Home

Samsung RTS-HE20 Manuel de l'utilisateur

1. Produit Entreprise Type Produit Entreprise Type Finepix A340 Fuji Appareil photo numerique U300 Olympus Appareil photo numerique Finepix F810 Fuji Appareil photo num rique X 350 Olympus Appareil photo num rique Finepix F610 Fuji Appareil photo num rique C 760 Olympus Appareil photo num rique Finepix f450 Fuji Appareil photo numerique C 5060 Olympus Appareil photo numerique Finepix S7000 Fuji Appareil photo num rique X1 Olympus Appareil photo num rique Finepix A310 Fuji Appareil photo num rique U mini Olympus Appareil photo num rique KD 310Z Konica Appareil photo num rique Lumix FZ20 Panasonic Appareil photo num rique Finecam SL300R Kyocera Appareil photo num rique DMC FX7GD Panasonic Appareil photo num rique Finecam SL400R Kyocera Appareil photo num rique Lumix LC33 Panasonic Appareil photo num rique Finecam S5R Kyocera Appareil photo num rique LUMIX DMC F1 Panasonic Appareil photo num rique Finecam Xt Kyocera Appareil photo num rique Optio S40 Pentax Appareil photo num rique Dimage Z1 Minolta Appareil photo num rique Optio S50 Pentax Appareil photo num rique Dimage Z1 Minolta Appareil photo num rique Optio 33LF Pentax Appareil photo num rique Dimage X21 Minolta Appareil photo num rique Optio MX Pentax Appareil photo num rique Coolpix4200 Nikon Appareil photo num rique Digimax 420 Samsung Appareil photo num rique Coolpix4300 Nik
2. IO Displaying Disc Information TS Er To view the current Title Chapter and counter position press the INFO button during DVD playback The display screen can also be used to quickly choose a title chapter or playing time 1 View the Display During DVD playback press the INFO button 2 Press the A or Y button to select the desired item 3 Press the lt or gt button to make the desired setup then press the ENTER button e You may use the number buttons of the remote control to directly T access a title chapter or to start the playback from the desired img CRE di 4 To make the screen disappear press the INFO button again LES SEE ES Title To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified A DVD may contain several different titles For example if a disc contains four different movies each might be considered a title Chapter Most of DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage Each Title on a DVD is usually divided into chapters Playing Time Allows playback of the film from a desired time Audio Refers to the language of the film soundtrack In the example the soundtrack is played in English 5 1CH A DVD disc can have up to eight different soundtracks Subtitle Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitle
3. t l commande Selon les disques il est possible que la fonction Subtitle Language Langue de sous titrage ne soit pas disponible BERA Utilisation du menu Disc Disque DV Vous pouvez utiliser les menus de la langue Pass de la bande son de la langue de sous Appuyez sur la touche 7 ENTREE pour acc der titrage du profil etc Fv Tite Menu au Menu Disque Le contenu des menus DVD varie d un G ndo ra disque l autre Oy 16 Setup MOVE SELECT RETURN 30 1 En mode Stop Arr t Appuyez sur le bouton MENU MENU 2 Appuyez sur le bouton A ou du curseur pour s lectionner Disc Menu Menu disque puis appuyez sur le bouton ENTER ENTREE K Le menu Disque peut ne pas tre compatible avec certains disques Te a O Utilisation du menu Title Titre DV Pour les DVD contenant plusieurs titres vous pouvez afficher le titre de chaque film La disponibilit de e cette fonction peut varier d un disque a l autre o Disc enu Titres m 1 En mode Stop Arr t Appuyez sur le a Q bouton MENU IMENU Y TD capone 2 Appuyez sur le bouton A o du ENS rite Menu 22 Menu Titres m curseur pour s lectionner Title Menu gt OSY J CT Menu titre Appuyez sur le bouton set L D Pal ENTER ENTREE 5 MOVE SELECT ARETURN EXIT K Le menu Titres peut ne pas tre compatible avec certains disques Le menu Titres ne s affiche que si le disque conti
4. BRANCHEMENT DES ENCEINTES 2 5 3 fois la diagonale du t l viseur Q A ve SINIWIHONVHS Position du Home cin ma num rique Placez le sur un support une tag re ou dans le meuble TV S lection de la position d coute La distance entre la position d coute et le t l viseur doit tre gale environ 2 5 8 fois la taille de l cran du t l viseur Exemple 2 2 4 m pour un t l viseur de 32 3 5 4 m pour un t l viseur de 55 Enceintes avant Q Placez ces enceintes devant votre position d coute tourn es vers vous environ 45 Placez les enceintes de sorte que les haut parleurs d aigus se trouvent hauteur de vos oreilles Alignez la fa ade des enceintes avant sur la fa ade de l enceinte centrale ou placez les l g rement en avant de l enceinte centrale 15 oranchements 16 Branchement des enceintes 1 Appuyez sur la languette de la borne situ e a l arri re de l enceinte 2 Ins rez le fil noir dans la borne noire et le fil rouge dans la borne 3 Branchez les fiches l arri re du Home cin ma rouge puis rel chez la languette e Assurez vous que les couleurs des bornes de l enceinte correspondent aux couleurs de la fiche Caisson de basse Ne laissez pas les enfants jouer avec ou proximit des enceintes Ils risqueraient d tre bless s en cas de chute des enceintes Lors du branchement des
5. 10 Cm Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your player Install your player horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 7 5 10cm Make sure the ventilation slots are not covered Before moving the player ensure the disc tray is empty This player is designed for continuous use Switching off the Room Cinema System to the stand by mode does not disconnect the electrical supply In order to disconnect the player completely from the power supply remove the main plug from the wall outlet especially when left unused for a long period of time During thunderstorms disconnect the AC main plug from the Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage the unit This could lead to overheating and malfunction of the unit wy SS The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment Do not dispose of batteries in the general household trash Protect the player from moisture i e vases and excess heat e g fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields e speakers Disconnect the power cable from the AC supply if the player malfunctions Yo
6. Les fonctions num r es sur cette page s appliquent la lecture des disques DivX O Saut avant arri re T Pendant la lecture appuyez sur le bouton lt ou gt gt e Passe au fichier suivant chaque fois que vous appuyez sur le bouton gt gt I condition que le disque contienne au moins 2 fichiers Om e Revient au fichier pr c dent a chaque fois que vous appuyez sur 2 le bouton I condition que le disque contienne au moins 2 fichiers 34Nn1931 GC Lecture rapide DK Pendant la lecture appuyez sur les boutons lt 4 gt gt Pour lire le disque une vitesse plus lev e appuyez sur le bouton lt 4 o gt gt pendant la lecture e Chaque fois que vous appuyez sur l un des deux boutons la vitesse de lecture change de la fa on suivante 2x gt 4x gt 8x O S lection de laudio Appuyez sur le bouton AUDIO AUDIO e S il existe plusieurs pistes audio sur un disque vous pouvez passer de l une a l autre e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton votre s lection passe de AUDIO 1 N 2 N E m Le symbole s affiche lorsqu il n y a qu une seule langue prise en charge sur le disque O Affichage des sous titres Dik Appuyez sur le bouton SUBTITLE SOUS TITRES e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton votre s lection passe a de SUBTITLE 1 N 2 N a SUBTITLE OFF SOUS TITRES ST DESACTIVES e Sile disque ne
7. K Condensation may form if warm air comes into contact with cold parts inside the player When condensation forms inside the player the player may not operate correctly If this occurs remove the disc and let the player stand for 1 or 2 hours with the power on 43 ADDENAXx SPECIFICATIONS Power Consumption 30 W AC 110 240V 50 60 Hz Weight 4 0 kg General Dimensions 86 W x 215 H x 500 D mm Operating Temperature Range 5 C 35 C Operating Humidity Range 10 to 75 Disc Video Output Amplifier Speaker Reading Speed 3 49 4 06 m sec Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min DVD Digital Versatile Disc CD 12 cm COMPACT DISC CD 8 cm COMPACT DISC Composite Video 1 0 Vp p 75 Q load Y 1 0 Vp p 75 load Component Video Pr 0 70 Vp p 75 Q load Pb 0 70 Vp p 75 Q load HDMI Impedance 85 115 Q Front speaker output SOW x 2 3Q Subwoofer speaker output GOW GQ Frequency range 20HZ 30KHZ SINRatio 53 OOB Channel separation BB III Input sensitivity AUX 400mV 2 1ch speaker system Da Front Subwoofer Impedance 30 6Q Frequency range 175 Hz 20 70 Hz 20 Output sound pressure level 790B 84dB Rated input 30W 60W Maximum input 30W 60W Front 86 W x 215 H x 500 D mm Dimensions W x H x D Front 4 0 Kg Weight
8. e Seuls les CD R correctement ferm s peuvent tre lus int gralement Si la session est ferm e alors que le disque reste ouvert le disque ne pourra pas tre enti rement lu Disques CD R MP3 e Le nom des fichiers MPS ne doit pas comporter plus de 8 caract res et ne doit pas contenir d espaces ni de caract res sp ciaux e Utilisez des disques enregistr s avec une vitesse de compression d compression sup rieure 128 kbit s e Seuls les fichiers comportant l extension mp3 peuvent tre lus e Seul les disques multisession crits de mani re cons cutive peuvent tre lus Si le disque multisession comporte un segment vierge il sera lu jusqu au segment vierge uniquement e Si le disque n est pas ferm le lancement de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne puissent pas tre lus e Pour les fichiers encod s au format VBR d bit binaire variable c est dire les fichiers encod s avec des d bits binaires faible et lev ex 32 320 kbit s il est possible que le son soit d cal pendant la lecture e Vous pouvez lire un maximum de 500 plages par CD e Vous pouvez lire un maximum de 300 dossiers par CD Disques CD R JPEG e Seuls les fichiers comportant l extension jog peuvent tre lus e Si le disque n est pas ferm le lancement de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne puissent pas tre lus e Seuls
9. e Cette fonction n cessite de poss der de bonnes connaissances dans le domaine de l extraction et du montage vid o e Pour utiliser la fonction sous titres enregistrez le fichier de sous titres smi sous le m me nom que le fichier DivX avi et dans le m me dossier Exemple Racine Samsung 007CD1 avi Samsung_007CD1 smi e Jusqu a 60 caract res alohanumeriques ou 30 caract res asiatiques langues avec caract res 2 octets telles que le Cor en et le Chinois pour le nom de fichier UTILISATION DE LA FONCTION DE LECTURE O O Affichage des informations du disque D Er Pour afficher le titre le chapitre actuellement lu ainsi que le compteur appuyez sur le bouton INFO INFO pendant la lecture du DVD Cet cran vous permet galement de choisir rapidement un titre un chapitre ou encore un moment pr cis affich au compteur 3411931 1 Visualisation de l affichage Pendant la lecture du DVD appuyez sur le bouton INFO INFO e Pour que l cran disparaisse appuyez de nouveau sur le bouton INFO INFO 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner l l ment de votre choix 3 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour effectuer les r glages souhait s puis appuyez sur le bouton ENTER ENTR E e Vous pouvez utiliser les boutons num riques de la t l commande pour acc der directement un titre ou un chapitre ou pour d marrer la lecture un moment de votre choix Chapitre 002 Dur
10. e de lecture 00 30 15 Audio NG 5 7 CH 4 Pour que l cran disparaisse appuyez de nouveau sur le bouton INFO INFO Titre Pour acc der au titre d sir lorsque plusieurs choix s offrent a vous Exemple si le DVD contient plus d un film chaque fichier est identifi Un DVD peut contenir plusieurs titres differents Par exemple si un disque contient quatre films diff rents chacun d entre eux pourrait tre consid r comme un titre Non 4 MODIF S LECT Chapitre La plupart des DVD sont divis s en chapitres de mani re ce que vous puissiez rechercher rapidement un passage sp cifique Chaque titre d un DVD est g n ralement divis en chapitres Dur e de lecture Permet de d marrer la lecture d un film l heure de votre choix Audio Fait r f rence la langue de la bande son du film Dans cet exemple la bande son est lue en anglais 5 1 Un DVD peut poss der jusqu huit bandes son diff rentes Sous Titre Fait r f rence aux langues de sous titrage disponibles sur le disque Vous pouvez choisir la langue de sous titrage ou si vous le pr f rez les supprimer de l cran Un DVD peut comporter jusqu 32 sous titres O V rification de la dur e restante O Appuyez sur le bouton REMAIN DUR E RESTANTE e Permet de v rifier le temps de lecture restant REMAIN 5 O 27 ecture Lecture rapide Appuyez sur le bouton lt lt o gt gt e Cha
11. 6 a Modif CodeSecre Level Z les disques de niveau 7 ou Adult ne pourront plus tre lus eru tiise DES 5 Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton C no MENU gt Appuyez sur le bouton RETURN RETOUR pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour quitter le menu de configuration D PLQC S LECT ARETOUR F QUITTE m Cette option fonctionne uniquement si un DVD contient des informations entrant dans le cadre de l interdiction CHANGEMENT DE MOT DE PASSE Cette option permet d interdire l acc s au contenu de certains DVD fade Dione id violents ou caract re pornographique aux enfants cru Disque ann ptions D affichage 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU MENU tenu ties a DivX R immatriculation gt 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner R glage puis sur au le bouton ENTER ou gt 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Cont parental D PLOC S LECT RETOUR QUITTE Puis appuyez sur le bouton Enter ou gt Pas de Disque CONTROLE PARENTAL 4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Modif Code C AE Secret a enu Titres Entrer Code Secret 5 Le menu Entrer Code Secret s affiche A T de Fu vv Saisissez votre mot de passe l aide des boutons num riques Le message Entrer le nouveau Code Secret s affiche Audio OUT Ng Reglage D PLQC SELECT ARETOUR
12. DMC F1 Panasonic Digital Camera Finecam Xt Kyocera Digital Camera Optio S40 Pentax Digital Camera Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio S50 Pentax Digital Camera Dimage Z1 Minolta Digital Camera Optio 33LF Pentax Digital Camera Dimage X21 Minolta Digital Camera Optio MX Pentax Digital Camera Coolpix4200 Nikon Digital Camera Digimax 420 Samsung Digital Camera Coolpix4300 Nikon Digital Camera Digimax 400 Samsung Digital Camera Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Sora PDR T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera Coolpix 5200 Nikon Digital Camera DMC FX7 Panasonic Digital Camera Stylus 410 digital Olympus Digital Camera Dimage Xt Minolta Digital Camera 300 digital Olympus Digital Camera AZ 1 Olympus Digital Camera 300 digital Olympus Digital Camera USB FLASH DISC Product Company Type Product Company Type Cruzer Micro Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive 128M XTICK LG USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128M Micro Mini lomega USB 2 0 128M Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256M iFlash Imation USB 2 0 64M SONY Micro Vault Sony USB 2 0 64MB LG XTICK M USB 2 0 64M FLEX DRIVE Serotech USB 2 0 32MB RiDATA EZDrive USB 2 0 64M AnyDrive A L tech USB 2 0 128MB MP3 PLAYER Product Company Type Product Company Type Creative MuVo NX128M Creative 128 MB MP3 Player YP 780 Samsung MP3
13. On or Off it does KE ae not function in progressive mode Laa TT e Brightness Level 1 level 5 Se ee an e Contrast Level 1 level 5 o e Colour Saturation Level 1 level 5 Setup MOVE SELECT RETURN D EXIT K Consult your TV User s manual to find out if your TV support Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan setting in the TV s menu system f video OUtput is set incorrectly the screen maybe blocked The resolutions available for HDMI output depend on the connected TV or projector For details see the user s manual of your TV or projector When the resolution is changed during playback it may take a few seconds for a normal image to appear f you set the HDMI output resolution 720p 1080p or 1080i HDMI output provides better picture quality SETTING RATING LEVEL Use this to restrict playback of adult or violent DVDs you do not want ae children to view is menu nn 1 In Stop mode press the MENU button s Tie Menu 2 Press the A or Y button to select SETUP then press the Enteror Fo kaa e e gt button o 3 a a button to select Parental Setup then press the aaa 4 Press the or Y button to select Rating Level then press the Ne De aiai Enter or button nsc vonu m e For example if you select up to level 6 Discs that contain k Level 7 adult will now not play o 5 K This function wor
14. Position of Digital Room Cinema Place it on a stand or cabinet shelf or under the TV stand Selecting the Listening Position The listening position should be located about 2 5 to 3 times the distance of the TV s screen size away from the TV Example For 32 TVs 2 2 4m 6 8feet For 55 TVs 3 5 4m 11 18feet Front Speakers Q Place these speakers in front of your listening position facing inwards about 45 toward you Place the speakers so that their tweeters will be at the same height as your ear Align the front face of the front speakers with the front face of the centre speaker or place them slightly in front of the centre speakers 15 Connections Connecting The Speakers 1 Press down the terminal tab on the back of the speaker 2 Insert the black wire into the black terminal and the red wire into the red terminal and then release the tab 3 Connect the connecting plugs to the back of the Room Cinema e Make sure the colours of the speaker terminals match the colours of the connecting plugs Subwoofer 1 Do not let children play with or near the speakers They could get hurt if a speaker falls When connecting the speaker wires to the speakers make sure that the polarity is correct E you place a speaker near your TV set screen Colour may be distorted because of the magnetic field generated by the speaker If this occurs place the speaker away from your TV s
15. Video output mode is changed in oe d regular sequence in no disc model l SCAN P SCAN Ne A a 35 System setup 36 e f the Yes No selection in the Display Setup sub Menu is not made within 10 seconds the screen returns to the previous menu BD Wise H H No Disc DISPLAY SETUP Setting Up the BD Wise SS gt When the player is connected to a SAMSUNG TV which supports BD Screen Messages On Wise you can enjoy optimized Picture Quality by setting the BD Wise Bs me venu on a function as On no mme 07 yo Resolution 576P 1 With the unit in Stop mode press the MENU button es 2 Press the A buttons to select Setup then press the gt or ENTER EST button 3 Press the A buttons to select Display Setup then press the gt or ENTER button 4 Press the A V buttons to select BD Wise then press the gt or ENTER button Press the A Y buttons to select On then press the or ENTER button K The HDMI resolution will be changed to maximum resolution supported by your TV t is recommended to set the BD Wise to Off In case of playback JPEG image file bigger than 720 X 480 pixel size Resolution Resolution a Py 1 Aspect e 480p 576p 720 X 480 720 X 576 Hs e 720p 1280 X 720 DR e 1080i 1920 X 1080 Audio BD Wise Off 1080p 1920 X 1080 err MOVE SELECT RETURN J EXIT Picture quality e Black Level Adjusts the brightness of the screen
16. cam scope num rique ou les fichiers JPEG d un PC peuvent tre stock s sur un CD puis lus l aide de votre Home cin ma 24 CD Biblioth que B Alicia Keys lt 00 00 00 Songs Films Ba Pictures JPEG Spider man dd No One A Alicia Keys y SELECT A RETOUR MENU Rotation JPEG Appuyez sur le bouton V A lt gt e chaque fois A que vous appuyez sur le bouton l image effectue une rotation de dans le sens des aiguilles d une montre chaque fois Y que vous appuyez sur le bouton l image effectue une rotation de dans le sens antihoraire e Appuyez sur le bouton 4 pour afficher l image pr c dente ou suivante Diaporama JPEG Appuyez sur le bouton INFO Appuyez sur le bouton Y A pour s lectionner choisir l intervalle s parant l affichage des images e Vitesse Diaporama Normal 12 second e Vitesse Diaporama Slow 18 second e Vitesse Diaporama Fast 7 second E Les r solutions maximales prises en charge par cet appareil sont de 5120 x 3480 soit 19 0 Mpixel pour les fichiers JPEG standard et de 2048 x 1536 soit 3 0 Mpixel pour les fichiers images progressifs Si un fichier JPEG est lu alors que la r solution de sortie HDMI est de 720p 1080i 1080p le mode est automatiquement converti en mode 576p 480p Selon la taille des fichiers les intervalles entre les images peuvent tre plus ou moins longs que ne l indique le manuel LECTURE DES DIVX
17. cipients contenant un liquide ex vase dessus e La prise d alimentation fait office de syst me de d connexion elle doit donc rester disponible en permanence consignes de s curit PR CAUTIONS Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison est conforme aux indications inscrites sur l autocollant d identification situ l arri re de votre lecteur Installez votre lecteur l horizontale sur une surface appropri e meuble et m nagez un espace autour suffisant pour la ventilation 7 5 10 cm Veillez ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstru s Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est bien vide Cet appareil est con u pour une utilisation continue La mise en veille du syst me de Home cin ma ne met pas l appareil hors tension Pour mettre le lecteur compl tement hors tension d branchez la fiche d alimentation de la prise murale surtout si l appareil doit rester inutilis pendant une p riode prolong e Pendant un orage d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale Les pics de tension dus la foudre risqueraient d endommager l appareil vitez d exposer le lecteur l humidit ex vases et des temp ratures excessives ex foyer de chemin e ou tout quipement g n rant des champs magn tiques ou lectriques imp
18. comporte qu un seul fichier de sous titres il sera lu automatiquement 25 lecture 26 DivX Digital internet video eXpress DivX est un format de fichiers vid o developpe par Microsoft et base sur la technologie de compression MPEG4 pour fournir des donn es audio et video en temps reel sur Internet Le format MPEG4 est utilis pour l encodage video et le format MP3 pour l encodage audio de fa on a ce que les utilisateurs puissent regarder un film avec une qualit vid o et audio proche de celle d un DVD 1 2 Formats pris en charge Cet appareil ne prend en charge que les formats suivants Si le format audio et le format video ne sont pas pris en charge vous risquez d obtenir des images saccad es ou une absence de son Formats vid o pris en charge PC o o ET Versions prises en charge DivX8 11 DivX6 1 XviD V1 V2 V3 N7 Formats audio pris en charge Foma ma wma A 80 384 kbit s 56 128 kbit s 128 384 kbit s Fr quence d chantilonnage 44 1 kHz 44 1 48 kHz e Format d image bien que la r solution DivX par d faut soit de 640 x 480 pixels 4 3 ce produit prend en charge des r solutions jusqu 800 x 600 pixels 16 9 Les r solutions de t l viseur sup rieures 800 ne sont pas prises en charge e Lorsque vous lisez un disque dont la fr quence d chantillonnage est sup rieure 48 KHz ou 320 kbit s l image peut trembler Fonction sous titres
19. en charge e Si vous installez plusieurs dispositifs de m moire sur un lecteur multicartes des probl mes peuvent survenir 6 Si vous utilisez un cable d extension USB le p riph rique USB pourrait ne pas tre reconnu Formats pris en charge Nom de Extension CCR x Fr quence Cin ma DX AVLASF 4 Mbit s DVXS TT 720x480 44 1 kHz 48 kHz DIvX5 1 XviD e La fonction CBI Control Bulk Interrupt n est pas prise en charge e Les appareils photo num riques qui utilisent le protocole PTP ou qui n cessitent l installation de programmes suppl mentaires pour la connexion l ordinateur ne sont pas pris en charge e Les p riph riques utilisant le syst me de fichiers NTFS ne sont pas pris en charge Seul le syst me de fichiers FAT 16 32 File Allocation Table est pris en charge e Une fois connect s ce lecteur certains lecteurs MP3 peuvent ne pas fonctionner selon la taille de secteur de leur syst me de fichiers e La fonction USB Host Hote USB n est pas prise en charge si le p riph rique connect utilise un programme sp cifique au fabriquant pour transf rer ses fichiers e Ne fonctionne pas avec les p riph riques MTP Media Transfer Protocol dot s de la technologie Janus e La fonction USB Host H te USB de ce lecteur ne prend pas en charge tous les p riph riques USB Pour obtenir de plus amples informations sur les p riph riques pris en charge reportez vous en page 44 configuration du Sy
20. fils sur les enceintes assurez vous que la polarit est respect e Si vous placez une enceinte proximit du t l viseur la couleur de l cran peut s en trouver alt r e en raison du champ magn tique g n r par l enceinte Si cela se produit loignez l enceinte du t l viseur BRANCHEMENT DE LA SORTIE VIDEO SUR LE TELEVISEUR Choisissez l une des m thodes suivantes pour le branchement sur le t l viseur IMPEDANCE SPEAKERS OUT SINJIW3HONV4Y9 M THODE 1 fournie M THODE 3 M THODE 2 fournie M THODE 1 HDMI l aide du c ble HDMI reliez la prise HDMI OUT SORTIE HDMI situ e l arri re du syst me Home cin ma la prise HDMI IN ENTREE HDMI de votre t l viseur M THODE 2 Vid o composant Si votre t l viseur est quip d entr es Vid o composant reliez les prises de sortie Vid o composant Pr Ps et Y situ es l arri re du syst me Home cin ma aux prises d entr e Vid o composant de votre t l viseur l aide du cable Vid o composant non fourni M THODE 3 Vid o composite Branchez le c ble vid o fourni sur la prise VIDEO OUT SORTIE VID O qui se trouve l arri re du syst me Home cin ma et sur la prise VIDEO IN ENTREE VIDEO de votre t l viseur E Cet appareil fonctionne en mode Balayage entrelace 576i 480i avec la sortie composant V rifiez si votre t l vis
21. ise Men esa gt Display Setup Ss Mile Menu Parental Setup a DivX R Registration ENTER or button ie Select Language Setup and then press the ENTER or button Press the Cursor amp button to select Player Menu and then PE press the ENTER or button No Disc LANGUAGE SETUP Press the Cursor amp button to select the desired language and IE ms RE then press the ENTER button Ka Audio pa gt e The language is selected and the screen returns to Language o Suite Automatic gt a DivX Subtitle Unicode D Setup Menu gt Press the RETURN button to return to the previous level gt Press the EXIT button to exit the setup screen Se ee ore a EE No Disc LANGUAGE SETUP e Player Menu Selecting the Player Menu Language Fs oo en e DISC MENU Selecting the Disc Menu Language recorded on the disc KA ET Deutsch e AUDIO Selecting the Audio Language recorded on the disc 0 ra ran DivX Subtitle Polski e SUBTITLE Selecting the Subtitle Language recorded on the disc e DivX Subtitle Selecting the DivX Subtitle Language MOVE SELECT RETURN QEXIT SETTING THE DISPLAY Depending on your TV type Wide Screen or conventional 4 3 you can select the TV s aspect ratio 34 No Disc In Stop mode press the MENU button Language Setu Fo dic Menu ue Z Press the Cursor Y button to move to Setup and then press the Ka SES ENTER or P button 0 A DivX R Registration 3 Press the C
22. lire une image 16 9 en mode plein cran sur votre t l viseur cran large e Vous pouvez profiter du format cran large K Si un DVD est au format 4 3 vous ne pouvez pas le lire en mode cran large Les disques DVD tant enregistr s dans divers formats d image ils s affichent diff remment en fonction du logiciel du type de t l viseur et du format d image utilis Lorsque vous utilisez le mode HDMI l cran est automatiquement converti en mode Plein cran Messages cran Screen Messages Utilisez ces options pour placer les messages l cran sur Oui ou Non Syst me TV TV System NTSC Si vous utilisez des disques NTSC e Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e vid o PAL vous devez s lectionner PAL Lorsque vous s lectionnez PAL le format de sortie entrelac est PAL 60 Hz e Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e NTSC vous devez s lectionner NTSC e Si vous avez param tr le syst me TV NTSC La vitesse de d filament de la sortie HDMI est de 60 Hz PAL Si vous utilisez des disques PAL e Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e vid o NTSC vous devez s lectionner NTSC Pas de Disque OPTIONS D AFFICHAGE i Format cran Large e Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e PAL vous devez Prenos Messages cran Oui s lectionner PAL Fenu Titres NTSC Faz Vu Sortie Vid o UPAL e Si vous avez par
23. mode and select a desired icon from ha Q Songs g Music File Icon To play music files only select the HH Icon Ba Pictures Image File Icon To view image files only select the ERA Icon eom dd No One Alicia Keys SELECT A RETURN Movie File Icon To view movie files only select the rm Icon 23 Playoack JPEG FILE PLAYBACK Images captured with a digital camera or camcorder or JPEG files on a PC can be stored on a CD and then played back with this Room Cinema 24 Picture E Alicia Keys Songs Films Ba Pictures JPEG Spider man dd No One Al Alicia Keys Y CAO RETURN O MENU Rotation Flip JPEG Press the V A lt gt button Each time the A button is pressed the picture rotates clockwise Each time the Y button is pressed the picture rotates counterclockwise Press the 4 gt button to display the previous or next picture O Slideshow JPEG Press the INFO button Press the Y A to select time interval e Slideshow speed Normal 12 second e Slideshow speed Slow 18 second e Slideshow speed Fast 7 second Depending on the file size each interval between images may take longer or shorter Othan the manual suggests The maximum resolutions supported by this product are 5120 x 3480 or 19 0 MPixel for standard JPEG files and 2048 x 1536 or 3 0 MPixel for progressive image files fa JPEG file is played when the HDMI output resol
24. the power and then turn it back on e Check the region number of the DVD DVD discs purchased from abroad may not be playable e CD ROMs and DVD ROMs cannot be played on this Room Cinema System e Make sure that the rating level is correct e Are you using a deformed disc or a disc with scratches on the surface e Wipe the disc clean e No sound is heard during fast playback slow playback and step motion playback e Are the speakers connected properly Is the speaker setup correctly customized e Is the disc severely damaged e Is the remote control being operated within its operation range of angle and distance e Are the batteries exhausted e Is the TV power on e Are the video cables connected properly e Is the disc dirty or damaged e A poorly manufactured disc may not be playable Audio language and subtitles do not work Menu screen does not appear even when the menu function is selected Aspect ratio cannot be changed e The main unit is not working Example The power goes out or strange noise is heard e The Room Cinema System is not working normally e Audio language and subtitles will not work if the disc does not contain them e Are you using a disc that does not contain menus e You can play 16 9 DVDs in 16 9 WIDE mode 4 3 LETTER BOX mode or 4 3 PAN SCAN mode but 4 3 DVDs can be seen in 4 3 ratio only Refer to the DVD disc jacket and then select the appropriate function e While the p
25. to return to the previous level gt Press the EXIT button to exit the setup screen Z m This function works only if a DVD disc contains the rating level information DVIX R REGISTRATION Please use the Registration code to register this player with the DivX R video on demand format To learn more go to www divx com vod No Disc Setup A DivX R Video on Demand Your Registration Disc Menu Code is HAMG648S http www divx com vod amp Title Menu Audio MOVE SELECT RETURN EXIT SETTING THE DRC You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night 1 In Stop mode press the MENU button BEE cc 2 Press the or W button to select AUDIO then press the Enter or sa gt button 3 Press the A or Y button to select DRC then press the Enter or gt button 4 Press the A or Y button to adjust the DRC SETTING THE AV SYNC 1 In Stop mode press the MENU button 2 Press the A or Y button to select AUDIO then press the Enter or MOVE SELECT RETURN EXIT 0 gt button os Menu _ 3 Press the A or W button to select AV Sync then press the Enter KAn E or gt button Audio 4 Press the A or Y button to adjust the Delay Time 16 sep SETTING THE EQUALIZER FUNCTION EQ You can select ROCK POP or CLASSIC to optimize the sound for the genre of music you are playing Press the EQ button e Each time the button is pressed the sele
26. where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause harm to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery return system out PE AH68 02201G 01 Un monde de possibilites Merci d avoir choisi Samsung Pour b n ficier d un service plus complet enregistrez votre produit sur le site www samsung com global register a fonctions Lecture multiformat et tuner FM Le RTS HE20 allie une fonction de lecture multiform
27. 60 SAMSUNG 0 15 Min Europe KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 Z Il CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 o o O Asia Pacific www samsung com th www samsung com tw www samsung com vn TURKEY 444 77 11 www samsung com tr Middle East amp SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Dechets d equipements electriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses WN accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions d
28. 60 SAMSUNG 726 7864 08 25 08 65 65 0 15 Min Fax 01 48 63 06 38 ou encore sur notre site Internet a l adresse suivante www samsung com fr rubrique Support SAV Soit vous adresser au revendeur a qui vous l avez achet m ETENDUE DE LA GARANTIE DE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Samsung Electronics France garantit le produit contre tout d faut de mati re ou de fabrication pieces et main d oeuvre pendant le d lai de 1 un an pour les cam scopes et de 1 an pour les MP3 La p riode de garantie commence le jour ou vous avez achet l appareil au revendeur En cas de d faut de mati re ou de fabrication et a condition de respecter les modalit s indiqu es ci dessous Samsung Electronics France s engage r parer ou faire r parer le produit sous garantie ou le remplacer si la r paration n est pas possible ou appara t disproportionn e Les r parations ou les changes de produits sous garantie n ont pas pour effet de prolonger la dur e initiale de la garantie MODALITES Si le produit que vous avez achet s av re d fectueux pendant la p riode de garantie du fait d un d faut vis ci dessus adressez vous notre service consommateurs l adresse indiqu e ci dessus Celui ci vous expliquera les d marches effectuer tant d ores et d j pr cis que vous aurez besoin de votre facture d achat et de la pr sente carte de garantie dument remplie Le produit qui nous sera retourn fera alors l
29. AT NON DVD VIDEO REPEAT TITRE REPEAT FOLDER REPEAT NON DivX OI IO gt NAN 2 MP3 CD CHAPTER CHAPITRE permet de lire de fa on r p t e le chapitre s lectionn TITLE TITRE permet de lire de fa on r p t e le titre s lectionn TRACK PLAGE CO permet de lire de fa on r p t e la plage s lectionn e FOLDER DOSSIER permet de lire de fa on r p t e le dossier s lectionn OFF D SACTIV permet d annuler la r p tition de la lecture RANDOM ALEATOIRE 24 permet d couter des plages en lecture al atoire ou en suivant une s quence pr d finie CD r p ter toutes les jeu normal O R p tition de la lecture d un segment A B S WT Permet de r p ter la lecture d une section d finie d un DVD ee yee 1 Appuyez sur le bouton REPEAT A B du curseur pour s lectionner A 2 Appuyez sur le bouton REPEAT A B du curseur pour s lectionner A e Pour revenir en mode de lecture normale appuyez sur le bouton REPEAT A B La fonction A B Repeat R p tition A B ne peut pas tre utilis e avec les disques MP3 ou JPEG GC Fonction Pas pas es Er Appuyez sur le bouton STEP e La lecture du film se fait image par image BG Ralenti E Aucun son n est mis pendant la lecture en mode pas pas 29 ecture g O h KO Fonction Zoom Agrandissement de cran TS Gr Cette fonction vous permet
30. E QUALIFI E Ce symbole signale la pr sence l int rieur du produit d une tension dangereuse CAUTION susceptible de provoquer une lectrocution RISK OF ELECTRIC SHOCK ou des blessures corporelles DO NOT OPEN Ce symbole precede les consignes importantes qui accompagnent le produit CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Ce lecteur de compact disque est cat goris produit LUOKAN 1 LASER LAITE LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT L utilisation des commandes un r glage ou l observation de PRODUCTO LASER CLASE 1 proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peut engendrer une exposition des radiations dangereuses ATTENTION RADIATIONS LASER INVISIBLES LORS DE L OUVERTURE ET EN CAS DE D FAILLANCE DU VERROUILLAGE EVITEZ DE VOUS EXPOSER AU FAISCEAU AVERTISSEMENT Pour diminuer les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit 4 1114N93S AG SIN ISNOO 4 ATTENTION POUR PR VENIR TOUT RISQUE D ELECTROCUTION INS REZ COMPL TEMENT LA BROCHE MALE LARGE DANS LE LOGEMENT FEMELLE DE LA PRISE e Cet appareil doit toujours tre connect a une prise d alimentation CA mise la terre e Pour d brancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale par cons quent celle ci doit tre facilement accessible ATTENTION e Veillez viter toute projection sur l appareil et ne placez jamais de r
31. En mode Arr t utilisez les boutons du curseur Y A 4 pour s lectionner l album puis appuyez sur le bouton ENTER ENTREE e Utilisez les boutons du curseur Y A pour s lectionner la piste J N10J1 3 Pour changer d album utilisez les boutons Return Retour et Y A du curseur s lectionnez une Bibliotheque autre album puis appuyez sur ENTER ENTREE a g 4 Appuyez sur le bouton STOP ARR T M pour arr ter la lecture Jd Spider man dd Alicia Keys SELECT RETOUR MENU K Selon le mode d enregistrement certains CD MP3 WMA peuvent ne pas tre lus La table des mati res d un CD MP3 varie en fonction du format de piste MP3 WMA enregistr sur le disque Pour s lectionner une ic ne de fichier sur l cran e Appuyez sur les boutons Y A 4 gt du curseur lorsque l appareil est en mode Arr t et s lectionnez l ic ne de votre choix dans la partie sup rieure du menu CD Biblioth que 1 No One ts Ic ne de fichiers musicaux pour lire uniquement des Songs Zz Q a Fims fichiers musicaux s lectionnez l ic ne WE ee Pictures Ic ne de fichiers images pour afficher uniquement des DIVX Le DX di NoOne fichiers images s lectionnez l ic ne 5 Ic ne de fichiers vid o pour lire uniquement des fichiers S LECT RETOUR vid o s lectionnez l ic ne aa 23 ecture Lecture des fichiers JPEG Les images provenant d un appareil photo ou d un
32. Hz Rapport signal bruit 70 dB S paration des canaux 65 dB Sensibilit d entr e AUX 400 mV po Enceintes 2 1 Avant Caisson de basse Imp dance 3 Q 6Q Bande de fr quences 175 Hz 20 70 Hz 20 Niveau de pression sonore de la sortie 79 dB 84 dB Entr e nominale 30 W 60 W Entr e maximale 30 W 60 W Dimensions I x H x P Poids Avant 86 W x 215 H x 500 D mm Avant 4 0 Kg Caisson de basse 3 8 Kg Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans avis pr alable Le poids et les dimensions sont approximatifs 46 FRANCE Chers clients nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG La pr sente carte pour objet de pr ciser les modalit s de la garantie que la soci t Samsung Electronics France vous offre ind pendamment des garanties qui vous sont d j offertes par le revendeur qui vous avez achet votre produit et des garanties pr vues par la loi notamment la garantie des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil et la garantie l gale de conformit pr vue aux articles L 211 1 et suivants du Code de la consommation Aussi si vous rencontrez un probl me avec votre produit SAMSUNG nous vous invitons Soit contacter directement notre service consommateur Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France TEL 32
33. ISE SOUS TENSION 5 R glage du volume 2 BOUTON D JECTION 6 Fonction Bouton 3 BOUTON LECTURE PAUSE 1 7 TIROIR DISQUE cj Reglage du volume 8 Affichage K a r paration des enceintes n est pas possible Pour le remplacement des enceintes veuillez contacter votre centre de d pannage Samsung agr Si vous appuyez sur le bouton il y aura un bip sonore y aura un d lai entre 3 secondes lorsque vous touchez le Power ON OFF 10 PANNEAU ARRIERE CONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES H te USB PRISE D ENTREE AUX PRISE SORTIE HDMI OUT FM 75 Q uw amp e e PRISE D ENTREE AUX 2 5 PRISE VIDEO OUT SORTIE VID O PRISES DE SORTIE COMPONENT VIDEO O VENTILATEUR SORTIE DIGITAL AUDIO OUT NOILdId9S Q Permettent de brancher l enceinte gauche et le caisson de basse Permet de brancher un appareil photo num rique un lecteur MP3 une carte m moire Memory Stick un lecteur de carte ou tout autre support de stockage amovible Permet de connecter l appareil la sortie analogique d un p riph rique externe ex lecteur MP3 l aide d un c ble HDMI permet de brancher la prise de sortie HDMI la prise d entr e HDMI de votre t l viseur pour obtenir une image de meilleure qualit Permet de connecter l antenne FM Connectez l appareil la sortie analogique 2 canaux d un p riph rique externe ex ma
34. K Depending on a disc the Disc Menu may not work Using the Title Menu A For DVDs containing multiple titles you can view the title of each movie Depending on the disc the availability of this feature may vary 1 In stop mode press the MENU button on the remote control 2 Press the a or v buttons to select Title Menu then press the gt or ENTER button m gt No Disc Title Menu lt Ww Fo Men Press ENTER key gt for Title Menu O Q Audio Setup Fe MOVE SELECT ARETURN J EXIT K Depending on a disc the Title Menu may not work Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc P SOUND POWER SOUND The function of Power Sound mode amplifier bass and improves high key or bass twice as much For you to appreciate powerful real Sound e To make this function works press the P SOUND button the display will show P SND ON P SND OFF PLAYING MEDIA FILES USING THE USB HOST FEATURE You can enjoy the media files such as pictures movies and tunes saved in an MPS player USB memory or digital camera in high audio by connecting the storage device to the USB port of the Room Cinema System Using the USB HOST feature Connect the USB device to the USB port 31 lavoack 32 Safe USB Removal To prevent damage to the memory stored in the USB device perform safe removal before disconnecting the USB cable e Press
35. MP3 player the unit will charge your iPod s battery AUX2 Connecting an External Analog Component Analog signal components such as a VCR 1 Connect AUX IN 2 Audio on the Home Theater to the Audio Out of the external analog component 2 Press the AUX2 button on the remote control to select AUX in 2 input e You can also use the FUNCTION button on the main unit The mode switches as follows DVD gt USB TUNER gt AUX 1 gt AUX 2 gt DIN Audio Cable not supplied com External Analog Component DE CHOC E You can connect the Video Output jack of your VCR to the TV and connect the Audio Output jacks of the VCR to this product 19 Connections CONNECTING THE FM ANTENNA 1 Connect the FM antenna supplied to the FM 7Q COAXIAL Jack 2 Slowly move the antenna wire around until you find a location where reception is good then fasten it to a wall or other rigid surface This unit does not receive AM broadcasts FM Antenna supplied FM ANT Give RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN PA Cooling Fan The cooling fan supplies cool air to the unit to prevent overheating Please observe the following cautions for your safety e Make sure the unit is well ventilated If the unit has poor ventilation the temperature inside the unit may rise and may damage it e Do not obstruct the cooling fan or
36. Player Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP 35 Samsung MP3 Player YH 920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP 55 Samsung MP3 Player YP T7 Samsung MP3 Player iAUDIO U2 Cowon MP3 Player YP MT6 Samsung MP3 Player iAUDIO G3 Cowon MP3 Player YP T6 Samsung MP3 Player iAudio M3 Cowon HDD MP3 Player YP 53 Samsung MP3 Player SI M500L Sharp 256MB MP3 Player YP ST5 Samsung MP3 Player H10 lriver MP3 Player YP T5 Samsung MP3 Player YP T5 VB Samsung MP3 Player YP 60 Samsung MP3 Player YP 53 Samsung 256MB MP3 Player 42 ADDenax CAUTIONS ON HANDLING AND STORING DISCS Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping Be especially careful not to scratch discs when handling them Handling discs Do not touch the playback side of the disc Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface Do not stick paper or tape on the disc Disc Storage XIGNAddV Keep in a cool Do not keep in direct sunlight ventilated area Keep in a clean Protection jacket Store vertically E Do not allow the discs to become contaminated with dirt Do not load cracked or scratched discs Handling and Storing Discs When you get fingerprints or dirt on the disc clean it with a mild detergent diluted in water and wipe with a soft cloth e When cleaning wipe gently from the inside to the outside of the disc
37. Pr QUITTE 6 Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU gt Appuyez sur le bouton RETURN RETOUR pour revenir au niveau pr c dent gt Appuyez sur le bouton EXIT QUITTER pour quitter le menu de configuration 38 Pas de Disque CONTROLE PARENTAL Bren Disque Senu Titres Entrer le nouveau Code Secret O ooog Na Reglage D PLQC S LECT RETOUR Pr QUITTE Cette option fonctionne uniquement si un DVD contient des informations entrant dans le cadre de l interdiction Par d faut le mot de passe est r gl sur 7890 Si vous avez oubli le mot de passe du niveau de classification procedez comme suit e Lorsque le lecteur est en mode No Disc Pas de disque appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton de saut Pll situ sur la fa ade ENREGISTREMENT DIVX R Veuillez enregistrer votre lecteur DVD avec le format Vid o la demande DivX R utilisez pour cela votre code d enregistrement Pour obtenir davantage d informations rendez vous sur www divx com vod Pas de Disque R glage Cae DivX R Video sur Demande nu Disque Votre code dinsenpuon est HAMG648 http www divx com vod Saman Titres 0 Audio R glage D PLQC S LECT RETOUR Pr QUITTE CONFIGURATION DE LA COMPRESSION DRC Cette fonction permet d tablir un quilibre entre les sons les plus forts et les Pas de Disque Audio sons les moins forts dans la gamme
38. R Function Adjusting Display Brightness Listening to Radio Presetting Stations Digital Camera USB Flash Disc MP3 Player Cautions on Handling and Storing Discs Specifications BEFORE READING THE USER S MANUAL Make sure to check the following terms before reading the user manual Icons that will be used in manual Icon Term Definition This involves a function available with DVD or DVD R DVD RW discs that DVD have been recorded and finalized in Video Mode D This involves a function available with a data CD CD R or CD RW E ES 9 EO So This involves a function available with CD R RW discs D o O JPEG This involves a function available with CD R RW discs v m O This involves a function available with MPEG4 discs DVD R RW CD R or CD RW This involves a case where a function does not operate or settings may be Caution cancelled This involves tips or instructions on the page that help each function operate tS t ZZ UO O gJ Isl D gt X lt er In this manual the instructions marked with DVD are applicable to DVD VIDEO DVD AUDIO and DVD R RW discs that have been recorded in Video Mode and then finalized Where a particular DVD type is mentioned it is indicated separately f a DVD R RW disc has not been recorded properly in DVD Video format it will not be playable About the use of this user s manual 1 Be sure to be famili
39. SIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates dangerous voltage CAUTION inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury This symbol indicates important instructions accompanying the product CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT This Compact Disc player is classified as a CLASS 1 LUOKAN 1 LASER LAITE LASER produci KLASS 1 LASER APPARAT Use of controls adjustments or performance of PRODUCTO LASER CLASE 1 procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT e This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection e To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION e Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus e The Mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUTIONS r
40. am tr le syst me TV PAL La vitesse de defilament Fom ETA Ae de la sortie HDMI est de 50 Hz R solution 576P gt Reglage Qualit image gt AUTO DEPLQC SELECT RETOUR AQUITTE Sortie Video Video Output S lectionnez la sortie vid o a O Ce ormat ecran Large e SCAN S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la ET sortie composant entrelac 525i Caines Sere Pat e P SCAN S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la 0 is sortie composant progressif 525p R solution eg age Qualit image K Si Yes No Oui Non n est pas s lectionn dans le sousmenu Display Setup Configuration de l affichage dans BD Wise D PLQC S LECT RETOUR Pr QUITTE les 10 secondes l cran revient au menu pr c dent Configuration de la fonction BD Wise Lorsque le lecteur est connect a un t l viseur SAMSUNG prenant en Messages cran Oui charge BD Wise BD Wise vous b n ficiez d une qualit d image A Sem optimis e en r glant la fonction BD Wise BD Wise sur On Marche Ig 1 2 Pas de Disque OPTIONS D AFFICHAGE Cire Format cran Large nu Disque AWALSAS NA NOILVENSIANOO 7 Audio BD Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t i glage Qualit image Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionne Setup puis D PLAC S LECT RETOUR lt NQUITTE appuyez sur gt ou ENTER Appuyez s
41. appuyez sur ce bouton les fonctions d fi lent dans l ordre suivant ROCK JAZZ POP CLASSIC PASS Cette option fonctionne avec les CD les CD MP3 les DivX le syntoniseur et les disques Dolby Digital CONFIGURATION DE LA FONCTION DSP e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton les fonctions d fi lent dans l ordre suivant STUDIO gt STADIUM HALL gt THEATER CHURCH gt PASS E Cette option fonctionne avec les DVD FONCTION SLEEP TIMER Si vous r glez l heure l avance l unit s teint automatiquement l heure d sign e Appuyez sur la touche SLEEP SLEEP s affi che Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la dur e pr d fi nie change de la fa on suivante FE R GLER LA BRILLANCE DE L CRAN Vous pouvez r gler la luminosit de l affi chage partir de l unit principale Appuyez sur la touche DIMMER e Chaque pression sur cette touche permet de r gler la luminosit de l cran situ sur la fa ade de l appareil 40 radio ECOUTE DE LA RADIO Cette fonction vous permet d couter la radio FM sur votre syst me Home cin ma Pour afficher le menu de radio FM appuyez simplement sur le bouton TUNER SYNTONISEUR de la t l commande 1 Appuyez sur la touche TUNER 2 S lectionnez une station e Appuyez sur STOP W pour s lectionner PRESET Appuyez sur A Vpour s lectionner le num ro pr r gl e Appuyez sur STOP W pour s lection
42. ar with Safety Instructions before using this product See pages 3 4 2 Ifa problem occurs check the Troubleshooting See pages 41 Copyright 2009 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved No part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd GALYVLS DNILLAD Getting started DVD Digital Versatile Disc offers fantastic audio and video thanks to Dolby Digital IV surround sound and MPEG 2 video compression technology Now you can enjoy these VIDEO realistic effects in the home as if you were in a movie Cinema or concert hall 7 Room Cinema Systems and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this player is given on the rear panel of the player Your Room Cinema System will only play DVDs that are labelled with identical region codes PLAYABLE DISCS Disc Type Mark Logo nn Max Playing Time Approx 240 min single sided 12cm Approx 480 min double sided DVD VIDEO VD VIDEO VIDEO Approx 80 min single sided 8cm Approx 160 min double sided AUDIO CD oie AUDIO DIGITAL AUDIO 8cm 20 min rami DivX AUDIO VIDEO 8 cm 20 min DO NOT USE THE FOLLOWING TYPES OF DISC e LD CD G CD I CD ROM DVD RAM and DVD ROM discs cannot be played on this player e DVD discs p
43. at DVD VIDEO CD CD MP3 CD WAV DivX CD R RW a un tuner FM sophistiqu le tout dans un seul lecteur Prise en charge des h tes USB Vous pouvez connecter et lire des fichiers depuis un p riph rique de stockage USB externe lecteur MP3 m moire flash USB etc gr ce la fonction USB HOST HOTE USB de votre syst me de Home cinema Fonction d conomiseur d cran du t l viseur Si l unit principale reste en mode Arr t plus de trois minutes le logo Samsung s affiche sur l cran du t l viseur Le RTS HE20 passe automatiquement en mode d conomie d nergie apr s 20 minutes en mode conomiseur d cran Fonction conomie d nergie Le RTS HE20 se met automatiquement hors tension apr s 20 minutes en mode Arr t HDMI Le HDMI transmet simultan ment les signaux audio et vid o d un DVD et offre une image de meilleure qualit Fonction Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction pratique qui permet de commander le lecteur via la t l commande d un t l viseur Samsung compatible Anynet CONTENU V rifiez que les accessoires ci dessous sont fournis T l commande Piles C ble vid o Antenne FM Manuel d utilisation taille AAA consignes de S curit AVERTISSEMENTS AFIN DE LIMITER LES RISQUES D LECTROCUTION NE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE OU LE CACHE ARRI RE AUCUN DES L MENTS INTERNES N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE CET APPAREIL UNE PERSONN
44. characters f e Use discs recorded with a compression decompression data rate greater than 128Kbps e Only files with the mp3 and extensions can be played e Only a consecutively written multisession disc can be played If there is a blank segment in the Multisession disc the disc can be played only up to the blank segment e lf the disc is not closed it will take longer to begin playback and not all of the recorded files may be played e For files encoded in Variable Bit Rate VBR format i e files encoded in both low bit rate and high bit rate e g 32Kbps 320Kbps the sound may skip during playback e A maximum of 500 tracks can be played per CD e A maximum of 300 folders can be played per CD CD R JPEG Discs e Only files with the jpg extensions can be played e f the disc is not closed it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played e Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played e JPEG file names should be 8 characters or less in length and contain no blank spaces or special characters e Only a consecutively written multisession disc can be played If there is a blank segment in the multisession disc the disc can be played only up to the blank segment e A maximum of 9 999 images can be stored on a single CD e When playing a Kodak Fuji Picture CD only the JPEG files in the picture folder can be played e Picture discs other than Kodak F
45. ction changes as follows ROCK JAZZ POP CLASSIC PASS This feature works with CDs MP3 CDs DivX tuner and Dolby Digital discs 38 SETTING THE DSP FUNCTION DSP Digital Signal Processor DSP modes have been designed to simulate different acoustic environments Press the DSP button e Each time the button is pressed the selection changes as follows STUDIO gt STADIUM HALL gt Theatre gt CHURCH PASS SLEEP TIMER FUNCTION You can set the time that the Home Theatre will shut itself off Press the SLEEP button SLEEP will be displayed Each time the button is pressed the preset time changes as follows l ADJUSTING DISPLAY BRIGHTNESS You can adjust the brightness of the display on the main unit so it won t interfere with your movie viewing Press the DIMMER button e Each time the button is pressed the brightness of front display will be adjusted ECO MODE In STAND BY mode press the POWER button for 5 second The ECO mode will appear in the front display K In this condition the power consumption will be under 1 W 39 dN1 S WALSAS Radio LISTENING TO RADIO This feature lets you to listen FM radio from this Room Cinema System Anytime we want to display FM radio menu just press TUNER button on the remote control 40 1 Press the TUNER button 2 Tune in to the desired station e Press the STOP W to select PRESET and press the A V but
46. d agrandir une partie de l image affi ch e 1 Appuyez sur la touche ZOOM 2 Appuyez sur A V 4 gt pour aller al affi chage ANGLE 3 Appuyez sur la touche ENTER e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un niveau l autre dans l ordre suivant ZOOM X 2 ZOOM X 4 ZOOM OFF P Fonction de s lection de la langue de la bande son DV 1 Appuyez sur le bouton INFO INFO 2 Appuyez sur le bouton A ou Y du curseur pour s lectionner l affichage AUDIO 3 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner la langue de la bande son de votre choix e En fonction du nombre de langues disponibles sur le disque DVD une langue diff rente est s lectionn e chaque nouvelle pression sur le bouton E Vous pouvez galement activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO AUDIO de la t l commande Selon les disques il est possible que la fonction Audio Language Langue de la bande son ne soit pas disponible O Fonction de s lection de la langue de sous titrage Dv 1 Appuyez sur le bouton INFO INFO 2 Appuyez sur le bouton A o Y du curseur pour s lectionner l affichage SUBTITLE qe SOUS TITRES 3 Appuyez sur le bouton lt ou du curseur ou le bouton ENTER ENTREE pour s lectionner la langue de sous titrage de votre choix E Vous pouvez galement activer cette fonction en appuyant sur le bouton SUBTITLE SOUS TITRES de la
47. d the TV will turn on automatically and switch to HDMI mode e f you turn on the player and press the Play button with a disc already inserted the TV will immediately turn on and switch to HDMI mode HDMI FUNCTION 18 Resolution Selection This function allows the user to select the screen resolution for HDMI output In Stop mode press the Menu button button on the remote Why use HDMI High Definition control to setup the HDMI output Multimedia Interface e Resolutions available for the HDMI output are 576p 480p This device transmits a DVD video 720p 1080i 1080p signal digitally without the process of e SD Standard Definition resolution is 5769 480p and HD oe Da os AN gei High Definition resolution is 720p 1080i 1080p Se a HDMI connection The default value of HDMI output is 576P 480P K f the TV does not support the configured resolution you will not be able to see the picture properly See your TV owner s manual for more information on how to select the TV s Video Input source CONNECTING AUDIO FROM EXTERNAL COMPONENTS AUX1 Connecting an External Component MP3 player Components such as an MP3 Player 1 Connect AUX IN Audio on the Room Cinema to the Audio Out of the external component MP3 player 2 Press the AUX1 button on the remote control to select AUX in 1 input OF ELECTRIC SHOCK SNOILOANNOO When the unit is powered on and you connect an iPod
48. de fr quence Vous pouvez utiliser cette i ae enu Disque fonction pour profiter du son Dolby Digital lorsque vous regardez des films ty ANG Oe n cessitant un faible volume sonore ex la nuit A OMA lt 8 gt 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU MENU Audio 2 Appuyez sur le bouton A du curseur pour le d placer sur 1 R gege Audio puis appuyez sur le bouton ENTER o D PLOC S LECT RETOUR BQUITTE 3 Appuyez sur le bouton A du curseur pour le d placer sur DRC puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur le bouton gt 4 Appuyez sur les boutons A du curseur pour s lectionner DRC CONFIGURATION DE LA COMPRESSION AV SYNC 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU MENU Pas de Disque DRC 2 Appuyez sur le bouton A V du curseur pour le d placer sur Audio ae ISIC puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Filer Ties HDMI Audio 3 Appuyez sur le bouton A du curseur pour le d placer sur AV Audio Sync puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur le bouton gt amp Regge 4 Appuyez sur les boutons A du curseur pour s lectionner D PLOC SELECT RETOUR QUITTE AWALSAS NG NOILVENSIANOO configuration du syst me CONFIGURATION DE LA FONCTION EQUALIZER GALISEUR EQ EG vous pouvez s lectionner CLASSIQUE ROCK JAZZ ou POP pour am liorer le rendu sonore du genre musical que vous tes en train de lire e Chaque fois que vous
49. e m suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur Si la sortie Vid o n est pas correctement r gl e l cran peut tre bloqu Les r solutions disponibles pour les sorties HDMI varient selon la TV ou le projecteur connect e Pour plus de d tails r f rez vous au manuel de votre TV ou projecteur Lorsque la r solution change pendant la lecture quelques secondes peuvent s couler avant que l image n apparaisse Vous obtiendrez une meilleure qualit d image si vous r glez la r solution de sortie HDMI 720p 1080p ou 1080 CONFIGURATION NIVEAU DE CLASSFICATION Cette option permet d interdire l acc s au contenu de certains DVD violents ou caract re pornographique aux enfants Pas de Disque i R glage de la langue D 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU MENU Es Options D atichage gt Aarti 5 enu Tires Cont Parental gt 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner R glage puis sur Peur en le bouton ENTER ou P Audio 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Cont parental R glage Puis appuyez sur le bouton Enter Entr e ou gt D PLAC S LECT RETOUR lt NQUITTE 4 Appuyez sur le bouton A o Y pour s lectionner Rating Level Niveau de contr le puis appuyez sur le bouton Bren osue a 7 ENTER ou P Exemple si vous allez jusqu au niveau
50. e button is pressed the zoom level changes as follows ZOOM X 2 ZOOM X 4 ZOOM OFF i B i O Audio Language Selection Function DV 4 Press the INFO button 2 Press the Cursor A or Y button to move to Audio display a 3 Press the Cursor lt or gt button to select the desired audio N language e Depending on the number of languages on a DVD disc a different audio language is selected each time the button is pressed E To operate this function you can also press the AUDIO buttons on the remote control Depending on the disc the Audio Language functions may not be available O Subtitle Language Selection Function OV 1 Press the INFO button 2 Press the Cursor A or w button to move to SUBTITLE display 3 Press the Cursor lt or gt button or ENTER button to select the 4 sue a 2 desired subtitle K To operate this function you can also press the SUBTITLE buttons on the remote control Depending on the disc the Subtitle Language functions may not be available Using the Disc Menu DVD You can use the menus for the audio No Disc Disc Menu language subtitle language profile etc RS A for Disc Menu DVD menu contents differ from disc to disc Geen 1 In stop mode press the MENU button ae y Welle on the remote control 76 Setup 2 Press the a or Y buttons to select Disc MOVE SELECT RETURN AEXIT Menu then press the gt or ENTER button 30
51. e ce manuel d utilisation sans l accord pr alable crit de Samsung Electronics Co Ltd informations pr alables Le DVD Digital Versatile Disc offre une qualit audio et vid o exceptionnelle grace au son DV ambiophonique Dolby Digital et a la technologie de compression vid o MPEG 2 D sormais vous VIDEO pouvez b n ficier de ces effets tr s r alistes chez vous comme si vous tiez dans une salle de cin ma ou de concert a O Les syst mes Home cin ma et les disques poss dent des codes r gionaux Ces codes r gionaux doivent correspondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu Le code regional du lecteur figure sur le panneau arri re de l appareil Votre syst me Home cin ma lit uniquement les DVD ayant le m me code r gional DISQUES COMPATIBLES Type de disque Marque logo Signaux enregistr s Dur e de lecture maxi Environ 240 min une face 12 cm Environ 480 min double face DVD VIDEO VIDEO Environ 80 min une face VIDE A 8cm Environ 160 min double face CD audio alist AUDIO DIGITAL AUDIO 8cm 20 min ra DivX AUDIO VIDEO 8cm 20 min TYPES DE DISQUE NON COMPATIBLES e Les disques laser CD G CD I CD ROM DVD RAM et DVD ROM ne peuvent pas tre lus par ce lecteur e est possible que le lecteur ne puisse pas lire les DVD achet s l tranger PROTECTION CONTRE LA COPIE e Un grand nombre de disques DVD sont enc
52. e disque nettoyez le l aide d eau additionn e de d tergent doux et d un chiffon doux e Lors de son nettoyage essuyez le disque du centre vers le bord K De la condensation est susceptible de se former si de l air chaud entre en contact avec les parties froides a l int rieur du lecteur Si de la condensation se forme l int rieur du lecteur il ne fonctionnera pas correctement Dans ce cas retirez le disque et n utilisez pas le lecteur sous tension pendant 1 ou 2 heures 45 ANNEXES CARACTERISTIQUES Consommation 30 W AC 110 240V 50 60 Hz Poids 4 0 kg G n ralit s Dimensions 86 W x 215 H x 500 D mm Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Taux d humidit 10 75 Disque Sortie vid o Amplificateur Enceinte DVD Digital Versatile Disc CD 12 cm COMPACT DISC CD 8 cm COMPACT DISC Vitesse de lecture 3 49 4 06 m s Temps de lecture approx disque une face une couche 135 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m s Temps de lecture maximal 74 min Vitesse de lecture 4 8 5 6 m s Temps de lecture maximal 20 min Vid o composite 1 0 V cr te cr te charge 75 Q Y 1 0 V cr te cr te charge 75 Q Vid o composant Pr 0 70 V cr te cr te charge 75 Q Pb 0 70 V cr te cr te charge 75 Q HDMI Imp dance 85 115 Q Sortie de l enceinte avant 30 W x 2 39 Sortie du caisson de basse 60 W 6Q Bande de fr quences 20 Hz 30 K
53. e full screen mode on your widescreen TV e You can enjoy the widescreen aspect dNlaS WALSAS fa DVD is in the 4 3 ratio you cannot view it in widescreen Since DVD discs are recorded in various image formats they will look different depending on the software the type of TV and the TV aspect ratio setting When using HDMI the screen is automatically converted to Wide mode Screen Messages Use to turn on screen messages On or Off TV System NTSC In case of using NTSC disc o Disc DISPLAY SETUP e If your TV system only has PAL Video input you must choose a ae s PAL Dacken Screen Messages On e When you chose PAL Interlace output format is PAL 60Hz menens output Audio BD Wise LE e f your TV system only has NTSC input you must choose sev aoe a NTSC Picture Quality gt lt gt MOVE SELECT RETURN QEXIT PAL In case of using PAL Disc e f you set up the NTSC TV HDMI output frame rate is GOHZz e f your TV system only has NTSC Video input you must choose NTSC e f your TV system only has PAL input you must choose PAL e f you set up the PAL TV HDMI output frame rate is 50Hz AUTO Video Output Select Video Output e I SCAN Select when you want to use Component Interlace 525 PE Wide Out Screen Messages On e P SCAN Select when you want to use Component Progressive Be mu er EE aaa j o CR e If you press the VIDEO SEL button
54. e la conversion la qualit de l image se d t riore en raison du bruit et de la perte de signal La technologie HDMI est de meilleure qualit car elle ne n cessite aucune conversion num rique analogique et elle est constitu e d un signal num rique pur entre le lecteur et votre t l viseur Qu est ce que le HDCP Le syst me HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique sur large bande passante vise emp cher les donn es DVD mises par le biais de la technologie HDMI d tre copi es Il offre une liaison num rique s re entre une source vid o ordinateur DVD etc et un cran t l viseur projecteur etc Les donn es sont cod es au niveau de la source afin d emp cher les copies non autoris es Qu est ce que Anynet Anynet est une fonction pratique qui permet de commander le lecteur via la t l commande d un t l viseur Samsung compatible Anynet e Si votre t l viseur Samsung comporte le logo Afynee il peut accueillir la fonction Anynet e Lorsque vous allumez le lecteur et ins rez un disque le lecteur d marre la lecture du disque et le t l viseur s allume et passe automatiquement en mode HDMI e Lorsque vous allumez le lecteur et appuyez sur le bouton Play Lecture alors qu un disque est d j ins r le t l viseur s allume imm diatement et passe en mode HDMI FONCTION HDMI 18 S lection de la r solution Cette fonction permet de s lectionner la
55. e leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Elimination des batteries de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries eS BF fi AH68 02201G 01
56. ec les DVD ou DVD R DVD RW enregistr s et finalises en mode Vid o O o gt p ola ZO Indique une fonction disponible avec un CD de donn es CD R ou CD RW ES 9 EO S Indique une fonction disponible avec un CD R RW D oo A 4 JPEG Indique une fonction disponible avec un CD R RW v m O Indique une fonction disponible avec un disque MPEG4 DVD R RW CD R ou CD RW Indique qu une fonction ne fonctionne pas ou que des param tres ont peut tre t annul s s3J19V1V3I4Yd SNOILVNH OJNI Avertissement Indique des astuces ou des consignes pouvant vous aider utiliser les diff rentes fonctions l 2s sels es T O Remarque Dans ce manuel les instructions comportant le signe DVD s appliquent aux DVD VIDEO DVD AUDIO et DVD R RW enregistr s en mode Vid o puis finalis s Lorsqu un type de DVD particulier est mentionn il est indiqu s par ment Si un disque DVD R RW n a pas t enregistr correctement au format vid o DVD il ne pourra pas tre lu Comment utiliser ce manuel d utilisation 1 Veillez bien conna tre les consignes de s curit avant d utiliser l appareil reportez vous aux pages 3 4 2 En cas de probl me consultez la section D pannage reportez vous aux pages 42 43 Copyright 2009 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie d
57. echnology to provide audio and video data over the Internet in real time MPEG is used for video encoding and MP3 for audio encoding so that the users can watch a movie at near DVD quality video and audio 1 2 Supported Formats This product only supports the following media formats If both video and audio formats are not supported the user may experience problems such as broken images or no sound Supported Video Formats oma w Ju Supported Versions DivX3 11 DivX5 1 XviD V1N2N3N7 Supported Audio Formats Format mes WA Lacs 80 384kbps 56 128kbps 128 384kbps Sampling Frequency 44 1khz 44 1 48khz e Aspect Ratio Although the default DivX resolution is 640x480 pixels 4 3 this product supports up to 800x600 pixels 16 9 TV screen resolutions higher than 800 will not be supported e When you play a disc whose sampling frequency is higher than 48khz or 320kbps you may experience shaking on the screen during playback Caption Function e You must have some experience with video extraction and editing in order to use this feature properly e To use the caption function save the caption file smi in the same file name as that of the DivX media file avi within the same folder Example Root Samsung 007CD1 avi Samsung 007CD1 smi e Up to 60 alphanumeric characters or 30 East Asian characters 2 byte characters such as Korean and Chinese for the file name USING THE PLAYBACK FUNCTION i
58. en ventil Si l appareil est mal ventil sa temp rature interne risque de s lever et il pourrait tre endommag e Veuillez ne pas obstruer le ventilateur ou les orifices d a ration Si le ventilateur ou les orifices d a ration sont obstru s avec du papier journal ou du tissu la temp rature interne de l appareil risque d augmenter et cela pourrait provoquer un incendie RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING shock HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC IQUENE PAS OUVRR 20 avant d utiliser votre Home cinema Le systeme Home cin ma 1 Branchez le cordon d alimentation de l unit principale la source d alimentation secteur DIMMER tuner auxa 4 VWAND IWOH IJHLOA HISMUN A INVAY 2 Appuyez sur le bouton DVD pour passer en mode DVD et utiliser le lecteur DVD du Home cinema Pas de Disque SAMSUNG E Un temps de retard de 3 secondes environ est constat lorsque vous appuyez sur la touche de l appareil permettant d allumer ou d teindre ce dernier y aura un d lai de 2 secondes pendant que vous jecter le disque 21 ecture LECTURE DE DISQUES O GC DVD CD 1 Ins rez un disque verticalement dans la fente d insertion de disques e Placez d licatement un disque dans le tiroir face imprim e dirig e vers le haut 2 Fermez le tiroir en appuyant sur le bouton PLAY LECTURE 3 e La lecture c
59. ent au moins deux titres P SOUND POWER SOUND La fonction de Power Sound er amplifi cation mode basse et haute am liore cl ou une basse deux fois plus Pour vous faire appr cier son r el puissant Puis avec la presse P SOUND bouton l cran affiche PONDON R SNDOFF 31 ecture LECTURE DE FICHIERS MULTIM DIA AVEC LA FONCTIONNALIT USB HOST HOTE USB Lisez vos fichiers photo vid o ou musicaux enregistr s sur un lecteur MP3 une m moire USB ou un cam scope num rique en audio haute qualit en connectant le p riph rique de stockage sur le port USB du syst me Home cin ma Utilisation de la fonctionnalit USB HOST H TE USB Connectez le p riph rique USB sur le port USB Retrait du p riph rique USB en toute s curit Afin d viter d endommager les donn es enregistr es sur le p riph rique USB suivez la proc dure ci dessous avant de d connecter le c ble USB e Appuyez sur le bouton STOP ARR T m e Deconnectez le cable USB Saut avant arri re Pendant la lecture appuyez sur le bouton la ou gt gt I e S il y a plus d un fichier le fichier suivant et le fichier pr c dent sont s lectionn s lorsque vous appuyez sur le bouton a lt o gt gt I Lecture rapide Pendant la lecture appuyez sur les boutons lt 4 b gt e Chaque fois que vous appuyez sur l un des deux boutons les vitesses de lecture d filent dans l ordre suivant 2x
60. eries Batteries that look similar may differ in voltage Always replace both batteries at the same time Do not expose the batteries to heat or a flame 12 TOUR OF THE REMOTE CONTROL 41 1 3 2 38 u 3 37 36 8 4 z 5 35 6 33 32 z a 30 10 T 12 13 23 22 21 19 20 Remote control 1 POWER button DSP button 2 DVD button 22 TREBLE BASS button 3 USB button TUNER MEMORY button 4 Number buttons 0 9 24 ZOOM button 5 CD Ripping button REMAIN button 6 STEP Button MO ST button 7 REVERSE FORWARD Skip buttons SUBTITLE button 8 VOLUME button EXIT button 19 MENU button RETURN button 10 Preset A V lt gt Cursor Enter button AUDIO button A1 INFO button TUNNING button 12 REPEAT button MUTE button PLAY INSERT gt STOP ml SEARCH 13 EQUALIZER button lt lt gt gt buttons 14 SLEEP button ia m Re CANCEL button 16 SLOW button Da 17 WIDE ST button S7 SA 18 Power Sound button ta DA 19 REPEAT A B button 89 A TUNER button on FE 40 DIMMER button 41 EJECT button 14 Connections This section involves various methods of connecting the Digital Room Cinema to other external components Before moving or installing the product be sure to tum off the power and disconnect the power cord CONNECTING THE SPEAKERS 2 5 to 3 times the size of the TV screen le SNOILOSANNOO
61. et 16 CONNECTING THE VIDEO OUT TO YOUR TV Choose one of the three methods for connecting to a TV SPEAKERS OUT SUBWOOFER ITAL AUDIO IN OPTICAL HDMI OUT SNOILOANNOD JOA R AUXIN2 VIDEO OUT METHODS supplied METHOD 1 HDMI Connect the HDMI cable from the HDMI OUT jack on the back of the Room Cinema System to the HDMI IN jack on your TV METHOD 2 Component Video If your television is equipped with Component Video inputs connect a Component video cable not supplied from the Component Video Output Pr Ps and Y jacks on the back of the Room Cinema System to the Component Video Input jacks on your TV METHOD 3 Composite Video Connect the supplied Video cable from the VIDEO OUT jack on the back of the Room Cinema System to the VIDEO IN jack on your TV K This product operates in Interlace scan mode 576i 480i for component output Please check the Anynee logo If your TV has an Afjynee logo then it supports the Anynet function 17 Connections HDMI Auto Detection Function The player s video output will automatically change to HDMI mode when connecting an HDMI cable while power is on e HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector Using HDMI the DVD Room Cinema transmits a digital video and audio signal and disp
62. eur porte le logo Ahyner Si c est le cas cela signifi e qu il peut accueillir la fonction nynet 17 Oranchements Fonction HDMI Auto Detection D tection auto HDMI La sortie vid o du lecteur passe automatiquement en mode HDMI lorsqu un cable HDMI est raccord et que l appareil est sous tension HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition HDMI est une interface permettant la transmission num rique de donn es video et audio via un seul connecteur Lorsque vous utilisez le HDMI le Home cinema DVD transmet un signal audio et vid o num rique et affiche une image claire sur un t l viseur disposant d une prise d entr e HDMI Description de la connexion HDMI Connecteur HDMI prend en charge les donn es vid o et audio num riques e Le HDMI ne transmet qu un signal num rique pur au t l viseur e Si votre t l viseur ne prend pas en charge la protection HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique sur large bande passante un bruit al atoire est transmis l cran Pourquoi Samsung utilise t il le HDMI Les t l viseurs analogiques requi rent un signal video audio analogique Toutefois lorsque vous lisez un DVD les donn es transmises au t l viseur sont num riques Vous avez donc besoin d un convertisseur num rique analogique sur le Home cin ma DVD ou d un convertisseur analogique num rique sur le t l viseur Lors d
63. externe analogique P riph riques mettant des signaux analogiques magn toscope par exemple 1 Reliez la prise AUX IN 2 Audio de votre Home Cinema la prise Audio Out Sortie audio du p riph rique externe analogique C ble audio 3 non fourni 2 Appuyez sur la touche AUX2 de la t l commande pour s lectionner l entr e AUX 2 e Vous pouvez galement utiliser le bouton FUNCTION de l unit principale Les diff rents modes disponibles d fi lent comme suit DVD gt USB TUNER AUX 1 gt AUX 2 gt DIN Vous avez la possibilit de relier la prise Video output gt Sortie vid o de votre magn toscope la t l vision et de relier la prise lt Audio output gt Sortie audio du magn toscope ce produit 19 SININIHONVAHI oranchements BRANCHEMENT DE L ANTENNE FM 1 Branchez l antenne FM fournie la prise FM 7Q COAXIALE 2 D placez progressivement le fil de l antenne jusqu trouver une position dans laquelle la r ception est de qualit fixez le ensuite solidement un mur ou une autre surface solide E Cet appareil ne re oit pas les missions AM Antenne FM fournie Ventilateur Le ventilateur fournit de l air frais l appareil afin d viter toute surchauffe Pour votre s curit veuillez respecter les consignes suivantes e V rifiez que l appareil est suffisamment bi
64. fonctionne pas e Le disque tourne mais aucune image ne s affiche e La qualit est mauvaise et l image tremble La langue de la bande son et les sous titres ne fonctionnent pas L cran de menu n appara t pas m me si la fonction de menu est s lectionn e Le format d image ne peut pas tre modifi 42 V rification Solution e Le cordon d alimentation est il branch correctement sur la prise secteur e Coupez l alimentation lectrique puis rallumez la e V rifiez la zone du DVD Les DVD achet s l tranger peuvent ne pas tre compatibles e Les CD ROM et DVD ROM ne peuvent pas tre lus sur ce syst me Home cin ma e V rifiez que le niveau de classification est appropri e Le disque est il d form ou ray e Nettoyez le disque e Aucun son n est mis pendant la lecture en mode rapide ralenti ou pas pas e Les enceintes sont elles correctement branch es La configuration des enceintes est elle r gl e correctement e Le disque est il sale ou endommag e La t l commande est elle utilis e en accord avec son rayon et son angle de fonctionnement e Les piles sont elles d charg es e Le t l viseur est il sous tension e Les c bles vid o sont ils correctement branch s e Le disque est il sale ou endommag e La lecture d un disque de mauvaise fabrication peut s av rer impossible e La langue de la bande son et les sous titres ne fonctionnent pas si le di
65. gn toscope Reliez la prise d entr e vid o du t l viseur VIDEO IN la prise VIDEO OUT SORTIE VID O Permettent de connecter les entr es Vid o composant de votre t l viseur ces prises Le ventilateur se met en marche d s que l appareil s allume Pr voyez un espace d environ 10 cm minimum autour du ventilateur lorsque vous installez l appareil e Utilisez un coaxial num rique pour le raccordement un amplificateur Dolby Digital compatible e Munissez vous d un c ble num rique coaxial pour effectuer le raccordement un amplificateur A V quip d un d codeur Dolby Digital MPEG2 ou DTS 11 t l commande Port e de fonctionnement de la t l commande La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres en ligne droite Elle peut galement tre utilis e un angle horizontal de 30 maximum par rapport au capteur de la t l commande 00000 0000 00000 00 Qo Oo 00 O Hg 00 Insertion des piles de la t l commande 1 Retirez le cache du 2 Ins rez deux piles AAA de 1 5 Ven 3 Remettez le cache compartiment piles veillant respecter la polarit et en place selon le sens de la fl che e Respectez les pr cautions suivantes afin d viter toute fuite ou fissure des piles Placez les piles dans la t l commande en respectant la polarit sur et sur Utilisez un type de piles adapt Les
66. gt 4x gt 8x 32 Extraction audio Cette fonction permet de copier les fichiers audio d un CD sur un peripherique USB au format MP3 Ouvrez le tiroir disque 1 2 3 4 Connectez le p riph rique USB Placez y un CD audio CD DA puis refermez le tiroir disque Sur le fichier souhait CD Ripping Appuyez sur le bouton STOP ARR T m pour arr ter le progr s K La fonction d extraction audio ne fonctionne qu avec les CD audio CD DA 33 14Nn1931 lecture 34 P riph riques compatibles 1 Les p riph riques USB qui prennent en charge le stockage de grande capacit USB v 1 0 appareils USB fonctionnant comme disque dur externe sur Windows 2000 et version ult rieure sans installation de pilote supplementaire 2 Lecteur MP3 les lecteurs MP3 de type HDD disque dur ou flash 3 Appareil photo num rique appareils prenant en charge le stockage de grande capacit USB v 1 0 e Appareils fonctionnant comme disques durs externes sur Windows 2000 et ult rieur sans installation de pilote supplementaire 4 DD USB et cl USB m moire flash p riph riques prenant en charge la version USB 2 0 ou USB 1 1 e La qualit de lecture peut varier lorsque vous connectez un p riph rique USB 1 1 5 Lecteur de cartes USB lecteur de cartes USB une fente et lecteur de carte USB plusieurs fentes e Selon le fabricant le lecteur de cartes USB pourra ne pas tre pris
67. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com global register a eatures Multi Disc Playback amp FM Tuner The RTS HE20 combines the convenience of multi disc playback capability including DVD VIDEO CD MP3 CD WMA CD DivX CD R RW with a sophisticated FM tuner all in a single player USB Host support You can connect and play files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the Room Cinema s USB HOST function TV Screen Saver Function If the main unit remains in Stop mode for 3 minutes Samsung logo appears on TV screen The RTS HE20 automatically switches itself into the power saving mode after 20 minutes in the Screen Saver mode Power Saving Function The RTS HE20 automatically shuts itself off after 20 minutes in Stop mode HDMI HDMI transmits DVD video and audio signals simultaneously and provides a clearer picture Anynet HDMI CEC Function Anynet is a convenient function that offers linked operation of this unit through Samsung TVs with the Anynet feature WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories below Remote Control Batteries AAA size Audio Video Cable FM Antenna User s Manual Safety information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE IN
68. ks only if a DVD disc contains the rating level information To make the Setup menu disappear press the MENU button gt Press the RETURN button to return to the previous level gt Press the EXIT button to exit the setup screen MOVE SELECT ARETURN EXIT The password is set to 7890 by default If you have forgotten the rating level password do the following e While the player is in No Disc mode hold the Play Pause PI button on the front panel for longer than 5 seconds CHANGE PASSWORD Use this to restrict playback of adult or violent DVDs you do not want EF children to view A LS gt Display Setu gt 1 In Stop mode press the MENU button Spices 2 Press the A or Y button to select SETUP then press the Enter or gt fo aaa a button 3 Press the A or Y button to select Parental Setup then press the lt gt MOVE SELECT RETURN EXIT Enter or button No Disc PARENTAL SETUP 4 Press the A or Y button to select Change Password eo 5 The Enter Password is displayed Enter your password by pressing ES me the number buttons Then the Enter New Password is displayed to A confirm the password on OOOO 6 To make the Setup menu disappear press the MENU button lt MOVE SELECT ARETURN EXIT No Disc PARENTAL SETUP Disc Menu Title Menu Enter New Password Audio OUT Setup lt MOVE SELECT RETURN QEXIT 37 System setup gt Press the RETURN button
69. layer is in No Disc mode hold the Play Pause 1 button on the front panel for longer than 5 seconds The password for rating level has been forgotten Can t receive radio broadcast e Press the Play Pause pt button in front panel for more than 5 seconds under no disc inside All settings including the password will revert to the factory settings Don t use this unless absolutely necessary e Is the antenna connected properly e f the antenna s input signal is weak install an external FM antenna in an area with good reception 41 ONILOOHSATENOUL Job host feature supported products DIGITAL CAMERA Product Company Type Product Company Type Finepix A340 Fuji Digital Camera U300 Olympus Digital Camera Finepix F810 Fuji Digital Camera X 350 Olympus Digital Camera Finepix F610 Fuji Digital Camera C 760 Olympus Digital Camera Finepix f450 Fuji Digital Camera C 5060 Olympus Digital Camera Finepix S7000 Fuji Digital Camera X1 Olympus Digital Camera Finepix A310 Fuji Digital Camera U mini Olympus Digital Camera KD 310Z Konica Digital Camera Lumix FZ20 Panasonic Digital Camera Finecam SL300R Kyocera Digital Camera DMC FX7GD Panasonic Digital Camera Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Lumix LC33 Panasonic Digital Camera Finecam S5R Kyocera Digital Camera LUMIX
70. lays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack e HDMI connection description HDMI connector Supports video and digital audio data HDMI outputs only a pure digital signal to the TV If your TV does not support HDCP High bandwidth Digital Content Protection random noise appears on the screen e Why does Samsung use HDMI Analogue TVs require an Analogue video audio signal However when playing a DVD the data transmitted to a TV is digital Therefore either a digital to Analogue converter in the DVD Room Cinema or an Analogue to digital converter in the TV is required During this conversion the picture quality is degraded due to noise and signal loss HDMI technology is superior because it requires no D A conversion and is a pure digital signal from the player to your TV e What is the HDCP HDCP High band width Digital Content Protection is a system for protecting DVD content outputted via HDMI from being copied It provides a secure digital link between a video source PC DVD etc and a display device TV projector etc Content is encrypted at the source device to prevent unauthorisedd copies from being made e What is Anynet Anynet is a convenient function that offers linked operation of this unit through Samsung TVs with the Anynet feature e If your Samsung TV has an Alaynet logo then it supports the Anynet function e f you turn on the player and insert a disc the player will start playing the disc an
71. le storage devisces Connect to the Analogue output of an external device such as a MP3 Player Use the HDMI cable connect this HDMI output terminal to the HDMI input terminal on your TV for the best quality picture Connect the FM antenna Connect to the 2 channel analogue output of an external device such as VCR Connect the TV s Video Input Jack Video IN to the Video Out Jack Connect a TV with Component video inputs to these jacks The fan always revolves when the power is on Ensure a minimum of 10 Cm of clear space on all sides of the fan when installing the product e Use coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver e Use coaxial digital cable to connect to an A V Amplifier that contains a Dolby Digital MPEG2 or DTS decoder 11 Remote control Operation Range of the Remote Control The remote control can be used up to approximately 23 feet 7 meters in a straight line It can also be operated at a horizontal angle of up to 30 from the remote control sensor Insert Remote Batteries ee ee 1 Remove the battery 2 Insert two 1 5V AAA batteries paying 3 Replace the battery cover in the direction of attention to the correct polarities cover the arrow and Follow these precautions to avoid leaking or cracking cells Place batteries in the remote control so they match the polarity to and to Use the correct type of batt
72. les disques CD R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Le nom des fichiers JPEG ne doit pas comporter plus de 8 caract res et ne doit pas contenir d espaces ou de caract res sp ciaux e Seul les disques multisession crits de mani re cons cutive peuvent tre lus Si le disque multisession comporte un segment vierge il sera lu jusqu au segment vierge uniquement e Vous pouvez stocker un maximum de 9 999 images sur un m me CD e Lors de la lecture d un CD d images Kodak ou Fuji seuls les fichiers JPEG du dossier images peuvent tre lus e est possible que le lancement de la lecture des CD d images Kodak ou Fuji soit plus long voire impossible Disques DVD R RW CD R RW DivX e Cet appareil proposant uniquement des formats d encodage autoris s par DivX Networks Inc il est possible qu un fichier DivX cr par l utilisateur ne puisse pas tre lu e Les mises jour logicielles des formats non compatibles ne sont pas prises en charge Exemple QPEL GMC r solution sup rieure 800 x 600 pixels etc e La lecture des sections avec une vitesse d enregistrement lev e peut s av rer impossible pendant la lecture d un fichier Divx e Pour de plus amples informations sur les formats autoris s par DivX Networks Inc rendez vous sur le site www divxnetworks net 4 s3J19V1V3I4Yd SNOLLVWHYHO4HNI descnptlon FA ADE 1 BOUTON DE M
73. ner AUTO appuyez sur V la recherche automatique de bande e Appuyez sur STOP W pour s lectionner MANUAL Appuyez rapidement sur V pour augmenter o diminuer la fr quence OIavH w PR R GLAGE DES STATIONS Appuyez sur la touche TUnER et s lectionnez la bande FM Appuyez sur A V pour s lectionner la fr quence Appuyez sur TUNER MEMORY Appuyez sur A V pour s lectionner le num ro pr r gl e Vous avez la possibilit de s lectionner entre 1 et 15 stations m moris es 5 Appuyez nouveau sur la touche TUNER MEMORY e Appuyez sur la touche TUNER MEMORY avant que Number ne disparaisse de l cran e Number dispara t de l cran et la fr quence de la station est conserv e en m moire 6 Pour pr r gler une autre station renouvelez les tapes 2 5 A A OO N 41 d pannage Reportez vous au tableau ci dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous rencontrez n est pas r pertori ci dessous ou si les consignes ne vous sont d aucune aide teignez l appareil d branchez le cordon d alimentation et contactez le revendeur agr le plus proche ou un centre de d pannage Samsung Electronics SYMPT ME Le disque ne peut pas tre ject La lecture ne d marre pas La lecture ne d marre pas imm diatement lorsque le bouton Play Pause Lecture Pause est actionn Aucun son n est produit La t l commande ne
74. o a multi card reader you may experience problems 6 If you use a USB extension cable the USB device might not be recognised Supported Formats Format File name M Bit rate Version Pixel Sampling rr oo Sill Picture Picture JPG JPG JPEG JPEG feso Music DivX3 11 AVI ASF 4Mbps DivX5 1 XviD 720x480 44 1KHz 48KHz e CBI Control Bulk Interrupt is not supported e Digital Cameras that use PTP protocol or require additional program installation when connected to a PC are not supported e A device using NTFS file system is not supported Only FAT 16 32 File Allocation Table 16 32 file system is supported e Some MP3 players when connected to this product may not operate depending on the sector size of their file system e The USB host function is not supported if a product that transfers media files by its manufacturer specific program is connected e Does not operate with Janus enabled MTP Media Transfer Protocol devices e The USB host function of this product does not support all USB devices For information on the supported devices see page 42 33 MOVEAV Id System setup For your convenience you can set this Room Cinema s features for the best use in your home environment SETTING THE LANGUAGE OSD On Screen Display language is set to English by default In Stop mode press the MENU button Press the Cursor Y button to move to Setup and then press the No Disc v
75. objet d un contr le par notre centre de r paration agr et sera alors soit r par gratuitement soit chang si la r paration n est pas possible et vous sera retourn sans frais Vous conservez bien s r la possibilit de vous adresser au revendeur qui vous avez achet votre produit E EXCLUSIONS La pr sente garantie ne couvre pas les produits consommables tels que les piles les ampoules les cartouches d encre etc Par ailleurs la garantie ne pourra pas jouer en cas de casse du produit par l utilisateur si le d faut est caus par une utilisation du produit non conforme a la notice d utilisation dans le cas ou le produit aurait t modifi d mont ou r par par une personne autre que Samsung Electronics France ou ses centres de service agr s pour les produits dont le num ro de s rie a t retir lorsqu un quipement auxiliaire non fourni ou non recommand par Samsung est fix sur le produit ou utilis en conjonction avec celui ci au cas o la facture d achat et ou la carte de garantie ne seraient pas retourn es au cas o la carte de garantie ne serait pas dument remplie Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Pour toutes questions ou observations concemant les produits Samsung veuillez contacter le service client le de v SAMSUNG North America E 32
76. od s avec la protection contre la copie Pour cette raison vous devez brancher directement votre syst me Home cin ma sur un t l viseur uniquement et non sur un magn toscope Les DVD prot g s contre la copie affichent des images d form es lors du branchement sur un magn toscope e Ce produit int gre la technologie de protection des droits d auteur dont certains brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle poss d s par Macrovision Corporation et autres propri taires sont prot g s par des d p ts de brevet L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit se limiter une utilisation domestique et d autres emplois limit s moins qu il n en soit autrement d cid par Macrovision Corporation Tenter de d monter l appareil et d en tudier le fonctionnement en vue de le reproduire est strictement interdit TYPES DE DISQUE ET CARACTERISTIQUES Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers securises DRM Gestion des droits numeriques Disques CD R e Certains disques CD R ne peuvent pas tre lus en fonction du p riph rique d enregistrement utilis graveur de CD ou ordinateur et de l tat du disque e Utilisez un CD R de 650 Mo 74 minutes N utilisez pas de CD R de plus de 700 Mo 80 minutes car ils risquent de ne pas pouvoir tre lus e Certains CD RW r inscriptibles ne peuvent pas tre lus
77. ommence automatiquement Pour arr ter la lecture en cours appuyez sur le bouton STOP ARR T m e Si le bouton STOP ARR T n est actionn qu une seule fois PRESS PLAY APPUYEZ SUR LECTURE s affiche et la position o la lecture a t interrompue est gard e en m moire Si vous appuyez sur le bouton PLAY LECTURE 1 ou ENTER ENTR E la lecture reprend l o elle a t interrompue Cette fonction n est disponible qu avec les DVD e Si le bouton STOP ARR T est actionn deux fois STOP ARR T s affiche Si vous appuyez ensuite sur le bouton PLAY LECTURE 4 la lecture reprend depuis le d but gt Pour suspendre momentan ment la lecture en cours appuyez sur le bouton PAUSE PAUSE e Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur le bouton PLAY LECTURE Selon le contenu du disque il est possible que l cran initial soit diff rent Les disques pirat s ne sont pas lus par ce lecteur car cela irait l encontre des recommandations CSS Content Scrambling System syst me de brouillage du contenu pour la protection contre la copie 22 LECTURE DES CD MP3 WMA Les CD de donn es CD R CD RW encod s au format MP3 ou WMA peuvent tre lus O MP3 1 Ins rez le disque MP3 WMA e L cran du menu MP3 WMA s affiche et la lecture commence e L apparence du menu depend du disque MP3 WMA e Les fichiers WMA DRM ne peuvent pas tre lus 2
78. on Appareil photo num rique Digimax 400 Samsung Appareil photo num rique Coolpix 2200 Nikon Appareil photo num rique Sora PDR T30 Toshiba Appareil photo num rique Coolpix 3500 Nikon Appareil photo num rique Coolpix 5900 Nikon Appareil photo num rique Coolpix 3700 Nikon Appareil photo num rique Coolpix S1 Nikon Appareil photo num rique Coolpix 4100 Nikon Appareil photo num rique Coolpix 7600 Nikon Appareil photo num rique Coolpix 5200 Nikon Appareil photo num rique DMC FX7 Panasonic Appareil photo num rique Stylus 410 digital Olympus Appareil photo num rique Dimage Xt Minolta Appareil photo num rique 300 digital Olympus Appareil photo num rique AZ 1 Olympus Appareil photo num rique 300 digital Olympus Appareil photo num rique DISQUE USB A MEMOIRE FLASH Produit Entreprise Type Produit Entreprise Type Cruzer Micro Sandisk Cl USB m moire flash USB 2 0 128 Mo XTICK LG USB 2 0 128 Mo Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128 Mo Micro Mini lomega USB 2 0 128 Mo Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256 Mo iFlash Imation USB 2 0 64 Mo SONY Micro Vault Sony USB 2 0 64 Mo LG XTICK M USB 2 0 64 Mo FLEX DRIVE Serotech USB 2 0 32 Mo RiDATA EZDrive USB 2 0 64 Mo AnyDrive A L tech USB 2 0 128 Mo LECTEUR MP3 Produit Entreprise Type Produit Entreprise Type Creative MuVo NX128M Creative Lecteur MP3 128 Mo YP 780 Samsung Lecteur MP3 Iriver H320 Iriver Lecteur MP3 disque dur 20 Go YP 35 Samsung Lecteur MP3 YH 920 Samsung Lecte
79. ortants ex haut parleurs D branchez le cordon d alimentation de la prise d alimentation secteur en cas de dysfonctionnement du lecteur Votre lecteur n est pas con u pour un usage industriel Ce produit est uniquement destin un usage priv Si le lecteur est stock dans un environnement froid il se peut que de la condensation se forme Lors du transport du lecteur en hiver attendez environ 2 heures que l appareil atteigne la temp rature ambiante de la pi ce avant de l utiliser 4 N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ni d autres sources de chaleur Ceci pourrait entra ner une surchauffe et un dysfonctionnement de l appareil Les piles utilis es avec ce produit contiennent des produits chi miques dangereux pour l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets m nagers contenu FONCTIONS CONSIGNES DE SECURITE INFORMATIONS PREALABLES DESCRIPTION TELECOMMANDE BRANCHEMENTS AVANT D UTILISER VOTRE HOME CINEMA LECTURE O N 13 15 17 18 19 20 22 23 24 25 27 32 Contenu Avertissements Pr cautions Avant de lire le manuel d utilisation Disques compatibles Types de disques non compatibles Protection contre la copie Types de disque et caract ristiques Fa ade Panneau arri re Fonctions de la t l commande Branchement des enceintes B
80. piles peuvent sembler identiques d apparence mais avoir une tension diff rente Remplacez toujours les deux piles en m me temps Ne mettez pas les piles en contact avec une source de chaleur ou des flammes 12 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE a 2 3 z Gg 8 5 5 O A 33 32 a 30 J 29 i 28 42 13 26 u 7 15 z 23 22 A 20 t l commande 14 Bouton POWER MARCHE ARR T Bouton DVD Bouton USB USB Touches num riques 0 9 Bouton CD Ripping Bouton STEP PAS PAS Boutons de saut AVANT ARRI RE Bouton VOLUME VOLUME Bouton MENU MENU Boutons A V 4 curseur Enter Entr e Bouton INFO INFO Bouton REPEAT R P TITION Bouton EQ EG Bouton SLEEP VEILLE Bouton DNSE Bouton SLOW Bouton WIDE ST Bouton Power Sound Bouton REPEAT A B Bouton ANGLE Bouton DSP Bouton TREBLE BASS Bouton TUNER MEMORY Bouton ZOOM Bouton REMAIN Bouton MO ST Bouton SUBTITLE Bouton EXIT Bouton RETURN Bouton AUDIO Bouton TUNNING Bouton MUTE Bouton PLAY INSERT STOP ll SEARCH lt lt gt gt Bouton PAUSE Bouton CANCEL Bouton D IN Bouton AUX2 Bouton AUX1 Bouton TUNER Bouton DIMMER Bouton EJECT oranchements Cette section indique diff rents modes de branchement du Home cin ma num rique d autres p riph riques externes Avant de d placer o d installer l appareil mettez le hors tension et d branchez le cordon d alimentation
81. porarily pause playback press the PAUSE C9 button during playback e To resume playback press the PLAY gt K Depending on the content of the disc the initial screen may appear different Pirated discs will not run in this player because it violates the CSS Content Scrambling System a copy protection system recommendations 22 MP3 WMA CD PLAYBACK Data CDs CD R CD RW encoded in MP3 WMA format can be played MP3 Load the MP3 WMA disc e The MP3 WMA menu screen will appear and playback will start e The appearance of the menu depends on the MP3 WMA disc e WMA DRM files cannot be played In Stop mode use the Cursor Y A lt gt button to select the album and then press the ENTER button e Use the Cursor Y A button to select the track To change the album use the Return and Cursor Y A button to select another album and then press the ENTER Press the STOP W button to stop playback MOVEAV Id No One A Ia Songs A 1 Films Vus D W Pictures 3 MP3 Jd Spider man Jd Alicia Keys SELECT A RETURN E Depending on the recording mode some MP3 WMA CDs may not play Table of contents of a MP3 CD varies depending on the MP3 WMA track format recorded on the disc To play a file icon in the screen the top part of the menu ep I gt No One w Films e Press the Cursor Y A 4 gt button when itis in Stop
82. que fois que vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture les vitesses de lecture d filent dans l ordre suivant go 44 X2 44 X4 gt 44 X8 gt 44 X16 gt 44X32 gt lt 44 X128 DVD gt gt gt X2 bm X4 X8 X16 pm X32 gt X128 GC Qo aa X2 44 X4 lt 4 X8 b gt X2 be X4 gt gt X8 OC Lecture lente wW er En mode Pause Pause appuyez sur le bouton lt lt ou gt gt e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture les vitesses de lecture d filent dans l ordre suivant DVD gt 1 21 1 41 1 8 411 25 411 4 411 8 aoe 41 21 1 41 1 8 DivX E Aucun son n est mis pendant la lecture en vitesse lente La lecture lente arri re ne fonctionne pas avec les DivX Saut de sc nes chansons Appuyez sur le bouton I lt ou gt gt l e A chaque fois que ce bouton est activ la lecture du chapitre de la plage ou du r pertoire fichier d marre 28 peti 2908 Repetition de la lecture Q La r p tition de la lecture vous permet de lire de fa on r p t e un chapitre un titre une plage chanson ou un r pertoire fichier MP3 REPEAT Appuyez sur le bouton REPEAT e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture les modes de lecture r p t e d filent dans l ordre suivant 34n1931 REPEAT TITRE gt REPEAT CHAPITRE gt REPE
83. r solution d cran pour la sortie HDMI En mode Arr t appuyez sur le bouton Menu Menu de la t l commande pour configurer la sortie HDMI e Les r solutions suivantes sont disponibles pour la sortie HDMI 576p 480p 720p 1080i 1080p Pourquoi utiliser le HDMI e La r solution SD d finition standard est de 576p 480p et la ol AE pe a r solution HD sans les convertir en signaux haute d finition est de 720p 1080i 1080p analogiques Les images num riques Le r glage par d faut de la sortie HDMI est 576p 480p sont donc plus nettes avec une connexion HDMI Si le t l viseur ne prend pas en charge la resolution configur e l image affich e sera d form e Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour de plus amples informations sur la m thode de s lection de la source d entr e vid o du t l viseur BRANCHEMENT AUDIO DE P RIPH RIQUES EXTERNES AUX branchement d un p riph rique externe lecteur MP3 P riph riques tels qu un lecteur MP3 1 Branchez la prise AUX IN entr e auxiliaire du Home cin ma la prise de sortie audio du p riph rique externe lecteur MP3 2 Appuyez sur le bouton AUX1 de la t l commande pour s lectionner l entr e AUX1 Cable audio z non fourni Es Si vous connectez un lecteur MP3 iPod lorsque le lecteur DVD est allum celui ci permet de recharger la batterie de votre iPod AUX2 branchement d un p riph rique
84. ranchement de la sortie vid o sur le t l viseur Fonction HDMI Branchement audio de p riph riques externes Branchement de l antenne FM Lecture de disques Lecture des CD MP3 WMA Lecture des fichiers JPEG Lecture des DIVX Utilisation de la fonction de lecture Lecture de fichiers multim dia avec la fonctionnalit USB HOST H TE USB contenu CONFIGURATION DU SYSTEME RADIO DEPANNAGE PRODUITS PRIS EN CHARGE PAR LA FONCTION USB HOST HOTE USB ANNEXES 35 35 38 38 39 39 39 40 40 40 40 41 41 44 44 44 45 46 R glage de la langue Configuration du type d cran du t l viseur Configuration niveau de classfication Changement de mot de passe Enregistrement DIVX R Configuration de la compression DRC Configuration de la compression AV Sync Configuration de la fonction EQUALIZER EGALISEUR Configuration de la fonction DSP Fonction SLEEP TIMER R gler la brillance de l cran coute de la radio Pr r glage des stations Appareil photo num rique Disque USB m moire flash Lecteur MP3 Pr cautions prendre lors de la manipulation et du rangement des disques Caract ristiques informations orealacles AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Assurez vous d avoir assimil les termes suivants avant de passer la lecture du manuel d utilisation Ic nes utilis es dans ce manuel d utilisation Terme D finition Indique une fonction disponible av
85. s language or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 different subtitles O Checking the Remaining Time A Press the REMAIN button e For checking the total remaining time of being played REMAIN 27 HOVAAV Id lavoack 28 OC Fast Playbac k ue Gr Press the lt lt or gt button e Each time the button is pressed during playback the playback speed changes as follows oR 44 X2 gt 44 X4 gt 44 X8 gt 44X16 4 X32 44X128 gt b gt X2 gt gt gt X4 gt p gt X8 gt gt X16 gt gt X32 PP X128 OJO x 44 X4 gt lt lt X8 gt b gt X2 be X4 bm XB O O Slow Playback E C In Pause mode Press the lt lt or gt button e Each time the button is pressed during playback the playback speed changes as follows gt 1 21 1 41 1 8 11 2 11 4 411 8 soe i OIC O I gt 1 2 1 gt 1 4 1 1 8 No sound is heard during slow playback Reverse slow playback does not work with Divx pri Skipping Scenes Songs Q Press the la or gt I button e Each time the button is pressed during playback the previous or next chapter track or directory file will be played 2908 Repeat Playback Repeat playback allows you to repeatedly play a chapter title track song or directory MP3 file Press the REPEAT button e Each time the b
86. s Subwoofer 3 8 Kg Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate 44 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung producis please contact the SAMSUNG customer care center North America nee 3260 0 SAMSUNG 0 15 Min FRANE o 08 25 08 65 65 0 EAN www samsung com fr Europe 0800 SAMSUNG a sal KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 O TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 OO AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 Asia Pacific SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 TURKEY 4447711 Middle East amp Africa Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste Maat the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer
87. sque n en comporte pas e Le disque que vous utilisez contient il des menus e Vous pouvez lire les DVD 16 9 en mode 16 9 WIDE PLEIN CRAN en mode 4 3 LETTER BOX BO TE AUX LETTRES ou en mode 4 3 PAN SCAN RECADRAGE AUTOMATIQUE en revanche les DVD 4 3 peuvent tre lus au format 4 3 uniquement Reportez vous a la pochette du disque et s lectionnez alors la fonction appropri e SYMPT ME e L unit principale ne fonctionne pas exemple l appareil s teint ou met un bruit anormal e Le Home cin ma ne fonctionne pas normalement Le mot de passe du niveau de classification a t oubli V rification Solution e Lorsque le lecteur est en mode No Disc Pas de disque appuyez pendant plus de 5 secondes sur le bouton de saut 11 situ sur la fa ade e Appuyez sur le bouton PII pendant plus de 5 secondes tiroir disque vide Tous les r glages seront r initialis s y compris le mot de passe N utilisez ce bouton que si cela est vraiment n cessaire R ception de l mission de radio impossible e L antenne est elle correctement branch e e Si le signal d entr e de l antenne est faible installez une antenne FM ext rieure dans une zone b n ficiant d une bonne r ception 43 4 I9VNNVd Q Job host feature supported products APPAREIL PHOTO NUM RIQUE
88. st me Pour plus de facilit vous pouvez r gler les fonctions de ce Home cin ma de la fa on la mieux adapt e votre environnement R GLAGE DE LA LANGUE La langue OSD On Screen Display Affichage l cran est r gl e sur Anglais par Pas de Disque R glagel d faut e D En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU Pg Options D affichage gt 3 lenu Titres Cont Parental gt 2 Appuyez sur le bouton Y du curseur pour le d placer sur R glage o ec gt puis appuyez sur le bouton ENTER ou ds D z z i R glage 3 S lectionnez R glage de la langue et appuyez ensuite sur le 2 bouton ENTER ou le bouton gt lt gt DEPLQC SELECT RETOUR BQUITTE 3 O 4 Appuyez sur les boutons A du curseur pour le d placer sur Des de Desai SERA LANGUE Z Menu du Lecteur puis appuyez sur le bouton Pre osae a a s enus du Visque Englis ENTER ou sur le bouton gt Spite Audio English gt o 5 Appuyez sur les boutons A du curseur pour s lectionner la oO Las A ore DivX Sous Titre Unicode langue de votre choix puis appuyez sur le bouton m ENTER Ve i lt gt DEPLQC S LECT RETOUR T QUITTE e La langue est s lectionn e et l cran revient sur le menu Language Setup Configuration de la langue Pas de Disque R GLAGE DE LA LANGUE gt Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au niveau r c dent Pron san RE gt Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu de config
89. the STOP m button e Remove the USB cable Skip Forward Back During playback press the I lt or cl button e When there is more than one file when you press the I lt or gt gt I button the next and previous file is selected Fast playback During playback press the lt 4 button e Each time you press either button the playback speed will change as follows 2x 4x 8x CD Ripping This feature lets you to copy audio files from disc to USB device into MP3 format 1 Connect the USB device 2 Place the Audio CD CD DA disc 3 Press the CD ripping button 4 To STOP press the STOP button K Only the Audio CD CD DA dics can be ripping Compatible Devices 1 USB devices that support USB Mass Storage v1 0 USB devices that operate as a removable disc in Windows 2000 or later without additional driver installation 2 MP3 Player HDD and flash type MP3 players 3 Digital camera Cameras that support USB Mass Storage v1 0 e Cameras that operate as a removable disc in Windows 2000 or later without additional driver installation 4 USB HDD and USB Flash Drive Devices that support USB2 0 or USB1 1 e You may experience a difference in playback quality when you connect a USB1 1 device 5 USB card Reader One slot USB card reader and Multi slot USB card reader e Depending on the manufacturer the USB card reader may not be supported e f you install multiple memory devices int
90. tion R glage Qualit image gt Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au niveau pr c dent D PLQC S LECT RETOUR Pr QUITTE gt Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu de configuration 35 configuration du syst me 36 R glage du format d affichage du t l viseur Taille de l cran Le rapport horizontal vertical du format d image d un t l viseur conventionnel est de 4 3 tandis que celui d un t l viseur cran large de haute d finition est de 16 9 Ce rapport est appel le format d image Lors de la lecture de DVD enregistr s dans diff rentes tailles d cran vous devez ajuster le format d image de votre t l viseur ou de votre moniteur Pour un t l viseur standard s lectionnez l option 4 8PS ou l option 4 3LB en vous basant sur vos pr f rences personnelles S lectionnez WIDE PLEIN ECRAN si vous poss dez un t l viseur cran large 4 3 Letter Box Bo te aux lettres S lectionnez cette option pour lire un film en 16 9 en mode bo te aux lettres sur un t l viseur conventionnel Des barres noires appara tront en haut et en bas de votre cran 4 3 Pan amp Scan Recadrage automatique S lectionnez cette option pour lire un film en 16 9 en mode Recadrage automatique sur un t l viseur conventionnel e Vous ne pouvez voir que la portion centrale de cran avec les c t s de l image 16 9 coup s 16 9 WIDE PLEIN CRAN S lectionnez cette option pour
91. ton to select the preset station e Press the STOP W to select AUTO and press the A V button to search band automatically e Press the STOP W to select MANUAL and press the A V button to increase or decrease the frequency incrementally TUNER runing Presetting Stations Press the TUNER button to select the FM band Press the A V button to select frequency Press the TUNER MEMORY button Press the A V button to select preset number e You can select between 1 and 15 presets 5 Press the TUNER MEMORY button again e Press the TUNER MEMORY button before Number disappears from the display e Number disappears from the display and the station is stored in memory 6 To preset another station repeat steps 2 to 5 A A OO N Iroublesnocting Refer to the chart below when this unit does not function properly If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help turn off the unit disconnect the power cord and contact the nearest authorisedd dealer or Samsung Electronics Service Centre SYMPTOM cannot eject the disc Playback does not start Playback does not start immediately when the Play Pause button is pressed Sound is not produced The remote control does not work e Disc is rotating but no picture is produced e Picture quality is poor and picture is shaking Check Remedy e Is the power cord plugged securely into the outlet e Turn off
92. uji Picture CDs may take longer to start playing or may not play at all DVD R RW CD R RW DivX Discs e Since this product only provides encoding formats authorisedd by DivX Networks Inc a DivX file created by the user might not play e Software updates for incompatible formats are not supported Example QPEL GMC resolution higher than 800 x 600 pixels etc e Sections with a high frame rate might not be played while playing a DivX file e For more information about the formats authorisedd by DivX Networks Inc please visit www divxnetworks net Uescnoton FRONT PANEL POWER BUTTON 1 5 Volume Control 2 EJECT BUTTON 6 Function Button 3 PLAY PAUSE x BUTTON 7 DISC TRAY 4 Volume Control 8 Display E m Service for Speaker system is not available For speaker system replacement please contact your authorised Samsung Service Centre f you press the button there will be a Bip Sound There will be a delay between 3 seconds when you touch the Power ON OFF 10 REAR PANEL dame 2 E SPEAKER OUTPUT CONNECTORS USB Host AUX IN JACK HDMI OUT JACK FM 750 AUX IN 2 JACK VIDEO OUTPUT JACK COMPONENT VIDEO OUTPUT JACKS COOLING FAN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL NOILdIH9S a Connect Left subwoofer speakers Connect digital still camera MP3 Player memory stick card reader or other removab
93. ur MP3 disque dur 20 Go YP 55 Samsung Lecteur MP3 YP T7 Samsung Lecteur MP3 iAUDIO U2 Cowon Lecteur MP3 Samsung Lecteur MP3 iAUDIO G3 Cowon Lecteur MP3 Samsung Lecteur MP3 iAudio M3 Cowon Lecteur MP3 disque dur YP 53 Samsung Lecteur MP3 SI M500L Sharp Lecteur MP3 256 Mo YP ST5 Samsung Lecteur MP3 H10 lriver Lecteur MP3 YP T5 Samsung Lecteur MP3 YP T5 VB Samsung Lecteur MP3 YP 60 Samsung Lecteur MP3 YP 53 Samsung Lecteur MP3 256 Mo 44 ANNEXES PR CAUTIONS PRENDRE LORS DE LA MANIPULATION ET DU RANGEMENT DES DISQUES De petites rayures sur la surface du disque peuvent alt rer la qualit du son et de l image ou provoquer des sauts Veillez ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez Manipulation des disques Ne touchez pas la surface de lecture du disque Tenez le disque par les bords afin de ne pas laisser d empreintes sur sa surface SHXANNV Ne collez pas de papier ou d adhesif sur le disque Rangement du disque N exposez pas le disque la lumi re Rangez le dans un endroit frais et Rangez le dans une pochette propre directe du soleil a r Rangez le verticalement E vitez que de la salet ne se d pose sur les disques N ins rez pas de disques fissures ou ray s Manipulation et rangement des disques En cas d empreintes ou de salet sur l
94. ur les boutons 4 pour s lectionne Options D affichage puis appuyez sur o ENTER Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionne BD Wise puis appuyez sur gt ou ENTER Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionne Oui puis appuyez sur gt ou ENTER m Cette option peut tre modifi e condition que la fonction BD Wise soit prise en charge par le t l viseur est recommand de d finir BD Wise BD Wise sur Off Arr t lors de la lecture d un fichier d image JPEG de taille sup rieure a 720x480 pixels Resolution e 480p 576p 720 X 480 720 X 576 Pas de Disque omens D AFFICHAGE e 720p 1280 X 720 i e 1080i 1920 X 1080 rene rires an e 1080p 1920 X 1080 o Pi Qualit Image R glage Qualit image D PLQC amp SELECT RETOUR A QUITTE Niveau des noirs ajuste la luminosit de l cran Oui Activ ou NON PE QUALIT IMAGE D sactiv Ne fonctionne pas en mode Balayage progressif e uminosit Niveau Luminosit Niveau Niveau 5 Tu Contraste Niveau 3 enu Titres x e i Satur couleurs Niveau 3 Contrast Niveau Niveau 5 7 P i P A Audio Saturation des couleurs Niveau 1 Niveau 5 R glage D PLQC SELECT ARETOUR A QUITTE Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas 37 configuration du Syst m
95. ur player is not intended for industrial use Use of this product is for personal use only Condensation may occur if your player or disc has been stored in cold temperatures If transporting the player during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using contents FEATURES SAFETY INFORMATION GETTING STARTED DESCRIPTION REMOTE CONTROL CONNECTIONS BEFORE USING YOUR ROOM THEATRE PLAYBACK O OO 10 11 13 15 17 18 19 20 22 23 24 25 27 31 What s included Safety Warnings Precautions Before Reading the User s Manual Playable Discs Do not use the following types of disc Copy Protection Disc Type and Characteristics Front Panel Rear Panel Tour of the Remote Control Connecting the Speakers Connecting the Video Out to your TV HDMI Function Connecting Audio from External Components Connecting the FM Antenna Disc Playback MP3 WMA CD Playback JPEG File Playback DivX Playback Using the Playback Function Playing Media Files using the USB Host Feature SYSTEM SETUP RADIO TROUBLESHOOTING USB HOST FEATURE SUPPORTED PRODUCTS APPENDIX 34 34 37 37 38 38 38 38 39 39 39 40 40 42 42 42 43 44 Setting the Language Setting The Display Rating Level Change Password DIVX R Registration Setting the DRC Setting the AV SYNC Setting the EQUALIZER Function Setting the DSP Function SLEEP TIME
96. uration DOME nie Deutsch _ e Menus du Lecteur s lection de la langue du menu lecteur G mo N ee e Menus du Disque s lection de la langue du menu Disc Disque enregistr e sur le disque e AUDIO s lection de la langue de la bande son enregistr e sur le disque e SOUS TITRES s lection de la langue de sous titrage enregistr e sur le disque e DivX Sous titres s lection de la langue de sous titrage du DivX CONFIGURATION DU TYPE D ECRAN DU TELEVISEUR En fonction du mod le de votre t l viseur 16 9 ou 4 3 conventionnel vous pouvez s lectionner le format d image du t l viseur D PLQC S LECT ARETOUR Pr QUITTE Pas de Disque R glage 1 En mode Stop Arr t appuyez sur le bouton MENU o KR gt Appuyez sa le bouton M du SASU pour le d placer SUI Reglage ren Titres Cont Parental puis appuyez sur le bouton ENTER ou P o Bus v udio 3 Appuyez sur le bouton Y du curseur pour le d placer sur reseso Options D affichage puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur le bouton D D PLQC S LECT RETOUR Pr QUITTE Pas de Disque OPTIONS D AFFICHAGE Cu Format cran Large enu Disque Messages cran Oui 4 Appuyez sur les boutons A du curseur pour s lectionner l l ment de votre choix puis appuyez sur le bouton ENTER Coven ies Syst me TV PAL e Une fois la configuration termin e vous revenez o P automatiquement l cran pr c dent R solu
97. urchased abroad may not play on this player COPY PROTECTION e Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your Room Cinema System directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs e This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorisedd by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorisedd by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Getting started DISC TYPE AND CHARACTERISTICS This product does not support Secure DRM Media files CD R Discs e Some CD R discs may not be playable depending on the disc recording device CD Recorder or PC and the condition of the disc e Use a 650MB 74 minute CD R disc Do not use CD R discs over 7OOMB 80 minute as they may not be played back e Some CD RW Rewritable media may not be playable e Only CD Rs that are properly closed can be fully played If the session is closed but the disc is left open you may not be able to fully play the disc CD R MP3 Discs e MP3 file names should be 8 characters or less in length and contain no blank spaces or special
98. ursor Y button to move to Display Setup and then press the ENTER or button 4 Press the Cursor A button to select the desired item and then lt MOVE SELECT RETURN QEXIT press the ENTER button NOES ENR s ose meny LV ASE Wide e Once the setup is complete you will be taken to the previous ers screen ee TV System PAL Video Output SCAN gt Press the RETURN button to return to the previous level o Exe Off gt Press the EXIT button to exit the setup screen Resolution 576P etuP Picture Quality MOVE SELECT RETURN QEXIT Adjusting the TV Aspect Ratio Screen Size The horizontal to vertical screen size ratio of conventional TVs is 4 3 while that of widescreen and high definition TVs is 16 9 This ratio is called the aspect ratio When playing DVDs recorded in different screen sizes you should adjust the aspect ratio to fit your TV or monitor For a standard TV select either 4 3PS or 4 3LB option according to personal preference Select WIDE if you have a widescreen TV 4 3 Letter box Select this to play a 16 9 picture in the letter box mode on a conventional TV Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan amp Scan Select this to play a 16 9 picture in the pan amp scan mode on a conventional TV e You can see the central portion of the screen only with the sides of the 16 9 picture cut off 16 9 WIDE Select this to view a 16 9 picture in th
99. ution is 720p 1080i 1080p the mode is automatically converted to 5 6p 480p mode DIVX PLAYBACK The functions on this page apply to DivX disc playback O Skip Forward Back D During playback press the I lt or gt gt l button e Goes to the next file whenever you press the gt gt button if there are over 2 files in the disc e Goes to the previous file whenever you press the aoe i44 button if there are over 2 files in the disc MOVEAV Id O Fast Playback DivX During playback press the 4 button To play back the disc at a faster speed press the lt 4 or gt gt button during playback e Each time you press either button the playback speed will change as follows 2x 4x gt 8x O Audio Display T Press the AUDIO button e f there are multiple audio tracks on a disc you can toggle between them e Each time you press the button your selection will toggle between AUDIO 1 N 2 N and E a is displayed when there is one supported language in the disc O Subtitle Display T Press the SUBTITLE button e Each time you press the button your selection will toggle between E SUBTITLE 1 N 2 N and SUBTITLE OFF e f the disc has only one subtitle file it will be played automatically 25 lavoack 26 DivX Digital internet video eXpress DivX is a video file format developed by Microsoft and is based on MPEG4 compression t
100. utton is pressed during playback the repeat playback mode changes as follows W REPEAT CHAPTER gt REPEAT TITLE gt REPEAT OFF wE REPEAT TITLE REPEAT FOLDER REPEAT OFF MOVEAV Id a D 3 0 0 0 3 CHAPTER Repeatedly plays the selected chapter TITLE Repeatedly plays the selected title TRACK CD Repeatedly plays the selected track FOLDER Repeatedly plays the selected folder OFF Cancels Repeat Playback RANDOM 3 You can listen to songs randomly or in the desired sequence D Repeat All Play Normal A B Repeat Playback me Er 1 Press the REPEAT A B button at the point where you want repeat play to start A eK 2 Press the REPEAT A B button at the point where you want the repeat play to stop B e To return to normal play press the REPEAT A B button to select Off E The A B Repeat function does not operate with MP3 or JPEG discs Q O Step Function S Er REPEAT MEMORY SU E Press the STEP button I gt Step e The picture moves forward one frame each time the button is pressed during playback K No sound is heard during step motion playback 29 lavoack Zoom Screen Enlarge Function x Gu This function allows you to enlarge a particular area of the displayed image 1 Press the ZOOM button 2 Press the Cursor A Y 4 gt button to move to ANGLE display 3 Press the ENTER button E e Each time th
101. ventilation holes If the cooling fan or ventilation holes are covered with a newspaper or cloth heat may build up inside the unit and fire may result CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING shock HAZARD DO NOT OPEN OM AVIS RISQUE DE coc ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR 20 Belore using your room Theatre THE ROOM CINEMA SYSTEM 1 Plug the main unit s power cord into the AC power supply 2 Press the DVD button to switch to DVD mode to operate the DVD Room Cinema No Disc VINANID WOOH HNOA DNISN 340114 SAMSUNG E When you turn the power on or off by using the key touch on the main set there will be a delay time about 3 seconds There will be a delay time 2 seconds while you were ejecting the disc 21 Playoack DISC PLAYBACK S Oc 1 Load a disc vertically into the Disc Insert Hole e Place a disc vertically into a disc slot with the disc facing right 2 PLAY 5 button e Playback starts automatically To stop playback press the STOP m button during playback moe e If pressed once PRESS PLAY is displayed and the stop n position will be stored in memory If the PLAY 71 button ee or ENTER button is pressed playback resumes from the Fes stop position This function works only with DVDs aS e If pressed twice STOP is displayed and if the PLAY f gt button is pressed playback starts from the beginning snmsune To tem

Samsung RTS-HE20 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents