Home

Samsung DVD-VR355 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. JE Parametrer R duction bruit 3D Non gt Sortie Vid o Component Inscription DivX R gt lt gt D PLA OK REVENIR BQUITIER DVD Recorder Pas de disque Format cran 16 9 Panoramique T param trer R duction bruit 3D Non gt Sortie Vid o Component gt Inscription DivX R lt gt D PLA G OK REVENIR BQUITIER DVD Recorder 2 Pas de disque Format cran 16 9 Panoramique T param trer R duction bruit 3D Non gt Sortie Vid o Component gt Inscription DivX R gt D PLA OK REVENIR QUITTER Configuration des options d affichage Vid o Cette fonction vous permet de configurer les param tres de l cran du t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Vid o puis appuyez sur le bouton OK ou gt Le menu des options Vid o s affiche 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l option vid o souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou B 5 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou B m Appuyez sur le bouton RETURN ou td pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Format cran Selon le type de t l viseur il est possible que vous soye
2. 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l option du magn toscope souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou B 6 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou B Dure de la cassette Cette information est g n ralement indiqu e sur la boite de la cassette Le menu propose E180 E240 ou E280 E300 Une fois le type de cassette d termin le magn toscope peut afficher la quantit de temps disponible sur la cassette lorsque vous appuyez sur la touche INFO Lecture automatique Si vous souhaitez que vos cassettes vid o soient lues automatiquement lorsque vous les ins rez activez Auto Play Lecture auto Oui Le magn toscope lance automatiquement la lecture de la cassette vid o d s son insertion tant que la languette de s curit est enlev e Non La Lecture auto est d sactiv e R p tition automatique Le magn toscope est alors programm pour lire la cassette en boucle moins qu une commande soit activ e Stop Avance rapide ou Rembobinage IPC Contr le Intelligent de l Image La fonction Contr le intelligent de l image vous permet de r gler la d finition de l image automatiquement en fonction de vos pr f rences Oui la nettet de l image est r gl e automatiquement Non Pour r gler manuellement la nettet Fran ais 32 DVD Recorder e Pas de disque Dur e de la casset
3. Menu du l cran Pour le menu d affichage l cran de votre enregistreur DVD magn toscope Sous titre DivX S lection d une langue de sous titrage prise en charge par le DivX en fonction de la r gion Afrikaans basque catalan danois n erlandais anglais f ro en finnois fran ais allemand islandais indon sien Western Dg ae 3 A italien malais norv gien portugais espagnol swahili su dois Anglais albanais croate tch que hongrois polonais Central F F 5 roumain serbe latin slovaque slov ne Greek Anglais grec ba Anglais Az ri Bi lorusse Bulgare Kazakh Mac donien Cyrillic Russe Serbe Tatar Ukrainien Ouzbek 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner lalangue souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou B a Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue originale pr enregistr e est s lectionn e m La langue s lectionn e n appara tra que si elle est prise en charge par le disque m Si la langue de sous titrage s affiche avec des caract res non reconnus modifiez le sous titrage du DivX et s lectionnez la langue appropri e Si cela ne fonctionne toujours pas le format n est pas pris en charge Fran ais 26 DVD Recorder Pas de disque Sortie num rique PCM Param trer DTS Non Compression dynamique Oui NICAM Oui D PLA OK REVENIR DQUITIER DVD Recorder Pas de disque Sortie
4. e Appuyez sur les touches PROGITRK V pour att nuer cet effet Une image fig e peut comporter des rayures horizontales si la bande vid o est endommag e Appuyez sur les touches PROGITRK A V pendant une lecture au ralenti pour att nuer cet effet Nettoyage des t tes vid o du magn toscope e Si la qualit de l image s est d grad e sur plusieurs bandes vid o diff rentes il est recommand de nettoyer les t tes de lecture du magn toscope Ce probl me n est pas fr quent ne nettoyez pas les t tes de lecture si les sympt mes ne sont pas identiques ceux d crits ici Lors du nettoyage des t tes vid o lisez attentivement toutes les consignes fournies avec le produit de nettoyage Un nettoyage incorrect peut endommager les t tes vid o de fa on permanente Si le probl me n est toujours pas r solu apr s avoir consult les instructions ci dessus prenez en note les informations suivantes e Le mod le et le num ro de s rie de votre enregistreur DVD avec magn toscope indiqu s arri re de l appareil e L information relative la garantie Une description exacte du probl me Ensuite communiquez avec le centre de service autoris SAMSUNG de votre r gion Fran ais 82 Fiche technique Caract ristiques d alimentation AC 220 240V 50Hz Pas fe SSS G n ralit s 430 L x 321 P x 79 H Temp ratures de fonctionnement Humidit de fonctionnement inf rieure 75
5. l arri re du t l viseur Veillez respecter le codage couleur des canaux suivants et pr c dents Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal Composant de l enregistreur DVD magn toscope s affiche sur l cran de votre t l viseur C ble Composant non fourni Fran ais 18 Balayage progressif Votre t l viseur doit prendre en charge la fonction d entr e de balayage progressif pour permettre la visualisation de la sortie vid o du composant de balayage progressif voir pages 28 29 SAMSUNG Pour plus d informations sur le r glage progressif reportez vous aux page 29 Assurez vous que les connexions cod es couleur correspondent Si oui les prises de sortie composant Y Ps et Pr de votre enregistreur DVD magn toscope doivent tre connect es aux prises d entr e composant correspondantes de votre t l viseur Sans quoi des images rouges ou bleues s afficheront sur l cran TV Notez que tous les t l viseurs haute d finition ne sont pas enti rement compatibles avec cet appareil et que des parasites peuvent appara tre l cran lors de la lecture En cas de probl mes d images lors du balayage progressif il est conseill de raccorder l appareil la sortie de d finition standard Si des questions subsistent quant la compatibilit de votre t l viseur Samsung avec cet enregistreur DVD magn toscope veu
6. proximit des prises de courant et de l emplacement de connexion sur l appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 Utilisez le support vendu avec l appareil ou utilisez uniquement un support table roulettes meuble tr pied ou table qui est conforme aux recommandations du fabricant Si l appareil est install sur une table roulettes d placez la avec la plus grande pr caution afin d viter toute blessure et tout dommage 13 D branchez l appareil lors d un orage lectrique ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confiez toute r paration un technicien qualifi Vous devez faire r parer l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag un produit liquide a t renvers sur l appareil des objets sont tomb s l int rieur l appareil est tomb terre ou a t expos la pluie ou une humidit excessive Pr cautions relatives la manipulation Avant de raccorder d autres composants ce graveur assurez vous qu ils soient tous teints e Ne d placez pas l appareil lorsqu un disque est en train d tre lu le disque risquerait d tre ray ou cass et des l ments internes du graveur risqueraient d tre endommag s e Ne posez pas de vase rempli d eau ou tout petit objet m tallique sur le graveur Veillez ne pas mettre vos doigts sur le plateau Ne posez rien d autre qu un disque sur le
7. 52 Mode d enregistrement 52 Vid o ne pouvant tre enregistr e 53 Enregistrement imm diat Enregistrement au moyen d une prise d entr e DV 55 Enregistrement imm diat OTR 1 1 1 1111 nananana 55 Enregistrer par Minuterie 56 Edition de la liste d enregistrement programm e 58 Suppression de la liste d enregistrement ProgrAMMe ss rit Mirrors 58 Utilisation de la fonction ShowView 59 ShowView tendu MODE EZREG 22e 4 Enregistrement l aide du magn toscope Fonctions de base d enregistrement avec le MAgN LOSCODO sanita sara estara a 61 V rification de la dur e restante 62 Fonctionnalit s d enregistrement sp cifiques au MAQN OSCOPE AA denim 62 Copie du DVD au magn toscope et inversement 63 Copie du DVD au magn toscope 63 Copie du magn toscope au DVD 64 Modifications m Lecture de la Liste de Titres 65 Enregistrement dans l espace libre 66 m Fonctions de modifications de base Liste de Titres 66 Modification du nom d un titre 66 Verrouillage d un titre par mesure de protection 67 Suppression d un titre 67 Suppression d une partie d un titre 68 Modification d un chapitre 68 Fractionnement d un titre 70 m Modifications avanc es Liste de Lecture 71 Cr ation d une Liste de Lecturet 7
8. A L cran Liste de Titres s affiche isi Sports A1 2 S lectionnez le titre que vous souhaitez renommeren d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou sur gt 3 S lectionnez Renommer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches Y puis appuyez sur OK ou sur button L cran Renommer appara t lt gt D PLA OK REVENIR DQUITTER 4 S lectionnez les caract res souhait s en d pla ant la case de s lection l aide des touches Y 4 puis appuyez sur OK Espace Libre Permet de supprimer le caract re qui se trouve avant le curseur Espace Ins re une espace et avance le curseur d une position vers la droite Suppr Efface le caract re qui se trouve la position actuelle du curseur Effacer Efface tous les caract res qui ont t ins r s Enreg Enregistre les caract res qui ont t ins r s 5 S lectionnez Enreg en d pla ant la barre de s lection l aide des touches puis AV 4 gt appuyez sur OK Le nouveau nom du titre est affich dans le champ Titre du titre s lectionn Fran ais 66 o E JAN 01 2007 rDEPLA OK Et JAN 01 2007 gt D PLA OK o 4 JAN 01 2007 OK Protection titre A REVENIR BQUITTER 3 4 Titre Longueur diter A REVENIR QUITTER Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture li es risquent d tre supprim es A REVENIR QUITTER Verrouillage d
9. Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque Formats d enregistrement Lorsque vous ins rez un disque vierge le message cidessous appara t Les fonctions possibles varient d un type de disque l autre S lectionnez le type de disque qui correspond le mieux vos besoins DVD RAM formatez le disque avant utilisation DVD RW R initialisez le disque avant utilisation Lors de l utilisation d un DVD RW vous pouvez changer le mode Reportez vous au chapitre Formater un disque page 77 DVD R Il n est pas n cessaire de formater un disque et seul l enregistrement en mode V est pris en charge DVD RAM RW mode VR Ce mode offre plusieurs fonctions de modification telles que la suppression de titres en tout ou en partie etc Plusieurs options de modification peuvent tre utilis es avec une liste de lecture que vous avez cr e DVD RW mode V R Les chapitres sont cr s automatiquement lorsque vous finalisez l enregistrement sur des disques DVD RW R en mode V Il est possible de r aliser des modifications simples suppression de titres et modification du nom d un titre DVD RW Vous pouvez cr er et modifier vos propres chapitres sur les disques DVD RW l aide du menu Chapter Edit Modification de chapitres reportez vous aux pages 68 70 m Vous pouvez initialiser les disques automatiquement l aide du mode EZ REC reportez vous la page 60 Mode d enreg
10. dition diff rentes possibles uniquement avec des DVD Avec un menu d dition simple et ais vous pouvez mettre en oeuvre plusieurs fonctions d dition notamment supprimer copier renommer verrouiller etc sur un titre enregistr Cr ation d une liste de lecture DVD RAM RW en mode VR Avec cet enregistreur vous pouvez cr er une nouvelle liste de lecture sur le m me disque et l diter sans modifier l enregistrement original tape 6 Finalisation amp lecture sur d autres composants DVD Pour lire votre DVD sur d autres composants DVD la finalisation peut s av rer n cessaire Terminez tout d abord toutes les op rations d dition et d enregistrement puis finalisez le disque Utilisation d un disque DVD RW en mode VR M me si la finalisation n est g n ralement pas n cessaire pour la lecture du disque sur un composant compatible en mode VR un disque finalis doit tre utilis pour la lecture Utilisation d un disque DVD RW en mode V Ce disque doit tout d abord tre finalis pour permettre la lecture sur un appareil autre que cet enregistreur Aucune autre dition ni aucun autre enregistrement ne peuvent tre effectu s sur le disque une fois que celui ci a t finalis Utilisation d un disque DVD R Vous devez finaliser le disque pour le lire sur un composant autre que cet enregistreur Vous ne pouvez pas diter ni enregistrer sur le disque une fois qu il a t final
11. puisqu une Liste de Lecture est activ e le message suivant s affiche Souhaitez vous supprimer Les listes de lecture li es risquent d tre supprimees DVD RW mode Vid o DVD RW DVD R aucune Playlist Liste de Lecture n tant activ e le message suivant s affiche Souhaitez vous supprimer e Ces messages varient d un disque l autre 4 S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 puis appuyez sur OK m Vous ne pouvez pas supprimer un titre verrouill Pour supprimer un titre verrouill d sactivez la protection de titres en s lectionnant Non dans lemenu de protection m est impossible de r cup rer un titre qui a t supprim de la Liste de Titres m Il est impossible de supprimer un titre sur un DVD R ou un DVD RW qui est finalis m Sur un DVD R les titres ne sont supprim s qu au niveau du menu ils restent physiquement pr sents sur le disque Fran ais 67 SUOHEIHIPOW Modifications D PLA OK OK OK D PLA OK lt gt D PLA OK A REVENIR A REVENIR A REVENIR N REVENIR A REVENIR QUITTER IP QUITTER QUITTER IP QUITTER QUITTER Suppression d une partie d un titre Suivez ces instructions pour supprimer un titre de la liste de titres DVD RAM BR DVD RW Appuyez sur la touche TITLE LIST mode VR L cran Liste de Titres s affiche 2 S lectionnez le titre do
12. ur Co DVD RW y Qi 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 S lectionnez Zoom en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK L ic ne S appara t 3 Utilisez les touches A Y et GP pour d placer la loupe dans la zone agrandir 4 Appuyez sur OK e Pour changer la taille de l image appuyez sur le bouton OK Lagrandissement maximal est de quatre fois quatre fois la taille normale DVD VIDEO DVD RAM taille normale gt X2 gt X4 gt X2 gt DVD RW DVD R taille normale Fran ais 42 rh Signet D PLA LECT EFFACER REVENIR rh Signet NN sa lt gt D PLA LECT EFFACER REVENIR OK N REVENIR Utilisation des signets DVD R DVD VIDEO AR DVD RW DVD RW DVD R mode V Permet de d finir des rep res pour retrouver rapidement des sc nes particuli res et relancer la lecture partir de ce point R glage de signets 1 Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture 2 Lorsque la sc ne voulu apparait appuyez sur la touche OK Le chiffre 1 est affich et la position de la sc ne est m moris e 3 Appuyez sur les touches gt pour vous d placer vers la position suivante 4 Appuyez nouveau sur la touche OK lorsque la sc ne voulue suivante appara t Le chiffre 2 est affich et la position de la sc ne est m moris e R p tez les tapes ci dessus pour cr er des signets d autres positions Vou
13. 01 JAN 01 2007 12 00 00 00 06 OK REVENIR BQUITTER E JAN 01 2007 11 Es Modifications avanc es Liste de Lecture Cr ation d une Liste de Lecturet Suivez les instructions ci dessous pour cr er un nouveau titre de Liste de Lecture partir d un titre enregistr DVD RAM Co mode VR 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Liste de Lecture puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Nouvelle liste de lecture puis appuyez sur le bouton OK ou L cran Faire une Sc ne s affiche 4 Appuyez sur la touche OK au point de d marrage L image et l heure de la position de d part s affichent dans la sous fen tre D mar La barre de s lection de couleur jaune se d place sur le bouton Fin Utilisez les touches de lecture pour identifier les positions de d part et de fin qui repr sentent la nouvelle sc ne cr er e Touches de lecture 61 0 6 6 6 5 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifi la position de fin de la nouvelle sc ne e La barre de s lection de couleur jaune se d place sur le bouton Faire L image et l heure de la position de fin s affichent dans la sous fen tre Fin Cr ation d une nouvelle liste de lecture 6 Appuyez sur les boutons 4 B pour s lectionner Faire puis sur le bouton OK La nouvelle sc ne sera ajout e
14. EP 2h XP qualit sup rieure 4h SP qua 8h LP lectu 11 ou 15h EPlongue dur e 1 h XP qual 2h SP qua 4 h LP lect 6 ou 8h EP 1h XP qua 2h SP qua 4 h LP lect 6 ou 8h EP 2 h XP qua 4h SP qua 8h LP lectu 1 2h SP qualit standard 4h SP qualit standard 2h SP qualit standard 2h SP qualit standard it sup rieure ite sup rieure it sup rieure it sup rieure e prolong e ongue dur e ite sup rieure e prolong e it sup rieure e prolong e ongue dur e ite sup rieure e prolong e ongue dur e ite standard e prolong e ite standard e prolong e ongue dur e ite standard e prolong e ongue dur e ite standard re prolong e ou 15h EPlongue dur e Disques ne pouvant tre lus avec cet appareil e Les DVD Vid o dont le code de r gion est diff rent de 2 et de ALL e Les disques DVD R de 3 9 Go pour syst me auteur e Un DVD R DVD RW V enregistr et non finalis sur un enregistreur d une marque diff rente e Disques vid o DVD ROM disques de format PD et MV etc e CVD CD ROM CDV CD G CD I m Cet enregistreur DVD avec magn toscope ne prend en charge que les disques compatibles au DVD RAM de version 2 0 m Il est possible que la lecture ou l enregistrement ne fonctionne pas avec certains types de disques ou lorsque des op rations sp c
15. Enregistrement imm diat OTR PLE DVD R DVD R DVD RAM C DVD RW DVD VR355 uniquement L enregistrement imm diat OTR vous permet d augmenter la dur e d enregistrement de 9 heures par tranches de minutes pr r gl es en appuyant de fa on r p t e sur le bouton REC 1 Actionnez les boutons PROG TRK V ou les touches num riques pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez enregistrer Pour enregistrer un contenu provenant d un p riph rique appuyez sur la touche INPUT SEL bouton qui permet de s lectionner une entr e externe appropri e syntoniseur AV1 AV2 AV3 ou entr e DV Fran ais 55 juowuensifaiuz Enregistrement 2 Appuyez sur la touche REC pour d buter l enregistrement 3 En mode d enregistrement appuyez nouveau sur la touche REC pour active la fonction d enregistrement imm diat OTR e L expression Dur e d enregistrement 0 30 appara t sur l afficheur et l enregistreur DVD avec magn toscope enregistrera pendant exactement 30 minutes 4 Maintenez le bouton REC enfonc pour augmenter la dur e d enregistrement jusqu 9 heures par tranches de minutes pr r gl es e L enregistreur DVD avec magn toscope s arr te automatiquement lorsqu il a atteint la dur e d enregistrement pr vue Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP m Le message Appuyez sur la touche STOP une fois de plus pour d commander l enregistrement par minuterie s aff
16. Entr e vid o arri re Prise P ritel type europ en 1 0Vp p dissym trique 750 Entr e Entr e audio arri re Prise P ritel type europ en 8dBm 47 Kohms dissym trique Entr e frontale prise RCA DV Audio DVD magn toscope Prise RCA prise P ritel type europ en audio G D Audio DVD uniquement Sorties audio num riques OPTIQUE COAXIALE Prise RCA prise P ritel type europ en Composite RVB sortie Vid o DVD magn toscope S vid o COMPOSANT HDMI 576p 720p 1080i DVD VR355 uniquement Magn toscope Au del de 43 dB enregistrement standard Plus de 240 lignes enregistrement standard Au del de 68 dB Hi Fi 39 dB Mono 20Hz 20KHz Hi Fi DVD XP 8 Mbps SP 4 Mbps LP 2 Mbps EP 1 2 0 8 Mbps Sortie audio Pour les disques DVD des signaux audio enregistr s une fr quence d chantillonnage de 96 kHz sont convertis et envoy s 48 kHz Type de disque DVD CD AUDIO CD DA Sortie audio analogique 48 96KHZ 44 1KHz Sortie audio num rique 48KHZ 44 1KHz Fran ais 83 9991991 ap SINNO FRANCE Chers clients nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG La pr sente carte pour objet de pr ciser les modalit s de la garantie que la soci t Samsung Electronics France vous offre ind pendam ment des garanties qui vous sont d j offertes par le revendeur qui vous avez achet votre produit et des garanties pr vues par la loi notamment la garan
17. Votre disque DVD n est pas compatible avec cette fonction par exemple les angles affich e l cran de cam ra 2 Vous avez demand un titre un chapitre ou encore un temps de balayage qui est hors plage Les param tres de lecture diff rent de ceux configur s dans le menu des r glages Impossible de modifier le format d affichage La sortie audio ne fonctionne pas Le disque n est pas compatible avec toutes les fonctions activ es Dans un tel cas il est possible que certains param tres configur s dans le menu des r glages ne fonctionnent pas correctement Le format d affichage ne peut pas tre modifi avec les disques DVD V rifiez si vous avez s lectionn les options de sortie num rique ad quates dans le menu des sorties audio Aucune sortie vid o ou audio Le tiroir disque s ouvre apr s 2 5 secondes La s lection d angles de cam ra ne fonctionne pas pendant la lecture d un disque DVD Avez vous d plac votre enregistreur DVD magn toscope d un lieu froid un lieu chaud de fa on soudaine Dans un tel cas attendez deux heures avant de brancher l appareil Ins rez ensuite le disque et essayez nouveau de le lire L appareil fonctionnera correctement lorsque l eau de condensation se sera vapor e La fonction de changement d angle n est disponible que si les images ont t enregistr es sous plusieurs angles Le disque tourne mais l image ne s affiche
18. al atoire est cr e et lue enti rement une nouvelle liste al atoire est cr e et lue La lecture en mode al atoire est r p t e jusqu ce que l option lecture soit modifi e Programmation des pistes Vous pouvez inscrire jusqu 30 pistes dans une liste de lecture 1 En mode Still Pause appuyez sur le bouton ANYKEY L option Lecture appara t en surbrillance 2 Appuyez sur les boutons 4 B pour s lectionner Liste de lect puis sur le bouton OK L cran Liste de Lecture est affich 3 S lectionnez chaque piste pi ce musicale dans l ordre d coute de votre choix en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK Si vous s lectionnez une plage par erreur dans la liste de lecture appuyez sur le bouton s lectionnez la plage incorrecte l aide des touches A V puis appuyez sur le bouton CANCEL 4 Appuyez sur la touche PLAY pour amorcer la lecture de la liste de lecture Lecture d un disque image O JPEG 1 Ins rez un disque JPEG dans le tiroir disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Navigation par Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la Photo puis sur le bouton OK ou gt 4 Appuyez sur les boutons A Y 4 B pour s lectionner une image Pour visualiser les 8 images suivantes appuyez sur le bouton BI e Pour visualiser les 8 images pr c dentes appuyez sur le bouto
19. gion BCA du DVD une section prot g e proche du centre du disque Pour prot ger le contenu qu on enregistre sur un disque il est possible de le chiffrer de l encrypter en utilisant le codage 56 bits C2 Cryptomeria partir de cet identifiant Au moment de la lecture l identifiant dans la region BCA est utilis pour g n rer une cl qui permettra de d chiffrer le contenu du disque Le contenu du disque peut tre copi sur un autre m dia mais pas l identifiant ainsi le contenu du nouveau m dia ne peut pas tre d chiffr Fran ais 53 juowuensifeiuz Enregistrement Enregistrement imm diat ofofef feJo ALU DVD RW DVD R DVD RW BM DVD R P DVD VR355 uniquement Avant de d marrer 1 Assurez vous que le c ble d antenne est branch correctement 2 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et placez un disque enregistrable dans le tiroir disque 3 V rifiez la dur e d enregistrement restante sur le disque Les DVD RAM DVD RW R doivent tre pr alablement format s ou initialis s avant de d marrer l enregistrement Enregistrement du programme en cours de visionnage 1 Actionnez les boutons PROG TRK A V ou les touches num riques pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez enregistrer 2 Appuyez plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour s lectionner la vitesse d enregistrement et la qualit de l image po gt LP EP XP 3 Appuyez sur la touc
20. la fonction Direct copy Copie directe 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la liste des copies souhait es puis appuyez sur le bouton OK ou BP 6 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou gt Copie directe du DVD au magn toscope e Ins rez le disque DVD que vous souhaitez copier Ins rez une cassette vid o VHS Appuyez sur la touche de copie VCR sur le panneau avant ou sur TO VCR sur la t l commande Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement Vous pouvez galement effectuer une copie du DivX vers le magn toscope durant la lecture du DivX Si le disque DivX contient plusieurs fichiers seul le fichier s lectionn est lu m La fonction Copy Copie n est pas disponible en mode de balayage progressif Fran ais 63 juowuansifaiuz Enregistrement Copie du magn toscope au DVD DVD Recorder o BE JE DVD RW Fin diter DVD RAM DVD R 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner VCR gt DVD puis appuyez sur le bouton OK ou 4 Utilisez les touches bl KAG ou BI et lt lt ou BB pour identifier le d but de la section enregistrer Appuyez sur la touche OK lorsque vous l avez trouv 5 Utilisez les touches Pll I lt ou BBI et AG o
21. ne s lectionn e l tape 4 page pr c dente Fran ais 74 Suppression d une sc ne DVD Recorder Effectuez d abord les tapes 1 3 de la page 72 4 Appuyez sur les touches AV 4 B pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Suppr puis appuyez sur le bouton OK lt gt D PLA OK REVENIR QUITTER DVD Recorder Sc ne No 2 7 Liste de lect No 3 gt D PLA OK REVENIR BQUITTER Copie d un titre de la Liste de Lecture 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter la Liste de Lecture s affiche 2 S lectionnez le titre que vous souhaitez copier sur bande vid o en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou sur B 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou gt Le titre s lectionn est lu et copi sur une bande vid o 4 Appuyez sur la touche EXIT quand vous avez termin L cran du menu ne s affiche plus m La fonction Copy Copie n est pas disponible en mode de balayage progressif Suppression d un titre de la Liste de Lecture 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter la Liste de Lecture s affiche 2 S lectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez supprimer e
22. tre perdues lors des changements de format Fran ais 9 e n01 ua asi Mise en route tape 3 Enregistrement Il existe deux m thodes d enregistrement l enregistrement direct et le Timer Recording I enre istrement par minuterie Le Timer recording l enregistrement par minuterie est organis par date Once une fois Daily quotidien ou Weekly hebdomadaire et par mode d en registrement XP quait sup rieure SP qualit standard LP enregistrementprolong et EP mode longue dur e tape 4 Lecture S lectionnez le Title titre souhait partir du On Screen Menu Menu de l cran et commencez la lecture imm diatement Un DVD est compos de sections qu on nomme des Titles titres et de Subsections sous titres qu on nomme des chapitres Lors de l enregistrement un titre est cr entre deux points o l enregistrement commence et s arr te Les chapitres sont cr s automatiquement lorsque vous finalisez l enregistrement sur des disques DVD RW R en mode V Vous pouvez creer et modifier vos propres chapitres sur les disques DVD RW l aide du menu Chapter Edit Modification de chapitres La longueur du chapitre intervalle entre deux chapitres varie selon le mode d enregistrement tape 5 Edition d un disque enregistr Il est plus facile d diter sur des disques que sur des cassettes vid o classiques L enregistreur prend en charge plusieurs fonctions d
23. Assurez vous de s lectionner la sortie num rique correcte ou aucun son ne sera mis DTS Non aucun signal num rique n est g n r e Oui un DTS Bitstream est g n r via la sortie num rique uniquement S lectionnez DTS lorsque vous tes connect un d codeur DTS m Lorsque vous lisez une plage audio DTS vous devez basculer sur la sortie analogique Compression dynamique Cette fonction est active uniquement lorsqu un signal Dolby Digital est d tect Oui Lorsque les bandes son d un film sont lues faible volume ou partir d enceintes plus petites le syst me peut appliquer une compression appropri e afin de rendre les contenus faibles plus audibles et viter que les passages dramatiques soient trop bruyants Non Vous profitez du film avec la plage dynamique standard NICAM Les programmes NICAM sont divis s en 3 types St r o NICAM Mono NICAM et Bilingue transmission dans une autre langue Les programmes NICAM sont toujours accompagn s d une diffusion sonore mono standard et vous pouvez s lectionner le son de votre choix Oui Mode NICAM Non Ne s lectionnez cette option que pour enregistrer le son mono standard pendant un programme NICAM que si le son st r o est d form en raison de mauvaises conditions de r ception Fran ais 27 auIa s s np uoneanbijuos Configuration du syst me DVD Recorder Pas de disque Format cran 16 9 Panoramique
24. BB pour identifier la fin de la section enregistrer Appuyez sur la touche OK lorsque vous l avez trouv e Une Liste Copier est cr e automatiquement R p tez les tapes ci dessus pour ajouter une autre Liste Copier En mode VCR Magn toscope la liste de copies ne peut pas tre enregistr e 6 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la liste des copies souhait es puis appuyez sur le bouton OK ou B 7 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou gt e Le magn toscope effectue une avance rapide jusqu au prochain emplacement vierge puis il commence automatiquement copier Il est possible que les points de d but et de fin ne correspondent pas exactement Si vous souhaitez copier toutes les listes de copies s lectionnez Copier tout gt D PLA OK REVENIR QUITTER Copie directe du magn toscope au DVD Ins rez la cassette vid o VHS que vous souhaitez copier Ins rez un disque DVD inscriptible Appuyez sur la touche de copie DVD sur le panneau avant ou sur TO DVD sur la t l commande e Appuyez sur la touche STOP pour arr ter l enregistrement Fran ais 64 Modifications Cette section pr sente les fonctions l mentaires de modification de DVD et d crit les fonctions de modification applicables a un enregistrement sur disque et celles applicables l ensemble du disque Lecture de la Liste de Titres DVD R DVD
25. L cran Renommer s affiche 4 S lectionnez les caract res souhait s en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV 4 gt Espace Libre Permet de supprimer le caract re qui se trouve avant le curseur Espace Ins re une espace et avance le curseur d une position vers la droite Suppr Efface le caract re qui se trouve la position actuelle du curseur Effacer Efface tous les caract res qui ont t ins r s Enreg Enregistre les caract res qui ont t ins r s 5 S lectionnez Enreg en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV 4 gt puis appuyez sur OK Le nouveau nom du titre est affich dans le champ Titre du titre s lectionn dition d une sc ne pour la Liste de Lecture Suivez les consignes suivantes pour modifier les sc nes de la liste de lecture DVD RW mode VR 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter la Liste de Lecture s affiche 2 S lectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez diter en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou sur B 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner diter la Sc ne puis appuyez sur le bouton OK ou B L cran diter la Sc ne s affiche Fran ais 72 DVD Recorder 00 06 00 00 00 OK REVENIR QUITTER DVD Recorder DVD RAM VR Sc ne No 2 7 de lect No 3 O
26. Lorsque vous appuierez nouveau sur PLAY il poursuivra sa lecture partir de cette position sauf si vous retirez le disque si vous d branchez l appareil ou si vous appuyez sur la touche STOP deux fois EM m Ne d placez pas I enregistreur DVD avec magn toscope alors qu une lecture est en cours Ceci pourrait endommager le disque m Utilisez toujours la touche OPEN CLOSE pour ouvrir et fermer le plateau du disque m Ne touchez pas au plateau du disque alors qu il est en train de s ouvrir ou de se fermer car ceci pour endommager l appareil m Ne d posez ni n ins rez aucun objet autre que des disques m Selon le type de disque utilis il est possible que certaines fonctions ne r agissent pas comme pr vu ou soient d sactiv es Dans un tel cas consultez les instructions sur le bo tier du disque m Veillez tout particuli rement viter que des enfants ne se coincent les doigts entre le bo tier et le plateau du disque lorsque celui ci se referme m Apr s sa mise sous tension l enregistreur DVD avec magn toscope prendra quelques secondes avant d tre pr t Fran ais 37 91n3997 Lecture Utilisation du Disc Menu et du Title Menu Certains disques comportent un syst me de menus sp cifique qui permet d utiliser des fonctions sp ciales pour certains l ments titres chapitres pistes audio sous titres bandes annonces personnages etc Pour les DVD vid o O DVD V DEO Menu disqu
27. Pour retourner en mode de lecture normale Appuyez sur le bouton CANCEL pour revenir au mode de lecture normal Fran ais 46 Titre Longueur PLAYMODE D PLA OK 4 REVENIR QUITTER TRACK 1 No Titre Longueur R p tition Non o lecture Normal 4 CZ PLAYMODE lt gt D PLA OK 4 REVENIR r QUITTER TRACK 1 cona TT cona TE TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 o PLAYMODE lt gt DEPLA OK AB QUITTER Diaporama D PLA OK 4 REVENIR f QUITTER Mode Options de lecture 1 En mode Still Pause appuyez sur le bouton ANYKEY L option Lecture appara t en surbrillance 2 Appuyez sur les boutons 4 B pour s lectionner l option lecture souhait e puis appuyez sur le bouton OK Normal Lecture des pistes du disque dans l ordre de leur enregistrement Liste de lect L option de lecture de la liste de lecture vous permet de s lectionner l ordre dans lequel vous souhaitez lire les plages e Intro 1 Les 10 premi res secondes de chaque plage sont lues Si vous souhaitez couter la musique que vous avez s lectionn e appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton BIL L option Lecture est remplac e par l option Normal Play Lecture normale A la fin de la lecture de l intro la lecture normale est activ e Al atoire R L option Al atoire permet de lire les plages d un disque dans un ordre al atoire Une fois qu une liste
28. QUITTER 006 TRACKS 007 TRACKT PLAYMODE D PLA OK 4 REVENIR QUITTER Lecture d un disque MP3 1 Ins rez un disque MP3 dans le tiroir disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Navigation par Disque puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Musique puis sur le bouton OK ou gt 4 S lectionnez la piste pi ce musicale que vous souhaitez couter en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK 4 l ments du menu MP3 1 Ic ne du mode Lecture 2 Plage en cours chanson Permet d afficher le nom de la plage en cours de lecture 3 Permet d afficher la liste de lecture actuelle et le nombre total de fichiers 4 Permet d afficher l tat de fonctionnement d un disque et le temps de lecture correspondant la partie en cours de lecture 5 Permet d afficher la liste des fichiers MP3 et des dossiers liste des chansons 6 Affichage des boutons 7 Informations sur les fichiers MP3 R p ter la lecture d un disque audio MP3 MP3 CD 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton ANYKEY Le mode R p tition est mis en surbrillance 2 Appuyez sur les boutons 4 B pour s lectionner option de r p tition souhait e puis appuyez sur le bouton OK CO R p ter la Piste CD CD DA MP3 R p ter le dossier MP3 D R p ter le disque CD CD DA MP3
29. RAM BR DVD RW DVD RW BM DVD R DVD VR355 uniquement 5 Suivez ces instructions pour lire un titre de la liste de titres Titre Longueur diter 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner un titre lire dans la as liste de titres puis appuyez sur le bouton PLAY E proiection 3 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture OK REVENIR JQUITTER Pour revenir l cran de la Liste de Titres appuyez sur la touche TITLE LIST l ments de l cran de la Liste de Titres cran de lecture des titres enregistr s Information sp cifique au titre s lectionn nom du titre date d enregistrement tat du verrouillage mode d enregistrement E JANI01 2007 01 00 dJan 04 2007 a XP Numero du titre enregistre Nom du titre enregistre Dur e de l enregistrement dur e de lecture Menu de modifications Lecture Lecture du titre s lectionn Renommer Permet de modifier le nom d un titre s lectionn Supprimer Suppression de la liste du titre s lectionn diter Suppression d une partie d un titre Protection Verrouillage ou d verrouillage du titre s lectionn gt D PLA OK REVENIR BQUITTER D 6066 DO Titre Longueur diter Supprimer diter Commandes possibles Protection gt D PLA OK REVENIR BQUITTER m Vous pouvez lire le titre de votre choix en appuyant sur le bouton
30. Touche EZ REC MODE Touche TIMER REC Permet d utiliser la fonction Enregistrement programm Touche de copie TO VCR Permet de faire une copie du DVD vers le magn toscope Touche CANCEL Fran ais 15 9 N0 1 US 9SIN Branchements Raccordement et configuration Connexion de l enregistreur DVD magn toscope au t l viseur par un c ble RF m Assurez vous que le t l viseur et I enregistreur DVD magn toscope sont tous deux teints avant de proc der au branchement 1 D branchez le c ble d entr e du r seau ou de l antenne du t l viseur 2 Reliez ce cable la prise d antenne 750 marquee r situ e l arri re de votre enregistreur DVD magn toscope 3 Branchez le cable RF fourni sur la prise rv de votre enregistreur DVD magn toscope 4 Raccordez l autre extr mit du c ble RF au connecteur utilis pr c demment pour l antenne sur le t l viseur m Le c ble RF de cet appareil ne transmet que des signaux TV Vous devez connecter le c ble PERITEL ou les c bles audio vid o pour visionner un DVD ou une cassette vid o partir de votre enregistreur DVD magn toscope Vers l entr e RF Vers Sortie RF C ble RF Vers l entr e ANTENNE Connexion du c ble PERITEL Cas 1 Connexion de l enregistreur DVD magn toscope au t l viseur par un c ble PERITEL Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD magn toscope au t l viseur au moyen du c b
31. ble S Vid o 18 Connexion du c ble Composant Video 18 Connexion du HDMI DVI un t l viseur DVD VR355 uniquement 19 Cas 1 Connexion un t l viseur gr ce une prise ADM anan naaaninag 19 Cas 2 Connexion un t l viseur gr ce une prise DV aaa NN mananahan 19 Connexions du r cepteur AV 20 Connexion des p riph riques 21 Cas 1 Connexion de p riph riques aux prises AV3 21 Cas 2 Connexion d un p riph rique DV la prise d entr e DV 21 Fran ais 6 Configuration du syst me Navigation dans le Menu de l cran 22 Branchement et r glage automatique 22 R glage de la date et de I heure 23 Installation automatique 24 Installation Manuelle 25 Configuration des options de langue 26 Configuration des options audio 27 Configuration des options d affichage Video 28 Balayage progressif 29 Configuration du contr le parental 31 Configuration du magn toscope 32 Temps DVD en Mode EP ulul anna annnwnawnnwnaanaanaanan 33 Cr ation automatique de chapitre 33 Enregistrement rapide 34 Anynet HDMI CEC DVD VR355 uniquement 35 4 Lecture d un DVD Code de r gion pour DVD Vid o seulement 36 Logos des disques compatibles 36 Type
32. bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou ey DEPLA OK 3 Appuyez sur les boutons V pour s lectionner Installation puis appuyez sur le bouton OK ou B 4 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Installation Manuelle puis appuyez sur le bouton OK ou B 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner un PR programme que vous souhaitez modifier supprimer ou changer puis appuyez sur le bouton OK ou B S lectionnez diter Supprimer ou Swap l aide des touches A Y puis appuyez sur le bouton OK ou B diter Une fois les informations du PR modifi es CH Nom D codeur MFT Syst me s lectionnez Effectu puis appuyez sur le bouton OK CH permet de syntoniser le canal l aide des boutons lt 4 Nom permet d afficher le nom de la cha ne d tect automatiquement dans le signal d mission S il n est pas d tect vous pouvez modifier le nom l aide des boutons V gt D codeur lorsqu il est r gl vous pouvez enregistrer les canaux brouill s l aide d un d codeur externe Avant de proc der au r glage reportez vous au chapitre concernant la connexion du d codeur externe en page 16 MFT Vous pouvez proc der une meilleure syntonisation de la fr quence du canal l aide des boutons 4B Syst me Vous pouvez s lectionner le syst me de diffusion du
33. broches reportez vous la page 55 Balayage progressif de qualit sup rieure Le balayage progressif produit une image vid o haute d finition et sans scintillement La technologie est bas e sur un processeur de conversion num rique analogique 10 bits 54 MHz qui g re des circuits de s paration 2D Y C et un correcteur de base de temps afin de produire une lecture et un enregistrement d im ages de la plus haute qualit possible Consultez la page 19 pour plus d information Une interface simple qui comporte une panoplie de fonctions R alisez vos op rations facilement gr ce des outils pratiques tels que le syst me de menus int gr s et la fonctionnalit de messagerie Sur un disque DVD RAM DVD RW mode VR vous pouvez diter des images enregistr es cr er une liste de diffusion et diter des images dans une s quence sp cifi que selon vos pr f rences Lecture de fichiers MPEG4 Cet enregistreur DVD magn toscope peut lire des fichiers MPEG4 au format avi Certification DivX DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de DivXNetworks Inc et font l objet d une licence DIV gt HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition La technologie HDMI r duit le bruit d image en permettant un signal audio vid o num rique pur de passer de l enregistreur DVD magn toscope votre t l viseur DVD VR355 uni
34. canal re u B G ou L L Supprimer les informations concernant le canal du PR programme s lectionn sont supprim es Swap Vous pouvez alterner entre les informations de canaux de deux PR programmes Par exemple si vous souhaitez alterner entre les programmes PR2 et PRB s lectionnez Swap Alterner dans le PR2 puis appuyez sur le bouton OK dans le PR5 Fran ais 25 wu s s np uoneanbijuos Configuration du syst me DVD Recorder Pas de disque Foi Param trer D PLA Audio Sous titre Menu du Disque Menu du l cran Sous titre DivX OK A REVENIR QUITTER Configuration des options de langue Si vous r glez l avance le son les sous titres le menu du disque le menu de l cran et la langue de soustitrage du DivX ils s activeront automatiquement chaque fois que vous visionnerez un film 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Langue puis appuyez sur le bouton OK ou B Le menu Configuration de la langue s affiche 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l option de la langue souhait e puis appuyez surle bouton OK ou Audio Pour le son du haut parleur Sous Titre Pour les sous titres du disque Menu du Disque Pour le menu disque contenu sur le disque
35. ces et leslentilles de l appareil et perturber le fonctionnement dulecteur Dans un tel cas attendez deux heures avant de brancher l appareil Une fois ce temps coul ins rez le disque et essayez nouveau de le lire Fiche technique des disques e DVD VR350 Cet appareil vous permet d enregistrer et de lire des images num riques de haute qualit sur des DVD RAM DVD RW DVD R Il vous offre galement la possibilit d enregistrer et de modifier des vid os num riques sur DVD RAM DVD RW DVD R comme s il s agissait de cassettes VHS les DVD RW DVD R peuvent tre lus mais ne peuvent pas tre enregistr s e DVD VR355 Cet appareil vous permet d enregistrer et de lire des vid os num riques de haute qualit sur des DVD RAM DVD RW DVD R Il vous offre galement la possibilit d enregistrer et de modifier vos vid os num riques sur des DVD RAM DVD RW DVD R comme s il s agissait de cassettes VHS DVD vid o e Adigital versatile disc DVD peut contenir jusqu 135minutes d images et de son avec 8 langues et 32 languesde sous titres Il est quip de la compression d image MPEG 2 et du son Dolby 3D Surround ce qui vous permet de b n ficier d images d une nettet digne du cin ma et ce sans quitter la tranquillit de votre foyer Lorsque vous passez de la premi re la deuxi me couche d un disque DVD Vid o deux couches une distorsion passag re de l image et du son peut survenir Ceci ne constitu
36. chapitre m Lorsque vous supprimez un chapitre seule l ic ne de ce chapitre est supprim e et non la vid o enregistr e m La suppression d un chapitre ne peut pas tre annul e Masquage d un chapitre Suivez les tapes 1 3 de la proc dure indiqu e en page 68 4 S lectionnez le chapitre que vous souhaitez masquer l aide des boutons de lecture e Touches de lecture 9 0 6 6 6 5 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Cacher puis appuyez sur le bouton OK Le chapitre s lectionn est masqu e Pour terminer cette op ration s lectionnez Termi l aide des boutons 4 gt puis appuyez sur le bouton OK m Si un titre ne contient qu un seul chapitre celui ci ne peut pas tre masqu m Le menu Cacher Montrer n est pas disponible si le titre s lectionn ne comporte aucun chapitre m Les chapitres masqu s n apparaissent pas sur les lecteurs DVD existants m Le menu Cacher est remplac par le menu Montrer lorsqu un chapitre est en cours de lecture Vous pouvez afficher les chapitres masqu s en appuyant sur le bouton OK dans le menu Montrer Fran ais 69 SUOHEIJIPOW Modifications Suppression de tous les chapitres Suivez les tapes 1 3 de la proc dure indiqu e en page 68 4 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Tout supp puis appuyez sur le bouton OK 5 Appuyez sur les boutons 4 B pour s lectionner Oui puis sur le bouton OK 5 m Lorsque vous supprimez un chapitre
37. de disques pouvant tre lus avec cet appareil 36 Lecture d un disque Utilisation du Disc Menu et du Title Menu Utilisation des fonctions de recherche et de saut 38 Lecture au ralenti Lecture par sauts 39 Utilisation du bouton ANYKEY s e 40 Lecture r p tition 41 S lection de la langue de sous titrage 41 S lection de la langue de sous titrage 42 Changement de l angle de cam ra seeeie1n 42 Zoom avant Utilisation des signets 43 Utilisation des rep res 44 Lecture d un CD AUDIO CD DA MP3 ul lama asnaa 45 Boutons de la t l commande servant la lecture de CD audio CD DA MP3 ulunan anannnawnwwnawnawnawnaanan 45 Lecture d un CD audio CD DA 45 Lecture d un disque MP3 46 R p ter la lecture d un disque audio MP3 46 Mode Options de lecture 47 Programmation des pistes 47 Lecture d un disque image 47 Lecture d un disque MPEGA n se 48 4 Lecture d une cassette vid o Lecture d une cassette VHS magn toscope 49 Alignement issiria 49 Fonctionnalites de lecture specifiques au magn toscope Syst me de recherche variable Enregistrement 4 Enregistrement de DVD Disques inscriptibles 51 Compatibilit entre l enregistreur de Samsung et celui d autres fabricants 51 Formats d enregistrement
38. de la description de votre probl me et suivez les instructions mentionn es dans la section indiqu e e Mettez l appareil hors tension puis sous tension nouveau Sile probl me persiste communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche e V rifiez que la sortie vid o HDMI est activ e e V rifiez la connexion entre le t l viseur et la prise HDMI de enregistreur DVD magn toscope e V rifiez que votre t l viseur prend en charge cet enregistreur DVD magn toscope 576p 720p 1080i Ecran de sortie HDMI anormale DVD VR355 uniquement Scintillement de la sortie HDMI DVD VR355 uniquement Si de la neige appara t I cran cela signifie que votre t l viseur ne prend pas en charge le HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique sur large bande passante e V rifiez que votre t l viseur est r gl correctement Il est possible que l cran scintille lorsque la vitesse d enregistrement est convertie de 50 60 Hz pour une sortie HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition d une r solution de 720 p 1080 i e Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur Fran ais 81 99U919 91 ap SINNO Outils de r f rence D pannage Magn toscope Faites les v rifications d crites ci dessous avant de communiquer avec un centre de service autoris Samsung Probl me Cause possib
39. gt D PLA OK REVENIR BQUITTER Fran ais 59 u w 1 s 6 1u3 Enregistrement Appuyez sur Oui pour confirmer le Mode Enregistrement simplifi sinon appuyer sur Non Initialiser le disque DVD V Initialisation en cours Im Finaliser le Disque Traitement FETO Im MODE EZ REC DVD RAM RW DVD DVD RW DVD R DVD VR355 uniquement Cette fonction vous permet d initialiser et de finaliser automatiquement un disque 1 Appuyez sur le bouton EZ REC MODE de la t l commande lorsque l appareil est en mode Arr t Aucun disque 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Oui puis sur le bouton OK Le EZ REC MODE est configur 3 Ins rez un disque S il s agit d un nouveau disque il sera automatiquement initialis 4 Appuyez sur le bouton REC 5 Le mode EZ REC permet de finaliser automatiquement le disque dans les conditions suivantes Lorsque vous appuyez sur le bouton OPEN CLOSE de votre enregistreur DVD magn toscope alors que l enregistrement du disque est effectu 30 le tiroir disque s ouvre une fois le disque finalis Lorsque le disque est plein la finalisation s effectue automatiquement et l enregistreur DVD magn toscope reste en mode Stop Arr t Lorsque vous programmez un enregistrement et que celui ci occupe en moyenne 30 du disque la finalisation de ce dernier s effectue automatiquement et I enregistreur DVD magn toscope s teint Veui
40. l allume I enregistreur DVD avec magn toscope met un certain temps avant de terminer son initialisation Si la fonction Quick Recording Enregistrement rapide est activ e l enregistreur DVD magn toscope s allume rapidement vous permettant ainsi d enregistrer imm diatement la cha ne de votre choix reportez vous la page 34 Impossible d enregistrer une mission L enregistrement programm ne fonctionne pas e V rifiez si le cordon d alimentation est introduit a fond dans la prise de courant e Avez vous correctement r gl les param tres de l enregistreur DVD magn toscope e V rifiez l espace disponible sur le disque que vous utilisez e Assurez vous que le c ble d antenne est branch correctement e V rifiez nouveau les r glages du debut et de la fin de l enregistrement ceux de l horloge et l heure actuelle e L enregistrement est annul si le courant est interrompu cause d une coupure de correctement courant ou pour une autre raison intervenant au cours de l enregistrement e V rifiez si le disque est format Cet appareil ne peut enregistrer que sur des disques Impossible format s d enregistrer e V rifiez si le disque que vous utilisez comporte suffisamment d espace pour I enregistrement disponible Aucune reaction lorsque j appuie sur la touche REC De plus il est impossible d enregistrer un programme protege contre la copie J ai oubli le mot de passe du cont
41. la date et l heure quand Vous achetez votre enregistreur DVD magn toscope e Pensez r initialiser l heure lorsque vous passez l heure d hiver ou l heure d t 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionne Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer horloge puis appuyez sur le bouton OK ou B 4 Appuyez sur 4 pour s lectionner l heure minute jour mois ann e L l ment s lectionn appara t en surbrillance 5 Appuyez sur la touche A V pour augmenter oudiminuer la valeur Le jour de la semaine s affiche automatiquement Vous pouvez maintenir les touches A Y enfoncees pour faire d filer les valeurs plus rapidement 4 R glage automatique de l horloge 1 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Auto Horloge Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Oui 2 Appuyez sur le bouton OK la date et l heure sont alors sauvegard es Si vous n appuyez pas sur le bouton OK elles ne seront pas sauvegard es 3 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu KI m Vous devez avoir l antenne connect e pour avoir l horloge automatique Voir RF Cable page 16 m Si vous r glez Auto Horloge sur Oui la fonction de r glage Auto Horloge est activ e lorsque I enregistreur DVD magn toscope est teint L heure est r gl e automatiquement en se r f rant au
42. le code secret compos de 4 chiffres l aide des boutons num rot s de 0 9 de la t l commande sa Le message Confirmer le mot de passe s affiche 5 L cran Confirmer mot de passe vous invite confirmer votre mot de passe Saisissez nouveau votre mot de passe puis appuyez sur le bouton OK ou B 6 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK ou L cran Contr le Parental s affiche m Reportez vous au D pannage si vous avez oubli votre mot de passe voir page 80 A propos du niveau d valuation 1 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Niveau de Contr le puis appuyez sur le bouton OK ou B 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner leniveau d valuation souhait puis appuyez sur le bouton OK ou B Si vous s lectionnez les niveaux 1 6 par exemple les disques comportant un niveau 7 8 ne seront pas lus Un niveau sup rieur indique que le programme est destin uniquement aux adultes A propos de la fonction Changer le mot de passe 1 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Modif Mot de passe puis appuyez sur le bouton OK ou B Le message Saisir mot de passe s affiche Veuillez ressaisir votre code secret 2 Saisissez le code 4 chiffres l aide des touches num riques de la t l commande e Le message Confirmer le mot de passe s affiche Veuillez ressaisir votre code secret 3 Saisissez de
43. num rique PCM Fo Param trer DTS Non Compression dynamique Oui NICAM Oui gt D PLA OK REVENIR DQUITIER DVD Recorder Pas de disque Sortie num rique Ek Param trer DTS Compression dynamique Oui NICAM Oui D PLA OK REVENIR QUITTER DVD Recorder Pas de disque Sortie num rique PCM T Param trer DTS Non Compression dynamique Oui gt D PLA OK REVENIR QUITTER Configuration des options audio Cette option vous permet de configurer le dispositif audio et les param tres de son en fonction du syst me audio en cours d utilisation Vous pouvez galement r gler le mode NICAM 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Audio puis appuyez sur le bouton OK ou B Le menu de r glage audio s affiche 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l option audio souhait e puis appuyez sur le bouton OK ou B 5 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton OK ou B Sortie Num rique PCM Convertit en audio PCM 2CH 48kHz S lectionnez PCM lorsque vous utilisez les sorties audio analogiques Bitstream Convertit en Dolby Digital Bitstream S lectionnez Bitstream lorsquevous utilisez les sorties audio num riques m
44. on enregistrable de VR Enregistrable ii Termin on enregistrable Enregistrable Termin on enregistrable Enregistrable DVD RW mode V RR 7 Autre fabricant ermin on enregistrable utre fabri T a on termin on enregistrable on enregistrable Termin Non termin termin Enregistrable INDR mode V Termin on istrable Autre fabricant E 9 on termin on enregistrable istrable dans DVD RW Samsung sanag x on enregisi rt DVD VR355 cel uniquement Autre fabricant EN on Do ans Termin Non enregistrable Autre fabricant Non terming Non enregistrable dans certains cas uniquement Termin Non enregistrable S 5 NG kit D DVD VR355 m Termin Le DVD RW R est termin apr s enregistrement Il est donc impossible d enregistrer par la suite m Non termin Le DVD RW n est pas termin apr s enregistrement ce qui rend possible les enregistrements additionnels avec le DVD avec magn toscope Un disque DVD RW d j enregistr en DAO Disc At Once sur un PC ne peut pas tre non finalis La fin de l enregistrement d un disque DVD RW enregistr en mode V sur un appareil d un autre fabricant ne peut tre d faite l est impossible de modifier le contenu d un disque DVD R Fran ais 51 juawansibalug Enregistrement DVD RAM Disque non format Souhaitez vous formater ce disque DVD RWI R
45. produit que vous avez achet s av re d fectueux pendant la p riode de garantie du fait d un d faut vis ci dessus adressez vous notre service consommateurs l adresse indiqu e ci dessus Celui ci vous expliquera les d marches effectuer tant d ores et d j pr cis que vous aurez besoin de votre facture d achat et de la pr sente carte de garantie dument remplie Le produit qui nous sera retourn fera alors l objet d un contr le par notre centre de r paration agr et sera alors soit r par gratuitement soit chang si la r paration n est pas possible et vous sera retourn sans frais Vous conservez bien s r la possibilit de vous adresser au revendeur qui vous avez achet votre produit m EXCLUSIONS La pr sente garantie ne couvre pas les produits consommables tels que les piles les ampoules les cartouches d encre etc Par ailleurs la garantie ne pourra pas jouer en cas de casse du produit par l utilisateur si le d faut est caus par une utilisation du produit non conforme la notice d utilisation dans le cas ou le produit aurait t modifi d mont ou r par par une personne autre que Samsung Electronics France ou ses centres de service agr s pour les produits dont le num ro de s rie a t retir lorsqu un quipement auxiliaire non fourni ou non recommand par Samsung est fix sur le produit ou utilis en conjonction avec celui ci au cas o l
46. seule l ic ne du chapitre est supprim e et non la vid o enregistr e m Le menu Tout supp n est pas disponible lorsque le titre s lectionn comporte un seul chapitre Fractionnement d un titre Suivez ces instructions pour fractionner un long titre en plusieurs morceaux O DVD RW DVD VR355 uniquement 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le titre que vous souhaitez fractionner dans la liste de titres puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Divis Titre puis appuyez sur le bouton OK ou B L cran Diviser titre s affiche gt D PLA OK REVENIR BQUITTER 00 19 25 iviser Termi 4 S lectionnez l endroit auquel vous souhaitez effectuer le D PLA OK REVENIR JQUITIER fractionnement l aide des boutons de lecture correspondants puis appuyez sur OK e Touches de lecture C9 0 6 6 6 5 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Diviser puis appuyez sur le bouton OK 6 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Oui puis sur le bouton OK Le titre s lectionn a t divis en deux parties POSE PEER AU m La longueur de la section supprimer doit d tre au moins de 5 secondes Fran ais 70 DVD Recorder DVD RAM VR 00 00 02 OK AMREVENIR QUITTE OK REVENIR BQUITTER No Titre Longueur diter
47. signal de l heure mis par la station Fran ais 23 awasAs np uoneanbijuos Configuration du syst me DVD Recorder S lection pays gt D PLA OK 4 REVENIR J QUITTER Installation automatique Vous n avez pas besoin de pr r gler les cha nes si vous les avez d j r gl es automatiquement voir page 22 Votre enregistreur DVD magn toscope a un tuner int gr pour recvoir les missions de t l vision Vous devez pr r gler les cha nes re ues par le tuner Vous pouvez le faire Par r glage automatique apr s branchement voir page 22 Automatiquement Manuellement voir page 25 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionne Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Installation puis appuyez sur le bouton OK ou 4 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Installation Auto puis appuyez sur le bouton OK ou B Reportez vous au tableau suivant lors de la s lection de votre pays F France D Deutschland E Spain HU Hungary A Austria NL Netherlands S Sweden PL Poland B Belgium Iltaly CH Swiss CZ Czech DK Denmark N Norway TR Turkey Autres FIN Finland P Portugal GR Greece 5 Appuyez sur les boutons AV lt pour s lectionner votre Pays puis appuyez sur le bouton OK Le message Vos donn es seront perdues Appuyez sur OK
48. un titre par mesure de protection Suivez les instructions ci dessous pour verrouiller un titre afin d viter qu il ne soit supprim par erreur ofofo tejo DO QU CLP QU CL DVD VR355 uniquement 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche 2 S lectionnez dans la Liste de Titres le titre que vous souhaitez prot ger en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou sur B 3 S lectionnez Protection en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou sur B 4 S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 gt puis appuyez sur OK L ic ne de verrouillage dans la fen tre d information repr sente alors un cadenas ferm et non ouvert pour le titre s lectionn e 8 Suppression d un titre Suivez les instructions ci dessous pour supprimer un titre dans la Liste de Titres 3 2 2 2 9 DVD RAM BR DVD RW DVD R DVD RW DVD R DVD VR355 uniquement 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche 2 S lectionnez dans la Liste de Titres le titre que vous souhaitez supprimer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou sur 3 S lectionnez Supprimer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou sur B L un des messages suivants s affiche DVD RAM VR DVD RW mode VR
49. votre t l viseur ne prend pas en charge le son Dolby digital DTS la sortie audio n est pas disponible lorsque vous r glez la sortie num rique sur Bitstream ou DTS activ dans le menu Audio setup Configuration audio cDans ce cas r glez la sortie audio num rique sur PCM ou DTS d sactiv m Si vous reliez le t l viseur Samsung I enregistreur DVD magn toscope via le c ble HDMI l enregistreur DVD magn toscope peut tre command facilement l aide de la t l commande du t l viseur possible uniquement avec les t l viseurs Samsung prenant en charge la fonction Anynet HDMI CEC reportez vous aux page 35 Fran ais 19 sJuaweuoueig Branchements m Veuillez v rifier que le logo Aynet est bien pr sent si le logo Ayne figure sur votre t l viseur celui ci prend en charge la fonction Anynet C ble adaptateur DVI non fourni m Pour modifier la r solution de la sortie HDMI reportezvous la page 30 m HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie num rique de donn es audio et vid o l aide d un simple connecteur Le HDMI tant bas sur le DVI ces deux technologies sont enti rement compatibles La seule diff rence entre le HDMI et le DVI tient au fait que le HDMI prend en charge le son pour plusieurs cha nes Lorsque vous utilisez le HDM
50. 1 Lecture de titres dans la Liste de Lecture 72 Modification du nom d un titre dans la Liste de Lecture ass na AA DATAS SIG dition d une scene pour la Liste de Lecture Copie d un titre de la Liste de Lecture Fe Suppression d un titre de la Liste de Lecture m Gestionnaire de Disque 76 Modification du Nom du Disque 16 Protection du Disque 76 Formatage du disque 77 Finalisation du disque 77 Annulation d une finalisation de disque modes VE VR ins linnuininas 78 Suppression de toutes les Listes de Titres 79 Compatibilit la modification 79 Outils de r f rence m D pannage m Fiche technique m Bon de garantie Fran ais 7 ajnoi ua asi Mise en route Caract ristiques de base e DVD VR350 Cet appareil vous permet d enregistrer et de lire des images num riques de haute qualit sur des DVD RAM DVD RW DVD R Il vous offre galement la possibilit d enregistrer et de modifier des vid os num riques sur DVD RAM DVD RW DVD R comme s il s agissait de cassettes VHS les disques DVD RW DVD R peuvent tre lus mais ne peuvent pas tre enregistr s e DVD VR355 Cet appareil vous permet d enregistrer et de lire des vid os num riques de haute qualit sur des DVD RAM DVD RW DVDER Il vous offre galement la possibilit d enregistrer et de modifier vos vid os num riques sur des DVD RAM DVD RW DVD R comme s i
51. 2 16 SCHNEIDER TV 02 SELECO TV 23 SHARP TV 10 16 31 SIEMENS TV 09 SINGER TV 22 SINUDYNE TV 22 SONY TV 15 16 TELEAVA TV 14 TELEFUNKEN TV 14 24 28 THOMSON TV 13 14 24 Bouton Fonction STANDBY ON Utilis pour allumer et teindre le t l viseur INPUT SEL Utilis pour s lectionner une source externe Utilis pour r gler le volume du TV VOL ou t l viseur Permet de s lectionner le programme PROG Aou de votre choix TV MUTE Utilis pour activer et d sactiver le son 0 9 Utilis pour le num ro d entr e direct Fran ais 11 9 N0 1 US 9SIN Mise en route Description Fa ade DVD VR350 COULEUR OSSI SHEAD H FISTEREO copy scat raw REC a TEN DVOVCR DVD VOR WPROGAN REC s JP CES CSS pay 1 Plateau de disques DVD 8 PRISE D ENTREE DV 2 OUVERTURE ETFERMETURE DU 9 BOUTON P SCAN PLATEAU DE DISQUES DVD 10 AFFICHAGE EN FA ADE 3 COMPARTIMENTA CASSETTE VIDEO DU 11 BOUTON DE SELECTION LECTEUR DVD MAGNETOSCOPE MAGNETOSCOPE 4 TOUCHE D EJECTION SUR LE 12 BOUTONS DE COPIE MAGN TOSCOPE 13 BOUTONS PROG A V 5 BOUTON STANDBY ON 14 BOUTON D ENREGISTREMENT 6 PRISE D ENTREE VIDEO AV3 IN 15 BOUTON D ARRET 7 PRISES DENTREE AUDIO AV3 IN 16 BOUTON DE LECTURE PAUSE Fa ade DVD VR355 SAMSUNG ovonecoroena ve Poivre RAM RW 1 Plateau de disques DVD 8 PRISE D ENTREE DV 2 OUVERTURE ETFERMETURE D
52. AM RW mode VR Saut avant de 30 secondes POBBDE DVD RAM DVD R DVD VIDEO DVD RW PU Qi Lorsqu une lecture est en cours appuyez sur la touche F ADV SKIP pour faire un saut avant d exactement 30 secondes Lecture au ralenti Lecture par sauts Lecture au ralenti DVD VIDEO QE DVD RW DVD R gde QU DVD R En mode Still Pause appuyez pendant plus d une seconde sur le bouton SEARCH 44 ou BB de la t l commande chaque fois que vous appuyez sur BB IB Ralenti 1 gt ID Ralenti 2 gt ID Ralenti 3 chaque fois que vous appuyez sur 44 lt l Ralenti 1 gt Ralenti 2 gt lt l Ralenti 3 Appuyez sur la touche Pll pour revenir la vitesse de lecture normale m Le ralenti ne fonctionne que dans le sens normal de lecture sur les disques MPEG4 Fran ais 39 91n7997 Lecture Lecture par sauts AVE QE QE DVD R UE tri DVD R En mode Still Pause appuyez sur le bouton F ADV SKIP de la t l commande e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage avance d une image Appuyez sur la touche bl pour revenir la vitesse de lecture normale m Le son est coup lors d une lecture au ralenti ou parsauts Utilisation du bouton ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement la sc ne de votre choix en acc dant au titre au chapitre la plage ou l heure Vous pouvez galement l utiliser pour modifier un soustitre oudes param tres audio d
53. ANYKEY reportez vous la page 40 m La disponibilit de ces diff rents l ments varie d un disque l autre m Les fonctions de modification d un DVD RW V DVD RW ER sont limit es Fran ais 65 SUOHEDIJIPOW Modifications Enregistrement dans l espace libre Cette fonction n est disponible qu avec les disques DVD RW Longueur diter Un nouvel espace libre est cr lorsque des titres existants sont supprim s Lorsque vous utilisez la fonction Espace libre les images t l vis es en cours de diffusion apparaissent du c t EEE gauche de la liste de titres 06 APR 21 2007 12 30 00 08 16 O 07 Espace libre hi DVD RW DVD VR355 uniquement 02 APR 19 2007 1 gt D PLA OK REVENIR QUITTER 1 Appuyez sur le bouton TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche 2 Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner Espace libre puis sur le bouton OK ou gt Les images t l vis es en cours de diffusion s affichent du c t gauche de la liste de titres 3 Appuyez sur le bouton OK Fonctions de modifications de base Liste de Titres DVD Recorder Modification du nom d un titre Sports A1 Suivez les instructions ci dessous pour renommer une Liste de Titres c est a dire pour modifier le titre d un programme enregistre A CU CS LS Ci ES Espace Libre O Espace C3 Suppr EE Effacer a gt D PLA OK AREVENIR BQUITTER DVD VR355 uniquement 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST
54. DVD avec magn toscope da vous devrez finaliser le disque avant de pouvoir le lire sur un autre i appareil E RTE DVD RW DVD R DVD R D PLA OK AREVENIR QUITTER DVD VR355 uniquement 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Gestion de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Finaliser le Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt Le message suivant s affiche Souhaitez vous finaliser ce disque 4 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Oui puis sur le bouton OK Le message Le disque sera finalis Souhaitez vous poursuivre s affiche 5 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Le disque est ensuite finalis Fran ais 77 SUOHEIHIPOW Modifications DVD Recorder DVD RW VR F Nom du Disque 3 Format du Disque Disque Non Finalis lt gt D PLA OK N REVENIR DVD VR D QUITTER m Apr s la finalisation d un disque il est impossible de supprimer certains titres m Apr s la finalisation un DVD RW mode V R fonctionne de la m me fa on qu un DVD Vid o m L information affich e l cran peut diff rer selon le type de disque utilis m La dur e requise pour terminer une finalisation peut varier selon la quantit de donn es enregistr es sur le disque m Les donn es
55. DVD avec magn toscope 2 Mettez sous tension votre enregistreur DVD magn toscope et permutez en mode DV en actionnant le bouton INPUT SEL de votre t l commande 3 Appuyez plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour s lectionner la vitesse d enregistrement et la qualit de l image gt SP LP EP XP 4 Si l entr e est r gl e sur DV un menu de lecture et d enregistrement permettant la commande du cam scope s affiche en haut de l cran 5 S lectionnez l ic ne de lecture dans la partie sup rieure de l cran pour amorcer la lecture du contenu du cam scope et aller la position de d part de l enregistrement faire 6 Pour d buter l enregistrement d placezvous l aide des touches 4G jusqu l ic ne d enregistrement dans la partie sup rieure de l cran puis appuyez sur OK Vous pouvez appuyer sur le bouton REC de la t l commande pour lancer l enregistrement 7 Appuyez sur la touche STOP de votre enregistreur DVD avec magn toscope pour terminer l enregistrement m Certains cam scopes ne fonctionnent pas avec votre enregistreur DVD m me s ils sont dot s d une prise de sortie DV m Consultez galement les instructions relatives l enregistrement au moyen de la prise DV que vous trouverez dans le guide d utilisateur de votre cam scope m Pour afficher l cran les ic nes associ es la lecture appuyez sur l une des touches directionnelles de la t l commande
56. EO Stereo DIV DivX Sdts Digital Out DTS DIGITAL SOUND Audio num rique PAL Syst me de diffusion adopt au Royaume Uni France Allemagne etc DIGITAL DISC PLAYBACK MP3 DVD RW DVD R DVD RW DVD R Fran ais 36 Logo DVD VIDEO COMPACT DIGITAL AUDIO RW DVDiReWritable DVD R Nature du contenu VID O AUDIO AUDIO Image JPEG Audio MP3 Film MPEG4 VID O AUDIO VID O AUDIO VID O AUDIO VID O AUDIO VID O AUDIO Nombre de faces grav es S Do Simp oub Sin Sin mple face 5po ble face 5po e face 3 5po e face 3 5po e face 5po e face 3 5po e face 5po Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil Dur e de lecture max 240 480 80 160 74 20 imale min min min min min min Sin ou Sin Doub D Dou D D Simple face de p b p ouble face 3 5po p b p e face 5po e face 3 5po e face 5po e face 3 5po 5 po 4 7 Go Double face de 5 po 9 4 Go 5 po 4 7 Go Simple couche 5 po 4 7 Go Double couche 5 po 8 5 Go p Simple couche 4 7GB 5 po 4 7 Go Double couche 5 po 8 5 Go 1 h XP qual 4 h LP lect 6 ou 8h EP 2h XP qua 8h LP lect 12 ou 16 h EP longue dur e 1 h XP qual 4 h LP lect 6 ou 8h EP 1h XP qua 4 h LP lectu 6 ou 8h
57. I enregistreur DVD magn toscope transmet un signal audio et vid o et affiche une image claire sur un t l viseur disposant d une prise d entr e HDMI m Description de la connexion HDMI Connecteur HDMI Donn es vid os et donn es audio num riques non compress es donn es LPCM ou Bitstream Bien que l enregistreur DVD magn toscope utilise un c ble HDMI il n envoie qu un signal num rique pur au t l viseur Si le t l viseur ne prend pas en charge le HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique sur large bande passante de la neige s affiche l cran m Pourquoi Samsung utilise t il le HDMI Les t l viseurs analogiques requi rent un signal vid o audio analogique Toutefois lorsque vous lisez un DVD les donn es transmises au t l viseur sont num riques Vous avez donc besoin d un convertisseur num riqueanalogique sur I enregistreur DVD magn toscope ou d un convertisseur analogique num rique sur le t l viseur Lors de la conversion la qualit de l image se d t riore du fait du bruit et de la perte de signal La technologie HDMI est sup rieure car elle ne n cessite aucune conversion num rique analogique et car elle est constitu e d un signal num rique pur entre l enregistreur DVD magn toscope et votre t l viseur m Qu est ce que le HDCP Le HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protection du contenu num rique su
58. K REVENIR QUITTER DVD Recorder DVD RAM VR 00 00 04 Annuler lt D PLA OK REVENIR BQUITTER DVD Recorder 2 DVD RAM VR 00 00 07 Annuler gt D PLA OK REVENIR BQUITTER DVD Recorder 2 DVD RAM VR Sc ne No 2 7 Liste de lect No 3 ESA me Lecture d une sc ne s lectionn e Effectuez d abord les tapes 1 3 de la page 72 4 Appuyez sur les touches AV 4 pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez lire puis appuyez sur la touche OK Le titre de la Liste de Lecture est s lectionn 5 Appuyez de nouveau sur le bouton OK La lecture de la sc ne s lectionn e commence Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture de la sc ne Modification remplacement d une sc ne Effectuez d abord les tapes 1 3 de la page 72 4 Appuyez sur les touches AV 4 pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche OK 5 S lectionnez Modif en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A V puis appuyez sur OK L cran Modifier une Sc ne s affiche 6 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifi la nouvelle position de d part de la sc ne L image et l heure de la position de d part s affichent dans la sous fen tre D mar Utilisez les touches de lecture pour identifier les nouvelles positions de d part et de fin de la sc ne modifier e Touches de lecture 6 0 6 6 6 7 Appuyez sur la touc
59. Manuel d instructions DVD VR350 DVD VR355 SAMSUNG DVD RECORDER amp VCR DVD VR350 SHEAD H FISTEREO E 8 g I s e 2 e o ss 9 O 9 6696 0060 2 o SAMSUNG spaconena von ovo vasss SHEAD HHI STEREO copy D VOR PROGA ee ee o Dos adt yomi Cr Ane Em 22 DO Hi Fi DVD ReWritable RAM RW R VIDEO DVD R AK68 01293B 01 Mise en route Mise en route Avertissement AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE DES PI CES CONTENUES PAR CETAPPAREILNE PEUT TRE UTILE L UTILISATEUR CONFIEZ LAR PARATION DE VOTRE APPAREIL DU PERSONNELQUALIFI ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse l int rieur du produit pouvant pr senter un risque de choc lectrique ou de blessure Ce symbole indique des instructions importantes relatives ce produit N installez pas cet appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que par exemple AVERTISSEMENT Afin d viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou un risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION LES GRAVEURS DE DVD UTILISENTUN FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCEPTIBLES D ENTRA NER UNE EXPOSITION DANGEREUSE DES RADIATIONS ASSUREZVOUS D UTILISER CE GRAVEUR CONFO
60. PERITELAV2 EXT 2 PRISES DE SORTIE AUDIO D G 7 PRISES DE SORTIE COMPOSANT VIDEO 3 PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE OUT OPTIQUE COAXIAL 8 VERS CONNECTEUR TV 4 PRISE AUDIO VIDEO SORTIE AV 9 PRISE D ANTENNE INTEGREE 5 PERITELENTREE SORTIE AVI TV 10 SORTIE HDMI DVD VR355 uniquement Fran ais 14 Fonctions disponibles avec la t l commande La t l commande de votre enregistreur DVD et de votre magn toscope fonctionne avec les t l viseurs Samsung et les marques compatibles Nona w SELECT EN a fera STANDBYION OPEN pusa summe EEND REC RECSPEED CANCEL TIMER REC 15 gt room 16 5 C0 17 TOVCR Touche DVD Pour commander l enregistreur DVD Touche TV Pour commander le t l viseur Touche STANDBY ON Touche NUMBER Touche IPC Touche F ADV SKIP Touches de lecture Avance Retour Recherche Saut Arr t Lecture Pause REC PAUSE PAUSE ENR Touches TV VOL Volume Pour r gler le volume du t l viseur Touches MENU Permet d afficher le menu de r glage de l enregistreur DVD et du magn toscope 10 Touche OK et touches de d placement touches A V lt 4 gt 11 Touche INFO Pour afficher les param tres activ s ou l tat du disque 12 Touche TITLE LIST DISC MENU LISTE DE TITRES MENU DU DISQUE Permet d acc der la liste de titres au menu du Disque List
61. PIE 9 N0 1 us SSI La plupart des disques DVD sont cod s afin de les pro t ger contre la copie Pour cette raison vous devez brancher votre enregistreur DVD avec magn toscope directement votre t l viseur et non un magn to scope Les disques DVD cod s qui sont prot g s con tre la copie produiront une image d form e si l ap pareil est branch un magn toscope Ce produit contient une technologie de protection des droits qui est prot g e par des droits de m thodes de certains brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres titulaires L utilisation de cette technologie de protection des droits doit tre autoris e par Macrovision et est destin uniquement un usage priv et d autres usages de diffusion limit s sauf si autoris s par Macrovision La modification ou le d mon tage de cet appareil est interdit e L enregistrement de programmes t l vis s de films de cassettes vid o et partir d autres supports n est autoris que dans le respect des droits d auteurs et des autres droits d un tiers Protection Programmes prot g s reportez vous la page 67 Verrouillage d un titre par mesure de protection Protection du disque consulter la section Protection du disque la page 76 Les DVD RAM DVD RW DVD R incompatibles avec le format DVD VIDEO ne peuvent tre lus par cet appareil Pour p
62. RM MENTAUX INSTRUCTIONS ATTENTION CE PRODUITUTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE R GLAGES OU L EXECUTION DE PROC DURES AUTRES QUE CELLES INDIQU ES DANS LE PR SENTMANUELSONTS USCEPTIBLE D ENTRA NER UN RISQUE GRAVE D EXPOSITION AUX RADIATIONS N OUVREZ PAS L APPAREILETNE TENTEZ PAS DE LE R PARER VOUS M ME CONFIEZ LAR PARATION DE VOTRE APPAREIL DU PERSONNELQUALIFI Ce produit est conforme aux normes europ ennes Il utilise des c bles et des connecteurs blind s pour une connexion un autre appareil Pour viter toute interf rence lectromagn tique avec d autres appareils lectriques ex radios t l viseurs utilisez des c bles et des connecteurs blind s pour tous vos branchements ATTENTION Veillez viter toute projection sur l appareil et ne placez jamais de r cipients contenant un liquide ex vase dessus e La prise d alimentation fait office de syst me de d connexion elle doit donc rester disponible en permanence NOTE IMPORTANTE La ligne d alimentation de cet quipement contient une prise avec un fusible La valeur de ce fusible est indiqu sur la fiche de la prise Si celui ci doit tre remplac utilisez un fusible du m me amp rage approuv par le BS1362 Ne jamais utiliser la prise sans son couvercle si celle ci est d tachable Si vous devez remplacer le couvercle du fusible il doit tre de la m me couleur que la fiche de la prise Des couvercles de rem
63. U 9 BOUTON P SCAN PLATEAU DE DISQUES DVD 10 AFFICHAGE EN FA ADE 3 COMPARTIMENTA CASSETTE VID O DU 11 BOUTON DE SELECTION LECTEUR DVD MAGN TOSCOPE MAGNETOSCOPE 4 TOUCHE D EJECTION SUR LE 12 BOUTONS DE COPIE MAGN TOSCOPE 13 BOUTONS PROG A V 5 BOUTON STANDBY ON 14 BOUTON D ENREGISTREMENT 6 PRISE DENTREE VIDEO AV3 IN 15 BOUTON D ARRET 7 PRISES D ENTREE AUDIO AV3 IN 16 BOUTON DE LECTURE PAUSE Fran ais 12 Affichage en fa ade Le DVD est activ Le DVD RAM est activ DVD R ou DVD RW est activ Balayage progressif est activ Fonction d enregistrement est activ e Magn toscope est activ Un DVD ou un CD est charg NG RES N Panneau arri re DVD VR350 8 Lhorloge le chiffre du compteur ou l tat actuel du plateau de disques est affich 9 Lorsque vous r glez un enregistrement programm le voyant est allum 10 Une cassette vid o est charg e dans le magn toscope EN PRISE DE SORTIE S VIDEO 2 PRISES DE SORTIE AUDIO D G 3 PRISE DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE COAXIAL PRISE AUDIO VIDEO SORTIE AV 5 PERITELENTREE SORTIE AVI TV A 6 PERITELAV2 EXT 7 PRISES DE SORTIE COMPOSANT VIDEO OUT 8 VERS CONNECTEUR TV 9 PRISE D ANTENNE INTEGREE Fran ais 13 e n01 ua asi Mise en route Panneau arri re DVD VR355 To a nai AVA TV 1 PRISE DE SORTIE S VIDEO 6
64. Y pour s lectionner le num ro de la liste d enregistrements programm s que vous souhaitez diter puis appuyez sur le bouton OK ou B e Les fonctions diter et Supprimer s affichent 5 S lectionnez Supprimer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou sur B Le message l cran Souhaitez vous supprimer No 01 vous demande de confirmer votre action 6 S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 puis appuyez sur OK Le titre s lectionn est supprim de la liste 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour terminer l op ration L cran de menu dispara t m Vous ne pouvez pas supprimer des programmes qui sont en cours d enregistrement Fran ais 58 Utilisation de la fonction ShowView DVD RAM VR Sho DVD RAM Liste d Enregistrements Programm e owView tendu Non La DVD VR355 uni uement mapa AN Avant de programmer votre enregistreur DVD 9 Allumez votre t l viseur et votre enregistreur DVD e V rifiez que la date et l heure sont exactes Un maximum de douze enregistrements peut tre programm 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner Programme puis DVD Recorder appuyez sur le bouton OK ou gt SOEN 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner ShowView puis H appuyez sur le bouton OK ou B Un message s affiche vous permettant
65. a facture d achat et ou la carte de garantie ne seraient pas retourn es au cas o la carte de garantie ne serait pas dument remplie Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Customer Care Center WebSite CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung con ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com www samsung com ar aa www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG Www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 Www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 Www samsung com latin Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 Www samsung com latin PANAMA 800 7267 Wwww samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 7267 864 Www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 Www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku CZECH REPUBLIC Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsun
66. afficher les chapitres ou les titres modifi s par un lecteur DVD standard DVD VR355 uniquement 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Gestion de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Compatibilit d edition puis appuyez sur le bouton OK ou gt 4 Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche OK La proc dure de compatibilit la modification commence Apr s l avoir ex cut e vous pouvez acc der au menu titre du disque en appuyant sur le bouton TITLE MENU m Si vous n effectuez pas une modification des chapitres le message de confirmation Il n est pas n cessaire d ex cuter la Pa commande Editer la compatibilit s affiche Fran ais 79 SUOHEIJIPOW Outils de r f rence Outils de r f rence D pannage DVD Si votre appareil ne fonctionne pas correctement faites les v rifications d crites ci dessous avant de communiquer avec un centre de service autoris Samsung Probl me Absence d alimentation Lors de la mise sous tension la source entr e s affiche un certain temps Cause possible et solution e V rifiez si le cordon d alimentation est introduit fond dans la prise de courant e Avez vous appuy sur le commutateur b I de votre enregistreur DVD avec magn toscope Lorsqu on
67. anoramique gt Veuillez enregistrer votre enregistreur DVD avec le format Vid o la res dinda demande DivX R l aide de votre code d enregistrement Pour davantage d informations rendez vous sur our en savoir plus visitez www divx com vod gt www divx com vod E2 lt gt D PLA OK REVENIR QUITTER Fran ais 30 DVD Recorder Pas de disque D PLA OK REVENIR BQUITIER DVD Recorder Pas de disque Motdepasse PERENE LParam trer Niveau de Contr le Niveau 7 Niveau 6 Modif Mot de passe Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Enfants gt D PLA OK REVENIR DQUITTER DVD Recorder e Pas de disque Mot de passe Oui Tek Param trer Niveau de Contr le Niveau 1 Enfants Modif Mot de passe gt gt D PLA OK REVENIR BQUITTER Configuration du contr le parental DVDYIDEO La fonction Contr le parental peut tre utilis e avec des DVD ayant re u un niveau de censure ce qui permet de contr ler le type de DVD qui peuvent tre regard s en famille Un disque comporte 8 niveaux d valuation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Contr le parental puis appuyez sur le bouton OK ou gt Le message Cr er le mot de passe s affiche 4 Saisissez
68. artie supprimer doit tre d au moins cinq secondes m Le point de fin ne peut pas pr c der le point de d but m Une partie ne peut pas tre supprim e si elle comporte une image fig e Modification d un chapitre La fonction Cr ateur automatique de chapitres n est pas prise en charge par les disques DVD RW Vous pouvez cr er et modifier vos propres chapitres sur les disques DVD RW l aide du menu Modification de chapitres DVD RW DVD VR355 uniquement 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affi che 2 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner le titre contenant le chapitre que vous souhaitez modifier puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Edit chap puis appuyez sur le bouton OK ou B L cran Modification de chapitres s affiche Fran ais 68 gt D PLA OK REVENIR BQUITTER 00 10 10 gt D PLA OK REVENIR JQUITTER lt gt D PLA OK REVENIR QUITTER TT 7 III 0045 00 Taou suppr Cacher otsi Termi lt D PLA OK REVENIR BQUITTER 4 El ments de l cran Modification de chapitres 1 Num ro et tat du chapitre en cours 2 Barre de lecture 3 Dur e de lecture 4 Menu Chapter Edit Modification de chapitres Lire une sc ne s lectionn e Suivez les tapes 1 3 de la proc dure indiqu e en page 68 4 S lectionnez l endroit o vous souhaitez ajouter un cha
69. au dossier auquel appartient la pi ce musicale en cours de lecture 6 Touche Bil Permet de lire la plage chanson ou de suspendre la lecture 7 Touche A Y S lection d une piste pi ce musicale 8 Touche gt OK Permet de lire la plage chanson s lectionn e 9 Touche ANYKEY Pour afficher la fen tre du mode de lecture Option R p tition ou Lecture Lecture d un CD audio CD DA 1 D posez un CD audio CD DA sur le plateau de disque Le menu du CD audio sera affich et la lecture des pistes des pi ces musicales d butera automatiquement 2 S lectionnez la piste pi ce musicale en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK 4 Audio CD CD DA Screen Elements 1 Ic ne du mode Lecture 2 Plage en cours chanson Affiche le num ro de la plage en cours de lecture 3 Affiche la liste de lecture actuelle et le nombre total de plages 4 Permet d afficher l tat de fonctionnement d un disque et le temps de lecture correspondant la partie en cours de lecture 5 Permet d afficher la liste des plages liste des chansons et la dur e de lecture pour chaque plage 6 Affichage des boutons Fran ais 45 91n7997 Lecture No Titre Ex ROOT PLAYMODE D PLA OK 9 REVENIR QUITTER MP3 soc Soma NG No Titre NAN mao ESTE Q 35MB D 01 26 2007 ua 006 SONGO6 PLAYMODE D PLA OK 4 REVENIR
70. cons quence Par exemple si vous supprimez le rep re no 7 sur un total de 10 rep res existants le rep re no 8 deviendra le no 7 et ainsi de suite Fran ais 44 SKIP MARKER TITLE LIST DISCMENU NFO EXT REC RECSPEED CANCEL TO DVD COPY CD PLAYLIST TITLE MENU 0000 ANYKEY SUBTITLE AUDIO EZREC MODE TIMER REC TOVCR 01 15 Longueur Ra No Titre BE Longueur PLAYMODE D PLA OK 4 REVENIR QUITTER Lecture d un CD AUDIO CD DA MP3 Boutons de la t l commande servant la lecture de CD audio CD DA MP3 1 Touche Id lt Retour au d but d une piste si elle est en cours de lecture En appuyant une seconde fois sur cette touche l enregistreur DVD avec magn toscope passe la piste pr c dente et amorce sa lecture En appuyant sur cette touche alors que la piste en cours de lecture est active depuis moins de trois en cours de lecture est active depuis moins de trois secondes la lecture reprendra au d but de la piste pr c dente Si la piste en cours de lecture est active depuis plus de trois secondes la lecture reprendra depuis plus de trois secondes la lecture reprendra au d but de cette m me piste 2 Touche BI Lecture de la piste suivante 3 Appuyez sur le boutons 44 55 Lecture rapide X2 X4 X8 CD audio uniquement 4 Touche E Arr t de lecture d une piste pi ce musicale 5 Touche RETURN Pour aller directement
71. contenues sur le disque seront endommag es si l appareil est mis hors tension pendant un processus de finalisation m Vous pouvez finaliser automatiquement le disque l aide du mode EZ REC reportez vous la page 60 Annulation d une finalisation de disque modes V et VR 9 DVD RW 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Gestion de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Disque Non Finalis puis appuyez sur le bouton OK ou B Le message suivant s affiche Souhaitez vous ne pas finaliser le disque 4 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Oui puis sur le bouton OK Le message Le disque ne sera pas finalis Souhaitez vous poursuivre s affiche 5 Appuyez sur les boutons 4 B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK La finalisation du disque n est pas achev e m Un DVD RW peut tre finalis en mode vid o et il est galement possible d interrompre cette finalisation toujours en mode V DT Fu me Type de disque DVD Video RW DVD RW V mode Possibilit s suppl mentaires d enregistrement de protection et de suppression Identique un Fonctionnement DVD Vid o m Un DVD RW peut tre finalis en mode VR et il est galement possible d interrompre cette finalisation toujours en mode VR Do To rs ENT Type de disq
72. d image et de son Cas 1 Connexion un t l viseur gr ce une prise HDMI e A l aide du c ble HDMI connectez la prise HDMI OUT qui se trouve l arri re de I enregistreur DVD magn toscope la prise HDMI IN de votre t l viseur e Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal HDMI de l enregistreur DVD magnetoscope s affiche sur l cran de votre t l viseur C ble HDMI non fourni Cas 2 Connexion un t l viseur gr ce une prise DVI A l aide du c ble adaptateur DVI connectez la prise HDMI OUT qui se trouve l arri re de l enregistreur DVD magn toscope la prise DVI IN de votre t l viseur e A l aide des cables audio connectez les prises AUDIO OUT rouge et blanche qui se trouvent l arri re de l enregistreur DVD magn toscope aux prises AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez l enregistreur DVD magnetoscope et le t l viseur e Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal DVI de l enregistreur DVD magn toscope s affiche sur l cran de votre t l viseur O m Pour visionner l aide d une sortie HDMI r glez la sortie audio num rique sur PCM reportez vous la page 27 m En fonction du p riph rique HDMI t l viseur r cepteur HDMI que vous utilisez il est possible que le son ne soit pas pris en charge Si
73. d o s pare les composantes de l image en signaux noirs et blancs Y et couleur C afin d offrir une plus grande nettet d images que le mode de sortie vid o composite 1 Connectez une extr mit du c ble S vid o la prise de sortie S VIDEO situ e l arri re de I enregistreur DVD magn toscope 2 Connectez l autre extr mit du c ble S vid o la fiche d entr e correspondante de votre t l viseur 3 Connectez une extr mit du c ble audio fourni aux prises de sortie AUDIO situ es l arri re de I enregistreur DVD magn toscope Veillez respecter le codage couleur des canaux suivants et pr c dents 4 Connectez l autre extr mit des c bles audio aux fiches d entr e correspondantes de votre t l viseur Cable S Vid o non fourni Connexion du c ble Composant Vid o Profitez d images de haute qualit dot es d un rendu des couleurs parfait Le proc d vid o composant s pare les composantes de l image en signaux noirs et blancs Y bleus Ps et rouges Pr afin d offrir des images nettes et propres 1 Connectez les c bles vid o composant entre les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es l arri re de l enregistreur DVD magn toscope et lesrises COMPONENT VIDEO IN situ es l arri re du t l viseur 2 Connectez les c bles audio entre les prises de sortie audio situ es l arri re de l enregistreur DVD magn toscope et les prises ENTREE AUDIO situ es
74. de saisir le code ShowView CEDER 4 Appuyez sur les touches num riques pour saisir le code du programme kog o D PLA OK REVENIR QUITTER amp Saisir le num ro ShowView 0 9 que vous souhaitez enregistrer tel qu il figure dans votre magazine TV Si vous souhaitez corriger le code ShowView que vous saisissez E Appuyez sur le bouton lt jusqu ce que le chiffre corriger soit effac o NERO LS OCR REVER rg ER Saisissez le chiffre correct 5 Appuyez sur le bouton OK DVD Recorder Les informations concernant le programme s affichent Houre acfueilai2 00 Lorsque vous utilisez la fonction ShowView pour la premi re fois avec N Vers Source Jour Dimarage Fin Vitesse VIP diter des stations m moris es le num ro de programme clignote Cette fois Kal E seulement vous devez entrer le num ro de programme en appuyant sur les boutons AV n Ei 6 Si le programme et les horaires sont corrects appuyez sur le bouton OK Dur e disponible _ 00 48 7 Mettez l appareil hors tension en appuyant sur le bouton STANDBY ON pour activer l enregistrement programm Reportez vous aux pages 56 57 si vous souhaitez v rifier que l enregistrement programm a t r gl correctement annuler un enregistrement pr s lectionn D PLA OK REVENIR BQUITTER 8 DVD Recorder DVD RAM VR Heure actuelle 12 00 N Vers Source Jour D marrage Fin Vitesse VIP diter 01 DVD PROI Quoti 12 00 14 00 SP No
75. du contenu sur cette bande vid o EN Ins rez une cassette vid o VHS vierge dans le compartiment cassette du magn toscope Assurez vous que la bande vid o est suffisamment longue pour enregistrer tout le programme 2 Appuyez sur les boutons num riques ou PROG TRK A V pour s lectionner la cha ne souhait e Appuyez sur le bouton INPUT SEL pour s lectionner AV1 AV2 AV3 ou entr e DV si vous enregistrez partir d un p riph rique externe reli aux prises d entr e de enregistreur 3 Appuyez sur la touche REC SPEED de la t l commande pour s lectionner la vitesse d enregistrement SP Vitesse d enregistrement normale qui offre la meilleure qualit d image LP Enregistrement vitesse lente pour une dur e maximale trois fois celle du mode SP m La vitesse d enregistrement activ e appara t l cran et sur l afficheur du panneau avant Dur e maximale d enregistrement modes SP et SLP Longueur de bande SP Lecture standard LP Lecture longue E180 Environ 3 h Environ 6 h E240 Environ 4 h Environ 8 h E280 Environ 4 h 40 Environ 9 h 20 E300 Environ 5 h Environ 10 h m Si vous utilisez le magn toscope pendant un enregistrement sur DVD il est possible que certaines touches ne fonctionnent pas Dans un tel cas le message Cette fonction n est pas disponible s affiche l cran 4 Appuyez sur la touche REC de la t l commande ou du panneau avant de l ap
76. e Vid o ne pouvant tre enregistr e Les images prot g es contre la copie ne peuvent tre sauvegard es sur cet enregistreur DVD avec magn toscope Si cet enregistreur DVD avec magn toscope d tecte un signal de protection contre la copie il arr te automatiquement l enregistrement et affiche le message suivant propos des signaux de protection contre la copie Les t l diffusions accompagn es de signaux de protection contre la copie peuvent comporter l un des trois types de signaux suivants signal non restrictif signal de copie unique signal de protection totale contre la copie Si vous souhaitez enregistrer un programme de type Une seule copie utilisez un DVD RW avec CPRM en mode VR mode EV et un DVD RAM Signal de protection Type de signal Signal non Signal de copie Support restrictif unique totale contre la copie DVD RAM Ver 2 0 DVD RW DVD R DVD RW Ver 1 1 DVD RW Ver 1 1 avec CPRM mode VR DVD R Apr s avoir enregistr un contenu comportant des signaux de copie unique il ne sera plus possible d enregistrer nouveau sur le m me disque Compatible avec CPRM 4 Le m canisme de protection CPRM Le CPRM est un m canisme qui permet d associer un enregistrement au m dia sur lequel il est grav Il est pris en charge par certains enregistreurs DVD mais par peu de lecteurs DVD Chaque DVD inscriptible vierge comporte un identifiant unique de 64 bits grav dans la r
77. e Appuyez sur le bouton DISC MENU pour acc der au menu du disque Acc dez au menu de configuration associ la lecture Vous pouvez s lectionner la langue de la bandeson et les sous titres propos s par le disque Menu titre Appuyez sur le bouton TITLE MENU pour acc der au menu Titre du disque Utilisez ce bouton si le disque contient plusieurs titres Certains disques ne prennent pas en charge le menu Titre Avec un disque DVD RAM DVD RW DVD R PEELE PRN CL OS QU UI Liste des titres Appuyez sur le bouton TITLE LIST pour afficher la liste de titres L option Title List Liste de titres correspond une liste de titres figurant sur un disque Lorsqu un titre est supprim celui ci ne peut plus tre lu Liste de lecture DVD RAM RW VR Appuyez sur le bouton PLAY LIST pour afficher la liste de lecture L option Playlist Liste de lecture correspond une liste de titres personnalis e Lorsqu une liste de lecture est lue seuls les titres figurant dans cette liste sont lus jusqu la fin de la liste M me si la liste de lecture est supprim e l enregistrement original est conserv Utilisation des fonctions de recherche et de saut SKIP MARKER Recherche dans un chapitre ou une piste CD UE QU VAT QU QU CM DVD R Appuyez sur la touche SEARCH 44ou bb de la t l commande pendant qu une lecture est en cours toutes les fois que vous appuierez sur la touche SEARCH la vitesse de lecture c
78. e P SCAN d sactiv Mode P SCAN Mode RVB Prise de sortie mode entrelac activ Sortie Composant O Y Ps Pa P ritel AV1 Sortie Vid o composite Sortie S Vid o T l viseur en mode progressif awasAs np uoneanbijuos Balayage progressif Si votre t l viseur prend en charge le balayage pro gressif appuyez sur le bouton P SCAN situ en fa ade de l enregistreur DVD magn toscope pour utiliser cette fonction 4 Configuration du balayage progressif 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton P SCAN situ en fa ade de votre enregistreur DVD magn toscope Le message Veuillez appuyer sur Oui pour confirmer le mode de balayage progressif Sinon appuyez sur Non appara t 2 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK 3 R glez votre t l viseur sur Progressive input Entr e Progressive l aide de la t l commande m Le r glage progressif n est disponible que lorsque I enregistreur DVD magn toscope est en mode Arr t 4 Annulation du balayage progressif 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur le bouton P SCAN situ en fa ade de votre enregistreur DVD magn toscope Le message Veuillez appuyer sur Oui pour confirmer le mode de balayage entrelac Sinon appuyez sur Non appara t 2 S lectionnez Oui l aide des boutons 4 gt puis appuyez sur le bouton OK 3 R glez votre t l vise
79. e de Titres Menu du Disque 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Touche SUBTITLE Pour modifier la langue des sous titres du DVD Touche ANYKEY Pour consulter l tat du disque en cours de lecture Touche REC Utilis pour r aliser un enregistrement sur des disques DVD RAM DVD RW R et sur une cassette vid o VHS Touche de copie TO DVD Permet de faire une copie du magn toscope vers le DVD Touche REC SPEED Pour r gler le temps d enregistrement et la qualit de l image Touche VCR Pour commander I enregistreur VCR Touche INPUT SEL Permet de s lectionner le signal d entr e en mode External input Entr e externe syntoniseur AV1 AV2 AV3 ou entr e DV Touche OPEN CLOSE Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque Touche TV STANDBY ON Touche TV VCR Touche MARKER Utilis e pour rep rer ou marquer une position lors de la lecture d un disque Touche PROG TRK Permet de s lectionner une chaine TV Permet de supprimer la ligne blanche Touches TV MUTE Elle sert couper le son Mode TV Touches RETURN Permet de revenir au menu pr c dent Touche EXIT Touche PLAYLIST TITLE MENU LISTE DE LEC TURE MENU DE TITRES Actionnez la pour entrer dans le menu Editplaylist Title diter liste de lecture Titres Touche AUDIO Permet d acc der aux diff rentes fonctions audio d un disque mode DVD
80. e m me que pour r gler certainesfonctions dont la r p tition angle et le niveau de zoom Acc s direct la sc ne souhait e DVD R DVD VIDEO Ng af unay DVD RAM BR DVD RW DVD RW AE DVD R ENG e Utilisez cette fonction pour acc der un titre un chapitre ou une En dur e sp cifique Zoom Non dd DO A D PLA gt CHANG ff E F 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Titre Chapitre ou Temps 3 S lectionnez la sc ne de votre choix l aide des touches lt gt ou des touches num riques de O 9 en cas de recherche de dur e saisissez dans l ordre l heure les minutes et les secondes l aide des touches num riques Appuyez ensuite sur OK m est possible que cette fonction ne soit pas utilisable avec certains types de disque Certains types de disque CD audio CD DA ou MP3 ne permettent pas l affichage de ce genre d information m Certains types de disque ne permettent pas la recherche temporelle m Pour que l cran disparaisse appuyez nouveau sur le bouton ANYKEY ou RETURN Fran ais 40 Lecture r p tition Lecture r p t e DVD VIDEO Titre 112 N Sousdire ENG r LU GLEN QE DVD RW DVD R aa 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture MA 2 S lectionnez R p tition d pla ant la barre de s lection l aide des BG coena wo a touches AV PA 3
81. e ne s affiche pas pendant l enregistrement d un DVD m Il est impossible d enregistrer sur plusieurs canaux simultan ment m Vous ne pouvez pas amorcer l enregistrement sur disque DVD et sur bande vid o exactement au m me moment Amorcez d abord un premier enregistrement puis le second Fran ais 62 o 4 JAN 01 2007 14 Titre Longueur diter DO Renommer diter la Sc ne gt D PLA OK REVENIR BQUITTER Copie du DVD au magn toscope et inversement aagaBa e AY QU QD UEI QU Qi DVD VR355 uniquement Il est possible de copier du DVD au magn toscope et du magn toscope au DVD V rifiez la dur e restante sur la bande vid o Copie du DVD au magn toscope CT DVD RAM BM DVD RW mode VR 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Copier puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner DVD gt VCR puis appuyez sur le bouton OK ou gt 4 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Editer liste copier puis appuyez sur le bouton OK ou gt Pour effectuer une copie partir de la fonction Editer liste copier vous devez pr alablement cr er une liste de copies S lectionnez Nouvelle liste copier et cr ez une nouvelle liste de lecture reportez vous la page 71 Sur les disques DVD RW V DVD RW R vous ne pouvez utiliser que
82. e pas un dysfonctionnement de l appareil e Lorsqu un DVD R DVD RW V enregistr est finalis il peut tre lu par un lecteur DVD standard CD audio Un CD audio est un disque sur lequel des donn es audio sont grav es par codage PCM une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz e L appareil est compatible avec les formats CD audio des disques CD R et CD RW Il est possible que certains disque CD R ou CD RW ne soient pas pris en charge par cet appareil selon les conditions dans lesquelles ils ont t grav s CD R et CD RW 4 CD R ET CD RW de format MP3 Seuls les disques CD R comportant des fichiers MP3 grav s selon la norme ISO 9660 ou le format JOLIET peuvent tre lus Pour tre lus les fichiers MP3 doivent comporter l extension du nom de fichier mp3 ou MP3 Le son produit la lecture des fichiers MP3 grav s un d bit binaire variable VBR de 32 320 kbit s peut tre intermittent e La plage du d bit qui peut tre lue s tend de 56 320 kbit s e L appareil peut prendre en charge jusqu 1000 fichiers et dossiers Les DVD RAM DVD RW DVD R contenant des fichiers MP3 peuvent tre lus 4 JPEG CD RW R e Seuls les fichiers JPEG dot s de l extension jpg JPG peuvent tre utilis s e L appareil peut prendre en charge un maximum de 1 000 fichiers et dossiers La taille maximum des fichiers JPEG progressifs est de 3M pixels MOTION JPEG n est pas
83. e poss de une prise de sortie DV reportez vous la page 55 pour plus d informations m Si l entr e n est pas s lectionn e automatiquement utilisez le bouton INPUT SEL pour s lectionner l entr e appropri e Fran ais 21 sJuaweuoueig Configuration du syst me Configuration du syst me Navigation dans le Menu de l cran Ea Le Menu de l cran permet d activer et de d sactiver certaines Recorder Pas de disque fonctions de l enregistreur DVD avec mag n toscope Syst me Appuyez sur le bouton MENU MENU pour ouvrir le menu l cran puis CF Parametrer Param trer horloge utilisez les boutons suivants pour naviguer dans les menus l cran Langue Audio Mto 1 Boutons AV 4D Cana kapala Appuyez sur l un de ces boutons pour d placer la barre de selection A Y 4D afin de parcourir les options du menu 2 Bouton OK Appuyez sur ce bouton de votre t l commande pour confirmer de nouveaux param tres 3 Boutons RETURN Appuyez sur ce bouton de la t l commande pour revenir l cran de menu pr c dent ou pour quitter le menu l cran 4 Bouton EXIT Appuyez sur ce bouton pour quitter le MENU l cran Installation gt D PLA OK REVENIR BQUITTER Branchement et r glage automatique Lorsque vous mettez votre enregistreur DVD magn toscope sous tension pour la premi re fois celuici se r gle automatiquement Les cha nes de t l vision sont enre
84. e pour les disques DVD RW mode V et DVD R Lorsque vous enregistrez un programme un titre est alors cr Si vous utilisez cette fonction le titre se divise enchapitres 1 Appuyez sur le bouton MENU lorsque l appareil est en mode Arr t et qu un disque est ins r 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton OK ou B 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Cr ateur de chapitre puis appuyez sur le bouton OK ou B 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK ou gt Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu 6 R glez la vitesse d enregistrement l aide du bouton REC SPEED de la t l commande reportez vous la page 52 pour obtenir davantage d informations sur les vitesses d enregistrement 7 Appuyez sur le bouton REC pour d marrer l enregistrement Le message Souhaitez vous cr er le menu du chapitre apr s cet enr s affiche Fran ais 33 wu s s np uoneanbijuos Configuration du syst me DVD Recorder Pas de disque VCR gt Foi Param trer Mode DVD EP 6 Heures Cr ateur de chapitre Non gt Enregistrement rapide Non Oui O D PLA OK REVENIR BQUITTER 8 Appuyez sur les boutons 4 B pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK pour lancer l enregistrem
85. ent En modes XP et SP vous devez enregistrer au moins 5 minutes pour cr er un chapitre En modes LP et EP 15 minutes 9 Appuyez sur le bouton STOP ARRET pour mettre fin l enregistrement 10 Pour afficher les titres cr s finalisez le disque reportez vous la page 77 puis appuyez sur le bouton TITLE MENU 11 Pour afficher les chapitres cr s finalisez le disque puis appuyez sur le bouton DISC MENU Le menu des chapitres s affiche KY m Avec les DVD RW vous avez la possibilit d ajouter des chapitres et des titres suppl mentaires sur un disque dont la session n a pas encore t close en effectuant un nouvel enregistrement Par contre il est impossible d ajouter de nouveaux titres ou chapitres si la session est d j close O m La fonction Createur automatique de chapitres ne fonctionne pas durant I enregistrement programm ou lorsque vous mettez l appareil hors tension m Le disque DVD R ne peut pas tre non finalis Enregistrement rapide Si cette fonction est activ e l enregistreur DVD magn toscope s allume rapidement ce qui vous permet d enregistrer imm diatement la cha ne de votre choix 1 Appuyez sur le bouton MENU lorsque l appareil est en mode Arr t ou Pas de disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis sur le bouton OK ou 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Syst me puis sur le bouton OK ou gt 4 Appuyez sur les bouto
86. er une pause sur une image Lecture image par image En mode Still Pause appuyez sur le bouton F ADV SKIP pour passer l image suivante Avance rembobinage vitesse variable En mode de lecture appuyez sur la touche Forward B3 ou Rewind 40 pour faire avancer ou pour rembobiner la bande vid o selon deux vitesses au choix Recherche d image Recherche d une image actionnez et rel chez par impulsions pour faire avancer la cassette ou la rembobiner 2 3 5 ou 7 fois plus vite que la vitesse normale Recherche rapide appuyez sur la touche et maintenezla enfonc e pour faire avancer ou pour rembobiner la bande une vitesse sept fois sup rieure la normale Fran ais 49 91n3997 Lecture Aller 0 00 00 lt lt 00 00 49 Terminer recherche gt gt 00 00 13 Balayage et lecture gt gt 00 01 49 Saut En mode de lecture appuyez sur la touche F ADV SKIP pour repositionner la bande exactement l quivalent de 30 secondes vers l avant En appuyant plusieurs reprises sur la touche F ADV SKIP jusqu quatre fois vous pourrez repositionner la bande l quivalent de deux minutes vers l avant Lecture au ralenti En mode Still Pause appuyez sur le bouton gt pour activer la lecture en vitesse lente Appuyez une trois fois sur le bouton BB pour activer la lecture en vitesse lente 1 10 1 7 1 5 respectivement Appuyez deux fois sur PLAY pour revenir la vitesse nor
87. es analogiques Composite S Vid o Composant m Meme si le c ble HDMI est connect votre t l viseur seuls les signaux 576i sont mis via la sortie AV et seuls les signaux 576p sont mis via la sortie composant sans tenir compte de l affichage l cran m Le balayage progressif s active automatiquement lorsque le HDMI est connect Veuillez vous assurer que PSO est indiqu sur la fa ade de l enregistreur DVD magn toscope m Aucun signal HDMI audio ou vid o ne sera mis avant que le balayage progressif ne soit activ m Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si c est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation se rapportant aux r glages du balayage progressif dans le menu du t l viseur m Si la sortie vid o n est pas r gl e correctement il est possible que l cran se bloque m Les r solutions disponibles pour la sortie HDMI DVI sont fonction du t l viseur ou du projecteur connect Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur ou de votre projecteur m Quelques secondes peuvent s av rer n cessaires pour qu une image normale apparaisse apr s que la r solution a t modifi e m La qualit de l image est meilleure si vous r glez la resolution de la sortie HDMI sur 720 p ou 1080 i a L inscription DivX R Pas de disque e Format cran 16 9 P
88. eur DVD magn toscope Une fois le branchement effectu s lectionnez la source en appuyant sur le bouton INPUT SEL pour les sources d entr e AV2 2 AV1 TV Au moyen d un c ble P ritel 21 broches Connectez l extr mit du c ble PERITE L laprise AV1 TV situ e l arri re de I enregistreur DVD magn toscope Branchez l autre extr mit sur la fiche correspondante du t l viseur Tuner satellite ou antre appareil Antenne hertzienne AV2 EXT AV1 TV Connexion du c ble de sortie Audio Vid o Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD magn toscope au t l viseur au moyen du c ble audio vid o si l entr e appropri e est disponible sur le t l viseur 1 Connectez une extr mit du c ble vid o la prise de sortie VIDEO situ e l arri re de l enregistreur DVD magn toscope 2 Connectez l autre extr mit du c ble vid o la fiche d entr e correspondante de votre t l viseur 3 Connectez une extr mit du c ble audio fourni aux prises de sortie AUDIO situ es l arri re del enregistreur DVD magn toscope Veillez respecter le codage couleur des canaux suivants et pr c dents 4 Connectez l autre extr mit des c bles audio aux fiches d entr e correspondantes de votre t l viseur Fran ais 17 sjuswaydueig Branchements Connexion du c ble S Vid o Profitez d images de haute qualit Le proc d S vi
89. ez un DVD alors que le t l viseur est hors tension ce dernier se met sous tension m Si vous mettez le t l viseur hors tension l enregistreur DVD magn toscope s teint automatiquement l enregistreur DVD magn toscope ne s teint pas lorsque l enregistrement est en cours m Si vous passez du HDMI une autre source composite composant RF etc sur le t l viseur lors de la lecture du DVD la lecture de l enregistreur DVD magn toscope s arr te Il est possible que l enregistreur DVD magn toscope continue de lire certains disques en fonction de leur contenu Fran ais 35 awagsAs np uonenfyuog Lecture Lecture Cette section d crit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilis Lisez attentivement les instructions ci dessous avant Type de d amorcer la lecture d un disque disque DVD Code de r gion pour DVD Vid o VID O seulement Les disques comportent tous un code de BN region il en va de meme pour cet enregistreur NG DVD avec magn toscope Le code de r gion du disque et celui de AS l appareil doivent correspondre pour que JU le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu Le code de r gion de cet enregistreur DVD CD audio JPEG MP3 MPEG4 avec magn toscope est indiqu sur son pan neau arri re Logos des disques compatibles DVD RAM ICI DOLBY DIGITAL Dolby Digital STER
90. g com dk www samsung com fi 3260 SAMSUNG or FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu Europe ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 Www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SWEDEN 077 1 400 200 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com uk Switzerland 0800 7267864 RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru KAZAHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz CIS www samsung com cz UZBEKISTAN 8 800 120 0400 WWW Samsung uz UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt ESTONIA 800 7267 www samsung ee CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8262 www samsung com in 1800 110011 i INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND Balasang www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za M
91. gistr es dans la m moire Cette op ration prend quelques minutes L enregistreur DVD magn toscope est alors pr t fonctionner 1 Connectez le c ble RF comme indiqu en page 16 Connexion de votre enregistreur DVD magn toscope au t l viseur l aide du c ble RF et du c ble p ritel ou du c ble audio vid o 2 Branchez l enregistreur DVD magn toscope la prise murale e Auto clignote sur l affichage en fa ade Lancez le param trage automatique Lancez la recherche automatique des cha nes DVD Recorder Attendez que l heure et la date exactes s affichent automatiquement OO BR w V rifiez la date et l heure Ele e Si elles sont correctes appuyez sur le bouton OK et la date et LUN l heure seront alors sauvegard es si ces donn es sont incorrectes R f rez vous la section R glage de la date et de l heure voir page 23 o il vous sera expliqu comment vous pouvez modifier la date et l heure D PLA OK REVENIR Fran ais 22 DVD Recorder Pas de disque Date Temps Auto Horloge Sn 01 25 2 00 ou LUN OK 2 REVENIR D QUITTER R glage de la date et de l heure Votre enregistreur DVD magn toscope contient une horloge de 24 heures et un calendrier utiles pour Arr ter automatiquement l enregistrement d un programme Param trer votre enregistreur DVD magn toscope pour une programmation Vous devez r gler
92. gistrement Lecture et enregistrement de disques DVD RW L enregistrement et la lecture peuvent tre r alis s sur des disques DVD RW dans les modes V et VR Une fois qu un DVD RW enregistr en mode VR ou Vid o a t finalis vous ne pouvez plus effectuer d enregistrement suppl mentaire Une fois qu un DVD RW enregistr en mode V est finalis il devient un DVD Vid o Dans les deux modes la lecture peut tre effectu e avant et apr s la finalisation mais tout enregistrement suppl men taire toute suppression et toute modification sont impossibles apr s la finalisation Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR puis l enregistrer en mode V assurez vous d ex cuter la commande Formater Faites attention lorsque vous ex cutez la commande Formater car toutes les donn es enregistr es risquent d tre perdues Pour un disque vierge un message vous demande si vous souhaitez initialiser le disque ou non Si vous s lectionnez Oui le disque sera format en mode VR DVD RW mode VR C est un format qui est utilis pour l enregistrement de donn es sur un disque DVD RW Vous pouvez r p ter l enregistrement l dition la suppression la suppression partielle la cr ation de liste de lecture etc Un disque enregistr dans ce mode risqu de ne pas pouvoir tre lu par un lecteur DVD existant DVD RW mode V C est un format qui est utilis pour l enregistrement de donn es sur
93. h et la position de la sc ne est m moris e Certains disques DVD RAM ou DVD RW mode VR permettent la cr ation de rep res mais non de signets Vous pouvez cr er un maximum de 99 rep res repr sentant autant de sc nes La num rotation de ces rep res est requise tant donn que l affichage de la liste des rep res peut n cessiter plusieurs pages d cran Si un disque en cours d utilisation est prot g aucun rep re ne peut tre r gl ni supprim Seule sa lecture est possible Lecture partir d un rep re 1 Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture 2 S lectionnez le rep re de votre choix en d pla ant la barre de selection l aide des touches 4 3 Appuyez sur OK ou sur Bil pour d buter la lecture partir de la sc ne correspondant au rep re s lectionn e Si vous appuyez sur la touche NEXT SKIP B31 ou sur PREVIOUS SKIP 144 en mode de rep res alors que le rep re actuel est actif depuis moins de trois secondes la lecture passe au d but du rep re suivant ou pr c dent selon le cas Suppression d un rep re 1 Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture 2 S lectionnez le rep re de votre choix en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 gt Appuyez sur la touche CANCEL pour supprimer le rep re s lectionn Lorsque vous supprimez un rep re sur un DVD RAM DVD RW mode VR en cours de lecture les autres rep res seront renum rot s en
94. hange comme suit bb Rapide 1 44 Rapide 1 gt PB Rapide 2 44 Rapide 2 gt DVDAVIDEO DYD RAM bp Rapide 3 44 Rapide 3 gt BB Rapide 4 44 Rapide 4 gt DVD RW DVD R bb Rapide 5 44 Rapide 5 bb Rapide 6 44 Rapide 6 FEU wo em FU 00600 MPEG4 Rapide 1 Rapide 2 gt Rapide 3 AUDIO CD CD DA PX22 X4 gt X87 TI e Il est possible de balayer le programme rebours Appuyez sur la touche Bil pour revenir la vitesse de lecture normale Fran ais 38 m Le son est coup lors d une recherche par balayage sauf avec un CD audio CD DA Il est possible d entendre le son pendant une recherche rapide Rapide 1 sur le disque Aucun son n est mis lors du balayage des fichiers MPEG4 dans tous les modes En fonction du type de disque la qualit du volume sonore peut diminuer en mode Fast 1 Rapide 1 Sauts de chapitre ou de piste o agad fp UE QU LIDE QU QU CD DVD R Appuyez sur la touche 44 ou 1 de la t l commande pendant qu une lecture est en cours Si vous appuyez sur l4 Appuyez sur la touche I4 4 pour revenir au d but du chapitre de la piste ou du rep re DVD RAM RW mode VR Si vous appuyez nouveau sur la m me touche dans un d lai de moins de trois secondes vous revenez au d but du chapitre de la piste ou du rep re pr c dent DVD RAM RW mode VR e Si vous appuyez sur BBI Appuyez sur la touche 1 pour aller au chapitre la piste ou au rep re suivant DVD R
95. he OK lorsque vous a vez identifi la nouvelle position de fin de la sc ne L image et l heure de la position de fin s affichent dans la sous fen tre Fin 8 Appuyez sur les boutons 4 gt pour s lectionner Chang puis sur le bouton OK La sc ne modifier a t remplac e par celle que vous venez d identifier Fran ais 73 SUOHEDIJIPOW Modifications DVD Recorder No 217 D PLA OK DVD Recorder A REVENIR D PLA OK DVD Recorder DVD RAM VR lt gt D PLA OK DVD Recorder gt D PLA OK DVD Recorder DVD RAM VR gt D PLA OK N REVENIR 00 00 04 Annuler A REVENIR BQUITTER O REVENIR BQUITTER Liste de lect O REVENIR QUITTER D placement d une sc ne modification de la position d une sc ne Effectuez d abord les tapes 1 3 de la page 72 4 Appuyez sur les touches AV 4 B pour s lectionner la sc ne que vous souhaitez d placer puis appuyez sur la touche OK 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner D pla puis appuyez sur le bouton OK La fen tre de la sc ne d placer s affiche en jaune 6 Appuyez sur les touches AV 4 gt pour s lectionner la position de destination de la sc ne que vous souhaitez d placer puis appuyez sur la touche OK La sc ne s lectionn e est d plac e la position choisie KY m Vous ne pouvez pas d placer la scene s lectionn e la position correspondant la
96. he REC Enregistrement partir d un appareil externe en cours d utilisation 1 Mettez votre enregistreur DVD avec magn toscope sous tension et appuyez sur la touche INPUT SEL de votre t l commande jusqu ce que le mode AV IN soit activ L affichage au panneau frontal change au cours de la s quence suivante en fonction du r glage de l entr e vid o dans le menu gt PR AV1 AV2 gt AV3 gt DV 2 Appuyez plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour s lectionner la vitesse d enregistrement et la qualit de l image gt SP LP EP XP 3 Lorsque votre enregistreur DVD magn toscope est en mode Arr t r glez le mode de fonctionnement de vos p riph riques en mode lecture 4 Appuyezsur la touche REC de l enregistreur DVD avec magn toscope pour commencer l enregistrement lorsque l option vid o souhait e est affich e partir d une source externe Interrompre l enregistrement Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE pour interrompre l enregistrement en cours e Appuyez nouveau sur le bouton PLAY PAUSE 1 pour reprendre l enregistrement e Vous pouvez changer de canal en actionnant les boutons PROG TRK A V lors des pauses d enregistrement Arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour mettre fin l enregistrement en cours e Lors de l utilisation de disques DVD RAM DVD RW DVD R le message Mise jour des info
97. iche Appuyez nouveau sur la touche STOP m Le message Mise jour des information du disque Veuillez attendre un moment s affiche m Le compteur de la minuterie d cro t par minute de 9 00 0 00 puis I enregistreur DVD magn toscope cesse d enregistrer Enregistrer par Minuterie ofofef JeJo QU QU Qi DVD RW BB DVD R DVD VR355 uniquement DVD Recorder LIIT 1 Verifiez que le cable d antenne est connecte 2 Verifiez qu il reste suffisamment d espace disponible sur le disque aa dEnsealetomente Frotermimdo nda 3 V rifiez que la date et l heure sont exactes ShowView tendu Non gt Assurez vous que l horloge est r gl e Parametrer Param trer avant d effectuer un enregistrement programm Reportez vous la page 23 SDS bi BEN Tuna 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et placez un disque inscriptible sur le plateau de disques DVD Recorder 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le plateau Attendez SAME Fr AN jusqu ce que le texte LOAD disparaisse de I afficheur sur le panneau N Vers Source Jour D marrage Fin Vitesse VIP diter avant N 01 ii ET 3 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t JP PRO OM tico HA SP Non 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Programme puis Bonnie WD appuyez sur le bouton ou OK Vous pouvez acc der cette tape directement en appuyant sur le D PLA OK A REVENIR QUITTER bouton TIMER REC 5 Appuyez sur le
98. iddle East amp Africa UAE 800SAMSUNG 7267864 aa 8000 4726 www samsung com mea Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux AK68 01293B 01
99. ifiques sont r alis es par exemple un changement d angle ou une modification du format d affichage L information relative chaque disque est pr sent e en d tail sur son boitier Consultez la au besoin m vitez de rayer ou laisser accumuler de la salet sur les disques Des empreintes de doigts de la salet de la poussi re des rayures ou des traces de fum e de cigarette peuvent rendre impossible l enregistrement sur un disque m La lecture ou non de DVD RAM RW R sur certains lecteurs DVD d pend du mod le de lecteur du disque et des conditions qui pr valaient au moment de l enregistrement m Cet appareil prend en charge la lecture de disques contenant des programmes NTSC mais non l enregistrement Lecture d un disque 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 2 D posez d licatement un disque sur le plateau tiquette vers le haut 3 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le plateau de disque Votre enregistreur DVD avec magn toscope fermera leplateau et amorcera automatiquement la lecture dudisque e L enregistreur ne lit pas les disques automatiquement apr s sa mise en marche initiale e Lorsqu il est mis sous tension et qu un disque y est ins r l appareil demeure en mode arr t Appuyez sur le bouton PLAY pour d marrer la lecture 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture m L enregistreur DVD avec magn toscope m morise sa derni re position de lecture avant de s arr ter
100. illez contacter notre service technique m Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si votre t l viseur prend en charge le balayage progressif Si le mode Balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans le syst me de menu du t l viseur m En fonction de votre t l viseur la m tho de deconnexion peut diff rer de l illustration cidessus m Qu est ce que le balayage progressif Le balayage progressif se caract rise par deux fois plus de lignes de balayage que le mode de sortie entrelac e Le mode de balayage progressif offre une meilleure qualit d image m Vous devez connecter l enregistreur DVD magn toscope au x composant s avant d utiliser la fonction de balayage progressif m Les prises composant ne transmettent pas de r solutions vid o sup rieures 576 p Pour les r solutions de 720 p et 1 080 i connectez l enregistreur DVD magn toscope votre t l viseur l aide du c ble HDMI Une fois le HDMI connect appuyez sur le bouton P SCAN pour passer d une r solution disponible une autre reportez vous la page 29 DVD VR355 uniquement Connexion du HDMI DVI un t l viseur DVD VR355 uniquement Si votre t l viseur dispose d une entr e HDMI DVI connectez y le c ble HDMI DVI Vous b n ficierez de la meilleure qualit en mati re
101. is m Vous pouvez finaliser des disques automatiquement l aide du mode EZ REC reportez vous la page 60 D ballage Accessoires C ble audio vid o C ble RF pour la commande du t l viseur T l commande Piles pour la t l commande type AAA e Guide de l utilisateur Guide sommaire Pr paration de la t l commande Ins rez les piles dans la t l commande Ouvrez le couvercle du compartiment r serv aux piles situ l arri re de la t l commande Placez y deux piles AAA Assurez vous que les polarit s et sont bien align es Replacez le couvercle du compartiment r serv aux piles En cas de dysfonctionnement de la t l commande V rifiez la polarit des piles pile s che V rifiez que les piles ne sont pas d charg es e V rifiez que des obstacles n entravent pas la course du faisceau provenant du capteur de la t l commande e V rifiez qu aucun clairage fluorescent ne se trouve aproximit Jetez les piles en respectant la r glementation locale en vigueur sur l environnement Ne les jetez pas avec les ordures m nag res Fran ais 10 Pour d terminer si votre t l viseur est compatible suivez les instructions ci dessous 1 Allumez votre t l viseur 2 Pointez la t l commande en direction du t l viseur 3 Appuyez longuement sur le bouton TV puis l aide des touches num riques saisisse
102. istrement S lectionnez l un des quatre modes d enregistrement en appuyant plusieurs fois sur la touche REC SPEED lorsque l appareil est en mode Arr t Ces modes d teristrement est courte meilleure est la qualit de l image En mode AUTO le mode d enregistrement le plus adapt est r gl automatiquement en fonction de la dur e restante sur le disque et de la longueur de l enregistrement programm Cette fonction est s lectionn e uniquement dans le mode XP SP LP ou EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l enregistrement programm HO Dur e maximale d enregistrement XP lorsque la qualit des images environ une heure qualit sup rieure vid o est importante environ 8 Mbit s SP pour enregistrer avec une environ deux heures qualit standard qualit d image standard environ 4 Mbit s LP lorsque la dur e d enregistrement requise est plus longue que la normale environ quatre heures enregistrement prolong environ 2 Mbit s environ six heures EP Pour enregistrement par environ 1 2 Mbit s mode longue dur e minuterie environ huit heures environ 0 8 Mbits AUTO consultez la page 57 pour environ 1 8 heures plus d informations environ 0 8 8 Mbit s La capacit des DVD R double couche est environ deux fois plus importante que celle des DVD R simple couche reportez vous la page 36 Fran ais 52 Vous ne pouvez pas enregistrer de film pro t g contre la copi
103. l enregistrement du premier programme termin l enregistrement du second programme d marre Quitter sans sauvegarder le r glage actuel Appuyez sur le bouton EXIT ou RETURN Retour au menu pr c dent Appuyez sur le bouton RETURN si vous ne souhaitez pas r gler un enregistrement programm 8 Coupez l alimentation pour terminer l enregistrement programm clignote si aucun disque ou aucune cassette n est ns r e appara t sur la fa ade Cela signifie qu un enregistrement programm est enregistr m La dur e d un enregistrement programm peut diff rer du temps r gl selon l tat du disque et l tat global de l enregistrement programm par exemple le chevauchement des dur es d enregistrement ou lorsque l enregistrement pr c dent se termine avec trois minutes d avance sur l heure de d part de l enregistrement suivant Fran ais 57 juowuensifaiuz Enregistrement Edition de la liste d enregistrement programmee DVD Recorder DVD RAND Qu Qi ED O N Vers Source Jour D marrage Fin Vitesse VIP diter DVD VR355 uniquement Vers Source Jour Dear Fin Vitesse VIP Suivez les instructions ci dessous pour modifier la liste des DD PRM ani i enregistrements programm s Dur e disponible 00 48 SP 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t lt D PLA OK REVENIR JQUITTER 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Programme puis appuyez sur le bouton OK ou 3 Appuyez s
104. l entr e de votre t l viseur de AV Antenne Passez au programme que vous souhaitez visionner Regarder le contenu d un autre disque Vous pouvez regarder un DVD pendant un enregistrement sur bande vid o et inversement Pendant un enregistrement sur bande vid o ins rez un DVD dans l enregistreur DVD Le signal de sortie passe automatiquement au DVD et la lecture du disque commence Pendant un enregistrement sur DVD ins rez une cassette vid o dans le magn toscope Le signal de sortie passe automatiquement au magn toscope et la lecture de la bande vid o commence Mais seulement si l onglet de protection a t retire Augmenter la dur e pr vue de l enregistrement Reportez vous I Enregistrement imm diat OTR voir pages 55 56 Enregistrement simultan ment sur disque DVD et sur bande vid o Il est possible d enregistrer sur un disque DVD et sur une bande vid o simultan ment Toutefois les deux modes doivent tre programm s individuellement Appuyez sur la touche DVD VCR pour activer le DVD ou le magn toscope Choisissez le mode d entr e syntoniseur AV1 AV2 AV3 ou entr e DV pour le lecteur DVD ou le magn toscope S lectionnez le mode REC Appuyez sur la touche REC du DVD ou du magn toscope m Si enregistreur DVD avec magn toscope est raccord au t l viseur au moyen du c ble S vid o ou du c ble vid o composantes l cran de lecture du magn toscop
105. l s agissait de cassettes VHS Enregistrement et lecture audio et vid o en format num rique de qualit sup rieure Vous pouvez effectuer un enregistrement vid o d environ 16 heures maxi sur un DVD RAM double face de 9 4 Go de 15 heures sur un DVD R double couche de 8 5 Go et de 8 heures sur un DVD RAM DVD RW DVD R de 4 7 Go en fonction du mode d enregistrement utilis Cr ation d un DVD video sur un disque DVD RW DVD R Le DVD VR350 VR355 vous permet de cr er votre propre DVDvid o sur un disque DVD RW DVD R de 4 7 Go Une panoplie d options d enregistrement Choisissez le mode d enregistrement qui r pond le mieux vos besoins XP SP LP ou EP Consultez la page 52 pour plus d information mode XP qualit sup rieure capacit d environ une heure d enregistrement mode SP qualit standard capacit d environ deux heures d enregistrement mode LP qualit inf rieure capacit d environ quatre heures d enregistrement mode EP qualit inf rieure capacit de six huit heures d enregistrement La capacit des DVD R double couche est environ deux fois plus importante que celle des DVD R simple couche reportez vous la page 36 Copie de donn es num riques depuis un cam scope l aide d une prise d entr e DV Enregistrez les donn es d un p riph rique DV sur des disques DVD RAM DVD RW DVD R ou des bandes video l aide d une prise d entr e DV IEEE 1394 4
106. la Liste de Lecture activ e Un nouvel cran Faire une Sc ne s affiche m Vous pouvez valider et visionner toutes les sc nes partir de l cran Editer la Liste de Lecture voir page 72 m R p tez les tapes 1 6 si vous souhaitez tablir une nouvelle liste de lecture m R p tez les tapes 4 6 si vous voulez r aliser des sc nes partir de la liste de lecture Pour revenir au menu diter la Liste de Lecture 7 S lectionnez Revenir en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 puis appuyez sur OK L cran diter la Liste de Lecture s affiche m Vous pouvez cr er jusqu 99 titres pour une liste de lecture m L information affich e l cran peut diff rer l g rement selon le type de disque utilis m Le menu Playlist Liste de lecture ne peut tre affich sur les disques grav s l aide de cet appareil lorsque le mode EZ REC est r gl sur Oui Fran ais 71 SUOHEIJIPOW Modifications lt gt D PLA OK DVD Recorder No Titre Longueur diter 01 JAN 01 2007 12 00 00 00 03 02 SAN O1 2007 maman 03 Lee Renommer diter la Sc ne Copier Supprimer A REVENIR QUITTER ES Espace Libre C Espace CSuppr Effac gt D PLA o OK H Poihi DVD Recorder O REVENIR QUITTER 3 3 No Titre Longueur diter 01 JAN 01 2007 12 00 00 00 03 gt 02 JAN 01 2007 12 30 00 00 25 gt 22 03 Dolphin 00 00 05 g
107. le PERITE Lsi l entr e appropri e est disponible sur le t l viseur Ainsi vous b n ficiez d une meilleure qualit d image et de son vous simplifiez la proc dure de r glage de votre enregistreur DVD magn toscope m Quel que soit le type de connexion choisi veillez toujours brancher le c ble RF Si tel n est pas le cas aucune image n appara t l cran lorsque l enregistreur DVD magn toscope est teint m Assurez vous que le t l viseur et I enregistreur DVD magn toscope sont tous deux teints avant de proc der au branchement des c bles 1 Connectez le cable de l antenne 2 Connectez une extr mit du c ble PERITE L laprise AV1 TV situ e l arri re de l enregistreur DVD magn toscope 3 Branchez l autre extr mit sur la fiche correspondante du t l viseur Antenne E AVI TV T Cable RF Frangais 16 Cas 2 Connexion de l enregistreur DVD magn toscope sur un r cepteur satellite ou autre p riph rique Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD magn toscope un r cepteur satellite ou un autre enregistreur DVD magn toscope au moyen du c ble PERITELsi les sorties appropri es sont disponibles sur le p riph rique choisi 1 ENTREE AV2 EXT Au moyen d un c ble P ritel 21 broches Reliez le c ble PERITEL connect au r cepteur satellite ou un autre p riph rique la prise AV2 EXT situ e l arri re de I enregistr
108. le et solution Pas d alimentation Impossible d ins rer une cassette vid o e Assurez vous que le cordon d alimentation est branch a fond dans la prise de courant murale e Avez vous appuy sur le bouton 1 Une cassette vid o ne peut tre ins r e que dans un sens fen tre vers le haut et onglet de protection face vous L mission de t l vision n a pas t e V rifiez la connexion de l antenne de l enregistreur DVD avec magn toscope Le syntoniseur de I enregistreur DVD avec magn toscope est il correctement r gl e V rifiez si l onglet de s curit est toujours en place sur la cassette vid o Le Timer Recording Enregistrement par minuterie ne fonctionne pas correctement e V rifiez nouveau les r glages du debut et de la fin de l enregistrement et l heure actuelle e V rifiez si la bande vid o que vous utilisez contient suffisamment d espace pour tout l enregistrement programm Aucune image ou les images sont d form es V rifiez si vous utilisez une bande vid o pr enregistr e Impossible de visualiser les t l diffusions r guli res Rayures ou lignes noires la lecture En appuyant sur la touche bill pendant une lecture l image fig e contient beaucoup de rayures horizontales V rifiez le r glage syntoniseur source externe Celui ci devrait tre r gl sur syntoniseur e V rifiez les connexions de l antenne du t l viseur
109. lectionnez le mode de r p tition l aide du bouton gt puis appuyez sur OK m Les DVD RAM RW mode VR DVD RW et DVD R mode V dont l enregistrement n a pas t termin ne peuvent reprendre la lecture d un chapitre m Pour que l cran disparaisse appuyez nouveau sur le bouton ANYKEY ou RETURN Lecture en boucle d une partie du disque DVD VIDEO Titre 1 2 b e A NATA O QU QD CU O Sousditre ENG d Mico a oOo 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture EC Ange 1n 2 S lectionnez R p tition d pla ant la barre de s lection l aide des RTE i touches A Y TT 3 S lectionnez A B en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 gt puis appuyez sur OK 4 Allez au d but de la section lire en boucle A et appuyez sur la touche OK puis allez la fin de la section lire en boucle B et appuyez nouveau sur OK La lecture en boucle de cette partie du disque de A B d bute Pour retourner en mode de lecture normale Appuyez sur le bouton CANCEL pour revenir au mode de lecture normal m Si la dur e totale de la partie identifi e est de moins de cinq secondes l ic ne O signalant une interdiction appara tra m Les CD Audio CD DA et les disques MP3 et MPEG4 ne prennent pas en charge la fonction R p tition A B S lection de la langue de sous titrage AA AE La prise en charge d une langue de sous titrage d pend du t
110. llez noter que la finalisation automatique ne fonctionne pas lorsque l enregistreur DVD magnetoscope comporte plusieurs enregistrements programm s dans la liste des enregistrements programm s m Si vous ins rez un nouveau disque DVD RW il sera format en mode V apr s Pinitialisation automatique m Si vous s lectionnez Non vous devez initialiser et finaliser le disque manuellement reportez vous la page 52 l aide du gestionnaire de disques Gestion de Disque reportez vous la page 77 m La dur e de l enregistrement diff re selon le mode d enregistrement choisi reportez vous la page 52 Fran ais 60 Fonctions de base d enregistrement avec le magn toscope Avant de commencer l enregistrement 1 V rifiez les connexions de l antenne et des canaux du t l viseur 2 V rifiez la dur e d enregistrement disponible sur la bande vid o Vous pouvez enregistrer une mission en cours simplement en ins rant une cassette vid o vierge et en appuyant sur la touche REC Vous pouvez galement augmenter la dur e des tranches pr r gl es jusqu 9 heures en appuyant de fa on r p t e sur le bouton REC S m Assurez vous que votre cassette vid o est munie d un onglet de protection Si cet onglet a t arrach recouvrez l ouverture ainsi cr e l aide d une petite pi ce de ruban ES m Avertissement Ne recouvrez cette ouverture que si vous tes certain de vouloir r enregistrer
111. lus d informations concernant la compatibilit d enregistrement des DVD consultez votre fabricant de DVD RAM DVD RW DVD R L utilisation de disques DVD RAM DVD RW DVD R de mauvaise qualit risque de provoquer ult rieurement des probl mes inattendus comprenant sans se limiter l chec de l enregistrement la perte des documents enregistr s ou dit s ou l endommagement de Ienregistreur N utilisez pas les disques suivants e Les disques LD CD G CD I CD ROM DVD ROM ne doivent pas tre utilis s avec cet appareil Remarque DVD RW DVD R Les types de disques pris en charge sont les suivants CD CD R CD RW MP3 JPEG DVD vid o DVD RAM DVD RW DVD R Cependant l appareil prend en charge les DVD RW R grav s l aide d un autre appareil condition que l enregistrement ait t effectu en mode vid o e Il est galement possible que certains disques commerciaux et DVD achet s l ext rieur de votre r gion ne soient pas pris en charge par cet appareil Pendant la lecture de ces disques le message Pas de disque ou Ce disque ne peut tre lu Merci de verifier le code r gional du disque s affiche e Certains disques DVD RAM DVD RW DVD R constituant des copies ill gales ne seront pas pris en charge il en va de m me pour ceux qui ne sont pas en format DVD vid o 4 Compatibilit des disques Les DVD RW vitesse de lecture 8x ou sup rieure peuvent tre l
112. male Syst me de recherche variable chaque fois que vous enregistrez sur une bande vid o en utilisant cet enregistreur DVD avec magn toscope une cl d index est automatiquement cr e au d but de l enregistrement La fonction de recherche vous permet par la suite de positionner rapidement la bande o vous souhaitez commencer la lecture e Cet enregistreur DVD avec magn toscope utilise un syst me d indexation standard VISS Par cons quent il peut identifier les cl s d index cr es par d autres magn toscopes utilisant le m me syst me et inversement Aller 0 00 00 Utilisez cette fonction pour retrouver la position 0 00 00 sur la bande vid o 1 Appuyez sur le bouton CANCEL l endroit de la bande auquel vous souhaitez que le compteur soit 0 00 00 2 Si la bande vid o est arr t e appuyez sur la touche ANYKEY 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Aller 0 00 00 puis sur le bouton OK Le magn toscope effectuera un rembobinage ou une avance rapide pour se rendre la position 0 00 00 et s y arr tera automatiquement Terminer recherche Utilisez cette fonction pour trouver un endroit vierge sur la bande afin d y enregistrer un programme 1 Si la bande vid o est arr t e appuyez sur la touche ANYKEY 2 S lectionnez Terminer recherche en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK Le magn toscope effectuera une avance rapide jus
113. n a E z x gt m Les num ros suivant chaque liste de programmes TV sont des num ros de code ShowView qui vous permettent de programmer votre enregistreur DVD instantan ment l aide de la t l commande Entrez le code ShowView du programme que vous souhaitez enregistrer m ShowView est une marque d pos e de Gemstar Development Corporation Le syst me ShowView est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation lt gt D PLA OK REVENIR BQUITTER DVD Recorder S h owVi ew te n d U DVD RAM VR SRE Bi Afin d emp cher les retards ou les exc dents l enregistreur DVD a is aa poss de une fonction appel e ShowView Allong qui vous permet d tendre le temps d enregistrement jusqu 60 minutes Elle est seulement utilis e si PDC n est pas disponible ou r gl sur NON ShowView tendu Non gt gt D PLA OK REVENIR BQUITTER 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t DVD Recorder 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Programme puis DVD RAM VR appuyez sur le bouton OK ou B ShowView gt A a z Liste Enregistrements M 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner ShowView tendu puis appuyez sur le bouton OK ou B 10 4 Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner la dur e de ShowView tendu puis appuyez sur le bouton OK ou gt ShowView tendu 30 40 50 60 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu
114. n Ida Fran ais 47 91n7997 Lecture EN EU Roma EO 7 Gi PEGO e D PLA PHOTO OK REVENIR QD spEGo1 gt D PLA PHOTO OK REVENIR Ei DIVX01 00 01 No Titre Taille ROOT lt gt D PLA OK REVENIR JQUITTER 5 1 Si vous appuyez sur le bouton II l cran Vitesse diaporama s affiche Appuyez sur les boutons pour r gler la vitesse du diaporama puis sur le bouton OK 5 2 S lectionnez une image sur l cran Album et appuyez sur le bouton OK Et s lectionnez un mode d affichage Album screen FB Slide show E3 Rotation ou Zoom amp l aide des boutons 4 puis appuyez sur le bouton OK ES Permet de revenir Album screen Ecran Album Vappareil entre en mode Diaporama Avant de d marrer le diaporama l intervalle entre les images Vitesse diaporama doit tre d fini Chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK l image effectue une rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre g Pour changer la taille de l image appuyez sur le bouton OK L agrandissement maximal est de quatre fois quatre fois la taille normale taille normale 2X 4X gt 2X J Appuyez sur le bouton ANYKEY pour afficher la barre de menu Appuyer sur le bouton RETURN pour effacer la barre de menu Lecture d un disque MPEG4 Les fichiers MPEG4 permettent de contenir des donn es audio et vid o Les fichiers MPEG4 poss dant les extensions suivantes pe
115. n d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV puis appuyez sur OK ou sur B ULE NP ROBIN ROUTES 3 Appuyez sur les boutons A V pour selectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton OK ou gt 4 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Vous tes automatiquement ramen l cran diter la Liste de Lecture la fin de cette op ration Souhaitez vous supprimer Fran ais 75 SUOHEIIPOW Modifications DVD Recorder EI Espace Libre CI Espace 3 Suppr Effacer D PLA OK REVENIR QUITTER DVD Recorder DVD RAM VR gt DEPLA Nom du Disque Disque Protection du Disque Non Prot g Format du Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres OK REVENIR QUITTER DVD Recorder D PLA Nom du Disque Protection du Disque Prot g gt Format du Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres OK REVENIR QUITTER Gestionnaire de Disque Modification du Nom du Disque Suivez les instructions ci dessous pour associer un nom un disque DVD VR355 uniquement 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Gestion de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Nom du Disque puis appuyez sur le bouton OK ou L cran Modif Nom s affiche 4 S lectio
116. nnez les caract res souhait s en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV 4 gt Espace Libre Permet de supprimer le caract re qui se trouve avant le curseur Espace Ins re une espace et avance le curseur d une position vers la droite Suppr Efface le caract re qui se trouve la position actuelle du curseur Effacer Efface tous les caract res qui ont t ins r s Enreg Enregistre les caract res qui ont t ins r s 5 Appuyez sur les boutons A V 4 B pour s lectionner Enreg puis appuyez sur le bouton OK Un nom est maintenant associ au disque m Pour modifier le nom du disque vous devez supprimer la protection du disque pr alablement m L information affich e l cran peut diff rer selon le type de disque utilis Protection du Disque La fonction Protection du Disque permet de verrouiller un disque afin d viter qu il ne soit format par erreur ou qu une partie de son contenu ne soit supprim e 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Gestion de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Protection du Disque puis appuyez sur le bouton OK ou B 4 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Prot g puis appuyez sur le bouton OK ou Fran ais 76 Formatage du disque Suivez les instructions ci dessous p
117. nouveau votre mot de passe l aide des touches num riques de la t l commande m Appuyez sur le bouton RETURN ou pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu Fran ais 31 awasAs np uoneanbijuos Configuration du syst me DVD Recorder Pas de disque peus T Param trer Lecture automatique JEZA R p tition automatique E280 IPC E300 Syst Couleur Automatique gt D PLA OK REVENIR QUITTER DVD Recorder e Pas de disque Dur e de la cassette Lecture automatique R p tition automatique IPC Oui Syst Couleur Automatique OK REVENIR BQUITTER DVD Recorder Pas de disque Dur e de la cassette E180 L Param trer Lecture automatique Oui Syst Couleur lt gt D PLA OK REVENIR QUITTER DVD Recorder Pas de disque Dur e de la cassette E180 TE Param trer Lecture automatique Oui R p tition automatique Non IPC Syst Couleur gt D PLA OK REVENIR BQUITTER Configuration du magn toscope Cette fonction vous permet de configurer le magn toscope 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton OK ou gt 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner VCR puis appuyez sur le bouton OK ou gt
118. nregistrement la diff rence d un magn toscope le graveur commence automatiquement le formatage lorsqu un disque neuf est ins r Cette op ration est n cessaire la pr paration d un disque en vue de l enregistrement Utilisation d un DVD RAM Ce type de disque peut tre format au format DVD enregistrement vid o mode VR Vous pouvez modifier les images enregistr es et cr er une liste de lecture dans un ordre sp cifique en fonction de vos besoins Utilisation d un DVD RW R e Lorsqu un DVD RW FR vierge est ins r pour la premi re fois dans le lecteur le message Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque s affiche Si vous s lectionnez Oui l initialisation est lanc e Les disques DVD RW peuvent tre format s au format DVD vid o mode Vid o ou DVD enregistrement vid o mode VR Les disques DVD RW ne font aucune diff rence entre le format DVD Video mode Vid o et le format DVD enregistrement vid o mode VR Utilisation d un DVD R Il n est pas n cessaire de formater un disque et seul l enregistrement en mode V est pris en charge Vous pouvez lire ce type de disques sur divers composants DVD s ils sont finalis s m Vous pouvez utiliser soit le mode VR soit le mode V sur un DVD RW mais pas les deux modes simultan ment m Vous pouvez formater un DVD RW en mode V ou VR via le gestionnaire de disques Disc Manager Vous devez noter que les donn es du disque peuvent
119. ns A Y bpour s lectionner Enregistrement rapide puis sur le bouton OK ou B 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Oui puis sur le bouton OK ou gt m Par d faut l enregistrement rapide est d sactiv m Si cette fonction est activ e la consommation d nergie est accrue lorsque l appareil est en veille Fran ais 34 DVD Recorder Pas de disque D PLA VCR Mode DVD EP Cr ateur de chapitre Non 6 Heures Enregistrement rapide Non Anynet HDMI CEC Non OK MREVENIR BQUITTER Menu du t l viseur Anynet HDMI CEC DVD VR355 uniquement Anynet est une fonction qui permet de faire fonctionner l enregistreur l aide d une t l commande pour t l viseur Samsung en reliant l enregistreur DVD magn toscope un t l viseur Samsung l aide d un c ble HDMI voir pages 19 20 uniquement disponible avec les t l viseurs Samsung prenant en charge Anynet 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande lorsque l appareil est en mode Arr t Aucun disque 2 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Param trer puis sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Syst me puis sur le bouton OK ou gt Le menu du syst me s affiche 4 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Anynet HDMI CEC puis sur le bouton OK ou B Les l ments Anynet HDMI CEC s affichent 5 Appuyez sur les boutons A Y pou
120. nt vous souhaitez supprimer une partie en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou sur B 3 S lectionnez diter en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou sur B L cran diter la Liste de Titres s affiche 4 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez positionn le disque au d but de la partie supprimer L image et l heure de la position de d part s affichent dans la sous fen tre de la position de d part de suppression 5 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifi la position de fin de suppression L image et l heure de la position de fin s affichent dans la sous fen tre de la position de fin de suppression 6 Appuyez sur les boutons 4 B pour s lectionner Suppr puis sur le bouton OK 7 S lectionnez Oui en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 puis appuyez sur OK La partie identifi e a t supprim e Pour revenir la liste de titres appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Termi ma l ments de l cran diter la Liste de Titres Barre de lecture Heure Sous fen tre de l image et de la position de d part de suppression 4 Sous fen tre de l image et de la position de fin de suppression Utilisez les touches de lecture pour identifier les positions de d part et de fin de la partie supprimer Touches de lecture amp 0 6 0 6 KY m La dur e de la p
121. our formater un disque Le dispositif de protection du disque devrait tre d sactiv DVD RAM RW DVD Recorder DVD RAM VR Nom du Disque DVD RAM BR DVD RW Gestion 3 CET DVD RW DVD VR355 uniquement 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche MENU Ze rea 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Gestion de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt DYHR 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Format du Disque DVD Recorder puis appuyez sur le bouton OK ou gt e NA DVD RAM RW SRE i Le message de confirmation Souhaitez vous formater ce disque Ej i Hi Le message de confirmation Toutes les donn es vont tre i supprim es Souhaitez vous poursuivre s affiche DVD RW OK AREVENIR QUITTER Le message de confirmation Choisissez le format d enregistrement du DVD RW s affiche e Le message de confirmation Toutes les donn es vont tre supprim es Souhaitez vous poursuivre s affiche 4 Appuyez sur les boutons 4 B pour s lectionner Oui puis sur le bouton OK Le disque est format DVD VRmode DVD V mode DVD RAM DVD RW DVD RW DVD R DISQUE Les modes DVD VR et DVD V sont d finis en fonction de leur format d enregistrement ma Finalisation du disque DVD RW VR H Nom du Disque gt Lorsque vous avez fini d enregistrer des titres sur un disque DVD Sb RW ou DVD R l aide de l enregistreur
122. pareil Pour plus d information sur les options disponibles Pendant un enregistrement consultez la section Fonctionnalit s d enregistrement sp cifiques au magn toscope Interrompre l enregistrement Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE 61 pour interrompre l enregistrement en cours e Appuyez nouveau sur le bouton PLAY PAUSE pour reprendre l enregistrement e Vous pouvez changer de canal en actionnant les boutons PROG TRK ALV lors des pauses d enregistrement Arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton STOP pour mettre fin l enregistrement en cours Fran ais 61 juowuansifoiuz Enregistrement e Jan 01 2007 LUN V rification de la dur e restante Appuyez sur la touche INFO de la t l commande L information suivante s affiche l cran l tat actuel du lecteur la vitesse d enregistrement la dur e restante le canal source l heure actuelle Fonctionnalit s d enregistrement sp cifiques au magn toscope Lorsqu un enregistrement est en cours vous pouvez visi onner une autre cha ne regarder un autre m dia ou augmenter la dur e d enregistrement par tranches prereglees 1 Regarder un autre canal Pour regarder un programme via l entr e Antenne lors de l enregistrement appuyez sur le bouton TV VCR de votre t l commande Passez au programme que vous souhaitez visionner Pour regarder un programme via l entr e AV lors de l enregistrement passez
123. pas ou est de mauvaise qualit La langue audio et ou les sous titres ne sont pas activ s selon ma s lection e V rifiez si votre disque est endommag ou s il y a des d p ts de corps trangers e Certains disques sont d une si mauvaise qualit de fabrication qu ils ne peuvent tre lus e Si l image d une sc ne passe subitement d une tonalit fonc e une tonalit claire il peut ne s agir que d un scintillement temporaire de l cran et non d une d fectuosit Les langues audio et les langues des sous titres sont propres au disque Seules les langues disponibles sur le disque DVD s affichent dans le menu du disque et peuvent tre choisies Le mode de sortie progressive ne fonctionne pas La t l commande ne fonctionne pas Autres probl mes Aucune sortie HDMI DVD VR355 uniquement e V rifiez que PSO s affiche sur la fa ade e Assurez vous d utiliser la touche Progressive afin de modifier la sortie vid o composantes lorsque le disque est arr t Pointez la t l commande vers le capteur du signal de la t l commande situ sur l enregistreur DVD avec magn toscope La distance entre la t l commande et l enregistreur DVD avec magn toscope ne doit pas d passer 15 pieds Enlevez tout obstacle qui pourrait obstruer l espace entre votre appareil et la t l commande V rifiez si les piles sont d charg es Rep rez dans la table des mati res la section qui se rapproche le plus
124. pitre l aide des boutons de lecture correspondants puis appuyez sur le bouton OK Un nouveau chapitre est ajout chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK Touches de lecture 6 0 6 6 6 5 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Termi puis appuyez sur le bouton OK Le titre modifi comporte pr sent le chapitre que vous avez ajout m Vous pouvez cr er jusqu 99 chapitres sur un titre et 254 sur un disque m Les chapitres modifi s n apparaissent sur les lecteurs DVD existants qu apr s l activation de la fonction Compatibilit la modification reportez vous en page 79 m Si vous ajoutez un chapitre le titre est divis partir de ce point si vous ajoutez un chapitre un titre n en comportant qu un seul un nouveau chapitre est cr Suppression d un chapitre Suivez les tapes 1 3 de la proc dure indiqu e en page 68 4 S lectionnez le chapitre que vous souhaitez supprimer l aide des boutons de lecture e Touches de lecture C5 0 6 6 6 5 Appuyez sur les boutons 4B pour s lectionner Suppr puis appuyez sur le bouton OK Le nombre de chapitres du titre modifi est fonction de ce que vous avez supprim e Pour terminer cette op ration s lectionnez Termi l aide des boutons lt gt puis appuyez sur le bouton OK m Le premier chapitre ne peut pas tre supprim m Le menu Supprimer n est pas disponible si le titre s lectionn ne contient qu un seul
125. placement sont disponibles chez votre revendeur Si le c ble d alimentation ne correspond pas vos prises de courant ou si le c ble n est pas assez long vous pouvez obtenir un adaptateur s curis ou consulter votre revendeur Cependant si vous n arrivez pas d brancher la prise enlevez le fusible pour utiliser la prise de fa on s re Ne pas connecter la fiche sur une prise de courant du fait de risque de choc lectrique dangergeux via le cordon Le produit accompagnant ce manuel d utilisation est prot g par certains droits de la propri t intellectuelle appartenant des tiers Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par les consommateurs finaux pour les contenus entrant dans le cadre de cette licence Cette licence ne s applique aucun autre produit que celui ci et ne s tend aucun autre produit ou proc d conformes aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit et n tant pas exploit sous licence Cette licence ne couvre que l utilisation de ce produit pour coder et ou d coder des fichiers audio conformes aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est accord dans le cadre de cette licence en ce qui concerne les caract ristiques ou les fonctions du produit qui ne sont pas conformes ces normes Fran ais 2 Pr cautions Remarques importantes sur la s curit Vous tes pri de lire attentivement ces inst
126. plateau ILIS Toute source externe d interf rence telle que des clairs ou de l lectricit statique peut nuire au bon fonctionnement de cet enregistreur Dans un tel cas teignez l enregistreur DVD avec magn toscope puis rallumez le en appuyant sur la touche C I ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation c a la prise de courant c a L appareil devrait alors fonctionner normalement e Veillez retirer le disque et teindre l appareil apr s utilisation e D branchez le cordon d alimentation CAde la prise murale lorsque vous ne pensez pas utiliser l appareil pendant de longues p riodes de temps e Nettoyez le disque en I essuyant en ligne droite de l int rieur vers l ext rieur Entretien du bo tier Pour des raisons de s curit assurez vous de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale N utilisez pas de benz ne de diluant ou tout autre produit solvant pour le nettoyage Essuyez le bo tier avec un chiffon doux Manipulation du disque N utilisez que des disques de forme r guli re L utilisation d un disque de forme irr guli re un disque qui n est pas de forme ronde par exem ple peut endommager l enregistreur DVD avec magn toscope Comment tenir les disques e vitez de toucher la surface d un disque enregistr DVD RAM DVD RW and DVD R Nettoyez l aide d un disque DVD RAM PD en option N utilisez aucune lingette ou chiffon
127. pour CD pour nettoyer les disques DVD RAM DVD RW DVD R DVD Video Audio CD Enlevez la poussi re ou les traces de salissure pr sentes sur le disque l aide d un chiffon doux Pr cautions relatives la manipulation des disques N crivez pas sur la face imprim e avec un stylobille ou un crayon papier N utilisez pas de produits de nettoyage en a rosol ou anti statiques En outre n utilisez aucun produit chimique volatil benz ne ou diluant Ne collez ni tiquettes ni autocollants sur les disques n utilisez pas les disques fix s l aide de ruban adh sif ou comportant des traces d autocollants arrach s N utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures N utilisez pas de disques comportant des tiquettes imprim es l aide des kits d impression que l on trouve sur le march Ne chargez pas de disques ray s ou fissur s Fran ais 3 9 N0 1 US 9SIN Mise en route Stockage du disque Rangez les disques dans un endroit ad quat car les donn es qui y sont enregistr es sont tr s sensibles aux conditions ambiantes N exposez pas les disques un ensoleillement direct Conservez les dans un endroit frais et bien a r Rangez les verticalement Gardez les dans un tui protecteur propre Si vous d placez subitement votre enregistreur DVD avec magn toscope d un endroit frais un endroit chaud de la condensation peut se former sur les pi
128. pour poursuivre MENU pour quitter s affiche 6 Appuyez sur OK pour commencer la recherche automatique des cha nes Le balayage de la premi re fr quence est effectu et la premi re station trouv e est affich e et enregistr e Puis le combin enregistreur DVD magn toscope se met rechercher la deuxi me cha ne et ainsi de suite Lorsque la proc dure de recherche automatique des cha nes est termin e le combin enregistreur DVD magn toscope passe automatiquement au programme 1 Le nombre de cha nes m moris es automatiquement par le combin enregistreur DVD magn toscope d pend du nombre de cha nes trouv es 7 Si vous souhaitez annuler la recherche automatique des cha nes avant la fin appuyez sur la touche OK afin de quitter le menu e L heure et la date sont r gl es automatiquement partir du signal d mission Il est possible que cela ne fonctionne pas si le signal est faible ou que des images fant mes apparaissent Une fois la proc dure de recherche automatique des cha nes termin e il est possible que certaines cha nes aient t m moris es plusieurs fois s lectionnez les cha nes pr sentant la meilleure qualit de r ception et supprimez les cha nes d sormais inutiles Fran ais 24 Installation Manuelle Si vous avez d j r gl les stations automatiquement il n est pas n cessaire de les pr r gler manuellement Installation Manuelle 1 Appuyez sur le
129. pris en charge Les DVD RAM DVD RW DVD R contenant des fichiers JPEG peuvent tre lus 4 Utilisation d un CD RW R e Utilisez des disques CD RW Rde 700 Mo 80 minutes Evitez dans la mesure du possible d utiliser des disques de 800 Mo 90 minutes ou d une capacit sup rieure car le lecteur pourrait ne pas les lire e Si le disque CD RW Rn a pas t enregistr en session ferm e il pourra y avoir un d calage au d but du temps de lecture et les fichiers enregistr s risquent de ne pas tous tre lus Certains disques CD RW Rrisquent de ne pas pouvoir tre lus dans cet appareil selon l appareil avec lequel ils ont t grav s S agissant des contenus enregistr s sur des CD RW Ra partir de CD pour votre usage priv la lisibilit peut varier selon le contenu du disque 4 Utilisation du disque MPEG4 Disques CD R RW DVD RAM DVD R DVD RW Les fichiers MPEG4 poss dant les extensions suivantes peuvent tre lus avi divx AVI DIVX e Format du codec MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX Pro Xvid Compensation du mouvement QPEL GMC Quatre CC MPG4 mpg4 DIV3 divX3 DIVX divX DX50 MP43 mp43 XVID xvid e Formats audio disponibles MP3 MPEG1 Audio Layer2 LPCM AC3 DTS MS ADPCM Formats des fichiers de sous titrage pris en charge smi Srt sub psb txt ass Lecture et enregistrement de disques DVD R Lorsqu un DVD R enregistr est finali
130. qu au prochain emplacement vierge o il s arr tera automatiquement Si le magn toscope arrive la fin de la bande vid o celui ci sera ject automatiquement Balayage avant arri re et intro Utilisez cette fonction si vous ne connaissez pas la position exacte d un programme sur une bande vid o 1 Si la bande vid o est arr t e appuyez sur la touche ANYKEY 2 Actionnez les boutons A Y pour s lectionner Avance trame ou Retour trame puis appuyez sur le bouton OK Lorsque l enregistreur DVD avec magn toscope trouve une cl d index sur la bande il amorce une lecture d une dur e de cinq secondes puis passe la prochaine cl d index Fran ais 50 Enregistrement Cette section d crit diff rentes m thodes d enregistrement sur DVD Cet appareil permet d enregistrer sur plusieurs types de disque Avant d enregistrer lisez attentivement les instructions ci dessous et choisissez le type de disque en fonction de vos pr f rences Disques inscriptibles Cet appareil peut enregistrer sur les types de disque suivants e DVD VR350 DVD RAM DVD RW DVD R Les DVD RW DVD RAM et sont r inscriptibles Les DVD R ne sont pas r inscriptibles Compatibilit entre l enregistreur de Samsung et celui d autres fabricants E Enregistrements additionnels Type de Mode d en Fin de l en Ha ha disque permis du Samsung DVD RAM mode VR ee Autre fabricant Enregistrable r Termin
131. quement TM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE MODE EZ REC Cette fonction vous permet d initialiser et de finaliser automatiquement un disque reportez vous la page 60 Fran ais 8 Avant de lire le guide de l utilisateur Familiarisez vous avec les termes ci dessous avant de lire le guide de l utilisateur Ic nes utilis es dans ce manuel Terme D finition Q O 3 D Indique une fonction disponible DVD sur les DVD ou DVD RW V ns DVD R enregistr s et finalis s Indique une fonction disponible sur les DVD RAM e 2 2 Indique qu une fonction est disponible sur DVD RW E Indique qu une fonction est disponible sur DVD R 3O jeje 2 5 RW Indique une fonction disponible DVD RW sur les DVD RW Indique une fonction disponible sur les DVD R Indique qu une fonction est D disponible sur CD de donn es CD R ou CD RW Indique une fonction disponible sur les CD R RW DVD RAM DVD RW DVD R Indique une fonction disponible MP3 sur les CD R RW ou les DVD RAM DVD RW DVD R Indique une fonction disponible sur les CD RW R DVD RAM DVD RW DVD R de donn es Met en oeuvre une fonction disponible en cassette vid o HO D O JPEG pa ETA m 0 O zA bi O MPEG4 RO DI ES VHS Indique qu une fonction ne fonctionne pas ou que des param tres peuvent tre annul s Attention Indique que la page comporte des con
132. r e d enregistrement est requise env 4 heures EP mode tendu S lectionnez cette option lorsque une dur e d enregistrement plus longue est requise Environ 6 heures 1 2 Mbps ou environ 8 heures 0 8 Mbps La capacit des DVD R double couche est environ deux fois plus importante que celle des DVD R simple couche reportez vous la page 36 4 Vitesse d enregistrement magn toscope AUTO S lectionnez cette option lorsque vous voulez r gler automatiquement la qualit vid o Elle d pend du temps restant sur la cassette du magn toscope SP Lecture standard pour une meilleure qualit d image LP Lecture longue pour une dur e d enregistrement maximale 3 fois SP 4 VIP VPS PDC VPS Syst me programme vid o PDC Commande ch ance programme Ne s lectionnez pas V P avant d tre certain que le programme que vous souhaitez enregistrer est mis par VPS PDC Si vous r glez VIP sur On activ vous devez alors r gler l heure de d part EXACTEMENT selon le programme TV publi Sans quoi l enregistrement programm m Lorsque voue enregistrez en mode EP sur un DVD RW mode V R il est possible que l enregistrement ne dure pas pendant l int gralit des 6 ou 8 heures car l appareil utilise le syst me de CODAGE VBR Variable Bit Rate D bit variable 7 Appuyez sur le bouton OK Si les r glages de la minuterie se chevauchent Le premier programme est prioritaire Une fois
133. r large bande passante est un syst me visant emp cher les donn es DVD mises par le biais de la technologie HDMI d tre copi es Il offre un lien num rique s r entre une source vid o ordinateur DVD etc et un cran t l viseur projecteur etc Les donn es sont cod es au niveau de la source afin d emp cher les copies non autoris es Connexions du r cepteur AV Pour profiter pleinement de l impression qu offre le DVD d tre au cin ma vous pouvez choisir de connecter votre enregistreur DVD magn toscope un syst me complet de son surround avec un r cepteur A V et six enceintes pour son surround Si votre r cepteur A V est quip d un d codeur num rique Dolby vous avez la possibilit de contourner le d codeur num rique Dolby int gr de votre enregistreur DVD magn toscope Utilisez la connexion de sortie audio num rique pr sent e ci dessous Pour profiter du son Dolby digital ou DTS vous devez proc der aux r glages audio voir page 27 Fabriqu sous licence par les laboratoires Dolby Dolby et le symbole repr sentant deux D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de DTS Inc 1 Connectez un c ble optique audio num rique c ble coaxial entre les prises de sortie audio num riques situ es l arri re de l enregistreur DVD magn toscope et leurs prises d entr e audio num riques correspondantes se trouvant s
134. r s lectionner Oui puis sur le bouton OK ou B Utilisation d Anynet HDMI CEC 1 Reliez l enregistreur DVD magn toscope au t l viseur l aide du c ble HDMI voir pages 19 20 2 Sur votre enregistreur DVD magn toscope r glez la fonction Anynet HDMI CEC sur Oui reportez vous la proc dure ci dessus 3 R glez la fonction Anynet sur votre t l viseur pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur e Vous pouvez faire fonctionner l enregistreur DVD magn toscope l aide de la t l commande du t l viseur Boutons du t l viseur permettant de contr ler Fenregistreur DVD magn toscope boutons 3 6 TI SI boutons Q 5 et boutons Lorsque vous appuyez sur le bouton Anynet situ sur la t l commande du t l viseur les l ments d affichage gauche de l cran apparaissent S lection appareil option permettant de choisir un p riph rique Enregistrer option permettant de d marrer ou de mettre fin un enregistrement Menu du P riph rique m me bouton que le bouton MENU de la t l commande de l enregistreur DVD magn toscope Fonctionnement p riph m me bouton que le bouton ANYKEY 5 de la t l commande de I enregistreur DVD magn toscope m Si vous appuyez sur le bouton PLAY de l enregistreur pendant que vous regardez la t l vision l cran de lecture s affiche sur le t l viseur m Si vous lis
135. rmations du disque Veuillez attendre un sa instant s affiche Fran ais 54 em ni Te Le lecteur DV est connect gt D PLA OK N REVENIR m Vous ne pouvez changer ni de mode d enregistrement ni de programme lors d un enregistrement m L enregistrement sera automatiquement arr t s il ne reste plus d espace libre sur le disque m Jusqu 99 titres peuvent tre enregistr s sur les DVD RAM RW R et jusqu 48 sur les DVD RW R m Si l appareil tombe en panne durant un enregistrement lors d une panne d lectricit par exemple le titre en cours d enregistrement ne sera pas sauvegard sur le disque m L enregistrement sera automatiquement arr t si l appareil d tecte un signal de protection de copie accompagnant l image enregistrer m N utilisez pas de disque DVD R pour syst me auteur avec cet appareil m Reportez vous galement au manuel d utilisation de vos p riph riques externes lors de l enregistrement partir d un appareil externe via le c ble audio vid o ou le c ble P ritel Enregistrement au moyen d une prise d entr e DV Vous pouvez commander votre cam scope en utilisant l interface IEEE 1394 DV Suivez les instructions ci dessous pour enregistrer sur disque ou sur bande vid o le contenu d un cam scope dot d une prise de sortie DV EN Branchez la prise de sortie DV de votre cam scope la prise d entr e DV situ e l avant de votre enregistreur
136. role parental Impossible de lire le disque Appuyez simultan ment sur les boutons PROG A V de votre enregistreur DVD magn toscope orsque l appareil est sous tension puis appuyez sur le bouton STANDBY ON Tous les r glages y compris le mot de passe sont r initialis s et remis leur valeur de pr r glage en usine N utilisez pas cette commande moins que ce ne soit absolument n cessaire Cette commande est disponible uniquement lorsqu il n y a pas de disque dans l appareil e V rifiez si le disque est ins r correctement avec l tiquette vers le haut V rifiez le code de r gion de votre disque DVD Cet enregistreur DVD avec magn toscope ne prend pas en charge certains types de disques Consultez la page 5 pour plus d information Aucun son La lecture en cours est elle au ralenti ou par sauts Aucun son n est mis lorsque vous ne lisez pas le programme une vitesse normale Hormis pour l avance rapide en mode Playback Rapide 1 aucun son n est mis lors du balayage des fichiers MPEG4 dans tous les modes V rifiez les raccords et les param tres initiaux e V rifiez si le disque est endommag Nettoyez le au besoin e V rifiez si le disque est ins r correctement avec l tiquette vers le haut Fran ais 80 D pannage DVD Probl me Cause possible et solution La fonction que vous essayez d utiliser n est pas disponible pour une des raisons suivantes L icone est 1
137. ructions avant d utiliser l appareil Respectez toutes les consignes de s curit indiqu es ci dessous Gardez ce manuel d instructions port e de la main pour vous y reporter si n cessaire 1 Lisez attentivement toutes les instructions 2 Conservez ces instructions pour usage ult rieur 3 Appliquez toutes les consignes des avertissements et mises en garde Respectez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau Nettoyez le en utilisant uniquement un chiffon sec Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant sans obstruer les orifices d a ration 8 N installez pas cet appareil pr s d une source de chaleur tel qu un radiateur une bouche d air chaud une cuisini re ou tout autre appareil met tant de la chaleur y compris un amplificateur 9 N essayez pas de contourner la protection assur e par la fiche ou la prise polaris e Sur une fiche polaris e une cdes lames est plus large que l autre Une prise polaris e comporte deux fentes dont une est plus large que l autre ainsi qu un conducteur circulaire de mise la terre La lame la plus large ou le conducteur circulaire procurent une protection accrue Si ce type de fiche ne peut tre ins r dans votre prise de courant communiquez avec un lectricien pour remplacer la prise 10 Placez le cordon d alimentation de telle sorte qu on ne puisse marcher dessus ou qu il ne soit coinc en particulier
138. s il peut tre lu par un lecteur DVD standard Vous pouvez enregistrer dans l espace libre sur le disque modifier les donn es par exemple en ajoutant des titres aux disques ou en modifiant des programmes et suprimer des programmes avant de terminer les enreistrements Si vous supprimez un programme sur le DVD R l espace qu il occupait est conserv et n est pas disponible Vous ne pouvez enregistrer qu une seule fois sur chacune des plages physiques du DVD R M me si vous supprimez l information qui se trouve sur une plage l espace ainsi lib r n est plus utilisable d autres fins e Il faudra environ 30 secondes la fin de l enregistrement pour inscrire les informations n cessaires la gestion automatique du DVD Cet appareil optimise le DVD R chaque enregistrement Le processus d optimisation est lanc chaque fois que vous ouvrez une session d enregistrement apr s avoir ins r le disque ou mis l appareil en marche L enregistrement d un disque peut devenir impossible si ce dernier a t optimis trop souvent Fran ais 4 peut galement tre impossible de lire certains disques selon le contexte qui pr valait au moment de l enregistrement Cet appareil peut lire des disques DVD R enregistr s l aide d un magn toscope DVD Samsung Il est possible qu il ne prenne pas en charge certains disques DVD R selon le disque utilis et les conditions qui pr valaient au moment de l enre
139. s boutons A Y pour s lectionner Liste d Enregistrements Programmee puis appuyez deux fois sur le bouton OK ou B 6 Remplissez les l ments l aide des boutons A V 4h lt gt D place vers l l ment pr c dent suivant A V R gle une valeur e Vers S lectionne le support d enregistrement DVD ou magn toscope Source La source d entr e vid o AV1 AV2 ou AV3 ou la cha ne diffus e partir de laquelle vous souhaitez effectuer un enregistrement programm Jour R gle le jour d enregistrement Quoti MO SA MO FR W SA W SU 01MON 31WED Heure D mar Fin Heure de d but et de fin de l enregistrement programm Fran ais 56 4 Vitesse d enregistrement DVD AUTO S lectionnez cette option lorsque vous voulez r gler automatiquement la qualit vid o En mode AUTO le mode d enregistrement le plus appropri est r gl automatiquement en fonction du temps restant sur le disque et de la dur e d enregistrement programm e Cette fonction est s lectionn e uniquement pour un mode choisi parmi les modes XP SP LP et EP et vous pouvez utiliser ce mode pour l enregistrement programm XP haute qualit S lectionnez cette option lorsque les qualit s audio et vid o sont importantes env 1 heure SP qualit standard S lectionnez cette option pour enregistrer en qualit standard env 2 heures LP faible qualit S lectionnez cette option lorsque une longue du
140. s pouvez cr er jusqu 10 signets correspondant 10 sc nes Lecture partir d un signet 1 Appuyez sur la touche MARKER 2 S lectionnez le signet de votre choix en d pla ant la barre de selection l aide des touches 4B 3 Appuyez sur OK ou sur Pll pour d buter la lecture partir de la sc ne correspondant au signet s lectionn Suppression d un signet 1 Appuyez sur la touche MARKER 2 S lectionnez le signet de votre choix en d pla ant la barre de s lection l aide des touches lt 4 3 Appuyez sur le bouton CANCEL pour effacer le signet s lectionn m Lorsque le tiroir disque est ouvert puis referm les signets disparaissent Fran ais 43 91n7997 Lecture NP ma lt gt D PLA LECT lt D PLA LECT cn E St SE ch Marqueur 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N 10 SC C Cr rh Marqueur 01 02 03 04 05 06 070809 N 9 lt gt D PLA LECT A SM EFFACER REVENIR EFFACER REVENIR S EFFACER REVENIR Utilisation des rep res Got DVD RW mode VR R glage de rep res 1 Appuyez sur la touche MARKER durant une lecture 2 Lorsque la sc ne voulue appara t appuyez sur la touche OK Le chiffre 01 est affich et la position de la sc ne est m moris e 3 Appuyez sur le bouton 4B pour passer la position suivante 4 Appuyez nouveau sur OK lorsque la sc ne voulue suivante appara t Le chiffre 02 est affic
141. sc ne suivante puisqu elle est d j positionn e cet endroit m L information affich e l cran peut diff rer l g rement selon le type de disque utilis Ajout d une sc ne Effectuez d abord les tapes 1 3 de la page 72 4 Appuyez sur les touches AV 4 B pour s lectionner la sc ne qui suivra imm diatement la sc ne ajouter puis appuyez sur la touche OK Une fen tre de s lection jaune s affiche sur la sc ne devant tre ajout e comme la nouvelle sc ne 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Ajout puis appuyez sur le bouton OK L cran Ajouter la Sc ne s affiche 6 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifi la position de d part de la nouvelle sc ne L image et l heure de la position de d part s affichent dans la sous fen tre D mar Utilisez les touches de lecture pour identifier les positions de d part et de fin qui repr sentent la nouvelle sc ne ajouter e Touches de lecture C9 0 6 6 6 7 Appuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifi la position de fin de la sc ne L image et l heure de la position de fin s affichent dans la sous fen tre Fin e Pour annuler l ajout d une sc ne s lectionnez Annuler en d pla ant la barre de s lection l aide des touches 4 gt puis appuyez sur OK 8 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Ajout puis sur le bouton OK La partie ajouter a t ins r e imm diatement avant la sc
142. seils ou des instructions permettant de mieux utiliser une ou plusieurs fonctions REMARQUE Touche express Fonction qui peut tre activ e en n appuyant que sur une touche Touche ANYKEY Fonction qui peut tre activ e en appuyant sur la touche ANYKEY ECG 0 Comment utiliser ce guide 1 Assurez vous de bien conna tre les consignes de s curit que vous trouverez aux pages 2 5 avant d utiliser ce produit 2 En cas de probl me consultez la section D pannage aux pages 80 82 Droits d auteur 2007 Samsung Electronics Co Tous droits r serv s Toute reproduction du pr sent guide partiellement ou dans sa totalit est interdite sans le consentement crit de Samsung Electronics Co Utilisation de I enregistreur DVD avec magn toscope tape 1 S lectionnez le type de disque Veuillez v rifier le type de disque disponible avant de d marrer l enregistrement e DVD VR350 2e No Yo RAM RW R les disques DVD RW DVD R peuvent tre lus mais ne peuvent pas tre enregistr s e DVD VR355 RAM RW R DVD ReWritable DVD R Si vous souhaitez effectuer des enregistrements de mani re r p t e sur le m me disque ou si vous souhaitez modifier le disque apr s enregistrement choisissez un DVD RW DVD RAM de type r inscriptible Si vous souhaitez conserver votre enregistrement en l tat choisissez un DVD R non r inscriptible tape 2 Formatez le disque pour commencer l e
143. son que les types de codec les versions et les r solutions sup rieures aux sp cifications ne sont pas pris en charge m Formats des fichiers de sous titrage pris en charge smi srt sub psb txt ass Le fichier de sous titrage doit porter exactement le m me nom que le fichier MPEG4 correspondant Lecture d une cassette VHS magn toscope 1 Ins rez une cassette VHS dans le compartiment cassette du magn toscope Le magn toscope s allume alors automatiquement 2 Appuyez sur la touche II PLAY STILL sur la t l commande ou sur le panneau avant de l appareil La lecture de la bande vid o d bute automatiquement si l onglet de protection a t retir et si la fonction Auto Play Lecture auto est activ e 3 Appuyez sur la touche E STOP sur la t l commande ou sur le panneau avant de l appareil Alignement Le r glage de l alignement permet d liminer les rayures blanches qui apparaissent parfois l cran lors de la lecture Appuyez sur les touches PROG TRK A durant une lecture pour faire dispara tre les rayures blanches apparaissant l cran Fonctionnalit s de lecture sp cifiques au magn toscope Lors de la lecture d une cassette vous avez acc s un ensemble de fonctions de lecture sp ciales pause lecture image par image repositionnement lecture au ralenti et bien d autres STILL En mode de lecture appuyez sur la touche II PLAY STILL pour activ
144. t DVD RAM VR A REVENIR QUITTER Sc ne No 1 7 OK N REVENIR Lecture de titres dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci dessous pour lire les titres d une Liste de Lecture DVD RAM Wii mode VR 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche PLAY LIST L cran Editer la Liste de Lecture s affiche 2 S lectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez lire en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou sur gt 3 S lectionnez Lecture en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou B La lecture des titres de la Liste de Lecture commence 4 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Vous serez ramen l cran diter la Liste de Lecture Modification du nom d un titre dans la Liste de Lecture Suivez les instructions ci dessous pour renommer un titre dans la Liste de Lecture c est dire pour modifier son nom DVD RAM BM DVD RW mode VR 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter la Liste de Lecture s affiche 2 S lectionnez dans la Liste de Lecture le titre que vous souhaitez renommer en d pla ant la barre de s lection l aide des touches A Y puis appuyez sur OK ou sur 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Renommer puis appuyez sur le bouton OK
145. te E180 gt L Param trer Lecture automatique Oui gt R p tition automatique E ia Automatique PAL SECAM MESECAM BW lt gt D PLA OK REVENIR HQUITTER Syst Couleur DVD Recorder e Pas de disque VCR Param trer Mode DVD EP Cr ateur de chapitre 8f Enregistrement rapide Non gt D PLA OK REVENIR QUITTER Souhaitez vous cr er le menu du chapitre apr s cet enr Syst Couleur Avant d enregistrer ou de lire une bande vous pouvez s lectionner la norme syst me d sir e Automatique Lorsque vous lisez une bande la norme est automatiquement s lection n e par le combin enregistreur DVD magn toscope PAL Syst me vid o PAL SECAM MESECAM e B W Noir et Blanc Temps DVD en Mode EP Vous pouvez d finir le r glage de la dur e du mode EP lecture longue sur 6 ou 8 heures 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Pas de disque 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param trer puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Syst me puis appuyez sur le bouton OK ou B 4 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Mode DVD EP puis appuyez sur le bouton OK ou B 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner 6 Heures ou 8 Heures puis appuyez sur le bouton OK ou B Cr ation automatique de chapitre DVD RW DVD R mode V Cette fonction n est valable qu
146. tie des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil et la garantie l gale de conformit pr vue aux articles L 211 1 et suivants du Code de la consommation Aussi si vous rencontrez un probl me avec votre produit SAMSUNG nous vous invitons soit contacter directement notre service consommateur Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France TEL 08 25 086565 ou 32 60 dites SAMSUNG 0 15 min Fax 01 48 63 06 38 ou encore sur notre site Internet l adresse suivante Www samsung com fr rubrique Support SAV Soit vous adresser au revendeur qui vous l avez achet m ETENDUE DE LA GARANTIE DE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Samsung Electronics France garantit le produit contre tout defaut de matiere ou de fabrication pieces et main d oeuvre pendant le delai de 1 un an pour les camescopes et de 1 an pour les MP3 La p riode de garantie commence le jour ou vous avez achet l appareil au revendeur En cas de d faut de mati re ou de fabrication et condition de respecter les modalit s indiqu es ci dessous Samsung Electronics France s engage r parer ou faire r parer le produit sous garantie ou le remplacer si la r paration n est pas possible ou appara t disproportionn e Les r parations ou les changes de produits sous garantie n ont pas pour effet de prolonger la dur e initiale de la garantie m MODALITES Si le
147. tre appliqu e Vous pouvez galement activer cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO de la t l commande 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 S lectionnez Audio en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV gt puis s lectionnez de la m me fa on la langue souhait e KY m Les langues disponibles sont specifiques a chacun des disques m Certains disques ne vous permettent de s lectionnez une langue qu partir du menu du disque m Pour que l cran disparaisse appuyez nouveau sur le bouton ANYKEY ou RETURN Changement de l angle de cam ra DVD VIDEO Lorsqu un DVD vid o propose plusieurs angles de vue pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction Angle Si le disque contient plusieurs angles de vue le mot ANGLE s affiche V cran 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture 2 S lectionnez Angle en d pla ant la barre de s lection l aide des touches AV 4B puis s lectionnez le num ro de l angle souhait en vous servant des m mes touches ou des touches num riques m Cette fonction n est pas disponible avec tous les types de disque il est possible qu elle ne fonctionne pas avec certains DVD m Elle ne fonctionnera pas avec un DVD qui n a pas t enregistr l aide d un syst me d angles cam ras multiples m Pour que l cran disparaisse appuyez nouveau sur le bouton ANYKEY ou RETURN Zoom avant DVD R
148. ue DVD RW VR F DVD RW VR mode nregistrements les Possibilit s suppl men taires d enregistrement de protection et de sup pression modifications les protec Fonctionnement tions et les suppressions suppl mentaires ne sont pas possibles Fran ais 78 DVD Recorder gt D PLA OK REVENIR DQUITTER Nom du Disque Souhaitez vous ex cuter la commande Editer la compatibilit Cela risque de durer plus d une heure selon la confiquration lt gt D PLA OK REVENIR QUITTER Suppression de toutes les Listes de Titres DVD RAM IL DVD RW DVD R DVD R DVD VR355 uniquement 1 Lorsque l appareil est en mode Arr t appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Gestion de Disque puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Supprimer Toutes les Listes de Titres puis appuyez sur le bouton OK ou gt e Le message suivant s affiche Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres Cette commande ne fonctionne pas si des titres sont prot g s ou si un titre contient une image fig e Pour supprimer un titre prot g d sactivez sa protection avant de poursuivre 4 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Oui puis appuyez sur le bouton OK Toutes les Listes de Titres sont supprim es Compatibilit la modification Pour les DVD RW cette fonction doit tre activ e pour pouvoir
149. un disque DVD RW ou DVD R Le disque peut tre lu par un lecteur de DVD existant apr s avoir t finalis Si un disque qui a t enregistr en mode V par un graveur de marque diff rente sans tre finalis il ne peut tre lu ou enregistr par ce graveur Lecture et enregistrement de disques DVD RW Les disques DVD RW ne font aucune diff rence entre le format DVD Video mode Video Vid o et le format DVD Video Recording mode VR DVD enregistrement vid o mode EV Les DVD RW vous permettent de cr er et de modifier vos propres chapitres l aide du menu Chapter Edit Modification de chapitres e Il n est en g n ral pas n cessaire de finaliser un disque DVD RW Lecture et enregistrement de disques DVD RAM Pour les disques DVD RAM cartouche retirez la cartouche et utilisez seulement le disque Assurez vous que le mode d enregistrement est r gl sur VR mode EV Dans le cas contraire l enregistrement ne pourra pas tre lu par cet appareil Pour des raisons de compatibilit la plupart des lecteurs DVD ne vous permettent pas de lire les disques DVD RAM Cet appareil prend en charge uniquement les disques DVD RAM standard de version 2 0 Il est possible que les DVD RAM enregistr s sur cet appareil ne fonctionnent pas sur d autres lecteurs DVD Pour v rifier que cet appareil est compatible avec ces disques reportez vous au manuel d utilisation du lecteur PROTECTION CONTRE LA CO
150. ur les boutons A Y pour s lectionner Liste d Enregistrements Programm e puis appuyez sur le bouton OK ou B 4 Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner le num ro de la liste d enregistrements programm s que vous souhaitez diter puis appuyez sur le bouton OK ou B e Les fonctions diter et Supprimer s affichent 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner diter puis appuyez sur le bouton OK ou gt L cran Enregistrer par Minuterie s affiche Modifiez les l ments selon vos besoins Reportez vous la section Enregistrement programm pour plus d informations sur les l ments d entr e d enregistrement programm voir pages 56 57 6 Appuyez sur la touche OK pour confirmer les modifications que vous venez d apporter 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour terminer l op ration L cran de menu dispara t Suppression de la liste d enregistrement programmee DVD Recorder GE CU A GE CE N Vers Source Jour D marage Fin Vitesse VIP diter DVD VR355 uniquement 7 Suivez les instructions ci dessous pour supprimer un titre dans la e liste des enregistrements programm s EM Es 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t ODEPIA SO ARNNR PQUITER 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Programme puis appuyez sur le bouton OK ou 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Liste d Enregistrements Programm e puis appuyez sur le bouton OK ou B 4 Appuyez sur le bouton A
151. ur sur Interface input Entr e Entrelac e l aide de la t l commande Fran ais 29 Configuration du syst me R solution HDMI DVI DVD VR355 uniquement DVD Recorder Ce param tre est utilis lorsque l appareil est connect un cran Pas de disque t l viseur projecteur etc via HDMI ou DVI Format cran 16 9 Panoramique T Param trer R duction bruit 3D Non gt 576p 720 x 576 Sortie Vid o Component gt 720p 1280 x 720 R solution HDMI DVI 576 a 1080i 1920 x 1080 1080i S lection de la sortie DVD VR355 uniquement OK REVENIR QUITTER e Connectez l enregistreur DVD magn toscope votre t l viseur via HDMI ou DVI R glez l entr e de votre t l viseur sur HDMI ou DVI e Appuyez sur le bouton P SCAN lorsque l appareil est en mode Stop Arr t pour s lectionner la r solution de la sortie Si un c ble HDMI ou DVI est branch sur votre t l viseur le mode de r solution de la sortie change dans l ordre suivant chaque fois que vous appuyez sur le bouton P SCAN gt 576p 720p 1080i Si votre t l viseur est connect via le c ble AV ou le c ble composant sans c ble HDMI DVI la r solution du mode de sortie passe alternativement de 576p 576i La resolution 576 i n est pas prise en charge par le cable HDMI DVI Les videos dont la r solution est de 576 i ne peuvent tre visionn es que par le biais des sorti
152. ur votre r cepteur A V Arri re G Arri re D Avan Avant D Basses Centrale Vers l entr e audio num rique d un r cepteur A V quip d un d codeur num rique Dolby MPEG2 ou DTS Fran ais 20 Connexion des p riph riques Cas 1 Connexion de p riph riques aux prises AV3 Vous pouvez connecter un autre p riph rique audio vid o votre enregistreur DVD magn toscope au moyen de c bles audio vid o si les sorties appropri es sont disponibles sur le p riph rique choisi 1 Connectez une extr mit du c ble vid o la prise d entr e VIDEO situ e en fa ade de l enregistreur DVD magn toscope 2 Connectez l autre extr mit du c ble vid o la fiche de sortie appropri e de l autre syst me magn toscope ou cam scope etc 3 Connectez une extr mit du c ble audio fourni aux prises d entr e AUDIO situ es en fa ade de Ienregistreur DVD magnetoscope Veillez respecter le codage couleur des canaux gauches et droits 4 Connectez l autre extr mit du c ble audio aux fiches de sortie appropri es de l autre syst me magn toscope ou cam scope etc SAMSUNG Cas 2 Connexion d un p riph rique DV la prise d entr e DV Si votre appareil DV poss de une prise de sortie DV connectez la la prise d entr e DV de votre enregistreur DVD magn toscope Si votre cam scop
153. us En revanche la vitesse d enregistrement maximale est de 4x Certaines marques de disques ne sont pas compatibles avec cet appareil Fran ais 5 Mise en route Table des mati res Mise en route Avertissement 2 Pr cautions ata 3 Remarques importantes sur la s curit mag Pr cautions relatives la manipulation au Entretien du boitier a9 Manipulation du disque an9 Stockage du disque wag Fiche technique des disques 4 Caract ristiques de base 8 Avant de lire le guide de l utilisateur 9 Utilisation de l enregistreur DVD avec magn toscope 9 D ballage B 3 1elf a eL AA iina 12 Fa ade DVD VR350 ii 12 Fa ade DVD VR355 12 Affichage en fa ade 13 Panneau arri re DVD VR350 13 Panneau arri re DVD VR355 seeren 14 Fonctions disponibles avec la t l commande 15 Raccordement et configuration m Connexion de I enregistreur DVD magn toscope au t l viseur par un c ble RF 16 Connexion du c ble PERITEL 16 Cas 1 Connexion de I enregistreur DVD magn toscope au t l viseur par un c ble PERITEL 16 Cas 2 Connexion de I enregistreur DVD magn toscope sur un r cepteur satellite ou autre PeriphGNQUE ais E inner 17 Connexion du c ble de sortie Audio Video 17 Connexion du c
154. uvent tre lus avi divx AVI DIVX 1 Ins rez un disque MPEG4 dans le tiroir disque 2 Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner Navigation par Disque puis appuyez sur le bouton OK ou B 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le DivX puis sur le bouton OK ou B 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le fichier avi puis sur le bouton OK ou B Description de la fonction MPEG4 A En cours de lecture appuyez sur le bouton 144 ou Saut de sc ne Bpi button pour avancer ou reculer de 5 minutes En cours de lecture appuyez sur le bouton SEARCH 44 ou bb puis appuyez de nouveau pour acc l rer la recherche E R pide 1 R pide 2 R pide 3 Recherche de sc ne En mode pause ou pas pas appuyez sur le bouton SEARCH bb de la t l commande Vitesse lente gt Ralenti 1 Ralenti 2 Ralenti 3 a En mode Still ou Play appuyez sur le bouton Mode pas pas E ADVISKIP de la t l commande Fran ais 48 q V Languette de protection contre Venregistrement m Cet appareil peut lire les formats de compression video suivants Format du codec MPEG4 DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivXPro Xvid Compensation du mouvement QPEL GMC Format audio MP3 MPEG1 Audio Layer2 LPCM AC3 DTS MS ADPCM m Certains fichiers MPEG4 cr s sur un ordinateur ne peuvent tre lus C est pour cette rai
155. ype de EYPMIRES disque utilis Vous devez lire le disque pour v rifier si une langue Ba de sous titrage peut tre appliqu e Temps 000057 O e Vous pouvez galement activer cette fonction en appuyant sur le Audio ENG DOD S4CH TS bouton SUBTITLE de la t l commande R p iion Non Angle 1 1 Zoom Non Gf LAKE sv CHANG JE 2 S lectionnez Sous titre d pla ant la barre de s lection l aide des 7 ag touches AV gt puis s lec tionnez de la m me fa on la langue de sous titrage souhait e 1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture m Le mode d affichage des sous titres peut varier d un type de disque l autre m Certains disques ne vous permettent de s lectionnez une langue de sous titrage qu partir du menu du disque m Pour que l cran disparaisse appuyez nouveau sur le bouton ANYKEY ou RETURN Fran ais 41 91n3997 Lecture DVD VIDEO Titre 172 Chapitre 1 28 Temps 00 01 03 PO Soustire ENG E 2 Audio ENG DOD 54CH Reg x p tition Non Angle 11 p Zom Non f j 2 DEPLA gt CHANG MM DVD VIDEO Titre 112 Chapitre 1 28 Temps 00 01 01 Sous itre ENG Audio ENG DOD 54CH R p tition Non Zoom Non a D PLA gt CHANG D S lection de la langue de sous titrage LU C La prise en charge d une langue de sous titrage d pend du type de disque utilis Vous devez lire le disque pour v rifier si une langue de sous titrage peut
156. z le code deux chiffres correspondant la marque de votre t l viseur Controllable TV Codes MARQUE BOUTON THOMSON ASIA TV 33 34 TOSHIBA TV 07 16 17 18 19 21 WEGA TV 22 YOKO TV 02 R sultat Si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il s teindra Il est maintenant programm pour fonctionner avec la t l commande m Si plusieurs codes sont sp cifi s pour la marque de votre t l viseur essayez chacun d eux tour tour jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne m Si vous changez les piles de la t l commande r glez nouveau le code de la marque Vous pouvez alors commander le t l viseur l aide des boutons suivants MARQUE BOUTON SAMSUNG TV 01 02 03 04 05 06 35 AKAI TV 12 BANG amp OLUFSEN TV 22 BLAUPUNKT TV 09 BRANDT TV 14 BRIONVEGA TV 22 CGE TV 21 CONTINENTAL EDISON TV 24 FERGUSON TV 14 FINLUX TV 02 17 21 FISHER TV 12 FORMENTI TV 22 GRUNDIG TV 09 17 21 HITACHI TV 11 13 14 24 IMPERIAL TV 21 JVC TV 32 LG TV 02 30 LOEWE TV 02 LOEWE OPTA TV 02 22 METZ TV 22 MITSUBISHI TV 02 16 MIVAR TV 21 29 NOKIA TV 23 NORDMENDE TV 13 14 22 24 PANASONIC TV 08 23 24 25 26 27 PHILIPS TV 02 20 22 PHONOLA TV 02 20 22 PIONEER TV 14 23 RADIOLA TV 02 20 RADIOMARELLI TV 22 REX TV 23 SABA TV 13 14 22 23 24 SALORA TV 23 SANYO TV 1
157. z oblig d ajuster le r glage de l cran format de l image 4 3 BaL S lectionnez ceci lorsque vous souhaitez visionner un DVD en 16 9 alors que votre t l viseur dispose d un cran 4 3 4 3 Rec au S lectionnez cette option pour le t l viseur de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l image au format 16 9 les c t s gauche et droit de l image sont coup s 16 9 Panoramique Vous pouvez voir la totalit de l image 16 9 sur votre t l viseur cran large R duction bruit 3D r ductiondu bruit adapt e au mouvement Non Normal Oui Offre une image nette gr ce la r duction du bruit pour l enregistrement m Cette fonction d pend du type de disque Il est possible qu elle ne fonctionne pas pour certains types de disques Sortie Vid o Vous pouvez profiter d une image de haute qualit gr ce aux connexions RVB ou Vid o composant Component S lectionnez cette option lorsque l enregistreur est connect votre t l viseur par une prise Composant RVB S lectionnez cette option lorsque l enregistreur est connect votre t l viseur par un c ble p ritel En mode Component vous pouvez r gler la sortie vid o sur Progressif P SCAN ou Entrelac Reportezvous la page 29 Fran ais 28 Les prises de sortie vid o disponibles sont les suivantes Prises de sortie vid o disponibles Mode Composant Mod

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony DVP-NS305 User's Manual  取扱説明書Advanced Technology and Systems Co  User Manual - Kaltman Creations LLC  MartinLogan ESL Speaker User's Manual  Genius GHP-400F  Samsung GE83H-S Užívateľská príručka  ASUS A85XM-A T8004 User's Manual  Utilitaire de contrôle LAN Manuel d`utilisation  Samsung Galaxy Note 2 manual do usuário(CLARO)  USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇÃO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file