Samsung SP-43T8HP Manuel de l'utilisateur
Contents
1. voir page 28 18 Organisation des canaux m moris s Cette op ration vous permet de changer les num ros de programme des canaux m moris s Cette op ration peut s av rer n cessaire apr s l utilisation de la m morisation automatique Vous ee pouvez supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas garder neveu gt Nom station gt Active Inactive gt 1 Appuyez sur le bouton MENU R glage fin gt gt Tri R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Canal R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent De A 3 Appuyez sur le bouton L M moriser 4 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Tri Appuyez sur le bouton CH R sultat Les options disponibles dans le groupe Tri s affichent l option De est automatiquement s lectionn e Z 5 S lectionnez le num ro de canal que vous souhaitez modifier en appuyant plusieurs reprises sur le bouton lt 4 ou gt M moriser 6 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner A S lectionnez le nouveau num ro de canal que vous souhaitez attribuer en appuyant plusieurs reprises sur le bouton lt 4 ou Bb 7 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner M moriser S lectionnez OK pour confirmer l change de num ros de canaux en appuyant sur le bouton lt 4 ou gt 7 R sultat Le canal s lectionn est chang avec celui m moris2. 24 JC Penney 11 14 16 17 23 25 39 44 60 62 Tandy 11 24 JCL 11 17 23 25 39 55 Tatung 39 Kenwood 11 23 25 39 55 Teac 24 39 78 KLH 82 Technics 17 LG 1 2 7 Teknika 17 18 24 30 Lloyd 24 TMK 76 Logik 40 Toshiba 14 22 28 57 58 LXI 24 Toshiko 18 Magnavox 17 38 62 65 Totevision 16 18 Marantz 11 17 23 25 38 39 55 70 49 Programmation de la t l commande pour commander d autres quipements Anvision Cable Star DaeHan Codes de commande distance d une bo te de jonction CATV Pioneer Randtek RCA 26 28 52 15 16 8 35 74 DaeRyung Regal 11 20 21 Dongkuk Regency 10 41 Eagle SAEWOO 7 Eastern International 20 Samsung 0 11 30 52 71 72 General Instrument 54 Signature 54 GI 12 13 23 31 32 33 38 44 75 76 77 Spruce 35 Hamlim 11 12 20 21 42 56 Starcom 54 Hitachi 45 51 54 Stargate2000 66 Jerrold 12 13 23 31 32 33 38 44 54 70 73 Sylvania 19 67 LG 6 TaePyungYang 2 Macom 45 51 Texscan 19 67 Magnavox 15 16 27 29 34 36 37 40 41 48 49 Tocom 25 29 57 58 63 Nawoo 1 Unika 39 40 49 NSC 17 Universal 59 60 Oak 24 46 Viewstar 15
3. ONCTIONS PIP PIP ACTIVE DESACTIVE BALAYAGE DES CANAUX PERMUTATION DE L IMAGE PRINCIPALE ET DE L IMAGE SECONDAIRE SELECTION DE LA POSITION nespatsscusonsun PAUSE PAGE TELETEXTE gt Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande Insertion des piles dans la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande A lachat du t l viseur Si la t l commande ne fonctionne plus correctement 1 Retirez le couvercle situ l arri re de la t l commande en exer ant une pression sur le symbole et en le tirant vers le bas fermement 2 Ins rez deux piles AA UM4 RO3 de 1 5 V ou quivalent en prenant soin de respecter les polarit s Signe de la pile sur le de la t l commande Signe de la pile sur le de la t l commande 3 Replacez le couvercle en l alignant avec la base de la t l commande et en exer ant une pression pour le remettre en place Branchement un r seau de t l vision c bl e ou hertzienne Afin d afficher correctement les canaux de t l vision le t l viseur doit percevoir un signal depuis l une des sources suivantes Une antenne ext rieure Un r seau de t l vision c bl e Un r seau satellite 1 Dans les trois premiers cas connectez le c ble d entr e du r seau ou de l antenne la prise coaxiale 75Q situ e l arri re du t l viseur 2
4. TELEVISEUR COULEUR SP42W4 42W5 SP43T6 43T7 43T8 43W6 SP4707 SP48T6 SP5207 SP54T6 54T8 SP62T8 Instructions d utilisation Avant de faire fonctionner l appareil lisez minutieusement ce manuel et conservez le en vue d une utilisation ult rieure MENUS A L ECRAN IMAGE DANS L IMAGE TELETEXTE YLIRTUAL DU pos SURROUND Informations importantes relatives la garantie de votre t l viseur format d affichage k t l viseurs cran standard 4 3 rapport de la largeur sur la hauteur d cran sont principalement destin s regarder de la vid o images anim es au format standard Les images qui s y affichent doivent avant tout tre au rapport de format 4 3 et en mouvement constant L affichage d images ou de graphismes fixes l cran tels les barres sombres sup rieure et inf rieure images sur cran large ne doit pas d passer 15 de l ensemble du temps d utilisation du t l viseur par semaine Lss t l viseurs cran large 16 9 rapport de la largeur sur la hauteur d cran sont principalement destin s regarder des images anim es au format large Les images qui s y affichent doivent avant tout tre au format large 16 9 ou tendues de fa on remplir l cran si votre mod le dispose de cette fonction ainsi qu en mouvement constant L affichage d images ou de graphismes fixes l cran telles les barres sombres sup rieure et inf rieure qui appa
5. 6 Une fois votre t l commande configur e appuyez sur le bouton SET pour s lectionner l quipement que vous souhaitez utiliser bo te de jonction magn toscope ou lecteur DVD gt M me lorsque votre t l commande est en mode VCR Cable ou DVD elle permet de r gler le volume de votre t l viseur M me lorsque votre t l commande est en mode TV ou Cable les boutons d di s au magn toscope ou au lecteur DVD restent actifs LECTURE PAUSE etc 47 Programmation de la t l commande pour commander d autres quipements A Mark Admiral Akai Codes de commande distance d un t l viseur 88 37 90 55 20 6 Nikei 26 15 6 49 93 20 8 75 25 75 20 8 6 5 1 1 50 Anam 37 47 64 41 50 Onking 50 Aoc 6 37 20 56 Onwa 50 Bell amp Howell 67 Optonica 69 Broksonic 68 Panasonic 64 72 58 82 Candle 6 12 20 46 50 Penney 61 6 49 66 18 90 50 77 25 Centrion 45 Philco 1 8 88 61 6 90 50 12 98 92 100 82 20 Citizen 20 46 6 50 12 90 45 9 10 Philips 88 1 61 6 90 12 98 92 82 20 5 57 Classic 50 Pioneer 65 26 Concerto 6 Portland 88 6 90 Contec 50 78 83 81 Proton 1 31 6 90 77 78 Coronado 88 90 Quasar 72 58 Craig 7 49 50 Radio Shack 50 92 25 90 Croslex 30 RCA 61 6
6. lorsque la minuterie atteint 0 3 Pour annuler la fonction Minuterie de mise en veille appuyez sur le bouton Sleep plusieurs reprises et s lectionnez Non 33 Z R glage et affichage de l heure actuelle Langue gt Horloge gt Convergence gt Plug amp Play gt Verrouillage Non R glage AV gt D monstration gt Horloge Minuterie Horloge z1 s 18 Minuterie Non TextMix Info Sleep Perfect Focus a o o 34 Vous pouvez r gler l horloge du t l viseur de telle sorte que l heure actuelle s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton Display Vous devez galement r gler l heure si vous souhaitez utiliser les minuteries de mise sous et hors tension gt Le r glage de l horloge sera r initialis si vous appuyez sur le bouton I Marche Arr t situ sur le panneau du t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton CH 4 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Horloge Heure Appuyez sur le bouton C R sultat Les options disponibles dans le groupe Horloge Heure s affichent l option Horloge est alors s lectionn e 5 Appuyez sur le bouton lt 4 ou gt pour vous d placer vers les heures ou les minutes
7. texte Vous pouvez entrer le num ro de page directement en appuyant sur les boutons num riques de la t l commande 1 Entrez le num ro de page trois chiffres figurant dans la table des mati res en appuyant sur les boutons num riques correspondants R sultat Le compteur de page actuel est incr ment et la page s affiche Si la page s lectionn e est li e plusieurs pages secondaires celles ci sont affich es par s quence Pour figer l affichage sur une page donn e appuyez sur le bouton hold Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre 2 Si la soci t mettrice utilise le syst me FASTEXT les diff rents sujets trait s dans la page t l texte disposent d un code de couleur et peuvent tre s lectionn s l aide des boutons color s de la t l commande Appuyez sur le bouton color correspondant au sujet que vous voulez s lectionner les sujets disponibles figurent sur la ligne d tat TextMix Z Info Sleep Perfect Focus R sultat La page s affiche ainsi que d autres informations en w E e couleur pouvant tre s lectionn es de la m me CD mani re E a 3 Pour afficher la page pr c dente ou la page suivante appuyez sur le bouton de couleur correspondant 4 Pour afficher la page secondaire appuyez sur le bouton sub page R sultat Les pages secondaires disponibles apparaissent 41 Bra
8. 71 66 87 20 90 1 62 Crown 50 Realistic 8 49 50 25 Curtis Mathes 1 6 20 90 17 31 Sampo 1 20 90 6 19 26 49 CXC Daewoo 50 88 1 93 31 32 33 38 52 2 3 92 34 46 50 35 36 4 5 6 8 Samsung Sanyo 88 0 61 28 44 29 81 48 49 90 92 51 89 80 62 78 13 1 Scott 1 50 19 90 Daytron 1 6 20 Sears 88 61 6 8 90 91 89 80 15 1 Dynasty 50 Sharp 88 90 85 24 25 69 Emerson 88 1 90 50 83 19 30 81 20 6 25 55 23 36 Signature 84 6 11 4 Sony 77 74 Fisher 8 80 61 15 125 Soundesign 1 50 12 6 19 Funai 50 19 69 6 Spectricon 37 General Electric 1 61 72 50 58 17 18 6 49 19 90 SSS 6 50 Goldstar 88 27 1 37 10 11 42 90 39 40 92 99 Sylvania 1 61 6 12 98 92 20 100 82 Hitachi 88 6 90 71 77 70 21 22 23 25 Symphonic 2 6 90 12 20 Infinity 82 Tatung 72 69 JBL 82 Techwood 6 59 JC Penney 91 92 17 20 Teknika 88 46 6 90 50 12 19 94 84 JVC 60 16 128 129 Telefunken 96 97 Kloss 92 Telerent 84 KMC 88 90 13 TMK 1 6 90 KTV 48 88 90 50 61 20 Programmation de la t l commande pour commander d autres quipements Admiral Aiwa Akai Codes de commande distan
9. R glez les heures et les minutes en appuyant sur le bouton V ou A 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton TV pour quitter 7 Pour Appuyez sur le bouton Display afficher les informations des canaux Une fois afficher l heure actuelle Deux fois supprimer l affichage Trois fois Mise en marche et arr t automatiques de votre t l vision Vous pouvez r glez les minuteries de mise sous et hors tension du t l viseur afin que le t l viseur RE CT CCS S allume automatiquement et se r gle sur le canal de Langue gt votre choix au moment que vous avez choisi Horloge Convergence S teigne automatiquement au moment que vous avez Plug amp Play choisi Verrouillage R glage AV se r a 2 212 s D monstration gt La premi re tape consiste r gler l horloge du t l viseur reportez vous R glage et affichage de l heure actuelle la page pr c dente Si vous n avez pas encore r gl l horloge le message R gler horloge en premier s affiche RE COS Horloge RUES Minuterie Non 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent Horloge Fat Minuterie 3 Appuyez sur le bouton CH Marche Arr t 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Horloge Appuyez sur le bouton CH R su
10. R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton CH 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Convergence Appuyez sur le bouton CH R sultat Les options disponibles dans le groupe Convergence s affichent Rouge est alors s lectionn 5 Appuyez de nouveau sur le bouton CH Utilisez la t l commande Rouge Lo 6 R glez la convergence l aide de votre t l commande a R sultat Un motif en forme de croix s affiche Utilisez les boutons V A lt h pour ajuster la position dans les diff rentes directions Appuyez sur le bouton 0 pour s lectionner la convergence du rouge ou du bleu Convergence Convergence Manuelle Pour positionner la ligne sur la ligne centrale horizontale ou Rouge gt verticale utilisez les boutons de volume VOL et les EROR gt boutons de s lection des canaux P N WV l objectif tant Seglage partait de faire en sorte que la ligne de signal horizontale ou verticale soit la plus blanche possible Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Vous pouvez galement r gler la convergence automatiquement r glage optimal par rapport aux param tres d usine 7 S lectionnez Reglage parfait dans le groupe Fonctions puis Reglage parfait appuyez sur le bouton L Es R sultat La mise au point s effectue dans l or
11. Si vous disposez d une antenne d int rieur vous devrez peut tre l orienter lors du r glage de votre t l viseur jusqu l obtention d une image la fois nette et claire Pour plus d informations reportez vous M morisation automatique des canaux page 18 M morisation manuelle des canaux page 20 Arri re du t l viseur VHF UHF R seau de t l vision c bl e 11 Mise en marche et arr t de votre t l viseur Le c ble reli au secteur est fix l arri re du t l viseur 1 Branchez la prise m le du c ble reli au secteur une prise femelle appropri e 0 gt La tension lectrique principale est indiqu e l arri re du t l viseur et la fr quence est de 50 ou de 60 Hz TV VCR Cabe DVD SET Oo Oo 0O0O 2 Appuyez sur le bouton 1 Marche Arr t sur la fa ade du t l viseur Q 3 R sultat Le voyant de veille s allume sur la fa ade 3 Appuyez sur le bouton Power l de la t l commande pour allumer le t l viseur R sultat Le dernier programme que vous avez regard est automatiquement re s lectionn gt Si vous n avez pas encore m moris de canal aucune image nette n appara t Reportez vous M morisation automatique des canaux page 18 ou M morisation manuelle des canaux page 20 4 Pour teindre votre t l viseur appuyez de nouveau sur le bouton 1 button Marche Arr t Mode vei
12. auparavant avec le num ro choisi 8 Pour tous les canaux dont vous souhaitez changer le num ro r p tez les tapes 5 7 apr s avoir s lectionn De en appuyant sur le bouton ou A 19 M morisation manuelle des canaux Vous pouvez m moriser jusqu 100 canaux de t l vision y compris ceux re ues via les r seaux c bl s M mo automatique PS te Lors de la m morisation manuelle des canaux vous pouvez choisir De m moriser ou non chaque canal trouv Active Inactive R glage fin Le num ro du programme qui vous servira identifier Tri chaque canal m moris gt gt Nom station gt gt gt gt 1 Appuyez sur le bouton MENU Syst couleur TA R sultat Le menu principal s affiche Norme son BG Recherche 105MEZz 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal Canal R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal Prog No z s affichent M moriser 3 Appuyez sur le bouton C 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner M mo manuelle M mo manuelle SE Appuyez sur le bouton C Syst couleur Auto NOrnesson BG R sultat Les options disponibles dans le groupe M mo Saan AUDE manuelle s affichent l option Syst couleur est Canal 5 alors s lectionn e Prog No Memori nor Ha 5 Indiquez la norme d mission requise en appuyant plusieurs reprises sur le bouton lt 4 ou gt R sultat Les normes cou
13. informations propos es comprennent 38 Les horaires des programmes t l vis s Des bulletins d information et des pr visions m t o Des r sultats sportifs Des informations de voyages Ces informations sont r parties sur des pages num rot es voir sch ma Cat gorie Contenus Num ro de page s lectionn e Identit du canal metteur Num ro de page actuelle ou indications de recherche Date et heure Texte Informations d tat Informations FASTEXT Les informations du t l texte sont souvent r parties sur plusieurs pages qui s affichent l une apr s l autre ces pages sont s lectionn es en Entrant le num ro de page S lectionnant un titre dans une liste S lectionnant un en t te de couleur syst me FASTEXT Affichage des informations t l texte Vous pouvez afficher les informations t l texte tout moment sur votre t l viseur O Pour que l affichage des informations t l texte soit 5 cn correct la r ception des canaux doit tre stable sans urround S STD P STD S Mode quoi D Qa Des informations peuvent manquer Certaines pages peuvent ne pas s afficher mA G j 1 S lectionnez le canal qui propose le service t l texte gr ce aux Meum Me boutons PV ou PAN 2 Appuyez sur le bouton Text Mix pour activer le mode T l texte R s
14. ma Mod le large 16 9 Automatique large Large Panoramique Zooml Zoom2 Normal Cin ma 29 Changement de la norme Son Vous pouvez s lectionner le type d effet sp cial sonore souhait lorsque vous regardez un programme donn Mode lt 4 Custom Equalizer gt 1 Appuyez sur le bouton MENU SO RE s CHE R sultat Le menu principal s affiche Melody Off Virtual surround Off 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent 3 Appuyez sur le bouton C R sultat Le Mode est s lectionn Mode 4 Personnalis P Egaliseur gt 4 S lectionnez l effet sonore requis en appuyant plusieurs reprises VENTE ET ON sur le bouton lt ou D M lodi N z AE xs R sultat Les effets sonores disponibles sont les suivants Surround virtuel Non Lou A Personnalis Standard Musique Cin ma Parole SSTD PSID SMode gt Vous pouvez galement r gler ces options en appuyant simplement sur le bouton S STD Norme Son R glage des param tres du son Les param tres du son peuvent tre r gl s selon vos pr f rences personnelles Son Mode 4 Personnalis ph Egaliseur gt 1 Appuyez sur le bouton MENU Vo luneiauio 3 Lt R sultat Le menu principal s affiche M lodie Non Surround virtuel Non 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Son R sultat Les options di
15. mo automatique s affichent l option Pays est alors Paye HEC s lectionn e Recherche 5 S lectionnez votre pays en appuyant sur le bouton lt 4 ou B Les pays s affichent dans l ordre suivant Belgie Deutschland Espania France Italia Nederland Schweiz Sverige UK East de l est Autres 6 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Recherche 7 Appuyez sur le bouton lt 4 ou pour d marrer la recherche R sultat La barre horizontale s affiche et les canaux sont m moris s en fonction de leur position dans la plage de fr quences La recherche s arr te automatiquement gt Pour arr ter la recherche avant la fin appuyez sur le bouton MENU 8 Une fois la recherche et la m morisation termin es le menu Tri s affiche Pour organiser les canaux m moris s dans l ordre num rique souhait allez l tape 6 de la proc dure Organisation des canaux m moris s page 19 Pour quitter la fonction de m morisation des canaux sans les organiser appuyez de fa on r p t e sur le bouton MENU jusqu ce que les menus disparaissent 9 Une fois les canaux m moris s vous pouvez Les organiser dans l ordre de votre choix voir page 19 Atiribuer un nom aux canaux m moris s voir page 22 Supprimer un canal voir page 23 Effectuer une syntonisation fine de la r ception si n cessaire voir page 24 Activer la fonction de r duction du bruit num rique
16. mode veille appuyez sur le bouton POWER cb de la t l commande R sultat Le message Plug amp Play s affiche Il clignote pendant un court instant puis le menu Langue s affiche automatiquement S lectionnez la langue appropri e en appuyant sur le bouton Y ou A Appuyez sur le bouton MENU pour entrer la langue R sultat Le message V rif Antenne s affiche gt Si aucune Langue n est s lectionn e dans le menu Langue celui ci dispara t au bout de 30 secondes Assurez vous que l antenne est branch e au t l viseur Appuyez sur le bouton lt ou R sultat Le menu M mo automatique s affiche avec Pays s lectionn S lectionnez votre pays en appuyant sur le bouton lt 4 ou B Pour rechercher les canaux s lectionnez Recherche en appuyant sur le bouton Y ou A puis appuyez sur le bouton lt 4 ou gt Appuyez sur le bouton MENU pour arr ter la recherche R sultat Le menu Horloge Heure s affiche avec Horloge s lectionn gt _ Reportez vous M morisation automatique des canaux page 18 Appuyez sur le bouton ou pour vous d placer vers les heures ou les minutes R glez les heures et les minutes en appuyant sur le bouton Y ou A gt gt Reportez vous R glage et affichage de l heure actuelle page 34 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton MENU R sultat Le message Enjoy your watching s affiche puis le canal m moris est activ Fonction Pl
17. selon mod le Pour augmenter le volume VOL Pour baisser le volume Mute Pour couper temporairement le son x gt Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur ce bouton ou sur le bouton VOL ou VOL Menu Pour afficher les Pour retourner au menu menus l cran pr c dent ou l affichage normal A Es Pour Tex Mx CZ Info Sleep Perfect Focus lt D Afficher un sous menu CD v contenant les options de PIP Scan Swap Locate s lection pour le menu LE actuel LI lt lt D Il CHENE Augmenter r duire la valeur d une option de menu C Pour valider votre s lection OTV Pourallumer le Pour quitter les menus et t l viseur lorsqu il est revenir directement en en mode veille visualisation normale 13 Z Fonction Plug and Play Plug amp Play English e tina Deutsch Srpski Fran ais Hrvatski Nederland Romana Espa ol Magyar Italiano Polski Sverige Pyccku Portugu s BbJIFAPCKV EMnuk T rk e V rif Antenne M mo automatique Pays Autres Recherche Horloge sui Minuterie Non Enjoy your watching 14 Lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois trois r glages de base s effectuent de mani re automatique et la suite l un de l autre r glage de la langue du canal et de l horloge Si le t l viseur est en
18. tailles s affichent dans l ordre suivant Grande Petit 12 PIP 3 PIP s ET PIP X gt 12 PIP Vous pouvez voir simultan ment jusqu 12 selection are canaux m moris s sur limage secondaire Prog No P1 Lorsque l image est en mode 12 PIP ou 3 PIP ilest Taille impossible de permuter et placer les images 36 Affichage image dans l image PIP Fonctions simples de la t l commande Boutons Fonction PIP ON Pour activer ou d sactiver directement la fonction PIP Scan Balayage Pour arr ter le balayage appuyez de nouveau sur ce bouton Pour arr ter le balayage appuyez de nouveau sur ce bouton Swap Permutation Pour faire alterner l image principale et l image TextMix L Info Sleep Perfect Focus secondaire O ao Scan RE CD X gt Lorsque l image principale est en mode Vid o et que l image secondaire est en gt ii mode TV il se peut que vous n entendiez D am pas le son correspondant l image principale lorsque vous appuyez sur le bouton Swap apr s avoir chang le canal de l image secondaire Le cas ch ant re s lectionnez le canal de limage principale Locate Placer Pour d placer l image secondaire dans le sens anti horaire 37 Fonction T l texte La plupart des canaux de t l vision proposent des services d informations crites via le t l texte Les
19. viseur des conditions de temp rature ou d humidit extr mes N exposez pas le t l viseur la lumi re directe du soleil ou d autres sources de chaleur N exposez pas le t l viseur un liquide quel qu il soit Ne mettez jamais d objets d aucune sorte sur le t l viseur et ne placez pas de r cipient contenant de l eau sur le t l viseur En cas d orage particuli rement en cas d clairs d branchez le t l viseur de la prise du secteur et de l antenne Ne marchez pas sur le cordon d alimentation et ne le vrillez pas Ne surchargez pas les prises murales ou les c bles de rallonge car cela cr e un risque d incendie ou de d charge lectrique Utilisez un chiffon doux et sec ne contenant pas de mati res volatiles pour nettoyer le t l viseur Si le t l viseur est endommag n essayez pas de le r parer vous m me Contactez le personnel qualifi du service d assistance Lorsque la t l commande reste inutilis e pendant longtemps retirez les piles et conservez les dans un endroit frais et sec Ne laissez jamais tomber la t l commande L affichage prolong d images fixes quelles qu elles soient peut entra ner un vieillissement irr gulier des tubes cathodiques CRT qui affichent de mani re peu visible mais constante des images parasites sur l cran du t l viseur Pour viter ce ph nom ne variez les programmes et les images et surtout affichez des images anim es en plein cr
20. 16 27 29 34 36 37 40 41 48 49 Osk Sigma Panasonic 24 11 35 47 69 Warner Amex 52 22 50 65 69 Philips Philips 15 16 27 29 34 36 37 40 41 48 49 Codes de commande distance d un lecteur DVD ProScan Sony RCA Samsung Toshiba Panasonic Sharp LG CurtisMathes JVC 50 C blage de la prise PERITEL EXT1 EXT2 ou EXT3 Avant de raccorder tout autre quipement l aide des connecteurs PERITEL de votre t l viseur contactez votre revendeur ou un technicien sp cialis qui proc dera au c blage du cordon A V conform ment l illustration ci dessous Broche Signal 1 Sortie audio D 2 Entr e audioD 3 Sortie audio G 4 Retour ch ssis audio 5 Retour ch ssis vid o bleu RVB 6 Entr e audio L 7 Entr e bleu RVB 8 Tension 9 Retour ch ssis vid o vert RVB 10 Lien AU Ext 1 11 Entr e vert RVB 12 13 Retour ch ssis vid o rouge RVB 14 15 Entr e rouge RVB 16 Signal de suppression commutation RVB 17 Retour ch ssis vid o 18 Mise la masse signal de suppression 19 Sortie vid o 20 Entr e vid o 21 Filtrage retour ch ssis gt Les broches 5 7 9 11 13 15 et 16 sont pr vues pour le traitement RVB et sont r serv es aux connecteurs EXT1 ou EXT3 51 Pannes Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance Avant de contacter le service apr s vente Samsung effectuez les v rification
21. 2 R glage de la minuterie de mise en veille 33 R glage et affichage de l heure actuelle nnsnnessneesnnessrrssennerenneeneernnsren nee 34 Mise en marche et arr t automatiques de votre t l viseur 35 Affichage image dans l image PIP ssssnsssssssnnesrnrrernrsnnrrnrcrrnrerinrernnnerenennn 36 37 UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE Fonction T l text sisi manibenihnninnetmnnntnterenti i etienne 38 Affichage des informations t l texte 39 S lection des options d affichage 40 S lection d une page t l texte nnsseeeeeseieeetneetreettnnttnntrnnetrnneennennnn e 41 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES RELATIVES AUX BRANCHEMENTS m Branchement d une entr e de sorties externes 42 m Branchement de la sortie audio 43 m Branchement de l entr e RCA 43 m Branchement d une entr e S Vid o 44 m Visualisation d images provenant de sources externes 45 m Redirection d une entr e vers une sortie externe 46 RECOMMANDATIONS D UTLISATION m Programmation de la t l commande pour commander d autres quipements RE a O a E E 47 Codes de commande distance d un t l viseur ss sssssssssneeereerernreen eene 48 Codes de commande distance d un magn toscope ssieseeeeeeeeee eeen 49 Codes de commande distance d une bo te de jonction CATV 50 Codes de commande distance d un lecteur DVD ssssss
22. Utilisation normale A2 St r o Bilingue ou Double I IT DOUBLE I DOUBLE II STEREO lt MONO St r o Mono forc gt Siles conditions de r ception se d t riorent l coute sera plus facile si le mode est d fini en MONO Sile signal st r o est faible et qu une permutation automatique se produit passez en MONO Pour la r ception de son mono en mode AV branchez le connecteur d entr e AUDIO G sur le panneau avant ou c t Si le son mono est uniquement mis depuis l enceinte gauche appuyez sur le bouton S Mode 32 R glage de la minuterie de mise en veille En appuyant sur le bouton Sleep vous pouvez s lectionner une dur e comprise entre 30 et 180 minutes l issue de laquelle le t l viseur passera automatiquement en mode veille F v Display P Size 5 z 1 Appuyez sur le bouton Sleep de la t l commande Tex MixCZ Info Sleep Perfect Focus R sultat Si la minuterie de mise en veille n est pas d j r gl e l cran affiche Arr t Si la minuterie de mise en veille PIP Scan Swap Locate est d j r gl e l cran affiche le temps restant avant CCD que votre t l viseur ne passe en mode veille 2 Appuyez sur le bouton Sleep plusieurs reprises et passez en revue les intervalles de temps pr d finis 30 60 90 120 150 180 R sultat Le t l viseur passe automatiquement en mode veille
23. an plut t que des motifs fixes ou des barres sombres L clair et la fl che dans le ATTENTION triangle signalent une tension RISQUE DE DECHARGE lectrique dangereuse ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR l int rieur du produit Le point d exclamation dans le ATTENTION POUR EVITER UNE DECHARGE ELECTRIQUE N OUVREZ PAS LE CACHE ARRIERE AUCUNE triangle signale des instructions PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L UTILISATEUR importantes accompagnant le ADRESSEZ VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE produit DEPANNAGE ATTENTION POUR EVITER TOUT DOMMAGE La tension lectrique principale est RESULTANT D UN INCENDIE OU D UNE DECHARGE indiqu e l arri re du t l viseur et la ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE fr quence est de 50 ou de 60 Hz OU A L HUMIDITE Table des mati res suite PREFACE m Informations importantes relatives la garantie de votre t l viseur format dafichage neoaea RM ANR Ne 2 m Consignes de s curit 3 D RE Attenti PRE NP E E aE aa E 3 BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR Panneaux de configuration selon mod le sessessesesseesresresirerrerreseeseree 6 7 Panneaux de connexion selon mod le s seseesseesreseesereressnreerernsennennsenne 8 Utilisation d un compartiment pour p riph rique selon mod le 9 T l commande infrarouge 10 Insertion des piles dans la t l commande sesseseesseeseesee
24. andations de s curit associ es 42 Branchement de la sortie audio Les connecteurs AUDIO OUT RCA sont pr vus pour raccorder des quipements audio afin de profiter pleinement du son Surround Arri re du t l viseur Syst me audio gt Les connecteurs RCA VIDEO AUDIO L ET R sont utilis s pour des quipements tels que les cam scopes les lecteurs de vid odisques et certaines consoles de jeux vid o C t du t l viseur EXT4 Cam scope Console de jeux vid o Lecteur de vid odisques 43 Branchement d une entr e S Vid o selon mod le Les connecteurs S VIDEO et RCA AUDIO L R sont utilis s pour des quipements disposant d une sortie S Vid o tels qu un cam scope ou un magn toscope C t du t l viseur Cam scope fe I OX gt B S VIDEO Fa ade du t l viseur EXT4 Les connecteurs S VIDEO et RCA doivent tre tous deux raccord s pour lire simultan ment les images et le son 44 Visualisation d images provenant de sources externes Une fois les divers syst mes audio et vid o branch s vous pouvez visionner les diff rentes sources en s lectionnant l entr e appropri e 1 V rifiez que toutes les connexions n cessaires ont t effectu es 2 Allumez votre t l vise
25. ce d un magn toscope 26 31 32 MTC Multitech NEC 16 24 16 24 40 41 11 23 25 39 55 70 73 Audio Dynamics 22 25 Optimus 15 Bell amp Howell 11 Panasonic 17 62 84 86 Broksonic 19 Pentax 14 44 Candle 16 18 22 54 55 61 Pentex Research 55 Canon 17 62 Philco 17 38 62 65 Citizen 16 18 22 54 55 61 Philips 17 Colortyme 23 Pioneer 14 25 42 59 Craig 16 21 Portland 53 54 61 Curtis Mathes 9 16 17 23 24 55 62 73 76 Proscan 9 Daewoo 3 4 5 6 7 8 22 54 85 Quartz 11 DB 23 25 Quasar 17 53 Dimensia 9 Radio Shack Realistic 11 15 17 18 21 24 28 36 52 62 Dynatech 24 RCA 9 14 16 17 37 44 46 63 78 Electrohome 36 Samsung 0 16 22 31 41 51 Emerson Fisher 17 18 19 22 24 29 32 36 43 50 51 56 58 66 71 74 76 77 79 11 21 27 28 52 57 67 Sansui 25 Sanyo Scott 11 21 22 50 58 77 Funai 24 Sears 11 14 18 21 27 28 44 52 57 General Electric 9 16 17 41 62 Sharp 15 36 48 54 Go Video 16 Shintom 26 35 40 64 Goldstar 18 23 55 69 Signature 24 Harman Kardon 23 Sony 26 35 47 Hitachi 14 24 44 45 Sylvania 17 24 38 62 65 Instant Replay 17 Symphonic
26. ctionn e 5 Pour obtenir une image nette et claire ainsi qu une bonne qualit sonore appuyez sur le bouton lt o gt R sultat D placez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton R glage E i ou P M moriser OK FREE ot 6 Pour m moriser l image ou le son ainsi r gl s lectionnez M moriser en appuyant sur le bouton Y ou A Appuyez sur le bouton lt ou gt R sultat oK s affiche 7 Pour supprimer l image ou le son r gl s lectionnez Effacer en appuyant sur le bouton Y ou A Appuyez sur le bouton lt 4 ou B R glage D M moriser Dur Effacer OK R sultat ok s affiche 24 Verrouillage des canaux Fonctions Cette fonctionnalit vous permet de verrouiller votre poste qui ne peut d s lors plus tre allum l aide des boutons situ s en fa ade Le t l viseur peut toutefois tre activ via la t l commande Vous pouvez ainsi emp cher que des utilisateurs non autoris s vos enfants par exemple ne regardent des missions qui ne leur sont pas destin es tout simplement en tenant la t l commande l cart 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche Fonctions 2 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lecti
27. dre suivant vert rouge bleu Le curseur clignote pendant un seconde pour signaler A s Text Mix Info Sleep Perfect Focus la fin de la mise au point X gt Vous pouvez galement proc der ce r glage en appuyant HP QE Spies ONH TS simplement sur le bouton Perfect Focus EEE X gt Si la taille de l image secondaire est r gl e sur 12 PIP ou 3 PIP la fonction Mise au point est d sactiv e 17 M morisation automatique des canaux Vous pouvez chercher les plages de fr quence disponibles par balayage leur disponibilit d pend de votre pays Il est possible que les num ros de programmes allou s automatiquement ne correspondent pas aux num ros de programmes souhait s ou r els Vous pouvez toutefois organiser les num ros manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder M mo automatique M mo manuelle Active Inactive R glage fin gt gt Nom station gt gt gt gt Tri 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche es OTE Semi ete 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal P Aut A SPE i R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal i s affichent 3 Appuyez sur le bouton C R sultat L option M mo automatique est s lectionn e 4 Appuyez de nouveau sur le bouton C z R sultat Les options disponibles dans le groupe M
28. e principale du programme de t l vision De cette mani re vous pouvez regarder un programme de t l vision ou surveiller l entr e vid o de n importe quel p riph rique connect tout en regardant la t l vision ou une autre entr e vid o 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner PIP Appuyez sur le bouton CH PIP S lection Prog No 2 Taille 3 Appuyez sur le bouton lt 4 ou pour s lectionner Oui R sultat Les options disponibles dans le groupe PIP s affichent 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner S lection Recherchez une source d image secondaire en appuyant sur le es bouton ou D PIP S lection R sultat Les sources s affichent dans l ordre suivant BLSU NCE TV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 S Video Taille 5 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Prog No Si vous regardez un programme t l vis s lectionnez le canal que vous souhaitez voir en image secondaire en appuyant sur le bouton lt ou gt v OOOO OPP O O gt Lorsque la source de l image secondaire S lectionner PIP To est r gl e sur TV vous pouvez s lectionner le canal de S lection TV limage secondaire Prog No P1 Taille 6 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Taille S lectionnez une taille pour l image secondaire en appuyant sur le bouton lt ou gt R sultat Les
29. eieeeerersreeerneeeeenee 11 Branchement un r seau de t l vision c bl e ou hertzienne 11 Mise en marche et arr t de votre t l viseur Mode veille de votre t l viseur osnneneeeeeeeeneeeereeeneeentnnsennenenneeneeeeenee T l commande ss Fonction Plug and Plasman trentaine Voir la d monstration Choix de la langue R glage de la convergence ss REGLAGE DES CANAUX M morisation automatique des canaux 18 Organisation des canaux m moris s M morisation manuelle des canaux Attribution de noms aux canaux sspears Saut des canaux ind sirables R ception nette des canaux gr ce la syntonisation fine 24 Verrouillage des canaux r iusisn finnernitendtee nettes 25 UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR suite Gel de l image actue ir 26 Changement de la norme Image 26 R glage des param tres d image 27 Param tres d image suppl mentaires 28 Balayage R duc bruit Ecran bleu Booster d antenne S lection de la taille de l image selon mod le esseeeeseseeeeeeereeeerreeen 29 Changement de la norme Son 30 R glage des param tres du son 30 Table des mati res UTILISATION DE VOTRE TELEVISEUR Param tres de son suppl mentaires 31 Volume auto M lodie Surround virtuel S lection du mode Son en fonction du mod le ssseeseeseeeeesresreerrerees 3
30. en appuyant sur le bouton VW ou A 4 Appuyez sur o pour changer le r glage Balayage Auto Natural Digital Progressive R duc bruit Non ou Oui activation Ecran bleu Non OU Oui activation Booster d antenne Non OU Oui activation 28 S lection de la taille de l image selon mod le Vous pouvez s lectionner le format de l image qui correspond le mieux vos exigences d affichage en appuyant simplement sur le bouton P Size Les formats d image disponibles selon les mod les sont les suivants Automatique Agrandissement et adaptation de l image passage CRE Se H ai extMixL Info leep Perfect Focus large automatique du format 4 3 au format 16 9 O R a PIP Scan Swap Locate Large Passage du format 4 3 au format 16 9 G C 6 CE Panoramique Ajustement des images larges au format normal Zooml Elargissement des images normales au format 4 3 120 Possibilit d ajustement de position Zoom2 Elargissement des images normales au format 4 3 150 Possibilit d ajustement de position Normal Format d image 4 3 normal Cin ma Agrandissement automatique des signaux au format appropri gt Il est impossible de r gler le format de l image en mode PIP Automatique large Panoramique gs Jupe EK k EETA y Hauteur FT ZT D RE Mod le normal 4 3 Normal Zooml Zoom2 Cin
31. eur gaure bouton lt 4 ou pour rechercher le num ro qui convient Norme igon SEO Recherche 105MHz Canal 10 Pour m moriser le canal et le num ro de programme qui lui est associ s lectionnez M moriser en appuyant sur le bouton VW ou A Appuyez sur le bouton lt 4 ou gt pour s lectionner OK Prog No M moriser 11 R p tez les tapes 7 10 pour chaque canal m moriser 7 Syst couleur Auto Norme son BG Mode des canaux Recherche 105MEz P Mode programme A la fin de la syntonisation des Sont num ros compris entre P00 et P99 sont attribu s aux stations de radiodiffusion de votre zone Dans ce mode vous pouvez s lectionner un canal en saisissant son num ro de position Prog No M moriser C Mode cha ne hertzienne Dans ce mode vous pouvez s lectionner un canal en saisissant le num ro attribu chaque station de radiodiffusion S Mode cha ne c bl e Dans ce mode vous pouvez s lectionner un canal en saisissant le num ro attribu chaque station c bl e 21 Les noms de canaux sont attribu s automatiquement lorsque les informations des canaux sont mises Ces noms peuvent tre P chang s pour vous permettre d attribuer de nouveaux noms M mo automatique M mo manuelle PEVE BE 1 Appuyez sur le bouton MENU Es R sultat Le menu principal s affiche gt gt Nom station gt gt gt gt Tri 2 Appuyez sur le bouton Y ou A
32. it des magn toscopes bo tes de jonction ou lecteurs DVD gt La t l commande peut ne pas tre compatible avec le t l viseur d un autre fabricant 1 Eteignez votre magn toscope bo te de jonction ou lecteur DVD 2 Appuyez sur le bouton de s lection des composants pour activer l quipement concern TV VCR Cable DVD Example Si vous voulez utiliser votre t l commande pour piloter votre magn toscope appuyez sur le bouton VCR 3 Appuyez sur le bouton SET 4 Utilisez les boutons num riques pour entrer le code fabricant Chaque code doit comporter trois chiffres Example Pour saisir le code 6 appuyez deux fois sur 0 puis sur 6 Pour saisir le code 76 appuyez sur 0 sur 7 puis sur 6 X gt Reportez vous au tableau des codes pour trouver le code correspondant votre quipement Si plusieurs codes figurent dans le tableau essayez chacun des codes jusqu ce que vous trouviez celui qui fonctionne 5 Appuyez sur le bouton Power C5 de la t l commande L quipement que vous avez s lectionn doit s allumer Cela signifie que votre t l commande est correctement r gl e X gt Si votre quipement ne s allume pas r p tez les tapes ci dessus en essayant un autre code correspondant au fabricant Si la liste des codes est puis e essayez chaque code de 000 089 pour un magn toscope lecteur DVD ou de 000 077 pour une bo te de jonction
33. its notre service consommateurs est votre disposition au CAMLI 0 825 08 65 65 0 98 TTC MN Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet http www samsung fr Cet appareil est garanti un an pi ces et main d oeuvre pour la France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie BP68 00040A 02
34. l image Les diff rents modes sont Auto Naturel Digital ou cran bleu Non Progressive Booster d antenne R duc bruit Digital NR Fee Ds Si le signal re u par votre t l viseur est faible vous pouvez Ajuste gt activer cette fonction pour favoriser la r duction des images Balayage Natural fant mes ou statiques qui peuvent appara tre l cran R duc bruit Oui eee LE ae cran bleu Blue screen Booster d antenne Lorsque le signal est tr s faible ou inexistant un cran bleu remplace automatiquement l image brouill e Si vous souhaitez continuer voir une image de m diocre qualit 7 L Image o vous devez d sactiver Non le mode cran bleu Mode Dynamique p a SS R Booster d antenne Low Noise AMP LNA Balayage Natural R duc bruit Non Cette fonction est tr s utile lorsque le t l viseur fonctionne Peran bleu oui dans une zone o le signal est faible Elle amplifie le signal B a 2e oor ET CARE anne du t l viseur mais pas le bruit Cette fonction ne s applique que dans le cas d un signal faible m moris sur le canal actuel 7 _ mage __ Mode Dynamique P Ajuste gt 1 Appuyez sur le bouton MENU Balayage Natural R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent R duc bruit cran bleu Booster d antenne 2 Appuyez sur le bouton CY 3 S lectionnez l option requise Balayage R duc bruit cran bleu 0U Booster d antenne
35. leur s affichent dans l ordre suivant Auto PAL SECAM NT4 43 6 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Norme son S lectionnez la norme son souhait e en appuyant plusieurs reprises sur le bouton ou B R sultat Les normes son s affichent dans l ordre suivant BG DK I L 20 M morisation manuelle des canau suite 7 Si vous connaissez le num ro de canal m moriser reportez vous aux tapes suivantes Appuyez sur le bouton t ou A pour s lectionner Canal Eee Gs 1 29 Norme son BG Appuyez sur le bouton one HD Appuyez sur le bouto Y ou A pour s lectionner C cha ne Canal hertzienne ou s cha ne c bl e Prog No Appuyez sur le bouton gt Panne Appuyez sur le bouton Y ou A pour indiquer le num ro requis gt S il n ya aucun son ou que le son est anormal re lectionnez la norme son requise APS SS Syst couleur Auto m k Norme son BG 8 Si vous ne connaissez pas les num ros de canal s lectionnez DU EE Recherche en appuyant sur le bouton Y ou A Appuyez sur le ral bouton lt 4 ou pour d marrer la recherche Prog NO M moriser R sultat Le syntoniseur balaie la plage de fr quences jusqu ce que vous receviez le premier canal ou le canal que vous avez s lectionn sur votre cran 9 Pour attribuer un num ro de programme un canal s lectionnez Prog No en appuyant sur le bouton Y ou A Appuyez sur le Syot icoul
36. lle de votre t l viseur Ce mode permet de r duire la consommation lectrique de votre t l viseur Le mode veille peut tre utile lorsque vous souhaitez teindre votre t l viseur temporairement pendant un repas par exemple VCR Cabe DVD SET L C ee e 1 Appuyez sur le bouton Power l de la t l commande p G R sultat L cran s teint et le voyant de veille rouge s allume sur la fa ade du t l viseur 2 Pour rallumer le t l viseur appuyez de nouveau sur le bouton Power l Ne laissez pas le t l viseur en mode veille pendant de longues p riodes lorsque vous tes en vacances par exemple Eteignez votre t l viseur en appuyant sur le bouton I Marche Arr t situ sur la fa ade Il est conseill de d brancher le t l viseur de la prise du secteur et de l antenne 12 La t l commande est principalement utilis e pour Changer de canal et r gler le volume R gler le t l viseur en utilisant les menus l cran Le tableau suivant pr sente les boutons les plus fr quemment utilis s ainsi que leurs fonctions Bouton Fonction Affichage Fonction Menu N Pour afficher le canal m moris suivant P NV Pour afficher le canal m moris pr c dent Pour afficher les canaux correspondants Pour s lectionner un num ro de canal partir de 10 Appuyez sur le bouton puis saisissez les deux ou trois chiffres correspondant au num ro du canal
37. ltat Les options disponibles dans le groupe Horloge s affichent 5 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Minuterie Horloge re Minuterie Oui 6 Appuyez sur le bouton lt 4 ou pour s lectionner Oui Marche 06 Arr t R sultat Les options Marche Heure de mise en marche et Arr t Heure d arr t s affichent 7 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Marche R glez l heure laquelle vous souhaitez allumer automatiquement votre t l viseur Horloge Appuyez sur le bouton lt ou pour vous d placer vers les Horloge 0 heures ou les minutes R glez les heures et les minutes en Minuterie Oui appuyant sur le bouton VW ou A Marche 06 00 Arr t z223 30 8 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Arr t De la m me mani re r glez l heure laquelle vous souhaitez teindre automatiquement votre t l viseur gt Si vous laissez votre t l viseur en mode veille Lorsque la minuterie d arr t est active la LED t moin de mis en veille et d activation de minuterie est rouge Lorsque la minuterie de mise en marche est active la LED est orange Si vous allumez votre t l viseur alors que la minuterie de mise en marche est active la LED devient verte 35 Affichage image dans l image PIP Vous pouvez afficher une image secondaire ou provenant de p riph riques externes Audio Vid o comme un magn toscope ou un lecteur de DVD dans l imag
38. n ces param tres s appliquent aux effets sonores comme Standard Musique Cin ma et Parole Surround virtuel E SON Mode 4 Personnalis h Egaliseur Volume auto 1 Appuyez sur le bouton MENU M lodie Surround virtuel R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent 3 Appuyez sur le bouton C 4 S lectionnez l option requise Volume auto M lodie ou Surround virtuel en appuyant sur le bouton W ou A 5 Pour activer une fonction s lectionnez Marche en appuyant sur le bouton lt ou gt gt Fabriqu sous licence des laboratoires Dolby Dolby et le symbole DA du double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby oO F e f a lt Lannnmmmmmmmmn 31 S lection du mode Son selon mod le Le bouton S Mode affiche commande le traitement et la sortie du signal audio A la mise sous tension le mode est pr r gl automatiquement sur Double I ou St r o en fonction de la transmission en cours Type de programme Indication l cran P Audio Sd MONO Utilisation normale Normal MONO lt gt MONO NICAM Mono NICAM Normal p STEREO MONO NICAM St r o NICAM Normal Double I gt Double II gt MONO NICAM Double I II NICAM NICAM Normal Ee Programme normal Audio standard MONO
39. nchement des entr es sorties externes gt EXT1 est pr vu pour les quipements disposant d une sortie RGB RVB tel que des consoles de jeux vid o et des lecteurs de vid odisques Arri re du t l viseur EBFFEFERHES EXT 2 EEE VC EXT 1E EEEFEEERHES EXT 3 GC EEE EEETETE EEE DECODER LEFEPEFEEEE Cette extr mit peut tre reli e amp Un connecteur PERITEL Un connecteur S Vid o et deux connecteurs audio RCA L R EXT 2 Trois connecteurs RCA VIDEO AUDIO L Get R Si vous avez un deuxi me magn toscope et si vous voulez copier des cassettes branchez le magn toscope source sur EXT1 et le magn toscope cible sur EXT2 pour pouvoir rediriger le signal de EXT1 vers EXT2 Si vous poss dez un d codeur branchez le d codeur au magn toscope et le magn toscope au t l viseur Lorsque vous souhaitez enregistrer un programme branchez le r cepteur sur EXT1 et le magn toscope sur EXT2 pour pouvoir rediriger le signal de EXT1 vers EXT2 Lecteur DV D codeur Console de jeux vid o Lecteur de vid odisques R cepteur satellite En cas de branchement d un syst me audio ou vid o au t l viseur v rifiez que tous les l ments sont teints Reportez vous la documentation fournie avec votre appareil pour conna tre le d tail des instructions de branchement et les recomm
40. onner Verrouillage 5 Pour activer cette fonction s lectionnez Oui en appuyant sur le bouton lt ou gt Gel de l image actue Lorsque vous regardez un programme vous avez la possibilit de geler l image simplement en appuyant sur le bouton Still gt gt Pour revenir en visualisation normale appuyez de nouveau sur ce bouton Changement de la norme Image gt Balayage R duc bruit cran bleu Booster d antenne Standard P gt Balayage Natural R duc bruit i cran bleu Booster d antenne Vous pouvez s lectionner le type d image qui correspond le mieux vos attentes t l visuelles 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent 2 Appuyez sur le bouton C R sultat Le Mode est s lectionn 3 S lectionnez l effet d image requis en appuyant plusieurs reprises sur le bouton lt ou gt R sultat Les effets d image disponibles sont les suivants Dynamique Standard Cin ma Personnalis X gt Vous pouvez galement r gler ces options en appuyant simplement sur le bouton P STD Standard image R glage des param tres d image Votre t l viseur dispose de plusieurs r glages qui vous permettent de contr ler la qualit de l image Mode Dynamique P Ajuste gt 1 Appuyez sur le bouton MENU ER a R sultat Les
41. options disponibles dans le groupe Image Beteak 5 s affichent cran bleu Booster d antenne 2 Appuyez sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Ajuste Appuyez sur le bouton CH z j 5 A Nuance coul Normal R sultat Les options disponibles dans le groupe Ajuste Contraste 100 s affichent l option Nuance coul est alors Luminosit 50 s lectionn e Nettet 50 Couleur UE 0 4 Appuyez sur le bouton lt 4 ou pour s lectionner l option souhait Froide2 Froidel Normale Chaudel Chaude2 5 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner l option r gler Contraste Luminosit Nettet Couleur ou Nuance NTSC va uniquement Appuyez sur le bouton lt ou Nuance coul Normal r F Contraste R sultat D placez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton ou gt Luminosit Nettet Couleur gt Si vous changez de quelque fa on que ce soit ces r glages la norme Image passe automatiquement Personnalis Contraste 27 Param tres d image suppl mentaires Balayage Scan mode Image O O Le meilleur r glage du mode balayage est g n ralement Mode Dynamique Naturel car il permet d liminer toute perturbation de Ajuste gt l image Cependant pour certains programmes NTSC M la Balayage Natural modification du mode balayage am liore la qualit de Reduc bruit Her
42. pour s lectionner Canal R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent 3 Appuyez sur le bouton CH 4 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Nom station Appuyez sur le bouton C R sultat Les canaux actuels s affichent 5 Si n cessaire s lectionnez le canal auquel vous souhaitez m attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton W ou A 6 Appuyez sur le bouton lt ou D 7 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner une lettre A Z un num ro 0 9 ou un symbole espace Passez la lettre pr c dente ou suivante en appuyant sur le bouton lt 4 ou B 8 R p tez les tapes 5 7 pour chaque canal attribuer un nouveau nom 22 Saut des canaux ind sirables Vous pouvez exclure des canaux que vous avez choisis parmi ceux que vous avez balay s Lorsque vous balayez les canaux m moris s ceux que vous avez choisis de sauter ne s affichent pas M mo automatique PRA M mo manuelle Tous les canaux que vous ne choisissez pas sp cifiquement de ne gt gt gt sauter s affichent lors du balayage Active Inactive gt R glage fin gt Tri gt 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche y i Active Inactive 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal Per Active R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal Active s affichent Active Active 3 Appuyez
43. raissent sur les images TV au format standard non tendues et sur les crans de programmation ne doit pas d passer 15 de l ensemble du temps d utilisation du t l viseur par semaine En outre l affichage d autres images fixes et de texte tels que les cours de la bourse les jeux vid o les logos de cha nes TV les sites web les graphismes ou des motifs d ordinateurs ne doit pas d passer la dur e limite dont il est question ci dessus pour l ensemble des t l viseurs L affichage d images fixes quelles qu elles soient au del des indications ci dessus peut entra ner un vieillissement irr gulier des tubes cathodiques CRT qui affichent de mani re peu visible mais constante des images parasites sur l cran du t l viseur Pour viter ce ph nom ne variez les programmes et les images et surtout affichez des images anim es en plein cran plut t que des motifs fixes ou des barres sombres Sur les mod les de t l viseur disposant de fonctions de redimensionnement de l image utilisez ces r glages pour afficher les diff rents formats sous la forme d une image plein cran Ass la s lection et la dur e des formats TV utilis s pour l affichage Le vieillissement irr gulier du tube cathodique imputable au choix et l utilisation des formats ainsi que les images parasites ne sont pas couverts par la garantie limit e Samsung Consignes de s curit N exposez pas le t l
44. s simples qui suivent Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me en suivant les instructions ci dessous notez le mod le et le num ro de s rie de votre t l viseur et contactez votre revendeur local Aucune image ou aucun son V rifiez que la prise m le a t connect e une prise murale CV rifiez que vous avez appuy sur le bouton I Marche Arr t ou Power l V rifiez les param tres de contraste et de luminosit V rifiez le volume Image normale mais aucun son V rifiez le volume V rifiez si le bouton Mute de la t l commande a t actionn Aucune image ou une image noir et R glez les param tres de couleur blanc V rifiez que le syst me d mission s lectionn est correct Interf rence du son et de l image Essayez d identifier l appareil lectrique affectant le t l viseur et d placez le Branchez votre t l viseur une autre prise Image neigeuse ou floue son d form V rifiez l orientation l emplacement et les connexions de votre antenne Cette interf rence est souvent imputable l utilisation d une antenne int rieure Dysfonctionnements de la Remplacez les piles de la t l commande t l commande Nettoyez la partie sup rieure de la t l commande fen tre de transmission V rifiez les bornes des piles 52 Cet appareil est distribu par Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produ
45. sponibles dans le groupe Son s affichent 3 Appuyez sur le bouton CH 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Egaliseur Appuyez sur le bouton C R sultat Les options disponibles dans le groupe Egaliseur s affichent lu 100 300 1K 3K 10K 5 S lectionnez l option r gler en appuyant sur le bouton lt ou gt Appuyez sur le bouton ou A pour obtenir le r glage requis gt Si vous changez de quelque fa on que ce soit ces r glages la norme son passe automatiquement Personnalis 30 Param tres de son suppl mentaires Volume auto Chaque station d mission poss de ses propres conditions de signal et il n est donc pas facile de r gler le volume chaque Mode 4 Personnalis fois que vous changez de canal Cette fonction vous permet Egaliseur gt de r gler automatiquement le volume du canal d sir en VOLS esse baissant la sortie sonore lorsque le signal de modulation est or 2 2 Surround virtuel lev o en augmentant la sortie sonore lorsque le signal de modulation est faible M lodie Cette fonction vous permet d entendre une m lodie la mise EE sous tension marche ou hors tension arr t de votre t l viseur Mes si SCORE L Egaliseur Volume auto M lodie Cette fonction convertit un son monophonique en deux RERRERI ERARES canaux gauche et droit identiques Une fois la fonction Surround virtuel r gl e sur Oui ou No
46. sssssssnessreesrnereneeee 50 m C blage de la prise PERITEL EXT1 EXT2 ou EXT3 nssnnsnnsnnneneanenaenaene 51 m Pannes Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance 52 Symboles E 3 Appuyer Important Remarque Panneaux de configuration selon mod le SP47Q7 SP52Q7 SP43T6 SP48T6 SP54T6 SP43T7 SP43T8 SP54T8 SP62T8 gt gt La configuration r elle de votre t l viseur peut diff rer en fonction du mod le STAND BY amp TIMER TV VIDEO MENU STAND BY amp TIMER d 61Volume Adjustment TV VIDEO MUTE MENU br Y CPO A STANDBY TV VIDEO MUTE MENU Y CPO A amp TIMER a S lection de la source d entr e e S lection des canaux i b Arr t temporaire du son f Capteur de la t l commande c Affichage du menu g Voyant de veille et d activation de minuterie h Marche Arr t DE Le le E E E E E E ENE E E AA E SE E E EEE EAA NE EEA E EAE Panneaux de configuration selon mod le gt gt La configuration r elle de votre t l viseur peut diff rer en fonction du 000000 Lel TV VIDEO MUTE MENU vV COPO A B TVVIDEO MUTE MENU SP42W4 O O STAND BY SP42W5 TV VIDEO MUTE MENU STAND BY amp TIMER O E Ji O SP43W6 CROY a S lection de la source d entr e b Arr t temporaire du son c Affichage du menu d 61Vol
47. sur le bouton CY 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Active Inactive Appuyez sur le bouton CY R sultat Les canaux m moris s s affichent v Inactive 5 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner le canal Active ajouter ou supprimer Si n cessaire s lectionnez Active ou Active Inactive en appuyant sur le bouton lt ou gt Active 6 R p tez l tape 6 pour chaque canal ajouter ou supprimer 23 R ception nette des canaux gr ce la syntonisation fine Si la r ception est nette vous n avez pas besoin d effectuer une syntonisation fine du canal car cette op ration s effectue automatiquement pendant la recherche et la m morisation Si le signal est faible ou d form vous pouvez tre amen effectuer manuellement une syntonisation fine du canal M mo automatique M mo manuelle Nom station Ro 1 Appuyez sur le bouton MENU gt gt gt Active Inactive gt gt gt Tri R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Canal R glage NE M moriser 1 Effacer i R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent 3 Appuyez sur le bouto CH 4 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner R glage fin Appuyez sur le bouton C R sultat Les options disponibles dans le groupe R glage fin s affichent l option R glage Syntonisation est alors R glage fin s le
48. ug and Play Si vous d sirez restaurer cette fonction Fonctions 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton C 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Plug amp Play Appuyez sur le bouton CH R sultat Cette fonctionnalit d marre avec l affichage du message Plug amp Play z Z Voir la d monstration Pour vous familiariser avec les divers menus propos s par votre t l viseur vous pouvez visionner la d monstration int gr e 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton C Langue gt Horloge 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner D monstration Appuyez sur le bouton CH gt Convergence gt Plug amp Play gt Verrouillage Non R sultat Les options de menu s affichent les unes apr s les R glage AV gt autres D monstration gt r Z X gt Lorsque vous souhaitez quitter la d monstration appuyez sur le bouton TV de la t l commande Choix de la langue Lorsque vous utilisez votre t l viseur pour la premi re fois vous deve
49. ultat La page de sommaire s affiche Vous pouvez l afficher de nouveau tout moment en appuyant sur le bouton Tex MxCZ Info Sleep Perfect Focus index baad PIP Scan Swap Locate 3 Pour afficher simultan ment le programme r el diffus et la page Q t l texte appuyez de nouveau sur le bouton Text Mix ED 4 Appuyez de nouveau sur le bouton C TV pour sortir de l affichage t l texte 39 S lection des options d affichage Une fois une page t l texte affich e vous pouvez s lectionner diff rentes options selon vos pr f rences Surround S STD PSTD S Mode Pour afficher Appuyez sur A la fois les informations Text Mix deux fois t l texte et le programme normal Le texte cach reveal r ponses de jeux par exemple L cran normal reveal de nouveau Une page secondaire sub page en entrant son num ro 4 chiffres CE Le programme pendant la recherche d une page cancel Tex MixCZ Info Sh Perfect Focu X TaD O La page suivante page up PIP Scan Swap Locate 2 La page pr c dente page down LI IL Les lettres de taille double dans la size e Moiti sup rieure de l cran Une fois Moiti inf rieure de l cran Deux fois Ecran normal e Trois fois S lection d une page t l
50. ume Adjustment S lection des canaux Capteur de la t l commande Voyant de veille et d activation de minuterie Marche Arr t Panneaux de connexion selon mod le gt gt La configuration r elle de votre t l viseur peut diff rer en fonction du mod le Lat ral du t l viseur Convergence auto PERFECT FOCUS EXT4 VIDEO Entr e vid o A U z N Entr e audio T Entr e S Vid o S VIDEO Fa ade du t l viseur Entr e vid o Entr e S Vid o EXT 4 geo op CE Convergence auto Entr e audio Arri re du t l viseur VHF UHF e222 22 222222222222222222222 A HhbbEEEHEE ExT LEE EEE VC Q 70a 0 EXT 1 Q rbbEREEEE lex FFEEREEEEE bb DECODER EEHHEEEEE s Entr e sortie vid o audio PERITEL Connecteur coaxial 75Q pour Sortie audio r seau c bl hertzien Utilisation d un compartiment pour p riph rique en fonction du mod le Vous pouvez placer un magn toscope un lecteur DVD etc dans le compartiment pour p riph rique SP54T8 62T8 1 Tenez la partie centrale de la porte et tirez vers le haut dans le sens de la fl che 2 Une fois votre appareil plac dans le compartiment pour p riph rique tenez la partie centrale de la porte et tirez vers le bas gt Vous pouvez utiliser un appareil d une hauteur maximale de 126 mm Lorsque vous placez un appareil dans le compartiment pour p riph rique laissez
51. un espace de 30 mm devant et de 20 mm de chaque c t SP54T8 62T8 T l commande infrarouge MISE EN VEILLE TELEVISEUR PERMET D UTILISER LA TELECOMMANDE POUR LE TELEVISEUR LE MAGNETOSOPE LE CABLE LE LECTEUR DVD BOUTONS NUMERIQUES D ACCES DIRECT CANAL PAGE TELETEXTE SELECTION DE CANAUX A 1 2 O 3 CHIFFRES SELON MODELE MEMORISATION TELETEXTE OPTION MARCHE ARRET EFFET SURROUND DIRECT SELECTION DE L EFFET SONORE AUGMENTATION DU VOLUME ARRET TEMPORAIRE DU SON DIMINUTION DU VOLUME AFFICHAGE DU MENU SELECTION DE PROGRAMME PAR NOM COMMANDE rar CURSEUR DANS E MENU A L ECRAN AFFICHAGE DES MENUS A L ECRAN AFFICHAGE DU TELETEXTE NON DISPONIBLE AFFICHAGE TELETEXTE AFFICHAGE SIMULTANE DES INFORMATIONS TELETEXTE ET DU PROGRAMME NORMAL r 7 FONCTIONS MAGNETOSCOPE LECTEUR DVD i STOP H RETOUR EN ARRIERE LECTURE PAUSE l AVANCE RAPIDE 1 PAGE SEC TELETEXTE ANNULATION TELETEXTE 10 CONFIGURATION TELECOMMANDE TUNER SELECTION RESEAU CABLE SELECTION DE SUJETS FASTEXT SELECTION DU MODE SON SELECTION DE L EFFET D IMAGE CANAL SUIVANT PAGE TELETEXTE SUIVANTE GEL DE L IMAGE CANAL PRECEDENT PAGE TELETEXTE PRECEDENTE SELECTION DE L ENTR E EXTERNE SELECTION MODE TELETEXTE LISTE FLOF OPTION CONFIRMATION DU CHANGEMENT TAILLE DE L IMAGE TAILLE DU TELETEXTE ARRET AUTOMATIQUE REGLAGE AUTOMATIQUE DE LA CONVERGENCE
52. ur puis appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO R sultat Les sources d entr e s affichent dans l ordre suivant TV EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 S Video gt En fonction de la source s lectionn e les images peuvent appara tre automatiquement gt Pour regarder nouveau les programmes de t l vision appuyez sur le bouton TV et s lectionnez le num ro de canal requis 45 Redirection d une entr e vers une sortie externe Fonctions R glage AV Votre t l viseur vous permet de s lectionner les signaux audio vid o retransmis vers une sortie externe 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton CG 4 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner R glage AV Appuyez sur le bouton CH R sultat Les options disponibles dans le groupe R glage AV s affichent 5 S lectionnez la sortie qui convient EXT1 EXT2 ou EXT3 en appuyant sur le bouton Y ou A 6 S lectionnez la source rediriger vers la sortie en appuyant sur le bouto ou gt X gt EXT1 EXT2 Par d faut EXT3 R glable Programmation de la t l commande pour commander d autres quipements La t l commande de ce t l viseur peut piloter outre le poste la quasi total
53. z s lectionner la langue utilis e pour afficher les menus et les indications Langue gt Horloge Convergence Plug amp Play 1 Appuyez sur le bouton MENU PASS R sultat Le menu principal s affiche R glage AV D monstration 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent English e tina BORLA SRE 3 Appuyez sur le bouton CH Fran ais Hrvatski veger land Romana R sultat La Langue est s lectionn e Espa ol Magyar Italiano Polski Sverige Pycckn nouv rl n re es 4 Appuyez de nouveau sur le bouton C Li SEL R sultat Les langues disponibles apparaissent sous la forme d une liste 5 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner la langue qui convient 16 R glage de la convergence Si les couleurs semblent d border ou former des tra n es l cran il est sans doute n cessaire de proc der l alignement de la 5 rassi E convergence Les r glages de convergence n cessitent l utilisation a de la t l commande Le r glage de la convergence ne peut tre gt lanc via les boutons de commande situ s en fa ade CREIRE gt Plug amp Play gt Verrouillage Non 1 Appuyez sur le bouton MENU E IS R sultat Appuyez sur le bouton MENU D monstration gt 2 Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner Fonctions Convergence Manuelle Rouge gt Bleu gt Reglage parfait
Download Pdf Manuals
Related Search