Samsung AM100FNKDEH Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Option SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Explication PAGE Humidificateur CapteurdeCO Registre ext rieur de s V S Affichage de la t l commande sa 8 s Indication Details Indication Details Indication Details Indication Details D tails emp rature r gl e T Indication pour lactivation porsan RR pour l activation a d sactivation du d u chauffage chauffage En m me temps que ia 0 l activation du thermostat hunt En m me temps que Non 0 es Non R SERV i l activation du thermostat tons utilis utilis Enn n tenne que 2 role 20 minutes us 0 l activation du thermostat Indication et 3 15 C lundi d tails 2 4 TEG 10minutes 1 5 TE 20 minutes 6 30 C Aucun d lai 7 30 C 10 minutes 8 30 C 20 minutes 9 45 C Aucun d lai a Use P A 45 C 1Orrinuts Utilis 1 1 Utilis B 45 C 20 minutes C 60 C Aucun d lai D 60 C 10 minutes 60 C 20 minutes Option SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Explication PAGE Affichage de la t l commande R SERV R SERV R SERV R SERV R SERV Indicationet Indication Details d tails 3 Diff rence de hauteur La diff rence de hauteur entre l unit int rieure correspondante et l unit int rieure install e plus bas Par exemple quand l unit int rieure est install e 40m plus haut que l unit int rieure2. Mod le A B AM050FNKDEH 320 600 Espace pour installation 20mm ou plus Bmm AM100FNKDEH 440 800 I Dimension de l unit int rieure Unit mm fe D gt i 4 gt s g X s D Ss lt m Nn ci 1 z Toy Mod le A B C D E F G H I AM050FNKDEH 1036 1000 987 1553 270 99 130 253 135 AM100FNKDEH 1183 1135 1189 1763 340 84 160 362 170 N Nom Description Connexion du tuyau de liquide 6 35 Connexion du tuyau de gaz 12 70 Connexion du tuyau d vacuation VP25 OD 532 ID 25 AM050FNKDEH 200 Dimensions nominales du conduit AM100FNKDEH 250 34 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 34 2014 09 05 5 19 08 nstallation de l unit int rieure Il est recommand d installer le joint en Y avant d installer l unit int rieure 1 Ins rez les boulons d ancrage utilisez les installations pour plafond ou construisez un support adapt comme indiqu sur le dessin 2 Installez les boulons de suspension en fonction du type de plafond Assurez vous que le plafond est suffisamment solide pour me Supporter le poids de l unit int rieure Avant de suspendre l unit testez la force de chaque boulon de suspension fix Sila longueur du boulon de suspension est sup rieure 1 5m SIY NYY4 Trou d ancrage Trou de la prise Boulon de suspension 29 52 ou M10 il est n cessaire d viter toute vibration Si cela n est
3. 90 Classification Bouton Fonction Bouton d op ration PEPE se On Off Allume Eteint l unit Bouton de mode S lectionne la fonction souhait e de l unit Bouton de param trage de Param tre la temp rature souhait e Informations temp rature real Bouton de vitesse du produit s Change la vitesse du ventilateur de l unit C3 ventilateur a Bouton Balayage d air Modifie la direction du balayage de l air vers le haut et vers le bas Bouton de la temp V rifie la temp rature int rieure 6 B S lectionne la fonction Silencieuse ou Sommeil de l unit 18 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 18 2014 09 05 5 18159 SIY NYY4 Classification Bouton Fonction Bouton de l humidit Allume Eteint la fonction d humidification AHU Informations C Bouton de la pale S lectionne une pale pour une commande individuelle S lectionnez ce bouton lorsque personne n est d tect e dans relatives au en Re HR APE dui 2 Par ds Capteur une zone int rieure lorsque le climatiseur doit tre teint produit e d tection de mouvement automatiquement lorsque l op ration AWAY est r gl e Entr e de l air ie antr havin rue ext rieur S lectionne la fonction de l entr e de l air ext rieur EHU Bouton de la asa 2 Z
4. Option SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Etape EEV de l unit re Compensation du r glage de chauffage Retrait arr t e pendant le Explication PSE de l eau de condensation en mode chauffage refoulement de l huile d givage Affichage de la t l commande D tails Indication D tails Indication Foret YY s o Indication D tails POOS dur glage de condensation en re R SERV chauffage mode chauffage R SERV R SERV Valeur par TE Valeur par ma 0 d faut Non utilis d faut Indication et d tails 1 2 C Non utilis a 2 5 G Nonutilis Refoulement d huile ou 3 n k r Utilis 1 r ducteur de SEUL bruit lors du 4 2 C Utilis d givrage 5 5 C Utilis SIY NYY4 Fonction avanc e Contr le du courant en mode refroidissement chauffage ou conomie d nergie avec d tection de mouvement 1 Minimisation du fonctionnement du ventilateur lorsque le thermostat est d sactiv Le ventilateur fonctionne pendant 20 secondes sur un intervalle de 5 minutes en mode chauffage 2 1 Le ventilateur est allum continuellement lorsque le chauffe eau est allum 3 Le ventilateur est teint lorsque le chauffe eau est allum avec le module int rieur en refroidissement uniquement Module int rieur en refroidissement uniquement Pour utiliser cette option installez le commutateur de s lection de mode MCM C200 sur le module ext rieur et placez le en mode refroidissement
5. Etape 4 Option d entr e Appuyez sur le bouton de fonction en direction de la t l commande pour le param trage Pour un bon param trage des options vous devez entrer l option deux fois Etape 5 V rifiez l op ration 1 R initialisez l unit int rieure en appuyant sur le bouton RESET R initialisation de l unit int rieure ou de l unit ext rieure 2 Retirez les piles de la t l commande puis remettez les et enfin appuyez sur le bouton de l op ration Pour le r glage de l option par MWR WE10N t l commande c bl e reportez vous au manuel de la note t l commande c bl e ou aux pages 59 et 60 du pr sent manuel 49 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 49 2014 09 05 S 5 19117 Param trage de l adresse d une unit int rieure et de l option d installation I R glage de l adresse du module int rieur MAIN RMC Principale T l commande 1 Le module r cepteur d une t l commande sans fil est la phase PBA carte de circuit imprim Le module r cepteur est uniquement destin au r glage de l option et non au fonctionnement de l ERV Vous pouvez r gler ou v rifier l adresse MAIN PRINCIPALE ou RMC T L COMMANDE avec le menu principal 4 de la t l commande c bl e 2 Adresse Main Principale gt Il est possible que vous n ayez pas r gler l adresse Main Principale si vous choisissez le r glage automatique de l adresse par le module ext rieur p Vous
6. Le contenu ci dessus s affichera avec erreur mode fonctionnement d essai VIEW et RESET NOTE L affichage lt U gt qui signifie si la communication d une t l commande c bl e pour SEG1 est activ e ou non peut tre retard de 2 3 minutes en raison de la diff rence de temps dans la communication 46 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 46 2014 09 05 2S 5 19111 Param trage de l adresse d une unit int rieure et de l option d installation Param trer l option d installation et de l adresse de l unit int rieure l aide de la t l commande sans fil Param trez chaque option s par ment car vous ne pouvez param trer l option de param trage de l ADRESSE et de l installation de l unit ext rieure en m me temps Vous devez le proc der deux reprises lors du param trage de l adresse d une unit int rieure et de l option d installation La proc dure de r glage d option en utilisant la t l commande sans fil SIV NYY4 Saisie du mode Mode de des options de param trage de param trage l option Modification du mode Bouton Ventilateur Elev Bouton Ventilateur Elev Bouton haute temp Bouton Faible Temp Bee Filter jood Room Blade Select Cancel On off Set Timer Timer f Cancel DF Etape 1 Saisie du mode des options de param trage 1 Retirez les piles de la t l commande 2 Ins rez les piles pour entrer le mode de param trage des optio
7. SIY NYY4 gt Allumez l alimentation de secours qui est install s par ment L alimentation de secours n est pas fournie avec l unit Achetez l alimentation de secours part Si le disjoncteur MCCB ELB est install l alimentation de secours ne doit pas obligatoirement tre install e NOTE I Installation et fourchettes d op ration Conditions d installation Condition de l air ext rieur Condition de l air int rieur 0 40 C 80 RH dessous 15 40 C 80 RH dessous 0 40 C 80 RH dessous Si l unit fonctionne sou d autres conditions que celles indiqu es elle risque de ne pas fonctionner en raion NOTE du dispositif de s curit de l unit Notamment si la temp rature ext rieure est inf rieure 15 C l unit ne fonctionnera pas du tout Ne faites pas fonctionner l unit lorsqu un ouragan arrive De l eau peut entrer dans la pi ce via l unit en raison des fortes pluies et des vents forts Evitez de faire fonctionner l unit en int rieur ou en ext rieur sous de fortes temp ratures et sous des conditions humides de la bu e ou de la condensation peut se former sur l int rieur du produit dont l changeur de chaleur Evitez tout particuli rement de l utiliser pendant la p riode des pluies en t I Entretien de votre produit Protections internes via le syst me de commandes de l unit p Cette protection interne fonctionne si une err
8. AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 56 2014 09 05 5 19720 Informations compl mentaires SEG 3 4 5 6 8 9 Lorsque le SEG 3 est sur 1 et suivre le changement auto pour HR uniquement cela fonctionnera comme suit Refroidissement Off ermo efroidissement On mo Chauffage SIV3NVtd Thermo Fl Temp standard pour chauffage gt Refroidissement On Temp Temp de la pi ce pour le refroidissement 41 ThermoChauffage Ts Param des temp en mode Auto Pret Temp standard pour chauffage A Param trage avec SEG4 C B Param trage avec SEG5 C C Param trage avec SEG6 C D Param trage avec SEG8 C Temp standard pour refroidissement Chauffage Le mode Refroidissement Chauffage peut tre chang lorsque le statut Thermo Off est maintenu pendant la dur e du SEG9 I Modification d une option sp cifique Vous pouvez changer chaque chiffre de l option param tr e Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Mode d option que Les dix chiffres d un Le chiffre de l unit Explication PAGE MODE vous souhaitez SEG d option vous d un SEG d option vous Valeur chang e changer souhaitez changer souhaitez changer Auto Auto Cool Cool Dry Affichage de la t l commande w e n wH e g ara Indication D tails Indicat
9. Enveloppez les tuyaux d adh sif isolant s il est expos la lumi re du soleil l ext rieur Installez le tuyau du r frig rant de mani re ce que l isolant ne soit pas plus mince au niveau du coude ou de la fixation Ajoutez davantage d isolant si la plaque d isolant est plus mince Veillez ce que l isolant du tuyau ne soit pas cras c est dire pli l o il est soutenu par des crochets ou l o sont utilis s des serre c bles AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 39 Installation du tuyau de r frig rant 39 2014 09 05 5 1910 Tuyau d vacuation et installation de l vacuation 1 D vissezles 4 vis taraud es pour retirer le cache du port de connexion de la buse de drainage ED Port de connexion de la buse d vacuation 2 Ins rez la buse flexible au port de la buse de drainage Fixez la buse flexible l unit int rieure l aide d un note attache c ble s curis fourni Utilisez le tournevis pour connecter fermement la buse flexible 3 Installez la buse de drainage de sorte que sa longueur soit la plus courte possible Le diam tre interne de la buse de drainage doit tre identique ou l g rement plus grand que le diam tre externe du port de la buse de drainage gt Diam tre int rieur de la buse de drainage 32 mm diam tre int rieur Installez la buse de drainage avec une inclinaison par rapport l unit afin de perme
10. La t l commande filaire ne fonctionne pas V rifiez que l indicateur TEST s affiche sur la t l commande filaire Si c est le cas teignez l unit et le disjoncteur Appelez le centre de services le plus proche Les indicateurs de l affichage num rique clignotent Appuyez sur le bouton Power Alimentation de la t l commande pour teindre l unit et le disjoncteur Puis rallumez le 28 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 28 2014 09 05 5 19107 _ gt PROBLEME SOLUTION Lair froid ne sort pas V rifiez que le filtre air ou que l l ment d changeur de chaleur n est pas obstru par la y poussi re En cas d accumulation de la poussi re l efficacit du ventilateur peut tre amoindrie Lavez le filtre air et l l ment de l changeur de chaleur fr quemment V rifiez que l entr e ou la sortie d air n est pas obstru e par la poussi re Retirez toute la poussi re de l entr e d air De l eau goutte de V rifiez si le ventilateur fonctionne en D rivation lorsqu il est en position chauffage l entr e d air Lors du chauffage assurez vous de faire fonctionner le ventilateur en mode chauffage EX L op ration V rifiez que l l ment de l humidificateur a t bien install pour permettre une op ration d humidification ne d humidification fonctionne pas V rifiez que le produit est en mode Chauffage L op ration d humidification fonctionne un
11. ET programmation S lectionnez la fonction de param trage de la programmation Bouton de param trage c p pue se par l utilisateur S lectionne la fonction de param trage d taill Boutons de Se d placent entre les articles et changent la valeur des navigation articles Bouton de param trage Sauvegarde vos nouveaux param trages Revient au mode g n ral de la programmation et aux crans de EC Bouton ESC ECH param trage d taill Affichagede Bouton de Annule le param trage de la programmation suppression la fonction sp ciale Bouton de nettoyage 1 automatique Utilise la fonction de nettoyage automatique pour votre unit Bouton CO2 kWh Affichage de la quantit de CO2 et de consommation d nergie Bouton de la Eteint l affichage du nettoyage du filtre r initialisation du filtre r initialisation de l heure d utilisation du filtre Bouton de w au l ion S Plasma Choisit la fonction ion S Plasma Bouton d op ration Allume Eteint le ventilateur ERV On Off Boutons Bouton de mode S lectionne la fonction souhait e pour le ventilateur ERV pourle Bouton de vitesse du ventilateur QD nur Change la vitesse du ventilateur ERV ERV Bouton Economie ur nee ee d nergie lance la fonction d conomie d nergie Bouton de nettoyage S lectionne la purification d air via les commandes de charge d charge Apr s avoir nettoy le filtre appuyez sur le bouton
12. gt Solidit du lieu d installation gt Serrage de la connexion des tuyaux pour d tecter toute fuite ventuelle de gaz gt Connexions des c bles lectriques gt Solidit du lieu d installation gt Drainage SIY NYY4 gt Connexions du c ble de terre gt Op ration correcte suivez les tapes suivantes gt Isolant Apr s avoir termin l installation du produit vous devez expliquer ce qui suit l utilisateur Reportez vous aux pages appropri es du manuel d utilisation et d installation 1 Comment d marrer et arr ter le produit 2 Comment s lectionner les modes et les fonctions 3 Comment r gler la temp rature et la vitesse du ventilateur 4 Comment r gler la direction du vent 5 Comment param trer les minuteurs 6 Comment nettoyer et remplacer les filtres Lorsque vous avez termin l installation donnez le manuel d utilisation et d installation l utilisateur de sorte NoTE qu il le garde port e de main et dans un endroit s r 61 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 61 2014 09 05 2 5 19320 D pannage Si une erreur se produit durant l op ration la t l commande indique un code d erreur Lorsque les ERREURS concernant les op rations de refroidissement et de chauffage se produisent le ventilateur ERV continue fonctionner en mode normal Lorsque les ERREURS concernant un ventilateur ERV se produit il arr te de fonctionner AFFICHAGE DU CODE D ERREUR sur votre t
13. 200 U sd Fan surTwTEs TI r po Appuyez sur le bouton pour s lectionner une vitesse de ventilateur Auto Auto ll Auto Auto Cool Froid Rs Low Faible Sas Medium Moyen Pati High Elev SS i Auto Auto Dry S chage S I Auto Auto Fan Ventilateur Low Faible as Medium Moyen Sail High Elev Heat Chauffage Low Faible Sas Medium Moyen al High Elev SPa Auto Auto Appuyez sur le bouton pour s lectionner la temp rature souhait e Auto Auto Vous pouvez r gler la temp rature souhait e d un degr dans une fourchette comprise entre 18 C et 30 C Cool Froid Vous pouvez r gler la temp rature souhait e d un degr dans une fourchette comprise entre 18 C et 30 C Dry S chage Vous pouvez r gler la temp rature souhait e d un degr dans une fourchette comprise entre 18 C et 30 C Fan Ventilateur Vous pouvez changer la temp rature souhait e Heat Chauffage Vous pouvez r gler la temp rature souhait e d un degr dans une fourchette comprise entre 16 C et 30 C AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 21 21 2014 09 05 5 19 08 Op ration basique Lors de la commande d un ERV r gulateur DX et d un climatiseur en m me temps gt Faites fonctionner l ERV r gulateur DX et les climatiseurs s par ment en vous reportant
14. 3 Lorsque le 2 ou 3 suivant est utilis en tant que signal d activation de d sactivation du chauffage externe le signal de surveillance du contr le du contact externe ne sera pas mis 2 Le ventilateur est allum continuellement lorsque le chauffage externe est allum 3 Le ventilateur est teint lorsque le chauffage externe est allum avec le module int rieur en refroidissement uniquement Module int rieur en refroidissement uniquement Pour utiliser cette option installez le commutateur de s lection de mode MCM C200 sur le module ext rieur et placez le en mode refroidissement Sile module int rieur en refroidissement uniquement du ventilateur est teint avec le r glage SEG9 3 ou SEG15 3 vous devez utiliser un capteur externe ou un capteur de t l commande c bl e pour d tecter exactement la temp rature int rieure 3 Valeur de r glage par d faut Cassette 4 voies Cassette mini 4 voies 5 C Autres modules int rieurs 2 C 5 Cette fonction est applicable uniquement aux Cassette 4 voies et Cassette mini 4 voies Si le climatiseur fonctionne en mode chauffage juste apr s la fin du mode refroidissement l eau de condensation dans le plateau de r cup ration se transforme en vapeur d eau en raison de la chaleur de l changeur de chaleur du module int rieur tant donn que la vapeur d eau peut tre condens e sur le module int rieur qui peut tomber dans un espace de vie utilisez cette fonction
15. L alimentation d s quilibr e peut tre maintenue dans un taux d alimentation de 10 parmi les unit s int rieures R duite Si l alimentation d s quilibr e exc de le taux d alimentation de 10 l unit int rieure tant prot g e elle s arr tera et le mode Erreur s affiche Pour prot ger le produit de l eau et de tout choc ventuel vous devez laisser le c ble d alimentation et le c ble de connexion des unit s int rieures et ext rieures dans les unit s en acier Connectez le c ble d alimentation au disjoncteur auxiliaire Une d connexion de tous les p les de l alimentation doit tre int gr e dans tous les c bles fix s gt 3mm Vous devez laisser le c ble dans son tuyau de protection Conservez une distance de 50mm ou plus entre le c ble d alimentation et le c ble de communication La longueur maximale des c bles d alimentation doit tre comprise dans une marge de 10 de la baisse d alimentation Si cette longueur est plus importante vous devez penser un autre mode d alimentation Le disjoncteur ELCB ou MCCB ELB doit tre consid r en fonction de sa capacit si plusieurs unit s int rieures sont connect es un seul disjoncteur Utilisez un terminal de pression en boucle pour les connexions au bloc terminal de l alimentation Pour le c blage utilisez le c ble d alimentation d di et connectez le bien puis s curisez le de sorte d emp cher que toute pression ext rieure puisse tre exer
16. re sur le c t EA Air sortant Il est galement recommand de l installer sur le c t RA Air ambiant et SA Air entrant Vous pouvez viter la formation de condensation l int rieur du produit due l entr e d air ext rieur ou la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur L amortisseur et l amortisseur arri re sont vendus s par ment Le conduit d ai ext rieur doit tre install au moins 3 m au dessus du produit 32 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 32 2014 09 05 5 19107 ccessoires Manuel de l utilisateur E Tuyau entrant et Installation isolant Tuyau sortant isolant Les accessoires suivants sont fournis avec l unit int rieure Le type et la quantit peuvent varier selon les caract ristiques Drain isolant Drainage isolant Tuyau isolant Collier du c ble EL SIY NYY4 Buse flexible Buse d attache mp C S lection du lieu d installation gt l n existe aucun obstacle proximit de l entr e ou de la sortie d air gt Installez l unit int rieure sur un plafond pouvant supporter son poids Conservez suffisamment d espace autour de l unit int rieure Assurez vous que l eau condens e s coule du robinet d vacuation correctement et en toute s curit p L unit int rieure doit tre install e de sorte qu elle ne puisse pas tre publiquement accessible hors de
17. 1 1000 heures l unit int rieure 2 Compensation de latemp rature de 4 j 0 2 C 1 5 C I chauffage Etape d arr t de l EEV dans le chauffage 5 0 1 80 tapes 1 80 gt Adresse principale du module int rieur 1 2 Adresse principale 00H 4FH Adresse de configuration du module 1 int rieur adresse principale dur glage 3 4 Adresse principale 00H 4FH manuel A Adresse RMC t l commande du 5 6 Adresse principale 00H FEH 4 R glage El aption du module int rieur 2 module int rieur Code d option BASIC BASE du module 1 Code d option du module int rieur _ int rieur 3 Option INSTALL INSTALLER du 1 5 Pour les d tails reportez vous au module int rieur d installation durcdil Lo Option INSTALL INSTALLER du u NON EM MOQUE 4 FAR 1 int rieur module int rieur 2 1 Param trage V rification Param trage V rification du RPM 34 0 31 tapes tape AHU Param trage V rification de l humidit 6 0 30 1 40 2 50 ra Utilisation de la commande de la nee iei d vacuation AHU Temp rature de sortie de refroidissement 3 4 8 18 C 46 64 F TE Temp rature de sortie de chauffage 5 6 30 43 C 86 109 F TE 3 V rification des temp ratures Temp rature de sortie de refroidissement 1 2 15 25 C 59 77 F TG de sortie du conduit Temp rature de sortie de chauffage 34 18 30 C 64 86 F FE Utilisation de la pr vention d air froid 1 0 Non utilis 1 Utilis Utilisation
18. 25 C Indique uniquement trois chiffres partir du chiffre des centaines 4 OUTSIDE_TEMP TEMP EXT RIEURE a10 10C indique uniquement trois chiffres partir du chiffre des centaines 5 COND_TEMP TEMP COND 5065 65 c Indique uniquement trois chiffres partir du chiffre des centaines 6 EVA_IN_TEMP TEMP ENT EVA 6035 35 c Indique uniquement trois chiffres partir du chiffre des centaines 7 EVA_OUT_TEMP TEMP SOR EVA 7020 20 C Indique uniquement trois chiffres partir du chiffre des centaines 8 CO sensor value Valeur du capteur de 8135 1350PPM Indique uniquement trois chiffres CO partir du chiffre des milliers 480STEP INTERV 480 Indique uniquement trois 9 EEV opening Ouverture EEV 2046 chiffres partir du chiffre des milliers Lorsque vous pressez et maintenez appuy le commutateur KEY2 au del de 3 secondes le circuit imprim est r initialis en 40 secondes e E STD 28 ERV PLUS AFFICHAGE OU BOUTON POUSSOIR KEY1 KEY2 60 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 60 2014 09 05 5 19 120 V riflcations finales et conseils d utilisation Pour terminer l installation proc dez aux v rifications et tests suivants afin de vous assurer que le produit fonctionne correctement 1 V rifiez ce qui suit
19. 4 6 6 0 3 0 2 1 5 4 8 0 2 3 4 0 2 1 7 0 2 4 1 6 16 4 3 0 0 7 4 6 6 0 3 0 2 2 5 4 85 0 2 4 2 0 2 23 0 2 6 6 17 5 4 3 0 0 8 4 4 95 402 56 2 34 402 6 5 20 43 Ea 0 9 43 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 43 2014 09 05 S 5 191l11 C blage I Caract ristiques du c ble lectronique Alimentation MCCB ELBouELCB Gble Cibledeterre C ble de communication d alimentation Max 242V X A 30mmA 2 2 A 2 Min 198V XR 0 15 2 5mm 25mm 0 75 1 5mm gt D finissez la capacit du ELCB ou MCCB ELB avec la formule suivante Tension nominale Mod le Courant La capacit du ELB ou MCCB ELB X A 1 25 X 1 1 X gt Ai nominal AMOSOFNKDEH 1 7A X La capacit de l ELB ou MCCB ELB NT TPE 37A X Ai Somme des courants nominaux de chaque unit int rieure gt R f rez vous au manuel d installation pour le courant nominal de la valeur int rieure gt D finissezles caract ristiques du c ble d alimentation et la longueur maximale dans une fourchette correspondant 10 de la chute d alimentation parmi les unit s n Coefx35 6xLkXik k 1 1000xAk X Coef 1 55 lt 10 de la tension d entr e V Lk Distance entre chaque unit int rieure m Ak Caract ristique du c ble d alimentation mm ik Courant de fonctionnement de chaque unit A Exemple d installation Longueur totale des c bles d alimentation L 100 m Courant de fonctio
20. A Ventilateur Rapide pour entrer la valeur SEG20 ci a Chaque fois que vous appuyez sur le bouton E 1 E sera s lectionn par rotation SEG18 SEG20 16 Param trage du mode Ventilateur Appuyez sur le bouton Mode pour faire passer le mode VENTILATEUR sur le statut OFF 17 Param trage des options de SEG21 et SEG22 Appuyez sur le bouton V Ventilateur Lent pour entrer la valeur SEG21 P Appuyez sur le bouton A Ventilateur Rapide pour entrer la valeur SEG22 GI a Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1 E sera s lectionn par rotation SEG21 SEG22 18 Param trage du mode Chauffage Appuyez sur le bouton Mode pour faire passer le mode CHALEUR sur le statut OFF 19 Param trage du mode SEG23 SEG24 Appuyez sur le bouton V Ventilateur Lent pour entrer la valeur SEG23 A P Appuyez sur le bouton A Ventilateur Rapide pour entrer la valeur SEG24 GI a Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1 E sera s lectionn par rotation SEG23 SEG24 Etape 3 V rifiez l option que vous avez programm e Apr s avoir param tr l option appuyez sur le bouton pour v rifier que le code d option que vous avez saisi est correct ou non cost m Toa oy gt NN gt NN gt wM gt jM gt gt nn S Ss uu UU sI LJ AM gt nn cl LI rp LI nn cm LI nn olain
21. Cela peut causer une d coloration une d formation des dommages un choc lectrique ou un incendie Avant de nettoyer ou d entretenir le produit d branchez le de la prise murale et attendez que le ventilateur s arr te p Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie POUR LE NETTOYAGE A AVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous nettoyez la surface de l changeur de chaleur de l unit ext rieure car elle poss de des bords coupants p Afin de ne pas vous coupez les doigts portez d pais gants en coton lors du nettoyage Q Ne lavez pas l int rieur du produit vous m me p Pour nettoyer l int rieur de l appareil contactez le centre de service le plus proche gt Lorsque vous nettoyez le filtre interne r f rez vous aux descriptions dans Nettoyage et Entretien de l unit p Ne pas respecter cette consigne peut causer des dommages un choc lectrique ou un incendie 12 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 12 2014 09 05 5 18155 A v rifler avant de l utiliser I V rification de l alimentation de secoursa L alimentation de secours est un dispositif emp chant toute fuite lectrique due une surtension Installez l alimentation de secours s par ment proximit de l unit et teignez la lorsque vous nettoyez votre unit ou lorsque vous ne vous en servez pas pendant une p riode prolong e
22. Filter Reset R initialisation Filtre Le voyant s teindra et se rallumera lors de la prochaine p riode de nettoyage Si vous appuyez sur un bouton de fonction non support par l unit le voyant s allumera Si le param trage de l affichage de la temp rature est param tr e sur la temp rature int rieure puis appuyez sur le bouton Temp Temp L affichage du bouton lampe appara tra Le param trage est disponible sera disponible lorsque vous aurez install la t l commande filaire Si vous appuyez sur le bouton On Off On Off lorsque votre ventilateur ERV est connect une t l commande filaire le climatiseur et le ventilateur ERV peut alors fonctionner ou s arr ter en m me temps ou simultan ment Le param trage Usine est param tr sur op ration arr t simultan e Le param trage sera disponible lorsque vous aurez install la t l commande filaire M me si le climatiseur et le ventilateur ERV sont param tr s sur op ration arr t simultan e vous pouvez commander le climatiseur et le ventilateur ERV individuellement l aide d une autre t l commande ex t l commande filaire t l commande centrale S net mini autre qu une t l commande filaire AMO5SOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 19 2014 09 05 2 5 19 00 Op ration basique Les op rations basiques peuvent tre s lectionn s apr s avoir appuyez sur le bouton Model Mod le I Lorsqu une t l commande filair
23. Nettoyez l l ment de l changeur de chaleur au moins deux fois par an Cependant la fr quence peut varier en fonction de l utilisation et de l environnement Nettoyez l l ment de l changeur de chaleur plus souvent dans des lieux poussi reux Assurez vous que l alimentation de secours est d connect e avant de nettoyer l unit Retirez les 2 vis du panneau d acc s Retirez le panneau d acc s de l unit D tachez les deux l ments de l changeur de chaleur dans l ordre gt L l ment de l changeur de chaleur est lourd Veillez ne pas le faire tomber gt l y 2 l ments de l changeur de chaleur dans l unit Assurez vous de bien nettoyer les deux Retirez toutes les poussi res et particules des l ments de l changeur de chaleur avec la buse d un aspirateur p Veillez ne pas approcher la buse trop pr s Cela risque d endommager l l ment de l changeur de chaleur v Remontez les l ments de l changeur de chaleur et le panneau d acc s Si l l ment de l changeur de chaleur est endommag achetez le part dans un centre de service Clients ou dans NOTE la boutique vous avez achet le produit Assurez vous d avoir teint l alimentation Ne lavez pas l l ment de l changeur de chaleur Cela peut r duire l efficacit IENT 24 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 24 2014 09 05 5 19105 I Nettoyez l humidificateur Optionnel Retirez les 1
24. S curit sfsrsnnmnnnennandtedennnanamnninenneannidenentteaRRisneR tiebes 30 Accessoires S lection du lieu d installation Installation de l unit int rieure Purger l unit Connecter le tuyau du r frig rant Couper Evaser le tuyaux R aliser le test anti fuite et l isolation Tuyau d vacuation et installation de l vacuation Tuyau d vacuation et installation de la buse de drainage Connexion du conduit C blage Param trage de l unit int rieure Param trage de l adresse d une unit int rieure et de l option d installation Fonctions suppl mentaires Op ration du test sssssssssss V rifications finales et conseils d utilisation D pannage Installation de la t l commande filaire mode Service nn SIY NYY4 Ce produit a t d clar conforme aux directives sur la basse tension 2006 95 CE la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et les machines 2006 42 CE de l Union Europ enne X Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques
25. au fonctionnement de l ERV seul et des climatiseurs seuls Lorsque vous faites fonctionner un ERV r gulateur DX seul les op rations de refroidissement et de chauffage sont note impossibles Lorsque vous faites fonctionner un ERV r gulateur DX et un climatiseur en m me temps l ERV r gulateur DX suit l op ration du climatiseur I Lorsque la t l commande est uniquement connect e un ERV r gulateur DX Lorsque vous faites fonctionner l op ration de ventilation d uniquement un ERV r gulateur DX Appuyez sur le bouton pour lancer l op ration du ventilateur ERV Appuyez sur le bouton pour s lectionner l op ration souhait e Appuyez sur le bouton pour changer la vitesse de ventilateur Pa Appuyez sur le bouton oja ou c pour lancer l op ration du ventilateur ERV Ei Appuyez sur le bouton D pour s lectionner l op ration souhait e Appuyez sur le bouton aJe pour changer la vitesse de ventilateur Appuyez sur le bouton B pour s lectionner l op ration souhait e Vous ne pouvez pas r gler les temp ratures via un ERV r gulateur DX seul NOTE Vous ne pouvez pas s lectionner l op ration de s chage su vous faites fonctionner un ERV r gulateur DX seul 22 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 22 2014 09 05 gt 5 1904 Nettoyage et entretien de l unit I Nett
26. commande externe 1 est param tr e est sur la position ON le ventilateur fonctionne dans le dernier Kitchen hotte commande externe 1 el mode utilis gt Si vous entrez une hotte l op ration d alimentation Pont de contact de OO Ov Ov l alimentation de secours d air fonctionne avec la vitesse de ventilateur Turbo l air R Capteur HOTTE EXT1 aliment fonctionne avec la vitesse du ventilateur Turbo d humidit et l air sortant fonctionne avec la vitesse du ventilateur Lent Le capteur d humidit n est pas fourni gt Lorsqu un signal arrive au capteur de l humidificateur le ventilateur ERV poursuit son op ration Cependant la vanne sol no de de l humidit du ventilateur ERV se fermera et arr tera l op ration de l humidification 58 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 58 2014 09 05 5 1920 Op ration du test Lorsque vous actionnez le bouton de fonctionnement d essai KEY1 le module fonctionne comme indiqu dans le tableau ci dessous TACT S W PUSH Fonctionnement PRESSION SUR LE ffich A BOUTON POUSSOIR Lorsque l option d humidit n est Lorsque l option d humidit Affichage KEY1 pas utilis e est utilis e D marre l alimentation d eau Une fois Ne fonctionne pas en ouvrant l LECTROVANNE 1SOL d humidit Fonctionnement du registre Deux fois Fonctionnement du registre II s ouvre et se ferme une fois 2DAM II s ouvre et se ferme une
27. de l humidification lorsque le 2 p 0 Nonutilis 1 Utilis P Param trage V rification de H Thermo chauffage e 1 ES Utilisation de l op ration des ventilateurs ie sa upp i 3 0 Non utilis 1 Utilis dans le d givrage Utilisation de l humidification lors du 4 0 Nonutllis 1 Utilis chauffage 2 Param trage V rification dela Refroidissement 1 2 15 30 C 59 86 F TE temp rature del ERV Supp Chauffage 3 4 15 30 C 59 86 F TFE Param trage V rification dela R glage de la temp rature 12 15 30 C 59 86 F 1 C 6 3 tenperatur du mode Auto de R glage de la diff rence des 34 _ 5 15C 41 59F 1 C ERVPlus temp ratures Param trage V rification de la temp rature de compensation A sous la 12 i 0 10 C 1 C commande EEV de chauffage pour l ERV Supp N 4 0 Nonutilisation de l humidificateur V rification de latemp rature de compensation B sous la commande EEV 3 _ 0 C 32 F _ de chauffage pour l ERV Supp 1 Utilisation de l humidificateur 10 C 50 F Param trage V rification du RPM de l alimentation d air 1 2 10 27 tapes l tape 3 bs ws ERV RPM de l vacuation d air 34 10 27 tapes tape 64 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 64 2014 09 05 5 19321 u Fonction u Dee Description Unit principal menu donn es Usine 1 R glage v rification Ma tre O ie ETES 123456 adresse Modulei terie rmaltre R glage v rification Module ERV en 2 l
28. dimension du tuyau est une norme donn pour une temp rature int rieure de 27 C et une humidit de 80 Si l installation se fait dans des conditions d favorables utilisez un isolant plus pais gt L isolant doit r sister une temp rature sup rieure 120 C SIY NYY4 Dimensions des Epaisseur minimale de l isolant mm yene ue mm Remarques Mousse PE Mousse EPDM 6 35 15 88 13 10 Si vous installez les tuyaux dans le sol en bord de mer dans un spa ou en bord de lac utilisez une paisseur d un niveau sup ri 7 25 19 eur par rapport la dimension du tuyau Tuyau r frig rant avant le kit EEV et MCU ou sans kit EEV et MCU Vous pouvez entrer en contact avec les tuyaux c t gaz et c t liquide mais il ne faut pas appuyer sur les tuyaux P Lorsque vous touchez les tuyaux c t gaz et c t liquide utilisez un isolant ayant une paisseur de niveau 1 Tuyau de r frig rant apr s le kit EEV et la MCU gt Installez les tuyaux c t gaz et c t liquide laissez 10 mm d espace Lorsque vous touchez les tuyaux c t gaz et c t liquide utilisez un isolant ayant une paisseur de niveau 1 Isoler Tuyau de gaz Isoler Tuyau de liquide Tuyau de gaz Tuyau de liquide Installez l isolant de sorte qu il ne soit pas plus large et utilisez les adh sifs sur la partie de la connexion pour que esse ne rentre pas l humidit
29. e p Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie Q N installez pas l appareil proximit d un chauffage ou de toute source inflammable N installez pas l appareil dans un endroit humide huileux ou poussi reux ni dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou l eau pluie N installez pas l appareil dans un lieu o pourrait survenir une fuite de gaz p Cela peut causer un choc lectrique ou un incendie N installez jamais l unit ext rieure dans un endroit tel qu un haut mur ext rieur duquel elle pourrait tomber p La chute de l unit ext rieure peut provoquer des blessures la mort ou des dommages mat riels e Cet appareil lectrique doit tre correctement reli la terre N tablissez pas de la mise la terre de l appareil via un tuyau de gaz un tuyau d eau en plastique ou une ligne de t l phonie fixe p Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique une explosion ou un dysfonctionnement du produit p Ne branchez jamais le cordon d alimentation dans une prise qui n est pas correctement reli e la terre Assurez vous galement qu il est conforme aux lois locales et nationales SIY NYY4 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 5 2014 09 05 5 18154 Consignes de s curit POUR L INSTALLATION N AVERTISSEMENT Installez votre appareil sur un sol dur et plat pouvant supporter son poids p Ne pas respecter cette consigne pe
30. environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 3 2014 09 05 5 18 54 UTILISATION DES PARTIES Consignes de s curit Avant d utiliser votre nouveau produit veuillez lire attentivement le manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement et en toute s curit toutes les caract ristiques et fonctions de votre nouvel appareil Les consignes suivantes couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre produit peuvent l g rement diff rer de celles d crites dans le pr sent manuel Pour toute question contactez le centre client le le plus proche ou trouvez de l aide en ligne en visitant le site www samsun com Symboles et consignes de s curit importantes Des pratiques dangereuses peuvent entra ner de s v res blessures corporelles voire
31. fois Maintien de l tat ouvert de l LECTROVANNE d humidit Fonctionnement du Fonctionnement du ventilateur VENTILATEUR d alimentation d alimentation d chappement Trois fois d chappement La brise Turbo est g n r e 3FAN La brise Turbo est g n r e Maintien de l tat ouvert de l LECTROVANNE d humidit Le fonctionnement d essai est Le fonctionnement d essai est Liz pa Quatre fois Retour l tat original annul annul Le fonctionnement d essai s arr te apr s un maintien du fonctionnement durant 30 minutes et l affichage revient l tat pr c dent KEY 1 est inop rant durant le fonctionnement SET normal AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 59 59 2014 09 05 2 5 1920 Op ration du test Appuyez sur le bouton KEY 2 pour indiquer la sp cification ci dessous sur l affichage Nombr gde l ment affich Affichage Exemple d indication pressions FAN RPM of air exhaust Actual operation RPM TR MIN du ventilateur 1200RPM 1200 Re Indique 1 LA Aa 1120 uniquement trois chiffres partir du chiffre d chappement d air TR MIN de ea des milliers fonctionnement r els FAN RPM of air supply Actual 2 operation RPM TR MIN du ventilateur 2090 900RPM 900 TR MIN Indique uniquement d alimentation d air TR MIN de trois chiffres partir du chiffre des milliers fonctionnement r els 3 INSIDE_TEMP TEMP INT RIEURE 3025
32. l commande filaire Code ERREUR Explication Classifications E101 Aucune communication entre l unit int rieure et unit ext rieure E102 Unit int rieure recevant l erreur de communication de l unit ext rieure E122 Capteur Entr e EVA Ouvert court circuit E123 Capteur Sortie EVA Ouvert court circuit E128 Rupture de capteur Entr e EVA E129 Rupture de capteur Sortie EVA Erreurs oncemant les op rations de E174 Capteur d air Sortie EVA Ouvert court circuit refroidissement et de E15 Erreur de l EEV ouverte chauffage E152 Erreur de l EEV ferm e E161 Erreur de l op ration mixte Erreur de communication de l unit ext rieure en raison de la d sadaptation E201 des nombres de communication et des nombres install s apr s la fin du tra age E121 Capteur de temp rature de l unit int rieure ouvert court circuit E175 Capteur de temp rature de l unit int rieure ouvert court circuit E139 Capteur de CO Ouvert court circuit E162 ERREUR EEPROM E163 Erreur de param trage de l option EEPROM Erreurs concemant l op ration du E186 Erreur de param trage de l option EEPROM ventilateur ERV E561 Erreur Moteur du ventilateur de l air entrant E562 Erreur Moteur du ventilateur de l air sortant ERREUR de l amortisseur lorsqu il n y a pas d entr e commutateur pendant E654 7 A 100 secondes lors de la surveillance de l amortisseur 62 AM050FNKDEH_IB IM_FR_0
33. la plus basse s lectionnez l option 1 2 Distance La diff rence entre la longueur du tuyau de l unit int rieure install e la plus loin d une unit ext rieure et la longueur du tuyau de l unit int rieure correspondante d une unit ext rieure Par exemple quand la longueur du tuyau la plus loign e est de 100m et l unit int rieure correspondante est 40m de l unit ext rieure s lectionnez l option 2 100 40 60m 3 Le fonctionnement du chauffage lorsque le SEG9 de l option d installation de la s rie 02 est r gl sur l utilisation du chauffe eau ou lorsque SEG15 est r gl sur l utilisation du chauffage externe R glage de SEG9 1 de la s rie 02 R glage de SEG18 0 de la s rie 05 Le chauffe eau est allum en m me temps que le thermostat de chauffage est allum et teint lorsque le thermostat de chauffage est teint R glage de SEG15 2 de la s rie 02 R glage de SEG18 A de la s rie 05 Temp rature ambiante lt temp rature r gl e f temp rature de compensation du chauffage ex 1 ex 2 56 Le chauffage externe est allum lorsque la temp rature est maintenue sur 4 5 C pendant 10 minutes Temp rature ambiante gt temp rature r gl e f temp rature de compensation du chauffage Le chauffage externe est allum lorsque la temp rature est maintenue sur 4 5 C 1 C 1 C est l hyst r sis pour la s lection de l activation la d sactivation
34. options de SEG4 et SEG5 Appuyez sur le bouton V Ventilateur Lent pour entrer la valeur SEG4 Appuyez sur le bouton Ventilateur Rapide pour entrer la valeur SEG5 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1 E sera s lectionn par rotation SEGA SEG5 4 Param trage du mode S chage Appuyez sur le bouton Mode pour faire passer le mode S CHAGE sur le statut ON 5 Param trage des options de SEG6 et SEG8 Appuyez sur le bouton V Ventilateur Lent pour entrer la valeur SEG6 Appuyez sur le bouton A Ventilateur Rapide pour entrer la valeur SEG8 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1 E sera s lectionn par rotation 6 Param trage du mode Ventilateur Appuyez sur le bouton Mode pour faire passer le mode VENTILATEUR sur le statut ON 7 Param trage des options de SEG9 et SEG10 Appuyez sur le bouton V Ventilateur Lent pour entrer la valeur SEG9 Fi Appuyez sur le bouton A Ventilateur Rapide pour entrer la valeur SEG10 m LI Chaque fois que vous appuyez sur le bouton I E sera s lectionn par rotation SEG9 SEG10 8 Param trage du mode Chauffage Appuyez sur le bouton Mode pour faire passer le mode CHALEUR sur le statut ON 9 Param trage des options de SEG11 et SEG12 Appuyez sur le bouton V Ventilateur Lent pour entrer la valeur SEG11 n Appuyez sur le bouton A Ventilate
35. pas possible cr ez une ouverture sur le faux plafond de sorte qu il soit possible de l utiliser pour op rer les fonctions requises de l unit int rieure Support pour le 3 Mettez deux boulons sur chacun des suspensions tout en laissant un espace entre eux et l unit int rieure Vous devez installer plus de 4 boulons de suspension lors de aawer l installation de l unit int rieure 4 Accrochez l unit int rieure aux boulons de suspension entre deux crous Ecrou Rondelle 5 Serrez fermement les boulons pour fixer les fixations sur l unit et Rondelle Caoutchouc les emp cher qu elles bougent Ecrou Ecrou 6 R glez le niveau de l unit l aide du plateau de mesure pour les 4 c t s 1 ou moins r 1 ou moins l IT Air ext rieur Alimentation d air Alimentation d air Air sortant Ligne horizontale Trou d vacuation CT 1 1 DIXO Air ext rieur Alimentation d air Alimentation d air Air sortant Pour une bonne vacuation de la condensation laissez une inclinaison d un degr ou moins sur le c t de l unit qui sera NOTE Connect la buse de drainage comme indiqu sur le sch ma 35 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 35 2014 09 05 5 19 08 Purger l unit Lors de la livraison l unit int rieure est charg e de gaz inerte Tout ce gaz doit tre purg avant la connexion des tuyaux Pour purger le gaz ine
36. port e des utilisateurs Apr s avoir connect une chambre isolez la partie de connexion entre l unit int rieure et la chambre avec une isolation t10 ou plus Sinon de l air peut fuir ou de la condensation peut se former sur la partie de connexion Mur rigide sans vibration Zones non expos es la lumi re directe du soleil O les pi ces de rechange filtre air l ment de l changeur de chaleur l ment de l humidificateur peuvent tre facilement retir s et nettoy s I Configuration de l espace mm C mm gt Air sortant Air entrant A m s L Trou d inspection E mm pour i l l ment de l humification 9 R z r gulateur DX E amp Trou d inspection E mm pour filtre l ment de l changeur de chaleur du ventilateur du moteur et de l amortisseur Y a CS v a s v Air vacu Air ext rieur Mod le A B C D JE AM050FNKDEH 1000 1553 600 200 450X450 ou plus AM100FNKDEH 1135 1763 800 300 550X550ou plus AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 33 33 2014 09 05 5 19 08 S lection du lieu d installation gt Le ventilateur doit tre install sur un plafond qui pr sente assez d espace au dessus comme indiqu sur l image 200mm ou plus
37. pour vous d barrasser de la vapeur d eau se trouvant l ext rieur du module int rieur en faisant fonctionner le ventilateur pendant 20 minutes maximum m me si le module int rieur est d sactiv apr s que le mode refroidissement est pass en mode chauffage AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 53 53 2014 09 05 2 5 1919 Param trage de l adresse d une unit int rieure et de l option d installation N installez pas le chauffage lectronique dans le canal d coulement du ventilateur du module int rieur AVERTISSEMENT Le chauffage lectronique ne doit pas tre install C t vacuation C t aspiration Circulation de l air Module int rieur gainable E 05 Option du param trage de l installation SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 0 5 R SERV R SERV R SERV R SERV SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Option de la compensation r n pour un long tuyau ou une _ 1 AEE RESERWE diff rence de hauteur entre Nettoyage les unit s int rieures SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Les variables de commande lors de 2 Humidificateur Capteur de CO Registre ext rieur l utilisation de l eau chaude du chauffage externe SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 3 5 gt Lors du r glage d une option autre que les valeurs SEG ci dessus l option sera r gl e comme tant lt 0 gt 54 AM
38. 00000 200000 300000 E Option d installation de la s rie 02 SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Capteur de temp rature ambiante ext rieure 0 2 Minimisation du Commande centrale fonctionnement du ventilateur lorsque le thermostat est d sactiv SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Etape EEV quand le chauffage s arr te SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 Sortie de contr le externe 2 Commande Signal d activation ou spl A _ Nombre d heures externe de d sactivation du San d utilisation du filtre chauffage externe SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Compensation du r glage Etape EEV de l unit arr t 3 _ de chauffage Retrait de pendant un refoulement _ gt l eau de condensation en d huile d givrage mode chauffage op ration gt Lors du r glage d une option autre que les valeurs SEG ci dessus l option sera r gl e comme tant lt 0 gt gt L option du contr le central SEG5 est basiquement r gl e en tant que 1 Utilis e ainsi vous n avez pas besoin de r gler l option de contr le central en plus Cependant si le contr le central n est pas connect mais qu il n indique pas un message d erreur vous devez r gler l option de contr le central en tant que 0 Non utilis e pour exclure le module int rieur du contr le central gt La sortie du chauffe eau en SEG9 est g n r e partir de la partie du serpentin chaude du bornier dans les mod les
39. 050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 54 2014 09 05 2Q 5 1919 E 05 Option du param trage de l installation d taill e N d option O5XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 D Explication PAGE MODE Q un Affichage de la I N I P z t l commande R SERV R SERV R SERV R SERV x Indication D tails Indication D tails Indication et d tails 0 5 Option SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Option de la compensation pour Explication PAGE un long tuyau ou une Nettoyage diff rence de niveau entre unit s int rieures Tan Her Heat Affichage de la t l commande B 8 Indication D tails Indication D tails Indication Details Indication D tails 0 Par d faut Exhaustion Valeur airRPM TR 1 la diff rence MIN air dehauteur chappement RESERVE RESERVE estsup rieure 0 est fix commel 1 30mou Quiet mode 2 la distance RPM TR estsup rieure MIN du mode Indication et 110m Silencieux d tails 1 Supplyair RPM TR 1 la diff rence de MIN air hauteur est alimentation 2 15 30mou 1 est fix 2 la distance est comme Quiet comprise entre 50 mode RPM et110m TR MIN du mode Silencieux 55 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 55 2014 09 05 2 5 1919 Param trage de l adresse d une unit int rieure et de l option d installation
40. 31 2014 09 05 5 1907 Consignes de s curit Assurez vous d avoir reli les c bles la terre Ne connectez pas le c ble de la mise la terre aux tuyaux de gaz ou d eau des paratonnerres ou des lignes de t l phonie fixe Si l unit n est pas correctement reli e la terre un choc lectrique ou un incendie peut survenir Installez le disjoncteur Si le disjoncteur n est pas install un choc lectrique ou un incendie peut survenir Assurez vous que l eau condens e s coule du robinet d vacuation correctement et en toute s curit Installez le c ble d alimentation et la c ble de communication de l unit int rieure et ext rieure au moins 1 m des appareils lectriques N installez pas le produit dans les lieux suivants e l installez pas o il existe de l huile min rale ou de l acide ars nique Les parties en r sine peuvent s enflammer les accessoires tomber et l eau peut fuir La capacit de l changeur de chaleur peut tre amoindrie ou le produit peut tomber en panne Endroit o des gaz corrosifs comme des gaz d acide sulfur sont mis par le tuyau d a ration ou la sortie d air Les tuyaux de cuivre ainsi que les tuyaux de connexion peuvent se corroder et le r frig rant peut fuir Endroit o une machine peut g n rer des ondes lectromagn tiques Le produit peut ne pas fonctionner normalement en raison du syst me de commandes l endroit o il existe un risque manant d un g
41. 3715A 04 indd 62 2014 09 05 5 1920 Installation de la t l commande filaire mode Service Fonctions suppl mentaires de votre t l commande filaire NONE AUCUN s affichera si l unit int rieure ne supporte pas cette fonction Dans certains cas le param trage NOTE peut ne pas tre possible ou ne peut pas tre appliqu m me s il est param tr sur l unit Si une initialisation de la communication est n cessaire apr s le param trage le syst me se r initialisera automatiquement et la communication sera initialis e LE eous Fonction bitde Parametre Description Unit principal menu donn es Usine ae S lection du Refroidissement Chauffage 1 0 0 Refroidissement Ch auffage Param trage V rification des 1 Refroidissement uniquement 1 options dela t l commande Utilisation de la t l commande sans fil 2 1 0 Non utilis 1 Utilis sansfil T l commande filaire PRINCIPAL SUB 3 0 O PRINCIPALE 1 SUB Unit de temp rature 4 0 0 Celcius C 1 Fahrenheit F PR 0 Unit int rieure S lection du capteur detemp rature 1 0 1 T l commandeflaire Utilisation des temp ratures moyennes 2 0 0 Nonutilis 1 Utilis Param trage V rification des Utilisation du mode Auto 3 1 0 Nonutilis 1 Utilis gt 2 optionsdelat l commande Affichage des temp ratures 4 0 0 Param
42. 5 2 0 15 88 mm 0 0 5 0 0 5 1 5 2 0 5 V rifiez que vous vasez le tuyau correctement voir les exemples de mauvais vasement ci dessous 1M Correct Inclin Surface Fissure Epaisseur endommag e in gale 6 Alignezles tuyaux et serrez les crous d vasement tout d abord la main puis l aide de l une des cl s de serrage ou des cl s suivantes Diam tre l de connexion Dimension de Raccord conique ext rieur L l vasement Pasa mm kgf cm Nem mm 6 35 140 180 14 18 8 70 9 10 9 52 350 430 34 42 1280 1320 h 2 F x iaig Tuyau de sortie Tuyau de connexion 12 70 500 620 49 61 16 20 16 60 y int rieur 15 88 690 830 68 82 19 30 19 70 A Purgez les tuyaux l aide d azote sans hydrog ne lors de la soudure AVERTISSEMENT AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 37 37 2014 09 05 gt 5 19 09 R aliser le test anti fuite et l isolation I Test anti fuite TEST ANTI FUITE A LAZOTE avant l ouverture des vannes Afin de d tecter toute fuite de r frig rant basique faites un test de pression du syst me 4 1MPa l aide d azote sans hydrog ne avant d aspirer le syst me TEST ANTI FUITE AVEC LE R410A apr s l ouverture des vannes Une fois les vannes ouvertes et la poign e de la jauge d connect e utilisez un d tecteur de fuites pour v rifier toute fuite ventuelle V rifiez la fuite Evacuez l azote lentement et de man
43. 5 vis du panneau d acc s de Retirez deux autres vis l humidificateur Retirez le panneau d acc s de l humidificateur SIY NYY4 4 Submergez l l ment de l humidificateur dans l eau et Retirez l l ment comme illustr bougez le de bas en haut pour faire partie la poussi re gt Ne frottez pas l l ment de l humidificateur avec un loofa p Ne versez pas d eau directement sur l l ment de l humidificateur l aide d une buse p N utilisez pas de d ttergent ni d eau de plus de 40 C Remontez l humidificateur et le panneau d acc s gt V rifiez que l l ment de l humidificateur est correctement assembl Si ce n est pas le cas il peut se produire une fuite d eau et une baisse de la performance 25 AMOS5O0FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 25 2014 09 05 5 19 06 Nettoyage et entretien de l unit Nettoyez le tamis collecteur optionnel F Retirez le bouchon du tamis collecteur Retirez les r sidus de l int rieur du tamis collecteur collecteur Bouchon Y v Passez les r sidus sous l eau courante RZ oN B Nettoyez les r sidus une fois par mois NOTE 26 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 26 2014 09 05 5 19107 Entretien de votre produit I P riode de remplacement et de nettoyage Pi ces principales gt Pi ces Remplacement Nettoyage Raisons pour changer et nettoyer AA m Obstructio
44. 61 15 88 mm 690 830 68 82 Vous devez appliquez de l huile de r frig rant sur la partie note vas e afin de pr venir toute fuite ventuelle 2 Assurez vous qu il n y a pas de fissure ou de d faut sur les pliages des tuyaux A Port du r frig rant de gaz Port du r frig rant de liquide Port de connexion de la buse d vacuation K Le design et la forme sont sujets modification en fonction du mod le 36 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 36 2014 09 05 2 5 19 09 Couper Evaser les tuyaux 1 Assurez vous d avoir les bons outils coupe tuyaux al soir outil vaser et porte tuyau 2 Si vous souhaitez raccourcir les tuyaux coupez le l aide d un coupe tuyau tout en prenant garde de garder l extr mit de la coupe un angle de 90 par rapport l extr mit du tuyau Voici quelques exemples de bonnes et de mauvaises d coupes des extr mit s 90 Oblique Grossier Bavure SIY NYY4 3 Pour viter toute fuite de gaz veillez ce qu aucune bavure n entre dans le tuyau et nettoyez l vasement 4 Proc dez l vasement l aide d outil d vasement comme indique ci dessous Matrice ailette Tuyau cuivre no cuivre a A mm A cn Outil d vasement pour Outil d vasement conventionnel type de poign e R410A Type Poign e Type Ecrou ailette 26 35 mm 0 0 5 0 0 5 1 5 2 0 29 52 mm 0 0 5 0 0 5 1 5 2 0 12 70 mm 0 0 5 0 0 5 1
45. 8 2014 09 05 5 18155 Q N ins rez pas les doigts ni aucun corps tranger dans l entr e sortie d air du produit p Veillez bien ce que les enfants ne se blessent pas en ins rant leurs doigts dans le produit N utilisez pas ce produit comme ventilateur pour un br leur p Si vous utiliser un br leur gaz ou essence vous devez s parer le syst me de ventilation de l appareil de combustion Siun corps tranger telle que de l eau entre dans l appareil coupez l alimentation en d branchant la prise et en coupant le disjoncteur puis contactez le centre de service le plus proche p Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie Q Ne tentez pas de r parer de d monter ni de modifier l appareil vous m me p N utilisez pas de fusible autre en cuivre en acier etc autre que le fusible standard p Le non respect de cette consigne risque d endommager l appareil et de provoquer un choc lectrique un incendie ou des blessures POUR L UTILISATION N AVERTISSEMENT Ne placez pas d objets ni d appareils sur l unit int rieure p Les gouttes tombant de l unit int rieure peut provoquer un incendie ou des dommages mat riels Au moins une fois par an v rifiez que le cadre d installation de l unit ext rieure n est pas cass p Ne pas respecter cette consigne peut entra ner des blessures la mort ou des dommages mat riels Le courant maximal est calcul selon le
46. Caract ristiques de votre nouveau produit I Ventilateur Le produit aide conomiser de l nergie et r duire les co ts li s aux chauffages et refroidisseurs en recyclant l nergie thermique charge nerg tique de mani re efficace I Op ration verrouill avec le DVM Commande l op ration verrouill e pour l conomie d nergie une t l commande peut tre utilis e avec les climatiseurs I Montage d une unit r gulateur DX pour le traitement de l air ext rieur Cela am liore l effet d air frais en t et d humidit en hiver I Contr le de l humidit Les conditions d air frais sont garanties par la retenue de l humidit en hiver et de son vacuation en t L l ment humidifiant de grande efficacit peut tre install produit en option I Bruit faible et alimentation faible Gr ce un moteur hautement efficace et un design optimis le bruit d op ration et la consommation lectrique sont minimis s I Filtre tr s efficace il prot ge l l ment de l changeur de chaleur et nettoie l air ext rieur pollu avant d entrer dans la pi ce int rieure I Fonctionnement dans une r gion froide Une op ration ventilation automatique optimis e est ex cut e pour emp cher toute condensation et r duire le volume d air I Op ration de nettoyage Elle emp che toute odeur et toute poussi re provenant d une autre pi ce comme la salle de bain ou la cuisine d entrer l int rieu
47. INSTALLEZ PAS et informez imm diatement le transporteur ou le vendeur des dommages ou l installateur ou le technicien agr qui a r cup r le mat riel aupr s du vendeur P Apr s avoir termin l installation r alisez toujours un test et expliquez comment fonctionne le climatiseur l utilisateur N utilisez pas le produit dans des environnements pr sentant des substances dangereuses ou proximit de mat riel d gageant des flammes afin d viter tout risque d incendie d explosion ou de blessures P Le produit doit uniquement tre utilis pour les applications pour lesquelles il a t con u l unit int rieure ne peut pas tre install e dans des endroits utilis s comme une laundry gt Nos unit s doivent tre install s tout en respectant les espaces requis et mentionn es dans le manuel d installation afin de garantir une accessibilit aux deux c t s de l appareil et afin de permettre l entretien r gulier ainsi que les r parations Les composants des unit s doivent tre accessibles et peuvent tre d mont s dans des conditions de s curit parfaite pour les personnes et les objets C est pour cette raison que le non respect d une consigne du manuel d installation les co ts n cessaires l acc s et aux r parations de l unit en toute s curit comme requis par les lois en vigueur l aide de sangles de camions d chafaudage ou tout autre moyen d l vation ne sera pas couvert par la garantie e
48. R SERV Indication D tails Indication D tails 0 Aucune Indication et RAS d tails 1 Mode de RMCI O0 F RMC2 0 F 1 param trage del adresse RMC Lorsque A F est entr e dans SEG4 6 l ADRESSE PRINCIPALE de l unit int rieure n est pas chang e Si vous param trez le SEG3 sur 0 l unit int rieure conservera l ADRESSE PRINCIPALE pr c dente m me si vous entrez la valeur de l option du SEG5 6 Si vous param trez le SEG9 sur 0 l unit int rieure conservera l ADRESSE RMC pr c dente m me si vous entrez la valeur de l option du SEG11 12 Vous ne pouvez pas param trer SEG11 et SEG12 comme valeur F en m me temps AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 50 2014 09 05 2 5 19118 R glage d une option d installation de module int rieur adapt e l tat de chaque emplacement d installation 1 Le module r cepteur d une t l commande sans fil est la phase PBA carte de circuit imprim Le module r cepteur est uniquement destin au r glage de l option et non au fonctionnement de l ERV Vous pouvez r gler ou v rifier l option d installation MAIN PRINCIPALE avec le menu principal 4 et le sous menu 4 d une t l commande c bl e SIY NYY4 2 R glez l option d installation en fonction de l tat d installation du climatiseur p Le r glage par d faut d une option d installation de module int rieur est lt 020010 100000 200000 300000 gt et lt 050000 1
49. au dessus du produit gt Installez l amortisseur lectrique et l amortisseur arri re lors de l installation du conduit Mati re isolante localement fournie Conduit d air ext rieur Conduit d air de sortie Conduit d alimentation d air inclinaison 1 50 1 20 N Adh sif aluminium localement fourni adh sif aluminium localement fourni L utilisation d une buse flexible en fibre de verre est recommand e afin de r duire le bruit Installez le conduit au NoTE moins 3 m tres afin de r duire le bruit galement Si le conduit n est pas correctement fix un dysfonctionnement peut survenir Afin d emp cher un court circuit installez l entr e d air int rieur aussi loin que possible de la sortie d air Exemple de mauvaise installation d un conduit DE KE Pliage extr me Pliage multiple Diam tre troit de la partie Pliage juste c t de la sortie de connexion 42 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 42 2014 09 05 2S 5 19111 C blage I Connexion des c bles d alimentation et de communication 1 Avant de proc der au c blage vous devez teindre la source d alimentation 2 L alimentation de l unit int rieure doit passer dans le disjoncteur ELCB ou MCCB ELB individuel via l alimentation ext rieure ELCB Disjoncteur avec circuit de courant la terre MCCB Disjoncteur bo tier moul ELB Disjoncteur de courant la terre 3 Le c
50. az combustible existant de la fibre de carbone ou d une poussi re inflammable Endroit o des diluant et du gazole sont manipul s Une fuite de gaz peut entra ner un incendie N installez pas l unit dans un climat pr sentant des temp ratures et une humidit lev es Cela risque de cr er de la condensation dans l unit et dans l l ment de l changeur de chaleur Installation et fourchettes d op ration Conditions d installation Condition de l air ext rieur Condition de l air int rieur 0 40 C 80 RH dessous 15 40 C 80 RH dessous 0 40 C 80 RH dessous La buse peut tre plus grande lorsque la quantit d air vacu est plus importante Assurez vous d avoir bien install le conduit selon le volume d air standard Si n cessaire contr lez le volume d air en installant un amortisseur de volume Si le bruit persiste installez la chambre acoustique ou un r ducteur de bruit flexible en plus amortisseur de volume la chambre acoustique et le r ducteur de bruit flexible sont optionnels Lorsque l air froid circule dans le produit du gel peut s y former Par cons quent assurez vous que la sortie du climatiseur et que le diffuseur RA est install e une distance d au moins 1 5 m Installez la grille ext rieure hotte con ue pour viter que la pluie n entre Accessoire fortement recommand Il est obligatoire d installer un amortisseur lectrique sur le c t OA Air ext rieur et un amortisseur arri
51. ble d alimentation doit uniquement tre utilis avec des fils de cuivre Connectez le c ble d alimentation 1 L 2 N aux unit s avec une longueur maximale et un c ble de connexion F1 F2 5 Connectez F3 F4 pour la communication lors de l installation de la t l commande c bl e SIY NYY4 Unit ext rieure T l commande filaire 220 240V MCCB ELB EE Kit EEV Unit int rieure 1 Unit int rieure 2 ERV avec r gulateur DX NA K ELCB Installation essentielle AVERTISSEMENT Mise hors tension avant de connecter chaque c ble RE La carte de circuit imprim e sera endommag e si le c ble Unit int rieure 4 d alimentation POWER L N est connect F1 F2 ou F3 F4 Vous devez identifier le c ble POWER d alimentation et le c ble de communication avant de proc der au c blage I S lection de la cosse anneau comprim e Unit int rieure 5 Unit int rieure 6 Plafond unit int rieure install e au mur Dimensions Dimensions B D ui F L uz m A m n Dimension Autoris e Dimension rise Dimension Rutoris e Dimension AUtOris e a fe standard mm standard mmi standard mm Min Min Max standard um Min c ble mm lavis mm rm ir Gi ri
52. c e sur le tableau du terminal Utilisez un tournevis appropri pour serrer les vis du terminal Un tournevis avec une petite t te ne conviendra pas la t te et rendra le serrage impossible Un serrage excessif des vis du terminal peut casser ces derni res Utilisez le tableau ci dessous pour choisir la cl correspondant aux vis du terminal SIY NYY4 Couple de serrage 12 0 18 0 kgfcm 1 2 1 8 Nem 45 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 45 2014 09 05 Q 5 19 11 Param trage de l unit int rieure I Connexion des c bles d alimentation et de communication Avant d installer d unit int rieure attribuez une adresse l unit int rieure conform ment au plan du syst me du climatiseur A Q u Sp cification de base de l affichage Par ex l DAT KI KL SEG1 II affiche lt U lorsqu un module int rieur communique avec une t l commande c bl e SEG2 Il affiche un chiffre de l adresse RMC T l commande 0 F SEG3 SEG4 Il affiche deux chiffres de l adresse principale Dans le cas de l tat initial UO 00 est affich comme indiqu dans l exemple ci dessus Communication avec une t l commande Activ adresse RMC T l commande lt 0 gt adresse MAIN PRINCIPALE 00
53. e est connect e un ERV r gulateur DX et des climatiseurs Lors dela commande d un ERV avec r gulateur DX Appuyez sur le bouton pour lancer l op ration du ventilateur ERV Appuyez sur le bouton our s lectionner l op ration souhait e y L Heat EX surwrEs nN a 200 s M T W r D s Awy surwrms surwrEs nn V Appuyez sur le bouton pour changer la vitesse de ventilateur Heat EX Chauffage EX aah HighElev gt all Turbo Turbo gt ag Medium Moyen Quiet Silence Impossible de changer la vitesse du ventilateur Away Absence 1 Medium Moyen By Pass D rivation al High Elev gt all Turbo Turbo gt 1 IMedium Moyen Auto Auto al HighElev gt all Turbo Turbo gt Sp Medium Moyen X Apr s avoir install un capteur de CO2 dans votre ventilateur ERV vous pouvez s lectionner entre al High Elev gt ll Turbo Turbo gt CS alfautolauto gt o Medium Moyen Exception Op ration Silence Fonctionnement Absence 20 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 20 2014 09 05 65 19 01 Lors dela commande d un climatiseur SIY NYY4 Appuyez sur le bouton pour lancer l op ration des climatiseurs Appuyez sur le bouton pour s lectionner l op ration souhait e Auto sMTwTEs SetTemp JU 2
54. entlateur Indication D tals ambiante lorsquele Indication et ext rieure thermostat est d tails 0 2 d sactiv 0 Nonutilis Nonutilis ra 0 Non utilis 1 tilis Non utilis 2 Nonutiis Utilis I T t 3 tils Utilis Option SEG7 SEGE SG SEG10 SEGI SEG12 Explication PAGE lisation du chauffe eau Fapa ya chauffage s arr te Affichage de la t l commande R SERV R SERV Indication D tails Indication D tails Indication D tails Indication D tails 0 Non utilis 0 Par d faut Indication et 1 Utilis Valeur d tals 1 2 Param trage 1 du r ducteur 3 Utilis debut Option SEG3 SEGI4 SEGI5 SEGI6 SEG17 SEG18 a R glage de la sortie du contr le externe i Explication PAGE ieena Signal dactivation de d sactivation du S Plesma ion UO commande extene data atare d utilisation du filtre r Auto Tool Affichage dela t l commande Pia 8 sj Indication D tails Indication D tails D tails Indication D tails Indication D tails 0 Nonutilis Signal ication R glagedel dactivation de pue owore A redonne d scaion 0 Non uil R SERV 1 Dham 1 eteme exteme du chauffage extene Indication et OFF Module Thermo d tails 2 ommande activ Fene Fonctionnement 3 ON OFF 1 at 1 Utilis 6 2000 heures Commande 2 Utilis 3 Utilis 2014 09 05 5 19118
55. eur interne survient dans le produit Type Description Contre l air froid Le ventilateur interne faisant face l air froid s arr tera lorsque la pompe chaleur chauffera Cycle de d givrage Le ventilateur interne faisant face l air froid s arr tera lorsque la pompe chaleur chauffera Protection de la batterie Le compresseur s arr tera pour prot ger la batterie internet lorsque le produit interne fonctionnera en mode Refroidissement Protection du compresseur Le produit ne d marre pas imm diatement afin de prot ger le compresseur de l unit ext rieure apr s son d marrage Sila pompe chaleur fonctionne en mode Chauffage le cycle de d givrage se met en route pour liminer le gel de l unit ext rieure qui aurait pu se d poser sous de faibles temp ratures Le ventilateur interne s teint automatiquement et ne red marrage qu une fois le cycle de d givrage termin Lorsque la temp rature d air ext rieur entrant devient inf rieure 10 C l unit bascule en fonctionnement intermittent afin d emp cher le gel de l l ment de l changeur de chaleur et l apparition de condensation dans l unit 13 AMO5OFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 13 2014 09 05 5 18155 A v rifier avant de l utiliser I Conseils quant l utilisation du produit Voici quelques conseils suivre lorsque vous ferez fonctionner votre produit SUJET RECOMMANDATION Mode Chauffage EX La per
56. ffichage du balayage Haut Bas Holiday Affichage de la programmation hebdomadaire Vacances B M W W U LE SU Affichage du jour actuel 0 ou jour programm _ Informations relatives la N2BAEE Affichage du num ro de programmation programmation ac ERV Affichage de la s lection de l appareil programm ea Nate MORE or Affichage de l heure actuelle de l heure d t de l heure programm e Heat EX Quiet iifoimatio s Away By Pass Auto Affichage de la fonction Ventilateur ERV Purifier relatives au ventilateur Clean up Affichage du nettoyage ERV EAH Affichage de la vitesse du Ventilateur ERV D Affichage d une fonction invalide nettoyage du filtre p riode de nettoyage du filtre EH a 8 Affichage de l alerte de nettoyage v rification fermeture incompl te fermeture compl te du caisson poussi res Informations Permet d afficher les fonctions suivantes Absence Capteur de d tection relatives CR de mouvement Hotte Contr le d interconnexion externe Nettoyage la fonction a automatique Humidification Economie d nergie Entr e d air ext rieur courante Commande centralis e Affichage de l ion S Plasma Co eeee Affichage de la densit de CO int rieur Humidiyeeee Affichage de l humidit int rieure AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 17 17 2014 09 05 S 5 18 58 SIY NYY4 V rification du nom des pi ces I Boutons 900 amp G 6OeO
57. gainables La sortie de la borne du serpentin d eau chaude est de 220 V CA 230 V Identique l alimentation d entr e du module int rieur UT 1 L 2 N TOO EEE font ot L n Li COMMUNICATION T l commande ALIMENTATION PINDI EXT RIEURE c bl e C CHUDE gt TLa sortie externe de SEG15 est g n r e par la connexion MIM B14 Reportez vous au manuel de MIM B14 51 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 51 2014 09 05 5 19118 Param trage de l adresse d une unit int rieure et de l option d installation E 02 Option du param trage de l installation d taill e 52 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 52 N d option 02XXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Option SEGI SEG2 SG SEG4 SG SEG Utilisation du capteur de temp rature ambiante Utission de a Explication PAGE MODE ext rieure Minimisation du fonctionnement du ec ventilateur lorsque le thermostat est d sactiv Affichage de la t l commande wg I Indication D tails Indication D tails D tails n Utilisation du Minimisation du N RESERVE capteur de fonctionnement R SERV Indication temp rature duv
58. i re sure avant de NA Aer Connecter les jauges la pompe aspirante K Le design et la forme sont sujets modification en fonction du mod le NBR T13 0 ou plus pais I Isolation 1 Pour viter tout probl me de condensation placezle T13 0 ou un caoutchouc en acrylonitrile butadien plus pais autour de chaque tuyau r frig rant Aucun trou Veillez ce que la soudure des tuyaux soit toujours vers le haut NOTE Toute jonction de l isolant doit tre envelopp e d adh sif ou coll e avec des mati res agr es de mani re pr venir toute fuite d eau 2 Enveloppezles tuyaux et la buse de drainage d adh sif isolant tout en vitant de trop compresser l isolant Tuyau de la gaine isolante Tuyau Isolant e PPEP Unit int rieure 3 Finissez d enrouler l adh sif isolant autour du reste des tuyaux orient s vers l unit ext rieure Assurez vous de bien 4 Les tuyaux et les c bles lectriques connect s l unit int rieure chevaucher l isolant et l unit ext rieure doivent tre fix s au mur avec des fixations Bien fixez contre le compatibles messener COrpS et sans espace 38 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 38 2014 09 05 2 5 19 09 5 S lectionnez l isolant des tuyaux du r frig rant P Isolez le tuyau du c t gaz et le tuyau du c t de liquide en respectant l paisseur selon la taille du tuyau l paisseur selon la
59. igne F3F4 gag 4 123456 adresse tant que ma tre 3 R glage v rification Module V rification Module int rieur en tant 123456 adresse i int rieur en tant que ma tre que ma tre 4 Module int rieur maitre R glage Module int rieur en tant que 1 _ 0 Non utilis 1 Utilis 2 D sactiv _ ligne F1F2 ma tre 1 R glage d origine par d faut 1 0 0 Nonutilis 1 R initialisation o 2 R initialisation P itialisation delalimentation a tre 4 g O Non utilis 1 R initialisation 3 R initialisation de l adressage 1 0 0 Non utilis 1 R initialisation 1 Les codes d options sont form s de 24 chiffres au total Vous pouvez param trer six chiffres en m me temps ils sont diff renci s par le num ro de page Appuyez sur le bouton gt pour passer la page suivante Num ro de page Code des options Num ro de page SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 1234 56 0 Num ro de page SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 1 Num ro de page SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 2 Num ro de page SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 3 K Quelle que soit le param trage des Celsius et des Fahrenheit le param trage du mode Service est uniquement disponible avec les Celsius 2 Si vous entrez dans le Main menu 4 Menu principal N 4 vous devez s lectionner l adresse du module in
60. ion D tails Indication D tails Indication D tails Indication D tails Indication D tails Indication et d tails Mode _e Dix chiffres w Chiffre de Valeur t D d option 158 du SEG pe l unit du SEG 0 chang e or Lors du changement d un chiffre dans une option de r glage d adresse de module int rieur r glez le SEG3 mode Option sur lt A gt e Lors du changement d un chiffre dans une option de r glage d installation de module int rieur r glez le SEG3 mode Option sur 2 ou lt 5 gt Ex uniquement lors du r glage de la fonction S Plasma lon lons S Plasma en tat Utilis NOTE Option SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Explication Mode d option que vous souhaitez changer Les dix chiffres d un SEG d option vous souhaitez changer Lechiffre de l unit d un SEG d option vous souhaitez changer Valeur chang e Indication 2 1 6 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 57 57 2014 09 05 5 19 120 Fonctions suppl mentaires I Commande externe Utilisez une commande externe pour verrouiller la commande du ventilateur l aide d un dispositif externe ou d un point de contact externe gt Elle relie les deux c t s d EXT1 Seule 1 unit peut tre connect e Capteur d humidit gt L image affiche le mode avec lequel sont connect s la t l commande externe la hotte et le capteur d humidit Si la t l
61. iquement en mode Chauffage La vitesse du ventilateur ne change pas V rifiez si le mode Silence est s lectionn Le produit r gle automatiquement la vitesse du ventilateur sur Auto en mode Silence La fonction Minuterie ne fonctionne pas V rifiez que vous n avez pas appuy sur le bouton Power Alimentation de la t l commande pour obtenir la temp rature souhait e Des odeurs se font sentir dans la pi ce durant V rifiez que vous n utilisez pas le produit dans un endroit enfum ou si l odeur ne vient de l ext rieur Faites fonctionner le produit en mode Ventilateur ou avec les fen tres ouvertes l op ration pour a rer la pi ce Le produit fait un bruit Un bruit de bulles peut se produire lorsque le r frig rant circule dans le compresseur Le de bulles produit fonctionne dans le mode s lectionn Lorsque vous appuyez sur le bouton Power Alimentation de la t l commande un bruit peut se faire entendre de la pompe de drainage l int rieur du climatiseur De l eau goutte des pales d bit d air V rifiez que le produit n est pas en mode Refroidissement depuis une trop longue p riode avec les pales orient es vers le bas De la condensation peut se former en raison de la diff rence des temp ratures Le produit ne s allume pas ou ne s teint pas l aide de la t l commande filaire V rifiez que la t l commande a t param tr e pour une commande group e
62. iquement lorsque l unit est en mode Chauffage Le statut On Off de l op ration d humidification n est pas indiqu I Sp cification du mod le poids et dimensions Mod le Poids net Dimension nette LxPxH AMOSOFNKDEH EU 61 0 kg 1553x270x1000 mm AM100FNKDEH EU 90 0 kg 1763x340x1135 mm 29 AMO5OFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 29 2014 09 05 5 1907 PIECES D INSTALLATION Consignes de s curit Suivez bien les pr cautions mentionn es ci dessous car elles sont essentielles la garantie de la s curit de votre appareil D connectez toujours le climatiseur de l alimentation avant de la r parer ou d acc der ses composants internes V rifiez que l installation et les op rations tests sont r alis es par une personne qualifi e V rifiez que le climatiseur n est pas install dans un endroit facilement accessible Informations g n rales p Lisez attentivement le contenu du pr sent manuel avant d installer le produit et rangez le manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter apr s avoir t install e gt Pour une s curit optimale les installateurs devront toujours lire les avertissements suivants avec attention gt Conservez le manuel d utilisation et d installation dans un endroit s r et n oubliez pas de le transmettre au nouveau propri taire en cas de vente ou de cession du produit gt Ce manuel explique comment installer l unit int rieure avec u
63. l air ext rieur 34 15 57 150 1 59 I N 3 0 non chang 0 Param trage de l option Usine 1 0 1 Param trage Usine 63 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 63 2014 09 05 Q 5 19121 SIY NYY4 Installation de la t l commande filaire mode Service reuso Fonction Piae tantan Description Unit principal menu donn es Usine 2 1 Code logiciel 1 6 Code logiciel 2 Version du logiciel 1 6 Version du logiciel 1 Temp rature de la pi ce de l unit int rieure 123 Temp rature de la pi ce Ke 2 Temp rature Entr e EVA de l unit int rieure 123 Temp rature Entr e EVA Le 3 Temp rature Sortie EVA de l unit int rieure 123 Temp rature Sortie EVA lt 3 4 Etape EEV de l unit int rieure 12 3 Etape EEV Utilisation de la commande centralis e 1 0 Nonutilis 1 Utilis 5 V rification de l option de Utilisation de la pompe de drainage 2 lt 0 Non utilis 1 Utilis l unit int rieure 1 Utilisation du chauffage lectronique 3 0 Non utilis 1 Utilis gt Utilisation du r gulateur d eau chaude 4 0 Nonutilis 1 Utilis Utilisation dela commande externe 1 0 Nonutilis 1 Utilis Utilisation de la compensation RPM 2 0 Nonutilis 1 Utilis 3 6 V rification del option de Dur e du filtre _ 3 0 2000 heures
64. l unit est tr s bruyante N oubliez pas d inspecter r guli rement l unit les connexions lectriques les tuyaux de r frig rant et les isolants et protections Ces op rations ne peuvent tre effectu es que par des personnes qualifi es gt L unit comprend des pi ces d tachables qu il faut toujours loign es des enfants p Ne tentez pas de r parer d placer modifier ou r installer l unit vous m me Si ces op rations sont effectu es par des personnes non autoris es il existe un risque de choc lectrique ou d incendie Ne posez pas de r cipients remplis de liquides ni tout autre objet sur l unit Tous les mat riaux utilis s lors de la fabrication et de l emballage du climatiseur sont recyclables gt Le produit contient du r frig rant qui doit tre correctement jet A la fin de son cycle de vie le climatiseur doit tre jet dans des centres agr s ou retourn au vendeur afin qu il puisse tre recycl correctement et en toute s curit 30 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 30 2014 09 05 5 19107 Installation de l unit IMPORTANT Lors de l installation de l unit n oubliez pas de d abord connecter les tuyaux de r frig rant puis les lignes lectriques D montez toujours les lignes lectriques avant les tubes de r frig rant P Lors de la r ception inspectez le produit et v rifiez qu il n a pas t endommag lors du transport Si le produit semble endommag NE L
65. la mort Des pratiques dangereuses peuvent entra ner des blessures AN AVERTISSEMENT corporelles l g res ou des dommages mat riels ATTENTION Q Suivez les instructions S Ne PAS tenter Assurez vous que la machine est reli e la terre afin d viter tout choc lectrique B D branchez la prise de la prise murale Q Ne PAS d monter POUR L INSTALLATION ATTENTION Utilisez le c ble d alimentation r pondant aux crit res d alimentation du produit et utilisez ce c ble uniquement pour cet appareil En outre n utilisez pas de rallonge p Utiliser une rallonge peut causer un choc lectrique ou un incendie p N utilisez pas de transformateur Cela peut causer un choc lectrique ou un incendie p Une tension fr quence courant nominal diff rent peut provoquer un incendie AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 4 2014 09 05 5 18154 L installation de cet appareil lectrique doit tre r alis e par un technicien qualifi ou un prestataire de services qualifi p Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique une explosion un dysfonctionnement du produit ou des blessures Installez un commutateur et un disjoncteur uniques pour le produit p Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie Fixez solidement l unit ext rieure de sorte que la partie lectrique de l unit ext rieure ne soit pas expos
66. lacez pas d objet lourd sur le cordon d alimentation n ins rez pas le cordon d alimentation entre deux objets et ne poussez pas le cordon d alimentation dans l espace situ derri re l appareil lectrique p Cela peut causer un choc lectrique ou un incendie POUR L ALIMENTATION N AVERTISSEMENT Lorsque vous n utilisez pas le produit pendant une p riode prolong e ou durant un orage coupez l alimentation au niveau du disjoncteur p Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie POUR L UTILISATION ATTENTION Si l appareil a t inond contactez le centre de service le plus proche p Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie SIY NYY4 Si l appareil met un bruit trange une odeur de br l ou de la fum e d branchez l appareil imm diatement et contactez le centre de service le plus proche p Ne pas respecter cette consigne peut causer un choc lectrique ou un incendie En cas de fuite de gaz comme du LNG du GPL a rez imm diatement la pi ce et ne touchez pas le cordon d alimentation Ne touchez pas l appareil ni le cordon d alimentation p N utilisez pas de ventilateur p Cela peut causer une explosion ou un incendie AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 7 2014 09 05 5 18155 Consignes de s curit POUR L UTILISATION ATTENTION Pour r installer le produit contactez le centre de service le plus p
67. le ne fait pas office de climatiseur elle ne poss de pas de fonction de contr le de temp ratures sa capacit est trop petite pour contr ler la temp rature globale de la pi ce En outre elle doit fonctionner en m me temps qu avec des unit s int rieures standard Lorsque seule une t l commande est connect e l ERV avec DX COIL une op ration individuelle est possible Cependant le param trage de la temp rature via la t l commande n est pas possible Ici l op ration ON OFF via le thermostat d pend du param trage Usine cependant cette valeur est changeable via le mode d installation de services sur le site Gel et d givrage Lorsque le produit fonctionne en mode Chauffage en raison de la diff rence de temp ratures entre l unit et l air ext rieur du givre peut se former Si cela arrive Le produit arr te de chauffer Le produit fonctionnera automatiquement en mode d givrage pendant 10 minutes La vapeur produite dans l unit ext rieure en mode D givrage n est pas dangereuse Aucune intervention n est n cessaire apr s 10 minutes environ le produit fonctionne de nouveau NA L unit ne fonctionnera pas lorsque le mode d givrage sera lanc Temp rature Sila temp rature de l unit int rieure et de l unit ext rieure est lev e et que le produit int rieure ext rieure fonctionne en mode Chaleur le ventilateur et le compresseur de l unit ext rieure peuvent lev e
68. lisation de la pr vention d air froid Donn es 2 Pr vention d air froid Non utilisation de l humidification lorsque le THERMO chauffage est teint Donn es 3 Non op ration du ventilateur de l air aliment de l op ration de d gel Donn es 4 Non utilisation de l humidification de l op ration de chauffage 4 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner les donn es 1 souhait es Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner le n 1 gt L option de la t l commande filaire passe de Non utilisation de la pr vention d air froid Utilisation de la pr vention d air froid 5 Appuyez sur le bouton Set Param trage pour terminer le param trage des options Sauvegardez la valeur de param trage et sortez du sous menu 6 Appuyez sur le bouton Esc ECH pour quitter le mode normal 66 2014 09 05 5 1922 Notes SIY NYY4 67 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 67 2014 09 05 2 5 19322
69. ment les tres humains les animaux et les plantes l air sortant du produit pendant de longues p riodes p Cela peut tre nuisible pour les tres humains les animaux et les plantes Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou ayant un manque d exp rience ou de savoir moins qu elles ne soient surveill es ou conseill es quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s de sorte qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour une utilisation en Europe Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es et en toute s curit et s ils sont conscients des dangers implicites Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance SIY NYY4 11 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 11 2014 09 05 5 18155 Consignes de s curit POURLE NETTOYAGE ATTENTION Q Nenettoyez pas l appareil en vaporisant directement de l eau dessus N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool pour nettoyer l appareil p
70. n par la poussi re Filtre poussi res 2 ans 6 mois baisse de la performance El ment de l changeur 6 mois Obstruction par la poussi re Bac de r cup ration 1an Pollution Accessoires Pi ces Remplacement Nettoyage Raisons pour changer et nettoyer venmacl Pa a RENE 5 ans D t rioration Obstruction lectrique Vanne de contr le du d bit 5 ans D t rioration Obstruction Tuyaux d eau 10 ans D t rioration fuite du tuyau d eau n Rn 7 10 ans D t rioration de l efficacit de El ment de l humidificateur 1 000 heures an qan Saluration Bac de r cup ration d ea i PASE NDT ss H 10 ans Saison a o D t rioration Obstruction La dur e de vie du produit peut tre diff rente de celle indiqu e dans le tableau en fonction des conditions d installation et d entretien Le tableau ci dessous s applique lorsque l utilisation de l ERV respecte les consignes lorsque les travaux r guliers de maintenance sont effectu s et lorsqu il fonctionne avecun climatiseurs sous des conditions normales Si l ERV fonctionne 24h 24 l intervalle de remplacement peut tre diminu d 1 3 2 5 27 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 27 2014 09 05 5 19 07 Annexe D pannage R f rez vous au tableau suivant si le climatiseur ne fonctionne pas correctement Cela peut vous faire gagner du temps et de l argent PROBLEME SOLUTION Le produit ne fonctionne En rais
71. n syst me bibloc compos de deux unit s SAMSUNG L utilisation d unit s de type autre avec des syst mes de commandes diff rents peut endommager les unit s et annuler la garantie Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages provenant de l utilisation d unit s non conformes gt Ce produit a t d clar conforme aux directives sur la basse tension 2006 95 CE la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et les machines 2006 42 CE de l Union Europ enne p Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages d coulant de modifications non autoris es ou d une mauvaise connexion des lignes lectriques et hydrauliques Le non respect des pr sentes instructions et des consignes mentionn es dans le tableau Limites des op rations inclus dans le manuel annulera imm diatement la garantie gt Le produit doit uniquement tre utilis pour les applications pour lesquelles il a t con u l unit int rieure ne peut pas tre install e dans des endroits utilis s comme une laundry N utilisez pas les unit s si elles sont endommag es Si un probl me se produit teignez l unit ey d connectez ma de l alimentation gt Afin d viter tout choc lectrique incendie ou blessure teignez toujours l unit d sactivez l interrupteur de s curit et contactez le service technique de SAMSUNG dans les cas suivants si de la fum e sort de l unit si le c ble d alimentation est chaud ou endommag et si
72. nnement de chaque unit 1 A Un total de 10 unit s int rieures a t install ES 10 A AA E I 2 22 1 A Ou MCCB IN l NN ELB unit int rieure unit int rieure10 0 m 10 m 20m 100 m lt gt gt Appliquez l quation suivante n Coefx35 6xLkxik gt lt 10 de la tension d entr e V k 1 1000XAk Calcul gt Installation avec un c ble d une seule dimension 2 5mm 2 5 mm wass 2 5 mmy es y 2 2 V 2 0 V i 220 V 2 2 2 0 1 8 1 5 1 3 1 1 0 9 0 7 0 4 0 2 11 2 V 208 8 VI Entre 198V 242V C est bon gt Installation avec un c ble deux dimensions 4 0 mm2 4 0 mm 25 mm2 i D 1 4 V 1 2 V 220 V Li M 1 4 1 2 1 8 1 5 1 3 1 1 0 9 0 7 0 4 0 2 10 5 V 209 5 V Entre 198V 242V C est bon 44 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 44 2014 09 05 Q 5 19 11 S lectionnez le c ble d alimentation conform ment aux r glementations locales et nationales La dimension des c bles doit tre conforme aux r glementations locales et nationales Les cordons d alimentation ou partie d appareils pour une utilisation ext rieure ne peuvent tre plus l gers qu un cordon flexible gain en polychloropr ne D signation de code IEC 60245 IEC 57 CENELEC HOSRN F ou IEC 60245 IEC 66 CENELEC H07RN F Vous devez connecter le c ble d alimentation au terminal d alimentation et fixez le l aide des attaches
73. ns en appuyant sur le bouton haute basse temp rature 3 V rifiez que vous avez bien saisi le statut du param trage d option Etape 2 La proc dure des options des param trages Apr s avoir saisi le statut du param trage des options s lectionnez l option comme indiqu e ci dessous Le param trage des options est disponible entre SEG1 et SEG24 amsar SEG1 SEG7 SEG13 SEG19 ne sont pas param tr s comme une option de page Param trez SEG2 SEG6 SEG8 SEG12 sur le statut ON et param trez SEG14 18 SEG20 24 sur le statut OFF SEG1 SEG2 SEG3 SEGA SEG5 SEG6 SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 On SEG1 12 Off SEG13 24 O x X X X X RI x x x x x SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG17 SEG18 SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 2 X X X X X 3 X X X X X 47 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 47 2014 09 05 Q 5 19112 Param trage Statut des options 1 Param trage des options de SEG2 et SEG3 Auto Auto Appuyez sur le bouton V Ventilateur Lent pour entrer la valeur SEG2 Appuyez sur le bouton A Ventilateur Rapide pour entrer la valeur SEG3 ul Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1 E sera s lectionn par rotation SEG2 2 Param trage du mode Refroidissement Appuyez sur le bouton Mode pour faire passer le mode Refroidissement sur le statut ON 3 Param trage des
74. on du m canisme de protection l unit ne fonctionne pas imm diatement afin pas imm diatement apr s d emp cher que l unit ne soit surcharg e son d marrage Le climatiseur fonctionnera au bout de 3 minutes Si le produit ne fonctionne pas du tout V rifiez que la prise est bien branch e Branchez bien la prise de la prise murale V rifiez que le disjoncteur est allum V rifiez que l alimentation de secours est bien branch e V rifiez qu il n y ait pas de coupure de courant V rifiez les fusibles Assurez vous qu ils ne soient pas grill s L air froid chaud ne sort pas du produit V rifiez que la temp rature du point de param trage est sup rieure inf rieure la temp rature actuelle V rifiez que le produit ne vient pas juste d tre allum Si c est le cas attendez 3 minutes L air froid ne sort pas imm diatement afin de prot ger le compresseur de l unit ext rieure apr s son d marrage V rifiez que le produit est install dans un endroit qui n est pas expos la lumi re directe du soleil Accrochez les rideaux aux fen tres afin d am liorer l efficacit du refroidissement V rifiez que le cache ou qu aucun obstacle ne se trouve proximit de l unit ext rieure V rifiez que le tuyau du r frig rant n est pas trop long V rifiez que le produit n est pas disponible uniquement en mode Refroidissement V rifiez que le climatiseur n est pas disponible un
75. oyage du filtre air Nettoyez les filtres air au moins deux fois par an Cependant la fr quence peut varier en fonction de l utilisation et de environnement Nettoyez le filtre poussi res plus souvent dans des lieux poussi reux Assurez vous que l alimentation de secours est d connect e avant de nettoyer l unit SIY NYY4 Retirez les 2 vis du panneau d acc s Retirez le panneau d acc s de l unit D tachez les filtres air en les tirant vers l avant Au total il y a 4 filtres air sur les deux c t s de l l ment de l changeur de chaleur Remontez les filtres air et le panneau d acc s Assurez vous d ins rer correctement les filtres air Si cela n est pas le cas la poussi re peut s accumuler Retirez toutes les poussi res du filtre air l aide dans l l ment de l changeur de chaleur r duisant d un aspirateur ou d une brosse l efficacit Changez les filtres air tous les deux ans Cependant la fr quence de changement peut varier en fonction de la note p riode et des conditions d utilisation Si le filtre air est endommag achetez le part dans un centre de service Clients ou dans la boutique vous avez achet le produit Assurez vous d avoir teint l alimentation 23 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 23 2014 09 05 5 19104 Nettoyage et entretien de l unit Nettoyage et entretien de l l ment de l changeur de chaleur
76. pouvez r gler l adresse Main Principale de lt 00 gt lt 79 gt Si vous r glez une adresse au del de 80 elle sera ignor e p Les adresses Main Principales sont diff rentes les unes des autres 3 Adresse RMC T l commande gt Vous n avez pas besoin de r gler l adresse RMC T l commande lorsque vous n utilisez pas la commande centralis e p Vous pouvez r gler l adresse Main principale de lt 00 gt lt F gt N d option OAXXXX 1XXXXX 2XXXXX 3XXXXX Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 100 chiffres de T 0 Un seul chiffre de Explication PAGE MODE Rem egece l adresse de l unit MOchimiescie led sse l adresse de l unit l adresse principale RAA de l unit int rieure FR int rieure int rieure Auto Auto Cool Cool Dry Affichage de la t l commande wH 4 oi cf Indication D tails Indication D tails Indication D tails Indication D tails Indication D tails Indication D tails Aucune 0 adresse Indication et principale 100 d tails Es x i need 0 A Mode de 0 9 chiffres 0 9 Ochiffres 0 9 chiffre 1 param trage del adresse principale Option SEG7 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 Explication PAGE Setting RMC address Group channel 16 Group address Heat Heat Affichage de la m A t l commande m m Indication D tails R SERV Indication D tails
77. r DX et de l l ment humidifiant 15 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 15 2014 09 05 5 18155 V rification du nom des pi ces Pour de plus de consignes reportez vous au manuel d utilisation de la t l commande filaire T l commande filaire non fournie gt Mod le MWR WE1ON I Affichage 0000 28 Cool Dry F hn Heal Defrost_ Quiet e Temp Set Temp EP s O AMT c On V KA I Im sis PM on al Um K Restricted er Blade 2 S Plasma lon P Swing Up Dn Humdiyeeeeltreese e do 9 E3 Indicateur LED Vert Normal Rouge Erreur o Bouton d op ration On Off Bouton de param trage de temp rature 16 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 16 2014 09 05 5 1856 Classification Indication Fonction Auto Cool Dry Fan Heat Affichage du fonctionnement du syst me Defrost Quiet Slee Affichage de la fonction Silencieuse Sommeil Temp Set Temp m s Affichage de la temp rature int rieure Param trage de la temp rature KL Rx Informations B Affichage de la commande de la temp rature de sortie relatives au Im produit DES Affichage du CO2 Consommation d nergie A I Affichage de la vitesse du ventilateur CA sl Blad Affiche la s lection de la pale Swing Up Dn A
78. r de la pi ce en faisant circuler plus d air entrant que d air sortant Vous pouvez faire l inverse et faire circuler plus d air sortant que d air entrant I Comment utiliser l unit Cette unit doit tre utilis e avec un climatiseur Cette unit seule ne fait pas office de climatiseur elle ne poss de pas de fonction de contr le de temp ratures sa capacit est trop petite pour contr ler la temp rature globale de la pi ce En outre elle doit fonctionner en m me temps qu avec des unit s int rieures standard Op ration verrouill e Une op ration individuelle est possible cependant le param trage des temp ratures via la t l commande est impossible Ici l op ration ON OFF via le thermostat d pend du param trage Usine cependant cette valeur est changeable via le mode d installation de services sur le site La s lection du mod le ne doit pas se faire en fonction de la capacit de refroidissement et en fonction du taux de circulation d air ventil Reportez vous aux caract ristiques suivantes lors de l utilisation du produit avec une unit ext rieure AMO50FNKDEH 3 6kW AM100FNKDEH 7 1 kW AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 2 2014 09 05 D 5 18 54 Sommaire UTILISATION DES PARTIES Consignes de s curit A v rifier avant de l utiliser V rification du nom des pi ces Op ration basique Nettoyage et entretien de l unit Entretien de votre produit Annexe PIECES D INSTALLATION Coristgnes d
79. roche p Ne pas respecter cette consigne peut causer un dysfonctionnement du produit une fuite d eau un choc lectrique ou un incendie p I n existe pas de service livraison pour le produit Si vous r installez e produit ailleurs les co ts de construction et d installation suppl mentaires seront factur s p De plus si vous souhaitez installer dans un endroit inhabituel comme dans une zone industrielle ou en bord de mer o il sera expos au sel veuillez contacter le centre de service le plus proche Q Ne touchez pas le disjoncteur avec des mains mouill es p Cela peut causer un choc lectrique Ne heurtez pas et ne tirez pas sur le produit de mani re excessive p Cela peut entra ner un incendie des blessures ou un dysfonctionnement du produit Ne placez pas d objets proximit de l unit ext rieure qui permettraient aux enfants de grimper la machine p Les enfants risqueraient de se blesser s v rement N teignez pas le produit avec le disjoncteur lorsque l appareil fonctionne p Eteindre et rallumer le produit partir du disjoncteur peut provoquer une tincelle pouvant causer un choc lectrique ou un incendie Apr s avoir d ball le produit conservez tous les emballages hors de port e des enfants ces emballages pouvant pr senter un danger pour les enfants p SI un enfant place un sac sur la t te il risque de s touffer AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd
80. rten proc dez comme suit D vissez le tuyau de struction l arri re de chaque tuyau de r frig rant R sultat L ensemble des gaz inertes s chappe de l unit int rieure Afin d emp cher que de la poussi re ou un corps tranger n entre dans les tuyaux lors de l installation NE retirez PAS compl tement le tuyau de struction avant que vous ne soyez pr t connecter les tuyaux 3 z m 3 Le design et la forme sont sujets modification en fonction du mod le Connecter le tuyau du r frig rant Il existe deux tuyaux de r frig rant de diam tres diff rents Un plus petit pour le r frig rant liquide Huile de r frig rant Un plus grand pour le r frig rant de gaz m gt L int rieur du tuyau en cuivre doit tre propre sec et exempt de tout r sidu La proc dure de connexion pour les tuyaux de r frig rant varie selon la position de sortie des tuyaux comme vu lorsqu ils font face l int rieur sur le c t A UT gt Port du r frig rant de liquide gt Port du r frig rant de gaz p Port de la buse de drainage Cl de serrage 1 Retirez le tuyau de struction des tuyaux et connectez ces derniers entre eux serrez les crous tout d abord la main puis l aide de Raccord conique l une des cl s de serrage ou des cl s suivantes nt 2e Cl de serrage Diam tre ext rieur kgf cm Nem 6 35 mm 140 180 14 18 9 52 mm 350 430 34 42 12 70 mm 500 620 49
81. s arr ter Cela est normal attendez que le produit se rallume Panne de courant Si une panne de courant survient lors de l op ration du produit ce dernier s arr te et s teint Lorsque le courant revient le produit fonctionne de nouveau automatiquement M canisme de protection Quand le compresseur s est arr ter ou quand l alimentation a t coup e le compresseur ne fonctionne pas les 3 premi res minutes afin de le prot ger par cons quent l air froid chaud ne sort pas imm diatement de l unit 14 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 14 2014 09 05 5 18155 V rification du nom des pi ces Pi ces principales El ment de l changeur SIY NYY4 k Sortie d air ZA Alimentation d air El ment humidifiant Option R gulateur DX Boitier des composants lectriques Panneau d acc s Filtre air int rieur I Trou d inspection L EA B Le Acc s pour l inspection l entretien a A 5 E v Mod le A mm AMOS5SOFNKDEH 450 x 450 AM100FNKDEH 550 x 550 gt l y existe un acc s pour l inspection l entretien a un trou d inspection pour nettoyer et entretenir le filtre air et l l ment de l changeur de chaleur p Le manque d espace pour l installation et l entretien peut entra ner des blessures et un dysfonctionnement du produit gt Il existe galement un acc s pour l inspection l entretien du r gulateu
82. s normes CEI de s curit et selon la norme ISO pour la consommation nerg tique SIV NYY4 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 9 2014 09 05 5 18155 Consignes de s curit POUR L UTILISATION AN AVERTISSEMENT Q Ne montez pas sur l appareil et n y placez d objet tels que du linge des bougies allum es des cigarettes allum es des plats des produits chimiques des objets en m tal etc p Cela peut causer un choc lectrique un incendie un dysfonctionnement du produit ou des blessures Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouill es p Cela peut causer un choc lectrique Ne vaporisez pas de mati re volatile comme un insecticide sur la surface de l appareil p Outre le fait d tre nuisible pour les tres humains cela peut causer un choc lectrique un incendie ou un dysfonctionnement du produit Ne buvez pas l eau du produit p L eau peut tre nuisibles pour la sant N appliquez pas d impact important sur la t l commande et ne d montez pas cette derni re Ne touchez pas aux tuyaux connect s avec le produit p Cela peut causer des br lures ou des blessures N utilisez pas ce produit pour conserver du mat riel de pr cision des alimentes des animaux des plantes des cosm tiques ou toute autre fin inhabituelle p Cela peut entra ner des dommages mat riels 10 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 10 2014 09 05 5 18155 S vitez d exposer directe
83. t rieur cibl puis s lectionner le sous menu 3 Setting R glage est disponible dans le cas o il y a 1 seule connexion de module int rieur et lorsque le fonctionnement du module int rieur n est pas en cours 4 R initialisation alimentation ma tre est un r glage n cessaire pour fournir une alimentation optimis e la t l commande c bl e lorsque les modules int rieurs sont connect s en un groupe la t l commande c bl e AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 65 2014 09 05 5 19 121 65 SIY NYY4 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 66 Installation de la t l commande filaire mode Service I Exemple du mode de param trage des options de l ERV PLUS 1 Appuyez sur les boutons Set Param trage et ESC en m me temps pendant plus de 3 secondes p Main Menu Menu principal s affichera et appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le n 6 2 Appuyez sur le bouton gt b pour s lectionner le chiffre que vous souhaitez param trer gt Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le n 1 3 Appuyez sur le bouton gt pour entrer dans le param trage des donn es gt Une fois que vous tes entr dans l cran de param trage le param trage actuel s affichera Exemple d affichage du param trage des donn es Bit de donn es 1234 Donn es 1 Non uti
84. t seront la charge de l utilisateur final P Installez une grille anti oiseaux devant le conduit d aspiration de l air ext rieur Si quelque chose comme un nid d oiseau obstrue le conduit d aspiration de l air cela peut se traduire par un manque d oxyg ne l int rieur SIY NYY4 Ligne d alimentation fusible ou disjoncteur gt Assurez vous que l alimentation r ponde toujours aux normes de s curit lectrique Installez le produit conform ment aux normes de s curit lectrique locales en vigueur gt V rifiez toujours qu une connexion de mise la terre est toujours disponible gt V rifiez que la tension et la fr quence de l alimentation correspondent aux caract ristiques et que l alimentation est suffisante pour garantir le fonctionnement de tous les appareils lectriques connect s aux m mes lignes lectriques gt V rifiez toujours que les interrupteurs d arr t et de s curit sont aux bonnes dimensions gt V rifiez que le produit est connect l alimentation conform ment aux instructions fournies dans le sch ma du c blage du pr sent manuel V rifiez toujours que les connexions lectriques entr e de c ble section de direction protections sont conformes avec les caract ristiques lectriques et aux instructions fournies dans le sch ma du c blage V rifiez que toutes les connexions r pondent aux normes applicables l installation des produits 31 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd
85. te d nergie est r duite gr ce la r cup ration d nergie vacu e lors du chauffage et du refroidissement int rieur Mode Silence Cela vous permet de dormir dans le silence tout en ayant de l air frais La fonction d op ration de l ERV Sera galement moins lumineux Mode Absence Cette fonction vous permet de faire fonctionner l ERV lorsque vous tes sorti Lorsque l tat de fonctionnement est modifi par une autre commande le fonctionnement Absence est annul Mode D rivation e Le mode Ventilation est utilis lorsque l cart des temp ratures entre l int rieur et ext rieur n est pas important Lair ext rieur circule vers l int rieur Mode Auto L air peut tre automatiquement modifi en fonction du degr de pollution de l air int rieur Disponible uniquement lorsque le capteur de CO2 suppl mentaire est install Economiseur d nergie Fait fonctionner le produit tout en optimisant l conomie d nergie Nettoyage Elle emp che toute odeur et toute poussi re provenant d une autre pi ce comme la salle de bain ou la cuisine d entrer l int rieur de la pi ce en faisant circuler plus d air entrant que d air sortant Vous pouvez faire l inverse et faire circuler plus d air sortant que d air entrant Refroidissement Chauffage Vous pouvez faire fonctionner le refroidissement et le chauffage via le r gulateur DX Cette unit doit tre utilis e avec un climatiseur Cette unit seu
86. teigne l unit int rieure 100mm ou plus Tuyau de drainage horizontal avec Plafond inclinaison de plus de 1 100 B N utilisez pas de pompe de drainage et laissez l vacuation se faire naturellement NOTE 41 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 41 2014 09 05 5 1910 Tuyau d vacuation et installation de la buse de drainage I Test du drainage Pr parez environ 2 litres d eau 1 Versez l eau dans le bac de base de l unit int rieure comme indiqu dans la figure 2 V rifiez que l eau s coule bien par la buse de drainage 3 V rifiez que l eau de drainage goutte l extr mit du tuyau de drainage 4 Assurez vous qu il n existe aucune fuite d eau au niveau des jonctions lors des travaux de drainage 5 Remontezle cache de l entr e d eau Tuyau de drainage Gouttes d eau de drainage Connexion du conduit Assurez vous d avoir isol le conduit conform ment au sch ma gt Enroulez bien l adh sif en aluminium autour de la connexion du conduit de sorte que du conduit ne fuit pas Afin d emp cher la pluie d entrer dans la connexion du conduit installez les conduits deux portes Air int Air ext en pente Afin d emp cher toute formation de condensation isolez les trois conduits Conduits ext rieurs et conduit d air alimentation int rieure Mati re laine de verre d une paisseur de 25mm Le conduit d ai ext rieur doit tre install au moins 3 m
87. trage de latemp rature R sansfil 2 1 Temp rature de la pi ce aa EE On Off CA ON OFF 2 ERV uniquement F 0 D verrouillage Verrouillage de la pale 1 1 0 1 Veroullage w 0 D verrouillage I Pale Verrouillage dela pale 2 2 0 1 Verrouillaqe Param trage V rification Verrouillage de la pale 3 3 0 0 D verrouillage I 1 Verrouillage a 0 D verrouillage 1 ge Verrouillage dela pale 4 4 0 1 Verouillage Utilisation du mode D rivation 1 0 0 Nonutilis 1 Utilis 4 Option ERV Utilisation du mode Auto 2 0 0 Nonutilis 1 Utilis Param trage V rification Utilisation du mode Purification de l air 3 0 0 Nonutilis 1 Utilis z Utilisation de la commande externe 4 0 0 Non utilis 1 Utilis i R f rence dela commande dela 123 0 940 C 15 104 F 01 C 5 Compensation de la temp rature temp rature de la pi ce Valeur de compensation des 456 0 29 99 01 temp ratures s Nombre d unit s int rieurs 12 0 16 6 Nombred unit s connect es Nombre d ERV 3 4 0 16 7 Incr ment D cr ment de la temp rature C uniquement 1 0 0 1 C 1 0 5 C 2 0 1 C 0 Activation d sactivation du y S lection du fonctionnement conomie fonctionnementaltern R glage Contr le du PARENTS 1 0 A NES Si d nergie individuel 1 Refroidissement de l air ext rieur pour 8 fonctionnement conomie E Re un r glage de temp rature diff rent D ERN Temp rature minimale du refroidissement de
88. ttre une bonne vacuation de NOTE la condensation gt Fixez la buse flexible au PVC l aide d un attache c ble s curis fourni 4 Enveloppez la buse de drainage avec un isolant comme indiqu sur le pus Serre c ble sch ma et s curisez le Unit Attache int rieure EE L 5 Buse de drainage isolante Drain isolant Bien fixez contre le armement COrpS etsans espace Aucun trou 40 AM050FNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 40 2014 09 05 5 19110 Tuyau d vacuation et installation de la buse de drainage I Connexion du tuyau de drainage 1 Installez le tuyau de drainage l horizontale avec une inclinaison de 1 100 ou plus et fixez le avec un espace de fixation de1 1 5m 2 Installez le siphon en U l extr mit du tuyau de drainage pour emp cher que toute odeur n atteigne l unit int rieure 3 N installez pas le tuyau de drainage vers le haut cela emp cherait le drainage SIY NYY4 Tuyau de drainage horizontal avec inclinaison de plus de 1 100 Plafond N utilisez pas de pompe de drainage et laissez l vacuation se faire naturellement I Evacuation centralis e 1 Installez le tuyau de drainage l horizontale avec une inclinaison de 1 100 ou plus et fixez le avec un espace de fixation de1 1 5m 2 Installez le siphon en U l extr mit du tuyau de drainage pour emp cher qu une mauvaise odeur n at
89. ur Rapide pour entrer la valeur SEG12 CU Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1 E sera s lectionn par rotation SEG11 SEG12 10 Param trage du mode Auto Appuyez sur le bouton Mode pour faire passer le mode AUTO sur le statut OFF 11 Param trage des options de SEG14 et SEG15 Appuyez sur le bouton V Ventilateur Lent pour entrer la valeur SEG14 Appuyez sur le bouton A Ventilateur Rapide pour entrer la valeur SEG15 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton E sera s lectionn par rotation 48 AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 48 2014 09 05 2 5 19714 Option setting Statut des options 12 Param trage du mode Refroidissement Appuyez sur le bouton Mode pour faire passer le mode Refroidissement sur le statut OFF 13 Param trage des options de SEG16 et SEG17 cool Appuyez sur le bouton V Ventilateur Lent pour entrer la valeur SEG16 SIY NYY4 r m Appuyez sur le bouton A Ventilateur Rapide pour entrer la valeur SEG17 GI a Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1 E sera s lectionn par rotation SEG16 SEG17 14 Param trage du mode S chage Appuyez sur le bouton Mode pour faire passer le mode S CHAGE sur le statut OFF 15 Param trage des options de SEG18 et SEG20 Appuyez sur le bouton V Ventilateur Lent pour entrer la valeur SEG18 P Appuyez sur le bouton
90. ut causer des vibrations anormales du bruit ou un dysfonctionnement du produit Installez correctement la buse de drainage de sorte que l eau soit correctement vacu e p Ne pas respecter cette consigne peut causer une inondation ou des dommages mat riels Lors de l installation de l unit ext rieure assurez vous de connectez la buse de drainage de sorte que l vacuation de l eau soit correctement r alis e p L eau g n r e lors du chauffage de l unit ext rieure peut d border et entra ner des dommages mat riels Si notamment en hiver un bloc de glace tombe il peut entra ner des blessures la mort ou des dommages mat riels Q Ne laissez pas l air vacu refouler vers l int rieur via son trou d aspiration Cela peut polluer l air int rieur Ne connectez pas le chauffage lectrique au produit Installez une grille anti oiseaux devant le conduit d aspiration de l air ext rieur Si quelque chose comme un nid d oiseau obstrue le conduit d aspiration de l air cela peut se traduire par un manque d oxyg ne l int rieur POUR L ALIMENTATION ATTENTION Sile disjoncteur est endommag contactez le centre de service le plus proche AMOSOFNKDEH_IB IM_FR_03715A 04 indd 6 2014 09 05 5 18155 Q Netirez pas ou ne pliez pas de mani re excessive le cordon d alimentation Ne tordez pas ou ne serrez pas le cordon d alimentation Ne suspendez pas le cordon d alimentation un objet en m tal ne p
Download Pdf Manuals
Related Search