Samsung Four compact pose libre 42L CQ1570U Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 18h 00 QD Py S lectionnez le mode Four et la S lectionnez Temps de cuisson et fonction souhait e entrez le temps de cuisson souhait 2 00 FY Appuyez sur le bouton HEURE DE FIN Appuyez sur le bouton HEURE DE FIN gt 14 00 heure laquelle la cuisson Le four d marre automatiquement devrait s arr ter s affiche l heure programm e soit 16 h 00 Entrez l Heure de fin souhait e gt Le temps de cuisson s affiche au 18 00 d but de la cuisson Remarque e L Heure de fin s affiche lorsque la programmation est termin e e Le temps de cuisson et l Heure de fin peuvent tre modifi s tant que le programme de cuis son n a pas d marr 21 Utilisation du mode Menu Speed Rapide Le mode Menu Speed Rapide vous permet de choisir parmi les douze plats pr programm s pour faire cuire ou r tir vos plats pr f r s Le temps de cuisson et le gradin de puissance sont calcul s automatiquement Il vous suffit de s lec tionner l un des douze plats et de d finir le poids pour lancer la cuisson R glage du mode Menu Speed Rapide D 12 Tournez le SELECTEUR DE MODE en Tournez le SELECTEUR MULTI position Menu Speed Rapide FONCTION pour s lectionner le r glage souhait du Menu Speed Rapide Consultez le tableau pages 23 et 24 pour obtenir la description des 12 plats du Menu Speed Rapide O Appuyez sur le bouton Gradin DE Tourn2. 44 Utilisation de ce manuel Merci d avoir achet un four cuisson rapide SAMSUNG Ce manuel d utilisation contient des consignes de s curit importantes et des informations essentielles concernant l utilisation et l entretien de votre nouveau four cuisson rapide Avant d utiliser votre four veuillez lire toutes les informations contenues dans ce manuel et le conserver pour r f rence ult rieure Pour vous faciliter la t che vous trouverez sous le rabat de la couverture un guide d utilisation rapide et pratique qui reprend les principales fonctions du four Consignes importantes de s curit CONSIGNES PERMETTANT D EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES La non observation des consignes de securite suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse a l energie micro onde a Ne tentez jamais d utiliser le four porte ouverte de manipuler les systemes de verrouillage loquets ou d inserer un objet dans les orifices de verrouillage de securite b Ne placez aucun objet entre la facade du four et la porte et ne laissez aucune salissure ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur les surfaces assurant l etancheite Main tenez la porte et les joints d etancheite propres en permanence apres chaque utilisation du four essuyez les d abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon doux et sec c Si le four est endommage ne Putilisez pas tant qu il n a pas ete repare par un
3. rents gradinx de puissance peuvent tre utilis s pour r chauffer des aliments En g n ral pour les quantit s importantes d aliments d licats ou pour les aliments qui se r chauffent vite mieux vaut utiliser un gradin de puissance peu lev M lange Remuez bien ou retournez les aliments pendant le r chauffage pour obtenir de meilleurs r sultats Si possible remuez nouveau avant de servir Il est particuli rement important de m langer les liquides lors du r chauffage Temps de r chauffage et de repos Lorsque vous r chauffez un plat pour la premi re fois notez le temps de r chauffage pour r f rence ult rieure Evitez de surchauffer les aliments En cas de doute mieux vaut sous estimer le temps de cuisson Ensuite vous pouvez prolonger le r chauffage si n cessaire As surez vous toujours que les aliments r chauff s sont bien chauds Une fois r chauff s laissez les aliments reposer pendant un moment afin que la temp rature se r partisse uniform ment Le temps de repos conseill apr s r chauffage est de 2 4 minutes 34 Utilisation du mode Micro ondes suite RECHAUFFER LES LIQUIDES Soyez vigilant lorsque vous r chauffez des liquides Pour viter de porter les liquides bul lition et de risquer de s bouillanter placez une cuill re en plastique ou un touilleur en verre dans le liquide Remuez pendant le r chauffage et remuez toujours apr s Observez un temps de repos d au moins 20 se
4. tect e autour de la porte et l ext rieur du four e C est une situation normale R flexion lumineuse autour de la porte et l ext rieur du four e C est une situation normale De la vapeur s chappe de la porte ou de la grille e C est une situation normale Un clic se fait entendre lorsque le four fonctionne notamment en mode d cong lation e C est une situation normale 42 Code d erreur Code d erreur Fonctions g n rales RUPTURE DU CAPTEUR DE TEMPERATURE ri m 1 Dans le cas o la valeur d un capteur de temp rature est sup rieure 250 C pendant le fonctionnement l annulation ES COURT CIRCUIT DU CAPTEUR DE TEMPERATURE l re Dans le cas o la valeur d un capteur de temp rature est inf rieure 5 C pendant le fonctionnement l annulation PLUS DE 210 C PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU MICRO I ONDES L Dans le cas o la temp rature d passe 210 C pendant le fonc tionnement du micro ondes risque d INCENDIE TT El LOGICIEL DU TAMPON Dans le cas o le four ne parvient pas d tecter si le tampon du four est ouvert ou ferm pendant 2 minutes 1 a TI B 43 Caract ristiques techniques Samsung s efforce d am liorer ses produits en permanence Les caract ristiques techniques et le guide d utilisation sont donc susceptibles d tre modifi s sans pr avis Mod le CQ1570U Alimentation 230 V 50 Hz Consommation
5. Puissance maximale 3150 W Micro ondes 1650 W Top Grill 2800 W R sistance inf rieure Double chaleur tournante 1000 W 3000 W Alimentation de sortie 100 W 900 W IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Magn tron OM75P 20 M thode de refroidissement Ventilateur Dimensions I x H x P Ext rieur 557 x 431 x 578 mm Int rieur 429 x 229 x 430 mm Volume 42 litres Poids Net 35 0 kg environ A la livraison 42 5 kg environ Fran ais Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques LL Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires o sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue
6. aluminium VX Peut tre utilis en petites quantit s pour recou vrir certaines parties des aliments afin d viter qu elles ne cuisent trop Des arcs lectriques peuvent cependant se produire s il y a trop de papier aluminium ou s il est plac trop pr s des parois du four Plateau de cuisson Y Ne pas pr chauffer plus de 8 minutes Porcelaine et fa ence Y La vaisselle en porcelaine et en fa ence mail l e ainsi que la porcelaine anglaise tendre sont g n ralement adapt es la cuisson aux micro ondes condition qu elles n aient aucune garniture m tallique Plats en carton polyester Y Certains plats surgel s sont conditionn s dans jetables ces mat riaux Emballage de fast food e Gobelets en polysty Y Ces emballages peuvent tre utilis s pour rene r chauffer les aliments Le polystyrene risque de fondre en cas de surchauffe e Sac en papier ou X Ces emballages peuvent aussi prendre feu journaux e Papier recycl ou X Peut provoquer l apparition d arcs lectriques garnitures m talliques Verre e Plat en pyrex Y Ceut tre utilis condition de n avoir aucune a garniture m tallique Peut tre utilis e pour aa en verre Y r chauffer les aliments et les liquides Le verre licate fin risque de casser ou de se fissurer si la tem p rature augmente trop rapidement __ Cruches en verre Y Enlevez le couvercle Pour r chauffage seule ment M tal e Plats X Peut provoquer l apparition d arcs lectriques e
7. d cong lation Y Indiquez le poids des aliments l aide Appuyez sur le bouton DEPART pour du SELECTEUR MULTI FONCTION lancer la cuisson Lorsque la cuisson est termin e le four met un bip et le mot End Fin clignote quatre reprises Le four met ensuite un bip par minute pendant 3 minutes R sultat 4 La d cong lation commence 4 Le four met un bip mi d cong lation indiquant que vous devez retourner les ali ments Important e Utilisez uniquement des r cipients allant au four micro ondes Vous pouvez galement d congeler manuellement Pour ce faire s lectionnez la fonc tion Cuisson R chauffage du micro ondes un gradin de puissance de 180 W Pour plus d informations consultez la section intitul e Cuisson R chauffage page 35 25 Utilisation du mode D cong lation suite Guide des programmes de d cong lation automatique du menu D cong lation Le tableau suivant pr sente les diff rents programmes de d cong lation automatique avec les quantit s les temps de repos et quelques conseils Ces programmes utilisent uniquement les micro ondes Retirez les emballages avant de d congeler des aliments Placez la viande la volaille ou le poisson sur une assiette en c ramique Type Poids Acces LEE Temps de N d aliment kg soire repos h Instructions 1 Viande 0 2 2 0 Plateau 1 0 20 1 30 Prot gez les bords avec de c ramique
8. de puissance appropri s Remarque Lorsque la cuisson est termin e le bouton DEPART clignote 28 Utilisation du mode Micro ondes suite Guide des gradinx de puissance du mode Micro ondes 2 PUISSANCE Gradin DE PUIS PASE DELIVREE REMARQUE SANCE w MAXIMUM 100 900 R chauffage des liquides ELEVE 83 750 R chauffage et cuisson d aliments MOYEN ELEVE 67 600 R chauffage et cuisson d aliments MOYEN 50 450 Cuisson des viandes et r chauffage MOYEN BAS 33 300 des aliments fragiles DECONGELA Pour d congeler et cuire de facon 20 180 TION constante BAS 11 100 D cong lation des aliments frag iles 29 Utilisation du mode Micro ondes suite Guide des plats et ustensiles pour micro ondes Les plats et ustensiles utilis s en mode Micro ondes doivent permettent aux micro ondes de les traverser et de p n trer dans les aliments Les m taux comme l acier inoxydable l aluminium et le cuivre r fl chissent les micro ondes N utilisez donc pas de plats et usten siles m talliques en mode Micro ondes Les plats et ustensiles indiqu s comme utilisables en micro ondes permettent une utilisation s re Pour plus d informations sur les plats et usten siles adapt s consultez le guide ci dessous et utilisez toujours le plateau en c ramique au gradin 1 du four en mode Micro ondes sachets de cong la tion UTILISABLE PLAT USTENSILE EN MICRO COMMENTAIRES ONDES Papier
9. de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Remarque 45 EBP ELECTRONICS Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au 01 48 63 00 00 co t d un appel non surtax Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet www samsung com fr Code No DG68 00015A 04
10. emballes sous vide ll en va de meme pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates Le four doit etre nettoye regulierement afin d en retirer tout reste de nourriture En negligeant la proprete de votre four vous risquez d en deteriorer les surfaces et par consequent l appareil lui meme ce qui pourrait etre dangereux NE couvrez JAMAIS les orifices de ventilation du four avec un tissu ou du papier Le tissu ou le papier risquerait de s enflammer lorsque l air chaud est evacue du four Le four pourrait alors surchauffer et s eteindre automatiquement Il vous faudrait alors attendre qu il ait suffisamment refroidi avant de pouvoir le reutiliser Utilisez TOUJOURS des maniques pour retirer un plat du four afin d eviter toute brulure accidentelle NE touchez PAS les elements chauffants ou les parois interieures du four tant que celui ci n a pas refroidi Evitez que le cable electrique ou la prise n entre en contact avec de l eau ou une sur face chauffante N utilisez pas l appareil si le cordon ou la fiche est endommage Lorsque vous ouvrez la porte du four maintenez une certaine distance entre vous et l appareil env 50 cm Raison Lair ou la vapeur s echappant du four a ce moment precis risque de vous bruler Il se peut que l appareil emette de petits bruits secs en cours de fonctionnement sur tout pendant le mode Decongelation Raison Ces bruits sont normaux lorsqu ils indiquent un changement de puissance e NE faites
11. l aluminium Retournez la viande lorsque le four met un bip Ce programme peut tre utilis pour le b uf et l agneau steaks c tes c telettes et hach 2 Volaille 0 2 2 0 Plateau al 0 20 1 30 Prot gez les cuisses et les ailes c ramique avec du papier aluminium Re tournez la volaille lorsque le four met un bip Ce programme peut tre utilis pour le poulet entier ou en morceaux 3 Poisson 0 2 2 0 Plateau 1 0 20 1 00 Prot gez la queue du poisson avec c ramique du papier aluminium Retournez le poisson lorsque le four met un bip Ce programme peut tre utilis pour les poissons entiers ou les filets 4 Pain 0 1 1 0 Plateau 1 0 10 0 30 Mettez le pain sur un morceau Gateaux c ramique d essuie tout et retournez d s que le four met un bip Mettez le ga teau sur une assiette en c ramique et si possible retournez le d s que le four met un bip Le four con tinue de fonctionner puis s arr te lorsque vous ouvrez la porte Ce programme peut tre utilis pour tous les types de pain entier ou en tranches ainsi que pour les petits pains et les baguettes Dispo sez les petits pains en cercle Ce programme peut tre utilis pour tous les types de cake de g teaux et de tartes l exception des p tes sabl es des g teaux aux fruits et la cr me ou napp s de chocolat 5 Fruits 0 1 1 0 Plateau 1 0 05 0 15 R partissez les fruits de mani re c ramique r gu
12. les accessoires suivants Plateau en c ramique Deux l chefrites utile pour le mode micro ondes NE PAS les utiliser en mode micro ondes Plateau en c ramique Grille encastrable pour le plateau en Grille m tallique c ramique NE PAS l utiliser en mode micro utile pour le menu Speed Rapide et ondes le mode Gril Remarque Veuillez consulter les Guides de cuisson propos s dans ce manuel pour d terminer l accessoire ad quat selon les plats cuisin s Bandeau de commande 3 45 7 16 2 ooh oog Es LILI LIII 1 6 8 9 10 11 12 13 14 15 1 MODE OFF 9 HORLOGE 2 MODE FOUR 10 TEMPS DE CUISSON 3 MODE MENU SPEED RAPIDE 11 HEURE DE FIN DE CUISSON 4 MODE DECONGELATION 12 TEMPERATURE 5 MODE MICRO ONDES 13 Gradin DE PUISSANCE ENTREE 6 SELECTEUR DE MODE 14 SELECTEUR MULTI FONCTION 7 CADRAN D AFFICHAGE 15 ARRET ANNULER 8 FONCTION NETTOYAGE VAPEUR 16 DEPART Utilisation des commandes rotatives Remarque Le SELECTEUR DE MODE 6 et le SELECTEUR MULTI FONCTION 14 sont des bou tons poussoirs rotatifs Que les boutons soient enfonc s ou non il suffit de les tourner pour effectuer le r glage souhait Types de cuisson Le tableau ci dessous r sume les diff rents modes et r glages de la cuisson dont dispose votre four Retrouvez nos Guides de cuisson dans les pages suivantes pour d terminer le mode et le r glage adapt s pour toutes vos recettes MODE FO
13. les fonctions sont et maintenez les enfonc s pendant 3 d verrouill es secondes 39 Utilisation de la fonction Nettoyage vapeur La fonction Nettoyage vapeur vous permet de st riliser votre four en 15 minutes seulement Le processus STEAM CLEAN dure trois minutes et demi Le temps d arr t de l appareil pour le processus est de onze minutes et demi oft L EN IT LIL Tournez le SELECTEUR DE MODE en Appuyez sur le bouton NETTOYAGE position Off D sactiv VAPEUR Le four d marre gt Versez environ 100 ml d eau en sur automatiquement face de la cavit du four Important e Utilisez cette fonction uniquement lorsque le four a compl tement refroidi temp rature ambiante e N utilisez PAS de l eau distill e e Pour des raisons de s curit ne pas utiliser de nettoyeurs eau haute pression ou de net toyeurs jet vapeurs 40 Nettoyage du four micro ondes Nettoyez r guli rement votre four afin d viter les d p ts de graisses et de parti cules notamment sur les surfaces internes et externes la porte et les joints de la porte 1 Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon doux et de l eau ti de savonneuse Rincez et s chez 2 Nettoyez les projections et souillures sur les surfaces internes avec un chiffon et de l eau savonneuse Rincez et s chez 3 Pour enlever les particules de nourriture et faire dispara tre les mauvaises odeurs
14. placez un m lange de jus de citron et d eau dans une tasse pos e sur la surface de la cavit du four et chauffez en mode micro ondes pendant dix minutes puissance maximale 4 Lavez l int rieur du four Important e Veillez particuli rement NE PAS verser d eau dans la grille d a ration e N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ni de solvants chimiques e V rifiez TOUJOURS que les joints de porte sont propres afin d viter les d p ts de parti cules qui emp cheraient la porte de se fermer correctement Entreposage et r paration du four micro ondes Les r parations doivent tre effectu es par un technicien de service qualifi Si le four doit tre r par d branchez le et contactez le service client le Sam sung le plus proche Lors de votre appel munissez vous des informations suivantes e Num ro du mod le et num ro de s rie disponibles l arri re du four e D tails de la garantie e Description pr cise du probl me Si le four doit tre stock de fa on temporaire choisissez un lieu propre et sec car la poussi re et l humidit peuvent le d t riorer 41 D pannage Si vous rencontrez des difficult s avec votre four essayez les solutions sugg r es ci dessous Vous gagnerez ainsi du temps et viterez de devoir appeler inutile ment le service d assistance 4 Les aliments ne cuisent pas e Assurez vous d avoir r gl correctement le minuteur et d avoir appuy
15. ramique teau c ramique 23 Utilisation du mode Menu Speed Rapide suite N Type d aliment Poids kg Accessoire Position sur le gradin Conseils 10 2 R ti de b uf Pommes de terre au four G teau Muffins 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 5 0 2 0 4 0 4 0 6 0 6 0 8 0 8 1 0 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 0 5 0 6 0 7 0 8 Grille encastra ble avec plateau 3 c ramique Grille encastra ble avec plateau 4 c ramique Plateau c ramique Grille m tallique 3 Faites mariner le r ti puis placez le sur le combin grille encastrable plateau c ramique c t gras vers le bas Retournez le d s que le four met un bip Au terme de la cuisson emballez la viande dans une feuille de papier aluminium et laissez reposer 5 10 minutes Lavez les pommes de terre et percez leur peau l aide d une fourchette R partissez les pom mes de terre 200 250 g pi ce c te c te sur la grille encas trable du plateau en c ramique Apr s la cuisson laissez reposer 3 5 minutes Placez la p te dans un plat rond en pyrex de taille appropri e Ce programme est utile pour les g teaux de type g teau marbr g teau au citron et g teau aux noix Placez la p te muffin dans un plat muffin en m tal pouvant contenir 12 muffins Placez le plat dans le four La plage 0 5 0 6 kg est conseill e po
16. sur le bouton DEPART e Fermez bien la porte e Assurez vous qu un fusible n a pas fondu ou qu un coupe circuit ne s est pas d clen ch Les aliments sont trop ou pas assez cuits e Assurez vous d avoir utilis le temps de cuisson ad quat e Assurez vous d avoir utilis le gradin de puissance appropri Apparition d tincelles et d arcs lectriques l int rieur du four e Assurez vous d utiliser des plats et ustensiles adapt s sans garniture m tallique e Assurez vous de ne pas avoir laiss de fourchette ou d ustensile m tallique dans le four e Si vous utilisez du papier aluminium assurez vous qu il n est pas trop pr s des parois 4 Le four g n re des interf rences avec la radio ou la t l vision e De l g res interf rences peuvent se produire lors du fonctionnement du four Pour minimiser ces effets essayez d loigner votre four du t l viseur de la radio ou de l antenne L ECRAN doit tre r initialis cause d interf rences lectroniques e D branchez le cordon d alimentation et rebranchez le Remettez l horloge l heure De la condensation se forme dans le four e C est une situation normale Essuyez simplement la condensation apr s la cuisson 4 Le ventilateur fonctionne toujours apr s extinction du four e C est une situation normale Le ventilateur peut continuer de fonctionner pendant trois minutes au maximum apr s extinction du four Une circulation d air est d
17. surface plane situee a 85 cm au dessus du sol Cette surface doit etre suffisamment resistante pour supporter le poids du four en toute securite 20cm au 09 AN Lorsque vous installez votre four assurez une ventilation erriere H A x E E adequate de celui ci en laissant un espace d au moins 10 cm a l arriere et sur les cotes et un espace de 20 cm au dessus le cote Retirez tous les elements d emballage situes a l interieur du four Installez l anneau de guidage et le plateau Verifiez que le plateau tourne librement Installez le four a micro ondes de facon a ce qu il puisse facilement etre branche sur Palimentation Remarque e Sile cordon d alimentation est defectueux il doit etre remplace par un composant ou un cable special disponible chez votre fabricant ou un reparateur agree Pour votre securite cet appareil doit etre branche sur une prise murale a 3 broches avec mise a la terre de 230 V CA 50 Hz Si le cable electrique de cet appareil est endommage il doit etre remplace par un cable special e N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide ex a cote d un radiateur ou d un four traditionnel Respectez les caracteristiques electriques du four Si vous utili sez une rallonge celle ci doit correspondre aux normes du cordon d alimentation d origine Avant d utiliser votre four pour la premiere fois nettoyez les surfaces interieures et le joint d etancheite de la porte a l aide d un chiffon humide
18. technicien agree Il est imperatif que la porte du four ferme correctement et que les elements suivants ne soient pas endommages 1 Porte deformee 2 Charnieres de la porte cassees ou desserrees 3 Joints de la porte et surfaces d etancheite d Le four doit etre regle ou repare exclusivement par un technicien micro ondes qualifie et forme par le fabricant Consignes importantes de s curit suite CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES A LIRE ATTENTIVEMENT ETA CONSERVER PRECIEUSEMENT EN VUE D UNE CONSULTATION ULTERIEURE Avant de faire cuire des aliments ou des liquides dans votre four a micro ondes prenez les precautions suivantes e Utilisez uniquement des ustensiles adaptes a la cuisson au four a micro ondes N utilisez JAMAIS de recipients metalliques de vaisselle comportant des ornements dores ou argentes de pics a brochette de fourchettes etc Retirez les attaches metalliques des sacs en papier ou en plastique Raison Des arcs electriques ou des etincelles risqueraient de se former et d endommager les parois du four e Lorsque vous faites rechauffer des aliments dans des recipients en plastique ou en papier veillez a ce que ces derniers ne s enflamment pas N utilisez pas votre four a micro ondes pour secher des journaux ou des vetements e Si de la fumee s echappe de l appareil laissez la porte de celui ci fermee afin d etouffer les flammes et eteignez le ou debranchez le de la prise murale e Si vous fait
19. 0 et 75 ml 4 5 Bruxelles cuill res soupe d eau Carottes 250 4 5 3 Coupez les carottes en morceaux de m me grosseur Chou fleur 250 4 5 3 Pr parez des bouquets de m me 500 78 grosseur Coupez les gros bou quets en deux Disposez les tiges au centre Courgettes 250 3 4 3 Coupez les courgettes en tranch es Ajoutez 30 ml 2 cuill res soupe d eau ou une noix de beurre Faites cuire jusqu ce que les courgettes soient tendres Aubergines 250 3 4 3 Coupez les aubergines en tranches fines et arrosez les d une cuill re soupe de jus de citron Poireaux 250 3 4 3 Coupez les poireaux en rondelles Champignons 125 1 2 2 Pr parez de petits champignons 250 DE entiers ou coup s en morceaux N ajoutez pas d eau Arrosez les de jus de citron Salez et poivrez Egouttez avant de servir Oignons 250 4 5 3 Coupez les oignons en deux ou en lamelles Ajoutez seulement 15 ml 1 cuill re soupe d eau Poivrons 250 4 5 3 Coupez les poivrons en fines lamelles Pommes de terre 250 4 5 3 Epluchez les pommes de terre et 500 7 8 coupez les en deux ou en quatre Chou navet 250 5 6 3 Coupez le chou navet en petits cubes 33 Utilisation du mode Micro ondes suite FR GUIDE DE CUISSON POUR LE RIZ ET LES PATES Utilisez un grand bol en pyrex avec un couvercle notez que le riz double de volume pendant la cuisson Recouvrez pendant la cuisson A la fin du temps de cuisson remuez avant de laisser r
20. 12 c ramique Echines de porc 2509 7 98 Prot gez les bords plus fins avec du papier aluminium Retournez les la moiti du temps de d cong lation Volaille Morceaux de 500 g 2 12 14 15 60 Sur le plateau en c ramique disposez poulet les morceaux de poulet en pla ant la peau en dessous ou le poulet entier Poulet entier 1200g 28 32 avec les blancs vers le bas Prot gez les parties plus fines comme les ailes et les extr mit s avec du papier aluminium Retournez les la moiti du temps de d cong lation Poisson Filets de poisson 200 g 6 7 10 25 Placez le poisson surgel au milieu Poisson entier 400 y 11 13 du plateau en c ramique Placez les parties plus fines sous les parties plus paisses Prot gez les extr mit s fines des filets et la queue du poisson entier avec du papier aluminium Retournez les la moiti du temps de d cong lation Fruits Baies et fruits 300 g 6 7 5 10 Disposez les fruits sur un plat en verre rouges plat et rond assez large Pain Petits pains 2 1 12 5 20 Placez les petits pains en cercle ou le environ environ 4 2 3 pain plat sur un morceau d essuie 50 g tout sur le plateau en c ramique Pain de mie 250 g 4 4 Retournez les la moiti du temps de 500 g 7 9 d cong lation 36 Utilisation du mode Micro ondes suite RAPIDE ET FACILE Beurre fondu Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre Recouvrez avec un cou
21. 20 Fonction de programmation du temps de cuisson 21 Utilisation du mode Menu Speed Rapide 22 R glage du mode Menu Speed Rapide 22 Guide des r glages automatiques du menu Speed Rapide 23 Utilisation du mode D cong lation 25 R glage du mode D cong lation 25 Guide des r glages automatiques du menu D cong lation 26 Fonctionnement des fours micro ondes 27 Utilisation du mode Micro ondes 28 R glage du mode Micro ondes 28 Guide des niveaux de puissance du mode Micro ondes 29 Guide des plats et ustensiles pour micro ondes 30 Guide de cuisson aux micro ondes 32 D sactivation du bip 42 iia Pub ee tags ps GE de put de ue dv 38 Verrouillage enfant a i e e e d a a EE e e a E 39 Utilisation de la fonction Nettoyage vapeur 40 Nettoyage du four micro ondes 41 Entreposage et r paration du four micro ondes 41 D pannage s 4 4 34 Las a ma rra alba se bu beam s ala se 42 Cod d rr ur 4 ome ra da a m6 ea n A 8 AE Ne SU RUE A R DE de 43 Caract ristiques techniques
22. JAMAIS fonctionner le four a micro ondes a vide Le cas echeant il serait automatiquement mis hors tension pour des raisons de securite Le four fonctionnera a nouveau normalement apres une periode de repos d au moins 30 minutes Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d eau a l interieur du four Ainsi si vous mettez le four en marche par inadvertance alors qu il est vide l eau absorbera les micro ondes Consignes importantes de s curit suite IMPORTANT e Cet appareil N EST PAS concu pour etre utilise par de jeunes enfants non assistes d un adulte responsable Ne les laissez jamais sans surveillance a proximite du four lorsque celui ci est en marche De meme evitez d entreposer ou de cacher tout objet suscitant l interet des enfants au dessus du four e Cet appareil n est pas concu pour etre utilise par des personnes y compris les enfants inexperimentees ou dont les capacites physiques sensorielles ou mentales sont redu ites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont recu les instructions d utilisation appropriees de la personne responsable de leur securite Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Lors de son utilisation l appareil devient chaud Faire attention a ne pas toucher les ele ments chauffants situes a l interieur du four e NE pas utiliser de produits d entretien abrasifs ou de grattoirs metalliques durs pour net toyer la porte en verre du four c
23. Liens de fermeture de X 30 Utilisation du mode Micro ondes suite UTILISABLE PLAT USTENSILE EN MICRO COMMENTAIRES ONDES Papier e Assiettes gobelets Y Pour les temps de cuisson brefs et le serviettes et essuie r chauffage Absorbent l humidit excessive tout e Papier recycl X Peut provoquer l apparition d arcs lectriques Plastique e R cipients Y Surtout s il s agit de thermoplastique r sis tant a la chaleur Certains plastiques risquent d onduler ou de changer de couleur hautes temp ratures N utilisez pas de plastique de m lamine e Film tirable Y Permet d viter que les aliments ne se dess chent Ne doit pas entrer en contact avec les aliments Faites attention en enlevant le film car de la vapeur chaude peut s chapper e Sacs cong lation VX Seulement si adapt s la cuisson Doit laisser passer l air Percez avec une fourchette si besoin est Papier cir ou sulfuris Y Peut tre utilis pour viter aux aliments de se dess cher et pour viter les projections Remarque Sp cifique aux micro ondes le terme arc lectrique qualifie les tincelles se produisant dans le four Y Recommand VX A utiliser avec pr caution X Inadapt Utilisation du mode Micro ondes suite Guide de cuisson aux micro ondes DIRECTIVES GENERALES Aliments compatibles avec la cuisson aux micro ondes Nombreux sont les aliments adapt s la cuisson aux micro
24. MULTI FONCTION pour obtenir une cuisson optimale 19 R glage de l heure de fin de cuisson MOD S lectionnez la fonction du four et la Appuyez sur le bouton HEURE DE FIN temp rature souhait es L heure actuelle s affiche en clignotant PECRAN Exemple Il est actuellement 13 h 00 L heure actuelle 13 00 clignote N Tournez le SELECTEUR MULTI Appuyez nouveau sur le bouton FONCTION pour r gler les heures et HEURE DE FIN minutes souhait es 14 00 Exemple L heure actuelle est 13 h 00 Exemple L heure de fin souhait e est L heure de fin souhait e est 14 h 00 14 h 00 Le temps de cuisson 1 00 s affiche Appuyez sur le bouton DEPART pour commencer la cuisson Le four d marre rapidement Remarque 1 Le compte rebours du temps de cuisson s affiche l cran Lorsque le temps d fini s est coul un signal sonore retentit et le four s arr te de lui m me 2 Pendant la cuisson vous pouvez ajuster le temps de cuisson pr d fini avec le PUT IT ON THE SAME LINE MULTI FONCTION pour obtenir une cuisson optimale 3 Pendant la cuisson vous pouvez afficher la temp rature interne en appuyant simultan ment sur les boutons TEMPERATURE et Gradin DE PUISSANCE ENTREE 20 Fonction de programmation du temps de cuisson Exemple Heure actuelle 12 00 Temps de cuisson 2 h 00 Si vous souhaitez que la cuisson se termine
25. R glage de l horloge Lorsque le four est branch pour la premi re fois l ECRAN s allume Apr s trois secondes le symbole de l horloge et 12 00 clignotent l ECRAN R glage de l horloge TEE JN ON I i 111 IL LILI LA Appuyez sur CLOCK Horloge Le Tournez le SELECTEUR MULTI 12 commence clignoter FONCTION pour r gler l heure sn AOS el Appuyez de nouveau sur CLOCK Tournez le SELECTEUR MULTI Horloge Le 00 commence FONCTION pour r gler les minutes clignoter 134 IL LILI Appuyez de nouveau sur CLOCK Horloge L horloge se r gle en 5 secondes Fonctions du four Bandeau de commandes 28827800911689 O gt R sistance sup rieure IC Eclairage du four Gradin 5 i Gradin 4 i Gradins du four Gradin 3 1 1 Gradin 2 mn Gradin du micro ondes gradin 1 AS Blocage de la porte Porte Poign e de la porte Remarque e Les gradins sont num rot s de bas en haut e Les gradins 4 et 5 sont principalement utilis s pour la fonction gril e Le gradin 1 est principalement utilis pour la fonction micro ondes e Veuillez consulter les Guides de cuisson propos s dans ce manuel pour d terminer le gradin ad quat selon les plats cuisin s Accessoires Votre four cuisson rapide Samsung est livr avec
26. UR y Cy R glage Chaleur tournante Les aliments sont chauff s par de l air chaud provenant des c t s gauche et droit du four Ce mode permet une cuisson uniforme id ale notamment pour les g teaux et les gratins R glage Chaleur tournante r sistance sup rieure Combinaison d air chaud puls et d un chauffage par la r sistance sup rieure id al pour faire griller et gratiner Conseill tout particuli re ment pour les viandes R glage Chaleur conventionnelle La chaleur provient des r sistances sup rieure et inf rieure du four Ce mode est recommand pour la cuisson des g teaux des gratins et des r tis R glage Gril Les aliments sont chauff s par la r sistance sup rieure y vv R glage Chaleur tournante r sistance inf rieure Ce r glage associe l air chaud et la r sistance inf rieure pour que les aliments puissent gratiner et dorer MODE MENU SPEED RAPIDE Faites votre choix parmi les douze r glages pr programm s du menu rapide pour faire cuire ou r tir vos plats pr f r s Le temps de cuisson et le gradin de puissance sont calcul s automatiquement Il vous suffit de s lectionner le programme et le poids pour lancer la cuisson Les diff rents modes de cuisson se d clenchent alors automatiquement MODE DECONGELATION Faites votre choix parmi les cinq r glages pr programm s de d cong lation rapide pour d congeler les aliments Le temps
27. ar Mode d emploi et guide de cuisson FOUR CUISSON RAPIDE gt ANS DE GARANTIE lt ZA TA 5 ans de garantie sur la A a gt cavit c ramique INEA Lo C RAMIQUE MA 1 L CQ1570U Manuel d utilisation Table des mati res Utilisation deco Manuel 44 p sos 8 ea das Dans A a eh td a 2 Consignes importantes de s curit 2 Consignes de s curit pour viter une exposition excessive aux micro ondes 2 Installati n et raccordement rna peto 1 08 a a Re Nain 6 R glage de Phorl0ge a 7 Fonctions QUTQUES tha ra ri era de Na en DU Eu be den i 8 ACCESSOIN S Le LR den em da e ee dar e e a be D is e mes nat er 9 Bande u d command s sa 4 4 cios que ee pe tee amp 8 de 10 Types d CUISSON 2 2 5 sh dress e ant tse dada A sas ans 11 Utilisation du mode Fo r z oa so remassen ss mur mon RA 12 R glage du mode Four 12 R glage Chaleur tournante 14 R glage chaleur tournante r sistance sup rieure 15 R glage Chaleur conventionnelle 16 R glage Gril 4 28 4 a 42 Lun LAN LA SAR RS AAA SE AAA 17 R glage chaleur tournante r sistance inf rieure 18 R glage du temps de cuisson 19 R glage de l heure de fin de cuisson
28. assez grand dot d un couvercle Faites cuire en couvrant pendant 6 7 2 minutes et demi 900 W Remuez plusieurs fois pendant la cuisson Amandes effil es dor es Disposez 30 g d amandes effil es sur une assiette en c ramique de taille moyenne Faites dorer les amandes pendant 3 4 2 minutes 600 W en remuant plusieurs fois Laissez reposer 2 3 minutes dans le four 37 D sactivation du bip Le four met un bip en fin de cuisson et End Fin clignote 4 reprises l cran Pour d sactiver le bip appuyez simultan ment sur les boutons ARRET ANNULER e et DEPART o et maintenez les enfonc s pendant une seconde D Pour r activer le bip appuyez nouveau simultan ment sur les boutons ARRET ANNULER e et DEPART et maintenez les enfonc s pendant une seconde 38 Verrouillage enfant Le Verrouillage enfant du four vous permet de verrouiller le bandeau de com mandes afin d viter toute utilisation inadvertente du four Pour verrouiller le four D 4 Appuyez simultan ment sur les boutons Le symbole du verrouillage s affiche NETTOYAGE VAPEUR et HORLOGE PECRAN indiquant que toutes les et maintenez les enfonc s pendant 3 fonctions sont verrouill es secondes Pour d verrouiller le four 1 Appuyez simultan ment sur les boutons Le symbole du verrouillage dispara t NETTOYAGE VAPEUR et HORLOGE indiquant que toutes
29. chauffez pendant 3 minutes Position Temps Temps Type d aliment sur le min 1 min 2 me Accessoire gradin face face Brochettes de 4 8 10 6 8 Grille encastrable avec viande plateau c ramique Echines de porc 4 7 9 5 7 eno encestiable os plateau c ramique Saucisses 4 4 6 3 5 Lechefrite Morceaux de poulet 4 10 15 e IE e plateau c ramique Darnes de saumon 4 8 12 6 10 CRIE ancapraple s plateau c ramique L gumes minc s 5 5 7 3 5 Lechefrite Toasts 5 2 3 1 2 Grille m tallique Tartines de fromage 5 4 5 Grille m tallique Remarque La temp rature conseill e pour faire griller des aliments est de 220 C Il est conseill de faire pr chauffer le four pendant trois minutes 17 Utilisation du mode Four suite R glage Chaleur tournante r sistance inf rieure Les aliments sont chauff s par une combinaison d air chaud puls et de chaleur provenant de la r sistance inf rieure Ce mode est utile pour gratiner et griller La grille m tallique ou le l chefrite est souvent utilis au gradin Veuillez vous assurer que vos plats gratin en verre supportent une temp rature de cuis son de 40 250 C Guide de cuisson Utilisez les temp ratures et les temps de cuisson sp cifi s dans le tableau ci dessous titre de r f rence Nous vous conseillons de pr chauffer le four en mode Chaleur tournante r sistance inf ri eure
30. condes apr s le r chauffage pour que la tem p rature se r partisse uniform ment RECHAUFFER LA NOURRITURE POUR BEBES Aliments pour b b s Vous devez tre particuli rement vigilant lorsque vous r chauffez des aliments pour b b s Placez les aliments dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez avec un couvercle en plastique Remuez bien une fois le plat r chauff Laissez reposer 2 3 minutes avant de servir Remuez nouveau et v rifiez la temp rature La temp rature recommand e est de 30 40 C Lait pour b b s Versez le lait dans un biberon en verre ayant t pr alablement st rilis R chauffez sans couvrir Ne faites jamais chauffer de biberon avec la t tine dessus Le biberon pourrait explos er en cas de surchauffe Secouez nergiquement avant le temps de repos et nouveau avant de servir V rifiez toujours la temp rature du lait ou des aliments pour b b s avant de servir La temp rature recommand e est de 37 C DECONGELATION Les fours micro ondes sont id als pour d congeler les aliments surgel s lls permettent une d cong lation progressive et rapide ce qui est tout particuli rement utile lorsque des invit s inattendus se pr sentent chez vous Les volailles surgel es doivent tre enti rement d congel es avant d tre cuisin es Retirez toute attache m tallique et tout emballage pour permettre au liquide issu de la d cong lation de s couler Placez les aliments
31. d eau froide Brocolis 300 600 8 9 2 3 Ajoutez 30 ml 2 cuill re soupe d eau froide Petits pois 300 600 7 8 2 3 Ajoutez 15 ml 1 cuill re soupe d eau froide Haricots verts 300 600 7 8 2 3 Ajoutez 30 ml 2 cuill re soupe d eau froide L gumes mixtes 300 600 7 8 2 3 Ajoutez 15 ml 1 cuill re carottes petits soupe d eau froide pois ma s L gumes mixtes 300 600 7 8 2 3 Ajoutez 15 ml 1 cuill re la chinoise soupe d eau froide 32 Utilisation du mode Micro ondes suite GUIDE DE CUISSON POUR LES LEGUMES FRAIS Utilisez un plat en pyrex avec un couvercle Ajoutez 30 45 ml d eau froide 2 3 cuill res soupe par portion de 250 g de l gumes sauf indications contraires voir tableau Faites cuire en couvrant pendant le temps de cuisson minimum voir tableau Vous pouvez prolonger la cuisson selon vos go ts Remuez une fois pendant et apr s la cuisson En fin de cuisson ajoutez du sel des herbes aromatiques ou du beurre Couvrez pendant le temps de repos de 3 minutes Conseil Coupez les l gumes en morceaux de m me grosseur Plus les morceaux sont petits plus les l gumes cuisent vite Remarque Les l gumes frais doivent tre cuits pleine puissance 900 W S Temps Plat je pans de repos Instructions 9 min Brocolis 250 3 4 3 Pr parez des bouquets de m me 500 6 7 grosseur Disposez les tiges au centre Choux de 250 5 6 3 Ajoutez entre 6
32. de d cong lation et le gradin de puissance sont calcul s automatiquement Il vous suffit de s lectionner le programme et le poids pour lancer la d cong lation MODE MICRO ONDES Les micro ondes sont utilis es pour cuisiner et d congeler des aliments Elles permettent une cuisson rapide et efficace sans modifier la couleur ou la forme des aliments Le gradin de puissance et le temps de cuis son sont d finis manuellement en fonction des plats cuisin s Utilisation du mode Four Ce mode propose cinq r glages diff rents Consultez les Guides de cuisson page 14 18 pour d terminer le r glage adapt R glage du mode Four J 7 1 Tournez le bouton SELECTEUR DE Tournez le SELECTEUR MULTI MODE pour le placer en mode Four FONCTION pour s lectionner le mode Four souhait Le mode Four et la temp rature conseill e s affichent OAA Double Chaleur tournante Le Q Chaleur tournante r sistance sup rieure EU i Imm Chaleur conventionnelle C Lilie vvv A 3 1 Gril COLE Chaleur tournante r sistance inf rieure hk Remarque La chaleur tournante et la r sistance du grill s allument et s teignent constamment pour r guler la temp rature m D OD Pour modifier la temp rature appuyez Pour r gler le temps de cuisson sur le bouton TEMPERATURE et appuyez sur le bouton TEMPS DE tournez le SELECTEUR MULTI CUISSON et t
33. de terre Croquettes 0 5 0 6 p 3 z trable avec pla 4 surgel es sur la surface de la surgel es 0 6 0 7 E 07 08 teau c ramique grille encastrable sur le plateau c ramique Placez les lasagnes surgel es Ut dans un plat en pyrex ou en Lasagnes 0 5 0 6 Plateau RTE p py gt 4 A 3 c ramique adapt Apr s le surgel es 0 7 0 8 c ramique A gt r chauffage laissez reposer 3 0 9 1 0 a 4 minutes Placez le gratin de poisson Gratin de pois 0 3 0 4 Plateau surgel dans un plat en pyrex ou 5 son surdel 0 5 0 6 c ramique 3 en c ramique adapt Laissez 9 0 7 0 8 q reposer 3 4 minutes apr s la cuisson Badigeonnez les morceaux de poulet surgel avec de l huile et 0 2 0 4 Grille encas assaisonnez Placez les ensuite Morceaux de 0 4 0 6 sur le combin grille encastrable 6 trable avec pla 4 A poulet 0 6 0 8 teau ceramidue plateau c ramique peau vers le 0 8 1 0 q bas Retournez le d s que le four met un bip Apr s la cuisson laissez reposer 2 minutes Badigeonnez le poulet surgel d huile puis assaisonnez Placez 0 8 0 9 i le ensuite sur le combin grille Grille encas f 3 1 0 1 1 encastrable plateau c ramique 7 Poulet entier trable avec pla 3 1 2 1 3 au craque blancs vers le bas Retournez 1 4 1 5 q le d s que le four met un bip Apr s la cuisson laissez reposer 5 minutes 8 Seatsdo 03 06 E 4 e combin grile encastrablc pa b uf 0 6 0 8 teau c
34. e lorsque vous avez sorti les aliments du four Il est donc essentiel de respecter les temps de repos sp cifi s dans les recettes et dans le manuel pour assurer e Une cuisson uniforme des aliments jusque dans leur centre e Une temp rature uniforme des aliments 27 Utilisation du mode Micro ondes Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques haute fr quence Lors de la cuisson aux micro ondes celles ci p n trent dans les aliments et sont attir es et absorb es par l eau les graisses et le sucre contenus dans ces aliments Les micro ondes incitent les mol cules des aliments se d placer rapidement Ce d placement rapide cr e une friction qui g n re de la chaleur qui son tour cuit les aliments R glage du mode Micro ondes ae Tournez le SELECTEUR DE MODE Tournez le SELECTEUR MULTI en position Micro ondes Le temps FONCTION pour r gler le temps de de cuisson et le gradin de puissance cuisson souhait s affichent l ECRAN Si vous ne souhaitez pas modifier le gradin de puissance appuyez sur le bouton DEPART pour lancer la cuisson Py 3 Pour modifier le gradin de puissance Appuyez sur le bouton DEPART pour appuyez sur le bouton Gradin DE lancer la cuisson PUISSANCE ENTREE et tournez le SELECTEUR MULTI FONCTION pour atteindre le gradin souhait Consultez les Guides de cuisson page 32 37 pour obtenir des conseils quant aux temps de cuisson et aux gradinx
35. e qui pourrait erafler la surface et entrainer l eclatement du verre S il est fourni AVERTISSEMENT si la porte ou les joints de la porte sont endommages le four ne doit pas etre utilise tant que ces pieces n ont pas ete reparees par une personne qualifiee AVERTISSEMENT il est tres dangereux pour toute personne non habilitee d effectuer des manipulations ou des reparations impliquant le demontage de l habillage de protection contre les micro ondes AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne doivent pas etre rechauffes dans des recipients fermes car ils risqueraient d exploser AVERTISSEMENT n autorisez un enfant a utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donne les instruc tions appropriees lui permettant de se servir de l appareil en toute securite et de comprendre les dangers qu implique une mauvaise utilisation AVERTISSEMENT Si l appareil fonctionne en mode combine il est recommande que les enfants n utilisent le four que sous la surveillance d adultes en raison des temperatures generees AVERTISSEMENT Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l utilisation Il est recommande d eloigner les jeunes enfants e Le four a micro ondes ne doit pas etre installe dans un meuble Protection de l environnement Prenez soin de deposer l emballage de votre appareil dans un centre de recyclage de type point vert amp Installation du four a micro ondes Placez le four sur une
36. e supportent une temp rature de cuis son de 40 250 C Guide de cuisson Utilisez les temp ratures et les temps de cuisson sp cifi s dans le tableau ci dessous titre de r f rence Nous vous conseillons de pr chauffer le four en mode Chaleur conventionnelle an Position sur z z r Type d aliment le gradin Temp rature C Accessoire Temps h Lasagnes 3 200 220 Grille m tal 0 25 0 35 lique Gratin de l gumes 3 180 200 GS a 0 20 0 30 Gratin de pommes 3 180 200 Grille m tal 0 25 0 35 de terre lique Rizza Surgpi s 3 160 180 lechefrite 0 10 0 15 baguettes Frites 3 200 220 l chefrite 0 15 0 20 G teau marbr 3 180 200 CSSS ec lique Muffins 3 180 200 Grille m tal 0 10 0 15 lique Cookies 4 180 200 l chefrite 0 08 0 15 Remarque Il est conseill de pr chauffer le four Utilisation du mode Four suite R glage Gril Les aliments sont chauff s par le gril situ en haut du four Pour faire griller les aliments le plateau en c ramique avec la grille encastrable est g n rale ment plac au gradin E Veuillez vous assurer que vos plats gratin en verre supportent une temp rature de cuis son de 40 250 C Guide de cuisson Utilisez les temp ratures et les temps de cuisson sp cifi s dans le tableau ci dessous titre de r f rence R glez la temp rature du grill sur 220 C et pr
37. eposer Salez ou ajoutez des herbes aromatiques et du beurre Notez qu il est pos sible que le riz n ait pas absorb toute l eau la fin du temps de cuisson P tes Utilisez un grand bol en pyrex Versez de l eau bouillante ajoutez une pinc e de sel et remuez bien Ne recouvrez pas Remuez de temps en temps pendant et apr s la cuisson Couvrez et laissez reposer Egouttez bien Portion Puissance Temps Temps de A Plat 9 W min repos min Instructions Riz blanc 250 900 15 16 5 Ajoutez 500 ml d eau froide bouilli 375 17 18 Ajoutez 750 ml d eau froide P 250 20 21 Ajoutez 500 ml d eau froide A R5 500 22 29 gt Ajoutez 750 ml d eau froide Riz mixte riz blanc riz 250 900 16 17 5 Ajoutez 500 ml d eau froide sauvage C r ales mixtes i riz c r ales 250 900 17 18 5 Ajoutez 400 ml d eau froide P tes 250 900 10 11 5 Ajoutez 1 litre d eau froide RECHAUFFAGE Les fours micro ondes r chauffent les aliments beaucoup plus rapidement que les fours traditionnels Disposition des aliments Evitez de r chauffer des aliments de grosse taille Un r ti aurait par exemple tendance tre trop cuit et se dess cher sans tre pour autant chaud au centre Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en r chauffant des morceaux moins gros Laisser les aliments couverts pendant le r chauffage permet galement d viter qu ils ne s chent Gradinx de puissance Diff
38. es rechauffer des liquides au four a micro ondes l ebullition peut survenir a retardement Faites donc bien attention lorsque vous sortez le recipient du four Pour eviter cette situation Laissez les TOUJOURS reposer au moins 20 secondes une fois le four eteint ceci afin de permettre a la temperature de s homogeneiser Remuez SYSTEMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson ecoule et pendant la cuisson si necessaire En cas d accident effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants Immergez la zone brulee dans de l eau froide pendant au moins 10 minutes Recouvrez la d un tissu propre et sec N appliquez aucune creme huile ou lotion e NE remplissez JAMAIS les recipients a ras bord Choisissez des recipients evases pour prevenir tout debordement de liquide Les bouteilles a goulot etroit peuvent exploser en cas de surchauffe NE faites JAMAIS chauffer de biberon muni de sa tetine car il pourrait exploser en cas de surchauffe e Avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bebe verifiez toujours la temperature pour ce faire melangez en le contenu ou secouez les Vous eviterez ainsi les brulures Consignes importantes de s curit suite Ne faites jamais rechauffer d oeufs frais ou durs dans leur coquille car ils risqueraient d exploser et ce meme une fois le cycle de cuisson termine Ne faites jamais rechauffer de bouteilles de pots ou de recipients fermes hermetique ment ou
39. ez le SELECTEUR MULTI PUISSANCE ENTREE pour modifier le FONCTION pour s lectionner le poids poids souhait 5 Appuyez sur START D part Remarque e Certains menus Speed Rapide sont sans interruption D autres requi rent que les ali ments soient retourn s Le four met alors un signal sonore pour vous inviter le faire e La temp rature du four d finie pendant le fonctionnement du menu Speed Rapide s affiche e Les temp ratures et les temps de cuisson ne peuvent pas tre modifi s pendant la cuis son 22 Utilisation du mode Menu Speed Rapide suite Guide des plats automatiques du menu Speed Rapide Le tableau suivant pr sente les 12 programmes automatiques des fonctions Cuisson rapide Cuisson broche et Cuisson traditionnelle Il contient les quantit s les temps de repos et quelques conseils Ces programmes automa tiques utilisent les diff rents modes de cuisson offerts Type Poids Position N yP Accessoire sur le Conseils d aliment kg A gradin 0 1 0 2 y A ii Grille encas Mettez la pizza surgel e au milieu i 0 2 0 3 R 1 Pizza surgel e 03 04 trable avec pla 4 de la grille encastrable du plateau 04 05 teau c ramique en c ramique que Ye R partissez les frites surgel es 2 surgel es pour 0 4 0 6 L chefrite 3 p R 9 E sur le lechefrite cuisson au four 0 6 0 8 R partissez de mani re r guli re 0 4 0 5 Grille encas les croquettes de pomme
40. li re sur le plateau c ramique Ce programme peut tre utilis pour les framboises les baies diverses et les fruits tropicaux Important Le mode D cong lation utilise les micro ondes pour chauffer les aliments Les directives concernant les plats et autres consignes de s curit propos des micro ondes doivent donc tre strictement respect es lorsque vous utilisez ce mode 26 Fonctionnement des fours micro ondes Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques haute fr quence L nergie diffus e permet de cuire ou de r chauffer les aliments sans alt rer leur couleur ni leur forme Vous pouvez utiliser votre micro ondes pour D congeler des aliments e Cuire des aliments Principe de cuisson 1 Les micro ondes g n r es par le magn tron sont r parties uniform ment gr ce au syst me de distribu tion par r partiteur Les aliments sont ainsi cuits uniform ment 2 Les micro ondes sont absorb es par les aliments jusqu une profondeur d environ 2 5 cm La cuis son se poursuit tandis que la chaleur est diffus e l int rieur des aliments 3 Le temps de cuisson varie en fonction du r cipient utilis et des propri t s des aliments e Quantit et densit e Teneur en eau e Temp rature initiale aliments r frig r s ou non Important Parce que le centre des aliments est cuit par dissipation de la chaleur la cuisson se poursuit m m
41. ondes notamment les l gumes frais ou surgel s les fruits les p tes le riz les c r ales les haricots le poisson et la viande Les sauces la cr me anglaise les desserts les conserves et les condiments peuvent gale ment tre cuits aux micro ondes D une mani re g n rale la cuisine aux micro ondes con vient tous les aliments que vous pouvez pr parer sur une cuisini re traditionnelle Couvrir pendant la cuisson Les aliments doivent tre couverts pendant la cuisson car l eau se transforme en vapeur et contribue au processus de cuisson Vous pouvez couvrir les aliments de diff rentes mani res avec une assiette en c ramique un couvercle en plastique ou du film tirable sp cial micro ondes Temps de repos Apr s la cuisson il est important de laisser les aliments reposer pendant les temps de repos sp cifi s afin de leur permettre d atteindre une temp rature uniforme GUIDE DE CUISSON POUR LES LEGUMES SURGELES Utilisez un plat en pyrex avec un couvercle Faites cuire en couvrant pendant le temps de cuisson minimum voir tableau Vous pouvez prolonger la cuisson selon vos go ts Remuez deux fois pendant la cuisson et une fois apr s la cuisson En fin de cuisson ajoutez du sel des herbes aromatiques ou du beurre Laissez les aliments couverts pendant le temps de repos A Puis Temps Plat en sance en de repos Instructions g W min Epinards 150 600 5 6 2 3 Ajoutez 15 ml 1 cuill re soupe
42. ournez le SELECTEUR FONCTION pour atteindre la MULTI FONCTION pour r gler le temps temp rature souhait e de cuisson souhait Utilisation du mode Four suite Appuyez sur DEPART gt L indicateur de TEMPERATURE s allume puis clignote lorsque la temp rature est atteinte Remarque 1 Pendant la cuisson vous pouvez modifier le r glage gr ce aux boutons TEMPS DE CUIS SON et TEMPERATURE 2 Dans les r glages du mode Four la chaleur tournante et les r sistances sup rieure et inf rieure s allument et s teignent tout au long de la cuisson pour r guler la temp rature 3 Pendant la cuisson vous pouvez afficher la temp rature interne en appuyant simultan ment sur les boutons TEMPERATURE et Gradin DE PUISSANCE ENTREE Important Lorsque vous utilisez le mode Four assurez vous que vos plats gratin en verre supportent une temp rature de cuisson de 40 250 C 13 Utilisation du mode Four suite R glage Double chaleur tournante Les aliments sont chauff s par de l air chaud provenant des c t s gauche et droit du four Ce mode permet une cuisson uniforme id ale notamment pour les g teaux et les gratins Lorsque vous cuisinez sur deux plateaux de cuis son en m me temps placez les au gradin et au gradin Veuillez vous assurer que vos plats gratin en verre supportent une temp rature de cuis son de 40 250 C Guide de cuisson Utilisez les temp
43. ratures et les temps de cuisson sp cifi s dans le tableau ci dessous titre de r f rence Nous vous conseillons de pr chauffer le four en mode double chaleur tournante Position Type d aliment sur le Temp rature C Accessoire Temps h gradin CASA Aux noieHEs 2 160 170 Grille m tallique 1 00 1 10 moule carr Cake au citron moule en couronne 2 150 160 Grille m tallique 0 50 1 00 ou h misph rique Biscuit de Savoie 3 150 160 Grille m tallique 0 35 0 45 Clafoutis aux fruits 3 150 170 Grille m tallique 0 25 0 35 G teau aux fruits et au streusel p te 3 150 170 L chefrite 0 30 0 40 lev e Croissants 3 170 180 L chefrite 0 10 0 15 Petits pains 2 180 190 L chefrite 0 10 0 15 Cookies 3 4 160 180 Deux l chefrites 0 10 0 20 Remarque Il est conseill de pr chauffer le four Utilisation du mode Four suite R glage Chaleur tournante r sistance sup rieure Combinaison d air chaud puls et d un chauffage par le haut id al pour faire griller et gratiner Ce mode est tout particuli rement recommand pour la cuis son des viandes Lorsque vous cuisinez des viandes placez la grille m tallique au gradin et un l chefrite au gradin O pour r cup rer les jus de cuisson Veuillez vous assurer que vos plats gratin en verre supportent une temp rature de cuis son de 40 250 C Guide de cuisson U
44. sn Position sur Temp rature 3 Type d aliment le gradin C Accessoire Temps min Pizza fra che 3 180 200 L chefrite 15 25 Quiche g teau F pr cuit e et 2 180 200 ne non 10 15 froid e E D 2 180 200 L chefrite 15 20 surgel e Pizza surgel e 3 200 220 ene mel 10 15 lique Pizza r frig r e 3 180 220 Lechefrite 08 15 P te choux surgel e et four 2 180 200 Lechefrite 10 15 r e aux fruits Remarque Il est conseill de pr chauffer le four R glage du temps de cuisson 1 S lectionnez la fonction du four et la Appuyez sur le bouton TEMPS DE temp rature souhait es voir galement CUISSON la section Modification de la fonction du four et de la temp rature Remarque si vous n effectuez aucune entr e sur le panneau de contr le pendant 5 secondes le bouton D part clignote FY Tournez le SELECTEUR MULTI Appuyez sur le bouton DEPART le FONCTION pour r gler le temps de four d marre rapidement cuisson souhait 1 Apr s 5 secondes le r glage du temps de cuisson s arr te automa tiquement et DEPART clignote 2 Appuyez sur le bouton TEMPS DE CUISSON pour terminer le r glage du temps de cuisson Lorsque le temps d fini s est coul un signal sonore retentit et le four s arr te de lui m me Remarque fonction Plus Moins Pendant la cuisson vous pouvez ajuster le temps de cuisson pr d fini avec le SELECTEUR
45. surgel s dans un plat sans recouvrir Retournez les aliments mi d con g lation gouttez et retirez les abats aussi t t que possible V rifiez occasionnellement que les aliments ne chauffent pas Si certaines parties plus petites et plus fines commencent chauffer prot gez les pendant la d cong lation en les recouvrant de papier aluminium Si la volaille commence chauffer l ext rieur utilisez le bouton ARRET ANNULER pour arr ter la d cong lation et laissez la reposer pendant 20 minutes Respectez toujours les temps de repos pour les poissons les viandes et les volailles pour obtenir une d cong lation compl te Le temps de repos varie selon la quantit d congel e Veuillez consulter le tableau de la page suivante Conseil Les aliments fins d cong lent plus vite que les aliments pais de m me que les petites quantit s requi rent moins de temps de d cong lation que les grandes quantit s Ne l oubliez pas lorsque vous congelez et d congelez des aliments Pour d congeler des aliments surgel s une temp rature entre 18 et 20 C utilisez le tableau suivant titre de r f rence Les aliments surgel s doivent tre d congel s en utilisant le gradin de puissance de d cong lation 180 W 35 Utilisation du mode Micro ondes suite Plat Portion Temps Tamps ge Instructions min repos min Viande Boeuf hach 250 g 6 7 15 30 Placez la viande sur le plateau en 500 g 10
46. tilisez les temp ratures et les temps de cuisson sp cifi s dans le tableau ci dessous titre de r f rence Nous vous conseillons de pr chauffer le four en mode Chaleur tournante r sistance sup ri eure Placez la viande sur la grille m tallique suivez les conseils indiqu s dans le tableau pour savoir sur quel gradin la positionner et utilisez un l chefrite au gradin 1 De Gradin Temp rature H Type d aliment grille C Accessoire Temps h R ti de b uf 3 1 170 190 Grillem tallique 1 00 1 30 1 kg cuisson point L chefrite Grille m tallique f 7 Epaule de porc 1 kg Sia 180 200 lecnemte 1 30 2 00 R ti d agneau Grille m tallique agneau au gigot 0 8 kg 2 1 190 210 Lechefrite 0 50 1 20 Volailles poulet 3 1 170 190 SEIS 0 50 1 10 entier 1 kg L chefrite Poissons truites FT enti res 4 1 170 180 ma l 0 30 0 40 2 morceaux 0 5 kg SECHE Magret de canard Grille m tallique p 0 3 kg 41 1 180 200 Lechefrite 0 25 0 35 Remarque Il est conseill de pr chauffer le four 15 Utilisation du mode Four suite R glage Chaleur conventionnelle C La chaleur provient des r sistances sup rieure et inf rieure du four Ce mode est recommand pour la cuisson des g teaux des gratins et des r tis Le l chefrite ou la grille m tallique est g n rale ment plac e au gradin 6 Veuillez vous assurer que vos plats gratin en verr
47. ur des muffins individuels de 45 g Choisissez plut t la plage 0 7 0 8 kg pour des muffins moyens d environ 65g Important La plupart des r glages du mode Menu Speed Rapide utilisent les micro ondes pour cuire les aliments Les directives concernant les plats et autres consignes de s curit propos des micro ondes doivent donc tre strictement respect es lorsque vous utilisez ce mode Attention Lorsque le four fonctionne en mode combin les enfants ne doivent l utiliser que sous surveil lance d un adulte en raison des temp ratures lev es 24 Utilisation du mode D cong lation rapide R glage du mode D cong lation Faites votre choix parmi les cinq programmes de d cong lation automatique Ces programmes per mettent de d congeler des aliments l aide des micro ondes Le temps de d cong lation et le gradin de puissance sont calcul s automatiquement Il vous suffit de s lectionner le programme et le poids pour lancer la d cong lation Ouvrez la porte Placez les aliments surgel s au centre du plateau en c ramique La posi tion est le gradin 1 Fermez la porte 230 Tournez le SELECTEUR DE MODE sur Tournez le SELECTEUR MULTI le symbole D cong lation 66 FONCTION pour choisir l aliment d congeler souhait Appuyez sur le bouton Gradin DE PUISSANCE ENTREE pour d finir Paliment d congeler souhait consultez le tableau page 26 pour obtenir la description des 5 programme de
48. vercle en plastique Faites chauffer pendant 30 40 secondes 900 W Chocolat fondu Mettez 100 g de chocolat dans un petit plat creux en verre Faites chauffer pendant 3 5 minutes 450 W Remuez une ou deux fois pendant la cuisson Miel cristallis fondu Mettez 20 g de miel cristallis dans un petit plat creux en verre Faites chauffer pendant 20 30 secondes 300 W G latine fondue Placez les feuilles de g latine s che 10 g dans de l eau froide pendant 5 minutes Placez la g latine goutt e dans un petit plat en pyrex Faites chauffer pendant 1 minute 300 W Remuez une fois la g latine fondue Gla age M langez le gla age instantan environ 14 g avec 40 g de sucre et 250 ml d eau froide Faites chauffer sans couvrir dans un bol en pyrex 900 W jusqu ce que le gla age soit transparent 3 4 minutes Remuez deux fois pendant la cuisson Confitures Mettez 600 g de fruits comme des fruits rouges dans un bol en pyrex assez grand Ajoutez 300 g de sucre cristallis additionn de pectine et remuez bien Faites cuire en couvrant pendant 10 12 minutes 900 W Remuez plusieurs fois pendant la cuisson Versez directement dans de petits pots confiture avec couvercle Laissez reposer avec le couvercle pendant 5 minutes Pudding M langez la pr paration pudding avec du sucre et du lait 500 ml en suivant les instructions du fabricant et remuez bien Utilisez un bol en pyrex
Download Pdf Manuals
Related Search