Home

Samsung NP-RV508I Felhasználói kézikönyv (ingyenes DOS)

1. B v t sre vonatkoz utas t sok Os er e Tilos a h l zati t pegys g s a h l zati adapter sz tszerel se Fenn ll az ram t s vesz lye A val sidej ra RTC Real Time Clock akkumul tor nak elt vol t sakor tartsa azt gyermekekt l t vol mert el fordulhat hogy meg rintik s vagy lenyelik azt Ha a gyermek lenyeln az akkumul tort forduljon halad ktalanul orvoshoz A Vigy zat A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa szem lyi s r l st sot hal los kimenetel szerencs tlens get is eredm nyezhet Kiz r lag j v hagyott alkatr szeket t bbsz r s csatlakoz akkumul tor s mem ria haszn ljon s ne szerelje sz t azokat Ez a term k k rosod s hoz vezethet illetve t zet vagy ram t st okozhat A sz m t g p sz tszerel se el tt kapcsolja ki a sz m t g pet s v lassza le az sszes k belt Modem haszn lata eset n h zza ki a telefonvonalat A notebook sz tszerel se el tt felt tlen l vegye ki az akkumul tort Ellenkez esetben fenn ll az ram t s vesz lye Fel gyeletre s mozgat sra vonatkoz utas t sok K vesse az adott helyre pl rep l g p k rh z stb vonatkoz utas t sokat vezet k n lk li kommunik ci s eszk z vezet k n lk li LAN Bluetooth stb haszn latakor A sz m t g p s tartoz kok adapter eg r k nyvek stb egy t
2. Csatlakoztassa a rep l s tapbemeneti csatlakoz t a rep l dugaszol aljzat ba T lt adapter i A sz m t g p haszn latakor javasolt testtart s Fontos hogy a sz m t g p haszn lata sor n a felhaszn l a megfelel testtart st vegye fel a testi b ntalmak elker l se rdek ben A k vetkez az ergon mia alapelvein alapul utas t sok a sz m t g pes munkav gz shez megfelel tart sra vonatkoznak Olvassa el figyelmesen az utas t sokat s tartsa be azokat a sz m t g p haszn lata sor n Egy bk nt az ism tl d vagy folyamatos t ler ltet sb l ered s r l sek val sz n s ge megn ami komoly testi b ntalmak kialakul s hoz vezethet haszn lj k a sz m t g pet Ha a felhaszn l nem tartozik ebbe a k rbe a saj t ig nyei Az tmutat ban bemutatott utas t sok azokra vonatkoznak akik ltal nos c lokra szerint alkalmazza az aj nl sokban foglaltakat Megfelel testhelyzet e ll tsa be az asztalt s a sz ket a testmagass g nak megfelel en A magass got gy kell be ll tani hogy a e karja megfelel sz get z ron be ha a kez t a billenty zetre helyezi s le l a sz kre A sz k magass g t gy ll tsa be hogy a sarka k nyelmesen a padl n helyezkedjen el e Ne haszn lja a sz m t g pet fekve csak l helyzetben e Ne haszn lja a sz m t g pet az l ben Ha megemelkedik a sz m t g p h m rs
3. Samsung Support Center Samsung t mogat s Easy SpeedUp Manager Teljes tm nykezel Vezet k n lk li LAN rint pad Funkci A Samsung Support Center Samsung t mogat s elind t sa rendszerdiagnosztika helyre ll t s s internetes konzult ci opcion lis Ez a funkci csak a Windows XP vagy a Windows 7 Vista telep t se valamint a Samsung Support Center program system sortware media disk rendszerszoftver adathordoz lemezzel t rt n telep t se ut n haszn lhat Opcion lis Egyetlen kattint ssal maxim lis teljes tm nyre vagy csendes m k d sre alacsony energiafogyaszt s zemm dra v lthat Ez a funkci csak a Windows XP vagy a Windows 7 Vista telep t se valamint a Easy SpeedUp Manager program system sortware media disk rendszerszoftver adathordoz lemezzel t rt n telep t se ut n haszn lhat e Silent Csendes Csendes s alacsony energiafelhaszn l s zemm d e Normal Norm l Norm l zemm d e Speed Gyors Maxim lis teljes tm ny zemm d A rendszer maxim lis teljes tm nnyel dolgozik a rendszer az er forr sokat az ppen akt v s egyben priorit st lvez programra csoportos tja t e Speed Boot Gyorsind t s Gyors rendszerind t si m d Ez a m d lehet v teszi a gyors rendszerind t st ha az ind t si folyamat lelassul mert a g pre sok program van telep tve A sz m t g p gyorsabban elindul ha a Speci lis m
4. User Guide Haszn lati tmutat l SAMSUNG English 1 1 Magyar 2 1 LP i Contents Chapter 2 Using the computer Chapter 1 Getting Started Cautions Regarding OS Support 1 2 Keyboard 1 40 Before You Start 1 3 Touchpad 1 43 Safety Precautions 1 5 CD Drive ODD Optional 1 44 Proper Posture During Computer Use 1 17 Inserting and Ejecting a CD 1 44 Important Safety Information 1 20 Multi Card Slot Optional 1 45 Replacement Parts and Accessories 1 22 Regulatory Compliance Statements 1 24 WEEE SYMBOL INFORMATION 1 30 LCD Brightness Control 1 46 Basic Items 1 31 BIOS Setup 4 47 Overview 1 32 Entering the BIOS Setup 1 47 Ge e Setting a Boot Password 1 48 Right View 4 34 Upgrading Memory 1 50 Left View 1 35 Battery 1 52 Back View 1 36 Installing Removing the Battery 1 52 Bottom View 1 37 Charging the Battery 1 53 Turn on the computer 1 38 Attaching the Battery 1 38 Connect the AC adapter 1 38 Turn on the computer 1 39 Product Specifications 1 54 i Cautions Regarding OS Support Windows is neither installed nor supplied with this computer Therefore customers should purchase a Windows XP or Windows Vista software license and install the software Do not install an illegal copy or a copy that has already been installed on another PC For the installation procedures and any issues with the operating systems or applications not supplied by Samsung Computer contact the corresponding software co
5. sszes burkolata s rny kol ja a hely n van e A vezet k n lk li eszk z ket a felhaszn l nem jav thatja Tilos az eszk z k talak t sa A vezet k n lk li eszk z m dos t sa semmiss teszi annak haszn lati jog t Az eszk z szervizel s vel kapcsolatban forduljon a term k gy rt j hoz e Csak olyan eszk zilleszt programokat haszn ljon melyek a term k haszn lati orsz g ban enged lyezettek Tovabbi inform ci k rt l sd a gy rt ltal biztos tott rendszer helyre ll t k szletet System Restoration Kit vagy forduljon a m szaki t mogat st ny jt munkat rsakhoz BD e A r di frekvenci s vezet k n lk li kommunik ci zavart okozhat az utassz ll t rep l g pek Az Europai Uniora vonatkozo CE jeloles s megfelel s gi nyilatkozatok Az Eur pai Uni ter let n rt kes t sre ker l term kek CE jel l ssel Conformit Europ ene rendelkeznek ami azt jelenti hogy a term k megfelel a vonatkoz ir nyelvekben s eur pai szabv nyokban foglaltaknak A berendez s besorol sa 2 es oszt ly A k vetkez inform ci k kiz r lag a CC jel l ssel ell tott berendez sekre vonatkoznak Eur pai ir nyelvek Jelen informatikai berendez s tesztel si folyamaton ment kereszt l melynek eredm nyek ppen a gy rt kijelenti hogy a term k megfelel a k vetkez eur pai ir nyelveknek EMC ir nyelv 2004 108 EK e Kisfeszults gt berendez
6. Setting a User Password et User Fasswor nter Set HDD Password Enter Users can start the system with a user password but cannot enter the System Setup Password on boot Disabled By doing this you can prevent other users from Fixed disk boot sector Normal entering Setup Before configuring a user password a supervisor password must have been configured Deactivating the supervisor password also deactivates the user password In the Set User Password item press lt Enter gt and complete the procedures from Step 3 of Setting a Supervisor Password Setting Up a Boot Password To setup a boot password the administrator password Set Supervisor Password should be set in advance Set the Password on boot item to Enabled Once a boot password is set you have to enter a password to boot up the computer Setting up a Hard Disk Drive Password Optional A supervisor password must be set using the Set Supervisor Password menu If you set a password for a hard disk drive it cannot be accessed from another computer Press Enter in the Set HDD 0 Password item and define a password as described in Step 3 of the Setting up the Supervisor Password The hard disk drive password setting function is not provided for some models Changing the hard disk drive password For security purposes you can only change a hard disk drive password after restarting the computer by pressing the computer Power butto
7. hoz A jelsz kikapcsol sa 1 A jelsz kikapcsol s hoz nyomja meg az lt Enter gt billenty t A rendszergazda jelsz deaktiv l s hoz p ld ul nyomja meg az lt Enter gt billenty t a Set Supervisor Password elem alatt 2 Az Enter Current Password elem alatt rja be a jelenlegi jelsz t s nyomja meg az lt Enter gt billenty t 3 Hagyja resen az Enter New Password mez t s nyomja meg az lt Enter gt billenty t A Hagyja resen a Confirm New Password mez t s nyomja meg az lt Enter gt billenty t A jelsz ezut n sz ks gtelenn v lik Bizonyos t pusok eset n a jelsz t rl s hez a Setup Notice ablakban meg kell nyomni az Enter billenty t H Memoriabovites A sz m t g pbe egy vagy t bb memoriamodul van telep tve A sz m t g pen t bb memoriafoglalat is van a felhaszn l k kicserelhetik a telep tett memoriamodulokat s jat is hozzaadhatnak A sz m t g p alv llapot ban tilos a memoriacsere El sz r h zza ki a h l zati csatlakoz t s vegye ki az akkumul tort e A k tcsatorn s m k d s kihaszn l sa rdek ben c lszer azonos jellemz kkel azonos gy rt t l sz rmaz s azonos kapacit ssal rendelkez mem riamodulokat haszn lni e Csak a term k m szaki adatai alatt szerepl mem riat pussal megegyez t haszn ljon e A szeml ltet br k egy reprezentat v t pusra vonatkoznak Az br k ez rt elt rhetnek az adott sz
8. klete fenn ll az g s vesz lye e Egyenes h ttal dolgozzon e A sz k hattamlaja legyen k nyelmes e Ul s k zben a l ba s lyk z ppontja ne a sz ken legyen hanem a l b n Ha telefon l s k zben sem szeretn felf ggeszteni a sz m t g p haszn lat t haszn ljon fejhallgat t Helytelen testtart s eredm nyez ha a telefont a v ll hoz szor tja a sz m t g p haszn lata k zben A gyakran haszn lt eszk z ket tartsa k nyelmesen k zzel el rhet k zels gben A szem helyzete A k z helyzete A monitor vagy az LCD k perny legal bb 50 Tartsa a karj t az br n l that sz gben cm re legyen a szem t l e A monitor vagy az LCD k perny A k ny k s a k z vonala legyen egyenes magass g t gy ll tsa be hogy BEE f annak fels pereme a szem vel egy e G pel s k zben ne helyezze a tenyer t a magass gban vagy az alatt legyen billenty zetre e Ne ll tson be t ls gosan nagy f nyer t a e Az egeret laz n fogja monitoron vagy az LCD k perny n e Ne er vel nyomja le a billenty ket az e Tartsa tiszt n a monitort s az LCD rintopadot es az egeret k perny t ey Es e Ha hosszabb id n at haszn lja a Ha szem veges tiszt tsa meg a lencs ket a sz m t g pet aj nlott k ls billenty zetet sz m t g p haszn lata el tt s egeret csatlakoztatni a notebookhoz e Papirlapon lev tartalom bevitelekor haszn ljon pap rtart
9. m t g pt l e j mem ri t csak a sz m t g p le ll t s t k vet en helyezzen be Mem riamodulok hozz ad sa vagy 2 Helyezzen be egy j mem ri t a cser je memoriafoglalathoz kepest kb 30 fokos sz gben tartva Csavarh z val t vol tsa el a csavart a sz m t g p alj n lev mem riatart rekesz fedel b l Mem riany l s R gz t csavar Tolja lefel a modult hogy r gz lj n 4 Z rja vissza a memoriatartd fedel t s a hely n Ha akad a memoria tolja h zza meg a r gz t csavart lefel mik zben kifel h zza a mem riatart kat Mem riamodul elt vol t sa Q H zza kifel a mem riamodul tart kat A mem riamodul kiugrik a hely r l Vegye ki a modult 30 fokban megd ntve azt Akkumul tor Tartsa be a k vetkez utas t sokat ha a sz m t g pet nem a h l zatr l hanem akkumul torr l k v nja m k dtetni A sz m t g phez intelligens l tium ion akkumul tor tartozik vint zked sek A sz m t g p v s rl st k vet els haszn lata el tt t ltse fel teljesen az akkumul tort Csak a haszn lati tmutat ban felsorolt t lt ket haszn lja Tilos az akkumul tort hev teni t zbe illetve annak k zel be helyezni valamint 60 C n l melegebb helyen t rolni mert fenn ll a t z keletkez s nek vesz lye Tilos r vidz rlatot l trehozni az akkumul tor csatlakoz k k z tt tov bb tilos az akku
10. n l vagy a helyi nkorm nyzatn l rdekl dhetnek a k sz l k k rnyezet sz m ra biztons gos jrafelhaszn l si hely r l s m dj r l Az zleti felhaszn l k vegy k fel a kapcsolatot a sz ll t val s k vess k a v s rl si szerz d s felt teleit Ez a k sz l k s elektronikus tartoz kai nem kezelhet k h ztart si hullad kk nt A term kben lev akkumul torok megfelel leselejtez se Pb A szelekt v akkumul torgy jt st folytat eur pai uni s s m s eur pai orsz gokban rv nyes Az akkumul toron a haszn lati tmutat ban vagy a csomagol son tal lhat jelz s arra utal hogy a term kben lev akkumul torokat tilos a h ztart si hullad k k z helyezni az lettartamuk v g n A Hg Cd vagy Pb vegyjelek ha felt ntetik azt jelzik hogy az akkumul tor a 2006 66 EK ir nyelvben meghat rozott referenciaszintekn l t bb higanyt kadmiumot vagy lmot tartalmaz Az akkumul torok nem megfelel leselejtez se vesz lyes lehet az emberi eg szs gre s a k rnyezetre A term szeti er forr sok meg v sa s az anyagok jrafelhaszn l s nak rdek ben k rj k hogy elk l n tve kezelje az akkumul torokat s a t bbi hullad kot ebben seg ts g re van a helyi ingyenesen ig nybe vehet akkumul torbegy jt rendszer Alaptartoz kok A csomag tartalma a v lasztott opcidktol f gg en elt r lehet El fordulhat hogy n h ny r szegys get hasonl te
11. s modul opcion lis 2 44 Fontos biztons ggal kapcsolatos tudnival k 2 19 Alkatr szek s tartoz kok cser je 2 21 3 fejezet Be ll t sok s friss t s Megfelel s gi nyilatkozatok 2 23 WEEE SZIMB LUMRA VONATKOZ Az LCD f nyerej nek szab lyoz sa 2 45 INFORMACIOK 2 29 A BIOS Setup megnyit sa 2 46 Alaptartoz kok 2 30 BIOS Setup 2 46 ttekint s 2 31 Ind t jelsz be ll t sa 2 47 El ls n zet 2 31 Mem riab v t s 2 49 llapotjelz k 2 32 Akkumul tor 2 51 Jobb oldali n zet 2 33 Az akkumul tor behelyez se elt vol t sa2 51 Bal oldali n zet 2 34 Az akkumul tor t lt se 2 52 H tuln zet 2 35 lee 220 4 fejezet Fiiggel k A sz m t g p bekapcsol sa 2 37 Az akkumul tor behelyez se 2 37 Termekspecifikaciok 2 53 A halozati adapter csatlakoztatasa 2 37 A sz m t g p bekapcsol sa 2 38 i Az oper ci s rendszerrel kapcsolatos figyelmeztet sek A Windows nincs telep tve a sz m t g pre s nincs is mell kelve hozz Ez rt a v s rl knak meg kell v s rolniuk s telep teni k kell a Windows XP vagy a Windows 7 Vista szoftvert Ne telep tsen illeg lis illetve olyan p ld nyt amelyet m r feltelep tettek egy m sik sz m t g pre A telep t ssel az oper ci s rendszerrel illetve az olyan alkalmaz sokkal kapcsolatban amelyeket nem a Samsung biztos tott a sz m t g phez forduljon az adott szoftver gy rt j hoz E A v llalat nem biztos t csere illetve p nzvis
12. v n ig nybe venni A DTMF jel tvitellel gyorsabban j n l tre maga a h v s is E berendez s enged lyez se az egys ges v gberendez sek nyilv nos telefonh l zatokhoz PSTN t rt n p neur pai csatlakoztat s r l sz l 98 4 82 EGK CTR 21 tan csi ir nyelvnek megfelel en t rt nt A k l nb z orsz gokban alkalmazott egyedi PSTN ek k z tti elt r sek miatt azonban az enged ly nmag ban nem ny jt felt tel n lk li biztos t kot a PSTN valamennyi h l zati v gpontj n t rt n kifog stalan m k d sre vonatkoz an Probl ma eset n forduljon a gy rt m szaki t mogat st ny jt szolg lat hoz WEEE SZIMBOLUMRA VONATKOZ INFORMACIOK A termek megfelelo leselejtezese elektromos es elektronikus berendezesek a hullad kai A szelekt v hullad kgy jt st folytat eur pai uni s s mas eur pai orsz gokban rv nyes A term ken tartoz kain vagy a dokument ci j ban tal lhat jelz s arra utal hogy a berendez st s elektronikai kell keit pl t lt fejhallgat USB k bel stb nem szabad a h ztart si hullad kok k z helyezni az lettartamuk v g n Az ellen rizetlen hullad kkezel sb l sz rmaz k rnyezeti vagy eg szs gi k rok elker l se rdek ben v lassza k l n a k sz l ket a m s jelleg hullad kt l s az anyagok fenntarthat kezel se jegy ben felel sen hasznos tsa jra Az otthoni felhaszn l k a k sz l k rt kes t j
13. you should contact manufacturer CTR 21 Attachment requirements for pan TOEA Up European approval for connection to the analogue Public Switched Telephone Networks PSTNs of TE excluding TE supporting voice telephony services in which network addressing if provided is by means of Dual Tone Multi Frequency DTMF signaling Although this equipment can use AR either loop disconnect pulse or DTMF tone signaling only the performance of the DTMF signaling is subject to regulatory requirements for correct operation It is therefore strongly recommended that the equipment is set to use DT MF signaling for access to public or private emergency services DIMF signaling also provides faster call setup i WEEE SYMBOL INFORMATION Correct disposal of this product Waste Electrical amp Electronic Equipment Wf Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retai
14. A b rrel val tart s rintkez s kellemetlen rz st v lthat ki vagy ak r g st is okozhat i Alkatr szek s tartoz kok cser je Kiz r lag a gy rt ltal aj nlott alkatr szeket s tartoz kokat szabad haszn lni T csokkentheti Az akkumulator leselejtezese Ne helyezze az akkumulatorokat es a nem elt vol that akkumulatorokkal rendelkez k sz l keket a h ztart si hullad k k z A m r nem haszn lhat illetve nem ut nt lthet akkumul torok leselejtez s r l rdekl dj n a Samsung telefonos gyf lszolg lat n l A haszn lt akkumul torokat a helyi el r soknak megfelel en selejtezze le HA NEM MEGFELEL T PUS RA CSER LI AZ AKKUMUL TORT FENN LL A ROBBAN S VESZ LYE A HASZN LT AKKUMUL TOROKAT AZ EL R SOKNAK MEGFELEL EN SECEJTEZZE LE A t zvesz lyt AWG 26 vagy ann l nagyobb telekommunik ci s k bel haszn lat val Tilos a sz m t g pet vesz lyesnek min s tett helyen haszn lni Ide tartoznak az eg szs g gyi s fog szati rendel k az oxig nd s k rnyezet illetve az ipari ter letek L zerbiztons g A CD vagy DVD meghajt val rendelkez sz m t g pek megfelelnek a vonatkoz biztons gi szabv nyoknak gy az IEC 60825 1 szabv nynak is Az egys gekben lev l zereszk z k az Egyes lt llamok Eg szs g gyi Miniszt rium nak DHHS US Department of Health and Human Services sug rz si szabv ny besorol sa sz
15. Samsung erkleerer herved at utstyret Notebook PC er i samsvar med de Norwegian grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF T rkiye Bu belge ile Samsung bu Notebook PDC om 1999 5 EC Y netmeli inin T rk e temel gerekliliklerine ve ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder A term kre vonatkoz EU megfelel s gi nyilatkozatot csak angol nyelven megtekintheti a k vetkez honlapon http www samsung com uk support download supportDownMain do majd adja meg a term k t pussz m t Ha a honlapon nem tal lhat az adott t pusra vonatkoz megfelel s gi nyilatkozat forduljon a forgalmaz hoz Az Eur pai Gazdas gi Tersegre vonatkozo korlatozasok A 802 11b 802 11g szabv ny szerinti r di ad jelleg eszk z k haszn lat nak helyi korl toz sa El fordulhat hogy a D 802 11b 802 11g szabvanynak megfelel vezet k n lk li LAN eszk z k ltal haszn lt frekvenci k harmoniz l sa m g nem t rt nt meg valamennyi orsz gban ez rt a 802 11b 802 11g szerinti term kek kiz r lag meghat rozott orsz gokban s r gi kban alkalmazhat k s haszn latuk tilos a t bbi haszn latra nem enged lyezett orsz gban s r gi ban A term kek felhaszn l jak nt n felel s annak biztos t s rt hogy a berendez seket kiz r lag olyan orsz gokban s r gi kban haszn lj k amelyekbe azokat sz nt k nnek kell ellen riznie hogy a k sz l keket a felhaszn l s or
16. a felhaszn l i jelsz t is inaktiv lja A Set User Password elem alatt nyomja meg az lt Enter gt billenty t s v gezze el a rendszergazda jelsz be ll t si m velet t a 3 l p st l kezd d en Ind t jelsz be ll t sa Ind t jelsz be ll t s hoz el bb rendszergazda jelsz t Set Supervisor Password kell megadni ll tsa a Password on boot elemet Enabled rt kre Ind t jelsz be ll t s t k vet en minden esetben meg kell adnia azt a sz m t g p elind t sakor Merevlemez jelsz be ll t sa opcion lis Supervisor Password Rendszergazda jelsz be ll t sa men haszn lat val Merevlemez jelsz megad sa eset n a HDD m sik sz m t g pr l nem rhet el Nyomja meg az lt Enter gt billenty t a Set HDD Password elem alatt s hozzon l tre egy jelsz t a Rendszergazda jelsz be ll t sa c m r sz 3 l p s ben le rtak szerint N h ny t pus eset ben a merevlemez jelsz be ll t sa funkci nem el rhet A merevlemez jelsz m dos t sa Biztons gi okokb l csak a sz m t g p jraind t sa azaz a bekapcsol gomb megnyom sa ut n v ltoztathatja meg a merevlemez jelsz t Ha nem siker l m dos tani a merevlemez jelsz t vagy megjelenik a HDD Password Frozen zenet a BIOS Setup megnyit sakor s a Security gt HDD Password kivalasztasakor nyomja meg a bekapcsologombot a sz m t g p ism telt bekapcsol s
17. a term k folyamatos fejleszt se k vetkezt ben el zetes rtes t s n lk l megv ltozhatnak A Samsung Electronics nem v llal felel ss get az esetlegesen bek vetkez adatveszt s rt V gezzen biztons gi ment st az adatveszt s elker l se rdek ben A termekkapacitas megjelen t si szabv nya A HDD kapacit s megjelen t se A taroldeszk6z HDD SSD gy rt ltal sz m tott kapacit s nak alapja hogy 1 KB 1000 b jt Az oper ci s rendszer Windows azonban abb l indul ki hogy az eszk z kapacit sa 1 KB 1024 b jt s ez rt az elt r sz m t si m dszer miatt a HDD kapacit s Windows alatti megjelen t se kisebb mint a t nyleges kapacit s PI egy 80 GB os HDD eset n a Windows 74 5 GB os kapacit st t ntet fel 80 x 1000 x 1000 x 1000 bajt 1024 x 1024 x 1024 bajt 74 505 GB A kapacit s megjelen t se m g kisebb is lehet a Windows rendszerben mert pl a rendszer helyre ll t megold s a HDD egyik rejtett ter let n tal lhat A mem riakapacit s megjelen t se A Windows ltal sz m tott mem riakapacit s kevesebb a t nyleges mem ri n l Ennek oka hogy a BIOS vagy a videoadapter saj t maga sz m ra haszn lja fel illetve tartja fenn a mem ria egy r sz t PI 1 GB 1024 MB telep tett mem ri t a Windows 1022 MB nak vagy kevesebbnek tuntethet fel b Biztons gi vint zked sek A saj t biztons ga s a k rok elker l se rdek ben olvassa
18. be lost when the computer is turned off There is a danger of a traffic or reset by a power failure while the hard disk drive is accident Please concentrate operating on driving e The data may be lost and irrecoverable due to a computer virus infection e The data may be lost if the power is turned off while running a program e Moving or causing an impact to the computer while the hard disk drive is operating may cause files to be corrupted or bad sectors on the hard disk To prevent data loss due to damage to the hard disk drive please backup your data frequently AN Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product Using the power supply in an airplane Since the power outlet type differs depending on the type of airplane connect the power appropriately When using the AC power plug Connect the power plug pins perpendicular into the center of the power outlet e ifthe plug pins are not inserted into the center of the holes the plug pins are only inserted up to half their length In this case reconnect the power plug e You have to insert the power plug into the outlet when the power indicator LED of the power outlet is lit green If the power is connected properly the power indicator LED remains green Otherwise the power indicator LED is turned off In this case unplug the power check if the power indicator LED is green and then r
19. el figyelmesen a k vetkez biztons ggal kapcsolatos utas t sokat Az utas t sok ltal noss gban vonatkoznak a Samsung sz m t g pekre ez rt n h ny illusztr ci adat elt rhet az On ltal v s rolt term kt l A Vigy zat A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa szem lyi s r l st s t hal los kimenetel szerencs tlens get is eredm nyezhet zembe helyez si utas t sok Tilos a term ket p r s A fal s a sz m t g p k z tt Ne tart zkodjon helyis gekben pl legal bb 15 cm t vols got huzamosabb ideig a f rd szob ban elhelyezni kell hagyni s tilos a kett bekapcsolt sz m t g p Fenn ll az ram t s vesz lye k z m s t rgyakat helyezni szell z ny l saib l vagy a h l zati adapterb l ki raml A term ket a gy rt haszn lati Ellenkez esetben a eats cence ho kozel ben utmutatojaban r szletezett sz m t g p belseje m k d si felt telek mellett felmelegedhet ami s ruleshez Ha hossz id n t tart zkodik haszn lja vezethet a szell z kb l vagy a h l zati adapterb l ki raml h k zel ben g si s r l st szenvedhet A m anyag tasakokat tartsa Tilos a sz m t g pet ferde gyermekekt l t vol vagy rezg snek kitett Ne takarja el a sz m t g p Fenn ll a fullad s vesz lye helyen elhelyezni illetve alj n vagy oldal n lev huzamosabb ideig ilyen szell z ny l sokat ha helyen haszn lni gyb
20. jelenleg rv nyes rep l sszab lyoz s rtelm ben utaz s k zben ki kell kapcsolni a vezet k n lk li eszk z ket P ld ul a 802 11ABGN m s n ven vezet k n lk li Ethernet vagy Wi Fi szabv nynak megfelel illetve a Bluetooth kommunik ci s eszk z k vezet k n lk li kommunik ci s eszk z k e Olyan k r lm nyek k z tt ahol a m s eszk z kkel val interferencia bizony tottan k ros vagy k rosnak t lt korl tozott illetve tilos lehet a vezet k n lk li eszk z k haszn lata Korl tozottan illetve egy ltal n nem haszn lhat k vezet k n lk li eszk z k t bbek k z tt a rep l g peken k rh zakban az oxig nben vagy gy l kony g zokban gazdag k rnyezetben Ha olyan k rnyezetben tart zkodik melyr l nem tudja enged lyezettek e a vezet k n lk li eszk z k haszn lat el tt rdekl dj n az illet kes hat s gokn l s k rjen enged lyt az eszk z haszn lat ra e Az orsz gok elt r m don korl tozz k a vezet k n lk li eszk z k haszn lat t Az On ltal megv s rolt sz m t g p vezet k n lk li eszk zt tartalmaz ez rt ha m s orsz gba utazik t j koz djon a helyi h rk zl si fel gyeletn l a vezet k n lk li eszk z kre vonatkoz c lorsz gban rv nyes korl toz sokr l e Abe pitett vezet k n lk li eszk zt tartalmaz k sz l ket csak abban az esetben haszn lja ha a sz m t g p teljesen sszeszerelt llapotban van illetve az
21. lt utas t sok be nem tart sa szem lyi s r l st sot hal los kimenetel szerencs tlens get is eredm nyezhet ramell t ssal kapcsolatos utas t sok A h l zati adapter haszn lat ra vonatkoz vint zked sek Ne hajl tsa meg t ls gosan Ha idegen anyag p ld ul a tapkabelt illetve ne viz kerul a bemeneti Szorosan csatlakoztassa helyezzen ra neh z t rgyat csatlakoz ba h l zati a t pk belt a h l zati K l n sen fontos hogy a adapterbe vagy a adapterhez t pk belt gyermekekt l s sz m t g pbe h zza ki a Egy bk nt a nem megfelel kis llatokt l elz rva tartsa t pk belt s forduljon a rintkez s miatt t z A s r lt k bel ram t st vagy Zervizkozponthoz keletkezhet t zet okozhat Fenn ll a sz m t g pben lev eszk z k rosod s nak vesz lye ami ram t st vagy t zet eredm nyezhet Kiz r lag a term khez mell kelt h l zati adaptert haszn lja M sik adapter haszn lata eset n a k perny vibr lhat Csak f ldelt dugaszol aljzathoz vagy hosszabb t hoz csatlakoztassa a t pk belt Tartsa tiszt n a t pk belt s Ellenkez esetben fenn ll az az aljzatot ne fedje be a por ram t s vesz lye Ellenkez esetben t z keletkezhet Ne helyezzen neh z t rgyakat illetve ne l pjen a tapkabelre vagy h l zati adapterre mert gy elker lheti azok s r l s t S r lt k bel eset n ram t s vagy t zves
22. m t okozhat A t rgy le is eshet ami s r l st vagy a sz m t g p k rosod s t okozhatja Az akkumul tor haszn lat ra vonatkoz utas t sok A haszn lt akkumul torokat az el r soknak megfelel en selejtezze le e Robban s vagy t zvesz ly ll fenn e Az akkumul tor leselejtez s nek m dja az adott orsz gt l s r gi t l f gg Gondoskodjon a haszn lt akkumul torok megfelel leselejtez s r l Tilos az akkumul tort ledobni vagy sz tszerelni illetve v zbe m rtani Ez s r l st t zet vagy robban st okozhat Kiz r lag a Samsung Electronics ltal j v hagyott akkumul tort haszn ljon Ellenkez esetben fenn ll a robban s vesz lye N Ugyeljen arra hogy az akkumulator szallitas kozben ne rintkezzen f m t rgyakkal p ld ul kulcsokkal vagy kapcsokkal A f mmel val rintkez s t l ramot s magas h m rs klet kialakul s t okozhatja ami az akkumul tor k rosod s t vagy t z keletkez s t eredm nyezheti Az akkumul tor t lt s t az utas t soknak megfelel en v gezze Ellenkez esetben a term k k rosod sa robban shoz vagy t z keletkez s hez vezethet Ne hev tse az akkumul tort illetve ne tegye ki azt h hat s nak pl ny ron egy g pkocsi belsej ben Robban s vagy t zvesz ly ll fenn A Figyelem A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa k nny szem lyi s r l st ille
23. mouse Before You Start Q Use the Touchpad with your fingers Using a sharp object may damage the Touchpad e f you touch the Touchpad or press the Touchpad buttons while booting up the Windows boot time may be extended GEN e Scroll Area Touch Area EEG This corresponds to the wheel of the mouse and can be moved up down left or right Used to move the cursor pete i et Touchpad Left Button EES Touchpad Right Button You can select or run a Plays the role of the right program using this button mouse button CD Drive ODD Optional An optical disk drive is optional and may differ depending on your computer model For detailed specifications refer to the catalogue Otherwise the CD may break and damage the optical disk drive when the CD rotates EB e Do not insert a cracked or scratched CD at a high speed When you clean a CD or DVD title wipe with a soft cloth from inside to outside Do not eject a CD when the CD operating LED is on The figures used for the description are of a representative model Therefore the figures may differ from the real ones e Using a CD that is not in the shape of a circle is not recommended Inserting and Ejecting a CD Press the Eject button of the optical disk drive at the side of the computer 3 Push the CD tray inward until it clicks The CD drive status indicator is turned on e ACD drives reading and writing speed may diff
24. of electric shock or fire Do not use your computer and AC Adapter on your lap or soft surfaces If the computer temperature increases there is a danger of burning yourself Connect only permitted devices to the connectors or ports of the computer Failing to do so may cause electric shock and fire Close the LCD panel only after checking if the notebook computer is turned off The temperature may rise and it may cause overheating and deformation of the product Do not press the Eject Button while the Floppy Disk CD ROM drive is in operation You might lose data and the disk might be suddenly ejected and could cause an injury Take care not to drop the product while using it This may cause personal injury or loss of data Do not touch the antenna with electricity facility such as the power outlet There is a danger of electric shock When handling computer parts follow the instructions on the manual supplied with the parts Failing to do so may cause damage to the product If the computer emits smoke or there is a burning smell disconnect the power plug from the wall outlet and contact a service center If your computer is a notebook computer make sure to remove the battery There is a danger of fire Do not use a damaged or modified CD Floppy Disk There is a danger of damaging the product or personal injury Do not insert your fingers into the PC Card Slot There is a d
25. power cord and contact a PC for long periods of time There is a danger of choking service center for a safety while a part of your body is If a child has swallowed it check making direct contact with contact a doctor immediately it The temperature of the product may increase during normal operation Using a broken computer may cause electric shock or fire hazard i i This may result in harming or burning your skin A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality Use only authorized parts multiplug battery and memory and never disassemble parts There is a danger of damaging the product electric shock or fire hazard Custody and Movement Related Follow the instructions for the relevant location e g airplane hospital etc when using a wireless communication device wireless LAN Bluetooth etc Shut down the computer and disconnect all cables before disassembling the computer If there is a modem disconnect the phone line If you are disassembling a notebook computer make sure to remove the battery Failing to do so may cause electric shock Avoid exposing a drive to magnetic fields Security devices with magnetic fields include airport walk through devices and security wands The airport security devices that check carry on luggage such as conveyor belts use x rays instead of magnetism and will not dama
26. ram t s vagy t zvesz ly ll fenn Amennyiben olyan eszk zt k v n csatlakoztatni amelyet nem a Samsung Electronics gy rtott vagy amelyet nem hagyott j v rdekl dj n a szervizk zpontban Fenn ll a term k k rosod s nak vesz lye A Figyelem A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa k nny szem lyi s r l st illetve a term k k rosod s t eredm nyezheti Felugyeletre s mozgatasra vonatkozo utasitasok A szamitog p mozgatasakor kapcsolja ki azt s valassza le az Osszes kabelt A k sz l k k rosodhat vagy a felhasznalok ral phetnek a kabelekre Ha hosszabb ideig nem hasznalja a notebookot meritse le az akkumulatort s lev lasztva t rolja gy rizheti meg az akkumul tort a legjobb llapot ban Vezet s k zben ne haszn lja a sz m t g pet illetve ne n zegesse a k perny t Fenn ll a k zleked si baleset vesz lye sszpontos tson a vezet sre vint zked sek az adatveszt s elker l s hez merevlemez kezel se gyeljen arra hogy a merevlemezen lev adatok ne s r ljenek e A merevlemez igen rz keny a k ls behatasokra melyek a lemez fel let n adatveszt shez vezethetnek e gyeljen arra is hogy a sz m t g p mozgat sa vagy elford t sa ne k ros tsa a merevlemezen lev adatokat e A gy rt v llalat nem felel a gondatlan haszn latb l vagy a nem megfelel k r lm nyekb l ad d adatveszt
27. s rt A merevlemezen lev adatok s a merevlemez s r l s nek lehets ges okai Adatok veszhetnek el ha k ls behat s ri a lemezt a sz m t g p sz t vagy sszeszerel se k zben e Adatveszt s k vetkezhet be ramkimarad s vagy nem rendeltet s szer kikapcsol s ill jraind t s eset n e Visszaallithatatlan adatveszt st okozhat egy a sz m t g pet rt v rust mad s e Adatveszt s k vetkezhet be ha egy program futtat sa k zben megsz nteti a g p t pell t s t e Ha m k d merevlemez mellett mozgatja a sz m t g pet vagy azt b rmilyen behat s ri a f jlok megs r lhetnek illetve a merevlemezen hib s szektorok alakulhatnak ki A merevlemez k rosod s ra visszavezethet adatveszt s elker l s hez aj nlott az adatokr l gyakran biztons gi ment st k sz teni A Figyelem A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa k nny szem lyi s r l st illetve a term k k rosod s t eredm nyezheti A t pell t s haszn lata rep l g pen Mivel a dugaszol aljzat t pusa rep l g penk nt elt rhet a csatlakoztat st az adott t pusnak megfelel en kell elv gezni A h l zati csatlakoz dugasz haszn lata A csatlakoz dugasz t it a dugaszol aljzat k zep re mer legesen kell csatlakoztatni e Ha a dugasz t i nem a lyukak k zep be vannak illesztve a t k legfeljebb csak fele hossz s gukban csatlakoznak Ebben az esetben csat
28. system Unplug the system from the wall outlet and refer servicing to qualified personnel if The power cord or plug is damaged Liquid has been spilled into the system The system does not operate properly when the operating instructions are followed The system was dropped or the casing is damaged The system performance changes The Instruction On Safety Operation of NotePC When installing and operating devices please refer to safety requirements in the user guide Devices can be used only with the equipment specified in the technical specifications of the devices If any smell of burning or smoke from the computer the unit should be switched off and battery removed The unit should be checked by a qualified technician before reuse Service and repair of devices should be carried out by authorized service centers 0 Do not allow your portable computer to operate with the base resting directly on exposed skin for extended periods of time The surface temperature of the base will rise during normal operation particularly when AC Power is present Allowing sustained contact with exposed skin can cause discomfort or eventually a burn b Replacement Parts and Accessories Use only replacement parts and accessories recommended by manufacturer T To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger telecommunications line cord Do not use this product in areas
29. t a tart legyen a monitorral majdnem egy magass gban Hangero szabalyzas fejhallgato es hangszoro Zenehallgatas eset n el sz r ellen rizze a hanger t VOLUME Ellen rizze a hanger t e Fejhallgato haszn lata el tt ellen rizze hogy a hanger nem t l nagy e e Nem aj nlott a fejhallgat t hossz id n t haszn lni e A hangszinszabalyozo alapbe ll t s t l val elt r s hall sk rosod shoz vezethet e Az alap rtelmezett be ll t s a felhaszn l beavatkoz sa n lk l szoftver s illeszt program friss t sekkel m dos that Els haszn lat el tt ellen rizze a hangsz nszab lyoz alapbe ll t sait Haszn lati id sz net k zbeiktat sa e 1 r n l hosszabb munkav gz s eset n 50 perces munk t k vet en tartson legal bb 10 perces pihen t Vil g t s e Ne haszn lja a sz m t g pet s t t helyen A sz m t g p haszn lat hoz ugyanakkora f ny sz ks ges mint a k nyvolvas shoz e Aj nlott az indirekt megvil g t s Haszn ljon takar st hogy a f ny ne t kr z dj n az LCD k perny n M k d si felt telek e Ne haszn lja a sz m t g pet forr s nedves p r s helyen e A sz m t g pet a haszn lati tmutat ban megadott h m rs kleti tartom nyban s megengedett p ratartalom mellett haszn lja i Fontos biztons ggal kapcsolatos tudnival k Biztons gi el r sok A rendsze
30. t l kicsik ez rt k zvetlen l nem helyezhet k be a ny l sba Helyezze a k rty t egy megfelel adapterbe a legt bb elektronikai zletben megv s rolhat majd illessze az adaptert a t bbk rty s modulba Az adapter anyag t l f gg en azonban el fordulhat hogy a meghajt n h ny RS MMC k rty t nem ismer fel megfelel en A Samsung azt aj nlja hogy v s rl s el tt ellen rizze megfelel en felismeri e a k rty t a rendszer i Az LCD fenyerejenek szabalyozasa Az LCD f nyerej t 8 szinten szab lyozhatja Q Az LCD k perny f nyereje akkor a legmagasabb 8 szint amikor a sz m t g p h l zati rammal m k dik s amikor akkumul torr l zemel halv nyabb v lik A f nyer szab lyoz sa a billenty zettel A k perny f nyerej t szab lyoz billenty a Windows s a K perny kezel telep t se ut n haszn lhat Az LCD f nyerej nek be ll t s hoz haszn lja az Fn TI vagy az Fn 47 billentyOkombinaciot Az LCD f nyer ss g t 8 szinten ll thatja be a f nyer 1 szinttel n ha egyszer megnyomja az Fn adr gombot A szabalyozogombokkal vagy az energiagazdalkodasi lehet s gek opciodival e A m dos tott LCD f nyero megtart sa a sz m t g p ism telt bekapcsol sa ut n be ll tott LCD f nyer ss g megtart s hoz tegye a k vetkez ket 1 Kapcsolja be a sz m t g pet s nyomja meg az F2 gombot a SAMSUNG log megjelen sekor
31. 15 cm legyen a sz m t g p k r l a megfelel szell z s rdek ben Tilos t rgyakat helyezni a sz m t g p szell z ny l saiba gyeljen arra hogy a sz m t g ph z alj n lev ventil torny l sok szabadon legyenek Ne helyezze a sz m t g pet puha fel letre ellenkez esetben blokkolja a k sz l k alj n lev szell z ket Hosszabb t k bel haszn latakor gyeljen arra hogy az ahhoz csatlakoztatott valamennyi eszk z egy ttes teljes tm nye ne haladja meg a hosszabb t t A fenyes keret kijelz vel rendelkez notebook szamitogepek eseten a felhasznalonak gondosan kell megvalasztania a notebook helyet mivel a keret zavaro mertekben visszatukrozheti a kornyezeti fenyeket es a fenyes feluleteket Mire kell figyelni hasznalat kozben Ne l pjen ra a tapkabelre s ne allitson ra targyakat Ne ontson ejtsen ra semmit a k sz l kre Leginkabb ugy kerulheti ezt el ha nem eszik vagy iszik a sz m t g p k zel ben Vannak olyan sz m t g pek melyeken cser lhet CMOS akkumul tor tal lhat az alaplapon A CMOS akkumul tor nem megfelel cser je robban svesz lyt okozhat A gy rt ltal aj nlott az eredetivel megegyez vagy ahhoz hasonl t pus ra cser lje ki az akkumul tort Az akkumul torokat a gy rt utas t sainak megfelel en selejtezze le A CMOS akkumul tor cser j t b zza szakemberre A kikapcsolt sz m t g pben tov bbra is van kis m
32. 2 11b 802 11g wireless LAN devices may not yet be harmonized in all countries 802 11b 802 11g products are designed for use only in specific countries or regions and are not allowed to be operated in countries or regions other than those of designated use As a user of these products you are responsible for ensuring that the products are used only in the countries or regions for which they were intended and for verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel for the country or region of use Any deviation from permissible settings and restrictions in the country or region of use could be an infringement of local law and may be punished as such The European variant is intended for use throughout the European Economic Area However authorization for use is further restricted in particular countries or regions within countries as follows General European standards dictate maximum radiated transmit power of 100 mW effective isotropic radiated power EIRP and the frequency range 2400 2483 5 MHz The low band 5 15 5 35 GHz is for indoor use only Belgium The product may be used outdoors but for outdoor transmissions over a distance of 300m or more a license from the BIPT is required This restriction should be indicated in the manual as follows Dans le cas d une utilisation priv e a l ext rieur d un batiment au dessus d un espace public aucun enregistrement n e
33. 6 F7 F8 T F9 F10 g l F12 2 PSE Mell ai all al e e Me aile Fn Name Function Pressing the key switches the computer to power saving Standby mode To use the computer in this state press the gt REST Power button Sleep Mode I b You can use this button after installing Windows XP or Windows 7 Vista Shows the remaining battery charge e Gauge You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7 Vista and installing the Easy Display Manager program with the system software media disk e Euro Enters the Euro monetary unit symbol Switches the screen output to the LCD or external monitor when an external monitor or TV is connected to the computer p D CRT LCD You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7 Vista and installing the Easy Display Manager program with the system software media disk m x Backlit You can turn the LCD on or off after installing Windows XP or Windows 7 Vista F6 You can turn the sound on or off after installing Windows XP or ox Mute i Windows 7 Vista System diagnosis recovery and Internet consultation program Samsung Samsung Support Center will be launched Optional G Support You can only use this function after installing Windows XP or Center Windows 7 Vista and installing the Samsung Support Center program with the system software media disk Optional Enz Name Function You can select operation mode when you need maximum system perfor
34. 835 GHz belt ri haszn latra 2 4 00 2 4 54 GHz 1 7 csatorna k lt ri hasznalatra Guadeloupe Martinique St Pierre et Miquelon Mayotte 2 4 00 2 4 835 GHz belt ri s k lt ri hasznalatra R union Guyana 2 4 00 2 4 835 GHz belt ri haszn latra 2 4 20 2 4 835 GHz 5 13 csatorna k lt ri hasznalatra Az alacsony 5 15 5 35 GHz es frekvencias v kiz r lag belt ri haszn latra szolg l Europai telekommunikacios informaciok ha a termek rendelkezik az EU altal jovahagyott modemmel A CC szimb lum azt jelzi hogy a berendez s megfelel az 1999 5 EK ir nyelvben R di berendez sek s t vk zl si v gberendez sek valamint megfelel s g k k lcs n s elismer se foglaltaknak A jel l s azt mutatja hogy a berendez s megfelel vagy t lteljes ti a k vetkez m szaki szabv nyok el r sait CTR 21 V gberendez sek TE V gberendez snek a k zc l kapcsolt t vbesz l h l zathoz PSTN hez val p neur pai j v hagy shoz sz ks ges csatlakoz si k vetelm nyei amelyek a h l zati c mz s t ha azt alkalmazz k k thang t bbfrekvenci s DTMF k ddal val s tj k meg A berendez s alkalmas mind hurokmegszak t sos pulse mind DTMF tone jel tvitelre ennek ellen re csak a DTMF jel tvitel esik szab lyoz s al Nyomat kosan aj nlott ez rt a berendez st DTMF jel tvitelre ll tani ha llami vagy mag n s rg ss gi szolg ltat st k
35. Adapter e Charge the battery fully when using the computer for the first time S When using the power cable insert the power cable completely into the AC adapter Some items may be replaced with similar products and the color of some items may differ from that in this document The figures used for the description are of a representative model Therefore the figures may differ from the real ones 1 38 Turn on the computer AR Charge the battery fully when using the computer for the first time J Lift up the LCD panel Press the Power button to turn the computer on Power button LED is lit while the computer is turned on Press the Fn te key to increase the LCD brightness You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7 Vista and installing the Easy Display Manager program with the system software media disk Keyboard Shortcut key functions and procedures are discussed in the following sections e The keyboard image may differ from the actual keyboard e You can only use the hot keys and the pre determined shortcut keys Windows key application key volume key etc after installing Windows XP or Windows 7 Vista Some model is not supplied System Software Media depending on your computer model 2 Shortcut Keys You can use the following functions by pressing the keys below with the Fn key Esc F2 F3 F4 F5 F
36. C jikkonforma mal GE htiaijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Magyar Alul rott Samsung nyilatkozom hogy a Notebook PC megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Niniejszym Samsung o wiadcza Se Notebook PC jest zgodny z Polski i a ET pl Polish zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Samsung declara que este Notebook PC est conforme com os requisitos Portuguese essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Samsung izjavlja da je ta Notebook PC v skladu z bistvenimi zahtevami in Slovenian ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Samsung t mto vyhlasuje e Notebook PC sp a z kladn po iadavky a 2 Slovak v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Samsung vakuuttaa taten etta Notebook PC tyyppinen laite on direktiivin a 1999 S EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden Finnish i ehtojen mukainen H rmed intygar Samsung att denna Notebook PC star verensst mmelse Svenska S i a i Swedish med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG slenska H r me l sir Samsung yfir v a Notebook PC er i samr mi vi Icelandic grunnkrofur og a rar kr fur sem ger ar eru i tilskipun 1999 5 EC Norsk
37. L4 billentyokombinaciot A m dos tott f nyer ss g megjelenik egy pillanatra a k perny k zep n S A k perny f nyerej t szab lyoz billenty a Windows s a K perny kezel telep t se ut n haszn lhat Hanger szab lyoz s A hanger szab lyoz s hoz nyomja meg az Fn E vagy az Fn E billenty kombin ci t Az Fn C billenty kombin ci megnyom s val n m thatja el a hangot illetve l phet ki a n m t s funkci b l S A hanger szab lyoz gombok s a sz mbillenty k a Windows XP vagy a Windows 7 Vista telep t se ut n haszn lhat k Sz mbillenty 15 6 modellek eset n A Num Lock funkci bekapcsol sakor a Num Lock funkci jelz f nye vil g tani kezd s haszn lhat v v lik a sz mbillenty zet Y A szambillentyuzet csak a Windows XP vagy a Windows 7 Vista telep t se ut n hasznalhato Erintopad Az rint6pad az eg rrel megegyez funkci val rendelkezik a bal s jobb oldali gombjai pedig a bal s jobb oldali eg rgombnak felelnek meg rint padot e Ha a sz m t g p ind t sa k zben meg rinti vagy megnyomja az rint padot a Windows bet lt se hosszabb id t vehet ig nybe e Az rint padot az ujjaival haszn lja les t rgy haszn lata k ros thatja az G rget si ter let Erint si ter let e Az eg r g rget gombj nak A kurzor felel meg s mozgathat fel mozgat s ra szol
38. LCD bad pixels principle of laptop computer Samsung observes the specifications regarding strict quality and reliability of LCD But in spite of that it is inevitable that there might be a small number of bad pixels A large number of bad pixels can cause problems in appearance but a small number of pixels doesn t affect the computer performance Therefore Samsung observes and manages the following dot principles Bright dot 2 or less Black dot 4 or less Combination of Bright and Dark 4 or less Instructions for Cleaning the LCD Clean the LCD panel with a soft cloth lightly moistened with computer cleansing detergent moving in one direction Cleaning the LCD panel with excessive force can damage the LCD H BIOS Setup The BIOS Setup enables you to configure your computer hardware according to your needs Before You Start Q Use the BIOS setup to define a boot password change the booting priority or add a new device Since incorrect settings may cause your system to malfunction or crash take care when configuring the BIOS The functions of the BIOS setup are subject to change for product function enhancement purposes The BIOS Setup menus and items may differ depending on your computer model Entering the BIOS Setup 1 Turn the computer on When the booting screen SAMSUNG logo appears press the F2 key to enter the BIOS Setup Q Press the F12 key while the booting screen SAMSUNG logo appears th
39. Setup funkci i a term kfejleszt s k vetkezt ben m dosulhatnak e ABIOS Setup seg ts g vel be ll that ind t jelsz t megv ltoztathatja az ind t si A BIOS Setup men k s menuelemek a sz m t g p t pus t l f gg en elt r ek lehetnek A BIOS Setup megnyit sa 1 Kapcsolja be a sz m t g pet Az indul k perny SAMSUNG log megjelen sekor nyomja meg az F2 billenty t s nyissa meg a BIOS Setup programot Y Nyomja meg az F12 billenty t az indulok perny6 SAMSUNG log megjelen sekor ekkor a rendszer megk s rli a h l zatr l t rt n ind t st P r pillanat m lva megjelenik a BIOS be ll t k perny A BIOS Setup elemei az adott term kt l f gg en elt r ek lehetnek H Inditojelszo beallitasa Ha jelsz t ll t be jelsz t kell megadnia a sz m t g p haszn lat hoz vagy a BIOS Setup megnyitasahoz Jelsz be ll t s val korl tozhatja a hozz f r st kiz r lag a jogosult felhaszn l kra megv dve gy a sz m t g pen lev adatokat s f jlokat Ne hagyja el vagy felejtse el a jelsz t Q Ha elfelejtette a jelsz t forduljon a Samsung szervizk zponthoz Ilyen esetben a Samsung szervizd jat sz m t fel Rendszergazda jelsz be ll t sa 3 Adja meg a jelsz t nyomja meg az lt Enter gt billentyut majd adja meg ism t a jelsz t meger s t sk ppen s A rendszergazda jelsz ra a sz m t g p v g l nyomja meg jra az lt Enter g
40. adapterbe e El fordulhat hogy n h ny r szegys get hasonl term kek helyettes tenek illetve n h ny eset ben sz nelt r st tapasztalhat a dokumentumban bemutatotthoz k pest e A szeml ltet br k egy reprezentat v t pusra vonatkoznak Az br k ez rt elt rhetnek az adott sz m t g pt l A sz m t g p bekapcsol sa AR A sz m t g p els haszn lata el tt t ltse fel teljesen az akkumul tort 1 Nyissa fel az LCD panelt A sz m t g p bekapcsol s hoz nyomja meg a bekapcsologombot Am g a sz m t g p be van kapcsolva vil g t a bekapcsologomb LED jelz f nye Az LCD k perny f nyerej nek n vel s hez nyomja meg az Fn dis billenty kombin ci t Ez a funkci csak a Windows XP vagy a Windows 7 Vista telep t se valamint az Easy Display Manager K perny kezel program system sortware media disk rendszerszoftver adathordoz lemezzel t rt n telep t se ut n haszn lhat Billenty zet A k vetkez kben a funkcidbillentyUkkel illetve az azokkal v gzett m veletekkel ismerkedhet meg e A gyorsbillenty k s az el re be ll tott funkcidbillentyGk Windows billenty alkalmaz s billenty hanger szab lyoz gomb csak a Windows XP vagy a Windows 7 Vista telep t se ut n haszn lhat k e Bizonyos t pusok eset n a Rendszerszoftver adathordoz nem ll rendelkez sre e A t nyleges billenty zet k pe elt rhet a k pen l that t l Funkci b
41. ak v szhelyzet eset n ll lemeznel alkalmazza a gemkapoccsal t rt n lemezkiv teli m dszert V szhelyzet eset n is csak akkor alkalmazza ezt a lemezkiv teli m dszert ha az optikai lemezmeghajto le llt Fenn ll a s r l s vesz lye Ne k zel tse az arc t a m k d sben lev optikai lemezmeghajt hoz A hirtelen lemezkiadas k vetkezt ben fenn ll a s r l s vesz lye Haszn lat el tt ellen rizze hogy nincs e a CD lemezen reped s vagy s r l s A s r l sek a lemez k rosod s t a k rosodott lemez haszn lta pedig az eszk z meghib sod s t s a felhaszn l s r l s t okozhatja B v t sre vonatkoz utas t sok vatosan rintse meg a k sz l ket s annak alkatr szeit Az eszk z k rosodhat a felhaszn l pedig megs r lhet gyeljen arra hogy ne dobja ejtse le a sz m t g pes egys geket vagy eszk z ket Ez s r l st okozhat vagy t nkreteheti a sz m t g pet Felt tlen l hajtsa le a sz m t g p fedel t miel tt a g pet sz t s sszeszerel s t k vet en ram al helyezn Fenn ll az ram t s vesz lye ha hozz r a sz m t g p bels alkatr szeihez Kiz r lag a Samsung Electronics ltal j v hagyott alkatr szeket haszn ljon Ellenkez esetben t z keletkezhet vagy a term k k rosodhat A felhaszn l nak tilos sz tszerelni vagy saj t mag nak megjav tani a sz m t g pet
42. amikor az nem m k dik vagy a sz m t g p kikapcsolt llapotban van illessze egy gemkapocs S v g t a v szny l sba m g a CD tart kiny lik i Tobbkartyas modul opcion lis A t bbk rty s modul haszn lat val olvashatja az SD k rty n SDHC k rty n s az MMC kartyan es az SDXC n lev adatokat illetve adatokat irhat azokra A k rty kat haszn lhatja cser lhet lemezk nt gy k nyelmesen v grehajthat adatcser t olyan digit lis eszk z kkel mint digit lis f nyk pez g pek digit lis videokamer k MP3 lej tsz k stb Csak a Windows XP vagy a Windows 7 Vista telep t se ut n haszn lhat e Az ig nyeinek megfelel kapacit s multicard k rty t k l n kell megv s rolnia e A multicard k rty kat a t bbi adatt rol eszk zh z hasonl an haszn lhatja A szerz i jogi v delem funkci nem t mogatott e A sz m t g p mozgat sakor a k rtya elveszhet ez rt t rolja azt k l n e T mogatott k rty k SD k rtya SDHC k rtya MMC k rtya SDXC k rtya e A szeml ltet br k egy reprezentat v t pusra vonatkoznak Az br k ez rt elt rhetnek az adott sz m t g pt l e Haszn lat el tt t vol tsa el a mintak rty t melyet a ny l s v delm re szolg l A memoriakartya behelyez se s haszn lata Helyezze be a k rty t a ny l sba az azon l that ir nyba P lda SD k rtya Mini SD s RS MMC k rtya haszn lata S A felsorolt k rty k
43. amsung t mto prohla uje ze tento Notebook PC je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Samsung erkl rer herved at f lgende udstyr Notebook PC overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Samsung dass sich das Ger t Notebook PC in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Samsung seadme Notebook PC vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Samsung declares that this Notebook PC is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Samsung declara que el Notebook PC cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ME THN MAPOY2A Samsung AHAQNEI OTI Notebook PC 2YMMOPQ QNETAI MPO TI OYZIOAEI2 ANAITHZEI2 KAI TIZ AOINE 2XETIKE2 AIATA EI2 TH OAHTIA 1999 5 EK Par la pr sente Samsung d clare que l appareil Notebook PC est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Samsung dichiara che questo Notebook PC conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabil
44. an vagy p rn n Az ilyen helyeken ugyanis haszn lja a sz m t g pet megn a m k d si hib k Blokkolt szell z ny l sok el fordul s nak vagy aterm k eset n fenn ll a t lhev l s k rosod s nak vesz lye vesz lye a sz m t g p belsej ben NP Ver 2 4 a A Vigy zat A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa szem lyi s r l st sot hal los kimenetel szerencs tlens get is eredm nyezhet ramell t ssal kapcsolatos utas t sok A h l zati csatlakoz s a fali csatlakoz aljzat br zol sa a k l nb z orsz gokt l s a v lasztott t pust l f gg en elt r lehet Ne rjen nedves k zzel a Ha a h l zati k bel vagy illessze a tapkabelt szorosan csatlakoz aljzathoz vagy a dugaszol aljzat zajos a dugaszol aljzatba s t pk belhez h zza ki a tapkabelt a fali h l zati adapterbe Fenn ll az ram t s vesz lye aljzatb l s forduljon a Ellenkez esetben ram t s szervizk zponthoz vagy t zvesz ly ll fenn Ez t zet vagy ram t st okozhat A term k csatlakoztat sakor ne l pje t l a t bbsz r s Ne haszn ljon s r lt vagy Ellenkez esetben ram t s csatlakoz vagy hosszabb t meglazult csatlakoz t vagy t zvesz ly ll fenn szabv ny kapacit s t t pk belt vagy dugaszol EE feszults g aram aljzatot EE gy Ez t zet vagy ram t st Ez t zet vagy ram t st okozhat okozhat A Vigy zat A szimb lummal jel
45. anger of injury or electric shock AN Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product Use recommended computer cleansing solution when cleaning the product and only use the computer when it is completely dried Failing to do so may cause electric shock or fire Emergency disk eject method using paperclip should not be used while the disk is in motion Make sure to use the emergency disk eject method only when the Optical Disk Drive is stopped There is a danger of injury Do not place your face close to the Optical Disk Drive tray when it is operating There is a danger of injury due to an abrupt ejection Check CDs for cracks and damage prior to use It may damage the disc and cause disorder of device and injury of user Upgrade Related To connect a device that is not manufactured or authorized by Samsung Electronics enquire at your service center before connecting the device There is a danger of damaging the product Take care when touching the product or parts The device may be damaged or you may be injured Take care not to throw or drop a computer part or device This may cause injury or damage to the product Make sure to close the computer cover before connecting the power after a reassembly There is a danger of electric shock if your body touches an internal part Use parts authorized by Samsung Ele
46. at this Notebook PC is in compliance with English the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espa ol Por medio de la presente Samsung declara que el Notebook PC cumple S Gate con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables p o exigibles de la Directiva 1999 5 CE EAANVIK ME THN MAPOYZA Samsung AHAQNE OTI Notebook PC ea n 2YMMOP QQNETAI MPO TI OYZIOAEIZ ANAITHZEI2 KAI TIZ AOINE 2XETIKE AIATA EI2 TH OAHTIA 1999 5 EK Par la presente Samsung d clare que l appareil Notebook PC est Fran ais i i ge French conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE 3 Con la presente Samsung dichiara che questo Notebook PC conforme Italiano EN es rg a italian ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar So Samsung deklar ka Notebook PC atbilst Direktivas 1999 5 EK Latvian b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi iuo Samsung deklaruoja kad is Notebook PC atitinka esminius Lithuanian reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Notebook PC in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Nederlands Dutch E Hi Hungarian Hawnhekk Samsung jiddikjara li dan Notebook P
47. ations and the product model Do not touch the main plug or If the power cord or power Plug the power cord firmly power cord with wet hands outlet makes a noise into the power outlet and AC There is a danger of electric disconnect the power cord adapter shock from the wall outlet and Failing to do so may cause fire contact a service center hazard There is a danger of electric shock or fire hazard Do not exceed the standard capacity voltage current of Do not use a damaged or Do not unplug the power cord a multiplug or power outlet loose main plug or power out by pulling the cable only extension when using it for cord or power outlet If the cord is damaged it may the EE l There is a danger of electric cause electric shock There is a danger of electric shock or fire hazard shock or fire hazard A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality Power Related AC Adapter Usage Precautions Do not bend the power cord If water or another excessively or do not place substance enters the power Do not place heavy objects a heavy object over the input jack AC adapter or the or step onto the power power cord It is especially computer disconnect the cord or AC adapter to avoid important to keep the power power cord and contact the damaging the power cord or cord out of reach of infants service center AC adapter and pets Damage to the dev
48. ay cause personal injury and even fatality Installation Related Do not install the product in Keep a distance of 15cm or Avoid exposing any part of places exposed to humidity more between the computer your body to the heat from such as a bathrooms and the walland donot place the computer vent or AC any objects between them adapter for a long time when There is a danger of electric the computer is on shock Use the product within This may increase the internal the operating conditions temperature of the computer Exposing a part of your body specified in the Manufacturers and may cause an injury close to the heat from the vent User Guide or AC adapter for long periods of time may cause a burn Do not install the computer Avoid blocking the vent at Keep the plastic bags out of on a slant or a place proneto the bottom or side of the the reach of children vibrations or avoid using the computer when using it on a There is a danger of computer in that location for bed or cushion suffocation a long time If the vent is blocked there This increases the risk that a is a danger of damaging the malfunction or damage to the computer or overheating the product will occur inside of the computer NP Ver 2 4 A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality Power Related The power plug and wall outlet figures may differ depending on the country specific
49. ban felsorolt k vetelm nyek valamennyi orsz gra rv nyesek e Az sszes tapkabel szettet el zetesen enged lyeztetni kell annak az orsz gnak egy akkredit lt ellen rz int zet vel amelyben a t pk belt haszn lni fogj k e A tapkabel szettnek minim lisan 7 A ramkapacit ssal s 125 vagy 250 VAC n vleges fesz lts ggel kell rendelkeznie az orsz g villamosenergia rendszer nek megfelel en CSAK AZ EGYES LT LLAMOKRA VONATKOZIK e Azalkalmazascsatolonak meg kell felelnie az EN 60 320 IEC 320 szabv ny C7 vagy C5 lapj n meghat rozott csatlakoz val szemben t masztott k vetelm nyeknek a sz m t g p alkalmaz s bemenet be val illeszked shez i Megfelel s gi nyilatkozatok Vezet k n lk li eszk z kre vonatkoz tmutat 2 4 GHz es vagy 5 GHz es s v eset n A notebook a 2 4 GHz es 5 GHz es s vban m k d alacsony teljes tm ny r di LAN t pus eszk z ket r di frekvenci s vezet k n lk li kommunik ci s eszk z k tartalmazhat be p tve A k vetkez r sz a vezet k n lk li eszk z k haszn lat ra vonatkoz ltal nos tudnival kat tartalmazza A meghat rozott orsz gokra vonatkoz korl toz sok figyelmeztet seket s egy b szempontok felsorol s t az adott orsz gra vonatkoz r szek tartalmazz k A rendszer vezet k n lk li eszk zeit csak azokban az orsz gokban szabad haszn lni melyeket a sz m t g p adatt bl j n tal lhat h r
50. been prepared so that they can be applied recommendation is to be applied according to the user s needs Proper Posture To use the computer while talking over the telephone use a headset Using the computer with the phone on your shoulder Adjust the heights of desks and chairs is bad for posture appropriate to your height The heights are to be adjusted so that your arm forms a right angle when you place your hand over the keyboard while sitting down on a chair Adjust the height of chair so that your heel is comfortably placed on the floor Keep frequently used items within a comfortable work range where you can reach them with your hands e Do not use the computer while you are lying down but only while you are sitting down Do not use the computer on your lap If the computer temperature increases there is a danger of burning yourself e Work while keeping your wrist straight e Use a chair with a comfortable back Keep the center of your leg weight not on the chair but on your feet when you are sitting on a chair Eye Position Hand Position Keep the monitor or LCD away from your eyes Keep your arm at a right angle as shown by by at least 50cm the figure e Adjust the height of the monitor and the Keep the line from your elbow to your hand LCD screen so that its top height is equal to straight or lower than your eyes Do not place your palm over the keyboard Avoid setting the mon
51. classified as hazardous Such areas include patient care areas of medical and dental facilities oxygen rich environments or industrial areas Battery Disposal Laser Safety Do not put rechargeable batteries or products powered by non removable rechargeable batteries in the garbage Contact the Samsung Helpline for information on how to dispose of batteries that you cannot use or recharge any longer Follow all local regulations when disposing of old batteries THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYEE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS All systems equipped with CD or DVD drives comply with the appropriate safety standards including IEC 60825 1 The laser devices in these components are classified as Class 1 Laser Products under a US Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard Should the unit ever need servicing contact an authorized service location Laser Safety Note AR Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure To prevent exposure to laser beams do not try to open the enclosure of a CD or DVD drive Class 1M laser radiation when operating part is open Do not view directly with optical instruments e Class 3B invisible laser radiation when open Avoid exposure to the beam Connect and Disco
52. connect a monitor TV or projector supporting a 15pin 3 Monitor Port E D SUB interface 4 Wired LAN Port d r Connect the Ethernet cable to this port 5 USB Port r You can connect USB devices to the USB port such as a keyboard mouse digital camera etc 6 Microphone Jack A A jack used to connect the microphone T Headphone Jack Q A jack used to connect the headphones 1 2 1 Battery This is a Lithium lon rechargeable battery that supplies power to the computer 2 Fan Vents The internal heat of the computer is emitted through these holes If the vents are blocked the computer may overheat Avoid blocking the vents as this may be dangerous Bottom View gt For 14 inch models 1 2 3 1 Battery Latches A latch used to remove or install the battery 2 Memory Compartment Cover The main memory and hard disk drive is installed inside Hard Disk Drive Compartment Cover the cover 3 Speaker A device used to generate sound gt For 15 6 inch models 1 Battery Latches A latch used to remove or install the battery Hard Disk Drive Compartment Cover The main memory and hard disk drive is installed inside 2 the cover 3 Memory Compartment Cover The main memory is installed inside the cover E Turn on the computer Attaching the Battery 1 Battery preparation 2 Attaching the Battery Connect the AC adapter J Connect the AC adapter 2 Connect the power cable Power ES DC in Jack Cable AC
53. ctronics only Failing to do so may cause fire or damage the product Never disassemble or repair the product by yourself There is a danger of electric shock or fire AN Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product Custody and Cautions on Preventing Data Loss Movement Related Hard Disk Management When moving the product Take care not to damage the data on a hard disk drive turn the power off and separate all connected e A hard disk drive is so sensitive to external impact that an cables first external impact may cause loss of data on the surface of The product might be the disk damaged or users may trip e Take extra care because moving the computer or an over the cables impact on the computer when it is turned on may damage the data of the hard disk drive e The company is not liable for any loss of any data caused For long periods of not i by a customers careless usage or bad environmental using the notebook computer discharge the conditions battery and preserve as it is detached The battery will be preserved Causes that may damage the data of a hard disk drive and the at its best condition hard disk drive itself e The data may be lost when an external impact is applied to Do not operate or watch the tees i Ken the disk while disassembling or assembling the computer computer while driving a vehicle The data may
54. e battery from the computer and contact a service center There is a danger of an explosion or fire To use the computer safely replace a dead battery with a new authorized battery Please charge the Ky battery fully before using the computer for the first time Usage Related Disconnect all cables connected to the computer before cleaning it If you are cleaning a notebook computer remove the battery There is a danger of electric shock or damage to the product Do not connect a phone line connected to a digital phone to the modem There is a danger of a electric shock fire or damage to the product A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality Upgrade Related er A O Do not place any container Avoid direct sunlight when Never disassemble the filled with water or chemicals the computer is in an air power supply or AC adapter over or near the computer tight location such as inside There is a danger of electric If water or chemicals enter a vehicle shock the computer this may cause There is a danger of a fire fire or electric shock hazard The computer may overheat and also present opportunity to thieves When removing the RTC Real Time Clock battery keep it out of the reach of If the computer is broken children as they could touch or dropped disconnect the Do not use your notebook and or swallow it
55. e system will try to boot from the network 3 After a moment the BIOS setup screen appears The items in the BIOS setup may differ depending on the product H Setting a Boot Password When setting a password you have to enter a password to use the computer or enter the BIOS Setup By configuring a password you can restrict system access to authorized users only and protect data and files saved on the computer Before You Start Q Do not lose or forget your password If you have forgotten your password contact a Samsung service center In this case a service fee will be charged Setting a Supervisor Password 3 Enter a password press lt Enter gt re enter the password for confirmation and press lt Enter gt again The A Supervisor Password is required to turn the password can be up to 8 alphanumeric computer on or to start the System Setup characters Special characters are not When setting a Supervisor Password users allowed other than a supervisor cannot use the computer 4 The supervisor password has been set The supervisor password is required to turn the computer on or to enter the 4 Select the Security menu in the BIOS BIOS Setup Setup For some models if the password 2 In the Set Supervisor Password item Y entered message appears in the press lt Enter gt Setup Notice window the settings are not complete until the Enter key is pressed Supervisor Password User Password HDD Password
56. econnect the power plug Power Indicator LED Center Holes 220V Power Plug 110V Power Plug Wrong Example x When using the auto adapter When the cigar socket is provided you have to use the auto adapter optional Insert the cigar plug of the auto adapter into the cigar socket and connect the DC plug of the auto adapter to the power input port of the computer Auto Adapter t Cigar Plug In flight Cigar Socket When using the Airplane Charging Converter Depending on the airplane you have to use the auto adapter and charging converter Connect the airplane charging converter optional to the auto adapter optional and then insert the airplane power input jack into the power outlet Connect this end to the auto adapter Connect the airplane power input jack to the power outlet of the airplane Charging Converter l Proper Posture During Computer Use Maintaining a proper posture during computer use is very important to prevent physical harm The following instructions are about maintaining a proper posture during computer use developed through human engineering Please read and follow them carefully when using the computer Otherwise the probability of RSI Repetitive Strain Injury from repeated operations may increase and serious physical harm may be caused within the coverage of general users If the user is not included in the coverage the The instructions in this manual have
57. ed your product European Radio Approval Information for products fitted with EU approved radio devices This Product is a Notebook computer low power Radio LAN type devices radio frequency RF wireless communication devices operating in the 2 4GHz 5GHz band may be present embedded in your notebook system which is intended for home or office use This section is only applicable if these devices are present Refer to the system label to verify the presence of wireless devices Wireless devices that may be in your system are only qualified for use in the European Union or associated areas if a CE mark C with a Notified Body Registration Number and the Alert Symbol is on the system label The power output of the wireless device or devices that may be embedded in you notebook is well below the RF exposure limits as set by the European Commission through the R amp TTE directive The low band 5 15 5 35 GHz is for indoor use only See 802 11b and 802 119 restrictions for specific countries or regions within countries under the heading European Economic Area Restrictions below EU R amp TTE Compliance Statements FE amp WH SS Lo _ ZE E Cesky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espanol Spanish EAAnvikh Greek Fran ais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuvi Lithuanian Nederlands Dutch S
58. eg a Kiad s gombot mik zben a floppy lemez CD ROM m k d sben van Ez adatveszt shez a lemez hirtelen kiad sa pedig s r l shez vezethet gyeljen arra hogy ne ejtse le a term ket haszn lat k zben Ez szem lyi s r l st s adatveszt st okozhat Az antenna ne rintkezzen elektromos berendez ssel p ld ul dugaszol aljzattal Fenn ll az ram t s vesz lye A sz m t g pes alkatr szek kezel sekor k vesse a mell kelt tmutat ban le rtakat Ellenkez esetben a term k k rosodhat Ha a sz m t g pb l f st sz ll fel vagy gett szag terjeng k r l tte h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l s forduljon a szervizk zponthoz Notebook sz m t g pek sz tszerel sekor felt tlen l t vol tsa el az akkumul tort T zvesz ly ll fenn Tilos s r lt vagy talak tott CD floppy lemez haszn lata Fenn ll a term k k rosod s nak illetve a szem lyi serulesnek a vesz lye Ne dugja az ujj t a sz m t g p k rtyany l s ba Fenn ll a s r l s vagy az ram t s vesz lye A Figyelem A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa k nny szem lyi s r l st illetve a term k k rosod s t eredm nyezheti A term k tiszt t s hoz haszn lja az aj nlott tisztitofolyad kok egyik t s csak a m r teljesen megsz radt sz m t g pet haszn lja Ellenkez esetben ram t s vagy t zvesz ly ll fenn Cs
59. elyhez egy tan s t szervezet ltal kibocs tott regisztr ci s sz m t rsul s a term ken tal lhat c mk n megl that az erre figyelmeztet szimb lum A notebookba esetlegesen be p tett vezet k n lk li eszk z k kimeneti teljes tm nye j val az Eur pai Bizotts g ltal az R amp TTE ir nyelvben meg llap tott hat r rt kek alatt van Az alacsony 5 15 5 35 GHz es frekvencias v kiz r lag belt ri haszn latra szolg l L sd err l a 802 11b s 802 119 szabv nyban szerepl az Eur pai Gazdas gi T rs get rint korl toz sok alatt felsorolt orsz gokra s r gi kra vonatkoz korl toz sokat EU R amp TTE megfelel s gi nyilatkozatok Samsung t mto prohla uje Ze tento Notebook PC je ve shod se GE z kladn mi po adavky a dal mi prislusnymi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Samsung erkl rer herved at f lgende udstyr Notebook PC Dansk WER i overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 Danish EF Hiermit erkl rt Samsung dass sich das Ger t Notebook PC in Deutsch bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen German einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Eesti K esolevaga kinnitab Samsung seadme Notebook PC vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele Estonian l L asjakohastele s tetele Hereby Samsung declares th
60. en ben be ll tja a szoftver futtat s nak idej t Ha nem k v nja hallani a ventil tor zaj t a be vagy Q kikapcsol s sor n csendes m dban v lassza a BIOS Setup Advanced men gt Fan Silent Mode gt Low be ll t s t A ventil tor bekapcsol s azt k vet en halk zemm dban dolgozik tov bb A vezet k n lk li LAN be vagy kikapcsol sa a vezet k n lk li LAN funkci val rendelkez t pusokban Ez a funkci csak a Windows XP vagy a Windows 7 Vista telep t se valamint a Magic Keyboard program s a vezet k n lk li LAN illeszt program system sortware media disk rendszerszoftver adathordoz lemezzel t rt n telep t se ut n haszn lhat E gomb megnyom s val kapcsolhatja be illetve ki az rint pad funkci t a Windows XP vagy a Windows 7 Vista telep t se ut n Ha csak k ls egeret haszn l kikapcsolhatja az rint padot Enz N v Funkci A sz mbillenty zet be s kikapcsol sa 14 modellek eset n aa Num Lock 15 6 t pusok eset n a Num Lock funkci aktivalasanak hat s ra opcionalis haszn lhat v v lik a billenty zet jobb oldal n tal lhat sz mbillenty zet A Windows XP vagy Windows 7 Vista telep t se ut n a Scroll Lock a Scroll Lock bekapcsol s val gy gorgethet le f l a k perny n hogy a kurzor helyzete v ltozatlan marad K perny f nyerej nek szab lyoz sa K perny f nyerej nek szab lyoz sa Fn t dta vagy az Fn
61. ennyis g ram Az ram t s elker l se rdek ben a k sz l k tiszt t sa el tt minden esetben v lassza le a t pk beleket s h zza ki az akkumul tor s modemk beleket a fali aljzatb l V lassza le a rendszert a h l zatr l s forduljon szakemberhez ha Megserult a t pk bel vagy a csatlakoz Folyad k ker lt a rendszerbe A rendszer nem m k dik megfelel en annak ellen re hogy betartja a haszn lati tmutat ban foglaltakat A sz m t g p leesett vagy a h z megs r lt A rendszer teljes tm nye megv ltozik A notebook biztons gos haszn lata d a Eszk z k telep t s hez s haszn lat hoz tekintse t a haszn lati tmutat biztons gi el r sait Az eszk z ket csak a vonatkoz m szaki specifik ci ban szerepl berendez sekkel szabad haszn lni Ha gett szagot rez a sz m t g p k r l vagy abb l f st sz ll fel kapcsolja ki s t vol tsa el az akkumul tort Vizsg ltassa t a sz m t g pet szakemberrel s csak azt k vet en vegye ism t haszn latba Az eszk z k szervizel s t s jav t s t a hivatalos szervizk zpontokban kell elv geztetni Ne haszn lja gy a hordozhat sz m t g pet huzamosabb ideig hogy annak fel lete k zvetlen l rintkezik a b r vel A sz m t g p fel let nek h m rs klete megemelkedik norm l haszn lat k zben k l n sen h l zati ram eset n
62. er depending on the condition and type of the media e To eject a CD when the CD drive does not work or the computer is off place the end of a paper clip S into the Emergency Hole until the CD tray is ejected Eject Button 2 When the CD tray opens insert a CD or DVD and push the tray in until it clicks s Multi Card Slot Optional Using the multi card slot you can read and write data to a SDHC MMC SD and SDXC card You can use a card as a removable disk and conveniently exchange data with digital devices such as a digital camera digital camcorder MP3 etc You can only use it after installing Windows XP or Windows Vista e You have to additionally purchase a multi card with the necessary capacity depending on your requirements You can use a multi card just like any data storage device A copyright protection function is not supported Since you can lose a card when moving the computer keep the card separately Before use remove the dummy card that was inserted to protect the slot Supported Cards SD Card SDHC Card MMC Card SDXC Card The figures used for the description are of a representative model Therefore the figures may differ from the real ones Before You Start To Insert and Use a Memory Card Insert a card into the slot according to the directions printed on the slot Example SD Card Using a Memory Stick Duo Mini SD and RS MMC XN since the above cards are too small y
63. erint 1 es oszt ly l zerterm keknek Class 1 Laser Products min s lnek Az egys g szervizel s t amennyiben sz ks ges a hivatalos szervizek v gzik e A l zer biztons gos haszn lata A jelen tmutat ban nem szerepl vez rl k alkalmaz sa talak t sok illetve a le rtakt l elt r m veletek v grehajt sa vesz lyes sug rterhel shez vezethet A l zersug r terhel s elker l se rdek ben ne pr b lja meg kinyitni a CD vagy DVD meghajt doboz t e 1M oszt ly l zersug rz st tapasztalhat ha a m k d r sz nyitva van Optikai eszk z kkel ne tekintsen bele k zvetlen l e 3B oszt ly l thatatlan l zersug rz s l p fel ha nyitva van Ker lje a sug rral val rintkez st A h l zati adapter csatlakoztatasa es levalasztasa A tapkabelre vonatkozo kovetelmenyek A berendez st olyan helyen kell elhelyezni ahol van k nnyen el rhet aljzat Ne a k beln l fogva h zza ki a t pvezet ket A sz m t g phez mell kelt t pk bel szett fali csatlakoz k bel s h l zati adapter megfelel a v s rl s hely n rv nyes k vetelm nyeknek A sz m t g p m s orsz gokban val haszn lat hoz a t pk bel szettnek az ott rv nyes felt teleknek kell eleget tennie A t pk belre vonatkoz tov bbi inform ci k rt forduljon a hivatalos forgalmaz hoz viszontelad hoz vagy szervizhez ltal nos k vetelm nyek Az al bbiak
64. f You can use some of the character keys as numeric keys by turning the Num Lock on after installing Windows XP Windows a a ah Vista Windows 7 For 14 inch models iona For 15 6 inch models once the Num Lock is on the numeric keypad in the right side of the keyboard is enabled You can scroll up or down the screen while maintaining the a Scroll Lock cursor position by turning on Scroll Lock after installing Windows XP or Windows 7 Vista Screen Brightness Control To adjust the LCD brightness press the Fn t key combination or the Fn dh key combination The changed screen brightness is displayed at the center of the screen for a moment S You can use the screen brightness control keys after installing Windows and Easy Display Manager Volume Control To control the volume press the Fn E key combination or the Fn IEA key combination ox You can mute the sound or cancel the mute function by clicking the Fn x key combination You can use the volume and numeric keys after installing Windows XP or Windows 7 Vista Numeric Key For 15 6 inch models Once the Num Lock is on the Num Lock light is lit and the numeric keypad is enabled You can only use the numeric keys after installing Windows XP or Windows 7 Vista Touchpad The touchpad provides the same function as a mouse and the left and right buttons of the touchpad plays the role of the left and right buttons of a
65. g l 0 0 gp SEENEN h le jobbra vagy balra rint pad bal oldali an rint pad jobb oldali gombja gombja Program kiv laszt s ra A jobb eg rgomb funkci j t vagy futtat s ra szolg l l tja el gomb CD meghajt optikai lemezmeghajt opcion lis Az optikai lemezmeghajt6 opcion lis tartoz k s a sz m t g p t pus t l f gg en elt r lehet A r szletes specifik ci t l sd a katal gusban Ne helyezzen be repedezett vagy karcos CD t Egy bk nt el fordulhat hogy a nagy sebess ggel forg CD elt rik s megs rti az optikai lemezmeghajtot e ACD vagy DVD lemez tiszt t s t puha kend vel v gezze bel lr l kifel haladva e Amini CD lemezeket a CD meghajt k zep be kell helyezni e A szeml ltet br k egy reprezentat v t pusra vonatkoznak Az br k ez rt elt rhetnek az adott sz m t g pt l e A nem k r alak CD k haszn lata nem aj nlott Nyomja meg az optikai lemezmeghajt Kiad s gombj t a sz m t g p oldal n llapotjelz V szny l s 3 me be a CD t lc t m g kattan st nem all A CD meghajt llapotjelz je vil g t V szny l s A CD meghajt olvas si s r si sebess ge az adathordoz llapot t l s t pus t l f gg en elt r lehet Amikor kiny lik a CD talca helyezzen be egy CD t vagy DVD t s tolja be a t lc t m g kattan st nem hall 9 e Ha akkor k v n kivenni egy CD t a meghajt b l
66. ge a drive When carrying the notebook computer with other items such as the adapter mouse books etc take care not to press anything against the notebook computer If a heavy object is pressed against the notebook computer a white spot or stain may appear on the LCD Therefore take care not to apply any pressure to the notebook In this case place the notebook computer in a separate compartment away from the other objects AN Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product Installation Related Do not block the ports holes vents etc of the product and do not insert objects Damage to a component within the computer may cause electric shock or fire When using the computer with it lying on its side place it so that the vents face upwards Failing to do so may cause the internal temperature of the computer to rise and the computer to malfunction or halt Do not place a heavy object over the product This may cause a problem with the computer In addition the object may fall and cause injury or damage the computer Battery Usage Related Dispose of worn out batteries properly e There is a danger of fire or explosion e The battery disposal method may differ depending on your country and region Dispose of the used battery in an appropriate way Do not throw or disassemble the battery and do not put it
67. ice within If the cord is damaged there If the cord is damaged it may the computer may cause is a danger of electric shock cause electric shock or fire electric shock or fire hazard or fire Use only the AC adapter supplied with the product Using another adapter may cause the screen to flicker Connect the power cord to Keep the power cord or an outlet or multiple power outlet clean so that they are plug extended cable witha not covered with dust ground terminal Failing to do so may result Failing to do so may result in in fire electric shock Connect the power cord to the AC adapter firmly Otherwise there is a danger of fire due to an incomplete contact A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality Battery Usage Related SD Keep the battery out of the reach of infants and pets as they could put the battery into their mouths There is a danger of electric shock or choking A RZ Authorized S Parts j Use an authorized battery and AC adapter only Please use an authorized battery and adapter approved by Samsung Electronics Unauthorized batteries and adapters may not meet the proper safety requirements and may cause problems or malfunctions and result in an explosion or fire Do not use the computer in a badly ventilated location such as on bedding on a pillow or cushion etc and do not use it in a l
68. igures used for the description are of a representative model Therefore the figures may differ from the real ones Adding or Replacing Memory 2 Insert a new memory module into Modules the memory slot at an angle of approximately 30 degrees aligning it to the angle of the memory slot 1 Remove the screw on the memory compartment cover at the bottom of the computer using a screw driver Memory Slot Fixing Screw Push the memory module down so that 4 Close the memory compartment cover it is completely fixed If the memory and fasten the screw does not fit easily push the memory module down while pulling the memory module latches outward Removing a memory module Ss Pull the memory module latches outward The memory module will pop up Remove the memory module out at an angle of 30 degrees i Battery Please refer to the following instructions when running the computer on battery power without connecting the AC power A Lithium lon smart battery is supplied with this computer Q Before You Start Carefully read and follow the precautions printed on the battery before using the battery Precautions Use only chargers specified in the User Manual Never heat the battery pack put it near or in a fire or use at a temperature higher than 60 C as this may cause fire Never cause a short circuit between the battery pack terminals or disassemble the battery pack e Carefully read and follow the
69. illenty k A k vetkez funkci k el r s hez nyomja meg a vonatkoz billenty t s az Fn gombot gt FTETJEJEI Ez i a i F6 F7 OX g gt F8 f by Enz N v Funkci A gomb megnyom sakor a sz m t g p energiatakar kos K szenl ti m dba kapcsol A sz m t g p haszn lat hoz nyomja Esc ALVAS r D Se meg a bekapcsologombot Alyo mod Ez a gomb a Windows XP vagy a Windows 7 Vista telep t se ut n haszn lhat Az akkumul tor marad k t lt s nek kijelz se Ez a funkci csak a Windows XP vagy a Windows 7 Vista E M r s telep t se valamint az Easy Display Manager K perny kezel program system sortware media disk rendszerszoftver adathordoz lemezzel t rt n telep t se ut n haszn lhat N mn 3 Eur Az eur szimb lum nak bevitele A kijelz kimenet LCD re vagy k ls monitorra ll t sa k ls monitor vagy TV csatlakoztat sakor z ajo CRT LCD Ez a funkci csak a Windows XP vagy a Windows 7 Vista telep t se valamint az Easy Display Manager program system sortware media disk rendszerszoftver adathordoz lemezzel t rt n telep t se ut n haszn lhat F5 ae ee Az LCD k perny be vagy kikapcsol sa a Windows XP vagy a us AE Windows 7 Vista telep t se ut n F6 e N mitas A hang be vagy kikapcsolasa a Windows XP vagy a Windows 7 Vista telepit se utan Enz F7 F8 F9 a N v
70. into water This may cause an injury fire or explosion Use only a battery authorized by Samsung Electronics Failing to do so may cause an explosion Avoid contact with metal objects such as car keys or clips when keeping or carrying a battery Contact with a metal may cause excessive current and a high temperature and may damage the battery or cause a fire Charge the battery according to the instructions in the manual Failing to do so may cause an explosion or fire from damage to the product Do not heat the battery or expose it to heat e g inside a vehicle during the summer There is a danger of explosion or fire AN Caution Failing to follow instructions marked with this symbol may cause slight injury or damage to the product Usage Related Do not place a candle light cigar etc over or on the product There is a danger of fire Use a wall outlet or multi plug with a grounding part Failing to do so may cause electric shock hazard Make sure to have the product tested by a safety service engineer after repairing the product Authorized Samsung Repair Centers will carry out safety checks after a repair Using a repaired product without testing it for safety may cause an electric shock or fire In case of lightning immediately turn the system off disconnect the power cord from the wall outlet and phone line from modem Do not use a modem or phone There is a danger
71. ite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Samsung deklar ka Notebook PC atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem iuo Samsung deklaruoja kad is Notebook PC atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Notebook PC in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Samsung jiddikjara li dan Notebook PC jikkonforma mal GE htiaijiet essenzjali uma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Maaar Alul rott Samsung nyilatkozom hogy a Notebook PC megfelel a hie ze vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b g el r sainak Polski Niniejszym Samsung o wiadcza Se Notebook PC jest zgodny z pl Polish zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Portugu s Samsung declara que este Notebook PC est conforme com os requisitos Portuguese essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Samsung izjavlja da je ta Notebook PC v skladu z bistvenimi zahtevami in Slovenian ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Samsung t mto vyhlasuje e Notebook PC sp a z kladn po iadavky a 2 Slovak v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Samsung vakuuttaa t ten ett Notebook PC tyyppinen laite
72. itor and LCD while typing excessively bright Do not hold the mouse with excessive force e Keep the monitor and LCD screen clean e Do not press the keyboard touchpad or e Ifyou wear glasses clean them before mouse with excessive force using the computer e Itis recommended connecting an external When entering contents printed on a paper keyboard and mouse when using the into the computer use a static paper holder computer for long periods of time so that the height of the paper is almost equal to that of the monitor Volume Control Headphones and Speakers Check your volume first to listen to music VOLUME Check your j volume Check if the volume is too loud before using headphones e itis not recommended using headphones for long periods of time e Any deviation from the equalizer default setting could cause hearing impairment The default setting can be changed through software and driver updates without your intervention Please check the equalizer default setting before first usage Use Time Break Time Take a break for 10 minutes or more after a 50 minute period when working for more than one hour Illumination Do not use the computer in dark locations The illumination level for computer use must be as bright so for reading a book e Indirect illumination is recommended Use a curtain to prevent reflection on the LCD screen Operation Condition Do not use
73. k zl si fel gyelet ltal kiadott j v hagy si jel tartalmaz Ha az n orsz ga nem szerepel a felsorol sban a vonatkoz k vetelm nyekr l rdekl dj n a helyi h rk zl si fel gyeletn l A vezet k n lk li eszk z kre szigor el r sok vonatkoznak s el fordulhat hogy tilos a haszn latuk A notebookba be p tett vezet k n lk li eszk z k r di frekvenci s mez j nek er ss ge j val az aktu lis nemzetk zi r di frekvenci s sug rz sra vonatkoz hat r rt kek alatt van A notebookba be p tett vezet k n lk li eszk z k a r di frekvenci s biztons gi szabv nyok s aj nl sok ltal megengedettn l kisebb energi t bocs tanak ki ez rt a gy rt biztons gos haszn latra alkalmasnak tekinti az eszk z ket A teljes tm nyszintekt l f ggetlen l aj nlott az el vigy zatoss g norm l haszn lat sor n aj nlott az emberi rintkez st a lehet legminim lisabbra cs kkenteni ltal nos ir nyelv hogy a vezet k n lk li k sz l k haszn latakor legal bb 20 cm re tart zkodjon a k sz l kt l sz ls s ges esetek kiv tel vel Tart zkodjon legal bb 20 cm re a k sz l kt l amennyiben a vezet k n lk li eszk z k be vannak kapcsolva s sug roznak Vannak olyan k r lm nyek melyek a vezet k n lk li eszk z k haszn lat nak korl toz s t k vetelik meg A leggyakoribb korl toz sokat a k vetkez oldalon tal lhatja berendez seinek m k d s ben A
74. kumulator A sz m t g p aramellatasara szolg l ujratolthetd litium ion akkumul tor A sz m t g p bels h j nek elvezet s re szolg l ny l sok 2 Ventilatornyilasok Blokkolt szell z ny l sok eset n a sz m t g p t lmelegedhet Ne z rja el a szell z ny l sokat mert az vesz lyes lehet gt 14 modellek eset n Akkumulatortartok Memoriatarto fedele Mereviemez meghajt tart j nak fedele 2 3 Hangsz r gt 15 6 modellek eset n 1 Akkumul tortart k 2 Amerevlemeztart fedele 3 Mem riatart fedele 3 Az akkumul tor elt vol t s ra behelyez s re szolg l tart k A k zponti mem ria s a merevlemez a fed l alatt tal lhat Hang l trehoz s ra szolg l eszk z 3 Az akkumul tor elt vol t s ra behelyez s re szolg l tart k A fed l alatt tal lhat a merevlemez A fed l alatt tal lhat a k zponti mem ria 2 36 i A szamitogep bekapcsolasa Az akkumul tor behelyez se 1 K sz tse el az akkumul tort 2 Helyezze be az akkumul tort JAMIIAMAAK A halozati adapter csatlakoztatasa 1 Csatlakoztassa a h l zati adaptert 2 Csatlakoztassa a tapkabelt Egyenaramu bemeneti csatlakoz T pk bel H l zati adapter e A sz m t g p els haszn lata el tt t ltse fel teljesen az akkumul tort Y A tapkabel haszn lata eset n a tapkabelt teljesen illessze be a h l zati
75. lakoztassa ism t a csatlakoz dugaszt e Acsatlakozodugaszt akkor kell az aljzatba illeszteni amikor a dugaszol aljzat t pell t s jelz f nye LED z lden vil g t A t pell t s megfelel csatlakoztat sa eset n a t pell t sjelz f ny LED tov bbra is z lden vil g t Ellenkez esetben a t pell t s jelz f ny LED kikapcsol Ebben az esetben h zza ki a t pell t st gy z dj n meg r la hogy a t pell t s jelz f ny LED z lden vil g t majd csatlakoztassa ism t a dugaszt T pell t s jelz f ny LED K z ps 220 V os csatlakoz dugasz 110 V os csatlakoz dugasz Helytelen x Aut s adapter haszn lata Szivargy jt aljzat eset n az opcion lis aut s adaptert kell haszn lni Illessze az aut s adapter szivargy jt csatlakoz j t a szivargy jt aljzatba majd csatlakoztassa az aut s adapter egyen ram csatlakoz j t a sz m t g p t pbemeneti csatlakoz j ba Aut s adapter t Szivargyujto Rep l s szivargy jt Egyen ram csatlakoz A csatlakoz aljzat Rep l s t lt adapter haszn lata A rep l t pus t l f gg en az aut s adapter s a t lt adapter egy ttes haszn lat ra lehet sz ks g Csatlakoztassa az opcion lis rep l s t lt adaptert az opcion lis aut s adapterhez majd a rep l s t pbemeneti csatlakoz t a dugaszol aljzatba Ezt a v g t kell az autos adapterhez csatlakoztatni Bn
76. ler where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal SW Correct disposal of batteries in this product Pb Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system l Basic Items The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items Some items may be replaced with similar products and the color of some items may differ from that in this document Computer Standard Battery AC Adapter Power Cable i Charge the batter
77. less devices Examples of common restrictions are listed on the next page aircraft Current aviation regulations require wireless devices to be turned off while traveling in an airplane 802 11ABGN also known as wireless Ethernet or Wi Fi and Bluetooth communication devices are examples of devices that provide wireless communication e In environments where the risk of interference to other devices or services is harmful or perceived as harmful the option to use a wireless device may be restricted or eliminated Airports Hospitals and Oxygen or flammable gas laden atmospheres are limited examples where use of wireless devices may be restricted or eliminated When in environments where you are uncertain of the sanction to use wireless devices ask the applicable authority for authorization prior to use or turning on the wireless device Every country has different restrictions on the use of wireless devices Since your system is equipped with a wireless device when traveling between countries with your system check with the local Radio Approval authorities prior to any move or trip for any restrictions on the use of a wireless device in the destination country e f your system came equipped with an internal embedded wireless device do not operate the wireless device unless all covers and shields are in place and the system is fully assembled KO Radio frequency wireless communication can interfere with equipment on commercial Wi
78. mance or low noise low power consumption with one click You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7 Vista and installing the Easy SpeedUp Manager program with the system software media disk e Silent Low noise and low power consumption mode e Normal Normal Mode e Speed Maximum performance mode The system operates in its maximum performance and system resources are allocated to the currently active program with priority for maximum performance Fe Easy SpeedUp Manager e Speed Boot Quick booting mode This mode enables quick booting when the booting process has slowed down because multiple programs have been installed You can boot up the computer more quickly by setting the time to execute the SW in the Advanced menu If you don t want fan noise turning ON and OFF N in the Silent mode select the Advanced menu gt Fan Silent Mode gt Low in the BIOS Setup The fan keeps turning ON and works in Low noise mode Turns the wireless LAN function on or off in models with wireless LAN capability F9 Y Wireless LAN You can only use this function after installing Windows XP or Windows 7 Vista and installing the Magic Keyboard program and the wireless LAN driver with the system software media disk You can turn the Touchpad function on or off by pressing this F10 button after installing Windows XP or Windows 7 Vista Touchpad When using an external mouse only you can turn the Touchpad of
79. mezmeghajto 3 Vezet k n lk li LAN 4 Toltotts gi llapot 59 Tapellatas A Caps Lock billenty megnyom sakor bekapcsol seg ts g vel a Shift billenty lenyom sa n lk l rhat nagybet ket A merevlemezen illetve az optikai lemezmeghajt n v gzett m veletek k zben kapcsol be A vezet k n lk li LAN haszn latakor bekapcsol Az ramforr s s az akkumul tor t lt tts gi llapot t jelzi Z ld Az akkumul tor teljesen felt lt tt llapotban van vagy nincs behelyezve V r s Az akkumul tor t lt s alatt van Nem vil g t A sz m t g p akkumul torr l m k dik h l zati csatlakoz s n lk l A sz m t g p m k d si llapota Vilagit A sz m t g p haszn latban van Villog A sz m t g p alv llapotban van Jobb oldali n zet 1 CD meghajt optikai lemezmeghajt opcion lis 2 USB port 3 Biztons gi z r csatlakoz ja lt 3S opcion lis CD lemezek s DVD m sorok lej tsz sa Mivel az optikai lemezmeghajt opcion lis ez rt a sz m t g p t pus t l f gg hogy milyen meghajt van telep tve Az USB port eszk z k p ld ul billenty zet eg r digit lis f nyk pez g p stb csatlakoztat s ra szolg l A biztons gi z r csatlakoz j hoz Kensington z rat csatlakoztathat a sz m t g p ellop s nak megakad lyoz sa rdek ben Bal oldali n zet gt 14 modellek eset n 1 2 3 4 5 6 b Egye
80. mpany E The company will not provide a replacement or refund due to the reason and if our service engineer visits you due to this problem a service charge will be applied AR Charge the battery fully when using the computer for the first time i Before You Start Before reading the User Guide first check the following information Safety Precaution Notations Icon Notation Description A Warni Failing to follow instructions marked with this symbol may arning ee l cause personal injury and or fatality Failing to follow instructions marked with this symbol may Caution ed cause slight injury to yourself or damage your property Text Notations Icon Notation Description Q Betere Vou Start Content included in this section includes information required before using a function Content included in this section includes information required Caution l about the function use the function Note Content included in this section includes helpful information to Copyright Samsung Electronics Co Ltd 2010 Samsung Electronics Co Ltd owns the copyright of this manual No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical without the consent of Samsung Electronics Co Ltd The information in this document is subject to change without notice due to improving the performance of the product Samsung Electronics shall not be liable for a
81. mul toregys g sz tszerel se Olvassa el figyelmesen s k vesse az akkumul torra nyomtatott vint zked seket s a haszn lati tmutat ban szerepl biztons ggal kapcsolatos utas t sokat Olvassa el a rendszer m k d si k rnyezet re vonatkoz inform ci kat s haszn lja t rolja az akkumul tort szobah m rs kleten Az akkumul tor behelyez se elt vol t sa 1 ll tsa le a rendszert csukja le az LCD panelt s helyezze a sz m t g pet fejjel lefel egy egyenes fel letre 2 H zza kifel cof az akkumul tor tart it majd vegye ki az akkumul tort Az akkumul tor t lt se 3 Az akkumul tor visszahelyez s hez 1 Helyezze az akkumul tort a hely re cs sztassa azt a sz m t g pbe s csatlakoztassa a h l zati adaptert Az akkumul tortart k elmozdulnak a sz m t g p egyen ram bemeneti befel s magukt l a hely re r gz tik az csatlakoz j ba akkumul tort Megkezd dik az akkumul tor t lt se 2 A t lt s befejezt vel a t lt sjelz LED z lden vil g t llapot T lt sjelz LED SR Piros vagy T lt s k narancss rga T lt s k sz Z ld vagy k k N Ellen rizze hogy az akkumulatortarto befel ll e INCS csatlakoztatott h l zati adapter Nem vil g t i Termekspecifikaciok A rendszerspecifikacio t pust l f gg en elt r lehet A r szletes term kspecifik ci t l sd a term kkatal gusban NP RV408 RV508 CPU opci
82. n If you cannot change the hard disk drive password or the HDD Password Frozen message appears when entering the BIOS Setup and then selecting Security gt HDD 0 Password press the Power button to turn the computer on again Deactivating the Password 1 Press lt Enter gt on the password to be deactivated For example to deactivate a supervisor password in the Set Supervisor Password item press lt Enter gt 2 In the Enter Current Password item enter the currently configured password and press lt Enter gt 3 Leave the Enter New Password item field empty and press lt Enter gt 4 Leave the Confirm New Password field empty and press lt Enter gt The password is deactivated For some models the password is only canceled if the Enter key is pressed in the Setup Notice window H Upgrading Memory One or more memory modules are installed on the computer There are 2 memory slots and users can replace the installed memory or add new memory Before You Start Q e Replace new memory only after shutting the computer down completely Do not replace memory when the computer is in Sleep mode e Disconnect main power plug and remove the battery before continuing e To utilize the dual channel feature using memory modules with the same specifications of the same capacity and from the same manufacturer is recommended e Only use the same type of memory as specified in the Product Specification e The f
83. naramu bemeneti A sz m t g pet rammal ell t h l zati adapter csatlakoztatasara szolg l csatlakoz 9 lt bemenet 2 Vezet kes LAN port Az Ethernet k bel csatlakoztat s ra szolg l port 15 t s D SUB csatlakoz hoz alkalmas a monitor TV vagy projektor 3 Monitorcsatlakoz E csatlakoztat s ra szolg l port 4 USB port o gt Az USB port eszk z k p ld ul billentyGzet ege r digitalis f nyk pez g p stb csatlakoztatasara szolg l 5 Mikrofoncsatlakoz6 A A mikrofon csatlakoztat s ra szolg l bemenet 6 Poa coms A fejhallgat csatlakoztat s ra szolg l bemenet LR gt 15 6 modellek eset n 1 2 3 A 5 6 7 i Biztons gi z r A biztons gi z r csatlakoz j hoz Kensington z rat csatlakoztathat a csatlakoz ja sz m t g p ellop s nak megakad lyoz sa rdek ben 2 Egyenaramu bemeneti A sz m t g pet rammal ell t h l zati adapter csatlakoztatasara szolg l csatlakoz e bemenet 3 3 15 t s D SUB csatlakoz hoz alkalmas a monitor TV vagy projektor 3 Monitorcsatlakoz DJ csatlakoztat s ra szolg l port 4 Vezet kes LAN port s Az Ethernet k bel csatlakoztat s ra szolg l port 5 USB port ez Az USB port eszk z k p ld ul billenty zet eg r digit lis f nyk pez g p stb csatlakoztat s ra szolg l 6 Mikrofoncsatlakoz A A mikrofon csatlakoztat s ra szolg l bemenet 7 A cours A fejhallgat csatlakoztat s ra szolg l bemenet LR 1 Ak
84. nnect Power Cord Requirements the AC adapter The power cord set wall plug cable and AC The socket outlet shall be installed near the adapter plug you received with your computer equipment and shall be easily accessible meets the requirements for use in the country where you purchased your equipment Do not unplug the power cord out by pulling Wee y quip i the cable only Power cord sets for use in other countries must meet the requirements of the country where you use the computer For more information on power cord set requirements contact your authorized dealer reseller or service provider General Requirements The requirements listed below are applicable to all countries All power cord sets must be approved by an acceptable accredited agency responsible for evaluation in the country where the power cord set will be used The power cord set must have a minimum current capacity of 7 A and a nominal voltage rating of 125 or 250 volts AC as required by each country s power system USA ONLY The appliance coupler must meet the mechanical configuration of an EN 60 320 IEC 320 Standard Sheet C7 or C5 connector for mating with appliance inlet on the computer i Regulatory Compliance Statements Wireless Guidance If fitted with 2 4G band or 5G band Low power Radio LAN type devices radio frequency RF wireless communication devices operating in the 2 4GHz 5GHz Band may be pre
85. ny data loss Please take care to avoid losing any important data and backup your data to prevent any such data loss About the Product Capacity Representation Standard About HDD Capacity Representation The capacity of the storage device HDD SSD of the manufacturer is calculated assuming that 1KB 1 000 Bytes However the operating system Windows calculates the storage device capacity assuming that 1KB 1 024 Bytes and therefore the capacity representation of the HDD in Windows is smaller than the actual capacity due to the difference in capacity calculation E g Fora 80GB HDD Windows represents the capacity as 74 5GB 80x1 000x1 000x1 000 byte 1 024x1 024x1 024 byte 74 505GB In addition the capacity representation in Windows may be even smaller because some programs such as Recovery Solution may reside in a hidden area of the HDD About Memory Capacity Representation The memory capacity reported in Windows is less than the actual capacity of memory This is because BIOS or a video adapter uses a portion of memory or claims it for further use E g For 1GB 1 024MB memory installed Windows may report the capacity as 1 022MB or less b Safety Precautions For your security and to prevent damage please read the following safety instructions carefully Since this is commonly applied to Samsung Computers some pictures may differ from actual product A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol m
86. ocation such as room with floor heating as it may cause the computer to overheat Take care that the computer vents on the side or the bottom are not blocked especially in these environments If the vents are blocked the computer may overheat and it may cause a computer problem or even explosion Do not use the computer in a humid location such as a bathroom or sauna Please use the computer within the recommended temperature and humidity range 10 32 C 20 80 RH Do not close the LCD panel and put the computer into your bag to move it when it is still turned on If you put the computer into your bag without turning it off the computer may overheat and there is a danger of fire Shut the computer down properly before moving it A Warning Failing to follow instructions marked with this symbol may cause personal injury and even fatality Never heat the battery or put the battery into a fire Do not put or use the battery ina hot location such as a sauna inside a vehicle exposed to the heat and so on There is a danger of an explosion or fire Take care not to allow metal objects such as a key or clip to touch the battery terminal metal parts If a metal object touches the battery terminals it may cause excessive current flow and it may damage the battery or result in a fire If liquid leaks out of the battery or there is a funny smell coming from the battery remove th
87. on lis K zponti mem ria opcion lis K zponti chipk szlet opcion lis Merevlemez meghajt opcion lis Grafikus k rtya opcion lis M k d si felt telek M k d si fesz lts g Frekvencia Kimeneti teljes tm ny opcion lis Kimeneti fesz lts g opcion lis Intel Celeron Pentium Dual Core processzor Mem ria t pusa DDR3 SODIMM Intel GL40 Intel PM45 9 5mmH SATA HDD Intel GMA 4500M bels ATI Radeon HD 545v k ls ATI Radeon HD 5470 k ls H m rs klet 5 0 C t rol si 10 32 C m k d si Paratartalom 5 90 t rol si 20 80 m k d si 100 240VAC 50 60Hz 40W 60W 19V 2 1A 40W 19V 3 16A 60W komponenseket nem tartalmaz illetve elt r komponenseket tartalmaz e Arendszerspecifik ci t a Samsung el zetes rtes t s n lk l megv ltoztathatja AR e A sz m t g p t pus t l f gg en elk pzelhet hogy a rendszer opcion lis Bejegyzett vedjegyek A Samsung a Samsung Co Ltd bejegyzett v djegye Az Intel ATOM Pentium Celeron az Intel Corporation bejegyzett v djegyei A Microsoft MS DOS s Windows a Microsoft Corporation bejegyzett v djegyei A dokumentumban eml tett egy b term k vagy vallalatnevek az adott v llalat bejegyzett vedjegyei 8 BA81 11285A1 0 100831
88. on direktiivin SE 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden Finnish i ehtojen mukainen H rmed intygar Samsung att denna Notebook PC star verensst mmelse Svenska S i a i Swedish med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG slenska H r me l sir Samsung yfir v a Notebook PC er i samr mi vi Icelandic grunnkrofur og a rar kr fur sem ger ar eru i tilskipun 1999 5 EC Norsk Samsung erkleerer herved at utstyret Notebook PC er i samsvar med de Norwegian grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF T rkiye Bu belge ile Samsung bu Notebook PDC om 1999 5 EC Y netmeli inin T rk e temel gerekliliklerine ve ilgili h k mlerine uygun oldu unu beyan eder To view the EU Declaration of Conformity for this product in English only go to http www samsung com uk support download supportDownMain do then search the model number of the product If the Declaration of Conformity for the model you are interested in is not available on our web site please contact your distributor European Economic Area Restrictions Local Restriction of 802 11b 802 11g Radio Usage Note to integrator The following statements on local restrictions must be published in all end user documentation provided with the system or product incorporating the wireless product Due to the fact that the frequencies used by 80
89. ou cannot insert the cards into the slot directly Insert the card into the dedicated adapter available from most electronic retailers and then insert the adapter into the multi card slot However depending on the adapter s body material some Memory Stick Duo or RS MMC cards may not be recognized properly Samsung recommend that you check the card is recognized correctly prior to purchasing H LCD Brightness Control You can adjust the LCD brightness in 8 levels Before You Start The LCD brightness is the brightest Level 8 when the computer is running on AC power and it becomes dimmer when running on battery power Controlling the Brightness Using the Keyboard You can use the screen brightness control keys after installing Windows and Easy Display Manager Adjust the LCD brightness by pressing the Fn lt key or the Fn GIE key The LCD brightness can change up to 8 levels and the brightness increases by 1 level when pressing the Fn sti key once e Maintaining the changed LCD brightness even after turning the computer on again To maintain the LCD brightness set by using the brightness control keys or through the Power Options follow the procedures below 1 Turn the computer on and press the F2 key when the SAMSUNG logo appears on the screen to enter the BIOS Setup 2 Select the Boot menu and set the Brightness Mode Control item to User Control 3 Press the F10 key to save the settings and exit Setup
90. precautions printed on the battery and the safety instructions in the User Manual before using the battery Please refer to the system operation environment of this manual and operate and store the battery at room temperature Installing Removing the Battery 1 Shutdown the system close the LCD panel and place the computer upside down on a flat surface 2 Pull the two battery latches outwards then remove the battery 3 To install the battery again slide the battery into the system The battery latches move inwards and fix the battery automatically N Check if the battery latch has been moved inwards 1 Charging complete Charging the Battery Attach the battery and connect the AC adapter to the DC in jack of the computer The battery will then start charging 2 When charging is complete the Charge LED turns red Status Charge LED Charging Red or Orange Green or Blue AC adapter not connected Off b Product Specifications The system specifications may differ depending on the derived models For detailed system specifications refer to the product catalogue NP RV408 RV508 CPU Optional Main Memory Optional Main Chipset Optional Hard Disk Drive Optional Graphics Optional Operating Environment Operating Voltage Frequency Output Power Optional Output Voltage Optional Intel Celeron Pentium Dual Core Processor Memory type DDR3 SODIMM In
91. r tervez se megfelel az informatikai berendez sekre vonatkoz leg jabb biztons gi szabv nyoknak ezt a sz m t g p tesztel se is al t masztja A term k biztons gos haszn lat nak szavatol sa rdek ben azonban fontos hogy a term ken s a mell kelt dokument ci ban tal lhat biztons gi utas t sokat minden esetben szem el tt tarts k K vesse az utas t sokban EB foglaltakat mert gy megel zhet a szem lyi s r l s s a rendszer k rosod sa A rendszer be ll t sa e Arendszer haszn lata el tt olvassa el s k vesse a term ken s a mell kelt dokument ci ban tal lhat utas t sokat rizze meg a biztons gra s haszn latra vonatkoz utas t sokat e Ne haszn lja a sz m t g pet v z vagy h forr s p ld ul f t test k zel ben e ll tsa a rendszert stabil fel letre e A sz m t g pet kiz r lag az adatc mk n felsorolt ramforr sr l szabad m k dtetni e Gondoskodjon arr l hogy a sz m t g p m k dtet s hez haszn lt elektromos aljzat k nnyen hozz f rhet legyen t z vagy r vidz rlat eset n e Ha a sz m t g p rendelkezik fesz lts gv laszt kapcsol val ellen rizze hogy az az n r gi j nak megfelel ll sban van e A sz m t g pen l that ny l sok szell z si c lokra szolg lnak Ne blokkolja vagy takarja el a ny l sokat A munkater let kialak t sakor gyeljen arra hogy megfelel t vols g
92. reless devices are not user serviceable Do not modify them in any way Modification to a wireless device will void the authorization to use it Please contact manufacturer for service e Only use drivers approved for the country in which the device will be used See the manufacturer System Restoration Kit or contact manufacturer Technical Support for additional information European Union European Union CE Marking and Compliance Notices Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformit Europ ene CE Marking which indicates compliance with the applicable Directives and European standards and amendments identified below This eguipment also carries the Class 2 identifier The following information is only applicable to systems labeled with the CE mark C European Directives This Information Technology Equipment has been tested and found to comply with the following European directives e EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC e R amp TTE Directive 1999 5 EC Manufacturer Information Samsung Electronics Co Ltd 416 Maetan 3Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Suzhou Computer CO LTD No 198 Fangzhou Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province 215021 China Tel 86 512 6253 8988 For the web or the phone number of Samsung Service Centre see the Warranty or contact the retailer where you purchas
93. rm kek helyettes tenek illetve n h ny eset ben sz nelt r st tapasztalhat a dokumentumban bemutatotthoz k pest Sz m t g p Szabv nyos H l zati adapter akkumul tor T pk bel D A sz m t g p els haszn lata el tt t ltse fel teljesen az akkumul tort ttekint s e El fordulhat hogy t pust l f gg en a rendszer m s opcion lis egys geket tartalmaz illetve nem tartalmaz bizonyos opci kat e A sz m t g p t nyleges sz ne s megjelen se elt rhet az tmutat ban l that k pekt l El ls n zet 1 2 3 SAMSUNG 4 5 6 7 1 Kameraobjekt v opcion lis Az objekt vvel ll k pet s videofelv telt k sz thet 2 LCD Ezen a helyen jelennek meg a k perny k pek 3 Hangsz r opcion lis Hang l trehoz s ra szolg l eszk z 4 T pell t s gombja d I A sz m t g p be vagy kikapcsol sa Adatok billenty k lenyom s val t rt n bevitel re szolg l 5 Billenty zet geb EE GE ee Az rint6pad s gombjai az eg rhez eg rgombokhoz 6 EE hasonl funkci kat l tnak el 3 ONE A sz m t g p m k d si llapot nak kijelz se 7 Allapotjelz k E i KE Adott funkci haszn latakor az arra vonatkoz LED vil g t 8 T bbk rty s modul SD SDHC MMC s SDXC k rty k befogad s ra opcion lis S alkalmas ny l s 9 Mikrofon opcion lis A be p tett mikrofon haszn lata Allapotjelzok 1 Caps Lock 2 merevlemez optikai le
94. s nyissa meg a BIOS Setup programot 2 V lassza a Boot men t s ll tsa a Brightness Mode Control elemet User Control rt kre 3 Nyomja meg az F10 billenty t mentse a be ll t sokat majd l pjen ki a be ll t si men b l e A laptop sz m t g p hib s LCD k ppontjainak elve A Samsung betartja az LCD k min s g re s megb zhat s g ra vonatkoz szigor el r sokat Ennek ellen re elker lhetetlen hogy a laptopon egy egy hib s k ppont m giscsak el forduljon Ha nagy sz mban jelennek meg hib s k ppontok az probl m kat okozhat a megjelen t sben de ha csup n kis sz mban az nincs hat ssal a sz m t g p teljes tm ny re A Samsung ez rt a k vetkez pontelveket k veti F nyes pont 2 vagy ann l kevesebb Fekete pont 4 vagy ann l kevesebb F nyes s fekete pontok kombin ci ja vagy ann l kevesebb Az LCD panel tiszt t s hoz puha sz m t g p tiszt t folyad kkal enyh n benedves tett kend t haszn ljon a t rl st egy ir nyban v gezze AR Az LCD tiszt t s ra vonatkoz utas t sok Az LCD panel er vel t rt n tiszt t sa az LCD k rosod s t okozhatja i BIOS Setup A BIOS Setup programmal ig ny szerint konfiguralhatja a sz m t g p hardveret sorrendet vagy uj eszkozt adhat hozza A hib s be ll t sok a rendszer hib s m k d s t vagy sszeoml s t okozhatj k ez rt ford tson kell figyelmet a BIOS be ll t s ra e ABIOS
95. sek ir nyelv 2006 95 EK e R di berendez sek s t vk zl si v gberendez sek valamint megfelel s g k k lcs n s elismer se R amp TTE 1999 5 EK A gy rt ra vonatkoz inform ci k Samsung Electronics Co Ltd 416 Maetan 3Dong Yeongtong Gu Suwon City Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Suzhou Computer CO LTD No 198 Fangzhou Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province 215021 China Tel 86 512 6253 8988 A Samsung szervizkd6zpont internetes el rhet s g t s telefonsz m t a garanciajegy tartalmazza illetve arr l a term k forgalmaz ja adhat felvil gos t st Az Eur pai H rk zl si Fel gyelet enged ly re vonatkoz inform ci k ha a term k rendelkezik az EU ltal j v hagyott r di eszk zzel A term k otthoni vagy irodai haszn latra sz nt notebook sz m t g p a 2 4 GHz 5 GHz es s vban m k d kis teljes tm ny r di LAN t pus eszk z ket r di frekvenci s vezet k n lk li kommunik ci s eszk z k tartalmazhat be p tve Az ebben a r szben foglaltak csak abban az esetben rv nyesek ha a rendszer tartalmazza az eml tett eszk z ket A vezet k n lk li eszk z k jelenl t t a k sz l kh zon l v c mk n ellen rizheti A rendszer r sz t k pez vezet k n lk li eszk z k csak abban az esetben haszn lhat k az Eur pai Uni ban illetve a kapcsol d ter leteken ha azok jel l ssel rendelkeznek m
96. sen az akkumul tort A haszn latra vonatkoz utas t sok A sz m t g p tiszt t sa el tt v lassza le az sszes csatlakoztatott k belt A notebook tiszt t sakor vegye ki az akkumul tort Fenn ll az ram t s vagy a term k k rosod s nak vesz lye Ne csatlakoztasson a modemhez digit lis telefonk belt Fenn ll az ram t s t z vagy a term k k rosod s nak vesz lye A Vigy zat A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa szem lyi s r l st sot hal los kimenetel szerencs tlens get is eredm nyezhet Ne helyezzen v zzel vagy vegyszerekkel telt ed nyt a sz m t g pre vagy annak k zel be A sz m t g pbe ker l v z vagy vegyszer t zet illetve ram t st okozhat Ha a sz m t g p elt rik vagy leesik h zza ki a t pk belt s forduljon a szervizk zponthoz biztons gi ellen rz s c lj b l A s r lt sz m t g p haszn lata ram t st vagy t zet okozhat Ne tegye ki a sz m t g pet k zvetlen napsug rz snak p ld ul egy rosszul szell z g pkocsi belsej ben Ez t lmeleged st vagy t zet okozhat illetve fenn ll a sz m t g p eltulajdon t s nak vesz lye Ne haszn lja a notebookot hossz id n t gy hogy k zben a teste k zvetlen l rintkezik azzal A term k h m rs klete norm l m k d s k zben megemelkedik Ez a b r s r l s t vagy meg g s t eredm nyezheti
97. sent embedded in your notebook system The following section is a general overview of considerations while operating a wireless device Additional limitations cautions and concerns for specific countries are listed in the specific country sections or country group sections The wireless devices in your system are only qualified for use in the countries identified by the Radio Approval Marks on the system rating label If the country you will be using the wireless device in is not listed please contact your local Radio Approval agency for requirements Wireless devices are closely regulated and use may not be allowed The RF field strength of the wireless device or devices that may be embedded in your notebook are well below all international RF exposure limits as known at this time Because the wireless devices which may be embedded into your notebook emit less energy than is allowed in radio frequency safety standards and recommendations manufacturer believes these devices are safe for use Regardless of the power levels care should be taken to minimize human contact during normal operation As a general guideline a separation of 20 cm 8 inches between the wireless device and the body for use of a wireless device near the body this does not include extremities is typical This device should be used more than 20 cm 8 inches from the body when wireless devices are on and transmitting Some circumstances require restrictions on wire
98. st n cessaire pour une distance de moins de 300m Pour une distance sup rieure a 300m un enregistrement aupres de l IBPT est requise Pour une utilisation publique a l ext rieur de b timents une licence de l IBPT est requise Pour les enregistrements et licences veuillez contacter l IBPT France For Metropolitan departments 2 400 2 4835 GHz for indoor use 2 400 2 454 GHz channels 1 to 7 for outdoor use For Guadeloupe Martinique St Pierre et Miquelon Mayotte 2 400 2 4835 GHz for indoor and outdoor use For Reunion Guyane 2 400 2 4835 GHz for indoor use 2 420 2 4835 GHz for outdoor use channels 5 to 13 The low band 5 15 5 35 GHz is for indoor use only European Telecommunication This equipment has been approved to Council Inf ti f ducts fitted with Decision 98 482 EEC CTR 21 for Pan nrormation or products fitted wi European single terminal connection to the EU approved modems Public Switched Telephone Network PSTN However due to differences between the Marking by the symbol CC indicates compliance individual PSTNs provided in different countries of this equipment to the Radio and Telecom the approval does not of itself give an l Terminal Equipment Directive 1999 5 EC Such unconditional assurance of successful operation marking is indicative that this equipment meets on every PSTN termination point In the event or exceeds the following technical standards of problems
99. sz g nak megfelel frekvencias vra s csatorn ra ll tott k e be A megengedett be ll t sokt l s korl toz sokt l val elt r s a term ket haszn l orsz gban a helyi t rv nyek megs rt s t jelentheti s mint olyan b ntethet cselekm ny A term k eur pai v ltozata az eur pai gazdas gi t rs gben haszn lhat A haszn lat ra azonban n h ny r gi ban s orsz gban tov bbi korl toz sok vonatkoznak az al bbiak szerint ltal nos Az eur pai szabv nyok ltal enged lyezett maxim lis kisug rzott ad teljes tm ny 100 mW effekt v izotr p kisug rzott teljes tm ny EIRP a frekvenciatartom ny pedig 24 00 24 83 5 MHz Az alacsony 5 15 5 35 GHz es frekvencias v kiz r lag belt ri haszn latra szolg l Belgium A term k belt rben haszn lhat a k lt ri 300 m tert meghalad tvitelhez a BIPT enged lye sz ks ges A korl toz st a k vetkez k ppen kell felt ntetni a haszn lati tmutat kban Dans le cas dune utilisation priv e l ext rieur d un b timent au dessus d un espace public aucun enregistrement n est n cessaire pour une distance de moins de 300m Pour une distance sup rieure a 300m un enregistrement aupres de l IBPT est requise Pour une utilisation publique a l ext rieur de b timents une licence de l IBPT est requise Pour les enregistrements et licences veuillez contacter l IBPT Franciaorszag Franciaorszag 2 4 00 2 4
100. szafizet si garanci t a B s pontban le rt esetekben tov bb amennyiben a szervizm rn k nk ilyen probl m k miatt keresi fel nt szervizd jat sz mol fel AR A sz m t g p els haszn lata el tt t ltse fel teljesen az akkumul tort j Mindenekel tt A haszn lati tmutat elolvas sa el tt tekintse t a k vetkez inform ci kat Biztons gi vint zked sek Ikon Jelent s Magyar zat A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa szem lyi A Vigyazat s r l st vagy hal los kimenetel szerencsetlens get eredm nyezhet Figuelen A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa k nny gy szem lyi illetve t rgyi s r l st eredm nyezhet Sz veges jelz sek Ikon Jelent s Magyarazat Az ebben a r szben szerepl tartalom a funkci haszn lata el tti tudnival kat ismerteti Mindenekel tt Az ebben a r szben szerepl tartalom a funkci ra vonatkoz tudnival kat ismerteti Az ebben a r szben szerepl tartalom a funkci haszn lat val Megjegyz s kapcsolatos hasznos tudnival kat ismerteti Szerz i jogok 2010 Samsung Electronics Co Ltd Jelen k zik nyv szerz i joga a Samsung Electronics Co Ltd tulajdona Tilos a k zik nyv r szeit vagy eg sz t b rmilyen form ban elektronikus vagy mechanikus ton sokszoros tani vagy tov bbadni a Samsung Electronics Co Ltd hozz j rul sa n lk l A jelen dokumentumban tal lhat inform ci k
101. t bekapcsol s hoz vagy a rendszerbe ll t sok billenty t elind t s hoz van sz ks g A jelsz legfeljebb 8 alfanumerikus Rendszergazda jelsz be ll t sa eset n csak a sz m s bet karaktert tartalmazhat rendszergazd k haszn lhatj k a sz m t g pet K l nleges karakterek haszn lata nem megengedett 1 Valassza a BIOS Setup Security 4 Ezzel megt rt nt a rendszergazda men j t jelsz be ll t sa A rendszergazda jelsz ra a sz m t g p bekapcsol s hoz vagy a BIOS Setup megnyit s hoz van 2 A Set Supervisor Password elem alatt sz ks g nyomja meg az lt Enter gt billenty t Bizonyos t pusok eset n Supervisor Password Clear K megjelenik A Jelsz megadva User Password Clear zenet a Setup Notice ablakban HDD Password Clear Ekkor az Enter billenty megnyom s val v gleges teni kell a be ll t sokat et User Passwor nter Set HDD Password Enter Password on boot Disabled BEEN SET Fixed disk boot sector Normal Felhasznaloi jelszo beallitasa A felhaszn l i jelsz val a rendszergazda jelszohoz hasonl an korl tozhatja a hozz f r st a sz m t g phez illetve a BIOS Setup konfigur l s hoz A felhaszn l i jelsz val megadhat be ll t sok k re azonban szemben a rendszergazda jelsz val korl tozott Felhaszn l i jelsz be ll t s nak el felt tele a rendszergazda jelsz megl te A rendszergazda jelsz kikapcsol sa egyben
102. t up your work area Never insert objects of any kind into the computer ventilation openings Ensure that the fan vents on the bottom of the casing are clear at all times Do not place the computer on a soft surface doing so will block the bottom vents If you use an extension cord with this system make sure that the total power rating on the products plugged into the extension cord does not exceed the extension cord power rating For Notebooks with glossy display bezels the user should consider the placement of the Notebook as the bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces Care During Use Do not walk on the power cord or allow anything to rest on it Do not spill anything on the system The best way to avoid spills is to not eat or drink near your system Some products have a replaceable CMOS battery on the system board There is a danger of explosion if the CMOS battery is replaced incorrectly Replace the battery with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of batteries according to the manufacturers instructions If the CMOS battery requires replacement insure that a qualified technician performs the task When the computer is turned off a small amount of electrical current still flows through the computer To avoid electrical shock always unplug all power cables remove the battery and modem cables from the wall outlets before cleaning the
103. tel GL40 Intel PM45 9 5mmH SATA HDD Intel GMA 4500M Internal ATI Radeon HD 545v External ATI Radeon HD 5470 External Temperature 5 40 C for storage 10 32 C when operating Humidity 5 90 for storage 20 80 when operating 100 240VAC 50 60Hz 40W 60W 19V 2 1A 40W 19V 3 16A 60W depending on the computer model tv e Optional components may not be provided or different components may be provided The system specifications are subject to change without notice Registered Trademarks Samsung is a registered trademark of Samsung Co Ltd Intel Pentium Celeron are registered trademarks of the Intel Corporation Microsoft MS DOS and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation All other product or company names mentioned herein are registered trademarks of their respective companies ENERGY STAR Partner aa As an ENERGY STAR Partner SAMSUNG has determined that this product meets A the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR Tartalom 1 fejezet Az elso lepesek 2 fejezet A sz m t g p haszn lata Az oper ci s rendszerrel kapcsolatos Billenty zet 2 39 figyelmeztet sek 2 1 rint pad 2 42 Mindenekel tt 2 2 CD meghajt Biztons gi vint zked sek 2 4 optikai lemezmeghajt opcion lis 2 43 A sz m t g p haszn latakor javasolt CD lemez behelyez se s kiv tele 2 43 testtart s 2 16 3 A aby rd inn l T bbk rty
104. tes sz ll t sakor gyeljen arra hogy semmi ne nyom djon neki a notebooknak Ha neh z t rgy nyom dik neki a notebooknak feh r p tty vagy folt jelenhet meg az LCD k perny n gyeljen arra hogy ne fejtsen ki nyom st a notebookra A legjobb ha a notebookot m s t rgyakt l t vol k l n rekeszben helyezi el Ne tegye ki a meghajt t m gneses mez hat s nak M gneses elven m k dnek az olyan biztons gi berendez sek mint p ld ul a rept ri biztons gi kapuk s a k zi detektorok A k zipoggy szok tvizsg l s ra haszn lt rept ri biztons gi berendez sek p ld ul a fut szalag m gneses mez helyett r ntgensugarakat alkalmaznak gy azok nem rong lj k a meghajt t 2 10 A Figyelem A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa k nny szem lyi s r l st illetve a term k k rosod s t eredm nyezheti zembe helyez si utas t sok Ne takarja el a term ken lev portokat ny l sokat szell z ket stb s ne helyezzen azokba t rgyakat A sz m t g p komponenseinek k rosod sa ram t st vagy t zet okozhat Ha gy haszn lja a sz m t g pet hogy az az oldal n fekszik gy helyezze el hogy a ny l sok szell z k felfel n zzenek Ellenkez esetben a sz m t g p bels h m rs klete megemelkedik ami m k d si hib t vagy le ll st eredm nyezhet Ne helyezzen neh z t rgyat a k sz l kre Ez probl
105. the computer in hot and humid locations Use the computer within the allowed temperature and humidity range specified in the User Guide l Important Safety Information Safety Instructions Your system is designed and tested to meet the latest standards for safety of information technology equipment However to ensure safe use of this product it is important that the safety instructions marked on the product and in the documentation are followed Always follow these instructions to help guard against personal injury and damage to your system e Setting Up your System Read and follow all instructions marked on the product and in the documentation before you operate your system Retain all safety and operating instructions for future use Do not use this product near water or a heat source such as a radiator e Setup the system on a stable work surface The product should be operated only with the type of power source indicated on the rating label Ensure that the electrical outlet you are using to power your equipment is easily accessible in case of fire or short circuit e f your computer has a voltage selector switch make sure that the switch is in the proper position for your area Openings in the computer case are provided for ventilation Do not block or cover these openings Make sure you provide adequate space at least 6 inches 15 cm around the system for ventilation when you se
106. tve a term k k rosod s t eredm nyezheti A haszn latra vonatkoz utas t sok Ne helyezzen gyerty t g cigarett t stb a k sz l kre T zvesz ly ll fenn Haszn ljon f ldelt fali aljzatot vagy hosszabb t t t bbsz r s csatlakoz t Ellenkez esetben fenn ll az ram t s vesz lye A term k jav t s t k vet en felt tlen l ellen riztesse azt egy biztons ghoz rt szervizm rn kkel A biztons gi ellen rz st b rmelyik hivatalos Samsung szervizk zpontban elv geztetheti Jav tott de biztons gi ellen rz sen t nem esett term k haszn lata ram t st vagy t zet okozhat Vill ml skor halad ktalanul ll tsa le a rendszert h zza ki a t pk belt a fali aljzatb l a telefonvonalat pedig a modemb l Ne haszn ljon telefont vagy modemet ram t s vagy t zvesz ly ll fenn Ne haszn lja a sz m t g pet s a h l zati adaptert az l ben vagy puha fel leteken Ha megemelkedik a sz m t g p h m rs klete fenn ll az g s vesz lye Kiz r lag j v hagyott eszk z ket csatlakoztasson a sz m t g p csatlakoz ihoz vagy portjaihoz Ellenkez esetben ram t s vagy t zvesz ly ll fenn Csak azt k vet en hajtsa le az LCD panelt hogy meggy z d tt arr l a notebook kikapcsolt llapotban van A h m rs klet megemelkedhet ami t lhev l st s a term k deform l d s t eredm nyezheti Ne nyomja m
107. vart okoznak ami robban st vagy t zet eredm nyezhet Bekapcsolt llapotban ne hajtsa le az LCD panelt s ne tegye a sz m t g pet a t sk j ba illetve ne is sz ll tsa azt Ha bekapcsolt llapotban helyezi a sz m t g pet a t sk j ba a laptop t lmelegedhet ami t zet okozhat Mozgat s el tt kapcsolja ki teljesen a sz m t g pet A Vigy zat A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa szem lyi s r l st sot hal los kimenetel szerencs tlens get is eredm nyezhet Tilos az akkumul tort Ha folyad k sziv rog az hev teni vagy t zbe dobni akkumul torb l vagy Ne t rolja vagy haszn lja az furcsa szag rad bel le akkumul tort forr leveg j vegye ki az akkumul tort a helyen p ld ul szaun ban sz m t g pb l s forduljon t z napon ll g pkocsiban aszervizkozponthoz Robban s vagy t zvesz ly stb Robban s vagy t zvesz ly ll fenn ll fenn gyeljen arra hogy f m A sz m t g p biztons gos t rgyak p ld ul kulcs vagy haszn lat hoz cser lje ki a kapocs ne rintkezzen az t nkrement akkumul tort Uj akkumulator csatlakozokkal j v hagyott akkumulatorra f m alkatr szek Ha f m t rgy rintkez sbe ker l az akkumul tor csatlakoz ival t l ram keletkezhet ami az akkumul tor k rosod s t vagy t z keletkez s t eredm nyezheti A sz m t g p els haszn lata el tt t ltse fel telje
108. y fully when using the computer for the first time f Overview Before You Start e Optional items may be changed or may not be provided depending on the computer model The actual color and appearance of the computer may differ from the pictures used in this guide O a kh N Camera Lens Optional LCD Speaker Optional Power Button Keyboard Touchpad Touchpad Buttons Status Indicators Multi Card Slot Optional 56 Microphone Optional SAMSUNG NW a U A W Using this lens you can take still pictures and record video The screen images are displayed here A device used to generate sound Turns the computer on and off A device to enter data by pressing the keys The touchpad and touchpad buttons provide functions similar to the mouse ball and buttons Shows the operating status of the computer The corresponding operating LED is lit when the corresponding function operates Acard slot that supports SD Card SDHC MMC cards and SDXC cards You can use the built in microphone Status Indicators 1 Caps Lock 2 HDD ODD 3 Wireless LAN 4 Charge Status 5 Power This turns on when the Caps Lock key is pressed allowing capital letters to be typed without holding the Shift button down This turns on when the hard disk is or ODD being accessed This turns on when the wireless LAN is operating This shows the power source and the battery charge status Green When the batter
109. y is fully charged or the battery is not installed Red When the battery is being charged Off When the computer is running on battery power without being connected to AC adapter This shows the computer operating status On When the computer is operating Blinks When the computer is in Sleep mode Right View 1 CD Drive ODD Optional Plays CD or DVD titles Since an ODD Optical Disk Drive is optional the installed drive depends on the computer model 2 USBPort You can connect USB devices to the USB port such as a keyboard mouse digital camera etc 3 Security Lock Port You can connect a Kensington lock to the Security Lock Port to Optional prevent the computer from being stolen Left View gt For 14 inch models 1 DC Jack ZE A jack to connect the AC adapter that supplies power to the computer Wired LAN Port 45 Connect the Ethernet cable to this port A port used to connect a monitor TV or projector supporting a 15pin D SUB interface 2 3 Monitor Port 5 6 mouse digital camera etc Microphone Jack 9 A jack used to connect the microphone Headphone Jack oe A jack used to connect the headphones gt For 15 6 inch models 1 2 3 4 5 6 7 You can connect a Kensington lock to the Security Lock Port to prevent the computer from being stolen 1 Security Lock Port lt 2 DC Jack 960 A jack to connect the AC adapter that supplies power to the computer A port used to
110. z ly ll fenn 2 6 A Vigy zat A szimb lummal jel lt utas t sok be nem tart sa szem lyi s r l st sot hal los kimenetel szerencs tlens get is eredm nyezhet Az akkumul tor haszn lat ra vonatkoz utas t sok AAA SS Tartsa az akkumulatort Ne haszn lja a sz m t g pet Ne haszn lja a sz m t g pet gyermekekt l s kisallatoktol rosszul szell z helyen p r s helyen p ld ul elz rva mert gy az nem p ld ul gyon p rn n stb f rd szob ban vagy ker lhet a sz jukba s padl f t ssel rendelkez szaun ban Fenn ll az ram t s vagy helyen sem mert aza A sz m t g pet az aj nlott fullad s vesz lye sz m t g p t lhev l s t h m rs kleti tartom nyban okozhatja 10 32 C s relat v gyeljen arra hogy a p ratartalom 20 80 mellett sz m t g p szell z i oldalt haszn lja s alul ne legyenek eltakarva k l n sen a kor bban eml tett helyeken Ha a szell z ny l sok elz r dnak a sz m t g p t lmelegedhet ami probl ma s t robban s forr sa is lehet Kapcsolja ki Kiz r lag j v hagyott akkumul tort s h l zati adaptert haszn ljon K rj k hogy csak a Samsung Electronics ltal enged lyezett akkumul tort s adaptert haszn ljon El fordulhat hogy a nem enged lyezett akkumul torok s adapterek nem felelnek meg a biztons gi el r soknak s probl m t vagy m k d si za

Samsung NP-RV508I Felhasználói kézikönyv (ingyenes DOS)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung NP-RV508I Felhaszn&aacute;l&oacute;i k&eacute;zik&ouml;nyv (ingyenes DOS)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung NP-RV508I Felhasználói kézikönyv (ingyenes DOS)