenia sa vyskytuje iskrenie praskanie alebo elektrick obl k e Nepouzili ste n dobu s kovovou povrchovou pravou e Nenechali ste vo vn tri zariadenia vidli ku alebo in kovov predmet e Nieje alobal pr li bl zko vn torn ch stien Zariadenie sp sobuje interferencie s r diov m alebo telev znym sign lom e Ke ije zariadenie v prev dzke m e sa vyskytn slab interferencia s r diov m alebo telev znym sign lom Je to be n jav Rie enie Umiestnite zariadenie alej od r dia TVP alebo ant ny e Ak interferencia zasiahne mikroprocesor zariadenia m e d js k resetovaniu displeja Odpojte sie ov n ru a znova ju zapojte Nastavte znova spr vny as be Ak probl m pretrv va aj po vykonan uveden ch rie en kontaktujte predajcu alebo autorizovan servis Samsung Nastavenie asu Mikrovlnn r ra disponuje vstavan mi hodinami
27. l alebo pr slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom Vonkaj ie povrchy zariadenia o istite m kkou handri kou namo enou v teplej vyhraden V s lade so v eobecnou smernicou 2 1984 111 10 BKM IpM my ako dod vatelia vyhlasujeme e r ry MW82Y znaky Samsung s v s lade s ni ie uveden mi technologick mi parametrami Model MW82Y Nap janie 230V 50 Hz Pr kon Mikrovlnn as 1250 W V stupn v kon 100 W 850 W lEC 705 Pracovn frekvencia 2450 MHz Magnetr n OM75P 31 Chladenie Chladiaci ventil tor Rozmery x v x h Vonkaj ie 489 x 275 x 374 mm Vn torn 330 x 211 x 329 mm Objem 231 Hmotnos Netto 13 5 kg cca Hlu nos 40 dB A ELECTRONICS Ak m te nejak ot zky alebo pripomienky t kaj ce sa produktov spolo nosti SAMSUNG kontaktujte pros m centrum starostlivosti o z kazn kov spolo nosti SAMSUNG Tel 0800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com sk
28. ol anyagot a felolvaszt s el tt Rakja be a m lyh t tt telt a forg t ny rra Ford tsa meg az telt amikor s pol a s t 2 A f z s v gleges megszak t s hoz Forgassa el balra az ID S LY arsw gombot 0 jelenik meg a kijelz n Tartsa be az el rt pihentet si id t az automatikus felolvaszt s ut n s FI tel Adag Pihentet si Utas t s id H s 200 1500 g 20 60 perc Fedje le a sz leit alum nium f li val Baromfi 200 1500 g 20 60 perc Ford tsa meg az telt amikor s pol a s t Hal 200 1500 g 20 50 perc Haszn lhat ed nyek A mikrohull m s t ben csak akkor f meg az tel ha a mikrohull mok t tudnak hatolni az telt tartalmaz ed ny fal n teh t az ed ny nem veri vissza vagy nyeli el ket Ez rt gondosan kell megv lasztani az ed nyeket Ha az ed nyen fel van t ntetve hogy mikrohull m s t h z haszn lhat akkor az biztosan megfelel Az al bbi t bl zat felsorolja a k l nb z ed nyfajt kat s k zli hogy azok mik nt haszn lhat k a mikrohull m s t ben Ed ny Mikrohull m Megjegyz s alkalmass g Alum niumf lia X Kis mennyis gben haszn lhat a t ls l s elleni v delemhez Szikr z s j het l tre ha a f lia t l k zel van a s t fal hoz vagy ha t l sokat haszn lnak bel le Pir t t ny r Ne meleg tse el 8 percn l tov bb Porcel n s cser ped ny A
29. r pade dvierka r ry poriadne zatv rali a aby nevzniklo po kodenie prehriatia m e f a ka vybuchn 1 dvierok ohnut e Obsah detsk ch flia alebo poh rikov s detskou stravou sa mus zamie a alebo zatrias a teplota sa mus skontrolova pred konzum ciou aby sa predch dzalo pop lenin m e Vaj ka v krupin ch a cel natvrdo uvaren vaj ka sa nem u ohrieva v mikrovlnnej r re preto e m u vybuchn a to dokonca aj po skon en mikrovlnn ho ohrievania Tie neohrievajte vzduchotesn alebo v kuovo uzatvoren f a ky poh riky n doby orechy v krupin ch paradajky at e R ra sa mus pravidelne isti a musia sa z nej odstra ova ak ko vek zvy ky jed l e Zlyhanie pri udr iavan r ry v istom stave m e vies k opotrebovaniu povrchu o by mohlo nepriaznivo ovplyvni ivotnos zariadenia a pravdepodobne ma za n sledok nebezpe n situ ciu e NEZAKR VAJTE ventila n otvory l tkami alebo papierom M u sa vznieti preto e sa z r ry ods va hor ci vzduch R ra sa m e prehria a automaticky sa vypn Nefunk n bude a pok m sa dostato ne neochlad 2 p ntov dvierok rozbit alebo uvo nen 3 tesnen dvierok a tesniacich povrchov R ru nem e nastavova ani opravova ktoko vek in ako pr slu ne gt kvalifikovan servisn technik mikrovlnn ch r r vy kolen v robcom d Bezpe nostn upozornenia
30. rbantart si vagy jav t si m veletet elv gezni amely a mikrohull m energia kisug rz sa elleni v delmet biztos t burkolat elt vol t s val j r FIGYELEM Folyad kok s m s lelmiszerek nem meleg thet k lez rt ed nyekben mivel ezek k nnyen felrobbanhatnak FIGYELEM Gyermekek csak akkor haszn lhatj k fel gyelet n lk l a s t t ha megfelel tmutat st kaptak mely r v n a gyermek k pes biztons gos m don haszn lni a s t t s tiszt ban van a helytelen haszn lat vesz lyeivel A mikrohull m s t elhelyez se Helyezze a s t t sima egyenes fel letre 85 cm re a padl t l A fel letnek el g er snek kell lennie ahhoz hogy biztons gosan megtartsa a s t s ly t 20 cm f l tt 10 cm 1 A s t zembe helyez sekor gy z dj n meg arr l hogy m g tt 4 u z A a Pd z 7 a s t szell z se rdek ben a k sz l k m g tt s a k t I oldal mellett legal bb 10 cm felette pedig 20 cm szabad Sl 4cm t r legyen oldalt 2 Szedje ki az sszes csomagol anyagot a s t b l Rakja be a s t be a g rg sgy r t s a forg t ny rt Ellen rizze hogy a forg t ny r szabadon elforog e a 3 A mikrohull m s t t gy kell elhelyezni hogy a h l zati csatlakoz hozz f rhet legyen Ha a csatlakoz k bel s r lt ki kell cser lni egy speci lis a gy rt t l vagy szervizk pviselett l beszerezhet k belre va
31. t ne zemeltesse azt addig am g meg nem jav ttatta a gy rt ltal felk sz tett szakemberrel K l n sen fontos hogy a s t ajtaja megfelel en z r djon s ne s r ljenek meg a k vetkez elemek 1 Ajt g rb l s 2 Ajt zsan rok t r s vagy kilazul s 3 Ajt t m t s s t mit fel letek A s t t csak a gy rt ltal betan tott megfelel k pes t ssel rendelkez mikrohull m k sz l k szerel jav thatja vagy ll thatja be d s Biztons gi el r sok FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK OLVASSA EL FIGYELMESEN S RIZZE MEG HOGY K S BB IS FEL TUDJA HASZN LNI Miel tt telt vagy italt k sz tene a mikrohull m s t ben ellen rizze hogy az al bbi biztons gi vint zked sek megt rt ntek e Csak olyan konyhai eszk z ket haszn ljon amelyek mikrohull m s t kh z haszn lhat k NE haszn ljon semmilyen f m ed nyt arany vagy ez st szeg llyel d sz tett ed nyt ny rsakat vill kat stb A pap r vagy m anyag zacsk k lez r s ra haszn lt dr tokat t vol tsa el Ok Elektromos kis l s k vetkezhet be s a s t t nkremehet Ha m anyag vagy pap r tart ed nyben meleg t telt tartsa szemmel a s t t mert ezek meggyulladhatnak A mikrohull m s t vel ne sz r tson js g pap rt vagy ruh t A kisebb mennyis g telhez r videbb s t si s meleg t si id re van sz ks g Norm l id be ll t ssal t lmel
32. t baromfit vagy forg gombbal e halat olvaszthat fel Rakja be a m lyh t tt telt a forg t ny r k zep re K vetkezm ny Bekapcsol a s t vil g t sa s forogni s csukja be az ajt t A s a t z s v g n a s t CE 1 ll tsa a TELJES TM NY gombot az AUTOMATIKUS n gyszer s pol FELOLVASZT S szimb lumra 2 Az eml keztet jelz s h romszor s pol percenk nt egyszer 3 A kijelz n jra megjelenik a pontos id 2 ll tsa be az ID S LY yg forg gombbal a felolvasztand tel s ly t K vetkezm ny Bekapcsol a s t vil g t sa s forogni kezd a forg t ny r a Sose kapcsolja be resen a mikrohull m s t t ped F z s k zben is megv ltoztathatja a s t teljes tm ny t a TELJES TM NY gomb elforgat s val 1 Elkezd dik a f z s s a f z s v g n a s t n gyszer s pol 2 Az eml keztet jelz s h romszor s pol ro r nar ercenk nt egyszer A f z s megszak t sa A el 3 A kijelz n jra megjelenik a pontos id n b rmikor megszak thatja a f z st hogy ellen rizze az telt bed Csak mikrohull mhoz alkalmas ed nyeket haszn ljon 1 A f z s ideiglenes megszak t s hoz 7 7 KESZTET Nyissa ki az ajt t D Automatikus felolvaszt s be ll t sai K vetkezm ny Le ll a f z s A f z s folytat s hoz csukja be az ajt t T vol tson el minden csomag
33. zpe n situ cia vode s roztokom sapon tu D kladne opl chnite a utrite dosucha 2 Odstr te ne istoty a f aky z vn torn ch povrchov a oto n ho prstenca m kkou handri kou namo enou v teplej vode s roztokom sapon tu D kladne opl chnite a utrite dosucha 3 Ak chcete odstr ni zaschnut zvy ky jed l a z pach polo te na oto n tanier poh r zriedenej citr novej avy a ohrievajte ju 10 min t pri maxim lnej rovni v konu 4 Ke ie potrebn vy istite oto n tanier v um va ke riadu si Do ventila n ch otvoroch NESMIE vnikn voda Na istenie NEPOU VAJTE abraz vne istiace prostriedky dr ten pongie ani rozp adl Osobitne dbajte na to aby po isten tesnen dvierok iadne zvy ky s Nezostali nahromaden na tesnen s Nebr nili dvierkam v spr vnom zatv ran Slovakia Spr vna likvid cia tohoto v robku Elektrotechnick a elektronick odpad d Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal by likvidovan s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo ludsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok preda
Download Pdf Manuals
Related Search