Samsung AV-R700 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. ma 2 Si le connecteur de sortie audio du composant externe est uniquement 1 branchez le connecteur de sortie audio ou le composant externe sur l un des connecteurs d entr e audio droite ou gauche de l unit principale Branchez le c ble rouge du c ble audio sur le connecteur rouge et le c ble blanc sur le connecteur blanc Lorsque vous branchez le connecteur d entr e vid o du composant externe sur le connecteur de sortie vid o de l unit principale branchez le connecteur d entr e vid o du composant externe sur le connecteur de sortie vid o ou le connecteur de sortie S Video 12 Connexion de Composants Externes 13 Branchement du composant audio 5 1 canaux Assurez vous d teindre et de d brancher la prise avant de d placer ou d installer le produit Lecteur CD DIGITAL OUT Lecteur DVD ou 5 1 canaux Connexion des antennes Si la r ception AM est mauvaise branchez une antenne AM ext rieure non fournie COAXIAL FM st Di Antenne cadre AM fournie Antenne FM fournie Ins rez les languettes du cadre dans les fentes de la base2. 47 c 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits r serv s Avant D appeler le D pannag Sp cifications A Description E Panneau avant Panneau arri re CONNECTEUR CONNECTEUR AUDIO Prise ECOUTEURS Touch ENTR E un OT ENTR E CONNECTEUR ENTR E VIDEO VCR CONNECTEUR ENTR E AUDIO IL comECTEUR CONNECTEUR SORTIE VIDEO VCR in EE Pr EXTERNE Be nete CONNECTEUR ENTR E VIDEO DVD VENTILATEUR DE ANTENNE FM REFROIDISSEMENT Ta i lex T CONNECTEUR CONNECTEUR D ENTR E AUDIO Touch ENTR E CONTROLE DU VOLUME NUMERIQUE COAXIALE CD 1 BORNE DE L ENCEINTE AVANT BORNE DE MARCHE ARRET VIDEO EXTERNE CONNECTEUR D ENTR E AUDIO Kee CONNECTEUR DE SORTIE VIDEO MONITOR S L ENCEINTE ARRIERE NUMERIQUE OPTIQUE SAT CONNECTEUR DE SORTIE VIDEO VCRS BORNE DE L ENCEINTE dee HE CONNECTEUR ENTR E AUDIO osos md mess CONNECTEUR D ENTR E AUDIO NUMERIQUE Ke m CONNECTEUR D ENTR E VIDEO VCR S NUMERIQUE OPTIQUE EXTERNE VA Touche OPTIQUE DVD CONNECTEUR DE SORTIE CONNECTEUR D ENTR E VIDEO SAT S AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE d CONNECTEUR D ENTR E AUDIO CD VOYANT VOYANT LIVE VOYANT CONNECTEUR D ENTR E AUDIO DVD VOYANT ENCEINTE DTS ES 96 24 SURR
3. 25 e Param trer le Niveau de L enceinte Vous pouvez param trer la balance et le niveau des enceintes Q T l commande 1 Appuyez sur la touche SPK SEL pour s lectionner l enceinte que vous souhaitez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F L CEN gt F R gt S R gt S B gt S L gt S W gt SPK LEVEL OFF seront s lectionn s tour tour 2 Appuyez sur la touche AY pour param trer le niveau d enceinte que vous souhaitez Vous pouvez le r gler de 10 10dB par tape de 1 Le son est plus faible 10dB et plus fort 10dB La valeur de param trage par d faut est 00dB 3 Renouvelez les tapes 1 et 2 pour effectuer le param trage Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou appuyez sur la touche SPK LEVEL de la t l commande pour s lectionner SPK LEVEL OFF 6 0 T l commande 1 Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez la enfonc e pendant environ 5 secondes SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez 7 fois sur la touche INPUT LEVEL SETUP s affiche Appuyez sur la touche SURROUND Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F L CEN gt F R gt S R gt S B gt S L gt S W seront s lectionn s tour tour 4 Appuyez sur la touche SELECT v A pour param trer le niveau d enceinte que vous souhaitez Vous pouvez le r gler de 10 10dB par tape de 1 Le son est plus faibl
4. Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit principale SETUP MODE s affiche et l appareil quitte le mode Setup Effet Dolby Pro Logic Ilx C WIDTH Le son sera mis par l enceinte centrale uniquement L enceinte avant gauche et avant droite offre un effet de champ sonore uniquement De plus des sons sont mis des volumes diff rents de l enceinte avant gauche avant droite et centrale DIMENSION R glez la balance sonore si le son n est pas quilibr au niveau de l enceinte avant ou arri re PANORAMA Donne l effet d expansion et de couverture du son des enceintes avant gauche et avant droite aux deux murs 31 Avertissement NEO 6 Mode can be used in multi channel signal encoded to Dolby Digital or DTS Pro Logic fonctionne uniquement pour les signaux audio Mode NEO 6 Vous pouvez lire un son 2 canaux en 6 1 canaux 360 degr s en coutant de la musique ou en regardant un film TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche MODE NEO 6 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche MUSIC CINEMA seront s lectionn s tour tour sl am m Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes NEO Mode 6 Ce mode d code des signaux de 2 canaux en d codeur de matrice num rique haute pr cision DTS NEO 6 decoder discrete 2 channel sound to Discrete 6 1 channel so
5. WT Avant D utiliser le R cepteur AV Mettre sous tension hors tension UNITE PRINCIPALE 1 Branchez la prise d alimentation la prise murale 2 Appuyez sur la touche POWER de l unit principale L unit est mise sous tension ou hors tension TELECOMMANDE Appuyez sur la touche POWER 5 1 de la t l commande lorsque l unit principaleest sous tension L unit est mise sous tension ou hors tension mar Cette unit ne sera pas mise sous tension ou hors tension si vous appuyez sur la touche POWER 271 jde la t l commande lorsque l unit principale est teinte Lorsque vous teignez l appareil en appuyant sur la touche POWER ol de la t l commande cette unit passe en mode veille Pour teindre compl tement l appareil appuyez sur la touche POWER de l unit principale Le voyant veille s teint Fonctions de la t l commande d di e Vous pouvez faire fonctionner le t l viseur le magn toscope le DVD et le r cepteur AV avec une seule t l commande TELECOMMANDE Appuyez sur la touche MODE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche cela s lectionne et fait clignoter tour a tour le voyant TV gt le voyant VCR le voyant DVD gt le voyant r cepteur AV Vous pouvez faire fonctionner le t l viseur une fois que le voyant TV a clignot Vous pouvez faire fonctionner le magn toscope une fois que le voyant VCR a clignot Vous pouvez faire fo
6. DISPLAY MUTE Fonction Reset T L COMMANDE Appuyez sur la touche MUTE MUTE s affiche Appuyez cinq fois sur la touche 0 et ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur les touches AV pour s lectionner YES L appareil s allume automatiquement en 5 secondes L utilisation de la fonction REINITIALISER effacera toutes les donn es enregistr es N utilisez cette fonction qu en cas de n cessit absolue Activer D sactiver l affichage Vous pouvez d sactiver l affichage lorsque vous allez vous coucher T L COMMANDE Appuyez sur la touche DISPLAY OFF Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage est activ ou d sactiv Utiliser des couteurs Utilisez des couteurs non fournis pour une coute individuelle Branchez le casque la prise casque et coutez la musique Remarque Ne r glez pas le volume un niveau trop lev lorsque vous utilisez un casque Cela risque d endommager votre audition Commande du T l viseur Avec la T l commande MODE Aa N Remarque Appuyez sur la touche MODE pour allumer le voyant TV sur la t l commande Appuyez sur la touche POWER 1 pour allumer le t l viseur Orientez la t l commande vers le t l viseur En gardant la touche POWER enfonc e composez le code correspondant la marque de votre t l viseur Sile code correspond au code du t l viseur celui ci s teint
7. S B Arri re centre Oft 0 0m 15ft 4 5m S L Arri re gauche Oft 0 0m 15ft 4 5m Configuration de la Compression DRC Compression de la Plage Dynamique Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film faible volume la nuit Configuration du Test de Tonalit Utilisez la tonalit d essai pour v rifier l tat de branchement de l enceinte le defaut de l enceinte ou pour r gler le niveau Pour mettre automatiquement la tonalit d essai TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche TEST La tonalit d essai est automatiquement mise comme suit F L CEN UNITE PRINCIPALE FROSR 59 881 SW Lors de l mission de la tonalit d essai appuyez sur la touche AY pour 1 Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez la enfonc e r gler le niveau de sortie de l enceinte de 10 10 dB par tape de 1 pendant environ 5 secondes SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup qu 2 Appuyez 3 fois sur la touche INPUT DRC SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche SURROUND pour param trer DRC Chaque fois que vous appuyez sur cette touche STD gt MIN gt MAX seront s lectionn s tour tour TESTTONE Pour quitter le mode Setup Pour arr ter la tonalit d essai Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit Appuyez nouveau sur
8. puis faites glisser le couvercle vers le bas 7 Connexion Des Enceintes Assurez vous d teindre et de d brancher la prise avant de d placer ou d installer le produit AV 6j RECEIVER O Position du r cepteur AV Placez un r cepteur AV sur le socle pr vu cet effet ou sous le t l viseur Enceinte avant R glez l angle des enceintes avant gauche et droite de mani re ce qu elles forment un angle de 30 vers la gauche et vers la droite partir de la position d coute Placez les enceintes de mani re ce que leur haut parleurs d aigus soient la m me hauteur que votre oreille Alignez la face avant des enceintes avant avec la partie avant de l enceinte centrale ou placez les l g rement en avant de l enceinte centrale Enceinte centrale 9 ll est conseill de l installer la m me hauteur que les enceintes avant Vous pouvez galement l installer directement au dessus ou en dessous du t l viseur Caisson de basses La position du caisson de basses n est pas aussi critique Placez le l endroit de votre choix En r gle g n rale l appareil est plac un angle pr s des haut parleurs avant Enceinte arri re Gei Placez les enceintes arri re gauche et droite l intervalle des enceintes avant gauche et droite Si vous n avez pas assez de place placez les l une en face de l autre Placez les envir
9. 29 sans perte de qualit d image du DVD De plus il pr servant une compatibilit lev e en r ponse au m SE 9 MIN peut reproduire la matrice 6 1 du signal d codeur format sonore num rique DTS existant gens DTS 96 24 Il s agit du dernier format sonore num rique qui SEE meme mmm 33 maximise la q lit ideil espace etune exp rience yO 35 ambiophonique 360 ervajoutant des canaux Mode Stereo 37 centraux DOLBY DIGITAL EX Q urs hi isi Ll FONCTIONNEMENT RADIO I n am liore pas uniquement la capacit Il reproduit la source sonore st r o analogique ou Ecouter la Radi 39 d expression de l espace du canal ambiophonique PCM num rique 6 1 canaux en utilisant la matrice COUIET A AIR nn nn de mani re significative mais utilise galement la num rique haute pr cision DTS uniquement Pr r glage Des Station ENEE 40 localisation sonore l arri re selon la reproduction Tuner RDS amp RDS EON ii et tt retta eei Erie retineri eret 41 du champ sonore 6 1 canaux y compris le canal central arri re DIVERS Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Fonctions Pratiques tt 43 al des Commande du T l viseur Avec la T l commi 45 uvres confidentielles non publi es c 1996 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s Fonctionnement du Magn toscope DVD Avec la
10. et le c ble gris dans la borne Ins rez le c ble noir dans la borne noire et le c ble gris dans la borne Tournez et serrez le connecteur de l enceinte Avertissement Ne touchez jamais les bornes de l enceinte lorsque l appareil est allum Cela pourrait provoquer un choc lectrique Assurez vous d avoir respect les polarit s et 10 V M Connexion de Composants Externes Branchement d un composant vid o Assurez vous d teindre et de d brancher la prise avant de d placer ou d installer le produit Lecteur Vid o Projecteur Vid o DIGITAL AUDIO VIDEO S VIDEO S VIDEO OUT IN o ee o6 cime KE lt O gt d gt ED oo oo Go AUDIO AUDIO VIDEO S VIDEO OUT IN OUT IN OUT IN oO E Lecteur DVD Avertissement D branchez la prise d alimentation de la prise si vous n utilisez pas cette unit pendant une longue p riode 11 ES Lecteur SAT DIGITAL AUDIO VIDEO S VIDEO OUT OUT OUT OUT e D q gt Lecteur VIDEO IN S VIDEO IN
11. 80 100 120 150 200Hz T sti amp cr 1 UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez la enfonc e pendant environ 5 secondes SETUP s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez une fois sur la touche INPUT SPEAKER SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche SURROUND pour s lectionner l enceinte que vous souhaitez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F SPK C SPK S SPK SB SPK gt SW SPK CROVR sont s lectionn s tour tour 4 Appuyez sur la touche SELECT a Ajpour param trer l enceinte comme vous le souhaitez 5 Renouvelez les tapes 3 et 4 pour param trer l enceinte Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit principale SETUP MODE OFF s affiche et l appareil quitte le mode Setup GRANDE s lectionner lorsque vous utilisez une grande enceinte Vous pouvez couter des gammes compl tes de son des graves aux aigus n i PETITE A S lectionner lorsque vous utilisez une petite enceinte Les basses inf rieures 1008 ne seront pas mises par toutes les enceintes uniquement par le caisson de basses REMARQUE A s lectionner lorsque vous n utilisez pas d enceinte OUI A s lectionner lorsque vous utilisez le caisson de basses si vous lisez en st r o 2 canaux A NON A s lectionner lorsque vous n utilisez pas de caisson de basses si vous li
12. la touche ENTER pour s lectionner PRESET 2 Appuyez sur la touche TUNING CH W A pour automatiquement la fr quence s lectionner la fr quence pr r gl e Station Manuelle Auto Station 2 Appuyez rapidement sur la touche TUNING CH 1 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner MANUAL pour augmenter ou diminuer la fr quence 2 Appuyez sur la touche TUNING CH A et pas pas maintenez la enfonc e pour r gler automatiquement la fr quence Station Manuelle 1 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner MANUAL 2 Appuyez rapidement sur la touche TUNING CH pour augmenter ou diminuer la fr quence pas pas Pour couter en Mono Stereo Appuyez sur la touche MO ST Chaque fois que vous appuyez sur cette touche STEREO MONO seront s lectionn s tour tour Si vous s lectionnez MONO dans la zone avec une r ception faible vous pouvez couter une diffusion claire sans bruit Cette fonction fonctionne uniquement avec la t l commande e Pr r glage Des Stations Vous pouvez pr r gler 30 stations y compris la diffusion FM et AM TUNER TUNING CH TUNER MEMORY TELECOMMANDE Ex Si vous pr r glez la station FM 89 1 en 2 canaux 1 Appuyez sur la touche TUNER Chaque fois que vous appuyez sur cette touche FM AM seront s lectionn s tour tour 2 Appuyez sur la touche Select puis sur la touche TUNING CH A pour s lectionner 89 1 Repo
13. pour assembler l antenne cadre AM Connexion de l antenne FM Connexion de l antenne cadre AM 1 Connectez provisoirement l antenne FM fournie 1 Connectez l antenne cadre AM fournie aux prises la prise FM 750COAXIALE AM et 2 D placez lentement le c ble de l antenne jusqu 2 Sila r ception est mauvaise connectez un fil ce que vous trouviez un emplacement permettant ext rieur recouvert de vinyle la prise AM Laissez une bonne r ception Fixez le ensuite sur un mur l antenne cadre AM connect e ou une autre surface rigide Le ventilateur de refroidissement dissipe la chaleur g n r e l int rieur de VENTILATEUR DE l appareil de mani re ce qu il puisse fonctionner correctement Le ventilateur REFROIDISSEMENT de refroidissement se d clenche automatiquement pour faire entrer de l air frais dans l appareil Pour des raisons de s curit veuillez respecter attentivement ce qui suit Assurez vous qu il y ait une ventilation suffisante Une mauvaise ventilation peut entra ner un chauffement excessif et endommager l appareil Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement ni les trous de ventilation 5115 sont bloqu s par un journal o un tissu la chaleur risque d augmenter l int rieur de l appareil ce qui risque de provoquer un incendie 14
14. 103 SAMPO 040 MIVAR 113 FUNAI 003 SAMSUNG 000 015 016 017 040 SABA 114 FUTURETECH 003 043 046 047 048 049 BANG amp OLUFSEN 114 GENERALELECTRIC GE 006 040 056 059 066 054 059 060 098 BRIONVEGA 114 067 068 SANYO 019 061 065 101 102 FORMENTI 114 HALLMARK 040 103 104 METZ 114 HITACHI 015 018 050 059 069 SCOTT 003 040 060 061 WEGA 114 INKEL 045 SEARS 015 018 019 RADIOMARELLI 114 JCPENNY 056 059 067 086 SHARP 015 057 064 101 105 SINGER 114 JVC 070 106 115 SINUDYNE 114 KTV 059 061 087 088 SIGNATURE 2000 mwanos 057 058 TELEFUNKEN 116 KEC 003 015 040 SONY 050 051 052 053 055 KMC 015 101 LG GOLDSTAR 001 015 016 017 037 SOUNDESIGN 003 040 038 039 040 041 042 SPECTRICON 001 043 044 054 086 SSS 018 Fonctionnement du Magn toscope DVD Avec la T l commande Liste de Codes des Marques de Magn toscopes Marque Num ro de code Marque Num ro de code Marque Num ro de code ven DVD Appuyez Sur la touche MODE pour allu mer le ADMIN wuare 043 106 001 033 TASHIRO 050 voyant VCR de la t l commande AWIA 044 045 046 MEMOREX 001 025 033 054 091 TATUNG 047 052 092 088 089 090 100 TEAC 044 047 052 092 Si vous faites fonctionner le DVD 7 sur la touche Devi lect e
15. 9 TECHWOOD 018 AOC 001 018 040 048 MARANTZ 040 054 TEKNIKA 003 015 018 025 BELL amp HOWELLwros 057 058 081 MATSUI 054 TMK 018 040 BROCSONIC 059 060 MGA 018 040 TOSHIBA 019 057 063 071 101 CANDLE 018 MITSUBISHIMGA 018 040 054 059 060 107 109 110 111 113 CETRONIC 003 075 101 VIDTECH 018 CITIZEN 003 018 025 MTC 018 VIDECH 059 060 069 CINEMA 097 NEC 018 019 020 040 059 WARDS 015 017 018 040 048 CLASSIC 003 060 054 060 064 CONCERTO 018 NIKEI 003 YAMAHA 018 CONTEC 046 ONKING 003 YORK 040 CORONADO 015 ONWA 003 YUPITERU 003 CRAIG 003 005 061 082 083 PANASONIC 006 007 008 009 054 ZENITH 058 079 084 066 067 073 074 ZONDA 001 CROSLEX 062 PENNEY 018 DONGYANG 003 054 CROWN 003 PHILCO 003 015 017 018 048 LOWE 054 CURTISMATES 059 061 063 054 059 062 069 090 FINLUX 054 109 114 CXC 003 PHILIPS 015 017 018 040 048 054 DAEWOO 002 003 004 015 016 054 062 072 112 114 LOEWEOPTA 054 114 017 018 019 020 021 117 118 PHONOLA 054 112 114 022 023 024 025 026 PIONEER 063 066 080 091 RADIOLA 054 112 027 028 029 030 032 PORTLAND 015 018 059 SCHNEIDER 054 034 035 036 040 048 PROTON 040 AKAI 103 059 090 099 100 QUASAR 006 066 067 GRUNDIG 108 109 113 119 120 DAYTRON 040 RADIO SHACK 017 048 056 060 061 121 DYNASTY 003 075 BLAUPUNKT 108 EMERSON 003 015 040 046 059 RCA PROSCAN 018 059 067 076 077 SIEMENS 108 061 064 082 083 084 078 092 093 094 CGE 113 085 REALISTIC 003 019 IMPERIAL 113 FISHER 019 065
16. ETUP MODE s affiche et la tonalit d essai s arr te Emission de la tonalit d essai F L Avant gauche 10 1008 CEN Centre 10 1008 F R Avant droite 10 10dB S R Arri re droite 10 10dB S B Arri re centre 10 1008 S L Arri re gauche 10 1008 S W Caisson de basses 10 10dB INPUT SURROUND T 1 TN Pour mettre manuellement la tonalit d essai UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez la enfonc e pendant environ 5 secondes SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup Appuyez 5 fois sur la touche INPUT TEST T MANU s affiche Appuyez sur la touche SURROUND Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F L gt CEN gt F R gt S R gt SB S L gt S W seront s lectionn s tour tour 4 Appuyez sur la touche SELECT Y 4 param trer la tonalit d essai comme vous le souhaitez Vous pouvez r gler le niveau de sortie de l enceinte de 10 10dB par tape de 1 Pour arr ter la tonalit d essai M thode 1 Appuyez 1 fois sur la touche INPUT TEST T OFF s affiche et le signal d essai s arr te M thode 2 Tournez le CONTROLE DU VOLUME SETUP MODE s affiche et la tonalit d essai s arr te Avertissement Vous ne pouvez pas utiliser la tonalit d essai avec la fonction 5 1 MULTI CAN 24
17. EX ne comportent pas Vous ne pouvez pas utiliser DTS ES dans le syst me le signal d identification Dans ce cas param trez EX ES sur ON sans enceinte centrale arri re e Mode Stereo Vous pouvez s lectionner ce mode lorsque vous coutez le son par l enceinte avant gauche l enceinte avant droite et le caisson de basses d gt TELECOMMANDE Appuyez sur la touche STEREO STEREO s affiche et le mode Stereo est s lectionn Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes mar 2 Lorsque le signal PCM et St r o analogique sont pr sents le canal gauche droit est lu en mode Stereo 37 UNITE PRINCIPALE Appuyez rapidement sur la touche SURROUND pour s lectionner le mode STEREO Chaque fois que vous appuyez sur cette touche DPL lix NEO 6 gt SFE gt STEREO seront s lectionn s tour tour Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes Avertissement 96KHz PCM n est pas lu en mode Stereo Pour le mode Surround et le signal d entree Affichage de l information Mode Surround Signal d entr e D codage 5 Affichage du format du signal Etat du canal Dolby D Surr EX Dolby Digital 5 1 00 DIGITAL L C R SL SR S SW o0 DIGITAL DOLBY Dolby D 5 1ch Dolby Digital 5 1 MUSIC y D 5 1ch y Digi L C R SL SR SW o0 DIGITAL CINEMA Dolby D 2ch Pro Logic Il x LR MATRIX GAME Dol
18. OLUNE PLAY 029 030 050 SHINTOM 096 THETADIGITAL 011 PAUSE STOP SKIP et les touches num riques 0 9 LXI SEARS 020 025 044 048 050 SONY 034 035 036 037 038 TOSHIBA 004 018 053 054 055 062 100 039 040 041 042 082 YAMAHA 009 033 Remarque MAGIN 072 083 084 085 086 ZENITH 004 024 P MAGNAVOX 001 031 032 033 049 STS 020 TAEGWANG 026 066 067 091 SYLVANIA 001 033 044 049 066 PS2 028 l se peut que la t l commande ne fonctionne pas sur certains mod les de magn toscopes DVD MARANTZ 001 019 033 047 052 091 X BOX 029 Il se peut galement que certaines op rations ne soient pas possibles selon la marque de votre 092 110 SYMPHONIC 044 APEX 030 magn toscope DVD MARTA 025 050 TANDY 009 MARANTZ 031 Si vous ne param trez pas la t l commande avec le code de votre marque de magn toscope DVD la t l commande fonctionne par d faut avec un magn toscope DVD Samsung Avant D appeler le D pannage Probl me Impossible de l allumer ll ne fonctionne pas lorsque l on appuie sur la touche Verifier Est ce que le cordon d alimentation est branch dans la prise de courant L air n est il pas trop sec et provoque de l lectrostatique L enceinte et le composant externe sont ils branch s correctement La fonction Mute fonctionne t elle Pas de son Le volume est il param tr au minimum Le param trage de l enceinte est il sur L image n appara t
19. OUND L PCM VOYANT VOYANT DOLBY VOYANT CONNECTEUR D ENTR E AUDIO SAT NEO 6 DIGITAL EX MPEG2 VOYANT NUMERIQUE COAXIAL E ET VOYANT DU NIVEAU DU gt RASTA EX QUES 105892 CAISSON DE BASSES Accessories 4 4 L nz e Dee Loaic Tx TUNED Hips pp H Uer VOYANT DE LA FREQUENCE RADIO S VOYANT ANALOGIQUE VOYANT STEREO RADIO VOYANT VOYANT VOYANT DE RECEPTION v T l commande NUMERIQUE yoyaur POLBY PRO DE LA DIFFUSION RADIO OPTIQUE DIVERSES LOGIC IIX FONCTIONS Antenne FM E B o CR CONNECTEUR D ENTR E AUDIO VCR CONNECTEUR DE SORTIE AUDIO VCR CONNECTEUR 1 DE SORTIE CAISSON DE BASSES CONNECTEUR 2 DE SORTIE CAISSON DE BASSES 1 SUBWOOFER 2 ODED Batterie Taille AAA 1 5 V C Antenne AM Manuel de l utilisateur T l commande Touche MARCHE ARRET ToucheTV VIDEO FONCTION Touche Sommeil Touche SYNTONISEUR Touche NEO 6 Touche DISPLAY DOPLIx TOUCHE MODE Touche LECTURE PERIPHERIQUE EXTERNE Touche Mute Touche CONTROLE DU VOLUME Touche MENU Touche ANALOGIQUE NUMERIQUE Touche de S lection de Fonction Directe Touches num riques 0 9 Description Gi VdR DVD AVRECEVER SLEEP TY AVIDEO MODE TUNER MO ST SUBWOOFER DISPLAY SFE MODE DOPLIx MODE X PLIXEFFECT EX ES VOLUME TUNING CH TUNER MEMORY PTY FEH AHS9 01327C Voyant TV V
20. S il y aplus d un code r pertori dans le tableau entrez en un seul la fois afin de d terminer lequel fonctionne Exemple Pour un t l viseur Samsung En gardant la touche POWER enfonc e entrez les chiffres suivants l aide des touches num riques 00 01 02 03 04 et 05 Si le t l viseur est allum ou teint lorsque vous appuyez sur la touche marche arr t le param trage est termin Vous pouvez vous servir des touches TV POWER VOLUME CHANNEL ainsi que des touches num riques 0 9 lee peut que la t l commande ne fonctionne pas avec certaines marques de t l viseurs Il se peut galement que certains fonctionnements ne soient pas possibles avec votre marque de t l viseur Si vous ne configurez pas la t l commande avec le code de la marque de votre t l viseur elle fonctionnera par d faut avec un t l viseur Samsung Liste de Codes des Marques de T l viseurs Marque Num ro de code Marque Num ro de code Marque Num ro de code ADMIRAL MWARDS 056 057 058 LUXMAN 018 SYLVANIA 018 040 048 054 059 AMARK 001 015 LXI SEARS 019 054 056 059 060 060 062 ANAM 001 002 003 004 005 062 063 065 071 SYMPHONIC 061 095 096 006 007 008 009 010 MAGNAVOX 015 017 018 048 054 TATUNG 006 011 012 013 014 059 060 062 072 08
21. Systeme de R cepteur Satellite Ambiophonique AV AV R700 Mode d emploi ELECTRONICS AH68 01597C em Avertissement Pr cautions RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES SE gg T R PARABLES PAR L UTILISATEUR Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison corresponde bien celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en lui laissant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pouvant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est concu pour un usage continu Le placer en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour s parer compl tement le lecteur du secteur il doit tre d connect en le d branchant ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps S ADRESSER UN SERVICE APR SVENTE QUALIFI Ce symbole averti
22. UBWOOFER C eu SPK SEL 17 TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche SPK SEL pour s lectionner l enceinte que vous souhaitez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F SPK gt C SPK gt S SPK gt SB SPK SW SPK CROVR gt SPK MODE OFF sont s lectionn s tour tour 2 Appuyez sur la touche AY pour param trer l enceinte comme vous le souhaitez 3 Renouvelez les tapes 1 et 2 pour param trer l enceinte ll Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou appuyez sur la touche SPK SEL de la t l commande pour s lectionner SPK MODE OFF Pour utiliser la touche SUBWOOFER de la t l commande Appuyez sur la touche SUBWOOFER Chaque fois que vous appuyez sur cette touche SW SPK YES SW SPK NO sont s lectionn s tour tour Si vous lisez en st r o 2 Canaux s lectionnez YES pour utiliser le caisson de basses et NO pour ne pas l utiliser Avertissement Si F SPK est param tr sur SMALL SW SPK est r gl sur YES Si S SPK est param tr sur NONE SB SPK est r gl sur NONE Vous ne pouvez pas utiliser le mode Speaker Setup avec la fonction 5 1 CAN MULTI CAN Param trage de l enceinte F SPK Avant GRANDE PETITE C SPK Centre GRANDE PETITE AUCUNE S SPK Arri re GRANDE PETITE AUCUNE SB SPK Centrale arri re GRANDE PETITE AUCUNE SW SPK Caisson de basses OUI NON CROVR Frequence de transition 40 60
23. aisissez le code correspondant FISHER 009 048 053 054 055 RICO 036 DOONOON 019 la marque de votre magn toscope DVD 100 RCAPROSCAN 001 020 021 031 032 DMTECH 017 FUNAI 044 033 049 051 062 066 FISHER 002 Sile code correspond celui du magn toscope DVD le GENERALELECTAICG 001 031 032 033 056 070 091 104 GE 006 magn toscope DVD s teint 091 REALISTIC 001 009 025 033 HARMANKARDON 012 S il y aplus d un code r pertori dans le tableau pour votre MAREA GE Zeen dd um un la fois pour HITACHI 020 021 049 054 062 SAMSUNG 000 006 031 032 057 LG 001 100 058 071 072 073 074 MAGNAVOX 004 HQ 051 075 076 077 078 079 MITSUBISHI 005 016 2 ano an touches num riques pour saisir 00 32 45 87 et 88 JCL 001 033 SANYO 008 009 046 048 050 OPTIMUS 011 QUES PI 025 054 058 093 100 PANASONIC 021 JCPENNY 047 048 052 062 091 SANSUI 092 PROSCAN 006 Si le magn toscope DVD est allum ou 092 SCOTT 006 051 054 057 069 PHILIPS 004 023 Atai JVC 001 033 047 052 063 070 100 101 PIONEER 007 011 022 025 teint lorsque VOUS appuyez sur la touche 064 065 092 SEARS 020 021 025 RCA 006 marche arr t de la t l commande le KENWOOD 047 050 052 082 SHARP 043105106 SAMSUNG 000027 param trage est termin LG GOLDSTAR 019 020 021 022 023 SINGER 096 SANYO 002 024 025 026 027 028 STREAM 043 044 054 100 106 SONY 015 020 Vous pouvez utiliser VCR DVD POWER V
24. by D 2ch Surr Pro Logic Il x 00 DIGITAL LRS L PCM PROLOGIC L PCM Audio Pro Logic Il x LR Analog Pro Logic Il x ANALOG DTS ES DTS 5 1 dis ES L C R SL SR S SW DTS 96 24 DTS 96 24 DTS 96 24 L C SL SR SW DTS 5 1 DTS 5 1 dis L C R SL SR SW LECH Audio Neo L PCM LR Analog Neo 6 ANALOG Dolby D 2ch Neo 00 DIGITAL LR 0 0 0 oo oo 0 0 00 0 0 0 0 0 0 oo o 01 0 0000 0 Dolby D 2ch Surr Neo 6 00 DIGITAL LRS Dolby Gun EX SFE DD DIGITAL L C R SL SR S SW Dolby D 5 1ch SFE BmDIGITAL L C R SL SR SW Dolby D 2ch SFE D0 DIGITAL LR Dolby D 2ch Surr SFE o0 DIGITAL LRS DTS ES SFE HA dis ES L C R SL SR S SW DTS 5 1ch SFE celle le ds L C SL SR SW LECH Audio SFE LPCM L R Analog SFE ANALOG Dolby D Surr EX Dolby Digital EX DD DIGITAL L C R SL SR S SW Dolby D 5 1ch Dolby Digital EX D0 DIGITAL L C R SL SR SW DTS ES DTS ES dts ES L C R SL SR S SW DTS 5 1ch DTS ES dts L C R SL SR SW Dolby Surr EX Stereo DD DIGITAL L C R SL SR S SW Dolby D 5 1ch Stereo o0 DIGITAL L C SL SR SW Dolby D 2ch Stereo 00 DIGITAL LR Dolby D 2ch Surr Stereo 00 DIGITAL LRS DTS ES St
25. composant externe num rique est branch correctement et reportez vous page 19 pour s lectionner l entr e num rique G N RAL Poids EUR FM Distorsion Source d alimentation 230V 50 Hz Consommation en veille 0 9 W Consommation 110W 4 65 kg Dimensions Ix H x P 430 x 65 x 350 mm Gamme de temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Gamme d humidit de fonctionnement 1096 7596 R ponse de fr quence 87 5 108 0 MHz Sensibilit utilisable 12dBf SYNTONIS Rapport signal sur bruit MONO STEREO 55 55 dB MONO STEREO 0 3 0 8 S paration st r o 30 dB Niveau de sortie syntoniseur R ponse de fr quence 1 kHz 75 kHz Dev 522 1611 kHz SYNTONIS Rapport signal sur bruit 40 dB EUR Sensibilit utilisable 60 dBuV m Antenne cadre Distorsion 2 MOD 80 Sortie assign e 20 Hz 20 kHz THD 1 Enceinte avant Gauche Droite 60 90 W CH Enceinte centrale 6 Q 90W CH AMPLIFICAT Enceinte arri re Gauche Droite 6 Q 90W CH EUR Enceinte centrale arri re 6 Q 90W CH Sensibilit d entr e Imp dance 450mV 47kQ Rapport signal sur bruit Entr e analogique t CH Entr e analogique 80dB S paration 1 kHz 60dB 20 Hz 20 kHz 3 dB R PONSEDE Entr e analogique 5 1CH Entr e analogique FR QUENCE Entr e num rique 96 kHz PCM 20 Hz 44 kHz 3 dB TV Format NTSC PAL Niveau d entr e Imp dance 1Vp p 75 Q SORTIE Niveau de sort
26. coutez une station FM ecran arie eS coges sess OTHERM Autres musiques jazz Rythm amp Blues Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous faites d filer l cran les symboles zx regard musique country etc F RDS DISPLAY PS RT gt ur S WEATHER M t o PIY PIYSERCH FINANCE Finance Appuyez de nouveau sur PTY SEARCH PS Service des programmes Quand vous recherchez des stations PS appara t 3 on d que le code PTY s lectionn CHILDREN Programmes pour enfants l cran suivi du nom des stations Si vous ne recevez aucun signal PS est affich escena meet e eter SOCIAL A Affaires socials RT Texte radio Quand vous recherchez des stations RT apparait l cran suivi du p Ryo S RELIGION Religion message diffus par la station en cours Si vous ne recevez aucun signal PS est affich L unit centrale effectue une recherche Nouvelles Frequency fr quence Radiofr quence de la station s lectionn e services non RDS seulement parmi 15 stations FM pr m moris es TRAVEL Voyages D s que l unit rep re la station indiqu e LEISURE Loisi propos des caract res a 50 Loisirs Tous les codes PS et ainsi que les messages RT sont affich s en lettres majuscules elle s arr te et syntonise celle ci JAZZ Musique Jazz L cran n est pas programm pour faire une distinction en
27. e 10dB et plus fort 10dB La valeur de param trage par d faut est 00dB 5 Renouvelez les tapes 3 et 4 pour effectuer le param trage Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit principale SETUP MODE OFF s affiche et l appareil quitte le menu Setup Param trage du niveau de l enceinte F L Avant gauche 10 10dB CEN Centre 10 1008 ER Avant droite 10 1008 SR Arri re droite 10 1008 S B Arri re centre 10 1008 S L Arri re gauche 10 10dB S W Caisson de basses 10 10dB DUPLIX MODE e Mode Dolby Pro Logic lix Vous pouvez d couvrir le son ambiophonique ind pendamment du type de m lange st r o en rendant le son Dolby Surround existant semblable l ambiophonique 5 1 Canaux TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche MODE X PLTIx Chaque fois que vous appuyez sur cette touche MUSIC CINEMA MATRIX GAME PROLOGIC seront s lectionn s tour tour Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes mar 4 Le son est mis par certaines enceintes uniquement si vous branchez le composant externe sur le connecteur d entr e audio ou R de l unit principale Mode Dolby Pro Logic Il x MUSIC Offre un son ambiophonique 5 1 canaux une source st r o num rique analogique ou existante telle que CD CASSETTE FM TV et VC St r
28. ecteur de sortie vid o utilis e en dernier appara t sur l cran du t l viseur Vous pouvez regarder l image du composant externe vid o tout en coutant le son du composant externe audio ic ILL db do db Pour s lectionner l entr e analogique num rique CD SAT AUX z n m Vous pouvez couter le son en canaux analogiques 2 ou en canal Dolby Digital 5 1 avec cette unit TELECOMMANDE Appuyez sur la touche ANALOG DIGITAL Pour la fonction DVD SAT AUX ANALOG et OPTICAL 1 2 3 seront s lectionn s de mani re r p t e Pour la fonction CD ANALOG et COAXIAL seront s lectionn s de maniere r p t e e a 0 D D Remarque Vous pouvez profiter de l effet Dolby Digital uniquement si vous branchez le connecteur de sortie audio du composant audio externe sur le connecteur d entr e audio num rique optique coaxial de l unit principale Avertissement Vous ne pouvez g rer cette fonction qu avec la t l commande Cette fonction est s lectionn e en analogique uniquement pour la fonction VCR et elle ne fonctionnera pas pour la fonction 5 1CAN MULTI CAN 6 Param trer L enceinte Assurez vous d teindre et de d brancher la prise avant de d placer ou d installer le produit Les sorties de signal et les r ponses de fr quence des enceintes sont r gl es automatiquement selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilis es S
29. eic 5 TA Traffic Announcement Indique que la recherche de stations diffusant des annonces Que lorsque vous appuyez sur la touche de la SE tee es RH S d informations sur la circulation routi re est en cours t l commande principale assurez vous d avoir th tre etc mar La fonctionnalit RDS n est pas disponible pour les missions s lectionn la station FM au moyen de la SCIENCE Sciences naturelle et technologique se peut que la fonctionnalit RDS ne fonctionne pas correctement t l commande principale Autres discours programme de Si les signaux diffus s par la station radio sont faibles VARIED divertissements Quiz jeux interview 1 Appuyez sur PTY SEARCH pendant que EH Geen EE vous coutez une station SERES ROCK M Musique rock Quelles informations les signaux RDS vous fournissent ils wann Musique contemporaine actuelle consid r e 2 Appuyez sur PTY ou PTY jusqu ce que comme tant facile couter uA LIGHT M lassi amp insti tale et chant Les signaux RDS que les stations radio diffusent sont affich s l cran de votre unit le code PTY souhait apparaisse sur cum See affi S Grande musique classique orchestration Affichage les signaux RDS EE fiche l des PTY d Mosen musique instrumentale et de chambre amp op ra EE L cran affi crits en Appuyez sur la touche AFFICHAGE RDS pendant vous
30. ereo dts ES L C SL SR S SW DTS 96 24 Stereo dts 96 24 L C SL SR SW DTS 5 1ch Stereo dts L C R SL SR SW L POM Audio Stereo L PCM LR L PCM 96KHz Stereo L PCM LR ANALOG Analog Stereo G D Enceinte avant Gauche Droite C Enceinte centrale SL SR nceinte arri re Gauche Droite S Enceini Avertissement te centrale am re SW Caisson de basses Un signal Dolby Digital 2 canaux dispose de Dolby Digital Pro Logic Le param trage de l enceinte est sur GRANDE PETITE ou OUI Sil ny a pas de signal ambiophonique sur le disque DVD le son ne sera pas mis par l enceinte arri re gauche l enceinte arri re droite l enceinte centrale et le caisson de basses 38 Ecouter la Radio Vous pouvez couter la bande choisie stations FM AM en utilisant la syntonisation manuelle ou automatique TUNER Most TUNING CH TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche TUNER Chaque fois que vous appuyez sur cette touche FM AM sont s lectionn s de mani re r p t e UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner FM ou AM 2 S lectionnez la fr quence 2 A Auto Station Selectionnez la fr quence Appuyez sur la touche TUNING CH W A et Auto Station 1 maintenez la enfonc e pour r gler 1 Appuyez sur
31. id i 510 oe 28 Sy e Se SE ANAM 001 002 008 004 005 MINOLTA 020 021 062 TECHNICS 001 033 049 091 033 MITSUBISHINGA 068 069 070 101 102 TEKNIKA 001 025 033 AOC 091 072 TOSHIBA 006 051 AUDIODYNAMIC 019 047 092 MULTITECH 044 057 069 TOTEVISION 025 072 BELLEHOWELLwwrog 048 093 NEC 019 047 052 057 092 TAEKWANG 087 I BROKSONIC 092 094 095 OLYMPIC 049 091 UNITECH 072 Appuyez sur la touche POWER O pour CANON 001 033 049 091 OPTIMUS 101 VECTORRESEARCH 019 allumer le magn toscope DVD CAPEHART on ORION 108 VIDEOCONCEPTS 019 CITIZEN 050 PANASONIC 001 004 033 049 067 VIDEOSONIC 072 CRAIG 050 072 096 091 107 WARDS 001 020 031 032 033 CRITERION 051 PENNEY 019 020 072 043 050 054 072 100 CURTISMATHES 001 031 032 033 044 PENTAX 001 020 021 033 062 105 106 109 Al 091 PHILCO 001 033 046 049 091 YAMAHA 019 047 048 052 092 3 Orientez la t l commande en direction du DAEWOO 006 007 008 009 010 094 ZENITH 019 047 048 052 092 maan toscope DVD 011 012 013 014 015 PHILIPS 001 030 033 049 050 9 016 017 018 046 051 066 091 Liste de codes des 091 PILOT 025 DAYTRON 011 PIONEER 049 marques de DVD DBX 019 047 052 092 PORTLAND 011 7 d d Tout en maintenant la touche POWER Oh EMERSON 025 031 032 044 046 QUASAR 001 033 049 067 091 Marque Num ro de code A iei 2 094 095 097 098 099 107 108 DENON 003 032 enfonc e s
32. ie Imp dance 1Vp p 75 Q VID O R ponse de fr quence vid o 5 Hz 10 MHz 3 dB R ponse de fr quence vid o component 5 Hz 40 MHz 3 dB Rapport signal sur bruit 60dB Rapport signal sur bruit distorsion s paration et sensibilit utilisable sont bas s sur la mesure en utilisant le filtre AES 17
33. l appareil quitte le mode Setup Avertissement Vous pouvez utiliser cette fonction pour param trer l image sonore de l enceinte centrale uniquement sur l unit principale Mode SFE Se rapporte au son unique existant un emplacement sp cifique et que vous pouvez vivre comme en r alit SFE MODE TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche MODE SEF Chaque fois que vous appuyez sur cette touche LIVE gt ROCK gt CLASSIC gt JAZZ MIDNIGHT HALL CINEMA CHURCH seront s lectionn s tour tour f Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes mom T 1 OWN Q UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez rapidement sur la touche SURROUND pour s lectionner le mode SFE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche DPL Il x gt NEO 6 gt SFE STEREO seront s lectionn s tour tour 2 Appuyez sur la touche SELECT v A Chaque fois que vous appuyez sur la touche Select A LIVE gt ROCK CLASSIC gt JAZZ gt MIDNIGHT gt HALL CINEMA CHURCH seront s lectionn s tour tour Chaque fois que vous appuyez sur la touche Select sl CHURCH CINEMA gt HALL gt MIDNIGHT gt JAZZ gt CLASSIC gt ROCK gt LIVE seront s lectionn s tour tour f Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes Mode SFE LIVE ROCK CLASSIC JAZZ Selectionnez le genre adapt pour la musique parmi Live Rock Classic et Jazz pou
34. la touche TEST TONE principale SETUP MODE s affiche et l appareil quitte le mode Setup Paran rage de DRC STD Param trez l effet DRC sur standard Cette fonction ne fonctionne que sur l unit principale Vous ne pouvez pas utiliser la tonalit d essai avec la MAX Param trez l effet DRC au maximum fonction 5 1 MULTI CAN MIN Param trez l effet DRC au minimum 21 22 Configuration du Test de Tonalit Utilisez la tonalit d essai pour v rifier l tat de branchement de l enceinte le d faut de l enceinte ou pour r gler le niveau INPUT SURROUND Cer wem Pour mettre automatiquement la tonalit d essai UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez la enfonc e pendant environ 5 secondes SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez 4 fois sur la touche INPUT TEST T AUTO s affiche 3 Appuyez sur la touche SURROUND La tonalit d essai est automatiquement mise comme suit F L gt CEN gt F R SR SBoSLSW Lors de l mission de la tonalit d essai appuyez sur la touche SELECT pour r gler le niveau de sortie de l enceinte de 10 10 dB par tape de 1 ll Pour arr ter la tonalit d essai M thode 1 Appuyez 2 fois sur la touche INPUT TEST T s affiche et la tonalit d essai s arr te M thode 2 Tournez le CONTROLE DU VOLUME S
35. ment priv es recommandons que le remplacement des piles soient Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou g ur tout autre but lucratif consitue ou pourrait consitiuer une violation au Code de effectu par un technicien a propri t Intellectuelle exclusion de garantie dans la mesure permise par la loi toute d claration ou toute garantie de non contrefacon de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle resultant de l utilisation du produit dans des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou des disques onl pese un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante d viter 1 des d g ts s rieux 2 Fonctions Table des Mati res kk Qu est ce qu un r cepteur AV PREPARATION Cela correspond un amplificateur exclusif cin ma maison qui amplifie le signal audio du lecteur DVD et CD comme tant o it EE heme 1 un l ment cl du cin ma maison lt MA 2 Menem 3 gt gt Voyons pr sent la diff rence entre un amplificateur g n ral et un r cepteur AV ge ces uane WA Mes n enm 4 e met d 1 1 E 5 Amplificateur g n ral R cepteur AV 2 canaux enceinte gauche et droite Cana
36. nctionner le DVD une fois que le voyant DVD a clignot Vous pouvez faire fonctionner le r cepteur AV une fois que le voyant AV Receiver a clignot Remarque a Le fonctionnement de base de la t l commande est param tr sur la base des produits Samsung Reportez vous page 45 48 pour obtenir plus de d tails concernant la m thode de fonctionnement Pour parametrer la fonction menu du composant externe Appuyez sur la touche MENU Les crans de param trage du menu du t l viseur magn toscope et lecteur DVD apparaissent 15 S lection de L entr e du Composant Externe Pour s lectionner la fonction TELECOMMANDE ins ae M thode 1 Appuyez sur la touche FUNCTION Appuyez sur la touche FUNCTION Chaque fois que vous appuyez sur cette touche 5 1CAN MULTI CAN gt CD gt DVD gt SAT gt VCR gt AUX gt FM gt AM sont s lectionn s tour tour M thode 2 Appuyez sur la touche de s lection DIRECT FUNCTION Vous pouvez s lectionner directement 5 1 CAN VCR DVD CD SAT ou AUX Q UNITE PRINCIPALE Appuyez sur la touche INPUT Chaque fois que vous appuyez sur cette touche 5 1 CAN MULTI CAN CD DVD SAT VCR gt AUX gt FM gt AM sont s lectionn s tour tour n e CZ Lorsque vous s lectionnez le composant externe audio composant externe P sans connecteur de sortie Vid o l image du composant externe vid o composant externe avec conn
37. o CINEMA Offre un son ambiophonique 5 1 canaux une piste sonore de film st r o cod en Dolby Surround MATRIX Vous pouvez ressentir le son ambiophonique 5 1 canaux en profitant de l espace sonore GAME Lorsque vous jouez un jeu vous pouvez en profiter avec un effet sonore identique la realite PROLOGIC D code ambiophonique 3 1 la piste sonore de la musique st r o cod e en Dolby Surround sur Dolby Pro Logic T 1 OWN UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez rapidement sur la touche SURROUND pour s lectionner le mode DPL II x Chaque fois que vous appuyez sur cette touche DPL NEO 6 gt SFE STEREO seront s lectionn s tour tour 2 Appuyez sur la touche SELECT v Chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT A MUSIC CINEMA MATRIX GAME PROLOGIC seront s lectionn s tour tour Chaque fois que vous appuyez sur la touche SELECT sw PROLOGIC GAME MATRIX CINEMA MUSIC seront s lectionn s tour tour ll Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes Vous ne pouvez pas utiliser le mode Dolby Pro Logic Il x pour un signal multi canal cod en Dolby Digital et DTS Vous ne pouvez pas utiliser le mode Dolby Pro Logic Il x avec la fonction 5 1 multi canaux Pro Logic fonctionne uniquement pour les signaux audio PCM avec une fr quence d chantillonnage de 32KHz 44KHz ou 48KHz Le son n est pas mis pa
38. on 70 cm 1 m au dessus de votre oreille l g rement inclin es vers le bas Contrairement aux enceintes avant et centrale les enceintes arri re sont principalement utilis es pour g rer les effets sonores Vous n entendrez pas de son en sortir syst matiquement Q Enceinte centrale arri re Si vous placez 1 enceinte centrale arri re placez la de mani re ce qu elle soit vers l avant partir de l arri re de la personne qui coute Placez l enceinte arri re de 70 cm 1 m environ au dessus des enceintes arri re l g rement inclin e vers le bas Avertissement Lorsque vous placez l enceinte au mur assurez vous de la fixer correctement afin qu elle ne tombe pas CAISSON DE AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE BASSES PASSIF AVANT AVANT ARRIERE ARRIERE DROITE GAUCHE DROITE GAUCHE 9 ACTIVE SUBWOOFER BUILT IN POWER AMPLIFIER kk Branchement du c ble de l enceinte avant T j UNITE ess PRINCIPALE Fes AV R700 CENTRALE CENTRALE ARRIERE Tournez et desserrez le 2 Ins rez le c ble noir dans la borne connecteur de l enceinte kk Branchement du c ble de l enceinte centrale arri re Appuyez sur la languette du connecteur de l enceinte grise 4 noire
39. oyant VCR AV Receiver Indicator Voyant DVD Touche MODE Touche MO ST Touche CAISSON DE BASSES Touche MODE SFE Touche EXES DOPLIx Touche EFFET Touche MEMOIRE SYNTONISEUR Touche SYNTONISEUR CANAL Touche NIVEAU ENCEINTE Touche STEREO Touche DEPLACER SELECTIONNER Touche PARAMETRER ENCEINTE Touche TONALITE D ESSAI Touche DISTANCE ENCEINTE Touche S lection RDS Ins rez les piles de la t l commande 1 Retirez le cache piles l arri re de la t l commande en appuyant vers le bas et en faisant glisser le cache en direction de la fl che 2 Ins rez deux piles 1 5V AAA en Replacez le cache piles prenant soin de bien respecter la polarit Suivez ces instructions pour viter toute fuite ou fissure des piles Placez les piles dans la t l commande en respectant la polarit et Avertissement Utilisez des piles de type correct Des piles similaires peuvent avoir une tension diff rente Remplacez toujours les deux piles en m me temps N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme Gamme de fonctionnement de la t l commande La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres 23 pieds en ligne droite fonctionner avec un angle horizontal de 30 partir du capteur de la t l commande Elle peut aussi ze Pour ouvrir le couvercle de la t l commande poussez l endroit indiqu
40. par une nouvelle pile Faites fonctionner une courte distance V rifiez le canal gauche droit et branchez le correctement Branchez l antenne correctement Si l intensit de l entr e du connecteur de l antenne est faible installez l antenne FM un endroit o la r ception est bonne Reportez vous page 17 18 pour la brancher correctement Reportez vous page 17 18 pour s lectionner GRANDE ou PETITE Reportez vous page 27 38 pour S lectionner un autre mode Surround Reportez vous page 9 10 pour la brancher correctement Reportez vous page 17 18 pour s lectionner GRANDE ou PETITE Reportez vous page 27 38 pour S lectionner un autre mode Surround gt Probl me ll n y a pas de son au niveau de l enceinte centrale arri re Impossible de s lectionner le mode EX ES Impossible de s lectionner le mode Dolby Pro Logic Il x Impossible de s lectionner le mode NEO 6 ll n y a pas de son lors de la lecture de DVD et CD cod s en DTS Verifier L enceinte centrale arri re est elle branch e correctement L enceinte SB Centrale arri re est elle param tr e sur NONE dans la 7 param trage des enceintes Le mode Surround est il s lectionn sur EX ES L enceinte SB Centrale arriere est elle param tr e sur NONE dans la param trage des enceintes Le signal d entr e est il s lectionn correctement Le signal d en
41. pas lorsque fonction est s lectionn e La t l commande ne fonctionne pas Le son de chaque p riph rique est modifie lors de la lecture st r o Impossible de recevoir la diffusion NONE Le composant externe est il branch correctement Les piles sont elles vides La distance entre la t l commande et l unit principale est elle correcte L enceinte gauche droite ou le code d entr e sortie gauche droite sont ils branch s correctement L antenne AM ou FM est elle branch e correctement L enceinte arri re est elle branch e l n y a pas de son au niveau de l enceinte arri re correctement L enceinte S Arri re est elle param tr e sur NONE dans la param trage des enceintes Le mode Surround est il s lectionn sur St r o L enceinte centrale est elle branch e ll n y a pas de son au niveau de l enceinte centrale correctement L enceinte C Centrale est elle parametree sur NONE dans la param trage des enceintes Le mode Surround estil s lectionn sur St r o Solution Branchez la prise d alimentation la prise p murale Debranchez la prise et branchez la nouveau Branchez la correctement Appuyez sur la touche Mute pour annuler la fonction R glez le volume Reportez vous page 17 18 pour s lectionner GRANDE PETITE ou OUI Branchez la correctement Remplacez la
42. r couter de la musique MIDNIGHT Met l accent sur les basses lorsque vous coutez de la musique minuit HALL De la musique claire comme dans une salle de concert CINEMA Profitez du son comme si vous tiez au cin ma CHURCH Profitez d un son magnifique comme dans une glise 34 Mode EX ES Ce mode vous permet d couter un son de la source cod e Dolby Digital EX DTS ES telle qu un DVD en son ambiophonique 6 1 canaux Cette fonction fonctionne avec la source Dolby Digital 5 1 canaux et ne fonctionne pas avec la source 2 canaux LPCM et Dolby Digital EX ES TELECOMMANDE Appuyez sur la touche EX ES Chaque fois que vous appuyez sur cette touche EX ES AUTO EX ES ON EX ES OFF seront s lectionn s tour tour Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou appuyez sur la touche EX ES de la t l commande pour s lectionner EX ES OFF Mode EX ES AUTO Un son en 7 1 canaux ou 6 1 canaux sera lu en 7 1 canaux ou 6 1 canaux et un son en 5 1 canaux sera automatiquement converti et mis en 5 1 canaux ON Un son en 5 1 canaux sera converti et mis en 7 1 canaux ou 6 1 canaux OFF Un son en 7 1 canaux ou 6 1 canaux sera converti et mis en 5 1 canaux Dolby Digital EX Une piste sonore d un film cod e avec Dolby Digital EX peut lire voume INPUT SURROUND UNITE PRINCIPALE M thode 1 Appuye
43. r l enceinte centrale arri re si le signal audio PCM n est pas en st r o mais en mono Effet Dolby Pro Logic Ilx Cette fonction n est disponible qu en mode Dolby PRO LOGIC II X MUSIC TELECOMMANDE 1 Appuyez sur la touche DO PL 1x MODE pour s lectionner le mE mode MUSIC 2 Appuyez sur la touche DO PLIIx EFFECT o oa Chaque fois que vous appuyez sur cette touche C WIDTH gt DIMENSION OUPLIx MODE X PLIIXEFFECT PANORAMA UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez la enfonc e pendant environ 5 secondes SETUP s affiche et l appareil passe en mode Setup Es aci 2 Appuyez 8 fois sur la touche INPUT DPL Il x MODE s affiche CA DERBI 3 Appuyez sur la touche SURROUND Chaque fois que vous appuyez sur cette touche DIMENSION PANORAMA C WIDTH seront s lectionn s tour tour Appuyez sur la touche AY pour s lectionner l effet Dolby Pro Logic Ilx que vous souhaitez C WIDTH Vous pouvez param trer de 0 7 4 Appuyez sur la touche SELECT pour pour DIMENSION Vous pouvez param trer de 0 7 s lectionner l effet Dolby Pro Logic lix que vous souhaitez PANORAMA V t ON ou OFF i Renouvelez les tapes 3 4 pour param trer l effet Dolby 4 Renouvelez les tapes 2 et 3 pour param trer l effet Dolby 5 Pro Logic IIx Pro Logic IIx Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes
44. rtez vous l tape 2 page 39 pour effectuer le r glage automatiquement et manuellement Appuyez sur la touche TUNER MEMORY Le num ro de syntonisation clignote sur l affichage S e a EON Appuyez sur la touche TUNING CH W pour s lectionner 2 canaux Vous pouvez s lectionner de 1 30 canaux Se Fa M TR 5 Appuyez sur la touche TUNER MEMORY Le num ro de syntonisation dispara t et la station 89 1 est pr r gl e en 2 canaux 6 Pour pr r gler d autres stations renouvelez les tapes 2 a 5 Pour couter une station pr r gl e Appuyez sur la touche Select de la t l commande pour s lectionner PRESET et appuyez sur la touche TUNING CH W e Tuner RDS amp RDS EON PTY Type de programme Recherch L avantage du service RDS est de vous offrir entre autres la possibilit de rechercher une mission Recours au RDS syst me de radiocommunication de donn es en vue de capter des programmes radio diffus s en FM particuli re partir d une liste de canaux pr m moris s au moyen des codes PTY 41 La norme RDS permet aux stations FM de diffuser des signaux de radiofr quence compl mentaires aux signaux ordinaires Par exemple les stations diffusent leur nom ainsi que des informations sur le Recherche d une mission au moyen des codes PTY type d mission diff
45. sez en st r o 2 canaux CROVR S lectionnez la fr quence de transition en fonction de la taille de l enceinte branch e lorsque vous utilisez le caisson de basses S lectionnez 40Hz pour enceinte de 16cm s lectionnez 60Hz pour 14cm 80Hz pour 12cm 100Hz pour 10cm 12Hz pour 8cm 150Hz pour 6cm et 200Hz pour 4cm 18 Param trage de L enceinte TELECOMMANDE 67 1 Appuyez sur la touche SPEAKER DISTANCE pour s lectionner l enceinte que vous souhaitez Chaque fois que vous appuyez sur cette touche F L CEN gt F R gt S R gt S B gt S L gt S W gt DISTANCE OFF seront s lectionn s tour tour UNITE PRINCIPALE 2 Appuyez sur la touche AY pour param trer la distance de 1 Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez la l enceinte enfonc e pendant environ 5 secondes Pour l enceinte AG CEN AD CB vous pouvez param trer la distance de SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup l enceinte par rapport la position d coute entre 0 0 1 5m l intervalle de 2 Appuyez 2 fois sur la touche INPUT 0 3m e Pour l enceinte SR SB SL vous pouvez param trer la distance de l enceinte DISTANCE SETUP s affiche LD par rapport la position d coute entre 0 0 4 5m l intervalle de 0 3m 3 Appuy ez sur la touche SURROUND pour s lectionner i A Renouvelez les tapes 1 et 2 pour param trer la distance de l enceinte que vous souhaitez int Chaque fois que vous appuye
46. t l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil e Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil En cas d absence prolong e ou d orage il est conseill de Ne placer pas l appareil pr s de sources de chaleur d brancher l appareil de sa prise de courant importantes Elles peuvent causer la surchauffe et la mauvaise AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique fonctionnement de l unit n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit PR CAUTIONS Afin d emp cher le choc lectrique assurez vous de placer la large lame dans la fente la plus large et ins rez la compl tement Proteg z le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive chemin e ainsi que La pile utilis e dans cet appareil contient des produits de to t quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques E SS See hautpareurs chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas connectez le c ble d alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre j lecteur n est pas concu pour une utilisation industrielle mais pour une utilisation les piles avec les d chets domestiques Nous familiale L usage de ce produit est destin des fins pure
47. tr e est il s lectionn correctement Le signal d entr e est il s lectionn correctement L entr e analogique est elle s lectionn e gt Fonction de protection du produit 44 Circuit de protection CC Si du CC est mis au niveau du connecteur de sortie le circuit de protection CC fonctionne automai Protection thermique La fonction de protection fonc transformateur de puissance s affiche Si la borne de l enceinte es Si le cable de l enceinte es iquement pour prot ger l enceinte ionne si l unit principale ou le est en surchauffe orsque cette fonction est activ e t en court circuit en court circuit S il n y a aucun probleme lorsque vous le rallumez apr s l avoir teint la marque normalement ON dispara t et l unit fonctionne Remarque Si PROTECTION s affiche v rifiez si la borne de l enceinte est en court circuit et allumez ensuite le p riph rique Solution Reportez vous page 9 10 pour la brancher correctement Reportez vous page 17 18 pour s lectionner GRANDE ou PETITE Reportez vous page 35 36 pour s lectionner le mode Surround sur EX ES Reportez vous page 17 18 pour s lectionner GRANDE ou PETITE Utilisez un composant externe 5 1 canaux S lectionnez Dolby Digital 2 canaux PCM et un signal d entr e analogique Utilisez un signal d entr e analogique et PCM Verifiez si le
48. tre les minuscules et les COUNTRY Musique Country majuscules NATION M Musique nationale L cran ne prend pas en charge les lettres comportant des signes diacritiques OLDIES 3 E Par exemple peut repr senter ou MS USINE FOLK M Musique Folk DOCUMENT Documentaires mar 8 Sat Si la recherche est interrompue PS RT n apparaissent pas l cran SLEEP MUTE Fonctions Pratiques Fonction Sleep timer Vous pouvez r gler l heure laquelle le lecteur DVD s teindra automatiquement TELECOMMANDE Appuyez sur la touche SLEEP SOMMEIL OFF gt 15 30 45 gt 60 90 120MIN seront s lectionn s tour tour Pour verifier la minuterie sommeil Appuyez sur la touche SLEEP La dur e restante avant l arr t de l unit s affiche Pour annuler la minuterie sommeil Appuyez sur la touche SLEEP jusqu SLEEP OFF s affiche Fonction Mute Cette fonction est pratique lorsque quelqu un sonne la porte ou lorsque vous recevez un appel t l phonique TELECOMMANDE Appuyez sur la touche Return MUTE s affiche Pour r tablir le son Appuyez nouveau sur la touche MUTE MUTE disparait et le son est r tabli Avertissement La fonction Sleep Mute Display Off fonctionne uniquement avec la t l commande Si vous appuyez nouveau sur la touche vous revenez ce que vous aviez r gl avant
49. und MUSIC Le mode MUSIC NEO 6 est utilis comme optimis pour la musique selon le signal lu PCM avec une fr quence d chantillonnage de 32KHz CINEMA Le mode CINEMA NEO 6 est utilis comme optimis 44KHz ou 48KHz pour un film selon le signal lu INPUT SURROUND t C UNITE PRINCIPALE 1 Appuyez rapidement sur la touche SURROUND pour s lectionner le mode NEO 6 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche DPL Il x gt NEO 6 gt SFE STEREO seront s lectionn s tour tour 2 Appuyez sur la touche SELECT v A Chaque fois que vous appuyez sur cette touche MUSIC CINEMA seront s lectionn s tour tour Pour param trer une image sonore de l enceinte centrale Sile t l viseur ou l cran est install en hauteur vous pouvez sentir la balance du son et de l image en augmentant l image sonore de l enceinte centrale 1 Appuyez sur la touche SURROUND et maintenez la enfonc e pendant environ 5 secondes SETUP s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez 9 fois sur la touche INPUT NEO 6 MODE s affiche Appuyez sur la touche SURROUND CEN IMG s affiche 4 Appuyez sur la touche SELECT v pour param trer l image sonore que vous souhaitez Vous pouvez param trer l image sonore de 0 5 Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou toumez le CONTROLE DU VOLUME l unit principale SETUP MODE OFF saffiche et
50. us e tel qu une mission de sports de musique etc Avant de commencer n oubliez pas Un A programmes Lorsque vous coutez une station FM prestataire du service RDS le t moin RDS NEWS S PEE incluant un compte rendu et un s allume l cran de votre unit Que vous ne pouvez effectuer une recherche l aide GH Descriptions des fonctions RDS i Am Diff rent sujet incluant un incident en cours un n quini i mu d un code PTY que pour les stations pr m moris es AFFAIRS Gaule am etas etiam Ze GE TEDE ic Gu Ss su is di em Que vous pouvez interrompre une recherche en tout An IE CS A Te rogram Service Name Affiche le nom de station et il est compos de 8 iis P temps en appuyant sur la touche PTY SEARCH INFO pr visions des rapports des informations m dicales 3 RT Radio Text D code le texte transmis par une station s il y en a un et il est Que vous disposez d un d lai fixe pour effectuer Gli els eoe EEN iren js caract res m les tapes num r es ci dessous Si le r glage est SPORT Informations sportives ock Time D code l horaire transmis par la fr quence FM in i EDUCATE ducation Certaines stations ne transmettent pas d informations PTY RT ou CT et donc elles ne EE avant que vous A ayez oon seront pas affich es dans tous les cas donn e recommencez l tape 1 q phonique
51. ux multiples 5 1 canaux par d faut Lit principalement de la musique Lit du son vid o et musical de facon r aliste Dispose E CONNECTIVITE l ne s agit pas dun d codeur Dispose d un d codeur Connexion Des Enceintes EE 9 lit pas diff rents types de formats sonores Lecture de diff rents types de formats sonores y compris WW Gelee te D LLL US UEM LCS ng Plusieurs connecteurs entr e sortie e AE Ce ee EE 15 Pas de bruit en utilisant le type de signal num rique FONCTIONNEMENT Q Dolby Pro Logic lx Q DTS Digital Theater Systems S lection de L entr e du Composant EDU __ 16 Dolby Pro Logic Il x est une nouvelle m thode de DTS lit un son de 5 1 canaux en lisant le son du Parametrer L enceinte Ec 17 d codage du signal audio de canaux multiples qui disque DVD et CD comme un syst me sonore Param trage de L enceint 19 am liore le Dolby Pro Logic existant ambiophonique Configuration de la Compression Compression de la plage dynamique 21 DTS 96 24 DTS ES Some RENAN 22 EUH UON 25 DTS est le format ambiophonique qui utilise les DTS ES est le format ambiophonique qui utilise le Mode Dolby Pro Logic Il x 27 sons multi canaux de 5 1 canaux de 96KHz 24bit type ambiophonique 6 1 canaux tout en L
52. z sur cette touche F L gt CEN gt F R gt S R gt enceinte S B gt S L gt S W seront s lectionn s tour tour SZ Appuyez sur la touche SEL ECTS pour param trer la distance de l enceinte Pour l enceinte AG CEN AD CB vous pouvez param trer la distance de l enceinte par rapport la position d coute entre 0 0 1 5m l intervalle de 0 3m SPKDISTANCE Pour l enceinte SR SB SL vous pouvez param trer la distance de l enceinte par rapport la position d coute entre 0 0 4 5m l intervalle de 0 3m 5 Renouvelez les tapes 3 et 4 pour param trer la distance de Pour quitter le mode Setup l enceinte Attendez environ 5 secondes ou appuyez sur la touche SPEAKER DISTANCE de la I Pour quitter le mode Setup t l commande pour s lectionner DISTANCE OFF Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit principale SETUP MODE OFF s affiche et l appareil quitte le mode Setup A z me Remarque Param trer la distance de l enceinte Param trez la distance de l enceinte la position d coute l intervalle de 0 3m Sila position d coute est au d la de la plage du F L Avant gauche Oft 0 0m 5ft 1 5m param trage de la distance de l enceinte lorsque vous CEN Centre Oft 0 0m 5ft 1 5m placez l enceinte parametrez la distance de l enceinte F R Avant droite Oft 0 0m 5ft 1 5m au maximum S R Arri re droite Oft 0 0m 15ft 4 5m
53. z sur la touche SURROUND et maintenez la enfonc e pendant environ 5 secondes SETUP MODE s affiche et l appareil passe en mode Setup 2 Appuyez 10 fois sur la touche INPUT EX ES SETUP s affiche 3 Appuyez sur la touche SURROUND Chaque fois que vous appuyez sur cette touche SW SPK AUTO gt EX ES ON gt OFF seront s lectionn s tour tour Pour quitter le mode Setup Attendez environ 5 secondes ou tournez le CONTROLE DU VOLUME de l unit principale SETUP MODE s affiche et l appareil quitte le mode Setup DTS ES Discrete 6 1 Matrix 6 1 Le canal central arri re est ajout au canal DTS 5 1 canaux et le canal central arri re ajout lors du mixage du programme Le am liore le sens de direction et d espace du son Etant donn canal central arri re offre une image fine en profondeur et r aliste Avertissement Vous ne pouvez pas utiliser Dolby Digital EX dans le syst me sans enceinte centrale arri re Vous devez le param trer en mode EX ES lors de la lecture d un disque cod en Dolby Digital EX 6 1 canaux que le decodeur DTS ES est int gr dans l unit principale vous pouvez lire le disque cod avec DTS ES Discrete et DTS ES Matrix DTS ES Discrete 6 1 peut enregistrer le son de tous les canaux y compris num riquement le canal central arri re et lire le son enregistr comme ils sont Avertissement Certains disques cod s avec Dolby Digital
Download Pdf Manuals
Related Search