Samsung SC07APGAX Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Split type Room Air Conditioner Cool OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCOES GEBRAUCHSANWEISUNG OAHFIEZ XPH2TH Indoor unit Outdoor unit AS07P2GED USO7P2GED US18P GB SCO7APGD SCO7APGDX US18P GE SC07ZP2D SCO07ZP2DX SC18APODX AS09P2GBD USO9P2GBD SC18ZP X AS09P2GED US09P2GED US24P6GBD SCO9APGD SCO2APGDX US24P6GED SCO9ZP2D SCO9ZP2DX SC24AP6DX AS12P4GBD US12P4GBD SC24ZP6DX AS12P4GED US12P4GED SC12APGD SC12APGDX SC12ZP4D SC12ZP4DX Aire acondicionado dom stico sistema Split Refrigeraci n Climatiseur de type S par Refroidissement Condizionatore d aria per ambienti ad unita Separate Raffreddamento Aparelho de ar condicionado tipo Split Refrigerac o Geteilte raumklimaanlage Kihlen AIAIPOYMENO KAIMATIZTIKO AQMATIOY w ng ESPDPDO DB98 21143A 2 FRAN AIS ESPA OL ENGLISH Z z DEUTSCH PORTUGU S Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www samsung com global register Consignes de S curit Les pr cautions de s curit suivantes doivent tre prises lors de l utilisation du climatiseur ATTENTION Risque de choc lectrique Pouvant provoquer une blessure personnelle voir mortelle e D branchez tous les cordons d alimentation avant d effecteur l entretien l installation ou le nettoyage Ces proc dures doivent tre effectu es uniquement par le fabricant2. OOOO rieure US07P2GED SCO7ZP2DX USO9P2GBD US09P2GED 5 092 20 US12P4GBD US12P4GED SC12ZP4DX Entr e d air derri re Sortie d air Vanne de connexion Units SCO7APGDX SCO9APGDX SC12APGDX Entr e d air derri re Sortie d air Vanne de connexion l int rieur US18PJGB US18PJGE SC18ZPJX Entr e d air derri re Sortie d air Vanne de connexion l int rieur SC18APODX US24P6GBD US24P6GED SC24AP6DX SC247P6DX Entr e d air derri re Sortie d air Vanne de connexion FRAN AIS T l commande Boutons et affichage Voyant de transmission de la t l commande Indicateur d usure des piles Affichage de la vitesse du ventilateur Indicateur de l anion Mode Sleep de mise en marche Bouton Marche Arr t S lection du mode de fonctionnement Automatique Refroidissement D shumidification Ventilation Bouton de r glage de la vitesse du ventilateur Bouton de s lection Turbo Bouton de la minuterie de mise en marche Bouton de la minuterie d arr t On Off Timer Timer Timer Set Cancel Mode de fonctionnement amp Automatique Refroidissement D shumidification Ventilation Mode Turbo R glage de la temp rature Affichage de l orientation du flux de l air R glage de la minuterie d arr t Economisation d nergie Bouton de r glage de la temp rature 3 Bouton numerique 1
3. Y Le climatiseur fonctionne en mode AUTO Note Vous pouvez changer de mode tout moment Refroidir la pi ce S lectionnez le mode COOL refroidissement lorsque vous voulez modifier la Temp rature de refroidissement pr r gl e Vitesse du ventilateur lors du refroidissement 1 Sin cessaire appuyez sur le bouton Uarche Arr t R sultat 4 Lindicateur d op ration sur l unit d int rieur s allume 4 Le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment L unit int rieure met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin D ETS d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t Branch sur le secteur Arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Si 42 ne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat 4 L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton 7 4 Le climatiseur fonctionne en mode COOL Note Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur le bouton 1 une plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 18 C 30 C R sultat 4 Chaque fois que vous appuyez sur
4. t dispara tra lorsque le compteur aura atteint le temps pr r gl Exemple vous souhaitez mettre en marche le climatiseur dans 0 2 heures et l arr ter deux apr s 1 Appuyer sur le bouton 2 jusqu ce que 2 0 Hr s affiche CE Timer Timer Timer Set Cangg 2 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation 35 3 Appuyer sur le bouton Es jusqu ce que 4 0 Hr s affiche 4 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation Note Vous pouvez v rifier ou changer le mode de r glage et ou la temp rature en appuyant sur le bouton 5 ou les boutons apr s avoir r gl la minuterie d arr t Annuler la minuterie d arr t Timer 1 NW 1 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation lt O CJ Timer Note 4 Si vous appuyez sur le bouton Scan quand le temporisateur OO On est allum le temporisateur est galement d command me DA off Arr ter le climatiseur apr s six heures de fonctionnement La fonction Sleep Timer permet d arr ter le climatiseur automatiquement apr s 6 heures de refroidissement Note Pour arr ter le climatiseur a une heure sp cifique reportez vous la page 19 pa 1 Soyez certain d avoir selectionn soit le mode COOL 2 Appuyez sur le bouton gt R sultat L unit int rieure met bip Le climatiseur fonctionne pendant six heures comme illustr ci dessous Refroidissement La t
5. Marche Arret Bouton de r glage de l orientation du flux d air Bouton d conomisation d nergie Bouton de r glage de lheure d annulation Bouton de s lection Sleep Bouton d Anion Avant propos Vous venez d acheter un climatiseur de type s par qu un technicien qualifi vous a install Ce manuel contient des informations importantes sur l utilisation du climatiseur Lisez le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l appareil Le manuel est organis comme suit FRAN AIS Les figures des pages de 4 6 illustrent les unit s int rieure et ext rieure les boutons et l afficheur de la t l commande Ces figures vous aideront rep rer les boutons et comprendre les symboles affich s Du manuel vous trouverez une s rie de proc d tape par tape pour chaque fonction disponible Les illustrations des proc dures utilisent les trois symboles suivants APPUYEZ MAINTENEZ APPUYE Ins rer les piles dans la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande lorsque vous venez d acheter le climatiseur la t l commande ne fonctionne plus correctement Note Utiliser deux piles LRO3 de 1 5V Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques diff rentes ensemble Les piles seront compl tement d charg es au bout de 12 mois m me si elles ne sont pas utilis es 1 utilisant votr
6. ce 12 m la pi ce 13 m Mode de s lection de l conomisation d nergie 14 m Produire de 15 m R gler le flux d air vertical 16 m R glez le flux d air horizontal 17 PROGRAMMER LE CLIMATISEUR m R gler la minuterie de mise en marche 18 m R gler la minuterie d arr t 19 m Arr ter le climatiseur apr s six heures de fonctionnement 20 CONSIGNES D UTILISATION m Conseils d utilisation 21 m Temp rature et humidit de fonctionnement 22 m Utiliser le climatiseur sans t l commande 22 m Avant d appeler le service apr s vente 23 m Nettoyez le climatiseur 24 m D sodorisant et Filtre Bio Optionnel 25 Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant por
7. filtres avec l un l autre 5 Fermer le gril avant 07 09 12 Filtre Bio Filtre d odorisant 18 24 Filtre d odorisant tj er Filtre Bio FRAN AIS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR CE CLIM ATISEUR EST FABRIQUE PAR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO FABRICADO POR DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON 2Y2KEYH KATA2KEYA2THKE ANO 227 ELECTRONICS
8. ouvrant le gril compl tement 4 Soulever le rebord inf rieur des filtres air et le baisser pour les lib rer 5 Enlever toutes les poussi res sur les filtres air avec un aspirateur ou un balai 6 Lorsque vous avez fini ins rer la partie sup rieure des filters dans la fente et appuyer sur le rebord inf rieur jusqu ce qu ils cliquettent dans l endroit 7 Nettoyer le gil avant avec un tissu mouill et un d tergent doux NE jamais utiliser de benz ne dissolvants ou d autres produits chimiques Fixez le c t gauche du support de gril puis ins rez le c t droite du support de gril Note Apr s une p riode d inutilisation prolong e faites fonctionner le ventilateur pendant trois ou quatre heures pour s cher totalement l int rieur du climatiseur Pour fermer le gril avant sup rieur compl tement apr s avoir nettoy des filtres allumez et teindez le climatiseur D sodorisant et Filtre Bio Optionnel Pour liminer les minuscules particules de poussi re le d sodorisant et le filtre Bio sont int gr s dans le climatiseur Il faut nettoyer les filtres tous les mois 1 Ouvrir le gril avant sup rieur tirant les c t s droite et gauche du gril 2 Retirez le d sodorisant et le filtre Bio 3 Laver les filtres avec de l eau propre puis les s cher l g rement 4 Ins rez les filtres dans la position originale Note Vous pouvez changer la position des
9. par son centre de service ou par une personne qualifi e afin d viter tout risque PENDANT LE Les utilisateurs ne doivent pas essayer de r parer l appareil par FONCTIONNEMENT eux m mes Ils sont invit s contacter imm diatement un centre de service agr ou le magasin o a t effectu l achat du produit renversez jamais un quelconque liquide sur l appareil Si c est le cas d branchez ou mettez hors tension l appareil et contactez un centre de service agr NM introduisez jamais rien l int rieur des pales afin d viter lendommagement du ventilateur interne ou une blessure personnelle Gardez les enfants loin de l appareil Ne placez aucun objet en face de l appareil Ne vaporisez aucun liquide sur l appareil Si c est le cas teignez l interrupteur de l appareil et contactez un sp cialiste d installation Assurez vous que l appareil est ventil correctement et en permanence Ne placez pas de v tement ou d autre objet sur l appareil En cas de non utilisation prolong e de la t l commande retirez les batteries si applicable Lors de l utilisation de la t l commande la distance avec le climatiseur ne doit pas d passer 7 m tres si applicable LIMINATION DE Avant de jeter le dispositif il est n cessaire de retirer les batteries pour L APPAREIL le recyclage En cas de n cessit d limination de l appareil contactez votre revendeur Si les tubes ne sont pas correctem
10. peuvent se former sur l enveloppe de l unit int rieure en cas d utilisation prolong e Mode Temp rature ext rieure Temp rature int rieure Humidit int rieure Refroidissement 21 C 43 C environ 18 C 32 C environ 80 ou moins D shumidification 18 C 43 C environ 18 C 32 C environ Sila dimatisation est utilis e au dessus de 33 C temp rature int rieure il ne peut pas fonctionner plein rendement Utiliser le climatiseur sans t l commande Vous pouvez faire fonctionner le climatiseur directement sur l unit int rieure si la t l commande est perdue ou endommag e 1 Glisser le gril avant inf rieur vers le bas 2 Pour mettre le climatiseur en marche appuyez sur l interrupteur On Off sur le c t droit de l unit int rieure R sultat Le voyant Operation de l unit int rieure s allume L unit int rieure met un bip Le climatiseur se met en marche dans le mode qui convient le plus la temp rature de la pi ce Temp rature de la pi ce Mode 21 ou plus Refroidissement 3 Pour arr ter le climatiseur appuyez de nouveau sur l interrupteur On Off Note La t l commande est utilisable de fa on habituelle m me si le climatiseur a t mis en marche par le biais de l interrupteur On Off Avant d appeler le service apr s vente En cas de probl me commencez par effectuer les v rifications suivantes Elles vous vite
11. un bouton La temp rature est modifi e de 1 C l unit int rieure met un bip 4 Le climatiseur se met en marche en mode Refroidissement condition que la temp rature ambiante soit sup rieure la em temp rature pr r gl e 4 Si la temp rature de la salle atteint celle d ensemble le ur climatiseur cesse le refroidissement mais le ventilateur Mode Digital 1 On Off A fonctionne toujours 4 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton une plusieurs fois jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche Ga Automatique ordre e gt A lt Faible Moyen Fort R sultat Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l unit int rieure met un bip 5 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 Changer la temp rature de la pi ce rapidement La fonction de refroidissement Turbo vous permet d augmenter la temp rature de la pi ce rapidement Exemple En rentrant chez vous vous trouvez qu il fait excessivement chaud dans la pi ce et voulez faire baisser la temp rature le plus vite possible En mode Turbo l appareil fonctionne puissance maximale pendant 30 minutes puis revient au mode de fonctionnement et la temp rature s lectionn s auparavant R sultat Lindicateur d op ration sur l unit d int rieur s allume Le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement util
12. climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t 4 Branch sur le secteur Des __ Mode Digital i Arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Si ne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton Mode 2 de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat 4 L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le climatiseur fonctionne en mode DRY Note Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur le bouton 1 O une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 18 C 30 C R sultat 4 Chaque fois que vous appuyez sur un bouton E La temp rature est modifi e de 1 C l unit int rieure met un bip 4 Le climatiseur commence d shumidifier la pi ce Le d bit d air est r gl automatiquement 4 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 A rer la piece Si l atmosph re est renferm e vous pouvez a rer la pi ce l aide de la fonction de ventilation FAN 1 Sin cessaire appuyez sur le bouton O arche Arr t R sultat Lindicateur d op ration sur l unit d int rieur s allume 4 Le cli
13. e de la pi ce est peut tre trop basse La grille du filtre air est peut tre obstru e par la poussi re reportez vous aux instructions de nettoyage de la page 24 V rifiez qu il a pas d obstacle devant l unit ext rieure V rifiez que le mode d op ration est fix sur le mode COOL FRAIS ou FAN VENTILATEUR sur le mode AUTO AUTOMATIQUE la vitesse du ventilateur est modifi e automatiquement et sur le mode DRY SECHER le mode AUTO AUTOMATIQUE se meten place La direction du flux d air ne change pas quand vous appuyez sur le bouton 2 V rifiez que le climatiseur est en marche Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande La minuterie ne fonctionne pas V rifiez que la minuterie a t programm e correctement reportez vous aux pages 18 et 19 Des odeurs se r pandent dans la pi ce pendant la climatisation A rez la pi ce Nettoyez le climatiseur avant inf rieur Cannelure de corps Afin d assurer le meilleur fonctionnement de votre climatiseur un nettoyage r gulier est n cessaire pour enlever la poussi re accumul e sur le filtre d air Avant de nettoyer le climatiseur mettez le hors tension au niveau de la prise secteur 1 Glisser le gril avant inf rieur vers le bas 2 Ouvrir le gril avant superi ur en tirant les c t s droite et gauche du gril 3 Demontez le gril avant sup rieur en
14. e pouce poussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la fl che et enlevez le 2 Ins rez les deux piles en respectant les polarit s indiqu es 4 Le de la pile avec le de la t l commande 4 Le de la pile avec le de la t l commande 3 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu ce qu il s enclenche Utiliser le climatiseur en mode automatique Vous pouvez mettre en marche votre climatiseur en mode automatique tout moment En mode automatique la temp rature optimale et la vitesse de ventilateur sont choisies automatiquement R sultat Lindicateur d op ration sur l unit d int rieur s allume Le climatiseur se met en marche dans le mode de Fonctionnement utilis le plus r cemment 1 Sin cessaire appuyez sur le bouton Varche Arr t L unit int rieure met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t 4 Branch sur le secteur Arr t 36 Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes Mode Digital 1 On Off FRAN AIS 2 Si uv ne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton PS de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton
15. emp rature augmente de 1 par heure Lorsqu elle augmente de 2 apr s 2 heures la E nouvelle temp rature est a nee pendant quatre taie eures Annuler l arr t apr s six heures de fonctionnement Si vous ne souhaitez plus que le climatiseur s arr te apr s six heures vous pouvez annuler la minuterie correspondante Ca D gt Appuyez sur lt gt R sultat 4 L unit int rieure met un n appara t plus Le climatiseur fonctionne normalement On On Timer Timer Setta OOO esp Conseils d utilisation Les conseils suivants vous aideront profiter au maximum de votre climatiseur Sujet Conseil Coupure de courant En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur l appareil s arr te Lorsque le courant est r tabli le climatiseur se met enroute automatiquement En lt o Z lt LL Temp rature et humidit de fonctionnement Le tableau ci dessous indique les fourchettes de temp rature et d humidit dans lesquelles vous pouvez utiliser le climatiseur Si vous utilisez le climatiseur Alors Temp rature trop lev e Le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se d clencher arr tant le climatiseur Temp rature trop basse Si l changeur de chaleur g le cela peut provoquer un dysfonctionnement tel qu une fuite Taux d humidit trop lev Des gouttes de condensation
16. emp rature dispara ssent au bout de 10 secondes 4 Le climatiseur s allumera automatiquement et le r glage de la minuterie de mise en marche dispara tra lorsque le compteur aura atteint le temps pr r gl 3 Pour choisir le mode l op ration en avance appuyez sur le bouton jusqu au mode d sir qu y se trouve sur le haut de t l commande R sultat climatiseur va d marrer en mode choisi quand il est allum Annuler la minuterie de mise en marche 7 O C Appuyer sur le bouton de R glage Annulation set canca O w gt oo Note Si vous appuyez sur le bouton CD quand le temporisateur 9 Off est teint le temporisateur est galement d command LDC D R gler la minuterie d arr t La minuterie d arr t vous permet d arr ter automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix La p riode peut aller de 30 minutes 24 heures Off 1 Pour fixer le temps avant l arr t appuyer sur le bouton es une ou plusieurs fois jusqu ce que le temps avant l arr t s affiche Temps possibles entre 30 minutes et 24 heures Dr 05 e FRAN AIS 2 Appuuyer sur le bouton de R glage Annulation secan afin de marquer la fin du r glage 2 22 R sultat 4 Le temps restant s affiche Le voyant de la minuterie arr te de clignoter Le climatiseur s arr tera automatiquement et le r glage de la minuterie d arr
17. ent retir s le r frig rant peut s chapper et provoquer une blessure personnelle par contact avec la peau L chappement du r frig rant dans l atmosph re est aussi dangereux car il peut faire du d g t sur l environnement Veuillez recycler le mat riel d emballage de ce produit ou liminez le en respectant l environnement DIVERS Ne stockez ni ne transportez jamais le climatiseur renvers ou plac lat ralement afin d viter lendommagement du compresseur 4 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par les enfants ou par les personnes infirmes sans surveillance les enfants doivent tre surveill s pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Le courant maximum est mesur selon le standard IEC pour la s curit et le courant est mesur selon le standard ISO pour l efficacit d nergie Sommaire PR PARER LE CLIMATISEUR m Consignes de S curit 2 m Description des unit s 4 T l commande Boutons et affichage 6 D m Avant propos 7 lt Ins rer les piles dans la t l commande 8 2 UTILISER LE CLIMATISEUR m Utiliser le climatiseur en mode automatique 9 m Refroidir la pi ce 10 m Changer la temp rature de la pi ce rapidement 11 m D shumidifier la pi
18. is le plus r cemment L unit int rieure met un 1 Sin cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t FRAN AIS Mode Digita 2 Appuyez sur le bouton R sultat 4 Le r glage de la temp rature et du ventilateur se fait automatiquement Le climatiseur refroidit la pi ce le plus vite possible Apr s 30 minutes le mode la temp rature et la vitesse de 52 TURBO ventilation pr c dents sont r tablis Mais si vous appuyez sur le bouton au mode DRY SECHER ou O 2 FAN VENTILATEUR cela se change automatiquement en mode AUTO AUTOMATIQUE 3 Si vous souhaitez minutes arr ter le mode Turbo avant une p riode de 30 A minutes appuyez sur le bouton encore une fois R sultat Le mode la temp rature et la vitesse de ventilation pr c dents sont r tablis automatiquement 4 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 D shumidifier la pi ce En Mode On Off Si l atmosph re de la pi ce est humide ou moite vous pouvez supprimer d humidit sans trop faire baisser la temp rature 1 Sin cessaire appuyez sur le bouton Uarche Arr t R sultat 4 Lindicateur d op ration sur l unit d int rieur s allume 4 Le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment L unit int rieure met un bip Le
19. matiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment L unit int rieure met un bip 4 Mode Digital 1 On Off 2 Si 9 ne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton 5 la t l commande une plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le climatiseur fonctionne en mode La temp rature est r gl e automatiquement Note Vous pouvez changer de mode tout moment LY 3 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton une plusieurs fois jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche FRAN AIS lt a o Faible _ Fort R sultat Chaque fois que vous appuyez sur le bouton y l unit int rieure met un bip 4 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 Mode de s lection de l conomisation d nergie De 4 Veo Mode Digital 1 On Off Si vous souhaitez economiser de l nergie lorsque lors de l utilisation du climatiseur choisissez le mode d conomisation d nergie en appuyant sur le bouton d conomisation d nergie mb Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur d op ration sur l unit d int rieur s allume 4 Le climati
20. ront peut tre de faire appel inutilement au service apr s vente Probl me Explication solution Le climatiseur ne fonctionne pas du tout V rifiez que le climatiseur est sous tension au niveau de la prise secteur V rifier que l indicateur de fonctionnement sur l unit int rieure est allum sinon appuyez sur le bouton O Marche Arr t de la t l commande V rifiez si le voyant Timer de l unit int rieure est allum Si attendez l heure programm e pour constater si le climatiseur se met en marche automatiquement annulez la programmation reportez vous aux pages 18 et 19 pour plus d informations FRAN AIS La t l commande ne fonctionne pas V rifiez qu il a pas d obstacle entre vous et l unit int rieure V rifiez les piles de la t l commande V rifiez que vous n tes pas trop loin de l unit int rieure 7 m tres maximum Vous n entendez pas de bip lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande V rifiez que la t l commande est orient e vers le capteur d infrarouges au centre de l unit int rieure Si n cessaire remplacez les piles de la t l commande Le climatiseur ne refroidit pas la pi ce La vitesse du ventilateur ne change pas lorsque vous appuyez sur le bouton O 0 V rifiez que vous avez s lectionn le mode de fonctionnement correct Automatique Refroidissement La temp ratur
21. seur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment L unit int rieure met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t Branch sur le secteur Arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes S lectionner le mode REFROIDISSEMENT en appuyant sur le bouton 5 Note Vous ne pouvez s lectionner le mode Economie d nergie que dans le mode REFROIDISSEMENT Appuyez sur le bouton R sultat 4 L unit int rieure met un Le climatiseur fonctionne dans le mode d conomisation d nergie La lame externe de circulation monte et descend 4 Pour arr ter le mode d conomisation d nergie appuyez encore une fois sur le bouton 9 Pour r gler la temp rature appuyer sur le bouton 9 1 A une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 26 C 30 C Note Si vous souhaitez r gler la temperature au dessous de 26 C annuler le mode Economie d nergie avant de r gler la temp rature Pour choisir la vitesse du ventilateur appuyez sur le bouton y une ou deux fois jusqu ce que l arrangement requis soit affich o Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 Produire de Le climatiseur pe
22. tat Les lames se d placent autour de la position initiale que vous avez r gl e 3 Pour arr ter le mouvement de haut en bas des lames appuyez sur le bouton encore une fois Note Lorsque vous alors les lames arr tez le climatiseur se ferment compl tement le remettez en marche commencer en position initiale qui est fonctionn e R glez le flux d air horizontal Deux autres groupes de lames se trouvent a l int rieur de la sortie d air Alors que les lames ext rieures peuvent tre d plac es vers le haut ou vers le bas les lames int rieures se d placent vers la droite ou vers la gauche 1 R glez la position de chaque groupe de lames l int rieur de l unit en les poussant vers la droite ou vers la gauche FRAN AIS R gler la minuterie de mise en marche La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix La p riode peut aller de 30 minutes 24 heures 1 Pour fixer le temps avant la mise en marche appuyer sur le bouton une plusieurs fois jusqu ce que le temps avant la mise en marche s affiche Temps possibles entre 30 minutes et 24 heures 9 2 Appuyer sur le bouton de r glage annulation saca afin de marquer la fin du r glage R sultat 4 Le temps restant s affiche 4 Le voyant de la minuterie arr te de clignoter Le mode s lectionn et la t
23. ter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Description des unit s Le design et l apparence diff rent un peu selon le mod le Unit int rieure v Gril automatique Entr e d air Sonde de temp rature ambiante Commutateur On Off ue de la t l commande Indicateur d Op ration indicator Filtre air sous la grille Lames de sortie Indicateur d Heure Temperature r gl e or Temperature ambiante Indicateur de l heure de sommeil 3 m7 Indicateur de l anion R glage de la vitesse de ventilateur Note Si vous voulez allumer teindre l cran pendant le fonctionnement appuyez sur le bouton sur la tel commande La sonde de temp rature ambiante d tecte la temp rature de l air autour de la sonde et montre la temp rature sur l cran
24. ut produire de l anion avec un ionizer dans l unit int rieure Comme c est une fonction secondaire vous pouvez la choisir en n importe quel mode m me lorsque le climatiseur est teint 1 Appuyez sur le bouton EA O DUC Y D R sultat 4 Le climatiseur produit de l anion L unit int rieure met bip Note Si vous appuyez sur le bouton gt lorsque le climatiseur est 02 teint celui ci sera allum automatiquement et produira de l anion 5 en mode de ventilateur une basse vitesse de ventilateur lt LL 2 Si vous souhaitez arr ter le fonctionnement de l anion appuyez de 5 nouveau sur le bouton 2 8 pi Resultat Le mode la temp rature et la vitesse de ventilation On Timer pr c dents sont r tablis automatiquement 3 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 R gler le flux d air vertical Selon la hauteur de l unit int rieure sur le mur de la pi ce vous pouvez r gler l orientation des lames de sortie d air au bas de l unit pour augmenter l efficacit du climatiseur 1 Appuyez sur le bouton 5 une ou plusieurs fois comme demand R sultat l orientation verticale des lames est modifi e CONSEIL Pour orientez les lames vers le refroidir la pi ce haut 2 Si vous souhaitez que les lames bouge de haut en bas quand le climatiseur fonctionne appuyez sur le bouton R sul
Download Pdf Manuals
Related Search