Samsung SPF-86P Felhasználói kézikönyv
Contents
1. 04 A leg jabb firmware friss t s let lt s hez l togasson el a www samsung com honlapra 0 Csatlakoztassa v1 Ha k szen ll csatlakoztassa az USB memoriakartyat a sz m t g phez HE lon 03 Masolja a let lt tt firmware friss t si f jlt az USB memodriakartyara memoriakartyat naa R ki o A firmware friss t si f jlt mindig a gy k rk nyvt rba masolja sz m t g phez O Csatlakoztassa 1 T vol tsa el az USB memodriakartyat a sz m t g pb l s csatlakoztassa a digit lis kEpkerethez kaa sna vo X Ha a digit lis k pkeret ki van kapcsolva kapcsolja be mem riak rty t a digit lis k pkerethez Friss t s 1 A Settings Update Reset oldalon v lassza a Firmware Update pontot 03 A k perny n megjelenik a friss t s aktu lis llapota A maxim lis biztons g rdek ben friss t s ut n kapcsolja ki a digit lis k pkeretet t vol tsa el az USB mem riak rty t majd kapcsolja be jra a digit lis k pkeretet s A friss t si m velet k zben ne t vol tsa el az USB mem riak rty t A friss t si m velet k zben egy gombot se nyomjon meg A friss t si m velet k zben ne helyezzen be m sik k rty t A friss t si m velet k zben ne kapcsolja ki a digit lis k pkeretet gy gy z dhet meg r la hogy eredm nyes volt e a friss t s hogy leellen rzi a digit lis k pkeret firmware verzi sz ma megv ltozott e a friss t si f jl verzi sz m ra Tilos a k zik2. Photo Music Clock amp Alarm Settings O Haszn lati tmutat Gombok Bel p s a men be illetve kil p s a men b l Tartsa lenyomva a MENU gombot legal bb t 5 m sodpercig Minden gomb vil g t sa k tszer felvillan s bekapcsol a billenty z r funkci A billenty z r felold s hoz ism t tartsa lenyomva a MENU gombot legal bb t 5 m sodpercig L peget s az elemek k z tt illetve az rt kek m dos t sa Valamely funkci kiv laszt sa Visszat r s az el z k perny h z X E gomb t 2 m sodpercen t tart nyomva tart s val visszat rhet a f k perny re Diavet t s lej tsz sa vagy sz neteltet se Ha a E8 gomb lenyom s val ind tja el a diavet t st a legut bbi vet t skor haszn lt f nyk pek hely n tal lhat f nyk pek ker lnek lej tsz sra Ha a legut bb lej tszott f nyk pek hely n tal lhat f nyk peket thelyezt k azokat a rendszer automatikusan megkeresi s lej tssza a diavet t s sor n K perny llapotkijelz sek 4 psi USB eszk z csatlakoztatasakor jelenik meg E SD MS memoriakartya csatlakoztat sakor jelenik meg Akkumul tor kijelz s Akkor jelenik meg ha a behelyezett akkumul tor mellett a t pk bel is csatlakoztatva van s az akkumul tor t lt s alatt ll KP Akkor jelenik meg ha az akkumul tor teljesen fel van t ltve s a t pk bel csatlakoztatva van Akkor jelenik meg ha az akkumul tor telje
3. s Biztons gi el r sok jaaa ttekint s KG Kapcsol d s KA Haszn lat Akalmaz pi er letek A t E Digital Photo Frame PF 85P SPF 86P A TE Frame Frame Manager Acrobat Manager Manager POF POF Reader EP wWista Regulatory manual Manual Digital Photo Fame 0000000000 SPF 85P SPF 86P SAMSUNG rn Pd Biztonsagi el r sok Pittekintes Kapcsolodas Hasznalat B8 Alkalmaz si ter letek Muszaki leiras Biztons gi el r sok CE es Biztons gi Teljes tm ny Telep t s Haszn lat s Jelz sek J y P Tiszt t s O Biztons gi Jelz sek Olvassa el az al bbi utas t sokat hogy megel zhesse a term k helytelen haszn lat b l ered baleseteket s k rokat AN Warning Az al bbi szab lyok nem betart sa s lyos s r l sekhez vagy ak r hal lhoz is vezethet A Attention Az al bbi szab lyok nem betart sa kisebb szem lyi s r l sekhez vagy tulajdoni k rhoz is vezethet Biztons gi a AE mr Hasznalat es Teljes tm ny Telep t s a Jelz sek Tiszt t s O Teljes tm ny AN Warning Helyezze a dug t a h l zati csatlakoz aljzatba am g teljesen a hely re nem ker l e M sk l nben t z keletkezhet Ne haszn ljon s r lt tapkabelt dug t vagy csatlakoz aljzatot mivel ezek haszn lata elektromos ram t st vagy t zet okozhat A dug t ne fogja meg vizes k zzel mivel ez ram t st okozhat Egy aljzathoz ne csatlakoz
4. E O mem ri t de nem m k dik Ng Ellen rizze a memoriakartyan tal lhat f jlokat Pr b ljon ki m sik taroloeszkozt Az arck pek elforgatva E B a Ellen rizze hogy be van e kapcsolva a Settings Options men ben az Auto jelennek meg a tajkepekhez RE Fit Portrait Photo funkci k pest Nem m k dik az automatikus ll tsa a Settings Preference men Starting Mode pontj t a Slideshow diavet t s lehet s gre Ha Ha az automatikus be s kikapcsol s ugyanarra az id pontra van ll tva egyik Nem m k dik az automatikus Ma a sem m k dik be s kikapcsol s pa EEA Ellenorizze a beallitott idopontokat Ellen rizze hogy telep tve van e a FrameManager program A FrameManager ikonja nem A FrameManager jraind t s hoz v lassza a Start Programs Programok jelenik meg Samsung FrameManager lehet s get Ind tsa jra a sz m t g pet Ellen rizze nincs e bekapcsolva a billenty z r Ha t 5 m sodpercn l hosszabb ideig tartja lenyomva a MENU gombot Megnyomtam egy gombot de meaa bekapcsol a billenty z r Ilyenkor ha a gombok nem reag lnak nem m k dik A billenty z r felold s hoz ism t tartsa lenyomva a MENU gombot legal bb t 5 m sodpercig Hibaelharitas Terminol gia Szervizkozpontok O Terminol gia Felt telek Le r s A JPEG egy k pt m r t si technol gia Az sszes k pt m r t si techno
5. n vagy a csomagol son szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad egy b h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Ahol szerepel a jelz s a Hg Cd vagy Pb k miai elemjel l sek arra utalnak hogy az akkumul tor az EK 2006 66 sz m ir nyelvben r gz tett referenciaszintet meghalad mennyis g higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel kezel se eset n ezek az anyagok vesz lyt jelenthetnek az eg szs gre vagy a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak szt nz se rdek ben k rj k k l n tse el az akkumul torokat a t bbi hullad kt l s vigye vissza a helyi ingyenes akkumul torlead helyre Using copying or reproducing the whole or part of this manual without written permission Fom Samsung Electronics is prohibited Digital Photo Frame The content of this manual is subject to change without prior notice i2008 All rights reserved Samsung Electronics Digital Photo Frame o000000000 SAMSUMG Biztonsagi el r sok Attekintes Kapcsolodas Hasznalat Alkalmazasi ter letek 6 Muszaki leiras Hibaelharttas Attekintes Jellemz k Tartozekok Elolnezet Hatulnezet Oldalnezet O Jellemz k 0 A be p tett mem ria b v t se mem riak rty kkal T rolt k pek megtekint se azonnal 02 Hatterzene funkcio 03 Akkumulatorral bizonyos ideig an lk l is haszn
6. 3698 4698 http www samsung com hk 3030 8282 1800 110011 http www samsung com in 1 800 3000 8282 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung cony id JAPAN 0120 327 527 http www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com nz 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ph 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com sg 1800 29 3232 THAILAND http www samsung com th 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com vn Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com za TURKEY 444 77 11 http www samsung com tr U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 http www samsung com ae Tilos a k zik nyv eg sz nek vagy r szeinek haszn lata m sol sa s kiad sa a Samsung Electronics r sbeli j v hagy sa n lk l 3 A jeleni dokumentumban tal lhat inform ci k k l n rtes t s n lk l m dosulhatnak Digital Fhoto Frame 2008 Al rights reserved Samsung Electronics
7. Photo Hullon Sound volume 4 lame Memory Cop Unginal Size Aimend DD R sztetesmem i English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Nederlands Polski Pyccknh Portugu s Svenska T rk e tpt X H5 E2 0 A term k nyelv nek kiv laszt sa Brightness 0 100 A k perny f nyerej nek szab lyoz sa Auto Fit Portrait Photo Off On Ha a digit lis k pkeret v zszintesen van elhelyezve az arck p automatikusan elfordul gy a teljes k p l that a digit lis k pkeretben Button Sound Off Low Medium High A gombok lenyom sakor hallhat hang bekapcsol sa Volume 0 100 A hanger be ll t sa Frame Memory Copy Original Size Resized Ha k ls t rol eszk zr l SD MS k rtya USB mem ria m sol f nyk pet a keret mem ri j ba a f nyk p nagys ga k pmin s ge ment s el tt automatikusan cs kken amennyiben a Settings Options Frame Memory Copy a Resized lehet s gre van ll tva gy a k p megfelel en illeszkedik a digit lis k pkeretbe illetve a f nyk ppel egy tt elmentett EXIF f nyk pez g ppel kapcsoaltos inform ci t rl sre ker l Ez rt a digit lis k pkeret mem ri j ba elmentett k peket mindig csak a digit lis k pkerettel haszn lja Starting Mode Home Last Mode Slideshow A k pkeret bekapcsol sakor megjelen k perny kiv laszt sa Kezd lap Utols m d Diavet t s A k perny k m l t pus nak kiv laszt sa Di
8. eszk z ket USB k bel i Ma csatlakoztatni A term k t mogatja az USB 2 0 technol gi t K ls eszk z 2 K bel egy b eszk z k l Ap Mapa ap KAKA kimeneti termin lhoz t rt n csatlakoztatasahoz haszn lja a k ls eszk zh z csatlakoztat s hoz mell kelt USB k belt MP3 is a high quality audio compression technology It provides a 50 times Mp3 higher compression than CD Because it provides high quality and a low size for its compression ratio it is commonly used on the Internet and for FM radio MPEG Audio Layer 3 Aa a transmissions etc An audio file formatted in the MP3 format is called an MP3 file Hibaelharitas Terminol gia Szervizkozpontok O Szervizkozpontok Ha b rmilyen szervizzel kapcsolatos k rd se van h vja a Samsung szervizk6zpontot A h l zati kapcsolatok s a kiszolg l szolgaltatasokkal kapcsolatban Szolg ltat sok Kapcsolat A Samsung Electronics weboldala www samsung com Barmilyen eszrevetele vagy kerdese van Samsung termekekkel kapcsolatban forduljon a SAMSUNG ugyfelszolgalathoz North America U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com us CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 http www samsung com mx ARGENTINE BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA NICARAGUA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINID
9. mapp ban l v zen k v letlenszer en Egy zene ism tl se K zvetlen l el rhet funkci k A men megnyit sa illetve kil p s a men b l Ba A k vetkez lej tsz sa o S j zet z lej tsz sa O aY Ahanger be l t sa e Haszn lati tmutat Photo Music Clock amp Alarm Settings O Clock 8 Alarm 01 04 2008 Tue X A Menu gomb megnyom s val a k perny n megjelenik a kiv lasztott elem men je Le r s Month Day Year Hours Minutes am pm 12 r s id form tum eset n Date and Time Month Day Year Hours Minutes 24 r s id form tum eset n A datum Es az ido beallitasa 12 Hours 24 Hours Time Format A 12 vagy a 24 r s id form tum kiv laszt sa Ha a 24 r s form tum van megadva az am pm lehet s g nem v laszthat YYYY MM DD MM DD YYYY DD MM YYYY Date Format A datumkijelzes form tum nak kiv laszt sa v h0nap nap honap nap ev vagy nap honap ev Analog Digital Clock amp Calendar Clock Type Az Ora t pus nak kiv laszt sa Analog Digit lis Ora s napt r Manual After 10min After 20min After 30min Clock amp Alarm Once Sat Sun Mon Sat Mon Fri Everyday Riasztas beallitasa Hasznalati utmutato Photo Music Clock amp Alarm Settings O Settings Settings Settings Cpilons E Pralaranca F Uppdals Kasal Options Language Anghinas8 Dipacl slides Awto Fil Portrait
10. szakszervizhez Haszn lati tmutat Photo Music Clock amp Alarm Settings O Photo Mappa valasztasakor Photo Images 17 X A Menu gomb megnyom s val a k perny n megjelenik a kiv lasztott elem men je pen A kiv lasztott mappa megnyit sa A kiv lasztott mappa m sol sa A kiv lasztott mappa t rl se A miniat r k p kiv laszt sakor megjelen men Photo 00342 P5 8 3 KB Start Slideshow Diavetites inditasa pa A kiv lasztott f jl m sol sa m sik taroloeszkozre PI Akkor aktiv l dik ha van csatlakoztatott t rol eszk z l Az sszes f jl m sol sa m sik t rol eszk zre Copy All Files r Pa a Akkor aktiv l dik ha van csatlakoztatott taroloeszk6z A kijel lt f jl t rl se Delete All Files Az sszes f jl t rl se A kiv lasztott k p be ll t sa a f k perny hatterkepekent Set as Background maa Te a Ilyenkor a hattermod automatikusan egy ni m dra v lt Ha k ls t rol eszk zr l SD MS kartya USB memoria m sol f nyk pet a keret memoriajaba a f nyk p nagys ga kEpminodsege ment s el tt automatikusan cs kken amennyiben a Settings Options Frame Memory Copy a Resized lehet s gre van ll tva gy a k p megfelel en illeszkedik a digit lis kEpkeretbe illetve a f nyk ppel egy tt elmentett EXIF csak a digit lis k pkerettel haszn lja X Sok f jl egy id ben t rt n m sol sa hossz id t is ig nybe vehe
11. valamennyi gomb men je a rendelkez s re ll 1 MENU Menii gomb A menilablak megjelen t se a k perny bal als sark ban 6 4 Felfel gomb Mozg s felfel O 9 Bal gomb Mozg s balra O Jobb gomb Mozg s jobbra F Lefel gomb Mozg s lefel O C7 Enter gomb Elemek kiv laszt sa 7 PO Vissza gomb Visszal p s az el z men re O Diavet t s gomb Diavet t s lej tsz sa vagy sz neteltet se Jellemz k Tartoz kok El ln zet H tuln zet Oldalnezet O Hatulnezet Xi A term k sz ne es form ja t pust l f gg en elt rhet a k pen lathatotol d n a T pcsatlakoz d Ki bekapcsolo gomb Allvany Csuszasgatlo talp Szervizcsatlakoz0 Kensington zar O Oldalnezet SAMSUNG Ehhez a csatlakoz hoz csatlakoztassa a h l zati adaptert Csatlakoztassa a t pk belt a h l zati adapter t pcsatlakoz j hoz A term k ki s bekapcsol sa A forgathat llv ny mind a v zszintes mind a f gg leges elhelyez st lehet v teszi Seg ts g vel a term k a cs sz s fel leteken is stabilan ll Ez a csatlakoz csak a term k jav t sakor haszn lhat Csak szakember haszn lhatja A Kensington z r olyan eszk z amellyel a rendszer fizikailag r gz thet ha a k sz l ket nyilv nos helyen haszn lj k A z r k l n megv s rolhat Jellemz k Tartoz kok El ln zet Hatulnezet Oldalnezet X A term k sz ne s form
12. AD 8 TOBAGO VENEZUELA 0800 333 3733 0800 124 421 4004 0000 800 SAMSUNG 726 7864 01 8000112112 0 800 507 7267 1 800 10 7267 800 6225 1 800 299 0013 800 7919267 1 800 234 7267 00 1800 5077267 800 7267 1 800 682 3180 1 800 751 2676 1 800 SAMSUNG 726 7864 0 800 100 5303 http www samsung com ar http www samsung com http www samsung com cl http www samsung com co http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung com latin http www samsung con latin http www samsung comy latin http www samsung con latin http www samsung comy latin http www samsung conmy latin http www samsung conmy latin http www samsung con latin http www samsung comy latin http www samsung con latin AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK EIRE FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min 02 201 2418 800 SAMSUNG 800 726786 Distributor pro eskou republiku http www samsung com at http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French http www samsung com cz Samsung Zrt esk organiza n slo ka Oasis Florenc Sokolovska394117 180 00 Praha 8 8 SAMSUNG 7267864 0818 717 100 30162271515 01 4863 0000 01805 SAM
13. AMSUNG P 1 Csatlakoztassa a h l zati adaptert a term k h toldal n l v h l zati csatlakoz hoz 3 Csatlakoztassa a tapkabelt a h l zati adapterhez 3 Dugja be a term k tapkabelet egy k zeli konnektorba O A bekapcsolashoz nyomja meg a O gombot I Aram USB Memoriakartya CJ USB Gb Bemeneti A digit lis k pkeret sz m t g phez t rt n csatlakoztat sa csatlakoz s Ha a digit lis k pkeretet a bementi csatlakoz n kereszt l csatlakoztatja a sz m t g phez csak a term khez mell kelt USB k belt haszn lja 7 Kimeneti A digit lis k pkeret USB eszk zh z t rt n csatlakoztat sa csatlakoz Ha az USB hordozhat mem ri t egy USB hubhoz vagy USB boviteshez csatlakoztatja el fordulhat hogy azt a rendszer nem ismeri fel Ez rt gyeljen arra hogy az USB hordozhat mem ri t k zvetlen l egy USB portba csatlakoztassa K ls eszk z kimeneti csatlakoz hoz t rt n csatlakoztat s hoz haszn lja a k ls eszk zh z mell kelt USB k belt XA Samsung nem v llal felel ss get a nem a k ls eszk zh z mell kelt szabv nyos k bel haszn lat b l ered hib k rt Egyes k ls eszk z kh z olyan k belt mell kelnek amelyek nem felelnek meg az USB szabv nyoknak Ezek hib kat okozhatnak Ha egy k ls t rol eszk z nem m k dik megfelel en a term khez csatlakoztatva pr b lja ki sz m t g phez csatlakoztatva Ha sz m t g phez csatlakoztatva
14. SUNG 7267864 E 0 14 Min 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 02 261 03 710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 E 0 10 Min 3 SAMSUNG 7267864 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 808 20 SAMSUNG 7267864 0800 SAMSUNG 7267864 902 1 SAMSUNG 902 172 678 075 SAMSUNG 726 78 64 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min http www samsung con dk http www samsung cony ie http www samsung con fi http www samsung comy fr http www samsung de http www samsung com hu http www samsung con it http www samsung con lu http www samsung con nl http www samsung com no http www samsung comy pl http www samsung com pt http www samsung conv sk http www samsung com es http www samsung com se http www samsung com ch U K 0845 SAMSUNG 7267864 http www samsung com uk ESTONIA 800 7267 http www samsung com ee LATVIA 8000 7267 http www samsung com Iv LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung con It KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung cony kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung ru TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 http www samsung ua UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com kz ru AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com au 800 810 5858 400 810 5858 http www samsung com cn 010 6475 1880 HONG KONG
15. U F jlok lej tsz sa s sz neteltet se Diavet t s lej tsz sa vagy sz neteltet se Haszn lati tmutat Photo Music Clock amp Alarm Settings O Music Valamely lista kiv laszt sakor megjelen men Music Mar 01 2008 3 13MB ra E JJ 01 intro work it m MP3 a SD MS st USB x A Menu gomb megnyom s val a k perny n megjelenik a kiv lasztott elem men je Play Music F jl lej tsz sa All musics Music in Folder Shuffle all musics Shuffle music in Folder Repeat one music Play Mode A lej tsz si mod kiv laszt sa sszes zene Zen k egy mapp b l sszes zene v letlenszer en Egy mapp ban l v zen k v letlenszer en Egy zene ism tl se ma A kiv lasztott f jl m sol sa m sik taroloeszkozre KI Akkor aktiv l dik ha van csatlakoztatott taroloeszkoz Az sszes f jl m sol sa m sik t rol eszk zre Copy All Files MERO a agb Akkor aktiv l dik ha van csatlakoztatott t rol eszk z A kijel lt f j t r se Delete All Files Az sszes f jl t rl se A lej tsz skor megjelen men Music work It MP3 3 13MB be GY L Oo I l d 19 X A Menu gomb megnyom s val a k perny n megjelenik a kiv lasztott elem men je All musics Music in Folder Shuffle all musics Shuffle music in Folder Repeat one music Play Mode A lej tsz si mod kiv laszt sa sszes zene Zen k egy mapp b l sszes zene v letlenszer en Egy
16. amsung Electronics Digital Photo Frame 0000000000 SPF 85P SPF 86P SAMSUNG AB Biztonsagi el r sok Pittekintes Kapcsolodas Hasznalat B8 Alkalmaz si ter letek 8 Muszaki leiras Hibaelharitas ri MAIN Hibaelharitas p ez Hibaelharitas Terminol gia Szervizk zpontok O Hibaelharitas Ez a r sz a felhaszn l k ltal felfedezett probl m kr l s megoldasaikrol sz l Ha probl m t fedez fel el sz r ellen rizze az al bbi list n hogy nincs e a probl m nak megfelel megold si javaslat Ha a probl ma tov bbra is fenn ll h vja a legk zelebbi szervizk zpontot T netek Lehets ges okok s javasolt elj r sok A k pkeretet nem lehet Ellen rizze hogy az adapterk bel s a term k t pcsatlakoz ja megfelel en bekapcsolni van e csatlakoztatva Sok ig tart mire a bekapcsol s ut n megjelenik a k p Nagy felbont s vagy nagy f jlm ret eset n el fordulhat hogy a k p lassan Sok ig tart mire megjelenik a jelenik meg a k perny n k vetkez f nyk p Csatlakoztattam k ls Hana zi ho Ellen rizze a term k s a k ls t rol eszk z csatlakoztat s t taroloeszkozt de a k sz l k Csatlakoztassa a sz m t g phez s ellen rizze m k dik e nem ismeri fel Van m g szabad hely a keret da A OE VENES OE E a NG Bp Nan ee Bi ian EE ka el AGA f nyk peket m solni Behelyeztem egy memoriakartyat de nem m k dik Csatlakoztattam USB
17. avet t s ra Ha t z 10 percig semmilyen gombot nem nyomnak meg bekapcsol a k perny k m l Home Background Default Custom Language Amikor el rkezik az Off Time men pontban megadott id a m k d s le ll s a k perny kikapcsol Amikor el rkezik az On Time men pontban megadott id a k perny bekapcsol s vissza ll a kor bbi m k d si llapot Ha az Off Time pontban be ll tott id el r sekor a k perny kikapcsol a k perny jb li bekapcsol s hoz nyomja meg b rmely gombot a bekapcsol gomb kiv tel vel s Amennyiben a k sz l ket Mini monitork nt vagy h tt rt rk nt haszn lja amely USB k belen kereszt l csatlakozik a sz m t g p hez a k perny a kikapcsol si id el r sekor sem kapcsol ki A f men k perny h tter nek be ll t s Alap rtelmezett Egyedi Auto Picture On Off Activation Hours Minutes am pm Repeat Preferences A E vissza ll t sa a E t alap rt kekre Product Information Information Model Firmware Version A term kre vonatkoz inform ci k ellen rz se USB mem ria vagy mem riak rtya SD MS seg ts g vel friss theti a term ket Firmware Update A leg jabb firmware f jl let lt s hez l togasson el a www samsung com e Update Reset Szeretn m friss teni a firmware t El k sz letek 01 Digit lis k pkeret 2 Firmware friss t si f jl 13 USB mem riak rtya vagy k ls mem riaeszk z k SD MS
18. ejtette s a h z megs r lt kapcsolja ki s h zza ki a h l zati csatlakoz b l e Ha a term ket an lk l haszn ln tov bb hogy meggy z dne r la hogy megs r lt e az ram t st vagy t zet okozhat H vja a szervizk zpontot A termek megfelelo hulladekkezelese Hulladek elektromos berendezesek csak Europa rv nyes az Eur pai Uni orsz gaiban es egy b eur pai orsz gokban A mell kelt bra azt jeleni hogy a term kt l lettartama v g n nem szabad a h ztart si szem ttel egy tt megszabadulni Az ellen rizetlen hullad kkezel sb l sz rmaz k rnyezeti vagy eg szs g gyi k r elker l se v gett v lassza k l n a k sz l ket a m s jelleg hullad kt l s a t rgyi k szletek fenntarthat kezel se jegy ben hasznos tsa jra A h ztart si felhaszn l k a k sz l k rt kes t j n l vagy a helyi nkorm nyzati szervekn l rdekl dhetnek a k sz l k k rnyezet sz m ra biztons gos jrafelhaszn l si hely r l s m dj r l Az zleti felhaszn l k vegy k fel a kapcsolatot a sz ll t val s k vess k a v s rl si szerz d s felt teleit Ez a k sz l k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt A term khez tartoz akkumul torok megfelel rtalmatlan t sa csak Eur pa Az Eur pai Uni ter let n s m s n ll akkumul torlead rendszerrel rendelkez eur pai orsz gok ter let n alkalmazand Az akkumul toron a k zik nyv
19. ites TTL Tamogatott formatumok JPEG kikapcsolt llapotban is el rheti a 10 W ot MP3 Be p tett mem ria 1 GB USB Egy upstream eszk z 2 0 s egy downstream gazdagep 1 1 Memoriakartya SD MS FAT32 Teljesitmeny K ls DC adapter 12V 2A 24W Akkumulator 7 4V 770MmAH Teljesitmeny Normal zemm d 8 W alatt De akkumulatortolteskor 14 W Fogyasztas Kikapcsolt llapotban 10 W alatt Az akkumul tor toltesekor a fogyaszt s meg kikapcsolt llapotban is el rheti a 10 W ot Hang 1 W 1 W sztere fejhallgat M retek p 228 x 187 5 x 46 mm 8 9 x 7 4 x 1 7 h velyk o szxmaxne Altalanos Suly 785 g 1 7 font A term k formatervezese modellt l f gg en v ltozhat s jellemz i el zetes rtes t s n lk l v ltozhatnak term kfejleszt si okokb l B oszt lyba tartoz berendez s Inform ci kommunik ci s eszk z lakoss gi haszn latra CO A term k megfelel a lakoss gi haszn lathoz k t d szabv nyoknak es minden t rben haszn lhat bele rtve a k z s lakoss gi ter leteket is B oszt lyba tartoz k sz l k az A oszt lyba tartoz k sz l kekn l kevesebb elektrom gneses hull mot bocs t ki Tilos a kezikonyv edgesz nek vagy r szeinek haszn lata masolasa s kiad sa a Samsung Electronics ir sbeli j v hagy sa nelk l a Ta PH A jelen dokumentumban tal lhat inform ci k k l n rtes t s n lk l m dosulhatnak Digital Photo Frame H2008 Al rights reserved S
20. iv laszt sa Ha a f nyk p nagyobb mint a k perny akkora r sz jelenik meg bel le amekkora illik a k perny m ret hez Aspect Ratio Auto Fit Ha a f nyk p nagyobb vagy kisebb mint a k perny a k p m rete a k perny nek megfelel en v ltozik Fit To Width A f nyk pek a k perny sz less g hez igaz tva jelennek meg A f nyk p v zszintes vagy f gg leges sz le lemaradhat de a k p nem torzul Fit To Screen A f nyk p 800 600 felbont sban jelenik meg A f nyk p torzulhat A diavet t s sor n megjelen tett f nyk p t rl se Set as Background A kiv lasztott k p be ll t sa a f k perny h tt rk pek nt On Off Music Setting Ha a MENU gomb megnyom s val kiv lasztja a Background men Settings pontj t a legut bb lej tszott zenef jl mapp j ban tal lhat zenef jlok ker lnek lej tsz sra Ha az utols k nt lej tszott h tt rzene f jlok mapp j b l elt vol tott k a zenef jlokat a rendszer automatikusan megkeresi s lej tssza azokat Zenefajl h tt rzenek nt t rt n be ll t s hoz v lassza a Background Music men Music Settings pontj t majd v lassza ki a zenefajlt a keret mem ri j b l vagy a csatlakoztatott k ls t rol eszk zr l Original Fit Background Music K zvetlen l el rhet funkci k A men megnyit sa illetve kil p s a men b l Ba A k vetkez f jl lej tsz sa A hanger be ll t sa o B
21. ja t pust l f gg en elt rhet a k pen l that t l 1 Hangsz r O Ma Fejhallgato csatlakoz0 ED MEMORY CARD O rt K l n hangsz r csatlakoztat sa n lk l is hallgathatja a hangot Csatlakoztassa a fejhallgat t a fejhallgat kimenethez Ide helyezheti be a k l n megv s rolt mem riak rty t Csak SD MS k rtya haszn lhat Sz m t g p vagy k ls eszk z csatlakoztat sa USB kabellel Bemeneti csatlakoz A digit lis k pkeret csatlakoztat sa a sz m t g p USB csatlakoz j hoz USB kabellel USB 2 0 csatlakoz val rendelkez eszk zzel kompatibilis s Ha a term ket a bementeti csatlakoz n kereszt l csatlakoztatja a sz m t g phez csak a mell kelt A mini B t pus USB kabelt haszn lja O Kimeneti csatlakoz A digit lis k pkeret USB kompatibilis t rol eszk zh z t rt n csatlakoztat sa USB t rol eszk z behelyez se Using copying or reproducing the whole ot part of this manual without written permission from Samsung Electronics is prohibited Digit Photo Frame The content af this manual is subject to change without prior notice al 22008 All rights reserved Samsung Electronics Digital Photo Frame c000c OCC SPF 85P SPF 86P SAMSUNG Biztonsagi el r sok Pittekintes Kapcsolodas Hasznalat B8 Alkalmaz si ter letek Muszaki leiras Hibaelharitas 3 MAIN Kapcsol d s t I Aram USB Mem riak rtya D Aram S
22. l gia k z l ez j r a legkevesebb vesztes ggel K zkedvelt eszk z az Internetes 1868 multim di s fajltovabbitashoz s egy b m s c lokhoz A JPEG form tum Joint Photographic Coding Expert E NG Bs Na a a j Gin Paal JPEG KA G ia opas ra a mn KEPEK gy j nnek l tre hogy a digit lis kamer val f nyk pez nk a sz m t g pen rajzolunk majd a grafikus k pet JPEG form tumba t m t tj k Az SD k rtya egy b lyeg m ret Flash memoriakartya Nagy stabilit st s t rol kapacit st k n l Sz les k rben haszn lt technol gia megtal lhat k a SD k rtya PDA kban a digit lis f nyk pez g pekben az MP3 lej tsz kban Secure Digital Card mobiltelefonokban Laptopokban stb Hasonl t az MMC k rty hoz de a rajta l v t k sz ma s a t k vastags ga k l nb z Az adatv delem rdek ben jelsz t is megadhatunk hozz A sz m t g phez t rt n csatlakoztat shoz a bemeneti csatlakoz t haszn lja A term k t mogatja az USB 2 0 technol gi t A digital photo frame s a USB k bel sz m t g p sszek ttet s re szolg l A B t pus k belt a term khez 1 A B T PUS mell kelve tal lja Az A t pus a sz m t g phez csatlakoztathat USB csatlakoz A B t pus a k ls eszk zh z csatlakoztathat USB csatlakoz AZ A B t pus USB k bellel a sz m t g p s a digital photo frame k thet ssze Haszn ljon ilyen k belt ha a kimeneti termin lra k v n
23. la lel gjon e Ha nem gy tesz a term k leeshet s t nkremehet vagy szem lyi s r l st okozhat Ne vezesse a t pk belt radi tor k zel ben mert a k bel megolvadhat ami ram t st vagy t zet okozhat Ne helyezze a term ket olyan helyre ahol olajnak f stnek paranak v znek es v znek lehet kit ve Ne tegye aut ba e A fenti anyagok mind ram t st vagy t zet okozhatnak ha a term kkel rintkeznek Mennyd rg s vagy vill ml s eset n h zza ki a term ket e M sk l nben t z keletkezhet vagy ram t st okozhat vatosan tegye le aterm ket mikor a k v nt helyre teszi e M sk l nben t z keletkezhet vagy ram t st okozhat Mozgat s k zben ne ejtse le a term ket mivel az k ros thatja a term ket vagy szem lyi s r l st okozhat Ne tegye a term ket olyan helyre ahol a gyerekek k nnyen el rhetik e Mivel a term k leeshet s szem lyi s r l st okozhat Biztons gi Teljes tm ny Telep t s Haszn lat s Jelz sek J y p Tiszt t s O Haszn lat s Tiszt t s Ne helyezzen femtargyakat pl villa dr t kapocs s gy l kony anyagokat pl pap r vagy gyufa a k sz l k h tulj n levo csatlakozokba mivel az ram t st vagy t zet okozhat e Ha v z vagy b rmilyen idegen anyag ker l a term kbe azonnal kapcsolja ki a term ket h zza ki a h l zatii csatlakoz b l s h vja a szervizk zpontot Saj t maga soha
24. lhat hogy be kellene bedugni a konnektorba Mini monitor funkci val rendelkezik 3 Stilusos kivitel Ig nyes st lusos megjelen s mely dekor ci k nt illik b rmely asztalra vagy polcra A forgathat llv nynak k sz nhet en f gg legesen s v zszintesen is elhelyezhet Jellemz k Tartoz kok El ln zet H tuln zet I Oldaln zet Ellen rizze hogy minden alkatr sz benne van e a dobozban Ha valamelyik alkatr sz hi nyzik forduljon ahhoz a viszontelad hoz akin l a term ket v s rolta A k l n megv s rolhat tartoz kokr l a szervizk zpontok ny jtanak felvil gos t st A mell kelt adapteren k v l soha nem haszn ljon m sik adaptert a term khez O Tartoz kok SAMSUNG Digit lis k pkeret A term k sz ne s form ja t pust l f gg en elt rhet a k pen l that t l Haszn lati tmutat o Garanciajegy Rovid Utmutato Nem minden r gi ban el rhet R szletes haszn lati tmutat K belek Sz YI ME USB kabel a Tapkabel MANNY Halozati adapter A mini B tipusu Jellemz k Tartozekok Elolnezet Hatulnezet Oldalnezet O El ln zet 32 A term k sz ne s form ja t pust l f gg en elt rhet a k pen lathatotol CH E E E E E SAMSUNG s A k sz l k rint gombokkal m k dik Ha finoman meg rinti a k sz l k jobb oldal n l v gombot bekapcsol a gombvilagitas Miut n a gombvil g t s bekapcsolt
25. ne szerlje sz t szerelje meg vagy p tse t a term ket e Ha a term k jav t sra szorul h vja a szervizk zpontot M sk l nben t z keletkezhet vagy ram t st okozhat Ha furcsa hangot hall gett szagot vagy f st t rez azonnal h zza ki a term ket a h l zati csatlakoz b l s h vja a szervizk zpontot e M sk l nben t z keletkezhet vagy ram t st okozhat A csatlakoz dugo t sk ir l mindig t r lje le a port s a vizet e M sk l nben t z keletkezhet vagy ram t st okozhat Tiszt t skor h zza ki a term ket a h l zati csatlakoz b l Puha sz raz ruh val tiszt tsa a term ket e Ne haszn ljon a tiszt t shoz viaszt benzolt alkoholt higitot rovar l szert l gfriss t t ken anyagot vagy mos szert Ha a term ket hossz ideig nem haszn lja h zza ki a h l zati csatlakoz b l e A s r por t lmeleged shez vagy ngyullad shoz vezethet ami ram t st vagy t zet okozhat Ha a term ket nem szokv nyos k r lm nyek k z k v nja elhelyezni l pjen kapcsolatba a szervizszolg lat szakembereivel s k rje ki v lem ny ket mivel a term k a k rnyezeti k r lm nyek f ggv ny ben vesz thet min s g b l e Ez olyan helyzetekre vonatkozik f k nt mikor a term ket finom pornak vegyi anyagoknak alacsony vagy magas h m rs kletnek p r nak kell kitenni vagy hossz ideig sz net n lk l kell zemeltetni Ha a term ket le
26. nyv eg sz nek vagy r szeinek haszn lata masolasa s kiad sa a Samsung Electronics r sbeli j v hagy sa nelk l mang A jelen dokumentumban tal lhat inform ci k k l n rtes t s n lk l m dosulhatnak Digital Photo Frame H2008 Al rights reserved Samsung Electronics Digital Photo Fame 0000000000 SPF 85P SPF 86P SAMSUNG mee A7 Biztons gi el r sok Attekintes Kapcsolodas Hasznalat B8 Alkalmaz si ter letek 8 Muszaki leiras Hibaelharitas Alkalmazasi teriletek A Digital Photo Frame k sz l k nemcsak a f nyk pek megjelen t s re alkalmas hanem k l n Mini Monitor funkci val is rendelkezik A Mini Monitor funkci val kieg sz t monitork nt haszn lhatja a Digital Photo Frame k sz l ket A funkci k nnyen haszn lhat hiszen a Digital Photo Frame USB k belen kereszt l csatlakozik a sz m t g phez A funkci val haszn lhat kieg sz t monitornak k sz nhet en hat konyabban v gezheti a munk j t a sz m t g pen A digital photo frame mini monitork nt val haszn lat hoz telep tenie kell a Frame Manager programot Fontos hogy csak egy digital photo frame haszn lhat mini monitorkent OD A Frame Manager telep t se I Frame Manager Haszn lati tmutat A digital photo frame haszn lata Mini Monitor eszk zk nt A digital photo frame haszn lata Mass Storage T meges t rol eszk zk nt Az aktu lis m d m sikra v lt sa A f nyer be ll t
27. sa A firmware friss t se 38 Rendszerkovetelmenyek e Operacios rendszer Windows XP SP2 e USB Kib v tett host kontroller EHCT USB 2 0 hoz e RAM 256 MB vagy nagyobb Vigy zat 1 Windows XP Service Pack 2 t telep teni kell El fordulhat hogy csak Windows XP SP2 oper ci s rendszerrel m k dik A nem Windows XP SP2 rendszeren valo telep t sb l fakad probl m k rt nem v llalunk felel ss get 2 Legal bb 2 4 GHz CPU sebess get javaslunk Ha sz m t g p nek teljes tm nyjellemz i a javasoltn l gyeng bbek akkor el fordulhat hogy a digital photo frame nem megfelel en m k dik 3 gyeljen r hogy a telep t si tmutat ban foglaltaknak megfelel en telep tse Ne haszn lja a Mini Monitor eszk zt els dleges monitork nt Az utas t sok be nem tart s b l ered probl m k rt nem v llalunk felel ss get Ha els dleges monitork nt haszn lja a k perny s t t lehet gyeljen arra hogy a mell kelt USB k belt haszn lja Ha Mini Monitor m dban m k dik a gombok nem m k dnek a t pfesz lts g gomb s a A V gombok kiv tel vel Haszn lat ut n a Mini Monitor eszk z n megjelen tett s haszn lt programokat vigye t az els dleges monitorra Egyes videok rty kkal a Mini Monitor nem m k dhet megfelel en Ebben az esetben ll tsa a Hardvergyors t s lehet s get Nincs ll sba Bi a E ESA s A Hardvergyorsitas Nincs ll sba ll t sa Jobb eg rgombbal kat
28. sem m k dik megfelel en h vja a term k gy rt j nak gyf lszolg lat t 3 Csatlakoztassa a digit lis k pkeret bemeneti csatlakoz0jahoz O Csatlakoztassa a sz m t g p USB portjahoz L Memoriakartya MEMORYCARD I Aram USB Memoriakartya i EEEL EEI A k rty t a k rtya tetej n jelzett ir nyba illessze be Tilos a k zik nyv eg sz nek vagy r szeinek haszn lata m sol sa s kiad sa a Samsung Electronics ir sbeli j v hagy sa n lk l a 3 A jelen dokumentumban tal lhat inform ci k k l n rtes t s n lk l modosulhatnak Digital Photo Frame 2008 All rights reserved Samsung Electronics Digital Photo Frame 0000000000 SPF 85P SPF 86P SAMSUNG Biztons gi el r sok Attekintes Kapcsolodas Hasznalat Alkalmazasi ter letek 8Muszaki leiras Hibaelh ritas Haszn lat Ha t z 10 percig egy gombot sem nyomnak meg a k perny v delme rdek ben elindul a k perny k m l A k perny k m l diavet t s zemm dban nem kapcsol be Ha zenelej tsz s k zben t z 10 percig nem nyomnak meg egyetlen gombot sem s elindul a k perny k m l az ppen j tszott zenefajl neve jelenik meg k perny k m l k nt 8 A k sz l k rint gombokkal m k dik Ha meg rinti a k sz l k jobb oldal n l v gombot bekapcsol a gombvilagitas Ha a gombok vil g tanak a k sz l k a gombok rint s vel m k dtethet Haszn lati tmutat
29. sen fel van t ltve Az akkumul tor 75 os t lt tts gi szintje eset n jelenik meg Az akkumul tor 50 os t lt tts gi szintje eset n jelenik meg Az akkumul tor 2599 os t lt tts gi szintje eset n jelenik meg Az akkumul tor 5 os t lt tts gi szintje eset n jelenik meg Ebben az esetben a k perny azonnal a f k perny re ugrik a lemer lt akkumul tor ikonja villogni kezd a k perny fels r sz n a k sz l k pedig kikapcsol Am g villog a lemer lt akkumul tor ikon addig nem lehet bel pni egyik almen be sem z A teljesen lemer lt akkumul tor teljes felt lt se k r lbel l k t 2 r t vesz ig nybe x Teljesen felt lt tt akkumul torral a diavet t s k r lbel l egy 1 r n t folytathat az alap rtelmezett be ll t sokkal Hanger 70 F nyer 70 x Az akkumul tor haszn lati ideje a be ll t sokt l f gg en v ltozhat f nyer hanger stb x Ha az akkumul tor teljesen fel van t ltve s a h l zati adapter t bb mint 3 napon kereszt l ki van h zva az akkumul tor lemer l Ha az akkumul tor teljesen lemer lt a felt lt shez csatlakoztassa a h l zati adaptert s ll tsa be ism t a pontos id t Az akkumul tor lettartama a k sz l k haszn lati idej nek n veked s vel ar nyosan cs kken x A term kbe be p tett jrat lthet akkumul tor cser j t csak szakember v gezheti Az akkumul torcser vel kapcsolatos inform ci k rt forduljon
30. t A Diavet t s men p E W X A Menu gomb megnyom s val a k perny n megjelenik a kiv lasztott elem men je 3t Csak a 800048000 sz less g magass g pixelnel kisebb felbont s k pek jelen thet k meg a k perny n 38 A k sz l k maximum 4000 k p kezel s re k pes Amennyiben a k pek sz ma meghaladja a 4000 et a marad k k p nem ker l lej tsz sra a diavet t s sor n No Effect Fade Blind Cross Comb Mosaic Checker Dissolve Wipe Extend Silk Corner Wheel Ellipse Random Annak kiv laszt sa hogy milyen legyen az tmenet a k pek k z tt Speed Fast Normal Slow 7 s Slide Show Settings A sebess g kiv laszt sa Gyors Norm l Lass Mode All photos Photos in Folders Shuffle photos in folders Repeat one photo A k pek megjelen t s hez v lassza a Repeat funkci t Annak kiv laszt sa hogy diavet t s k zben l that legyen e a pontos id 0 100 Brightness A f nyer rt k nek be ll t sa 0 s 100 k z tt Original 90 180 270 Rotate Az elforgat s m dj nak kiv laszt sa Eredeti 90 180 s 270 Zoom Olyankor v lassza ezt a lehet s get ha r szeretne nagy tani egy k pre 2x es s 4x es nagy t s lehets ges Az 1x es nagy t s a f nyk pnek a keret sz less g hez t rt n igaz t s t jelenti Original Fit Auto Fit Fit to Width Fit to Screen A k perny n megjelen f nyk pek m ret nek k
31. tasson t bb eszk zt mivel a tilmelegedett aljzat t zet okozhat A dug t ne r ntsa ki er vel a falb l A t pk belre ne helyezzen semmilyen neh z t rgyat mivel az elektromos ram t st vagy t zet okozhat A term k mozgat sa el tt kapcsolja ki term ket s h zza ki a h l zati csatlakoz b l Ellen rizze hogy a t bbi eszk zb l is kih zta e a csatlakoz k beleket e A term k mozgat sa a tapkabel elt vol t sa n lk l ram t st vagy t zet okozhat A dug t a dug testn l fogva h zza ki a h l zati csatlakoz b l mivel ha a vezet kn l fogva h zn ki az k ros thatja a dug t e Ha nem gy tesz az t zet okozhat vagy lehets ges hogy a term k nem fog rendesen bekapcsolni Tiszt t s el tt gy z dj n meg r la hogy a term k ki legyen h zva a h l zati csatlakoz b l e M sk l nben t z keletkezhet vagy ram t st okozhat Ne tegye ki a term ket olaj f st vagy nedvess g hat s nak s ne szerelje j rm be e Ez meghib sod st ram t st vagy t zet okozhat e Kifejezetten ker lend a monitor m k dtet se v z k zel ben vagy k lt ren ahol h vagy es rheti Ne tegye a term ket semmilyen h forr s k zel be e Ez t zvesz lyes Biztons gi CEI pH Hasznalat es p Teljesitmeny Telepites it J elz sek Tiszt t s O Telep t s Ha pocra vagy szerkenyre helyezi a term ket ne hagyja hogy az el ls olda
32. tintson a Windows asztalra s v lassza a Tulajdons gok lehet s get a megjelen men ben A Megjelen t s tulajdons gai p rbesz dablak jelenik meg Kattinson a Be ll t sok 5 Speci lis 5 Hibaelharitas f lre A Hardvergyors t s cs szk t h zza a Nincs rt kre 9 Nem haszn lhatja a Windows Vista Aero effektj t a Mini monitor haszn lata k zben 10 Windows Vista haszn latakor bizonyos filmeket nem lehet lej tszani a Mini monitoron 11 Ha a videok rtya illeszt programja olyankor ker l friss t sre amikor a Frame Manager m r telep tve van el fordulhat hogy a Mini Monitor funkci nem m k dik megfelel en Ebben az esetben t vol tsa el a Frame Manager programot s telep tse jra 12 A Frame Manager elforgat s funkci j nak haszn lata eset n el fordulhat hogy megv ltozik a Mini Monitor aktu lis helyzetbe ll t sa A IK perny tulajdons gai ablakban akkor sem elforgatva jelenik meg a k perny ha az elforgat s funkci be van kapcsolva Ay TOP 3 MAIN ae Ng Digital Photo Frame 0000000000 SPF 85P SPF 86P SAMSUNG a AA Biztons gi el r sok ttekint s Kapcsol d s Hasznalat Alkalmaz si ter letek 8 Muszaki leiras Hibaelharitas 3 MAIN MUszaki le r s no OD M szaki le r s Elemek M szaki le r s A modell neve SPF 85P SPF 86P T pus 8 20 cm TFT Felbont s 800 x 600 Panel Fenyero 200 cd m Kontraszt arany 400 1 Interfesz Digitalis 6 b
Download Pdf Manuals
Related Search