Home

Samsung DVD-P370 Manuel de l'utilisateur

1. DVD P375 6 SKIP M4 gt gt RECHERCHE Ce bouton vous permet de rechercher une sequence lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY ON vers l avant ou vers l arri re sur un disque Utilisez le bouton SKIP pour sauter un titre un chapitre ou une 2 Voyant STANDBY Le voyant s allume lorsque l appareil est branch pour plage 7 Touche STOP H 1 STANDBY ON 0 1 Le voyant s teint et le lecteur se met en marche la premi re fois sur une prise de courant 3 Tiroir disque Pour arr ter la lecture du disque Permet de charger un disque 8 LECTURE PAUSE Bl 4 Touche OPEN CLOSE Permet de lancer la lecture d un disque ou de la met Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque tre en pause 5 Afficheur Il contient tous les indicateurs de fonctionnement Afficheur pP Pr pP pP pP I H I I I H i I I I i D 7 I I FE TH I I LLLL TITI ITLI unnn unnn E a l I E a I I I I I i I I 1 I 1 I I i i I I i I I LL LL LLL 2 LLL 12 LLL LI Enn Affiche la dur e de lecture totale Affiche diff rents messages concernant des op rations comme lecture arr t en chargement no dSC pas de Disque aucun disque charg OPEn OUVERT le tiroir du lecteur est ouvert LOAd CHARGEMENT le lecteur charge les informations contenues sur le disque 6 Face arri re 1 PRISE P RITEL AV Connectez le lecteur l entr e AV de votre t l viseur sil est m
2. REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung conv latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 Www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 Www samsung com latin COLOMBIA BELGIUM 01 8000112112 02 201 2418 www samsung com co www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 E 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 62722 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 Www samsu ng com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 WWW samsu ng com es SWEDEN 08 585 367 87 Www samsu ng com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818 717 100 www samsung com uk Switzerland RUSSIA 0800 7267864 8 800 200 0400 www samsung com ch www samsun
3. Lecteur Speler DVD P370 DVD P375 COMPACT PR CAUTIONS 1 Installation Assurez vous que l alimentation secteur de votre domicile corresponde bien celle indiqu e sur la plaque d identification appos e au dos de votre appareil Installez celui ci sur un support adapt plat en lui m nageant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pou vant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est con u pour un usage continu Laisser l appareil en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique La prise d alimentation fait office de syst me de d connexio elle do it donc rester disponible e n permanence 2 Pour votre s curit N ouvrez jamais l appareil et ne d montez aucun de ses l ments Cela peut tre dangereux pour vous et pour certaines pi ces fragiles Vous risquez de recevoir une d charge lectrique ou d entrer en con tact avec le rayon laser N essayez pas de regarder l int rieur de l appareil ni par l ouverture du tiroir ni par toute autre fente 3 Attention Prot gez le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive ainsi que de tout quipement cr ant de puis
4. Non Pour s lectionner la gamme standard Echantillonnage PCM Oui S lectionnez cette option lorsque l amplificateur reli au lecteur ne supporte pas une fr quence de 96 KHz Dans ce cas les signaux de 96 KHz sont convertis en signaux de 48 KHZ Non S lectionnez cette option lorsque l amplificateur reli au lecteur supporte une fr quence de 96 KHz Dans ce cas tous les signaux sont transmis sans aucune modification Remarque M me si l chantillonnage bas PCM est Non e Certains disques ne peuvent mettre un signal audio chantillonnage bas que via les sorties num riques e Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU Fabrique sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques deposees des laboratoires Dolby DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Configuration des options d affichage Les options d affichage vous permettent de r gler les diff rentes fonctions vid o du lecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Options D affichage puis appuyez sur ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur B ou ENTER R glage de la langue D Options Audio
5. Setup DivX R Immatriculation P Cont Parental Enter Retum 8 Menu 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Modif Code Secret puis appuyez sur ou sur ENTER Saisissez votre nouveau mot de passe R introduisez le nouveau mot de passe CONTR LE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret Enter Retum amp Menu CONTR LE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret Setup EE So Sene Oreum Menu CONTR LE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modit Code Secret Enter Retum Menu Remarque Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la rubrique Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage Probl mes et solutions FICHE TECHNIQUE Mise jour du micrologiciel Introduction Samsung prend souvent en charge la mise jour du logiciel afin d accro tre les performances de l ap pareil et d apporter les derni res modifications via son site Internet www samsung com En effet un nouveau codec mpeg4 a t mis au point et est sujet des am liorations constantes Les am liorations apport es d pendent de la mise jour du logiciel que vous utilisez ainsi que du logiciel fourni avec votre lecteur DVD avant cette mise jour Comment cr er un disque de mise jour 1 Vous devez t l charger un nouveau fichier depuis le centre de t l chargement Samsung disponible sur Internet www samsung co
6. censure parentale Elle permet aux utilisateurs de d finir un niveau au del duquel les enfants ne peuvent pas visionner de films non adapt s leur ge car comportant entre autre des sc nes de violence ou caract re pornographique DivX R Immatriculation Veuillez enregistrer votre lecteur aupr s du service Vid o la demande DivX R l aide de votre code d enregistrement Pour davantage d informations rendez vous sur www divx com vod D Appuyez sur les boutons A W pour acc der aux diff rentes fonctions Puis appuyez sur gt ou ENTER pour acc der aux sous fonctions Pour que l cran disparaisse apr s la configuration appuyez de nouveau sur le bouton MENU D Remarque En fonction du disque certaines s lections du menu Setup Configuration peuvent ne pas fonctionner Configuration des options de la langue Si vous avez r gl pr alablement les options menu lecteur menu disque audio et langue des sous titres elles apparaissent automatiquement chaque fois que vous visionnez un film Utilisation de la langue du Menu Lecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur ou ENTER 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Menus du lecteur puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les
7. une R solution plus lev e au del de la sp cifi cation ne sont pas pris en charge Cet appareil prend en charge les CD R RW au format MPEG4 qui respectent le format ISO9660 Lecture de CD image m S lectionnez le dossier souhait Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner un fichier image dans le menu des s quences anim es puis appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les bouton INFO pour s lectionner le menu que vous souhaitez voir puis appuyez sur le bouton ENTER D eo lalala KE Remarque Appuyez sur le bouton ARRET pour revenir au menu des s quences anim es Lorsque vous lisez un CD Kodak Picture le lecteur affiche directement la photo sans affich er le menu des s quences anim es Rotation mal i tH Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image effectue une rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Zoom a Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER l image est agrandie par quatre 2X Diaporama Le lecteur passe en mode Diaporama Vous devez r gler l intervalle entre chaque image avant de commencer le diaporama L4 G Les images changent automatiquement toutes les 6 secondes environ LA Les images changent automatiquement toutes les 12 secondes e
8. 149 vous retournerez au debut de la plage Une nouvelle pression vous permettra d avoir le d but de la plage pr c dente 16 Utilisation de la fonction l atrichage Lecture d un DVD MPEG4 Lors de la lecture appuyez sur la touche INFO de la t l commande Servez vous des boutons A V pour s lectionner l l ment souhait D w Utilisez les boutons pour effectuer le r glage souhait et appuyez sur ENTER Vous pouvez vous servir des touches num riques de la t l commande pour acc der directement un titre un chapitre ou pour d marrer la lecture l heure souhait e 4 Pour fermer l cran appuyez nouveau sur la touche CANCEL Remarque Permet de s lectionner le titre souhait parmi plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification Le contenu de la plupart des disques DVD est divis en chapitres qui vous permettent de rep rer rapidement un passage particulier a g EGN Permet la lecture du film l heure d sir e Pour cela vous devez indiquer l heure de d but comme r f rence La fonction de recherche temporelle n est pas compatible avec certains disques Indique la langue de la piste sonore du film Dans l exemple la piste sonore en lecture en mode 5 1CH est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores Indique la langue des sous
9. CD audio il faut un taux d chantil lonnage analogique num rique conversion au format MP3 d au moins 128 Kbps et de 160 Kbps maximum Cependant des taux sup rieurs tels que 192 Kbps ou plus ne pro duisent que rarement une meilleure qualit sonore Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 128 Kbps ne sont pas lus correctement 22 Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisis sez Pour obtenir un son CD audio il faut un taux d chantil lonnage analogique num rique conversion au format WMA d au moins 64 Kps et de 192 Kps maximum Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 64 Kbps ou sup rieurs 192 Kps ne sont pas lus correctement N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par les droits d auteur Certains fichiers s curis s sont cryptes et prot g s par code afin de les prot ger des copies ill gales Ces types de fichiers sont les suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de The SDMI Foundation Vous ne pouvez pas copier ces fichiers Important Les recommandations ci dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistrements MP3 ni que le son sera de bonne qualit Notez que certaines technologies et
10. boutons A V pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton ou ENTER La langue est s lectionn e et l cran revient au menu Configuration de la langue Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Menus du disqud e Sia Sous Titre Setup PIVX Sous Titre 8 Retum S Menu Enter Utilisation de la langue du Disc Menu Menu Disque Cette fonction permet de modifier la langue du texte qui s affiche sur les crans du menu disque uniquement 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur B ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur gt ou ENTER 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Menus du disque puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton ou ENTER Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue originale pr enregistr e est s lectionn e La langue est s lectionn e et l cran revient au menu Configuration de la langue Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Menus du lecteul udio Sous Titre Setup Divx Sous Titre Enter Retum 8 Menu Utilisation de la langue audio 1 Appuyez sur le bouto
11. danse de la musique etc de fa on pouvoir les visualiser plus pr cis ment Pendant la lecture d un DVD 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE 11 2 Appuyez sur la touche SEARCH 44 BB et maintenez le enfonc pour choisir la vitesse de lecture 1 8 1 4 ou 1 2 moiti de la vitesse normale en mode PAUSE ou STEP 18 FONCTIONS AVANCEES Reglage du rapport d aspect hau teur largeur de l cran EZ View La lecture d un DVD et choix du rapport d aspect DVD Appuyez sur la touche EZ VIEW La taille de l cran se modifie lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises Le mode cran zoom fonctionne diff remment selon la confi guration de l cran dans le menu Configuration de l affichage Pour que le bouton EZ VIEW fonctionne correctement vous devez r gler le format d image correct dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 Connexion un t l viseur 16 9 Les disques au rapport d aspect 16 9 Ecran Large Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran Lors de la lecture d un disque au rap port d aspect de 2 35 1 les bandes noires au haut et au bas de l cran disparaissent et l image s tire verticale ment Dans le cas de certains disques il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas compl tement Elargissem
12. du chapitre du titre actuel ou d une section p ex A B ou encore du disque au complet Lecture en DVD 1 Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition appara t l cran 2 Utilisez les boutons lt pour s lectionner Chapter Title ou A B puis appuyez sur ENTER La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle Chapitre 3 r p te le chapitre en cours de lecture Title 3 r p te le titre en cours de lecture A B r p te un segment du disque que vous avez s lectionn DVD Non 101 101 A B eee are Fonction A B Repeat Appuyez sur le bouton REPEAT A B l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e B s af fiche automatiquement en surbrillance 2 Appuyez sur le bouton REPEAT A B l instant B o la lecture r p t e doit s arr ter Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton CANCEL 3 Pour revenir en mode lecture normale appuyez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche GB pour choisir Non et puis appuyez sur la touche ENTER DVD ERNST Remarque La fonction REPETER UNE SEQUENCE A B ne vous permet pas de choisir un instant B tant post rieur l instant A de moins de cinq secondes La lecture r p t e peut ne pas s appliquer sur certains disques 17 Pi ce lente Cette option permet de revoir les sc nes contenant du sport de la
13. e de la t l commande de Baudo D votre televiseur jusqu a ce que le signal de composant du hoide BLANC pA Cab Gomporent FT lecteur DVD apparaisse l cran A O OQOO Pr Pb Y TV AUDIO IN COMPONENT IN 4 Reglez la sortie Video Out sur P SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur En fonction du mod le de votre t l viseur le branchement peut diff rer de celui repr sent sur le sch ma ci dessus Remarque Qu est ce que le balayage progressif Le balayage progressif se caract rise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage entrelac Le mode Balayage progressif offre une meilleure qualit d image 12 Connexion un syst me audio amplificateur deux canaux 1 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur 2 l aide du ou des c ble s vid o raccordez les prises VIDEO S VIDEO ou COMPONENT OUT situ es l arri re du lecteur DVD la prise VIDEO S VIDEO ou COMPO NENT IN de votre
14. facilement s lectionn es sur le menu l cran AUDIO CD 12 Gm 74 min Les disques compacts tant enreg istr s avec un signal num rique la COMPACT Audio qualit sonore est irr prochable avec T moins de distorsion et sans risque DIGITALAUDIO 8 Cm 20 min d usure ou de d t rioration Notation sur le dsque Code r gional de lecture Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s dif f remment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion PAL Syst me de diffusion adopt au Royaume Uni France Allemagne etc Serra Disque Dolby num rique pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un STEREO Disque st r o code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas DIGITAL et un message d erreur appara tra sounp Disque audio num rique Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur Sdts Disque DTS Digital Out Disque encod en MP3 DivX Certification DivX DivX Certified et les N inserez qu un DVD la fois Si vous en logos qui leur sont associ s ins rez plusieurs ils ne pourront tre lus et sont des marques d pos es de DivX risqueront d endommager le lecteur Networks Inc et font l objet d une licence Description Face avant DVD P370 SAMSUNG
15. gt Options D affichage gt Cont Parental E gt Setup DivX R Immatriculation P Format cran TV Aspect Selon le type de t l viseur il se peut que vous soyez oblig d ajuster le r glage de l cran format de l image 4 3 Letter Box S lectionnez cette option pour voir l ensemble de l cran au format 16 9 que pro pose le DVD m me si l cran de votre t l viseur est au format 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran 4 3 Pan amp Scan S lectionnez cette option pour les t l viseurs de taille classique lorsque vous souhaitez voir la partie centrale de l image au for mat 16 9 les c t s gauche et droit de l image sont coup s 16 9 Large Vous pouvez voir l image 16 9 en entier sur votre t l viseur cran large OPTIONS D AFFICHAGE aaa Mode arr t sur I 4 3 PanaScan ages cran a Niveau des Noirs Non Syst me TV PAL Setup Sortie Video SCART RGB Enter Rotum Menu Mode arr t sur image Still Mode Ces options vitent le tremblement des images en mode Pause et permettent un affichage plus lisible de textes Auto Lorsque vous s lectionnez le mode Auto le mode Champ Image s active automatiquement Trame S lectionnez cette fonction lorsque l cran tremble alors que vous tes en mode Auto Vue S lectionnez cette fonction lorsque vous souhaitez d chiffrer de petits caract res alors que vous tes en mode Auto Me
16. l cran 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex pas de multi angles 3 L option n est pas disponible cet instant 4 Vous avez demand un titre ou un chapitre ou cherch une dur e ne corre spondant pas aux donn es Aucun son avec le canal 5 1 Le Menu disque nes affiche pas V rifiez si le disque poss de un Menu Le mode Lecture est Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu installation peuvent ne pas fonc diff rent de la s lection 5 la foncti f nction du Menu installation tionner correctement si le code du disque ne correspond pas la fonctio Le rapport d cran ne T a peut tre modifi e Le format d cran est fix en fonction de son enregistrement sur le DVD e V rifiez si la s lection Sortie num rique dans le Menu options audio est correcte Mi k Appuyez sur le bouton PBI pendant plus de 5 secondes en l absence de disque L cran est bloqu p HALA F Tous les r glages sont r initialis s sur les valeurs usine e Appuyez sur le bouton gt gt I pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Mot de passe oubli Tous les r glages y compris le mot de passe sont r initialis s sur les valeurs usine Ne l utilisez qu en cas d absolue n cessit Dans le manuel d instructions recherchez la section contenant les explications du Autres probl mes probl me rencontr et suivez de nouveau le processus Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter
17. les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l envi ronnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les ptoduits Samsung veuilez contracter le Service Consommateurs Samsung 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr AK68 01301P
18. t l viseur de la fa on d crite aux pages 9 12 3 Allumez le lecteur DVD le t l viseur et l amplificateur 4 Channel stereo amp Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplifica teur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarquez Veillez baisser le volume avant d allumer l amplificateur afin d viter tout claquement des haut parleurs Celui ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des l sions auditives chez les personnes Veillez galement r gler les param tres audio du menu en fonction des caract ristiques de l amplifica teur voir pp 26 L implantation des prises peut varier en fonction de l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d util isation de celui ci pour plus de d tails 13 Connexion un syst me audio amplificateur Dolby digital MPEG2 ou DTS 1 Si vous utilisez un c ble optique non fourni raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL situ e l arri re du lecteur DVD l entr e DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de votre amplificateur Si vous utilisez un c ble coaxial non fourni raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situ e l arri re du lecteur DVD l entr e DIGITAL AUDIO IN COAXIAL de votre amplificateur 2 l aide du ou
19. une langue de menu ne s affiche pas Nappuyez sur aucun bouton ni ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant la mise jour La proc dure de mise jour peut varier reportez vous au site Web www samsung com 29 IProblemes et solutions Avant de demander une assistance aupr s de votre revendeur ou d un service apr s vente veuillez v rifier les points suivants Probl mes Resolution Page e V rifiez les piles de la t l commande Changez les au besoin La t l commande ne e Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres fonctionne pas e Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touches pendant quelques minutes pour r initialiser le microprocesseur dans la t l commande Remettez les piles et essayez de nouveau La lecture du disque e V rifiez l installation du disque tiquette sur le dessus se fait pas V rifiez le num ro de r gion du DVD Le son du canal 5 1 ne s entend que dans les conditions suivantes 1 Le lecteur de DVD est correctement raccord un amplificateur 5 1 2 Le disque est enregistr avec un son 5 1 V rifiez si le disque porte la mention Dolby ou DTS 5 1 ch V rifiez si votre syst me audio est branch et fonctionne correctement Dans le menu CONFIGURATION la sortie audio est elle r gl e sur Bitstream Impossible de terminer les options ou l action en cours car L ic ne s affiche 1 Le logiciel du DVD s y oppose sur
20. ENTER S lectionnez Automatique si vous souhaitez que la langue des sous titres soit la m me que la langue s lectionn e pour la langue audio Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que vous avez s lectionn e comme langue initiale Dans ce cas le disque utilise son param tre linguistique d origine La langue est s lectionn e et l cran revient au menu de configuration Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Enter Retum Menu Utilisation de la langue des sous titres de fichiers DivX _ Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur B ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur gt ou ENTER 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner DivX Sous Titre puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER D La langue est s lectionn e et l cran revient au menu de configuration Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE 9 Menus du lecteur Menus du disque Fran ais Audio Fran ais SEnter Retum Menu Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les parametre
21. ONICS FRANCE Cet appareil est distribu par Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au CAMLI 0 825 08 65 65 0 98 TTC MN Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet http www samsung com fr Cet appareil est garanti un an pieces et main d oeuvre pour la France metropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung _ Region Country Customer Care Center U WebSite North America Asia Pacific CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsu ng com ca MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx U S A ARGENTINE 1 800 SAMSUNG 7267864 0800 333 3733 www samsung com www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin
22. UE TOTALE Sp cifications nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Les poids et dimensions sont approximatifs 31 E FRANCE Cher Client Nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG Au cas o vous auriez besoin de notre service apr s vente nous vous invitons retourner ce produit au revendeur qui en a effectu la vente Si vous avez un probl me n h sitez pas nous contacter l adresse suivante Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France T l 08 25 08 65 65 0 15 Min Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com m GARANTIE Sans pr judice de la garantie l gale du fabricant ou du vendeur conform ment l article 1641 du Code Civil la soci t SAMSUNG applique les garanties suivantes Par la pr sente carte SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de d faut de mati re et de fabrication existant lors de l acquisition par le client chez un distributeur pour un d lai d un an pi ces et main d uvre pour les appareils audio video t l vision et micro ondes La p riode de garantie commence le jour de l achat de l appareil Elle n est en aucun cas prolong e par l change de l appareil Si ce produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie en raison de mati re ou de fabrication incorrecte le distributeur p
23. as les cas suivants A Les contr les p riodiques l entretien la r paration et le remplacement de pi ces par suite d usure normale B Les frais et les risques de transport directs ou indirects la mise en uvre de la garantie de ce produit C Le dommage du produit r sultant 1 D abus et de mauvais usage en particulier mais non de fa on exclusive a La n gligence ou faute d utilisateur utilisation contraire aux instructions ou non pr vue fausse man uvre chute cassure f lure accidentelle etc b L installation ou l utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de s curit en vigueur dans le pays o le produit est utilis 2 De r parations faites par les r parateurs non agr s 3 D accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contr le de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE en particulier mais non de fa on exclusive la foudre l inondation l incendie les troubles publics des piles qui ont coul unemauvaise ventilation etc 5 Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur Faute de lois nationales en vigueur cette garantie ou son application dans l UE sera l unique et exclusif recours l gal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ni ses filiales ne seront tenus pour respons ables des dommages directs ou indirects r sultant d une infraction aux conditions de garantie ci dessus SAMSUNG ELECTR
24. au Veillez par cons quent s lectionner la langue d affichage mode normal souhait e Apr s validation vous pouvez n anmoins la mod La lecture image par image n est possible que vers ifier en appuyant sur le bouton BB situ en fa ade de l ap l avant pareil pendant plus de cinq secondes aucun disque n tant 8 Lecture au ralenti charg L cran SELECT MENU LANGUAGE SELECTION Appuyez sur le bouton SEARCH 44 99 et maintenez le DE LA LANGUE D AFFICHAGE r appara t afin que vous enfonc pour choisir la vitesse de lecture 1 8 1 4 ou 1 2 de la vitesse normale en mode PAUSE ou STEP puissiez activer la langue de votre choix En mode ralenti le son est coup SELECT MENU LANGUAGE Appuyez sur PLAY PAUSE 11 pour revenir au aa Ea E mode normal Dr cken Sie f r Deutsch Pulsar para Espa ol Rem arque Premere per Italiano Druk op 16 voor Nederlande Si le lecteur n est pas utilis pendant plus d une minute l conomiseur d cran appara t et l cran Lecture s ouvre et se ferme en fondu de fa on continue 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 4 Appuyez sur PLAY PAUSE pi Lecture pour Le voyant STANDBY s teint et le tiroir disque s ouvre poursuivre la lecture Si le lecteur reste en mode arr t pendant plus de 30 minutes il se met automatiquement hors tension Fonction de mise hors tension automatique Si vous laissez le lecteur en pause l appareil se 2 Placez le disque avec soin s
25. bl mes et solutions 30 Sp cifications 31 Garantie 32 CONFIGURATION Caract ristiques des disques Excellente qualit sonore Le syst me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproduction sonore de haute qualit Format cran i Vous permettant de choisir entre le format cran normal 4 3 ou bien le format grand cran 16 9 Ralenti variable _7 Vous pouvez visionner une s quence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Contr le parental DVD Le contr le parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au del duquel ils interdisent leurs enfants de regarder des films de violence ou r serv s aux adu Fonctions vari es du menu affich Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous titres ainsi que l angle de vue que vous pr f rez pendant la lecture Balayage progressif Le balayage progressif am liore l image en doublant le nombre de lunes de balayage associ l affichage clas sique par balayage entrelace EZ VIEW Visionnement facile DVD La fonction Easy View permet de r gler l image en fonc tion du format de votre cran de t l vision 16 9 ou 4 3 Digital Photo Viewer JPEG vision neur de photos num riques Gr ce ce visionneur vous pouvez voir des images num riques sur votre t l viseur R p tition Vous pouvez couter un
26. bouton CANCEL pour supprimer un num ro de signet EE gt cu JUtilisation de la fonction Zoom Utilisation de la fonction Zoom DVD En mode lecture ou en mode pause appuyez sur le bouton ZOOM de votre t l commande Appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les boutons A V ou B pour s lectionner a partie de l cran sur laquelle vous souhaitez faire un zoom avant Appuyez sur le bouton ENTER En cours de lecture d un DVD appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant de 2X 4X 2X Normal dans l ordre N P Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio Les CD Audio ou disques au format MP3 WMA JPEG MPEG4 contiennent des chansons individuelles et ou des images qui peuvent tre organis es dans des dossiers comme indiqu ci dessous Vous pouvez les manipuler de la m me fa on que vous classez des fichiers dans diff rents dossiers sur votre ordinateur Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et cet cran s affiche Nom du fichier en cours de lecture Dur e actuelle de lecture Mode actuel de lecture Il existe quatre modes Ils peuvent tre s lectionn s dans cet ordre en appuyant sur le bouton REPEAT Off Non Lecture normale Plage Permet de r p ter la plage en cours Folder Permet de r p ter le dossier actuel Al atoire Les fichiers du disque sont lus dans un or
27. bouton REPEAT pour modifier le mode de lec ture Il existe quatre modes Non Track Folder et Random Off Non Lecture normale Track Plage Permet de r p ter le fichier musical actuel Folder Dossier Permet de r p ter les fichiers musicaux ayant la m me extension dans le dossier actuel Random Al atoire Les fichiers musicaux ayant la m me extension sont lus dans un ordre al atoire Pour reprendre une lecture normale appuyez sur le bouton CANCEL Fichier CD R MP3 WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD R veuillez vous reporter ce qui suit Vos fichiers MP3 ou WMA doivent tre au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les syst mes DOS et Windows de Microsoft et avec le syst me Mac d Apple Ceci est le format le plus couramment utilis Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA ne d passez pas 8 caract res et utilisez mp3 wma comme extension de fichier Format de nom g n ral Titre mp3 ou Titre wma En composant votre titre ne d passez pas 8 caract res n utilisez pas d espaces dans le nom ni de caract res sp ciaux dont Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3 La qualit sonore des fichiers MP3 d pend essentiellement du taux de compression d compression que vous choisis sez Pour obtenir un son
28. cherche appuyez nouveau pour lt 44 ou PB acc l rer la vitesse de recherche Permet d acc l rer la vitesse de recherche dans un fichier AVI 2X 4X 8X Permet de ralentir la vitesse Lecture lente de recherche dans un fichier P15 AVI 1 8X 1 4X 1 2X A chaque pression sur le Lecture bouton STEP une nouvelle P15 STEP image appara t 2X 4X 2X Normal dans ZOOM l ordre P21 Selon le fichier MPEG4 ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Fichier CD R AVI Ce lecteur permet de lire les fichiers vid o compress s suiv ants contenus dans un fichier au format AVI Contenus DivX 3 11 Contenus DivX 4 bases sur le profil simple MPEG4 Contenus DivX 5 profil simple MPEG4 en plus d autres caract ristiques comme des images bidirectionnelles Les fonctions Qpel et GMC sont galement prises en charge Contenus compatibles XviD MPEG4 Ce lecteur prend en charge toutes les r solutions jusqu aux valeurs maximales ci dessous DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Le d bit binaire peut tre 720 x 480 30ips variable 720 x 576 25ips L appareil peut sauter les D bit binaire maximum parties d coder ayant un 4Mbps d bit binaire lev et repren dre le d codage lorsque celui ci revient la normale Remarque Certains fichiers MPEG4 r alis s sur ordinateur peuvent ne pas tre lus C est pourquoi un type de Codec une Version et
29. des c ble s vid o raccordez les prises VIDEO S VIDEO ou COMPONENT OUT situ es l ar ri re du lecteur DVD la prise VIDEO S VIDEO ou COM PONENT IN de votre t l viseur de la fa on d crite aux pages 9 12 4 ou cabi comiat non fourni VIDEO SVIDEO Cable ptico fJ non fourni COAKAL DIGITAL AUDIO IN 3 Allumez le lecteur DVD le t l viseur et I amplificateur ko 9 amplificateur Dolby digital ou DTS 4 Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplifica teur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque Lorsque vous reliez le lecture DVD un amplificateur DTS et lisez un disque DTS activez le mode DTS dans le menu configuration S il d sactiv vous n entendrez aucun son ou entendrez un son sound Veillez baisser le volume avant d allumer l amplificateur Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et provoquer des l sions auditives chez les personnes Veillez r gler audio dans l cran du menu en fonction de l amplificateur voir pages 26 La position des prises peut varier en fonction de l amplificateur Veuillez vous reporter au mode d emploi de l amplificateur Veillez retirer la protection contre la poussi re avant d utiliser l
30. deux qualit de la production de la vid o Raccordement un t l viseur sortie S Video Connexion un t l viseur l aide d un c ble S Video Profitez d images en haute d finition Le proc d S Video s pare les composantes de l image en signaux noir et blanc Y d une part et couleur C d autre part afin d offrir une plus grande nettet que le mode Entr e vid o classique les signaux audio sont transmis par l interm diaire de la sortie audio 1 Munissez vous d un c ble S Video non fourni pour rac corder la sortie S VIDEO OUT situ e l arri re du lecteur DVD l entr e S VIDEO IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur DIGITAL AUDIO OUT 2 Cable audio P Cable S Video Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de Eu votre t l viseur jusqu ce que le signal S Vid o du lecteur ROUGE BLANC A DVD apparaisse l cran A S A AA 9 LIT AUDIO IN S VIDEO IN 4 Reglez la sortie Video Out sur S Video dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 Remarque Si vous souhaitez relier l appareil un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordeme
31. dre al atoire E E MA E E h Ic ne de fichier MP3 Ic ne de fichier WMA Ic ne de fichier JPEG Ic ne de fichier AVI Ic ne de fichier CD Audio Ic ne de dossier Ic ne du dossier actuel Modifier un dossier Le dossier ne peut tre s lectionn qu en mode Arr t Pour s lectionner le dossier parent Appuyez sur le bouton RETURN pour acc der au dossier parent ou bien sur les boutons A W pour s lectionner puis sur ENTER Pour s lectionner le dossier homologue Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER Pour s lectionner le sous dossier Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER Dossier parent HG MUSIC Dossier actuel Sous dossiers H song FILE 1 L song rie 2 1 Dossiers homologues B MPEG4 FILES 21 Lecture de fichiers MP3 WMA CD Audio 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir Pour les disques contenant des fichiers aux formats MP3 et WMA seul un type de fichier peut tre lu et non les deux 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner un fichier musical Appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture du fichier musical Return MEME Repeat Lecture r p t e al atoire Appuyez sur le
32. e c ble optique non fourni et la replacer sur le c ble lorsque celui ci n est pas utilis 14 FONCTIONS ELEMETAIRES Lecture des disques 4 Arr t de la lecture Appuyez sur la touche STOP M pendant la lecture Avant la lecture 5 Retrait du disque Allumez votre t l viseur et r glez le sur l entr e Appuyez sur OPEN CLOSE A4 vid o qui convient l aide de la t l commande du 6 Interruption de la lecture t l viseur Appuyez sur la touche PLAY PAUSE Bil ou STEP sur la t l commande durant la lecture L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE BI Si vous avez branche le systeme audio externe allumez votre syst me audio et r glez le sur le bon canal d entree audio Des que vous appuyez sur la touche DVD POWER apr s 7 Lecture pas pas Sauf CD branchement du lecteur l cran suivant appara t Pour Appuyez sur la touche STEP incr ment sur la t l com choisir une langue appuyez sur une touche num rique Cet mande durant la lecture cran s affiche uniquement lorsque vous branchez le lecteur chaque pression sur la touche une image vient DVD pour la premi re fois Si vous ne d finissez pas la remplacer la pr c dente langue dans l cran de d marrage les r glages peuvent En mode STEP le son est coup changer chaque mise sous ou hors tension de l appareil Appuyez sur PLAY PAUSE BI pour retourner
33. e chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT Cet anpara peut ro des di s partir d et appareil peut lire des disques grav s partir de fichiers MP3 WMA a a Fonction de reprise de tecture DY D Lors de la lecture d un film cette fonction permet de vision ner les 10 secondes qui pr c dent la sc ne en cours Instant Skip saut instantan DVD Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes MPEG4 Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistr s au for mat MPEG 4 4 Remarque Disques ne pouvant tre lus avec ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM e CDV e CDI e CVD e CDG en lecture audio uniquement pas d images La capacit de lecture peut d pendre des conditions d enregistrement DVD R R e CD RW DVD RW DVD RW mode vid o Ce lecteur peut ne pas lire certains CD R CD RW et DVD R en raison du type de disque ou des conditions d enregistrement PROTECTION CONTRE LA COPIE _ Nombreux sont les disques DVD prot ges contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non au mag n toscope Si vous le connectez un magn to scope vous n obtiendrez que des images d for m es par le syst me de protection MACROVISION Ce lecteur DVD int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont pr
34. e de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Classique Le contenu des DVD s affiche au rapport 4 3 SCREEN FIT Des bandes noires cachent les parties superieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amputees alors que la partie centrale de l cran s agrandit Remarque Dans le cas de certains disques le comportement du rapport hauteur largeur de l cran pourrait diff r er de celui d crit ci dessus S lection de la langue audio Le bouton AUDIO vous permet de s lectionner rapi dement et facilement la langue audio Utilisation du bouton AUDIO DVD MPEG4 1 Appuyez sur le bouton AUDIO Le son change a chaque fois que vous appuyez sur le bouton Les langues audio sont DVD repr sent es par des abr viations rd Presse bouton sonore a remo con a maintes reprises pour selectionner le type de son souhait pour la lecture d un m disque MPEG4 puis appuyez sur le bouton ENTER MPEG4 2 Pour que l ic ne AUDIO disparaisse de l cran appuyez sur e bouton CANCEL ou RETURN Remarque f Cette fonction varie en fonction des langues audio pr sentes sur le disque et peut ne pas fonctionner Un DVD peut contenir jusqu 8 langues audi
35. e de 10 secondes 18 Touche PLAY PAUSE 1 Pour commencer suspendre la lecture 19 Touche RETURN Pour revenir au menu pr c dent 20 Touche INFO Pour afficher le mode du disque courant 1 Touche DVD POWER 21 Touche CANCEL Pour mettre l appareil sous tension ou hors tension Pour supprimer le menu ou l affichage l cran 22 Touche REPEAT A B Permet de r p ter la lecture d un disque d un instant A Touche VIDEO SEL un instant B Sert s lectionner le format de sortie vid o Touches num riques 23 Touche REPEAT 4 Touches SEARCH 44 DB Pour repeter un titre ou tous les titres Permet une recherche avant ou arri re BRANCHEMENTS coix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur ou d autres appareils Avant de connecter le lecteur DVD Avant de connecter ou de d connecter les c bles assurez vous que le lecteur DVD le t l viseur et les autres appareils sont bien d branch s de la prise secteur Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s un t l viseur par exem ple reportez vous aux modes d emploi de ces l ments Raccordement un t l viseur PERITEL A l aide la prise PERITEL connectez l une des extr mit s du cable la borne de sortie PERITEL EXT situ e l arriere de votre lecteur DVD et l autre extr mit la bo
36. e signal de composant du Es lecteur DVD apparaisse l cran rouce Co La Cabia Component 6 960 o Pr bY TV AUDIO IN COMPONENT IN 4 Reglez la sortie Video Out sur I SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 27 Remarque Si la sortie vid o est r gl e a S Video alors que les cables de composant sont connect s l image devient rouge Si vous souhaitez relier l appareil un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 13 14 Selon la marque de votre t l viseur la prise Component peut tre rep r e par R Y B Y Y ou Cr Cb Y et non par Pa Ps Y Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails 11 Raccordement un t l viseur balayage progressif 1 l aide de c bles de composant vid o non compris rac cordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur on 3 2 LUC CAT gt Appuyez sur le s lecteur d entr
37. ent Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Large Affichage du DVD au rapport 16 9 L image s tire verticalement Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amputees alors que la partie centrale de l cran s agrandit Ajustement Vertical Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un t l viseur au rapport hauteur largeur 16 9 l image est d limit e d une bande noire des deux extr mit s pour qu elle n ait pas d apparence tir e horizontalement Connexion un t l viseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 et une bande noire appara t au haut et au bas de l cran 4 3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l cran sont coup es et la partie centrale de l cran 16 9 s affiche Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieur
38. g ru KAZAHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz UZBEKISTAN 8 800 120 0400 www samsung uz UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur LITHUANIA 8 800 77777 www samsung It LATVIA 800 7267 www samsung conv lv index htm ESTONIA AUSTRALIA 800 7267 1300 362 603 www samsung ee www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk NDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com in NDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 Www samsu ng com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG WWW samsu ng com za U A E 800SAMSUNG 7267864 8000 4726 www samsung com mea Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec
39. ions Audio gt Options D affichage Setup DivX R Immatriculation P Cont Parental So Semer roum Menu 4 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Niveau de Contr le puis appuyez sur ou sur ENTER CONTR LE PARENTAL Modif Code Secret CEE LL 5 Composez un code secret Par d faut le mot de passe est d fini sur 0000 CONTR LE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret GEnter Retum Menu 6 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le Niveau de contr le souhait puis appuyez sur le bouton ou ENTER Ex Configuration du Tout Public CONTR LE PARENTAL Modif Code Sec o Seme O Return menu 28 Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU En exemple si vous choisissez niveau 6 les niveaux 7 et 8 ne seront pas lus Changement du mot de passe 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER e R glage de la langue Options Audio Options D aftichage Cont Parental a Setup DivX R Immatriculation ego Sener SReum 9 Menu 3 Utilisez les boutons A pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur B ou sur ENTER L cran vous invitant ins rer votre mot de passe s affiche alors Composez un code secret R glage de la langue D Options Audio gt Qu Options D affichage gt MD
40. ions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur Si vous avez s lectionn la sortie vid o P SCAN dans le menu Configuration les prises Video seront inutilisables Reportez vous aux pages 27 pour plus de d tails concernant l utilisation du menu Configuration Telecommande 5 Touche INSTANT REPLAY Cette fonction est utilis e pour une relecture des 10 sec ondes pr c dant la sc ne du film en cours 6 Touches SKIP 4 pp Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste Touche STOP H Touche MENU Pour afficher le menu des r glages du lecteur DVD 9 Touche ENTER A V ar gt D placez la touche ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options de menus 10 Touche EZ VIEW Le format d image peut facilement tre adapt au format de votre cran de t l vision 16 9 ou 4 3 11 Touche DISC MENU Affiche le menu disque o NO OR OQ 12 Touche SUBTITLE 13 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio 14 Touche ZOOM Permet d agrandir l image DVD 10 7 DISC MENU EZ VIR 5 15 Touche OPEN CLOSE A 11 O Pour ouvrir et fermer le tiroir disque SUBTITLE AUDIO REPEAT REPEAT 12 16 Touche STEP 13 Pour avancer la lecture image par image 17 Touche INSTANT SKIP SAMSUNG Cette fonction vous permet d effectuer des sauts de pistes pour faire avancer la lectur
41. m 2 Enregistrez le fichier sur votre ordinateur en utilisant un CD RW Remarque Syst me de fichiers niveau CD ROM ISO Configuration des caract res ISO 9660 Derni re mise au point session unique Vitesse d criture lente Proc dure de mise jour 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir L cran de mise jour du micrologiciel appara t Firmware upgrade Oki Version TRINO 178 040904 New Version TRINO 178 041212 3 total La mise a jour du micrologiciel s affiche 2 Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner Total puis appuyez sur le bouton ENTER Firmware upgrade Old Version TRINO 178 040904 New Verslon TRINO 178 041212 When the tray is opened Do not tum off the player until it goes off automatically La mise jour du micrologiciel d marre Le tiroir s ouvre automatiquement pendant l criture Attendez 2 minutes apr s avoir retir le disque Lorsque la mise jour est r ussie le lecteur s teint et se remet en marche apr s la fermeture automatique du tiroir 3 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la langue souhait e SELECT MENU LANGUAGE Press for English Touche pour Fran ais Dr cken Sie f r Deutsch Pulsar para Espa ol Premere Druk op per Italiano voor Nederlands Remarque Veuillez contacter votre Centre de service tech nique Samsung si le message S lectionnez
42. m thodes utilis es pour l enregistrement de fichiers MP3 sur des CD R ne permettent pas une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD qualit sonore d t rior e et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fichiers Ce lecteur peut lire jusqu 500 fichiers et 500 dossiers par disque Lecture de fichiers MPEG4 Fonction lecture de fichiers MPEG4 Les fichiers AVI permettent de stocker les donn es audio et vid o Seuls les fichiers au format AVI dot s d une extension avi peuvent tre lus 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir 2 Appuyez sur les boutons A V ou pour s lectionner un fichier avi DivX XviD puis appuyez sur ENTER a Enter Return Lecture r p t e Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lecture Il existe 4 modes Non Folder Title et A B distance entre deux points d termin e par l utilisateur Folder Dossier Permet de r p ter les fichiers AVI ayant la m me extension dans le dossier actuel Title Titre permet de r p ter le titre en cours de lecture A B permet de r p ter une s quence du fichier s lectionn Description de la fonction MPEG4 Fonction Description Page de r f rence Sauter Pour avancer ou reculer de ou pp 5 minutes appuyez sur le bouton i4 ou ppi pendant la lecture Appuyez sur le bouton RECHERCHE 44 ou gt pendant la lecture puis Re
43. n MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur BP ou ENTER 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Audio puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton BP ou ENTER S lectionnez Originale si vous souhaitez que la langue de la bande son par d faut soit la langue origi nale d enregistrement du disque Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue originale pr enregistr e est s lectionn e La langue est s lectionn e et l cran revient au menu Configuration de la langue Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU R GLAGE DE LA LANGUE Menus du lecteuf us du di Sous Titre Divx Sous Titre ip Enter fRetum Menu Utilisation de la langue des sous titres 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur B ou ENTER 4 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Sous Titre puis appuyez sur ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton ou
44. nce de 10 secondes Remarque Selon le disque ces fonctions peuvent ne pas fonctionner 20 Utilisation de la fonction Signet Cette fonction vous permet de marquer les sections d un DVD l aide d un signet pour les retrouver facile ment ensuite Utilisation de la fonction Signet DVD 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons A W pour s lectionner Shortcut puis appuyez sur ENTER DVD Eu ER 3 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Signet saufsi l appareil lit un VCD puis appuyez sur ENTER 4 Une fois que vous avez atteint la sc ne marquer d un signet appuyez sur le bouton ENTER Vous pouvez mar quer jusqu trois sc nes diff rentes la fois ER lt gt gt CE Remarque Selon le disque la fonction Signet peut ne pas tre disponible Rappel d une sc ne marqu e 1 3 Les trois premi res tapes sont identiques celles de la rubrique Utilisation de la fonction Signet en page 21 4 Appuyez sur les boutons B pour s lectionner une sc ne marqu e 5 Press the PLAY PAUSE I button to skip to the marked scene Effacement d un signet 1 3 Les trois premi res tapes sont identiques celles de la rubrique Utilisation de la fonction Signet en page 21 4 Appuyez sur les boutons pour s lectionner le num ro du signet supprimer 5 Appuyez sur le
45. nt d un amplificateur voir pp 13 14 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails S il vous pla t ne reliez pas simultan ment S vid o et production de la Vid o Y Pb Pr Composant comme ils peuvent perturber et d grader les deux qualit de la production de la vid o 10 Raccordement un t l viseur affichage entrelac Connexion un t l viseur l aide des c bles vid o composante Component Profitez d images en haute d finition dot es d un rendu des couleurs parfait Le proc d Component video s pare les composantes de l image en signaux noir et blanc Y bleu Ps et rouge Pa afin d offrir des images nettes et propres les signaux audio sont transmis par l interm diaire de la sortie audio 1 l aide de c bles de composant vid o non compris rac cordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre t l viseur 2 A l aide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur 3 J BLANC Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de 2 1 votre t l viseur jusqu ce que l
46. nviron LA a Les images changent automatiquement toutes les 18 secondes environ Remarque Selon la taille du fichier le temps entre chaque image peut varier par rapport celui que vous avez d termin Si vous n appuyez sur aucun bouton le diaporama se lance automatiquement et par d faut apr s 10 secondes 23 Disques CD R JPEG Seuls les fichiers avec une extension jpg et JPG peuvent tre lus Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus lent et certains fichiers ne pourront pas tre lus Seuls les CD R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent tre lus Le nom du fichier JPEG ne doit pas contenir plus de 8 caract res il ne doit pas inclure d espaces ou de caract res sp ciaux par exemple Seuls les disques multisession contenant des donn es enregistr es sur des pistes cons cutives peuvent tre lus Si le disque multisession comporte un segment vide la lecture se fait jusqu ce segment uniquement Un maximum de 3000 images peut tre stock sur un seul CD Nous vous recommandons les CD Kodak Picture Lors de la lecture d un CD Kodak Picture seuls les fichiers au format JPEG contenus dans le dossier images peuvent tre lus CD Kodak Picture La lecture des fichiers JPEG du dossier images peut tre lanc e automatiquement CD Konica Picture Vous devez s lectionner les fichiers JPEG dan
47. o dif f rentes Pour que la m me langue audio soit automatique ment s lectionn e chaque fois que vous souhaitez lire un DVD reportez vous la rubrique Utilisation de la langue audio en page 25 S lection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement un sous titre avec le bouton SUBTITLE Utilisation du bouton SUBTITLE DVD MPEG4 1 Appuyez sur le bouton SUBTITLE Le sous titre change lorsque vous appuyez de fa on r p t e sur le bouton DVD Les langues de sous titrage sont repr sent es par des Hm CO abreviations MPEG4 s lection sous titres External Subtitle Off Readme TXT L option du sous titre externe paraitra depend le Disque DivX Fonts non standards non supportes Bouton du Sous titre de la ata presse a remocon a maintes reprises pour s lectionner la MPEG4 langue des sous titres souhait e sur un MPEG4 E puis appuyez sur ENTER 2 Pour retirer l ic ne SUBTITLE appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN Remarque A Selon les types de DVD vous devrez modifier le sous titre souhait dans le Disc Menu Menu disque Appuyez sur le bouton DISC MENU Cette fonction varie en fonction des sous titres pr sents sur le dique et peut ne pas fonction ner avec tous les DVD Un DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titrage diff rentes Pour avoir la m me langue de sous titrage lors de la lectu
48. ot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits SORTIES DE RECHERCHE PRO GRESSIVE 525p LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU UNE ERREUR PEUT SUR VENIR SUR L IMAGE AU MOMENT DU BALAYAGE PROGRESSIF DES APPAREILS 525 IL EST RECOMMANDE L UTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION VERS LA SORTIE D FINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILIT DES MOD LES 525P DE NOTRE LECTEUR DVD VEUILLEZ CON TACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS Types et caract ristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo Type de disque ype d enregistrement Taille des disques Dur e maximale de lecture Caract ristiques DVD Face unique 240 min Grace aux syst mes Dolby Digital Audi 12 Cm Double face 480 min MPEG 2 et DTS le DVD offre une uaig excellente qualit audio et vid o DVD Video Face unique 80 min Les fonctions vid o et audio peuvent HIDEO 8 Cm Doubl face 460 air tre
49. ouple pour nettoyer le disque si n cessaire et essuyez du centre vers le bord Placez toujours les disques dans leur emballage apr s leur lecture et conservez les en position verticale Placez toujours le disque correctement dans son logement N utilisez jamais d atomiseurs de nettoyage benzine liquides lectricit statique ou d autres types de solvants si la surface du disque est sale Essuyez d licatement avec un chiffon souple et humide uniquement de l eau n essuyez jamais le disque avec un mouvement circulaire car les rayures circulaires peuvent facilement marquer et provoquer des parasites pendant la lecture 5 Piles Les piles utilis es dans cet appareil contiennent des produits chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques Nous recommandons de les d poser dans un lieu pouvant accepter ce type de d che L unit qui se trouve avec ce manuel de l utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par l utilisateur final pour les contenus sous licence Aucun droit n est conc d pour une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue un produit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence co
50. re de DVD reportez vous la rubrique Utilisation de la langue de sous titrage en page 25 19 S lection de l angle de prise de vue l cran Lorsqu un DVD contient plusieurs angles pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction ANGLE Utilisation du bouton ANGLE DVD Si le DVD contient plusieurs angles ANGLE s af fiche l cran 1 Appuyez sur le bouton INFO de votre t l commande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Shortcut 3 Appuyez sur les boutons BP pour s lectionner Angle puis appuyez sur ENTER 4 Pressez le b boutonne ou vous pouvez utiliser le nombre boutonne sur la t l commande pour s lectionner l angle d sir Remarque Cette fonction ne pourra pas tre activ e si le disque ne comporte qu un seul angle Peu de disques sont actuellement quip s de cette fonction Selon le disque ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Fonction instant Replay SKIP Utilisation de la fonction Relecture instantan e DVD Lorsque vous ratez une sc ne vous pouvez la visionner nouveau l aide de cette fonction Appuyez sur le bouton INSTANT REPLAY la sc ne en cours recule de 10 secondes puis la lecture reprend Utilisation de la fonction SKIP instantan DVD Utilisez la fonction SKIP pour avancer de 10 secon des la sc ne en cours de lecture Appuyez sur le bouton INSTANT SKIP La lecture ava
51. rendra en charge le produit ou d faut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions expos es ci apr s Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agr es des autres tats membres de l UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays o est demand la r paration m CONDITIONS DE GARANTIE 1 La garantie sera seulement assur e si la facture d achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont pr sent es et si elles mentionnent a Le nom de l acheteur b Le nom l adresse et le cachet du distributeur c Le nom du mod le et le num ro de s rie du produit acquis d La date d acquisition de ce produit 2 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se r serve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a t enlev ou modifi apr s l acquisition du produit par le client chez le distributeur 3 Ce produit ne sera jamais consid r comme d fectueux en mati re ou en fabrication s il doit tre adapt chang ou r gl afin d tre conforme aux standards techniques ou de s curit nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a t fabriqu l origine Cette garantie ne s applique pas a ces adaptations changements ou r glages qu ils soient ex cut s de fa on correcte ou pas b Aux dommages qui en r sulteraient 4 Cette garantie ne couvre p
52. rne d entr e PERITEL IN de votre t l viseur Si votre t l viseur n est pas quip d une prise PERITEL vous pouvez opter pour l une des techniques de raccordement suivantes Raccordement un t l viseur CVBS Video 1 A l aide des c bles vid o audio raccordez les sorties VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es VIDEO jaune AUDIO rouge C et blanche IN de votre t l viseur 2 Allumez le lecteur DVD et le t l viseur audio Cable vid o TV 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal vid o du lecteur DVD apparaisse l cran Remarque Un bruit peut se faire entendre si le cable audio est trop proche du cordon d alimentation Si vous souhaitez relier l appareil un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 13 14 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails Si votre t l viseur est quip d une entr e audio raccordez la la sortie AUDIO OUT prise blanche de gauche du lecteur DVD S il vous pla t ne reliez pas simultan ment Peritel et production de la Vid o Y Pb Pr Composant comme ils peuvent perturber et d grader les
53. s de son en fonction du systeme audio en cours d utilisation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Options Audio puis appuyez sur BP ou ENTER 4 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur gt ou ENTER R glage de lalangue Options Audio gt Options D affichage Pa Cont Parental Ka b Setup DivX R Immatriculation bp OPTIONS AUDIO Dolby Digital PCM MPEG 2 Digital DTS Non Compression Dinamique Oui Echantillonnage PCM Oui Setup 26 Dolby Digital PCM Conversion en audio PCM 2CH Bitstream Emet un son Dolby Digital ou un flot binaire DTS via la sortie num rique S lectionnez Flot binaire lors de la connexion au d codeur Dolby Digital et DTS Remarque Il n y a pas de sortie audio analogique lorsque vous lisez un disque DTS MPEG 2 Digital PCM Conversion en audio PCM 2CH Bitstream Conversion en flot binaire MPEG 2 Digital 5 1CH ou 8CH Selectionnez Flot binaire lorsque vous utilisez la sortie audio numerique DTS Non Ne produit pas de signal numerique Qui Sortie DTS Bitstream Uniquement par sortie numerique Activez ce mode lors de la connexion a un decodeur compatible DTS Compression Dynamique Oui Pour s lectionner la compression dynamique
54. s le menu des s quences anim es pour visualiser une image CD Fuji Picture Vous devez s lectionner les fichiers JPEG dans le menu des s quences anim es pour visualiser une image CD QSS Picture Cet appareil ne lit pas les CD QSS Picture Si le disque comporte plus de 500 fichiers seuls 500 fichiers JPEG seront lus Si le disque comporte plus de 500 dossiers seuls les fichiers JPEG de 500 dossiers seront lus 24 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURA TION Utilisation du menu de con figuration Le menu Configuration vous permet de personnalis er votre lecteur DVD en s lectionnant vos langues pr f r es et en r glant le niveau de censure parentale il vous permet galement de configurer le lecteur en fonction de la taille de l cran de votre t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande appareil en mode arr t Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur gt ou ENTER LOTIET CE CEECEE IMG Ub Options Audio EU Options D affichage Cont Parental Setup DivX R Immatriculation Enter Retum amp Menu R glage de la langue Configuration de la langue Options Audio Configuration des options audio Options D affichage Configuration des options d affichage Utilisez cette fonction pour d termin er le type d cran que vous souhaitez et les dif f rentes options d affichage disponibles Cont Parental Configuration du niveau de
55. sants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs Veillez viter toute projection sur l ap pareil et ne placez jamais de r cipients contenant un liquide ex vase dessus D connectez le c ble d al imentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation dans un but industriel ni commercial mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation du code de la propri t Intellectuelle exclusion de garantie dans la mesure permise par la loi toute d claration ou toute contre fa on de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du pro duit dans des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a pass un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint la temp rature ambiante afin d viter de l endommager 4 Disques Manipulez vos disques avec pr caution Prenez les disques avec les doigts sur le bord ou sur l ouverture Placez toujours le disque avec l tiquette vers le haut dans le cas d un disque une seule face Utilisez toujours un chiffon s
56. ssages cran Screen Messages Utilisez ces options pour placer les messages l cran sur Oui ou Non Niveau des Noirs Black Level R gle la luminosit de l cran Oui ou Non Cette fonction n est pas accessible en mode Progressif 6 Syst me TV TV System NTSC Si vous utilisez des disques NTSC e Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e vid o PAL vous devez s lectionner PAL Lorsque vous s lectionnez PAL le format de sortie entrelac est PAL 60 Hz e Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e NTSC vous devez s lectionner NTSC PAL Si vous utilisez des disques PAL e Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e vid o NTSC vous devez s lectionner NTSC e Si votre t l viseur ne comporte qu une entr e PAL vous devez s lectionner PAL OPTIONS D AFFICHAGE Format cran Large Mode arr t sur Image Auto 2 Messages cran Oui Niveau des Noirs _ Non Setup Sortie Vid o Sortie Vid o Video Output S lectionnez la sortie vid o S Video S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie Vid o et S vid o I SCAN S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie composant entrelac 525i P SCAN S lectionnez cette option lorsque vous voulez utiliser la sortie composant progressif 525p SCART RGB Sortie PERITEL S lectionnez cette option lorsque vous voulez u
57. tiliser la sortie PERITEL e Si Yes No Oui Non n est pas s lectionn dans le sous menu Display Setup Configuration de l affichage dans les 10 secondes l cran revient au menu pr c dent OPTIONS D AFFICHAGE Format cran Large Mode arr t sur sages cran Cc des Noi Syst me TV Setup Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du bal ayage progressif dans les menus du t l viseur Si la sortie Vid o n est pas correctement r gl e Pecran peut tre bloqu 27 Configuration du contr le parental Le contr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est enregistr Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux diff rents sont disponibles Configuration du niveau d valuation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou ENTER R glage dela langue P Options Audio gt Options D affichage D Cont Parental Ka P Setup DivX R Immatriculation D so S Enter Retum amp Menu 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur gt ou ENTER R glage de la langue Opt
58. titres sur le disque Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous titres Pour acc der la fonction Bookmark ou Angle souhait e Certains DVD poss dent davantage de fonc tions Angle La fonction Bookmak vous permet de rechercher rapidement et facilement une piste ou un chapitre sp cifique d un DVD Utilisation du menu Disque L du menu Titres Utilisation du menu Disque 1 Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Disc Menu puis appuyez sur ou sur ENTER Appuyez sur la touche ENTREE pour acc der au Menu Disque Disc Menu Remarque Le menu Disque peut ne pas tre compatible avec certains disques Vous pouvez galement acc der au menu Disque par l interm diaire du bouton DISC MENU de la t l commande Utilisation du menu Titres 1 Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche MENU de la t l commande 2 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Title Menu puis appuyez sur ou sur ENTER Appuyez sur la touche ENTREE pour acc der au Menu Titres Title Menu Remarque Le menu Titres peut ne pas tre compatible avec certains disques Le menu Titres ne s affiche que si le disque con tient au moins deux titres lecture r p t e Reprenez la lecture de la piste
59. uni d une prise P ritel 2 SORTIE DIGITAL AUDIO OUT Utilisez un c ble optique ou coaxial num rique pour le raccordement un amplificateur Dolby Digital com patible Munissez vous d un c ble num rique optique ou coaxial pour effectuer le raccordement un amplifica teur A V quip d un d codeur Dolby Digital MPEG2 ou DTS 3 SORTIE COMPONENT VIDEO OUT Utilisez ces prises si vous poss dez un t l viseur avec prises l ment vid o Pr Pb et Y Si P SCAN est s lectionn dans le menu Configuration le mode P SCAN fonctionnera Si I SCAN est s lectionn dans le menu Configuration le mode I SCAN fonctionnera Remarque 4 SORTIE ANALOG AUDIO OUT Branchez aux prises femelles audio de votre t l viseur r cepteur audio vid o 5 SORTIE VIDEO OUT signal vid o Connectez le lecteur l entr e vid o de votre t l viseur l aide d un cordon coaxial La sortie vid o dans le Menu Param trages doit tre param tr e sur S Video 6 SORTIE S VIDEO OUT Pour une meilleure qualit d image utilisez le c ble S vid o en le connectant l entr e S vid o de votre t l viseur La sortie vid o dans le Menu Param trages doit tre param tr e sur S Video s il est muni d une prise P ritel Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le bal ayage progressif P SCAN Si le mode Balayage progressif est pris en charge suivez les instruct
60. ur le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut 3 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pi ou met en position arr t apr s 5 minutes OPEN CLOSE 4 pour Le symbole indique une pression sur un Lorsque vous arr tez la lecture l appareil m morise touche invalide l endroit o vous l avez arr t e Si vous appuyez sur PLAY PAUSE 11 pour recommencer il reprendra la lecture l o vous l avez quitt e 15 Recherche et saut de chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appr ciez pendant la lecture Recherche par chapitre ou plage En cours de lecture appuyez sur les touches SEARCH ou 98 de cette derni re pendant plus d une seconde DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X Remarque La vitesse de lecture r elle peut tre diff rente de la vitesse indiqu e pour cette fonction Aucun son n est mis en mode Recherche sauf si l appareil lit un CD Saut des plages Appuyez sur les touches SKIP 144 ou PB pendant la lecture Si vous appuyez sur SKIP PP1 pendant la lecture d un DVD vous passerez au chapitre suivant Si vous appuyez sur SKIP 140 vous retournerez au d but du chapitre En appuyant de nouveau sur la touche vous passerez au d but du chapitre pr c dent Lors de la lecture d un Super Audio CD DVD AUDIO ou CD si vous appuyez sur SKIP PB vous passerez la plage suiv ante Si vous appuyez sur SKIP
61. us tepri tiete 6 T l commande 8 Branchements Choix de la connexion 9 Fonctions Elemetaires Lecture des disques 15 Recherche et saut de chapitre ou de plage 16 Utilisation de la fonction d affichage 16 Utilisation du menu Disque et du menu Titres 17 Lecture r p t e 17 Pi c llente 4442244888 d esse ae ses 18 Fonctions Avancees R glage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View 18 S lection de la langue audio 19 S lection de la langue des sous titres 19 S lection de l angle de prise de vue l cran 20 Fonction Instant Replay Skip 20 Utilisation de la fonction signet 20 Utilisation des fonction zoom 21 Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD AI AR RA 21 Modifier un Dossier 21 Lecture de fichiers MP3 WMA CD Audio 22 Lecture de fichiers MPEG4 22 Lecture de CD image 23 Changement du Menu Configuration Utilisation du menu de configuration 24 Configuration des options de langue 25 Configuration des options audio 26 Configuration des options d affichage 27 Configuration du contr le parental 28 Fiche Technique Mise jour du micrologiciel 29 Pro
62. uvre uniquement l util isation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est c d sous cette licence pour des caract ristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Attention Les contr les les ajustements ou les proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peuvent provoquer une explosion avec mission de radiations dangereuses AVANT DE COMMENCER Accessoires T l commande Piles pour la t l commande AAA Mode d emploi C ble de connexion Vid o Audio Installation des piles dans la t l commande 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arri re de la t l commande 2 Ins rez 2 nouvelles piles de type AAA Assurez vous qu elles sont bien plac es en accord avec la polarit indiqu e 3 Refermez le couvercle du compartiment Si la t l commande ne fonctionne pas Verifiez la polarite des piles V rifiez l tat d usure des piles V rifiez que le capteur de la t l commande n est pas obstru V rifiez absence de lumi re fluorescente proximit TABLE DES MATI RES Pr cautions saine dada nenie 2 Avant de commencer 3 Configuration Caract ristiques des disques 4 Types et caract ristiques des disques 5 Description ss ss ss so
63. votre revendeur ou le service apr s vente agr le plus proche L image est brouill e e Assurez vous que le disque ne soit pas sale ou ray ou d form e e Nettoyez le disque 30 P24 28 Sp cifications cd Alimentation AC 110 240V 50 60 Hz G n ral ta 430mm W X 207mm D X 37mm H Vitesse de lecture 3 49 4 06 m sec DIGITAL VERSATILE DISC Dur e approximative de lecture Disque mono face Disque mono couche 135 min Disque CD 5 Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Disque compact Dur e maximale de lecture 74 min Pe 31 2 Vitesse de lecture 4 8 5 6 m sec Pe compact Dur e maximale de lecture 20 min Video Vid o composte 1 canaux 1 0 Vp p impedance de75 2 R Rouge 0 7 Vp p imp dance de 75 Q G Vert 0 7 Vp p impedance de 75 Q Sortie Peritel B Bleu 0 7 Vp p impedance de 75 Q Vid o compos 1 0 Vp p impedance de 75 Q Signal luminosite 1 0 Vp p impedance de 75 2 Signal couleur 0 3 Vp p impedance de 75 Q Vid o Y 1 0 Vp p impedance de 75 9 Pr 0 70 Vp p imp dance de 75 Q Pb 0 70 VVp p impedance de 75 Q Signal de luminescence 1 0 Vp p imp dance de 759 Signal de chrominance 0 3 Vp p imp dance de 759 Sortie P ritel 2 canaux L 1 L R 2 R L 1 R 2R 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz Audio LIMITES DYNAMIQUES R PONSE EN FR QUENCE DISTORSION HARMONIQ

Samsung DVD-P370 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents