Samsung DVD-M405 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. PROTECTION CONTRE LA COPIE e Nombreux sont les disques DVD prot ges contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection MACROVISION e Ce lecteur DVD int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits Types et caract ristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques des types suivants qui sont identifiables par leur logo Tyre Tille des Type de disque denegisirerent disques DVD Helse T e Gr ce aux syst mes Dolby 13 Gee 2 0 iit Digital MPEG 2 et DTS le AUS Double face DVD offre une excellente 480 min qualit audio et vid o A u Face unique Les fonctions vid o et audio Video ED inate peuvent tre facilement s lec 8 Cm i menu VIDEO Double face tions sur le u l cran 160 min MIDEO CD pan zamin e Qualit vid2. Sp cifications nominales e Samsung Electronics Co Lid se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis B Mince Cher Client Nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG AU cas o vous auriez besoin de notre service apr s vente nous vous invitons retourner ce produit au revendeur qui en a effectu la vente Si vous avez un probl me n h sitez pas nous contacter l adresse suivante SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses SP 50116 Villepinte 95950 ROISSY CDG CEDEX FRANCE Tel 08 25 08 65 65 Fax OL 48 63 06 38 hittp www samsungservices com E GARANTIE Sans pr judice de la garantie l gale du fabricant ou du vendeur conform ment l article 1641 du Code Civil la soci t SAMSUNG applique les garanties suivantes Par la pr sente carte SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de d faut de mati re et de fabrication existant lors de l acquisition par le client chez un distributeur pour un d lai d un an pi ces et main d oeuvre pour les appareils audio video t l vision et micro ondes La p riode de garantie commence le jour de l achat de l appareil Elle n est en aucun cas prolong e par l change de l appareil Si ce produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie en raison de mati re ou de fabrication incorrecte le distributeur prendra en charge le produit ou d faut SAMSUNG ELECTRONI
3. Affiche diff rents massages concernant des op artions comme lecture arr t chargement au hasard NO DISC Aucun disque charg OPEN Le tiroir du disque est ouvert LOAD Le leteur charge les informations Description Face arri re VIDEO OUT SELECT SORTIE DIGITAL AUDIO OUT Connectez le lecteur l entr e audio num rique d un amplificateur muni d un d codeur Dolby num rique MPEG 2 ou DTS l aide d un cordon coaxial SORTE 5 1 ANALOG AUDIO OUT signal audio analogique 5 1 canaux e Connectez le lecteur un amplificateur compatible 5 1 canaux muni de prises d entr e coaxiales SORTIE MIXED AUDIO OUT signal audio analogique e Connectez le lecteur l entr e audio de votre t l viseur magn toscope ou d un syst me audio l aide d un cordon coaxial SORTE VIDEO OUT signal vid o Connectez le lecteur l entr e vid o de votre t l viseur l aide d un cordon coaxial SORTE S VIDEO OUT e Pour une meilleure qualit d image utilisez le c ble S Vid o en le connectant l entr e S Vid o de votre t l viseur Il faut choisir S Video l aide du commutateur VIDEO OUT SELECT PRISE P RITEL AV e Connectez le lecteur l entr e AV de votre t l viseur s il est muni d une prise P ritel Il faut choisir SCART l aide du commutateur VIDEO OUT SELECT PRISE P RITEL AV1 e Connectez le lecteur l entr e AV de votre t l viseur sil est muni d
4. Appuyez sur la touche MODE alors que la lecture PROGRAMMATION 4 ALEATOIRE 1 est arr t e 2 Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour choisir ALEATOIRE et appuyez sur la touche ENTER La lecture du disque commence dans un ordre al atoire e Avec certains disques les fonctions Programmation de la lecture et Lecture Al atoire peuvent ne pas fonctionner e Avec un VCD 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible e Appuyez sur la touche CLEAR pour reprendre la lecture normale 1sva id SNOLLIN 04 19 Lecture S FIT R glage d cran 1 Appuyez sur le bouton de la t l commande S FIT Lecture Digest 1 Pendant la lecture appuyez sur DIGEST Chapitre DIGEST ae 01 02 03 Permet d liminer la partie noire en haut et en bas de l cran 9 images s affichent sur l ecran de t l vision repr sentant pour passer le film sur toute la surface de l cran 16 9 chaque chapitre 04 05 06 L option Screen Fit R glage d cran ne fonctionne pas en L affichage d une image permet la lecture des trois 7 Fa A mode Zoom les barres noires restent affich es sur l cran premi res secondes du chapitre Cependant le mode Zoom fonctionne quand l option Screen Fit est activ e Appuyez sur le bouton UP DOWN Ery RIGHT UDe SKiP 2 pour s lectionner l image choisie puis appuyez sur ENTER 9 chapitres peuvent tre affich s en m me temps su
5. Pour des raisons de s curit assurez vous que le cable d alimentation est bien d branch de la prise secteur e Ne vous servez pas de benzene de diluants ou d autres solvants pour le nettoyage e Essuyez le lecteur avec un chiffon doux 2 3 Avant de commencer stallation des pile ns la t l commar 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arri re de la t l commande Ins rez 2 nouvelles piles de type AA 2 Assurez vous qu elles sont bien plac es en accord avec la polarit indiqu e 3 Refermez le couvercle du compartiment Piles pour la t l commande la t l commande n fonctionne pas e V rifiez la polarit des piles e V rifiez l tat d usure des piles e V rifiez que le capteur de la t l commande n est pas obstru e V rifiez l absence de lumi re fluorescente proximit TABLE DES MATIERES Caract ristiques des disques us 6 Disc Type and Characteristics af Description Front Panel ass iraszazia in ii gniandazazze casa catessateceesastcedensatedeesisieadsasatacareates 8 Description Rear Panel iwizsiiiiiiiiiitapaazzi ja bida fponiiza on a Ee in li ir ba fu a latente dada 9 T l commande isa a aaae e Tray anoaiiaeaii 10 Choix de la CONNEXION sa sssss is ir asessisesnsisiarerirsssasssssepsundetatsesnaisasessstesennss 12 Lecture des diSQUes 5 xiii ina
6. CODE MARQUE 01 SAMSUNG 1 02 SHARP_ 2 03 SONY 04 MAGNAVOX La lecture du disque ne se 05 SANYO_1 fait pas 06 LG_2 07 RCA Aucun son avec le canal 08 LG_1 5 1 09 TOSHIBA 10 HITACHI 11 JVC 12 PANASONIC_1 13 MITSUBISHI_2 14 SAMSUNG 2 Re ANA 15 SAMSUNG 8 L ic ne s affiche sur 16 SHARP_1 l cran 17 ZENITH 18 LG_3 19 DAEWOO 8 20 SANYO_2 21 EMERSON 22 SHARP_3 Le Menu disque ne s affiche 23 SAMSUNG_4 pas 24 PANASONIC_2 25 NOBLEX 26 TELEFUNKEN de la s lection du Menu 27 NEWSAN installation 28 LOEWE ARR 29 RCA2 Le rapport d cran ne peut Probl mes et solutions Avant de demander le service de d pannage veuillez v rifier ce qui suit V rifiez les piles de la t l commande Changez les si besoin Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres Retirez les piles et maintenez un ou plusieurs boutons pendant quelques minutes pour r initialiser le microprocesseur dans la t l commande Remettez les piles et essayez de nouveau V rifiez l installation du disque tiquette sur le dessus V rifiez le num ro de r gion du DVD Le son du canal 5 1 ne s entend que dans les conditions suivantes 1 Le lecteur de DVD est connect avec l amplificateur correct 2 Le disque est enregistr avec le son de canal 5 1 V rifiez si la marque Dolby 5 1 ch du disque qui passe se trouve sur l ext rieur V rifiez si votre syst me audio est branch et fonctionne correctement Dans le menu INSTALLATI
7. appuyez sur PLAY PASE Cut des plages Appuvez sur les touches NEXT SKIP ou BACK SKIP pendant la lecture e Si vous appuyez sur NEXT SKIP pendant la lecture d un DVD vous passerez au chapitre suivant Si vous appuvez sur BACK SKIP vous retournerez au d but du chapitre En appuyant de nouveau sur la touche vous passerez au d but du chapitre pr c dent Lors de la lecture d un VCD version 2 0 mode MENU OFF d un VCD version 1 1 ou d un CD si vous appuyez sur NEXT SKIP vous passerez la plage suivante Si vous appuyez sur BACK SKIP vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle pression vous permettra d avoir le d but de la plage pr c dente Lors de la lecture d une plage d un VCD d passant 15 minutes si vous appuyez sur NEXT SKIP la lecture avance de 5 minutes et si vous appuyez sur BACK SKIP elle recule de 5 minutes DVD 2X 4X 8X 16X 32X 128X e Lors de la lecture d un VCD version 2 0 mode MENU ou VCD 4X 8X fonction Aper u de plages si vous appuyez sur NEXT SKIP CD 2X 4X 8X vous passerez au menu suivant ou la configuration Aper u de plages suivante Si vous appuyez sur BACK SKIP vous passerez au menu pr c dent ou la configuration Aper u de plages pr c dente voir p 23 disque e En lecture 2X le son peut tre coup ou non en fonction du 16 Utilisation de la fonction d affichage Lecture d un DVD 1 Appuyez sur DISPLAY p
8. cifications Alimentation PConsommation lectriqueption Poids Dimension Lx P x H Temp rature de fonctionnement Humidit ambiante DVD Digital Versatile Disc CD 12 cm Disque compact CD 8 cm Disque compact VOD 12 cm Sortie P ritel 2 canaux R ponse en fr quence Rapport signal bruit Limites dynamiques Distorsion harmonique totale e Les poids et dimensions sont approximatifs 230 V CA 50 Hz 15 W 2 8 Kg 430mm X 240mm X 79mm 441 F to 495 F 10 to 75 lecture 11 45 ny sec roximative de lecture noface Di ouche 135 Vitesse de lecture 3 9 4 6 ny sec Dur e maximale de lecture 74 min Vitesse de lecture 3 9 4 6 ny sec Dur e maximale de lecture 20 min Vitesse de lecture 3 9 4 6 ny sec Dur e maximale de lecture 74 min Vid o Audio 2 canaux 1 0 Vc impedance de 75 Q R Rouge 0 714 Vp p charge 75 ohm G Vert 0 714 Vp p charge 75 ohm B Bleu 0 714 Vp p charge 75 ohm Vid o compos 1 0 Vp p charge 75 ohm Signal luminosit 1 0 Vp p charge 75 ohm Signal couleur 0 286 Vp p charge 75 ohm Signal de lurrinescence 1 V imp dance de 75 Q Signal de chrominance 0 286 Vac imp dance de 75 Q 2 canaux L 1 L R 2 R L 1 D R 2 R niveau de sortie 0 5 V 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz mmm A acianleeatealaumen ate 100 dB 0 004
9. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants A Les contr les p riodiques l entretien la r paration et le remplacement de pi ces par suite d usure normale B Les frais et les risques de transport directs ou indirects a la mise en oeuvre de la garantie de ce produit C Le dommage du produit r sultant 1 D abus et de mauvais usage en particulier mais non de facon exclusive a a La n gligence ou faute d utilisateur utilisation contraire aux instructions ou non pr vue fausse manoeuvre chute cassure f lure accidentelle etc b L installation ou l utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de s curit en vigueur dans le pays o le produit est utilis 2 De r parations faites par les r parateurs non agr s 3 D accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE en particulier mais non de facon exclusive la foudre l inondation l incendie les troubles publics des piles qui ont coul une mauvaise ventilation etc Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur Faute de lois nationales en vigueur cette garantie ou son application dans la C E E sera l unique et exclusif recours l gal du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects r sultant d une infraction aux conditions de g
10. Mode HP Surround Droit OMNDAURWNEH Emplacement id al du haut parleur central Emplacement id al des haut parleurs surround e Comment faire dispara tre le menu de configuration ou retoumer l cran du menu pendant la configuration Appuyez sur la touche RETURN e Le signal sonore de test du caisson de basse est plus faible que celui des autres haut parleurs e Le logo MPEG Multichannel est une marque d pos e de PHILIPS Corporation E 3 Configuration des options d affichage Avec l unit en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton de la OPTIONS D AFFICHAGE t l commande SETUP Installer 1 Format Ecran 43 L Box 2 Mode art sur Image Auto Avec la touche de direction UP DOWN choisissez Options Meet Ou uminosit Afficheur Auto if i 5 Ni des Ni N D affichage Appuyez ensuite sur la 2 eae loirs har touche ENTER pour valider 7 SORTIE P ritel RVB RETURN AY ENTER Avec la touche de direction UP DOWN choisissez l option que vous d sirez Appuyez sur la touche de direction LEFT RIGHT pour s lectionner la ligne Format cran Selon le type de t l vision vous pouvez r gler votre cran r glage d aspect 1 4 3 L Box S lectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le DVD en mode 16 9 alors que vous avez un t l viseur 4 3 Des barres noires appara tront en haut et en bas de l cran 2 4 3 Pan Scan Lorsque l cran de votre t l viseur est de format classi
11. de d faut 64 26 Utilisation des rep res Cette fonction vous permet de s lectionner certaines s quences d un DVD ou d un VCD mode MENU OFF et de les retrouver ainsi rapidement ult rieurement Rep rage d une s quence DVD vco 1 2 4 Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK Les ic nes Signet s affichent Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour acc der au symbole du rep re que vous voulez Lorsque vous avez trouv la s quence que vous voulez rep rer appuyez sur la touche ENTER Le symbole se transforme en num ro 1 2 ou 3 Appuyez sur BOOKMARK pour effacer le menu Rappel d une s quence marqu e 1 2 3 Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour s lectionner le num ro du rep re auquel vous voulez acc der Appuyez sur PLAY PAUSE pour passer a la s quence marqu e C Suppression d un rep re 3 l 2 Pendant la lecture appuvez sur la touche BOOKMARK Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour s lectionner le num ro du rep re que vous voulez supprimer Appuyez sur CLEAR pour supprimer le num ro du rep re Appuyez sur BOOKMARK pour effacer le menu CM lt gt ENTER 1 4 PLAY R CLEAR S339 NVAV SNOLLDNO4 e Vous pouvez marquer jusqu trois s quences en m me temps e Avec un VCD 2 0 cette fonction n est pas disponible e Avec certains
12. disques cette fonction peut ne pas tre disponible 27 Utilisation des fonctions avanc es Zoom sur une partie de l image DVD VCD 1 Pendant la lecture ou en mode pause appuyez sur la touche ZOOM Une fen tre iw a appara t sur l image 5 Utilisez la touche de direction UP DOWN ou 2 LEFT RIGHT pour s lectionner la partie de l image agrandir 3 Appuyez sur ENTER Pendant la lecture d un DVD zoomez 2X 4X 2X par une simple pression sur la touche ENTER Pendant la lecture d un VCD vous pouvez zoomer uniquement 2X utilisation de la fonction son 3D L effet sonore simule SPATIA UZER N 2 2 d pend du disque Cette fonction est valable si vous raccordez Non av votre lecteur un syst me audio st r o par la sortie analogique La fonction son 3D n est pas compatible avec les disques enregistr s avec LPCM ou DTS Si l option Dolby DIGITAL OUT ou MPEG 2 DIGITAL OUT est r gl e sur BITSTREAM dans le menu de configuation le son 3D n est pas disponible Pendant la lecture appuyez sur 3D SOUND 1 Le menu SON 3D s affiche l cran Assurez vous que la sortie audio est r gl e ta fondion son 3D ne s applique que sur PCM pour les disques entregistr s en DOLBY SURROUND ou DOLBY DIGITAL Appuyez sur la touche de direction Cependant tous les disques de ce type 2 UP DOWN pour activer ou non la fonction ne contiennent pas le signal des SON 3D canaux arri res e Avec cer
13. razan raza ii aai pgta Fi ap kan Fi KE A Sana pa ia f Ap P az za ja ba tendent aies 14 Recherche et saut de chapitre ou de plage LL 16 Utilisation de la fonction d affichage La 17 Lecture r p t e 18 Programmation de la lecture dans un ordre choisi 19 lecture SPIT a a SEE 20 Lecture Diges iri eieaa ae iLO A PARA rd A din Ka 21 Relecture au ralenti sisi sisisisesesssesceeseeesesessee 22 Apercu du contenu d un disque 23 S lection de la lanque d coute 0 nnnnnnnnnnnnznnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 24 S lection de la langue des sous titres 0 ss seeeesenzanennnnnnznnzznnnmnerazzzanarananzzzi 25 S lection de l angle de prise de We l cran 26 Utilisation des rep res jes ii ia d f i ee 27 Utilisation des fonctions AVANC ES sise 28 Utilisation du menu de configuration ena nanna 29 Configuration des options de langue 30 Configuration du contr le parental 32 Configuration des options audio ana nara 33 Configuration du son Surround use 34 Configuration des options d affichage sess eenenennenenzznnnnnzenannnnana nanna nt nn 35 Contr le du t l viseur avec la t l commande 00 eee 36 Probl rres et Soluitl OMS si ceca p f f dd ste sde PU edad kd ii Ap p eee en 37 SP CITICAUONS iii iii ee rr erect rer ena tak ek feta rtira an kr 38 GOAN Gis i xijidi rrn aen jidg i pi dia pa ija Ai a basti A EEEa Fi ra TEN AE ER B a jan tip Eaa 39 NOLLVLNASJdUd SNOIXINNO asva
14. une prise P ritel PRISE P RITEL AV2 Connectez le lecteur l entr e AV d un autre quipement vid o muni d une prise P ritel tel qu un magn toscope NOLLVLNASJUd T l commande 10 lI E A gt 11 12 13 14 15 16 17 DVD POWER TV POWER SAMSUNG 18 19 20 YOO B DAN Touches de fonction DV D ce 6 66 6 e 6000909 e Touche DVD POWER Touche VOLCON e Pour r gler le volume general en sortie du lecteur Touches num riques Touche SETUP e Pour afficher le menu de configuration du lecteur DVD Touches VOLUME Touche TV VIDEO Touche ZOOM Touche S AT Touche STOP Touche MENU e Affiche le menu disque Touche TOP MENU e Pour avoir acc s direct la presentation audio ou vid o du disque Touche ENTER DIRECTION Couche UP DOWN or LEFT RIGHT e D placez le bouton ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options de menus Touche CLEAR e Pour supprimer le menu ou l affichage l cran Touche BOOKMARK Touche REPEAT e Pour r p ter un titre ou tous les titres Molette Jog e Permet la lecture pas pas du disque ou avec un CD la recherche des titres Molette Shuttle e Pour effectuer une lecture du disque au ralenti ou a grande vitesse 6666666 6 T l commande Touche TV POWER Touche SLOW Touche 3D Touche OPEN CLOSE Touches CHANNEL Touche DIGEST Touche PLAY PAUSE P
15. 3 S lection de la langue d coute Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec le bouton AUDIO Utilisation de la touche AUDIO 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture DVD Q FRA DOLBY DIGITAL 2CH 4 gt Use the UP DOWN button to select the VCD desired language on a DVD Les langues d coute et sont inscrits en abr g QE Stereo av Utilisez la touche de direction UP DOWN pour s lectionner Stereo Droite ou Gauche VCD CD e L utilisation de cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque et n est pas disponible sur tous les lecteurs DVD e Un disque DVD peut proposer jusqu 8 langues d coute Comment configurer une m me langue d coute chaque fois que vous d marrez le lecteur DVD Voir la rubrique Configuration des options de langue a la page 31 24 S lection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement un sous titrage avec le bouton SUBTITLE Wilisation de la touche SUBTTE A ez sur la touche SUBTITLE aoe DJ FRA AY Non 4 gt pour choisir la langue FRA aw Oui 4 Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT 2 Utilisez la touche de direction UP DOWN 3 pour d cider de la pr sence des sous titres Par d faut les sous titres ne sont pas affich s l cran Les langues des sous titres sont indiqu es en abr g ro sz O od m o Yan e La possibilit d utiliser
16. 30 SNOLLINOJ Caract ristiques des disques Excellente qualit sonore Fonctions avanc es Le syst me Dolby Digital mis au point par Vous pouvez s lectionner la langue d coute Dolby Laboratories vous garantit une et des sous titres ainsi que l angle de vue reproduction sonore de haute qualit que vous pr f rez pendant la lecture cran p tition Le syst me Vid o fait appel la technologie Vous pouvez couter une chanson ou de compression MPEG2 Vous pouvez choisir Visionner un film plusieurs fois par une entre cran normal 4 3 et grand cran simple pression sur la touche REPEAT 16 9 Ralenti variable Vous pouvez visionner une s quence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Pour assurer une lecture correcte des disques grav s Lecture programm e partir de fichiers MP3 files contr lez que les fichiers Vous pouvez programmer les plages dans aient bien t enregistr s la vitesse de bit d au ins 128 l ordre de votre choix ie S il y a quelques lacunes donn es vides dans les Contr le parental disques multi session vous pourriez avoir des Le contr le parental permet aux utilisateurs probl mes de lecture de fixer le seuil au del duquel ils interdisent Sur les disques enregistr s avec une vitesse variable de bit VBR par exemple de 32 320 kps le son a leurs enfants de regarder des films de pourrait aller et venir violence ou r serv s aux adultes
17. CS FRANCE dans les conditions expos es ci apr s Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORP ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agr es des autres tats membres de la C E E honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays o est demand la r paration E CONDMONS DE GARANTIE 1 La garantie sera seulement assur e si la facture d achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont pr sent es et si elles mentionnent a Le nom de l acheteur b Le nom l adresse et le cachet du distributeur c Le nom du mod le et le num ro de s rie du produit acquis d La date d acquisition de ce produit En aucun cas la carte de garantie seule ne fera preuve de garantie 39 40 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se r serve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a t enlev ou modifi apr s l acquisition du produit par le client chez le distributeur Ce produit ne sera jamais consid r comme d fectueux en mati re ou en fabrication sil doit tre adapt chang ou r gl afin d tre conforme aux standards techniques ou de s curit nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a t fabriqu l origine Cette garantie ne s applique pas a ces adaptations changements ou r glages qu ils soient ex cut s de facon correcte ou pas b Aux dommages qui en r sulteraient
18. D ABNING 4 Disques D SE IKKE IND STRALEN a VARNING LASERSTRALING NAR DENNA DEL AR OPPNAD STIRRA EJ IN STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSATEILYLLE ALA TUIJOTA SATEESEEN WAARSCHYWING LASERSTRALING INDIEN GEOPEND KIJK NIET IN DE STRAAL CLASS 1 LSER PRODUCT Prenez vos disques en faisant tr s attention Prenez les disques avec les doigts sur le bord ou sur l ouverture Placez toujours le disque avec l tiquette vers le haut dans le cas d un disque une seule face Utilisez toujours un chiffon souple pour nettoyer le disque si n cessaire et essuyez du centre vers le bord Placez toujours les disques dans leur emballage apr s leur lecture et conservez les en position verticale Placez toujours le disque correctement dans son logement en utilisant la zone correcte N utilisez jamais d atomiseurs de nettoyage benzine liquides lectricit statique ou d autres types de solvants si la surface du disque est sale Essuyez d licatement avec un chiffon souple et humide uniquement de l eau n essuyez jamais le disque avec un mouvement circulaire car les rayures circulaires peuvent facilement se produire et provoquer des parasites pendant la lecture 4 5 G Piles D La pile utilis e dans cet appareil contient des produits chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques Nous recommandons que le remplacement des piles soient effectu par un technicien G Entretien du lecteur
19. ELECTRONICS VIDE O LECTEUR DVD DVD M405 Pr cautions Pr cautions 1 Installation D l Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison corresponde bien a celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en lui laissant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quiement pouvant d gager de la chaleur Avant de d place le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est concu un usage continu Le passer en mode veille n interompt pas son alimentation lectrique Pour s parer compl tement le lecteur du secteur il doit etre d connect en d branchant ce qui est conseill si vous ne utilisez pas pendant un certain temps G Attention D Proteg z le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive chemin e ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs D connectez le c ble d alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas concu pour une utilisation industrielle mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins purement priv es C
20. ON la sortie audio est r gl e sur Bitstream Impossible de terminer les options ou l action en cours car 1 Le logiciel du DVD s y oppose 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex Les angles 3 L option n est pas disponible cet instant 4 Vous avez demand un titre ou un chapitre ou cherch une dur e ne correspondant pas aux donn es V rifiez si le disque poss de un Menu Le mode Lecture est diff rent Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu installation peuvent ne pas fonctionner correctement si le code du disque ne correspond pas a la fonction Le Rapport d cran est fix sur vos DVD V rifiez si la s lection Sortie num rique dans le Menu options audio est correcte Effectuez un red marrage froid sans disque dans l unit Appuyez simultan ment sur STOP Arr t et PLAY Lecture sur le panneau avant pendant 3 secondes Le menu de s lection de langue s affiche S lectionnez la langue de votre choix Appuyez sur le bouton de la t l commande SETUP pour s lectionner le mode Parental Appuyez sur ENTER et le dialogue Cr ation de mot de passe s affiche Vous pouvez alors entrer vos s lections et changer votre mot de passe Dans le manuel d instructions recherchez la section contenant les explications du probl me rencontr et suivez de nouveau le processus Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter le service apr s vente agr le plus proche 37 Sp
21. abriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Documents confidentiels non publi s 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Tout e Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la rubrique Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage KA j droits r serv s e DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 32 33 NOLLWUNSHNOD Configuration du son surround Appuyez sur la touche SETUP pendant la lecture ou en mode pause AUDIO Appuyez ensuite sur ENTER 2 Utilisez la touche de direction pour choisir OPTIONS Utilise la touche de direction pour choisr HAUT 3 PARLEURS Appuyez ensuite sur ENTER Utilisez la touche de direction pour choisir l ment 4 souhait Appuyez ensuite sur ENTER R glage du MODE HP e Si vous avez reli un haut parleur supportant les fr quences basses 100 Hz ou inf rieures s lectionnez Oui Large e Si vous avez reli un haut parleur ne supportant pas les fr quences basses 100 Hz ou inf rieures s lectionnez Oui R duit Mais si vous ne raccordez pas de caisson de basse s lectionnez toujours Oui Large pour les haut parleurs avant G D e Si vous ne branchez pas de haut parleur s lectionnez Non R glage du RETARD e Lorsque vous coutez un son surround 5 1 canaux le meilleur rendu est obtenu quand vous tes situ distance gal
22. arantie ci dessus SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Memo
23. canaux analogiques D codeur Dolby num rique Prise d entr e audio Prise d entr e audio num rique Front RH Front LH e 0 ear LH Subwooper DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL Sortie audio analogique Sortie audio 5 1 canaux analogiques 12 Choix de la connexion Connexions au t l viseur vid o TV mod le courant grand cran projecteur vid o ou RVB etc Cables P ritel non inclus Cable AV D e Model Lecteur DVD TV avec entr e Vid o e Mode2 Lecteur DVD TV avec entr e S Vid o Si S Video est s lectionn en VIDEO OUT SELECT e Mode 3 Lecteur DVD TV avec prises Component Vid o Audio amp Vid o Si Sortie P ritel est s lectionn l aide de VIDEO OUT SELECT e Sortie P ritel sont s lectionn s S Video risque de ne pas fonctionner e Si S Video est s lectionn Sortie P ritel risquent de ne pas fonctionner SNOIXINNO 13 Lecture des disques Lecture des disques avant la lecture 7 Lecture pas pas Sauf CD Mettez en marche le t l viseur appuyez sur la touche TV VIDEO SEL ECT MENU l ANGUAGE T l commande ou bien tournez la molette Jog sur la face avant du et choisissez le mode VIDEO lecteur pendant la lecture P 1 for English 2 i i i e Choisissez un syst me audio parmi AUX CD ou DVD ic k Sot Far A chaque pression sur la touche une image vient remplacer la D
24. cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque e Un disque DVD peut proposer jusqu 32 langues Comment configurer une m me langue de sous titresa chaque utilisation du lecteur DVD 2 Voir la rubrique Configuration des options de langue a la page 31 25 S lection de l angle de prise de vue a l cran Certains DVD permettent de voir une s quence sous plusieurs angles de vue Modification de l angle de vue V rifiez que le symbole ANGLE est affich mq 4 6 av Lorsque le symbole ANGLE apparait 1 appuyez sur la touche ANGLE Utilisez la touche de direction UP DOWN 2 pour s lectionner l angle de vue exemple 3 Pour faire dispara tre l affichage pressez de nouveau la touche ANGLE Fonction de contr le principal de volume Appuyez sur VOLCON Utilisez 1 UP DOWN pour s lectionner le volume correct ull 64 av La fonction Contr le principal de volume permet de r gler le volume de sortie du lecteur de mani re ce que le niveau de sortie corresponde aux autres quipements du syst me Le contr le de volume fonctionne uniquement avec exemple les prises de sortie audio analogique Il existe 64 niveaux Chaque passage un niveau inf rieur r duit le volume de 0 5 dB e Le volume original est r initialis pour chaque disque que vous jouez Quand un disque est jou le volume original retourne la position
25. e de tous les haut parleurs Pour corriger l acoustique de votre pi ce vous pouvez ajouter un retard au son des haut parleurs central et surround e R glage du haut parleur central Dans la figure ci contre si la distance Dc est gale ou sup rieure Df laissez le retard nul 0 ms Sinon ajustez le d apr s le tableau ci dessous A Df Dc Distance A cm R glage ms 1 64 1 3 3 28 2 6 4 92 3 9 6 56 5 3 e R glage des haut parleurs surround Dans la figure si la distance Df est gale Ds laissez le retard nul 0 me Sinon ajustez le d apr s le tableau ci dessous B Df Ds Distance B cm R glage ms 6 56 5 3 13 12 10 6 19 68 15 9 TEST Le signal de test est mis dans le sens des aiguilles d une montre en partant du haut parleur avant G Ajustez la balance de chaque canal pour obtenir un niveau sonore gal AVANT G CENTRE AVANT D 3 BASSE SURROUND D j SURROUND G 34 CONFIGURATION DES HAUT PARLEURS SS Hus 2 g pe bss TEST GBH 0 0 8 EH K der 12 RETURN AY 4 ENTER Mode HP Av Gauche Balance canal Centre O dB Mode HP Centre Retard Centre O ms Mode HP Av Droit Balance canal Basse O dB Mode HP Basse Mode HP Surround Gauche Balancecanal S Gauche O dB 10 Retard Surround G D Oms 11 Balance canal S Droit O dB 12
26. endant la lecture c X amp e7 L a 2 DvD T 01 C 02 aW 0 01 09 Le titre le num ro du chapitre et la dur e coul e s affichent l cran e Servez vous de la touche de direction LEFT RIGHT pour s lectionner un titre ou un num ro de chapitre Utilisez ensuite la touche de direction UP DOWN ou les touches num riques pour pr s lectionner un autre titre ou un autre num ro de chapitre Pour valider appuyez sur la touche ENTER tal PA meet ul FRA 2CH aw FRA Non 99 Si vous voulez choisir le point de d part de votre lecture utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour s lectionner l option COMPTEUR Ensuite entrez le point de d part avec les touches num riques et appuyez enfin sur la touche ENTER 3Sv4 id SNOLLIN 04 2 Appuyez sur la touche DISPLAY deux fois Les informations sur le mode audio le sous titre et le volume g n ral s affichent l cran Pour faire dispara tre les informations appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY Cere d un cp veD VCD 1 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture Hiin Q e D F VCD T0147 0 06 54 9g Le num ro de la piste la dur e coul e et le VCD volume g n ral appaissent sur l cran Menu oui ull 99 aw e Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour choisir une piste Appuvez ensuite sur la touche CD de direction UP DOWN ou les touches Q e lt ull num
27. ire arr ter la lecture r p t e 3 Appuyez sur la touche ENTER Pour revenir en mode lecture normale pressez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche LEFT RIGHT pour choisir Arret et puis pressez sur la touche ENTER e La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle d un CD ou d un VCD se fait par disque ou par plage e La lecture r p t e peut ne pas s appliquer sur certains disques e Si le titre ou la piste sont termin s avant de signaler la fin B la fin du titre ou de la piste devien automatiquement B e Avec un VCD 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible 18 Programmation de la lecture dans un ordre choisi C Programmation de la lecture D Pressez la touche MODE PROGRAMMATION 01 Chap T 01 Ordre programme 01 02 03 04 Ets Utilisez la touche LEFT RIGHT pour choisir avi PROGRAM Appuyez sur la touche ENTER return crear Mener OP Utilisez la touche LEFT RIGHT pour s lectionner le premier chapitre ou plage qui sera ajout PROGRAMMATION 02 au programme Appuyez sur la touche ENTER Shap UD Les num ros choisis s affichent dans l ordre 01 02 03 04 pro gramme WN M Ordre programme 01 avd return creak Menten OPA Pressez la touche PLAY PAUSE La lecture du 4 disque se r alisera dans l ordre programm Pour d marrer la lecture al atoire
28. nant des sc nes de violence ou r serv es aux adultes etc Q Options Audio Configuration des caract ristiqes audio Pour d finir les caract ristiques audio comme par exemple celles li es aux enceintes Options D affichage Mise au point des caract ristiques d affichage Utilisez ce sous menu pour choisir le format de l cran que vous utilisez et d autres caract ristiques d affichage Utilisez la touche de direction UP DOWN pour s lec 2 tionner le sous menu Appuyez sur la touche ENTER pour acc der aux 3 fonctions plus d taill es du sous menu Pour faire dispara tre l cran de configuration appuyez de nouveau sur la touche SETUP Certaines s lections que vous op rez dans le menu de configuration peuvent ne pas fonctionner avec certains disques 29 NOLLWUNSHNOD Configuration des options de langue Apr s avoir valid dans le menu principal du lecteur DVD vos choix de langue d coute et de sous titres ce choix de langues est pris en compte automatiquement chaque fois que vous regardez un film Choix de la langue du menu du lecteur Avec l unit en mode Stop Arr t appuyez sur 1 le bouton de la t l commande SETUP Installer Utilisez la touche de direction UP DOWN pour s lectionner le sous menu Menus du Lecteur 3 Appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche de direction UP DOWN pour 4 choisir l option Fran ais 5 Appuyez sur la touche ENTER pour valider Une f
29. o identique au Audio syst me VHS avec un son de COMPACT la qualit d un CD audio et 3 une technologie de yide a Ga Borel compression MPEG1 AUDIO CD a 12 Cm 74 min e Les disques compacts tant enregistr s avec un signal a num rique la qualit sonore COMPACT Ausle est irr prochable avec moins de distorsion et sans risque DIGITAL AUDIO 8 Cm 20 min d usure ou de d t rioration Ce lecteur ne peut pas lire les disques de type CD ROM CD I et DVD ROM CD G uniquement le son sans graphique Notations sur le disque DOLBY DIGITAL PAL on ITAL STEREO SOUND adits Code s Sys ne de diffusion 7 Disque e Disque e Disque e Disque DTS r gional de adopt au Royaure Dolby st r o audio lectu Uni Frane Sri num rique re Allerragne et num rique q Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff remment selon les parties du monde II faut donc le code correspondant a chaque r gion pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur apparaitra Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur NOLLVLNAS3ud Description Face avant ontr tes en face avant voyant SANDEY ON e Lorsque vous branchez l appareil le voyant s allume Si vo
30. ois Fran ais choisi vous retournez l cran MENU DE CONFIGURATION Pour faire disparaitre le menu de configuration appuyez sur la touche RETURN Choix de la langue du menu disque Cette fonction vous permet de changer la langue uniquement pour le texte qui s affiche sur l cran du menu disque Avec l unit en mode Stop Arr t appuyez sur 1 le bouton de la t l commande SETUP Installer Utilisez la touche de direction UP DOWN pour 2 choisir Menus du Disque 3 Appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche de direction UP DOWN pour 4 choisir l option Fran ais Choisissez Autre si la langue que vous d sirez n est pas sur la liste 5 Appuyez sur la touche ENTER Une fois Fran ais choisi vous retournez au MENU DE CONFIGURATION 30 Configuration en Fran ais MENU DE CONFIGURATION 1 Menus du Lecteur 2 Menus du Disque 3 Audio 4 Sous Titre 5 Cont Parental 6 Options Audio 7 Options D affichage RETURN Fran ais Fran ais Fran ais Automatique Arret lt AY ENTER LANGUE DES MENUS DU LECTEUR 1 English D 2 Fran ais 3 Deutsch 4 Espa ol 5 Italiano 6 Nederlands RETURN AY ENTER Configuration en fran ais LANGUE DES MENUS DU DISQUE 1 English gt 2 Fran ais 3 Deutsch 4 Espa ol 5 Italiano 6 Nederlands 7 Autre RETURN AY ENTER Configuration des options de langue Choix de la lang
31. opier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif consitue ou pourrait consitiuer une violation de Code de la propro t Intelectuelle EXCLUSION DE GARANTIE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI TOURE DECLRATION O TOUTE GARANTIE DE NON CONTREFACON DE DROITS D AUTEURS OU DE TOUS AUTRES DROITS DE PROPRIETE IN TELECTUELLE RESULTANT DE L UTILISATION DU PRODUIT DANS DES CONDITIONS AUTRES QUE CELLES VISEES CI DESSUS EST EXCLUE Condensation Si votre appareil et ou in disque a pass un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante afin d viter des d g ts s rieux B Pour votre securite gt z N ouvrez jamais l appareil ni aucun de ses lements Cela peut tre dangereux pour vous et pour certaines pi ces fragiles Vour risquez de recevoir une d charge lectrique ou un contact avec ke rayon laser N essavez pas de regarder l int rieur de CAUTION LASEN RADIATION WHEN OPEN l appareil ni par l ouverture du tiroir ni par toute autre ouverture ATTENTION RAYONEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU VORISICHT LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG gt GEOFFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN H ADVARSEL LASERSTRALING VE
32. our commencer suspendre la lecture Touche SKIP Pour passer un titre un chapitre ou une plage Touche RETURN e Pour revenir au menu pr c dent Touche DISPLAY Affiche le type de disque lu Touche ANGLE e Permet de choisir divers angles de vue d une sc ne Touche MODE e Permet de programmer une commande sp cifique Touche SUBTITLE Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio Touche A B REPEAT e Pour d limiter entre A et B une partie d un titre a r p ter 11 NOLLVLNASJUd Choix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur ou d autres appareils Avant de connecter le lecteur DVD e Avant de connecter ou de d connecter les c bles assurez vous que le lecteur DVD le t l viseur et les autres appareils sont bien d branch s du secteur e Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s reportez vous aux modes d emploi de ces l ments Connexion a un systeme audio Mode Ti I Mode zi F Mode 3 Jl Amplificateur 5 1
33. pour choisr le format audio selon le disque Parental Appuyez ensuite sur ENTER L affichage Con Parental s affiche l cran RETURN AY ENTER Dolby Digital B MPEG 2 Digital 1 PCM 1 PCM Choisissez Oui avec la Due LEFT RIGHT si FIXER LE CODE Conversion Dolby Digital en PCM 2 canaux fr quence Conversion Dolby Digital en PCM 2 canaux VOUS voulez vous servir d un code secret Le pour utiliser la sortie numerique analogique en st r o fr quence pour utiliser la sortie numerique menu Fixer le Code appara t l cran Entrer Code Secret 2 Bitstream analogique en st r o Composez un code secret Le menu Confirmer re Mode Dolby Digital Bitstream 5 1 canaux pour utiliser la 2 Bitstream 4 le Code Secret s affiche l cran pour la sortie num rique Mode MPEG 2 Digital Bitstream confirmation du code Composez de nouveau 5 1ou 7 1canaux pour utiliser la sortie le mme code Le menu Controle Parental RETURN TOUCHES 0 9 NOTE Assurez vous que la s lection Sortie num rique num rique figure l cran est correcte sinon aucun son ne sera audible CONTROLE PARENTAL e Compression Dynamique 5 Sur le Niveau de Controle DTS 1 Oui R duit la dynamique sonore 1 Utiliser le Code 4 Oui i 1 Oui Sortie DTS Bitstream Uniquement par sortie 2 Non Conserve la dynamique standard l R 3 2 Niveau de Controle 1 ynamiq La fonction Niveau de Controle n est disponible que 3 Modif Code Secret num rique Activez ce mode lo
34. que s lectionnez cette option Si vous voulez regarder la partie centrale de l cran 16 9 les parties droite et gauche de l image seront recadr es 3 16 9 Large Le t l viseur au format 16 9 assure une r partition optimale sur l cran Mode arr t sur image Ces options permettent de stabiliser l image en mode Vue fixe et d afficher nettement les textes courts 1 Trame S lectionnez cette option lorsque les images tremblent en mode Auto 2 Double Trarre S lectionnez cette option lorsque vous voulez mieux voir les petits caract res qu en mode Auto 3 Auto Si vous s lectionnez Auto l appareil g re au mieux la qualit de l image Messages cran Utilisez cette fonction pour activer ou supprimer l affichage des messages l cran R gle la luminosit de l affichage du panneau avant 1 Normale Lafficheur est lumineux en permanence 2 Reduite La luminosit de l afficheur est r duite en permanence 3 Auto La luminosit de l afficheur est r duite pendant la lecture d un DVD Niveau Noir R gle la luminosit de l cran On Off Marche Arr t Quasi PAL Certains disques NTSC peuvent tre lus dans ce mode Quasi PAL conserve la fr quence de trame d origine avec un disque NTSC 60 Hz SCART P ritel 1 RVB Le signal en sortie de la prise P ritel est de type RVB 2 VIDEO Le signal en sortie de la prise P ritel est de type composite 3 S VIDEO Le signal en sortie de la prise P ritel est de t
35. r l cran Pour voir les 9 chapitres suivants appuyez sur skip DIGEST e Des rapports d aspect divers sont disponibles uniquement avec les disques format multiple e La lecture du DVD peut commencer partir du chapitre d sir directement apr s avoir d plac le curseur e Cette option ne fonctionne pas avec un DVD ayant t enregistr avec un syst me d angle de prise de vue e Selon le disque l option DIGEST peut ne pas fonctionner multiple e Sur certains DVD les barres noires ne peuvent tre limin es en raison du rapport d aspect 20 21 Relecture au ralenti Cette option permet de revoir les sc nes contenant du sport de la danse de la musique etc de fa on a pouvoir les visualiser plus pr cis ment Pendant la lecture d un DVD D Appuyez sur PLAY PAUSE Lecture Pause Appuyez sur F SEARCH Recherche avanc e pour choisir la vitesse de lecture entre 1 8X 1 4X et 1 2X de la vitesse normale 3 Appuyez sur REPEAT A B R p ter pour s lectionner le point de d part de la fonction A Appuyez sur REPEAT A B R p ter pour s lectionner le point final de la fonction B e La lecture du disque se fera uniquement de fa on continue de A a B la vitesse choisie e Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur CLEAR Annuler ou REPEAT A B 22 Aper u du contenu d un disque Vue de piste VCD Affiche la premi re vue de chaque pis
36. riques pour s lectionner un autre num ro cD T0147 0 06 54 99 de plage et sur la touche ENTER pour valider Pour entrer le point de d part de la lecture s lectionnez l option COMPTEUR avec la touche de direction LEFT RIGHT Utilisez les touches num riques pour afficher le temps et appuyez sur ENTER pour valider Questce qu un chapitre Chaque titre d un DVD peut tre divis en plusieurs chapitres comme les plages pour un CD audio Pour faire dispara tre les informations appuyez Qu est qu un titre i de nouveau sur la touche DISPLAY Un DVD peut contenir plusieurs titres si un disque contient par exemple 4 films diff rents chaque film est 17 consid r comme un titre Lecture r p t e R p ter une plage un chapitre un titre du segment choisi A B ou l ensemble du disque tecture en Dvd M 1 Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition DVD arret Chapitre Titre A B 4 appara t l cran Choisissez entre Chapitre Titre ou A B en utilisant la touche LEFT RIGHT R p tition A B e Pressez la touche REPEAT Choisissez A B l cran avec la touche LEFT RIGHT ou appuyez sur la touche A B de la t l commande e Appuyez sur la touche ENTER la position A o vous voulez faire d marrer la lecture r p t e L indicateur B s allume automatiquement VCD CD Pressez la touche ENTER la position B o vous voulez EI Aret Page Disque AB fa
37. rlands 7 Originale 8 Autre RETURN AY ENTER LANGUE DE LA BANDE SON D 1 Automatique 2 English 3 Fran ais 4 Deutsch 5 Espa ol 6 Italiano 7 Nederlands RETURN AY ENTER LANGUE DES SOUS TITRES e Si la langue que vous choisissez n est pas enregistr e sur le disque la langue originale sera choisie par d faut Comment faire dispara tre le menu de configuration ou retoumer a l cran du menu pendant la configuration Appuyez sur la touche RETURN 31 NOLVHNOHNOI Configuration du controle parental Configuration des options audio Le contr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est enregistr Sans laisser aucun disque dans le lecteur pressez OPTIONS AUDIO Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux diff rents sont 1 la touche SETUP ne a 1 Dolby Digital PCM disponibles 2 TEET PCM 2 Utilisez la touche de direction UP DOWN pour Tela Dynamique at l i H 5 Lecture Audio X2 Oui 1 Sans laisser aucun disque dans le lecteur Le CONTROLE PARENTAL choisir Options Audio Appuyezensuite sur ENTER 6 Speaker pressez la touche SETUP Le menu Menu de configuration appara t l cran mms 3 Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir RETURN AY ENTER iser le Code on i fe G A l option voulue Utilisez la touche de directio LEFT RIGHT Utilisez la touche UP DOWN pour choisir
38. rs de la connexion un quand vous choisissez Yes au menu Utiliser le Code d codeur compatible DTS Speaker Pour d bloquer le lecteur utilisez la touche LEFT RIGHT P ae hoisir Non 2 Non Ne produit pas de signal num rique pour choisir Non RETURN av ENTER Utilisez la touche UP DOWN pour changer le niveau et l pressez la touche ENTER Canngination di Lecture Audio 2X Pour changer le niveau de controle utilisez la touche e g niveau 6 1 Oui Activation du son LEFT RIGHT pour choisir Non au menu Utiliser le Code 2 Non Son coup NIVEAU DE CONTROLE Avec des disques LPCM DTS ou MPEG 2 AUDIO aucun 6 Sur le Changement du code secret Niveau 8 Adulte son n est d livr en mode lecture audio 2X Niveau 6 Utilisez la touche UP DOWN pour choisir le menu Niveau 2 Modif Code Secret Le menu Modif Code Secret Men a s affiche l cran Niveau 1 Tout Public Composez votre nouveau code secret Composez le RETURN AY ENTER encore une fois Comment faire dispara tre SETUP MENU Menu installation ou retourner l cran menu pendant l installation Appuyez sur RETURN Retour e Certaines des options audio de ce produit sont fabriqu es sous licence de marque Desper Products Inc Cc faire dispara tre SETUP MENU i llation ou l cran lant Fi llation Spatializer et les dispositifs entour s sont des marques d pos es par Desper Products Inc Appuyez sur RETURN Retour e F
39. rucken 3 fur Deutsch pr c dente Pulse 4 para Espa ol E d PES c PI 5 Itali En STEP D s que vous appuyez sur la touche DVD POWER hets 6 voor Nederlands toe p apr s branchement du lecteur I cran suivant UAE DUS sur PLAY PAUSE pour retourner au Tode Hormel i Le mode pas pas n est possible qu en lecture avant appara t Pour choisir une langue appuyez sur une touche num rique lenti Sauf CD Cet cran appara t uniquement lors de la premi re mise en 8 Lecture au ralenti CD marche du lecteur i En mode PAUSE ou STEP Pause ou Pas appuvez sur le bouton dela j t l commande FWD SEARCH Recherche avanc e C iure D En appuvant sur FWD SEARCH vous pouvez s lectionner la lecture au ralenti pour une vitesse normale del 8 1 4 ou 1 2 U d Appuyez sur la touche OPEN CLOSE En mode ralenti le son est coup m 1 Le voyant STAN DBY s teint et le tiroir disque s ouvre Appuyez sur PLAY PAUSE pour revenir au mode normal a mz un La lecture arri re au ralenti est impossible sur cette unit Mettez le disque avec soin dans le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou OPEN CLOSE pour fermer le tiroir a disque Arr t de la lecture 4 Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture 3 nction m moir Retrait du disque Appuyez sur O PEN CLOSE Lorsque vous arr tez la lecture l appareil m morise l endroit o vou
40. s l avez arr t e Si vous appuyez sur PLAY pour recommencer il reprendra la lecture l o vous l avez quitt e Sauf si vous retirez le disque si vous appuyez 2 fois sur le bouton STOP ou si le lecteur est d branch Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou STEP L image devient fixe et il n y a plus de son Pour red marrer appuyez de nouveau sur PLAY PAUSE e Si vous laissez le lecteur en pause l appareil se met en position arr t apr s 5 minutes e Si le lecteur n est pas utilis pendant plus d une minute l conomiseur d cran appara t et l cran de t l vision s ouvre et se ferme en fondu de fa on continue Appuyez sur PLAY Lecture pour poursuivre la lecture ele symbole Q indique une pression sur une touche invalide 14 15 Recherche et saut de chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appr ciez pendant la lecture Recherche par chapitre ou plage o Pendant la lecture appuyez sur les boutons de 1 la t l commande FWD ou REV SEARCH Recherche avanc e ou arri re e Pour un DVD appuyez sur REVERSE ou FORWARD SEARCH de la t l commande et ensuite sur la m me touche pour une recherche plus rapide 2X 4X 8X 16X 32X 128X e Pour un VCD ou un CD appuyez sur REVERSE ou FORWARD SEARCH de la t l commande et ensuite sur la m me touche pour une recherche plus rapide 4X 8X e Pour retrouver la vitesse normale
41. tains disques les fonctions de zoom et de son 3D peuvent ne pas tre disponibles 28 Utilisation du menu de configuration Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD Gr ce lui vous pouvez choisir une langue parmi les diff rentes propos es mettre au point le controle parental et m me ajuster le lecteur au format d cran de votre t l viseur Avec l unit en mode Stop Arr t appuyez sur le am GNU DE CONFIGURATION bouton de la t l commande SETUP Installer a Menus du Lecteut Fran ais 2 Menus du Disque Fran ais Mens du Ledeur Choix de la langue dans laquelle vous d sirez que 3 Audio M Frangais soient affich es les consignes l cran 5 Cont Parental Arete 6 Options Audio Utilisez ce sous menu pour s lectionner la langue d affichage du menu 7 Options D affichage Menus du Disque S lection de la langue dans laquelle sont RETURN AV nTER affich es les options du disque Utilisez ce sous menu pour choisir la langue que vous d sirez Audio Choix de la langue d coute Utilisez ce sous menu pour choisir la langue d coute Sous Tite Choix de la langue des sous titres Utilisez ce ous menu pour choisir la langue des sous titres parmi celles affich es 6 Cont Parental Configuration du controle parental Cette fonction permet aux utilisateurs de d finir le seuil au del duquel ils d sirent interdire leurs enfants de regarder certains films compre
42. te ainsi que le num ro 1 3 A Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner Apercu des Plages Appuyez sur ENTER S lectionnez l aper u que vous voulez a l aide de la touche de direction UP DOWN ou LEFT RIGHT Appuyez sur ENTER Aper u des index VCD Affiche dans le m me format les 9 Vues de la piste en cours de lecture 1 Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture 2 3 A Appuyez sur la touche de direction UP DOWN pour choisir l option Apercu des Index puis sur ENTER Choisissez l aper u que vous d sirez l aide de la touche de direction UP DOWN ou LEFT RIGHT Appuyez sur ENTER Apercu du Disque aw ENTER 1 Apercu des plages 2 Apercu des Index APERCU DES PLAGES 01 02 03 04 05 06 07 08 09 exemple APERCU DES INDEX m 01 02 03 e gt 04 05 06 g m O 07 08 09 na wn exemple e Pour afficher l aper u avec un VCD appuyez sur la touche TOP MENU lorsque la lecture est l arr t e Si vous appuyez sur TOP MENU pendant la lecture d un DVD le menu des titres du disque s affiche Pour que le menu soit op rationnel un disque doit contenir au moins deux titres Si vous appuyez sur TOP MENU pendant la lecture d un CD le balayage des introductions d bute Cette fonction vous permet d couter le d but de chaque morceau pendant 10 secondes 2
43. ue de la bande son Avec l unit en mode Stop Arr t appuyez sur le 1 bouton de la t l commande SETUP Installer Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir Audio Utilisez la touche de direction UP DOWN pour 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 choisir l option Fran ais Choisissez Originale si vous voulez que la bande son soit dans la langue originale Choisissez Autre si la langue que vous d sirez n est pas sur la liste 5 Appuyez sur la touche ENTER Une fois Fran ais choisi vous retournez au MENU DE CONFIGURATION Choix de la langue des sous titres Avec l unit en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton de la t l commande SETUP Installer 2 Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir Sous Titre 3 Appuyez sur la touche ENTER A Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir l option Fran ais Choisissez Automatique si vous voulez que la langue de sous titrage soit la m me que celle choisie pour la bande sonore AUDIO Choisissez Autre si la langue que vous voulez n est pas sur la liste Sur certains disques la langue que vous choisissez peut ne pas exister Dans ce cas les sous titres apparaitront dans l une des langues prioritaires 5 Appuyez sur la touche ENTER Une fois Fran ais choisi Vous retournez au MENU DE CONFIGURATION 1 English gt 2 Fran ais 3 Deutsch 4 Espa ol 5 Italiano 6 Nede
44. us appuyez sur la touche POWER il s teint e Prise pour casque e Permet une coute discr te e R glage du volume d coute au casque Tournez pour ajuster le volume du son Trir disque e Load the disc here Affidar e Il contient tous les indicateurs de fonctionnement rue ops CLOSE e Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque Touche PLAY PAUSE e Pour d marrer ou arr ter temporairement la lecture du disque Touche STOP e Pour arr ter la lecture du disque Touche SKIP e Pour sauter ou rechercher une s quence ou un titre JOG Utilisation d acc der certains dispositifs de navette Quand JOG est serr la signalisation voyant vers le haut l armature anticip e CD d pistent le choix sume e Utilis e pendant le lecture de DVD et de CD pour l avancement rapide ou le retour en arri re rapide 6 SVEDVD ME fan lt gt g ChP m L Li p 9 2 D Indicateur d angle Vous pouvez s lectionner plusieurs angles d une sc ne enregistr e par plusieurs cam ras Indicateur du type de disque Indicateur de lecture pluse Indicateur de son 3D DVD Num ro du TITRE DVD Num ro de chapitre CD AUDIO VID O Num ro de piste O00000 666660 Indicateur de r p tition r p tition totale et r p tition partielle A B Indicateur PCM lineaire Indicateur PAL Indicateur dolby Num rique Indicateur DTS Indicateur MPEG
45. ype S VIDEO Comment faire dispara tre SETUP MENU Menu installation ou retourner l cran menu pendant l installation Appuyez sur RETURN Retour 35 NOLVUN9OHNOD Controle du t l viseur avec la t l commande Vous pouvez configurer votre t l commande pour qu elle fonctionne avec un t l viseur de marque diff rente Pour configurer la t l commande servez vous du code correspondant a votre appareil DVD POWER as 050 a OKERS O OOOD SAMSUNG 1 Allumez le t l viseur 2 Orientez la t commande du lecteur DVD vers le t l iseur En gardant la touche TV POWER enfonc e 3 corposez le code de la marque correspondant a votre t l isur Pour les t l viseurs Sansung D En maintenant la touche TV POWER enfonc e appuyez sur la touche num rique 0 36 tre modifi Si le t l viseur s teint la programmation AUCUN son est valid e Mot de passe oubli Si le premier code que vous avez compos ne fonctionne pas essayez les autres codes donn s pour la m me marque Pour mettre en marche le t l i ur reportez vous 5 aux touches de fondionnement TV de la page 11 Autres probl mes La t l commande ne fonctionne pas avec tous les mod les de t l viseurs des marques indiqu es sur la liste Codes des t l viseurs La t l commande ne fonctionne pas
Download Pdf Manuals
Related Search