Home

Samsung AVXTJH028EE Manuel de l'utilisateur

1. Sal Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que l indicateur de la mode Cool apparaisse sur l affichage de t l commande Le climatiseur fonctionne en mode Cool et abaissera la temp rature dans votre chambre Quand vous appuyez sur le bouton Mode la mode changera par ordre d Auto Cool Dry Fan et Heat 3 R glez la temp rature Cool Appuyez sur le bouton Temp A ou V sur la SETTEMP C t l commande pour diminuer ou augmenter la temp rature d sir e Vous pouvez r gler la temp rature d sir e entre la gamme de 16 C 30 C 14 Vous pouvez diminuer ou augmenter la temp rature par TC 4 R glez la vitesse de ventilateur Appuyez sur le bouton Fan lt ou gt sur la SET EC t l commande pour r gler la vitesse d sir e de ventilateur Si la temp rature ambiante atteint la valeur d sir e leclimatiseur coupera le refroidissement pendant un moment et le ventilateur fonctionne Quand vous appuyez sur le bouton Fan lt ou P la vitesse de ventilateur changera par ordre d Auto Bas Moyen et Haut 4 e Quand vous employez la t l commande assurez vous que l indicateur correct qui s assortit votre choix appara t sur l affichage de t l commande e La circulation d air peut tre ajust e manuellement voir la page19 pour des instructions e Si les temp ratures ext rieures courantes sont beaucoup plus hautes que la temp rature d int rieur choisi
2. e Puisque le climatiseur chauffe la pi ce en prenant l nergie calorifique de l air ext rieur la capacit de chauffage peut diminuer quand les temp ratures ext rieures sont extr mement basses Si vous vous sentez le climatiseur chauffe insuffisamment l utilisation d un appareil de chauffage additionnel en combination avec le climatiseur est recommand 18_ op ration AVXTJRaFa IB IM_F_29814_3 10 09 indd 18 D 2009 3 10 17 31 28 4 DEN Ewan A AJUSTEMENT DELA DIRECTION DE CIRCULATION D AIR La circulation d air peut tre dirig e vers votre position d sir e Circulation d air verticale Des lames de circulation se d placent en haut et en bas 1 Appuyez sur le bouton Air swing sur la t l commande Vindicateur d oscillation d air sera allum et le nombre de voyants de signalisation se d placent en haut et en bas Ea Les lames de circulation d air se d placent en haut et en bas sans interruption pour circuler l air gt Pour maintenir la direction de circulation d air dans une position constante appuyez sur le on bouton Air swing sur lat l commande encore Auto SET TEMP bs ic La direction du flux d air vertical est ajustable lorsque le climatiseur refroidi la pi ce Circulation d air horizontale Assurez vous qu une des goupilles de lame sortent des lames de circulation d air ne sont pas cass s 1 D placez le levier de goupille de lame gauche ou d
3. L indicateur Mpi appara t sur l cran de t l commande et le climatiseur g n re MPI 4 e Le mode mpi peut tre s lectionn si le climatiseur est en marche arr t e Le mode mpi sera automatiquement activ lorsque vous allumez le climatiseur SIV NVHA Pour d activer la mode mpi 1 Appuyez sur le bouton mpi sur la t l commande Le mode Mi vous d finissez sera annul e et la lumi re bleue s teint utilisation des functions avanc es _23 AVXTJ _IB IM_F_29814_3 10 09 indd 23 D 2009 3 10 173154 RARE E am nettoyage et maintien du climatiseur NETTOYAGE DE L EXT RIEUR 1 Essuyez la surface de l unit avec un tissu l g rement humide ou sec une fois n cessaire N employez pas le benz ne le diluant ou le Clorox M arrenrion IIS peuvent endommager la surface du filtre air et peuvent cr er un risque du feu NETTOYAGE DU FILTRE En nettoyant le filtre veillez d brancher le courant partir de l unit Aucun outil sp cial n est n cessaire pour la nettoyer Filtre Air La mousse lavable base sur le filtre air capture des particules grands de l air Le filtre est nettoy avec un vide ou lavage la main Lindicateur de nettoyage du filtre s claire lorsque le filtre n cessite d tre nettoy 1 Ouvrir le panneau frontal Saisissez la partie haute du panneau frontal et oO tirez le vers vous m me D crochez la ficelle de s curit
4. AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 1 D 2009 3 10 17 30 48 BEEN i o o HEHE aispositfs de votre nouveau climatiseur e Design fin et l gant Le design extr mement fin et compact de ce climatiseur lui permettra de s int grer ais ment dans tous les types d int rieur e mpi La fonction mpi produit l hydrog ne H et oxyg ne O pour attaquer les contaminants ind sirables d air tels que les bact ries le pollen et l odeur Elle vous fait respirer mieux comme si vous restiez autour des chutes d eau de la vague d oc an des fleuves et des montagnes e 2 sorties d air L appareil poss de deux sorties d air s par es une pour la r frig ration et l autre pour le chauffage L air chaud sortant de la sortie d air inf rieure se propage uniform ment travers la pi ce Lair est ainsi frais ou chaud dans tous les coins de la pi ce e Syst me efficace de co t Votre nouveau climatiseur fournit non seulement la force maximum de refroidissement en t mais peut galement tre une m thode efficace de chauffage en hiver avec le syst me avanc de Pompe Chaleur Cette technologie est jusqu 300 plus efficace que le chauffage lectrique ainsi vous pouvez plus loin r duire son co t de fonctionnement Maintenant satisfaites les besoins pendant toute l ann e avec un climatiseur Pour la future r f rence facile crivez le mod le et le num ro Mod de s rie Vous trouverez votr
5. et soulevez le panneau frontal 2 Saisissez la poign e et pressez l g rement le filtre air vers le bas afin de le courber Tirez le filtre air vers vous et soulevez le afin de le retirer 3 Nettoyez le filtre air avec un aspirateur ou une brosse molle Si la poussi re est trop lourde alors rincez le avec de l eau courant et s chez le dans un secteur a r Z e Pour les meilleures conditions r p tez toutes les deux semaines e Si le filtre air s che dans un secteur confin ou humide les odeurs peuvent se produire S il se produit nettoyez de nouveau et s chez le dans un secteur bien a r Em Ins rez le dos de filtre air air dans son position originale 5 Refermer le panneau frontal Saisissez la partie haute du panneau frontal et placez sa partie inf rieure en premier puis poussez le panneau 24 nettoyage et maintien AVXTJRaRa IBIM F 29814 3 10 09 indd 24 D 2009 3 10 17 31 58 Filtre d anti allergie La mousse lavable bas sur le filtre d anti allergie m ne la r duction en allerg nes qui prosperent en air pollu 1 Ouvrir le panneau frontal Saisissez la partie haute du panneau frontal et tirez le vers vous m me D crochez la ficelle de s curit et soulevez le panneau frontal 2 Saisissez la poign e et pressez l g rement le filtre air vers le bas afin de le courber Tirez le filtre air vers vous et so
6. lectrique Ne pas exercer de tension excessive et ne pas placer d objets lourds sur le c ble d alimentation Ne pas plier le c ble d alimentation de mani re excessive e Risque d incendie ou de d charge lectrique Toujours v rifier que les connexions lectriques entr e de c ble section des bouchons protections etc sont conformes la configuration lectrique requise ainsi qu avec les instructions fournis sur le sch ma du c blage Toujours v rifier que toutes les connexions sont conformes aux normes d installation des climatiseurs applicables SIV NVHA Utiliser une prise de terre La prise doit est exclusivement utilis e pour le climatiseur e Une mise la terre incorrecte peut entra ner une d charge lectrique ou un incendie S assurer de la mise la terre de l unit Ne pas connecter le c ble de la mise la terre aux tuyaux de gaz ou d eau aux paratonnerres ou aux lignes t l phoniques e Si l unit n est pas correctement mise la terre un choc lectrique peut survenir Toujours v rifier qu une connexion la terre conforme est toujours possible D brancher le climatiseur de la prise avant de le r parer ou de le d monter ATTENTION Lors de l installation de l unit d abord connecter les tubes du r frig rant puis les lignes lectriques Toujours d monter les lignes lectriques avant les tubes du r frig rant V rifier que le climatiseur est connect l ali
7. D Raccordement du c ble d alimentation et celui de communication 1 Avant le travail de c blage il faut teindre toutes les alimentations 2 L unit int rieure doit tre aliment e travers le disjoncteur MCCB ELB s par par l alimentation ext rieure 3 Le c ble d alimentation doit tre en cuivre 4 Raccordez le c ble d alimentation 1 L 2 N parmi les unit s dans la longueur maximale et le c ble de communication F1 F2 chacun 5 Raccordez V1 V2 pour DC12V et F3 F4 pour la communication lors de l installation de la t l commande avec fil SIV NVHA Unit Ia Ext rieure T l commande cbl e 220 240V DOG MCCB ET Papo Te EMERIC EE ERIC Ensemble EEV nit int rieure 1 Unit int rieure 2 Unit int rieure 3 FERE MEI K ELB Installation essentielle AVERTISSEMENT Avant des raccordements des c bles il faut couper le courant Le PBA int rieur sera endommag lors que le court circuit se produit entre V1 V2 V3 et V4 Unit int rieure 4 Unit int rieure 6 3 L unit int rieure mont e sur le plafond sur le mur S lectionner la cosse anneau c
8. D 2009 3 10 17 32 15 1 Avant d installer l unit int rieure affecter une adresse l unit int rieure selon le plan de climatisation 2 L adressse de l unit int rieure est affect e en r glant les interrupteurs rotatifs MAIN PRINCIPALE SWO1 SWO2 et RMC SWO3 SW04 SW01 SW02 SW03 SW04 EEN ER SW05 SW06 9 1234 1234 1234 SW07 R glage de l Adresse MAIN PRINCIPALE 4 L adresse MAIN PRINCIPALE s utilise pour la communication entre l unit int rieure et l unit ext rieure Vous devez la r gler pour faire fonctionner correctement le climatiseur 4 Vous pouvez r gler l adresse MAIN PRINCIPALE 00 99 en utilisant les deux interrupteurs SWO1 et SWO2 L adresse MAIN PRINCIPALE doit tre diff rente pour oO chaque unit int rieure 4 V rifiez l adresse de l unit int rieure sur le plan d installation et r glez l adresse selon le plan Note Vous risquez de ne pas configurer l adresse MAIN PRINCIPALE si vous avez s lectionn la configuration automatique de l adresse de l unit int rieure r f rez vous aux d tails dans le guide d installation de l unit ext rieure Lorsque l adresse MAIN PRINCIPALE est r gl e 12 R glage de l Adresse RMC 4 L interrupteur SWO3 SWO4 RMC est celui de configuration de I adressse pour commander l unit int rieure avec la commande centralis e 4 Vous devez r gler le commutateur SWO3
9. SIV NVHA 2009 3 10 17 32 08 El isolation Une fois que vous avez v rifi qu il y n avait aucune fuite dans le syst me vous pouvez isoler la tuyauterie et les conduits 1 Pour viter les probl mes de condensation mettre s par ment la T13 0 ou caoutchouc plus pais de Butadiene d acrylonitrile autour de chaque conduit r frig rant Toujours faire la couture de tuyaux vers le haut Pas d espace NBR T13 0 ou caoutchouc 2 Bande d isolation contre la vent autour des tuyaux et de la tuyauterie souple de vidange vitant de trop comprimer l isolation Unit Int rieure S assurer que le tuyau isolant recouvre compl tement l isolation interne Conduit de couvercle d isolation ATTENTION Il faut etre bien fixe contre le corps de l unit sans aucun espace 3 Commencer par l unit int rieure puis se diriger progressivement vers l unit ext rieure 4 Les tuyaux et les c bles lectriques reliant l unit int rieure l unit ext rieure doivent tre fix s au mur avec les conduits appropri s ATTENTION Tout le syst me r frig rant doit tre accessible afin de permettre son entretien ou son remplacement 5 Selectionnez l isolant du serpentin de r frig ration 4 Isolez le tuyau c t de gaz et celui de liquide par r f rence l paisseur en fonction de la taille du tuyau 4 L paisseur en fonction de la taille du tuyau est un standard de la temp rature d
10. 3 10 17 31 18 Ventilateur La mode de ventilateur peut tre choisie pour a rer votre pi ce La mode de ventilateur sera utile de rafra chir l air dans votre chambre 1 Allumez le climatiseur Appuyez sur le bouton Power sur la t l commande 2 R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que l indicateur de mode Fan apparaisse sur l affichage de t l commande SIV NVHA Le climatiseur fonctionne en mode Ventilateur et ajuste automatiquement la temp rature selon la temp rature ambiante courante Quand vous appuyez sur le bouton Mode la mode changera par ordre d Auto Cool Dry Fan et Heat 3 R glez la vitesse de ventilateur Appuyez sur le bouton Fan lt ou gt sur la t l commande pour r gler la vitesse d sir e de ventilateur Quand vous appuyez sur le bouton Fan lt ou P la vitesse de ventilateur changera par ordre de Bas Moyen et Haute 14 e Quand vous employez la t l commande assurez vous que l indicateur correct qui s assortit votre choix appara t sur l affichage de t l commande e La circulation d air peut tre ajust e manuellement voir la page19 pour des instructions op ration _17 BEEN i o o HEHE op ration de la fonction de base S LECTIONNEMENT DE LA MODE D OP RATION Chauffage Le climatiseur chauffe comme se refroidit Chauffez votre pi ce avec cet appareil souple dans le fro
11. SWO4 et K2 lors de l utilisation du contr leur centralis Lorsque l adresse RMC est r gl e 12 34_installation de votre climatiseur AVXTJRaFa IB IM_F_29814_3 10 09 indd 34 Fonctions Additionnelles K1 K2 K3 K4 No OFF y Eteindre Aucune commande centralis e Utiliser NEN nr K5 K6 K7 K8 150 1234 SW06 OFF Eteindre Compensation de Temp rature E E E Pr sente de Chauffage 2 C Temps de Filtre 1000 heures 2000 heures K9 K10 K11 K12 N ny SW07 OFF Eteindre Valve d Expansion Interieure pour Arr t de Chauffage Fixez 80 tapes 0 ou 80 tapes Aucune utilisation Ma tre de Groupe de T l commande Par Fil Utiliser Aucune utilisation Utiliser Commande ext rieure 2009 3 10 17 32 22 DEN AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 35 O SIV NVHA memo 35 2009 3 10 17 32 28
12. diff rence dans la temp rature La t l commande ne fonctionne pas e V rifiez si vos batteries sont puis es e Assurez vous que des batteries sont correctement install es e Assurez vous que rien ne bloque votre sonde de t l commande e V rifiez s il y a les appareillages forts d clairage pr s du climatiseur La lumi re forte qui vient des ampoules fluorescentes ou des signes au n on peut interrompre les vagues lectriques AVXTJ _IB IM_F_29814_3 10 09 indd 29 annexe _29 amp 2009 3 10 17 32 04 EN RARE E mam pa annexe FOURCHETTES DE FONCTIONNEMENT Le tableau ci dessous indique les fourchettes des temp ratures et de l humidit dans lesquelles le climatiseur peut fonctionner Se r f rer au tableau pour une utilisation optimale TEMPERATURE DE HUMIBITE MODE FONCTIONNEMENT INTERIEURE SI HORS CONDITIONS INTERIEUR EXTERIEUR De la condensation peut REFROIDISSEMENT 18C 32C 5Ca43C 80 ou moins apparaitre sur l unit int rieure avec le risque que de l eau coule sur le sol Les dispositifs de protection CHAUFFAGE 27 C ou moins 20 C 24 C interne ainsi que le climatiseur s arr teront De la condensation peut SECHAGE 18Ca32C 5C 43C appara tre sur l unit int rieurs avec le risque que de l eau coule sur le sol La temp rature standardis e pour le chauffage est de 7 C Si la temp rature ext rieur
13. e Si d autres produits lectriques fonctionnent par la t l commande appelez votre centre de contact plus proche Installation des batteries 1 Poussez la fl che sur 2 Installez deux batteries AAA 3 Fermez la couverture en la le c t arri re de la V rifiez et assortissez les signes glissant de nouveau son t l commande et tirez 4 et en cons quence position originale vers le haut Assurez vous que VOUS avez Vous devriez entendre le bruit install les batteries dans la de clic quand la couverture position correcte est bloqu e correctement Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries de
14. il n existe aucun obstacles en dessous de l appareil int rieur e Risque d incendie ou de d charge lectrique S assurer qu il n existe aucun obstacles ou que rien ne bloque le climatiseur Laisser suffisamment d espace pour permettre une bonne circulation de Pair e Une ventilation insuffisante peut se traduire par une efficacit amoindrie informations relatives la s curit 07 AVXTJRaFa IB IM_F_29814_3 10 09 indd 7 D 2009 3 10 17 30 44 RARE EO mam Informations relatves la S curit ATTENTION S assurer que le voltage et la fr quence du syst me lectrique est compatible avec le climatiseur En cas de coupure de courant lors du fonctionnement du climatiseur couper imm diatement la source d alimentation Le courant maximal est calcul en fonction des normes CEI Le courant est galement calcul conform ment aux normes ISO pour une efficacit de l nergie L unit doit tre branch e un circuit ind pendant ou connectez le c ble d alimentation au disjoncteur auxiliaire Une d connexion omnipolaire de la source d alimentation doit tre int gr e au c blage avec un renifleur de plus de 3mm Une fois le c ble d alimentation connect entre l unit int rieure et l unit ext rieure attacher solidement le couvercle du bo tier des composants s assurer qu il n y a pas de jeu Pour un c ble d alimentation utiliser les mat riaux de niveau HO7RN F ou HO5RN F Une a
15. informations relatives la s curit 05 AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 5 D 2009 3 10 17 30 44 RARE EO mam Informations relatves la S curit ATTENTION Ne pas exposer le filtre poussi re la lumi re directe du soleil lors du s chage e Une lumi re directe du soleil forte peut d former le filtre poussi re Ne pas laisser les enfants monter sur le climatiseur Utiliser uniquement les accessoires fournis et installer le climatiseur avec le mat riel fourni e Si vous n utilisez pas les accessoires fournis le climatiseur risque de tomber et entra ner une fuite un choc lectrique ou un incendie Ne pas utiliser le climatiseur comme dispositif de refroidissement ou source de fra cheur pour la nourriture les animaux les plantes la cosm tique ou encore des machines Ne pas heurter le climatiseur e Risque d incendie ou de dysfonctionnement de l unit Ne pas vaporiser d eau directement sur le climatiseur Ne pas utiliser de benz ne de dissolvant ou d alcool pour nettoyer la surface de l unit e Risque d incendie ou de d charge lectrique e Risque d endommagement du climatiseur Ne pas y poser des objets notamment des conteneur de liquides Ne pas toucher au tuyau connect au climatiseur Cet appareil doit tre install conform ment au mode d emploi fourni g Installer un tuyau d une longueur la plus courte possible e Un tuyau inutilement trop long peut
16. la position On Configurer la temporisation en cours v cr Annuler Timer Off Timer Annuler la temporisation en cours R glez Off Timer la position off Time AV Augmenter Diminuer le temps 14 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton un signal sonore court retentira et un indicateur de transmission appara t sur l affichage de t l commande 12_ visionnement AVXTJ _IB IM_F_29814_3 10 09 indd 12 D 2009 3 10 17 30 58 ERRO TT AVXTJRaRa IBIM F 29814 3 10 09 indd 13 D 2009 3 10 17 30 55 Affichage de t l commande Indicateur de mode d op ration Indicateur de gt amp O temporisateur Marche SET di 1 C ON Ca R gler indicateur de A Indicateur de temp rature et de temps temporisateur Arr t COFF H R ndicateur de vitesse de ISO Indicateur ventilateur all OT So Auto d d oscillation d air Sa Low A EC S Indicateur de batterie Soa Medium O basse Ra High Indicateur de transmission Indicateur mpi Utilisation de la t l commande e Dirigez la t l commande vers la sonde de t l commande de l unit e Quand vous appuyez correctement sur le bouton sur la t l commande vous entendrez le bruit de signal sonore partir de l unit 2 e Le signal ne peut tre bien re u des lampes fluorescentes de mod le d clairage lectronique comme les lampes fluorescentes d inverseur sont dans le meme espace
17. le conserver dans les meilleures conditions possibles 1 S cher correctement le climatiseur en le faisant fonctionner en mode Ventilateur pendant 3 ou 4 heures et d brancher la prise Si de l humidit reste dans les composants l int rieur du climatiseur peut tre endommag 2 Avant de r utiliser votre climatiseur re s cher les composants internes du climatiseur en le faisant fonctionner en mode Ventilateur pendant 3 ou 4 heures Ceci aide viter les odeurs que peut g n rer humidit D zZ Contr les p riodiques Q 77 Se r f rer au tableau suivant pour entretenir correctement le climatiseur Tous les 4 Une fois Type Description Mensuel EE par an Nettoyer le filtre air 1 e Nettoyer la casserole de drain condens 2 e Unit int rieure Nettoyer compl tement l changeur de chaleur 2 e Nettoyer le tuyau de drain condens 2 Changer les piles de la t l commande 1 o Nettoyer l changeur de chaleur en dehors de o l unit 2 Nettoyer l changeur de chaleur l int rieur de o o l unit 2 Nettoyer les composants lectriques avec des o Unit jets dair 2 ext rieure Rea a 7 V rifier si tous les composants lectriques sont bien viss s 2 V rifier le ventilateur 2 o V rifier si le ventilateur est bien serr 2 e Nettoyer la casserole de drain condens 2 e Les contr les et op rations d crits sont es
18. ou chauffer selon la temp rature ambiante courante Fan et Heat ade Auto SET TEMP 3 SNC Quand vous appuyez sur le bouton Mode la mode changera par ordre d Auto Cool Dry 3 R glez la temp rature Appuyez sur le bouton Temp A ou V sur la t l commande pour diminuer ou augmenter la temp rature d sir e Vous pouvez r gler la Temp rature d sir e entre la gamme de 16C 30C Vous pouvez diminuer ou augmenter la temp rature par 1G Auto se SET TEMP j C gt 4 e Quand le climatiseur fonctionne d j en une autre mode appuyez sur le bouton Mode jusqu ce que l indicateur de la mode Auto apparaisse sur l affichage de t l commande e Quand vous employez la t l commande assurez vous que l indicateur correct qui s assortit votre choix appara t sur l affichage de t l commande e La circulation d air peut tre ajust e manuellement voir la page19 pour des instructions 14_ op ration AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 14 2009 3 10 17 31 02 BEEN i O AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 15 D 2009 3 10 17 31 08 Frais En mode Cool le climatiseur refroidira votre pi ce Vous pouvez ajuster la temp rature et la vitesse de ventilateur pour sentir plus frais dans la saison chaude 1 Allumez le climatiseur Appuyez sur le bouton Power C sur la t l commande E Col SET TEMP c 2 R glez la mode d op ration
19. puis fermez le l aide d une bague D Ne pas connecter le climatiseur un appareil chauffant et ne pas tenter de le d monter remonter ou r parer soi m me e Risque d incendie de d charge lectrique ou de dysfonctionnement de l unit Si une r paration s av re n cessaire consulter le service client Consulter votre fournisseur ou le service client pour d monter ou r installer le climatiseur e Risque de dysfonctionnement de l unit de fuite d eau de d charge lectrique ou d incendie Consulter votre fournisseur ou le service client pour installer le climatiseur e Une installation incorrecte entra ne un risque de dysfonctionnement de l unit de fuite d eau de d charge lectrique ou d incendie e En cas d installation de l unit dans des endroits dits sp ciaux comme une usine ou sur la c t consulter votre fournisseur ou contacter le service client afin d obtenir des informations pr cises concernant l installation Installer le climatiseur en fixant solidement les attaches de mani re ce qu il puisse tre utilis sur une longue p riode e Une chute de l unit peut entra ner des blessures ainsi que la casse du mat riel Si unit int rieure est humide la mettre directement hors tension et contacter le service client le plus proche e Risque d incendie ou de d charge lectrique Installer un disjoncteur et un disjoncteur de court circuit exclusivement pour le climatiseur e Risque d ince
20. secours sont correctement install s Ne pas utiliser le climatiseur s il est endommag Si tel est le cas arr ter imm diatement le fonctionnement et d brancher la prise de la source d alimentation Si le climatiseur ne sert pas pendant une longue p riode par exemple plusieurs mois d brancher la prise de la prise murale Appeler votre fournisseur ou le service client si une r paration s av re n cessaire e Risque d incendie de d charge lectrique en cas de d montage ou de r paration effectu par un technicien non qualifi En cas d odeur de plastique br l de bruits tranges ou de fum e provenant de l unit d brancher imm diatement le climatiseur et appeler le service client e Risque d incendie ou de d charge lectrique 08 informations relatives la s curit AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 8 D 2009 3 10 17 30 44 AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 9 contenus VISIONNEMENT DE VOTRE CLIMATISEUR AVANT LEMPLOI OP RATION DE LA FONCTION DE BASE UTILISATION DES FONCTIONS AVANCEES NETTOYGE ET MAINTIEN DU CLIMATISEUR ANNEXE INSTALLATION DE VOTRE CLIMATISEUR do do cd a VR dir cod 1 i OO OO O O1 BR A OC CO CO ND 1 N NN N ND D 23 Contr le de l unit int rieure Pi ces principales Indicateur de modes et boutons de contr le D montage du panneau frontal Visualisation du bouton d alimentation et des pa
21. 1 38 RARE ED mam Pour d activer On timer 1 Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande On timer que vous r glez sera annul et l indicateur d On timer dispara tra Off timer Cette fonction vous permet d teindre le climatiseur automatiquement dans la gamme de temps de 24 heures V Off timer est fonctionnel quand l unit fonctionne 1 Appuyez sur le bouton Off Timer sur la t l commande o Lindicateur d Off timer clignote sur l affichage de m m t l commande SA 4 HR SIVONVHd Appuyez sur le bouton Time A ou Y sur la t l commande pour changer la configuration de temps tandis qu l indicateur d Off timer clignote Vous pouvez r gler l heure jusqu 24 heures augmentant en l unit de 30 minutes pour les 3 premi res heures et en l unit horaire apr s les 3 premi res heures 3 Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande l activer L affichage de t l commande montrera le s heure s que vous avez r gl Le climatiseur fonctionnera automatiquement au temps r gl et alors l indicateur d Off timer dispara t Si l Off timer n est pas r gl dans 10 secondes le climatiseur finira le r glage e Le reglage du temps vous permet de changer en appuyant sur le bouton Off Timer Appuyez sur le bouton Time A ou Y pour changer la configuration de temps et puis appuyez sur le bouton Set Cancel l activer e Vous pouvez combiner la foncti
22. 65mm perc sur le mur v rifiez ce qui suit Le tuyau ne doit PAS tre orient vers le haut Son extr mit ext rieure ne doit PAS se trouver dans de l eau n 5cm au moins Son extr mit doit se trouver au moins 5cm du sol Creux Son extr mit ne doit PAS se trouver dans un creux 2009 3 10 17 32 12 El Installation du Tuyau de Drain 1 Si n cessaire connectez un tuyau de rallonge de 2 m tre au tuyau de vidange Gaine de protection LEZ ME N Tuyau de vidange Z Tuyau d extension Si vous utilisez un tuyau de vidange de rallonge isolez l int rieur de celui ci Ins rez le tuyau de vidange dan l un des deux trous pour tuyau de vidange puis fixez fermement l extr mit du tuyau de vidange avec un serre joint 4 Si vous n utilisez pas d autres tuyau de vidange bloquez le trou restant avec un bouchon en caoutchouc Passez le tuyau de vidange par dessous du tube r frig rant en maintenant fermement le tuyau de vidange Passez le tuyau de vidange par le trou du mur V rifiez bien que le trou s incline vers le bas comme le montre la figure ci dessous Le tuyau sera fix dans cette position de fa on permanente la fin de l installation et du contr le de fuite de gaz El 6 M thode de raccordement du tuyau d vacuation et du tube Retirer AVXTJRaRa IB IM_F_29814_3 10 09 indd 33 E CCR Travail de c blage
23. a mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux contenus _09 2009 3 10 173045 o CORRE CR EE vsionnement de votre climatiseur avant l emploi F licitations sur l achat du climatiseur Nous esp rons que vous appr cierez les dispositifs de votre climatiseur et resterez frais ou chaud avec l efficacit optimale Veuillez lire le manuel d utilisateur pour commencer et pour faire la meilleure utilisation du climatiseur CONTR LE DE L UNIT INT RIEURE D ballez soigneusement votre climatiseur et v rifiez l unit pour vous assurer qu il n est pas endommag Pi ces principales Levier des lames d a ration Sortie d air R fr giration chauffage Indicateur de modes et boutons de contr le Ent
24. des disfonctionnements ou endommager l appareil Dans ce cas l utilisateur sera redevable des frais li s aux r parations Si des impuret s ou du gaz autre que le r frig rant R410A entre nt dans le serpentin r frig rant de s v res dysfonctionnements ou des blessures peuvent survenir Ne pas vaporiser de gaz inflammables tel un insecticide proximit du climatiseur e Risque d incendie de d charge lectrique ou de dysfonctionnement de l unit Ne rien ins rer tels des doigts ou des branches dans les ouvertures du climatiseur e Tenir les enfants loign s du climatiseur Risque de blessure Ne pas couper la prise et connecter un c ble d alimentation diff rent Ne jamais tenter de rallonger le c ble d alimentation e Risque d incendie ou de d charge lectrique Ne pas tirer sur la prise lectrique ou toucher la prise les mains e Risque d incendie ou de d charge lectrique Ne jamais utiliser une prise endommag e ou un bo tier d alimentation distendu e Risque d incendie ou de d charge lectrique Les travaux d lectricit doivent tre effectu s par un technicien qualifi conform ment au r glement nationale relatif au c blage lectrique e Sila capacit du c ble d alimentation est insuffisante ou si les travaux d lectricit ont t mal effectu s un choc lectrique ou un incendie peut survenir Vous devez connecter le c ble d alimentation au terminal du c ble d alimentation
25. e cela peut prendre du temps d apporter la temp rature int rieure la fra cheur d sir e op ration _15 SIV NVHA RARE ED mam operation de la fonction de base S LECTIONNEMENT DE LA MODE D OP RATION Sec Le climatiseur en mode sec agit comme un d shumidificateur en enlevant humidit de l air d int rieur La mode Sec fait l air se sentir rafraichissant dans un climat humide 1 Allumez le climatiseur Appuyez sur le bouton Power 1 sur la t l commande 2 R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que le mode Dry et l indicateur Auto fan speed apparaisse sur l cran de t l commande aope En mode Dry la temp rature sera r gl e e automatiquement et Ru appara tra sur l cran de t l commande 2 Quand vous appuyez sur le bouton Mode la mode changera par ordre d Auto Cool Dry Fan et Heat 14 e Lorsque vous utilisez la t l commande assurez vous que l indicateur correct qui correspond votre s lection appara t sur l cran de t l commande e La temp rature la vitesse du ventilateur ne peut pas tre r gl e lors de l utilisation de ce mode e La circulation d air peut tre ajust e manuellement voir la page19 pour des instructions 16_ op ration AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 16 D 2009 3 10 rare BEEN i O AVXTJRaRa IBIM F 29814 3 10 09 indd 17 D 2009
26. e juste enlevez le vieux filtre et installez un neuf 1 Ouvrir le panneau frontal Saisissez la partie haute du panneau frontal et tirez le vers vous m me D crochez la ficelle de s curit et soulevez le panneau frontal 2 Saisissez la poign e et pressez l g rement le filtre air vers le bas afin de le courber Tirez le o filtre air vers vous et soulevez le afin de le retirer 3 Tirez et faite coulissez le filtre d sodorisant pour le retirer Installez le dos de nouveau filtre de d sodorisation en position Refermer le panneau frontal Saisissez la partie haute du panneau frontal et placez sa partie inf rieure en premier puis poussez le panneau 4 e La synchronisation de remplacement du filtre de d sodorisation diff re selon l utilisation et les conditions environnementales e M me si des filtres de d sodorisation et d anti allergie sont install s dans une position invers e elle n affectera pas son syst me de filtration 26 nettoyage et maintien AVXTJ _IB IM_F_29814_3 10 09 indd 26 D 2009 3 10 17 32 04 RARE ED mam ENTRETIEN DE VOTRE CLIMATISEUR Si le climatiseur n est pas utilis pendant une longue p riode s cher le climatiseur afin de
27. e descend en dessous de 0 C la capacit de chauffage peut diminuer en fonction des temp ratures Si l op ration de refroidissement est utilis e sous une temp rature sup rieure 32 C temp rature int rieure le refroidissement ne peut pas fonctionner pleine capacit 30 _ annexe AVXTJ _IB IM_F_29814_3 10 09 indd 30 D 2009 3 10 17 32 05 DEM Partie installer Installation de l Unit Int rieure Il est recommand d installer la d rivation tangeante avant d installer l unit int rieure 1 Lorsque vous installez l unit int rieure en connectant le tuyau sur le cot laissez un espace minimal de 300mm avec le mur 2 Lors de l installation de l unit int rieure sur sol inclin penchez l ensemble en direction du tuyau d vacuation et de la connexion avec le tuyau afin d viter les d bordements Position de Position de l vacuation 6 Les tuyaux et le c ble doivent passer travers le trou arri re inf rieur 7 Suspendez l unit int rieure sur le Crochet de Support puis fixez l unit int rieure l aide de 4 vis 4 Cas 1 Installation sur le plancher Il faut fixer 4 vis sur le mur pour faire la porte int rieure ne pas tomber Pour la s curit d installation 4 Cas 2 Suspension sur le mur Suivez le guide d installation fourni dans les accessoires NA gt i E M x A 7 V vacuation o 2 Z r Test d vacuation et I
28. e l int rieure de 27 C et l humidit de 80 Si la condition n est pas favorable l installation utilisez un isolant plus pais 4 La temp rature de r sistance la chaleur de l isolant doit tre sup rieure 120 C paisseur minimal Taille du tuyau de l isolant mm mm mousse mousse EPDM Remarque PE Si vous installez le tuyau au sous sol la plage dans une station thermale ou sur un lac utilisez untuyau 1 niveau plus epais en fonction de la taille de sa taille 32_installation de votre climatiseur AVXTJRaFa IB IM_F_29814_3 10 09 indd 32 Ilne doit PAS tre pli dans diff rentes directions ATTENTION Installez l isolant pour qu il ne devienne pas plus large et utilisez les adh sifs sur la partie de raccordement pour viter l humidit Bobinez le serpentin de r frig ration avec le ruban isolant s il est expos au rayon de soleil ext rieur Installez le serpentin de r frig ration en faisant attention que le calorifugeur ne devienne pas fin sur la partie bobin e ou sur le crochet du tuyau Ajoutez l isolation suppl mentaire si le plaque d isolement devient plus fin Isolation suppl mentaire E Crochet Es Isolant du serpentin de r frig ration Lors de l installation du tuyau de vidange de l unit int rieure vous devez v rifiez si le vidange de condensation est ad quat Lorsque vous passez le tuyau de vidange par le trou de
29. e mod le et num ro c t droit du climatiseur e Num ro de s rie 02_ dispositifs AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 2 D 2009 3 10 17 30 48 RARE EO mam informations relatves la s cunt Afin de pr venir toute d charge lectrique d branchez la prise avant de r parer nettoyer et installer Punite INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE Avant d utiliser votre nouveau climatiseur veuillez lire attentivement ce manuel afin de conna tre d exploiter de mani re s re et efficace les caract ristiques et les fonctions de votre nouvel appareil Les conseils d utilisation suivants correspondant divers mod les les caract ristiques de votre climatiseur peuvent l g rement diff r es de celles d crites dans ce manuel Si vous avez des questions appelez le service client le plus proche ou trouvez de l aide sur le site www samsung com SIV NVHA Signification des ic nes et des signaux utilis s dans ce manuel d utilisation A Risque de mort ou de blessures graves AVERTISSEMENT gt Risque de blessure ou d endommagement du mat riel ATTENTION Afin de r duire le risque d incendie d explosion de d charge lectrique ou de blessure lors de l utilisation de votre climatiseur veuillez suivre les consignes ATTENTION de s curit suivantes Ne PAS tenter de Ne PAS d monter Ne PAS toucher O GE Suivre attentivement l
30. es consignes be D brancher la prise de la prise murale S assurer que la machine est reli e la terre afin de pr venir toute d charge lectrique DET Appeler le service client pour obtenir de l aide S Consignes ou informations utiles pour l utilisation Ces avertissements ont pour but de pr venir toute blessure Veuillez les suivre attentivement Apr s avoir lu cette section garder le manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Ne pas placer le climatiseur proximit de substances dangereuses ou d un dispositif qui d gage des flammes afin d viter tout risque d incendie d explosion ou de blessures e Risque d incendie ou d explosion Ne pas bloquer ni mettre un objet devant le climatiseur Ne pas se mettre debout sur le climatiseur et ne pas placer d objet lourd dessus e Risque de blessure Ne pas installer l unit ext rieure sur un endroit instable ou une surface en hauteur de laquelle elle risque de tomber e Une chute de l unit ext rieure peut entra ner des blessures ainsi que la casse du mat riel informations relatives la s curit 03 AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 3 D 2009 3 10 17 30 48 RARE EO mam Informations relatves la S curit AVERTISSEMENTS IMPORTANTS N Tout changement ou toute modification r alis e non conform ment au mode d emploi peut entra ner
31. id de l hiver Heat SET TEMP um E BRR 1 Allumez le climatiseur Appuyez sur le bouton Power 1 sur la t l commande 2 R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que l indicateur de mode Heat apparaisse sur l affichage de t l commande Le climatiseur fonctionne en mode Heat et chauffe votre pi ce Z Quand vous appuyez sur le bouton Mode la mode changera par ordre d Auto Cool Dry Fan et Heat 3 R glez la temp rature SET TEMP e E Appuyez sur le bouton Temp A ou V sur la t l commande pour diminuer ou augmenter la o temp rature d sir e Vous pouvez r gler la temp rature d sir e entre la gamme de 16C 30C 4 Vous pouvez diminuer ou augmenter la temp rature par 1C 4 R glez la vitesse de ventilateur Appuyez sur le bouton Fan lt ou gt sur la t l commande pour r gler la vitesse d sir e de ventilateur Si la temp rature ambiante atteint la valeur d sir e le chauffage s arr tera pendant un moment e Quand vous appuyez sur le bouton Fan lt ou A la vitesse de ventilateur changera par ordre d Auto Bas Moyen et Haute e Le ventilateur peut ne pas fonctionner pendant environ les minutes 3 5 au d but pour emp cher tous les souffles froids tandis que le climatiseur r chauffe e La circulation dair peut tre ajust e manuellement voir la page19 pour des instructions
32. limentation diaphonique doit tre maintenue dans les 10 du taux d alimentation parmi toutes les unit s int rieures Si l alimentation est plus diaphonique cela peut r duire la dur e de vie du condenseur Si l alimentation diaphonique d passe les 10 du taux d alimentation l unit int rieure se met en protection s arr te et le mode d erreur est indiqu Pour prot ger le produit de l eau ou d un ventuel choc il faut laisser le c ble d alimentation et le c ble de connexion des unit s int rieure et ext rieure dans le fourreau de protection Connecter le c ble d alimentation au disjoncteur de secours Le c ble doit rester dans le fourreau de protection Maintenir une distance de 50 mm ou plus entre le c ble d alimentation et le c ble de communication La longueur maximale du c ble d alimentation est d cid dans les 10 de la force d alimentation Si cette derni re est sup rieure il vous faudra opter pour un autre type d alimentation Le disjoncteur boitier moul ELB doivent tre pris en compte pour une capacit sup rieure en cas de connexion de plusieurs unit s int rieures sur un m me disjoncteur Utiliser une cosse anneau sans soudure pour connecter le c ble d alimentation la plaque bornes Utiliser un tournevis appropri pour serrer les vis du terminal Ne pas trop serrer les vis du terminal cela risque de les casser S assurer que les interrupteurs on off et de
33. mentation conform ment aux instructions fournis sur le sch ma du c blage inclus dans le mode d emploi Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages r sultant des modifications non autoris es ou une mauvaise connexion des lignes lectriques et hydrauliques Un non respect avec ces instructions ou une non conformit la configuration requise stipul es dans le tableau Limites de fonctionnement pr sent dans le mode d emploi annulera imm diatement la garantie S assurer que de l eau n entre pas dans le climatiseur e Risque de d charge lectrique Eteindre le climatiseur l aide de la t l commande ou de l accessoire de contr le si fourni e Ne pas d brancher l unit pour l teindre sauf en cas de danger imm diat Ne pas ouvrir la grille frontale lors de son fonctionnement e Risque de d charge lectrique ou de dysfonctionnement de l unit Lair frais ne doit pas tre directement orienter vers les personnes les animaux ou les plantes e Cela est nuisible pour votre sant celle des animaux et celle des plantes Ne pas faire fonctionner le climatiseur pendant une longue dur e dans une pi ce o la porte est ferm e ou o se trouvent des b b s des personnes g es ou handicap es e Ouvrir la porte ou les fen tres au moins une heure par jour afin d a rer et d emp cher le manque d oxyg ne Ne pas boire l eau de drainage sortant du climatiseur e Risque de blessure
34. mple si On timer est r gl 3 heures et Off timer 5 heures le climatiseur s teindra automatiquement 3 heures apr s le temps r gl et fonctionne alors pendant des 2 heures suivantes avant de s teindre automatiquement LOn timer est plus long que Off timer Le climatiseur s teindra et puis s allumera automatiquement La configuration devrait tre faite tandis que le climatiseur fonctionne Par exemple si On timer est r gl 3 heures et l Off timer 1 heure le climatiseur s teindra automatiquement une heure apr s le temps r gl et reste teint pendant 2 heures avant de s allumer automatiquement Voir la page 21 pour plus d instructions en d tail propos de la configuration de Off timer Pour d activer la combinaison de temporisateur 1 Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande Tous les deux temporisateur On timer et Off timer seront annul s et les indicateurs disparaitront 22 utilisation des functions avanc es AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 22 D 2009 3 10 17 31 50 RARE EO mam UTILISER LA FONCTION mpi mpi Micro plasma lon g n re l hydrog ne H et l oxyg ne O2 qui peut supprimer une substance pollu e et la d composition de ces particules nocives Il vous fait mieux respirer comme si vous restiez autour des chutes des brisants de rivi res et de montagnes 1 Appuyez sur le bouton mi sur la t l commande
35. ndie ou de d charge lectrique Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou un technicien qualifi Toujours s assurer que l alimentation est conforme aux normes de s curit actuelles Toujours installer le climatiseur conform ment aux normes de s curit locales actuelles V rifier que le voltage et la fr quence de l alimentation r pond la configuration requise et que l alimentation install est suffisante pour garantir le fonctionnement d autres appareils lectrom nagers connect s la m me ligne lectrique Le climatiseur doit tre install conform ment au r glement national relatif au c blage lectrique ainsi qu aux normes de s curit implicables 04 informations relatives la s curit AVXTJRaFa IB IM_F_29814_3 10 09 indd 4 D 2009 3 10 17 30 48 RARE EO mam E gt Installer solidement les cables fournis Fixer les de maniere s re en vitant qu une force ext rieure ne soit exerc e sur la plaque bornes e Si la connexion est mal r alis e cela peut g n rer de la chaleur et causer un choc lectrique ou un incendie Utiliser un disjoncteur calibr uniquement e Ne jamais utiliser de fils en m tal ou en cuivre comme disjoncteur Cela peut entra ner un incendie ou un dysfonctionnement de l unit Utiliser une source d alimentation exclusivement pour le climatiseur e Risque d incendie ou de d charge
36. nsi qu entra ner un gaspillage d nergie Maintenir la temp rature int rieure stable pas trop froide notamment en pr sence d enfance et de personnes g es ou handicap es Nettoyer le filtre poussi re toutes les 2 semaines Nettoyer le filtre plus souvent si le climatiseur fonctionne dans un environnement poussi reux Lemballage ainsi que les piles usag es de la t l commande en option doivent tre jet s selon les normes nationales Le r frig rant utilis dans le climatiseur doit tre trait comme un d chet chimique Jeter le r frig rant conform ment aux normes nationales SIV NVHA Demander un technicien qualifi e d installer le climatiseur et d effectuer un essai Connecter solidement le tuyau d vacuation au climatiseur pour un coulement de l eau ad quat Installer l unit ext rieure l o le bruit et les vibrations mis lors de son fonctionnement ne d rangent pas les voisins et o l unit peut tre correctement ventil es sans obstacle e Risque de dysfonctionnement e Le bruit de fonctionnement peut d ranger les voisins S assurer que les enfants n ont pas acc s au climatiseur et qu ils ne jouent pas avec l unit Lors de l utilisation de la t l commande la distance vous s parant du climatiseur ne doit pas d passer 7 m tres Si la t l commande n est pas utilis e pendant un long moment retirer les piles afin d viter une fuite de l lectrolyte L
37. nt ou de l essence o il y a un risque de gaz cela peut causer un incendie Si le climatiseur est install dans une petite pi ce il est n cessaires de prendre toutes les mesures permettant d viter une concentration de r frig rant dans la pi ce sup rieure celle autoris e en cas de fuite du r frig rant Contacter un fournisseur pour conna tre les mesures permettant d viter toute concentration sup rieure celle autoris e e En cas de fuite de r frig rant et de concentration excessive un risque de d asphyxie due une manque d oxyg ne peut survenir Ne pas installer le climatiseur la lumi re directe du soleil ni proximit d appareils chauffants ni dans les lieux humides e Accrocher les rideaux de la fen tre afin de favoriser l efficacit du refroidissement ainsi qu afin d viter tout risque de d charge lectrique Le climatiseur se compose de parties amovibles Tenir les enfants loign s de l unit afin de pr venir toute blessure corporelle 06 informations relatives la s curit AVXTJRaRa IB IM_F_29814_3 10 09 indd 6 D 2009 3 10 17 30 44 Lors de la livraison v rifier que l unit n est pas endommag e Si le climatiseur est endommag ne pas l installer et appeler imm diatement le fournisseur Ins rer un filtre poussi re avant de faire fonctionner le climatiseur e Sans filtre la poussi re s accumule ce qui peut r duire la dur e de vie du climatiseur ai
38. ode r frig ration chauffage ou ventilation Cependant en mode silence la sortie d air inf rieure se ferme en mode r frig ration elle se ferme dans l heure Lorsque vous placez l interrupteur Air flow sur Off la sortie d air inf rieure se ferme Le capteur de temp rature ambiante mesure la temp rature ambiante de la pi ce Bouton Power Air flow Capteur de temp rature ambiante visionnement _11 Utilisation de l interrupteur SIV NVHA AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 11 D 2009 3 10 17 30 82 RARE EO mam visionnement de votre climatiseur avant l emploi V RIFICATION DE LA T L COMMANDE Vous pouvez activer le climatiseur l aide de la t l commande En utilisant la t l commande dirigez la toujours directement au climatiseur t l commande Affichage de IL l gt E co Power O mil mei uu Allumer teindre le climatiseur mpi R glez le mode mpi la position on off Air swing Activez D activez le movement de lame de circulation d air automatiquement en haut et en bas Temp AV Diminuez augmentez la temp rature de TC Mode LIN R gler une des 5 modes d op ration voir les pages 14 18 A pour des consignes lt JFan Mode Fan Fan lt 4 gt HA A A Adjust how much air flows NSS through the air conditioner with the 4 different fan speeds such as Auto Low Mediumv High On j On Timer E Eng R gler Reglez On Timer
39. ompress e Soudure argent e Dimensions Dimensions B D di Eq d2 nominales nominales Dimension Tol rance Dimension Tol rance Dimension Tol rance Mini ini Mat Dimension Tol rance Mini pourles pourles vis standard pe standard rm standard ir de standard mm c bles mm mm mm mm mm site mm 4 66 15 02 34 103 17 202 41 616 43 102 4 8 0 2 0 4 66 25 402 42 103 23 202 6 6175 43 102 4 85 0 2 0 4 a os 02 56 05 34 402 615120 43 92 El Sp cification du fil lectronique E A Cable Cable de Cable de eneton ne LS aire ie tr commit Max 242V X A 30MMA De o Pre me io oes 4 D cider la capacit de I ELB et de la MCCB par le formule ci dessous La capacit de l ELB MCCB X A 1 25 X 1 1 X gt Ai X La capacit de l ELB MCCB Ai Somme des courants lectriques de chaque unit int rieure R f rez vous chaque manuel d installation sur le courant lectrique de chaque unit 4 D terminez la sp cification du c ble d alimentation et la longueur maximale dans 10 de la chute de tension parmi les unit s int rieures n Coefx35 6xLkxik 100 de tension E 1000xAk d entr e V Coef 1 55 X Lk Distance entre chaque unit m Ax sp cification du c ble d alimentation mm ik Courant de fonctionnement de chaque unit A installation de votre climatiseur 33
40. on Off timer avec sur la fonction On timer pour allumer et teindre ensuite le climatiseur au temps d sir voir la page 22 pour des instructions Pour d activer Off timer 1 Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande L Off timer que vous avez r gl sera annul et l indicateur d Off timer dispara tra 14 La fonction Off timer est disponible dans la mode Auto Cool Dry Fan Heat utilisation des functions avanc es _21 AVXTJ _IB IM_F_29814_3 10 09 indd 21 D 2009 3 10 17 31 48 o CORRE CR EE utiisation des fonctions avanc es R GLAGE DE TEMPORISATEUR Combinaison de l On timer et l Off timer Vous pouvez combiner the On timer et Off timer ensemble pour un usage plus commode de la fonction de temporisateur 1 R glez l On timer Appuyez sur le bouton On Timer R glez l heure avec le bouton Time A ou V Appuyez sur le bouton Set Cancel pour activer l On timer Voir la page 20 pour plus d instructions en d tail propos de la configuration d On timer 2 R glez Off timer Appuyez sur le bouton Off Timer R glez heure avec le bouton Time A ou V Appuyez sur le bouton Set Cancel pour activer l Off timer Quand vous r glez l heure il y a deux options possibles D L On timer est plus court que l Off timer Le climatiseur s allumera et puis s teindra automatiquement La configuration devrait tre faite tandis que le climatiseur est teint Par exe
41. ors du nettoyage de l unit ext rieure toucher les radiateurs de l changeur de chaleur avec la plus grande prudence e Porter des gants pais permet de prot ger les mains S assurer que l eau condens e du tuyau d vacuation s coule correctement et en toute s curit Conserver le mode d emploi ainsi que le guide d installation dans un endroit s r afin de le fournir au nouveau propri taire en cas de vente ou de cession Tous les mat riaux utilis s pour la fabrication du climatiseur et de son emballage sont recyclables Une fois installation termin e toujours r aliser un test de fonctionnement puis donner les instructions de fonctionnement du climatiseur l utilisateur L appareil ne soit pas tre manipul par des enfants ou des personnes handicap es sans surveillance Surveiller que de jeunes enfants ne jouent pas avec cet appareil Nettoyer le climatiseur une fois que le ventilateur interne a cess de fonctionner e Risque de blessure ou de d charge lectrique Faire r guli rement v rifier les conditions les connexions lectriques les tuyaux ainsi que le bo tier ext rieur du climatiseur par un technicien qualifi Ne pas ouvrir les portes et fen tre de la pi ce lorsque l air frais est mis sauf en cas de n cessit Ne pas entraver les ouvertures du climatiseur Des objets bloquant le d but d air peuvent entra ner un dysfonctionnement ou une perte d efficacit de l unit S assurer qu
42. r duire la dur e de vie du climatiseur ainsi qu en amoindrir l efficacit Installez le c ble d installation ainsi que le c ble d installation des unit s int rieure et ext rieure 1 m tre minimum des appareils lectriques Installer l unit int rieure l cart des luminaires utilisant un ballast e Si vous utilisez la t l commande une erreur de r ception peut avoir lieu en raison du ballast du luminaire Pour une s curit optimale les installateurs doivent lire attentivement les avertissements suivants N installez pas le climatiseur dans les lieux suivants e Un lieu comprenant de l huile min rale ou de l acide ars nique e Les parties en r sine peuvent s enflammer ou les accessoires peuvent tomber ou de l eau peut tomber sur l appareil La capacit de l changeur de chaleur peut tre amoindrie ou le climatiseur peut ne plus fonctionner e Un lieu comprenant un gaz corrosif comme de l acide sulfurique g n r par les conduits de ventilation ou une sortie d air e Le tuyau en cuivre ou la conduite de raccordement peuvent tre rong s ou du r frig rant peut fuir e Un lieu comprenant des machines qui g n rent des ondes lectromagn tiques Le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement en raison du syst me de commande e Un lieu o il existe un danger en raison de la pr sence d un gaz combustible de poussi re inflammable de fibre de carbone e Un lieu o est manipul du dilua
43. r e d air Levier des lames ES E Sortie d air d a ration SP chauffage Votre climatiseur peut l g rement sembler diff rent de l illustration montr e ci dessus selon votre mod le Indicateur de modes et boutons de contr le lt mpi indicateur Indicateur mode ventilation ES B Indicateur timer E O 2 Indicateur de d givrage i Bouton d alimentation Indicateur power Capteur de la t l commande 10_ visionnement AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 10 D 2009 3 10 17 30 46 D MONTAGE DU PANNEAU FRONTAL Saisissez la partie haute du panneau frontal et tirez le vers vous m me D crochez la ficelle de s curit et soulevez le panneau frontal Visualisation du bouton d alimentation et des parties situ es sous le panneau Localisez le bouton Power parmi les autres indicateurs de modes Ouvrez le panneau frontal afin de visualiser le capteur de temp rature et l interrupteur Air flow Le capteur de temp rature est localis sur la partie haute et gauche du climatiseur juste au dessus de l emplacement du filtre anti allergie d sodorisant L interrupteur Air flow est situ dans le coin haut et droit du climatiseur Vous avez la possibilit de faire fonctionner le climatiseur en mode Auto en appuyant sur le bouton Power Lorsque vous placez l interrupteur Air flow sur Auto la sortie d air s ouvre que vous soyez en m
44. roit afin de maintenir la direction de circulation d air dans une position constante que vous pr f rez Cooling Heating Z Afin d viter tout risque de blessure d placez les lames d a ration une fois le mode Air Swing arr t Lorsque le climatiseur refroidi la pi ce dirigez les lames d a ration vers le haut Si le ata climatiseur fonctionne en mode r frig ration pour une p riode prolong e avec les lames dirig es vers le bas la diff rence de temp rature peut cr er de l humidit et engendrer des lectrocutions ou un dysfonctionnement de l appareil op ration 19 AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 19 D 2009 3 10 17 31 31 BEEN i o o HEHE Utilisation des fonctions avanc es R GLAGE DE TEMPORISATEUR Cette fonction avanc e de temporisateur vous permet d allumer teindre votre climatiseur automatiquement meme lorsque vous tes parti R glez simplement l heure et votre climatiseur s allume s teigne automatiquement On timer Cette fonction vous permet d allumer le climatiseur automatiquement dans le gammne de temps de 24 heures Le temporisateur Allum est disponible tandis que votreclimatiseur est allum teint 1 Appuyez sur le bouton On Timer sur la t l commande L indicateur d On timer clignote sur l affichage de t l commande Appuyez sur le bouton Time A ou Y sur la t l commande pour changer la configuration de temps tandis que l indicateur d On
45. rties situ es sous le panneau Contr le de la t l commande Affichage de t l commande Utilisation de la t l commande Installation des batteries SIV NVHA Allumer et teindre le climatiseur S lectionnement de la mode d op ration Auto Frais Sec Ventilateur Chauffage Ajustement de la direction de circulation d air Circulation d air verticale Circulation d air horizontale R glage de temporisateur On timer Off timer Combinaison de l On timer et l Off timer Utilisation de la fonction mpi Nettoyage de l ext rieur Nettoyage du filtre Filtre air Filtre d Anti allergie Remplacement du filtre Filtre de d sodorisation Entretien de votre climatiseur Contr les p riodiques Protections internes via le syst me de contr le de l unit D pannage Fourchettes de fonctionnement Partie installer Ce produit est conforme a la Directive Basse Tension 2006 95 EC ainsi qu a la Directive Compatibilite Electromagnetique 2004 108 EEC de l Union Europeenne Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers L
46. s autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries visionnement _13 SIV NVHA op ration de la fonction de base ALLUMER ET TEINDRE LE CLIMATISEUR Appuyez sur le bouton Power sur la t l commande Vous entendrez une sonnerie et la lame de d bit d air se d placera vers le haut et vers le bas automatiquement lorsque le climatiseur est proprement allum Le climatiseur fonctionnera dans le dernier mode de fonctionnement utilis ou mode Auto Lorsque vous teignez le climatiseur la lame de d bit d air arr tera le d placement et restera ferm e 8 Allumez teignez votre climatiseur sans t l commande Vous pouvez op rer votre climatiseur en appuyant sur le bouton Power au c t droit inf rieur du climatiseur S LECTIONNEMENT DE LA MODE D OP RATION Auto En mode Auto le climatiseur regle automatiquement la temp rature et la vitesse de ventilateur selon la temperature ambiante d tect e par le senseur de temp rature ambiante 1 Allumez le climatiseur Appuyez sur le bouton Power 1 sur la t l commande 2 R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que l indicateur de la mode Auto et de vitesse du ventilateur Auto apparaissent sur l affichage de t l commande Le climatiseur r glera automatiquement la temp rature et la vitesse de ventilateur pour se refroidir
47. sentiels pour garantir l efficacit du climatiseur La fr quence de ces op rations change selon les caract ristiques du secteur la quantit de poussi re etc 1 Les op rations d crites doivent tre effectu es plus fr quemment si le lieu d installation est tr s poussi reux 2 Ces op rations doivent toujours tre effectu es par un personnel qualifi Pour des informations plus d taill es voir le manuel d installation nettoyage et maintien _27 AVXTJ _IB IM_F_29814_3 10 09 indd 27 D 2009 3 10 17 32 04 RARE EO Man nettoyage et maintien du climatiseur ENTRETIEN DE VOTRE CLIMATISEUR Protections internes via le syst me de contr le de l unit Cette protection interne fonctionne si une erreur interne survient dans le climatiseur Type Description Le ventilateur interne s teindra pour contrer l air froid lorsque la Contre l air froid pompe chauffante chauffe Le ventilateur interne s teindra pour contrer l air froid lorsque la Cycle de d givrage pompe chauffante chauffe Protection anti gel de la Le compresseur s teindra pour prot ger la batterie interne lorsque le batterie interne climatiseur fonctionne en mode Refroidissement Protection du Le climatiseur ne se met pas imm diatement en marche de mani re compresseur prot ger le compresseur de l unit ext rieure Si la pompe chauffante est en mode Chauffage le cycle de d gi
48. solation 3 Veuillez supprimer les articles quand l appareil est install XMH026 035FJEA 6 Articles XMHOS2FJEA 7 Articles SN IR A RS E Y 4 Ouvrez l avant de l unit afin de connecter les tuyaux Desserrez les 4 vis du panneau frontal puis tirez le depuis le bas de Orifice de la vis Orifice de la vis 75mm gt paes Tuyau d vacuation So Moins de 70mm 1 E E Lm T SE Int rieur de la pi ce Exterieur de la piece AVXTJRaFa IBIM F 29814 3 10 09 indd 31 D UE Test d vacuation ESSAI D ETANCHEITE AVEC DE L AZOTE avant d ouvrir les valves De mani re d tecter une fuite de r frig rant basique avant de recr er le vide et de refaire circuler la R410A il est de la responsabilit de l installateur de pressuris tout le syst me avec de l azote l aide d un r gulateur de pression une pressions sup rieure 4 1MPa jauge ESSAI D ETANCHEITE AVEC R410A apr s avoir ouvert les valves Avant d ouvrir les valves versez tout l azote dans le syst me et cr ez du vide Apr s avoir ouvert les valves v rifiez s il y a des fuites l aide d un d tecteur de fuite pour le r frig rant R410A ATTENTION D charger tout azote pour cr er un vide et pour charger le syst me installation de votre climatiseur _31 Les positions de vis sont pr cis es dans le guide d installation
49. te Appuyez sur le bouton Temp rature ou V sur la t l commande pour changer la temp rature r gl e Appuyez sur le bouton Temp rature ou V pour diminuer ou augmenter la temp rature e V rifiez si le filtre air est bloqu par la salet Nettoyez le filtre air toutes les deux semaines e V rifiez si le climatiseur juste a t allum Si oui attendez 3minutes La vitesse de ventilateur ne change pas E e V rifiez si vous choisissiez la mode Auto ou Dry Le climatiseur ajuste automatiquement la vitesse de ventilateur en mode Auto Dry La fonction de temporisateur n est pas r gl e P e V rifiez si vous appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande apr s que vous ayez r gl l heure Les odeurs impr gnent dans la chambre lors du fonctionnement E e V rifiez si l appareil fonctionne dans un secteur fumeux ou s il y a une odeur entrant de l ext rieur Op rez le climatiseur en mode Fan ou ouvrez les fen tres pour a rer la pi ce Le climatiseur fait un bruit de bouillonnement Un bruit de bouillonnement peut tre entendu quand le refrigerant circule par le compresseur Laissez le climatiseur fonctionner en mode choisi L eau s goutte des lames de circulation d air e V rifiez si le climatiseur s tait refroidi pendant une p riode prolong e avec les lames de circulation d air dirig es vers le bas La condensation peut se produire en raison de la
50. timer clignote Vous pouvez r gler l heure jusqu 24 heures augmentant en l unit de 30 minutes pour les 3 premi res heures et en l unit horaire apr s les 3 premi res heures 3 Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande l activer L affichage de t l commande montrera le heure s que vous avez r gl Le climatiseur fonctionnera automatiquement au temps pr gl et alors l indicateur d On timer dispara t Si l On timer n est pas r gl dans 10 secondes le climatiseur finira le r glage 4 R glez la mode d op ration Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande jusqu ce que la mode d sir e apparaisse sur l affichage de t l commande Le climatiseur fonctionnera en mode que vous r glez 14 La fonction On timer est disponible dans la mode Auto Cool Dry Fan Heat 8 e La temp rature peut galement tre ajust e voir l tape 3 la page 15 pour des instructions e Apr s l installation tandis que l unit est teinte approximativement apr s 10 seconds tout les autres indicateurs diaparaitront except l indicateur On timer et le temps restant e Le r glage du temps vous permet de changer en appuyant sur le bouton On Timer Appuyez sur le bouton Time A ou Y pour changer la configuration de temps et puis appuyez sur le bouton Set Cancel l activer 20_ utilisation des functions avanc es AVXTJ _IB IM_F_29814_3 10 09 indd 20 D 2009 3 10 17 3
51. ulevez le afin de le retirer 3 Tirez et faite coulissez le filtre d anti allergie pour le retirer SIV NVHA CEE 4 Nettoyez le filtre d anti allergie avec un aspirateur ou une brosse molle Alors rincez le avec de l eau courante et s chez le dans un secteur a r Installez le dos de filtre d anti allergie en position Refermer le panneau frontal Saisissez la partie haute du panneau frontal et placez sa partie inf rieure en premier puis poussez le panneau g Nettoyez le filtre d anti allergie tous les 3 mois La limite de nettoyage peut diff rer sur l utilisation et les conditions environnementales nettoyage et maintien 25 AVXTJRaRa IBIM F 29814 3 10 09 indd 25 D 2009 3 10 17 32 02 RARE CRE CT En nettoyage et maintien du climatiseur REMPLACEMENT DU FILTRE Le filter de rechange peut tre achet du magasin de detail au d tail ou tre command du revendeur o vous avez achet l unit Si vous ne pouvez pas trouver un veuillez appelez un centre de contact Filtre de d sodorisation Le filtre de d sodorisation absorbe efficacement la fum e de cigarette l odeur des animaux de compagne et d autres odeurs d sagr ables Le nettoyage de filtre de d sodorisation est simpl
52. vrage se met en marche pour retirer le gel de l unit ext rieure qui a pu se former en raison des faibles temp ratures Le ventilateur interne s teint automatiquement et se remet en route une fois le cycle de d givrage termin 28_ nettoyage et maintien AVXTJRaRa IBIM F 29814 3 10 09 indd 28 D 2009 3 10 17 32 04 annexe D PANNAGE R f rez vous au diagramme suivant si le climatiseur fonctionne anormalement Ceci peut sauver le temps et les d penses inutiles PROBL ME SOLUTION Le climatiseur ne fonctionne pas juste apr s qu il a t remis en marche e En raison du m canisme protecteur l appareil ne commence pas fonctionner imm diatement pour garder l unit partir de la surcharge Le climatiseur commencera en 3 minutes SIVONVHd Le climatiseur ne fonctionne pas du tout E e V rifiez si la prise de courant est correctement reli e Ins rez la prise de courant dans la prise murale correctement e V rifiez si le disjoncteur est coup e V rifiez s il y a une panne de courant e V rifiez votre fusible Assurez vous qu il n est pas cass E La temp rature ne change pas e V rifiez si vous choisissiez la mode Fan Appuyez sur le bouton Mode sur la t l commande pour choisir une autre mode Lair frais ti de ne sort pas du climatiseur gi e V rifiez si la temp rature r gl est sup rieure inf rieur la temp rature couran

Samsung AVXTJH028EE Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents