Home

Samsung SV-DVD6E Manuel de l'utilisateur

1. A EJECT SELECT COPY VIDEO 1 AUDIO R 16 La touche COPY permet de copier le contenu d un DVD sur une cassette VHS Si le DVD que vous d sirez copier est proteg la copie sera impossible En effet il est interdit de copier les DVD encodes en Macrovison 1 Ins rer un disque Ins rez le disque copier dans le lecteur DVD puis fermez le tiroir 2 Ins rer une cassette VHS Ins rez une cassette VHS vierge dans le compartiment du magn toscope 3 Copier le DVD sur la cassette VHS Appuyez sur la touche COPY en fa ade du magn toscope DVD Le DVD va passer en mode Lecture et le magn toscope en mode Enregistrement Si le menu du disque DVD s affiche il sera alors n cessaire d appuyer sur la touche PLAY pour lancer la copie manuellement 4 Arr ter la copie la fin du disque appuyez sur la touche VCR de la t l com mande puis sur la touche STOP pour arr ter la copie Le processus de copie doit tre interrompu manuellement une fois que le film sur le DVD est termin Sinon le DVD reviendra au d but et un nouvel enregistrement commencera Ins rez les piles dans la t l commande Vous devez mettre ou remplacer les piles de la t l commande al acquisiion du magnetoscope DVD lorsque vous constatez que la t l commande ne fonctionne plus correctement 1 Au dos de la t l commande poussez sur le rep re dans le sens de la fl
2. a naan rnnr 34 S lectionnez le mode de sortie audio 35 RECHERCHEZ UN ENDROIT PR CIS SUR UNE CASSETTE Lisez une cassette au 11 ss 35 Lisez une cassette image par image 36 Lisez une cassette vitesse variable 36 Recherchez un passage l aide des index 37 Utilisez le compteur de 6 38 UTILISEZ LES FONCTIONS D ENREGISTREMENT AVANC ES Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A V 39 Ins rez un eNr giISIT MeNt taan sakan osaa va ares eg 40 Enregistrez partir d un autre appareil vid o 40 Enregistrez une nouvelle piste son doublage AAA 41 Utilisez les touches t l viseur sur la telecommande 42 AUTRES FONCTIONS ET CONSEILS D UTILISATION Lisez une cassette au format Super VHS 43 FONCTIONS DU DVD Choisissez une connexion 44 Choisissez la langue des menus du disque 45 Choisissez la langue de la bande son 45 Choisissez la langue des 30145 46 Activez le contr le du COMteu sssmsisomsuessauuta ege Seed 47 R glez le d codeur num rique Dolby enn 48 Configurez les options audio EE 49 R glez le d codeur D TS
3. Reorganisez et nommez les cha nes m mortegees Basculez entre les modes TV et FONCTIONS DU MAGN TOSCOPE T l commande AICHBURS eege erer EE S lectionnez le mode couleur EE R ception d mission en 222 Contr le intelligent de l image Programmez une mise en veille automatique Reglez la fonction ShowView 61 S lectionnez le type de 55 Utilisez la r p tition de lecture Affichez masguez les informations S lectionnez la vitesse d enregistrement Prot gez une cassette enregistr e Enregistrez une mission en direct Enregistrez une mission avec arr t automatique 55 Utilisez la programmation Modifiez la programmation Utilisez la programmation simplifi e V rifiez une programmation Annulez une programmation ie O O OO Jr Sommaire suite LISEZ UNE CASSETTE VIDEO cassette Monsun anai ia 34 Alignez limage automatiquement 34 Alignez l image manuellement
4. 1NOA 9SIMIDUJO eoiAies 29 UBsENG 10j Alijenb o ou ol 11 u s sd Noik pue ou eu 1 0 00 51 SU AINSUS Aa lm eubis JEE ampuis P PY SUSIEIDUEL sus19 PuRuI0 LIU ueeyyesy 1015011155 15 nOJ ysunhnaig PUEUDIEUI ss lpy 1eejapuey uea Se1PY U0199911q NMIVI HSHALIH ssauqav S 4I1IVIA JUUOJOJA SU HE DUEH JU a SUDII PUEUJO4 l0SO UB AA 10 Jeury 15545 noi nonm 19 1 aowb1i y ID Glen pupuoleuu np euoud l 0IBWNN 1EEISDUEU uea IEWLUNU uoojaja S18 PUEH 19uwnuuojaja 10papusn OISUUDN 10papuaa jap T L ON T L ON JAWWNUUOJaJal9 PURu10 18Wwnuuosaja1sapus puen J jpuey104 uefAAwuseljer 10 79911 ep 10 no 5100 0 BIULIDISWWOD jap awou pueyoew NP woy EE PUEU ULA WEEN S4 lDUEH SWEN 21QUON 91gWwoN UABUS DU DUEH ON 131 5 431 304 ales ou
5. INSTALLATION INSTALLATION AUTO INSTALLATION MANUELLE AUTRES I N E E 5 E d TOUTES LES CHAINES SERONT EFFACEES PRESSER ESSA POUR CONTINUE wv POUR ARR TE INSTALLATION AUTO 19 V 2 les cha nes manuellement MENU PRINCIPAL GERS DVD ET Option SLanguage QUE Program Clock Install Exit INSTALLATION RETURN Av J INSTALLATION INSTALLATION AUTO INSTALLATION MANUELLE LISTE STATIONSTV Epsusaynasonus a cass MODIF ST ENTER EFFACE CLEAR RECHERCHE MANUELLE S SS g 1 1150 BR ul CANAL 150 IS JI DECODER NOM AV RETURN 20 rest pas n cessaire de m moriser les cha nes manuellement si vous avez d j effectu une m morisation automatique gt Pour permettre au magn toscope de d coder une cha ne 11 12 13 14 15 16 17 18 crypt e le d codeur doit tre activ avant la recherche Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande R sultat le menu de programmation s affiche Appuyez A v o gt pour s lectionner l option Install Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option R sultat le menu INSTALLATION s affiche Appuyez sur A o w pour s lectionner l option INSTALLATION MANUELLE Appuyez sur pour s lectionner l option INSTALLATION MANUELLE R sultat le menu LISTE STATIONS TV s affiche Appuyez s
6. 9 ue Inaynqisip 9 ouupIeb pol d ej juepued NO inel p UN IS 1ed uoyold seo unone uo 1sau oz la1edde yeye nol BIUDULIOI enuelef e7 SOPUO 0J9ILU 1 UO S A OIPIA OlpnE sil redde s Anod urew Se9aid ue un p un nod in inqinsip un 2040 ua 9 ed uolnlisinb e l SIO 1UE1S X UOHEOL QE Jl1VIJew 1nel p 1dwaxo 1sa linpold nb 11108186 3 SOINOY 19713 ONNSINYS SHLD B U9SI d e Jed SOJULAINS 5 sa nbildde ONNSINYS 9191908 IAIO 9POI np 1791 ALE 6 1 4n PU A no jueouqe NP 01108186 adipnIaid sues JILNVYHVYO H ay BUnSwes mmw dny 9U19 UI aus 91JOU R 19 99UU09 SNOA UDUIDJED9 z Anod snoA 9114860 S9 S9 80 8 CELIAN SIND EUILIOSUODI 1 5 JUBAINS nE SINBIRLWUWOSUOD 19 98 U09 e sed z lis vu u ul lqold un zone snoa IS EI mi H e ue inb 1N9pusna ne 19UINOJA SUOJIAUI SNOA snou ajueA s91de 99IA8S p UIOSAJ Z linE SNOA NO 580 ny INNSINYS 1npoid UN 9 19UVR IOAp SUOI918LU81 SNOA SNON quel 1949 JONVUA RB q Aew
7. aaa e aina 49 Compression dynamique EEE ennn 50 R glez la taille de l cran IN 51 RE Q Z e riiveau EE MOIS sn en animes ne R A A AEA ER 51 QUASI EE 52 R glez les param tres de sortie 52 Connectez lampli syntoniseur AV 53 Caract ristiques de lecture sp ciale 54 Navigation dans les menus du dsoue ennnen nnen nananana nanna 55 R glage d CrAme EE 55 Choisissez un titre un chapitre ou une position de compteur 56 OO 57 ne UE 57 50 10 E et 58 Lecture partir d un chapitre touche DIGESTI nananana 58 R p tition d une s quence 59 R p tition d un chapitre titre annan nananana 60 JONO ee EE 60 e E 61 Lecture ee li EE 62 FONCTIONS DU DVD Les illustrations ci dessous indiquent les pr cautions prendre lors de l utilisation du magn toscope E Lecture SS an uba 63 SS m Be E EE 63 m SOM SD EE 64 Ce symbole signale la pr sence d une tension lectrique dangereuse l int rieur du magn toscope DVD SP CIFICATIONS TECHNIQUES ae ne ne tel nn Ne re ses 65 NE PAS OUVRIR L APPAREIL Si n cessaire contactez un service de d pannage PROBLEMES ET SOLUTIONS m Probl mes et solutions 88 8888888888888888888838883383333 66 m Probl mes et solutions ooooooooooooooooon onna
8. 1 Connectez le cordon coaxial en proc dant comme indiqu en page 11 cordons coaxial et P ritel install s 2 Branchez le magnetoscope DVD sur une prise secteur l se met en marche et commence rechercher et m moriser les cha nes de t l vision mettant dans votre r gion 3 Cette op ration ne dure que quelques minutes apr s quoi le magnetoscope DVD s arr te automatiquement gt Le magnetoscope DVD est d sormais pr t fonctionner W I La fonction Branchement et installation automatique est configur e par d faut Si vous d sirez la modifier utilisez l option Installation automatique d crite dans la section Mem orisez les cha nes automatiquement Voir page 19 13 Touches de commande de l appareil Ce magnetoscope DVD comprend plusieurs commandes permettant de piloter les deux lecteurs Les touches sont pr sent es ci dessous 1 Touche STANDBY ON Appuyez sur la touche STANDBY ON de la t l commande ou sur la fa ade de Fappareil pour allumer le magnetoscope DVD 2 Touche DVD Appuyez sur la touche DVD de la t l commande lorsque vous voulez activer le lecteur de disque Le voyant DVD de l afficheur s allume pour indiquer que vous tes en mode DVD 3 Touche VCR Appuyez sur la touche VCR de la t l commande lorsque vous voulez activer le lecteur de cassette Le voyant VCR s allume sur l afficheur pour indiquer que vous tes en mode magn toscope 4 DVD VC
9. 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur SETUP S lectionnez la vitesse d enregistrement VCR II existe deux vitesses d enregistrement possibles SP dur e standard LP are dot e En mode Dur e double 180 minutes ou 3 heures S 240 minutes ou 4 heures chaque cassette dure deux fois plus longtemps N SS S Se SE minutes ou la qualit d enregistrement est l g rement inf rieure 4 heures et 20 minutes S 300 minutes ou 5 heures Pour enregistrer appuyez sur la touche SPEED de la une cassette en duree telecommande jusgu a ce gue standard SP s affiche double LP s affiche TITLE SPEED SUBTITLE MOOE MARKIINDEX REPEAT DIGEST 27 Vu en Prot gez une cassette enregistr e Les cassettes video sont munies d une languette de protection contre un effacement accidentel Lorsque cette languette est bris e il n est plus possible d enregistrer sur la cassette 1 Si vous souhaitez prot ger la cassette contre l effacement brisez la languette l aide d un petit tournevis 2 Pour r enregistrer sur une cassette dont la languette de protection a t bris e recouvrez Torifice de ruban adh sif Avant d enregistrer une mission vous devez avoir m moris la cha ne correspondante sauf si vous enregistrez partir d une source vid o externe Sinon reportez vous aux pages 19 et 20 1 Allumez le t l viseur 2 Pour contr ler l mission enregis
10. d obtenir une meilleure qualit d image ce smplifier la proc dure de r glage du magn toscope W I Quel que soit le mode de raccordement choisi le cordon coaxial fourni doit toujours tre connect Dans le cas contraire vous n aurez aucune image l cran du t l viseur si le magn toscope est hors tension Assurez vous que le t l viseur et le magn toscope sont tous deux hors tension avant d effectuer les connexions 1 D branchez du t l viseur le cordon d arriv e de l antenne ou du r seau c bl 2 Branchez ce cordon sur le connecteur coaxial 75 2 marqu TT l arri re du magn toscope l arri re du magn toscope 4 Branchez l autre extr mit du cordon sur la prise antenne du t l viseur pr c demment utilis e pour l arriv e antenne 5 Branchez une extr mit du cordon P ritel fourni sur la prise P ritel l arri re du magn toscope 6 Branchez l autre extr mit du cordon P ritel fourni sur la prise P ritel audio vid o du t l viseur 7 Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur gt Pour recevoir correctement les chaines de television diffusion c blee satellite ou hertzienne vous devez AV2 DEC JEXT KA raccorder au magn toscope une antenne hertzienne d exterieur ou d int rieur tit E E E AH A AV2 DEC EXT acces au r sea
11. la marque de votre t l viseur l aide des touches num riques Marque Codes Marque Codes el SAMSUNG 01 06 PHILIPS 02 20 22 m m AKAI 09 23 SABA 13 14 22 a 24 S GRUNDIG 09 17 21 SONY 15 16 T LOEVVE 02 THOMSON 13 14 24 PANASONIC 08 23 27 TOSHIBA 07 16 19 21 R sultat si votre t l viseur est compatible avec la t l commande il se met hors tension II est maintenant programm pour fonctionner avec la t l commande 3 Si plusieurs codes sont indiqu s pour la marque de votre t l viseur essayez les jusqu trouver celui qui fonctionne W I Lorsque vous changez les piles de la t l commande vous devez reprogrammer le code en r p tant cette proc dure Vous pouvez ensuite contr ler le t l viseur l aide des touches suivantes Touche Fonction SANDBY ON Utilis pour allumer et teindre le poste de t l vision et le DVD Magnetoscope TV ou VCR Permet de basculer entre le mode TV et VCR INPUT SEL 3 Permet de choisir une source externe VOL ou 4 Permet de r gler le volume sur votre t l viseur PROG TRK Permet de choisir la cha ne souhait e A ou Y TV MUTE 6 Sert mettre le volume en sourdine gt L ensemble de ces fonctions ne sont pas forc ment op rationnelles sur tout t l viseur En cas de probl me utilisez la t l commande fournie avec votre t l viseur 42 Lisez une cassette au format Super VHS VCR La fonction
12. L image se fige et la diffusion du son est interrompue 6 Pour retourner une lecture normale appuyez sur la touche kl Lecture Still 6 Au bout de 2 minutes en mode Still le lecteur repasse automatiquement en mode Lecture Avance sur image Tandis que vous tes en mode Still appuyez sur la touche F ADV STEP de la t l commande pour passer d une image la suivante 6 La fonction Audio est d sactiv e en mode Avance sur image 6 Pour retourner une lecture normale appuyer sur la touche Il Lecture Still REMARQUE il n existe pas de fonction de retour sur image quivalente Saut avant arri re Tandis que le CD ou le lecteur DVD est en mode lecture appuyez sur les touches Saut avant arri re Pp 1 La de la t l commande ou du panneau frontal pour effectuer un saut en avant ou en arri re vers un chapitre une piste diff rentes 6 La fonction Saut avant permet de passer au chapitre ou la piste suivante 6 La fonction Saut arri re permet de passer au chapitre ou la piste pr c dente 6 Appuyez de nouveau sur Saut arri re pour atteindre le d but du chapitre ou de la piste pr c dente Recherche avant arri re Tandis que le lecteur est en mode lecture appuyez sur les touches Recherche avant arri re 4 4 de la t l commande pour effectuer une recherche visuelle en avant ou en arri re des vitesses diff rentes 6 Chaque pression de la touche augmente ou ralentit la vitesse de lecture
13. Lecteur DVD SV DMDGE Mode d emploi A OPENCLOSE 4 EJECT SELECT Out STANDEVON COPY oL lt gt v PROG A eREC JAK 605 Q09 AUDIO A VIDEO TAL muumuu PAL SECAM WWww samsungvcr com Es papae dits phantom SES MS SHov ViEvy AVANT PROPOS Pr cautions d utilisation DEE m Types et caract ristiques des disques Vues DU m 00000 ie CONNECTEZ VOTRE MAGNETOSCOPE DVD m D cidez comment connecter votre magnetoscope DVD m Connectez le magnetoscope DVD au t l viseur m Connectez le magnetoscope DVD un d codeur satellite ou Connectez la sortie audio Branchement et installation automatique Touches de commande de l appareil Touches Copiez un DVD sur une cassette nina aan aa aaeeee PR PAREZ VOTRE MAGNETOSCOPE DVD m Ins rez les piles dans la t l commande Reglez la date et l heure Choisissez la langue d affichage 288 8 8 Memorisez les cha nes automatiquement M morisez les cha nes manuellement Supprimez une cha ne m moris6e
14. R sultat le menu R GLAGE HORLOGE s affiche 4 Appuyez sur ou pour s lectionner l heure les minutes le jour le mois et l ann e R sultat s lectionn e clignote 5 Appuyez sur A OU w pour augmenter ou diminuer le chiffre R sultat le jour de la semaine s affiche automatiquement 2 Vous pouvez maintenir les touches A ou v appuy es pour balayer les chiffres plus rapidement 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN 17 Choisissez la langue d affichage TITLE SPEED SUBTITLE MOOE 3D SOUND TIMER REPEAT DIGEST co MENU PRINCIPAL q CCS NEED e DVD VCR If Language w 8 a Program W Clock Install Exit S LECTION LANGUE 9 RETURN AV SH FCTION LANGUE English gt LL Deutsch Espa o Italiano Nederlands 18 Lors de la premi re utilisation du magn toscope DVD vous devez choisir la langue d affichage de votre choix La langue utilis e sert a afficher les diff rents menus et messages l cran de votre t l viseur 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande Resultat le menu de r glage s affiche 2 Appuyez sur les touches A v ou 4 gt pour s lectionner l option SELECTION LANGUE 3 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option R sultat le menu SELECTION LANGUE s affiche 4 Appuyez sur A ou w pour valider la langue souhait
15. U L DU LH HIE AUNAY SE 1871 AOWDI1 y ejoonyew IP o1aWunu H S puny H S Jenas H S ap ON JSVHD4Nd JO ALVA 2 ON 171435 U ABU PO N OI Und EENYE SV 10 211610 10 013 100 ID awou WON jap SAMSUNG EUROPEAN BLOC VVARRANTY 1340 3 JINVUVAN LU elep p OJA e 9 SOINOHLO374 Cet appareil est distribu par Pour toute information ou tout renseignement complementaire sur nos produits notre service consommateurs est a votre disposition au 0825 08 65 65 0 98 TTC MN Vous pouvez egalement vous connecter a notre site Internet Wwww samsung fr http Cet appareil est garanti un an pieces et main d oeuvre pour la France metropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie JONVUA SOINOG 19414 ONNSINVS SNSSIp 12 AIJULILD suonipuo xne UOIOEIUL SUN P 1U81 NSI1 S 991IpUI NO si lip Sofpuuuop sajaesuodsa inod snue 1u019S 5 S S lu 4 0 1 313 ONNSINYS lu JUDIJO np EB9 sINOda yisny x 12 aNbiun 218 417770
16. nes en appuyant sur les touches NICAM St r o 5 20 p 777737 PROG TRK A ou V de la fa ade ou de NICAM STEREO la telecommande du magnetoscope DVD mauvaise qualit TPC VEILLE AUTO n est pas affich e re oit l image de votre syst me de t l vision le mode NICAM OUI s affiche TENDRE SHOWVIE ou le magn toscope DVD local c bl ou non de la m me mani re Ce mode est normalement s lectionn est hors tension que si le magn toscope DVD n tait pas branch Vous pouvez alors utiliser les 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN touches appropri es de votre t l viseur pour s lectionner les cha nes 22 23 Vu en Contr le intelligent de l image La fonction de Contr le intelligent de l image IPC vous permet de r gler automatiquement la nettet de l image selon votre souhait R glez la fonction ShowView tendue VCR La fonction ShovvVievv tendue permet de r soudre les probl mes li s aux retards ou aux rallongements des missions en pr voyant volontairement un temps d enregistrement plus important 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche SETUP de la Vous pouvez ainsi ajouter jusqu 60 minutes I PRINCIPAL t l commande uz Resultat le menu de r glage s affiche gt Utilisez cette fonction uniquement si la fonction PDC est MENU PRINCIPAL 2 a desactivee ou non disponible NES LEE ovo J von on ES 2 Appuyez sur les
17. ros vous permettent de programmer votre magn toscope DVD directement partir de la t l commande II suffit pour cela de taper le num ro de code ShowView du programme que vous souhaitez enregistrer TM ShowView est une marque d pos e par Gemstar Development Corporation Le syst me ShowView est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation Modifiez la programmation ShowView VCR Lorsque la programmation propos e n est pas correcte ou si vous souhaitez modifier certaines donn es telles que la vitesse d enregistrement suivez les instructions ci dessous avant de confirmer la programmation en appuyant sur la touche RETURN Si vous d sirez s lectionner une source d entr e autre que le tuner AV1 AV2 ou AUX enregistrer une mission qui passe chaque jour du lundi au dimanche la m me heure enregistrer une mission qui passe chaque semaine le m me jour la m me heure prolonger la dur e d enregistrement d une mission s lectionner la vitesse d enregistrement s lectionner le mode d enregistrement VPS PDC syst me de programmation vid o d but contr l alors appuyez sur ou b jusqu ce que l option PR clignote appuyez sur la touche INPUT SEL pour modifier la source d entr e R sultat le num ro de station est remplac par AV1 AV2 ou AUX pour un tuner satellite ou une entr e vid o externe gt devez s lectionner la source d entr e a
18. Cette fonction permet d enregistrer jusqu neuf heures d missions selon le type de cassettes mode dur e double LP Le magn toscope DVD S arr te automatiquement apr s la dur e demand e Allumez le t l viseur Pour contr ler l mission enregistr e s lectionnez la cha ne r serv e au magnetoscope DVD ou l entr e AV Ins rez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer l mission la fen tre tourn e vers le haut et la languette de protection intacte ou Torifice recouvert de ruban adh sif S lectionnez la cha ne enregistrer en appuyant sur PROG TRK A ou V ou la source AV1 AV2 ou AUX l aide de la touche INPUT SEL dans le cas d un tuner satellite ou d une source vid o externe R sultat le num ro de la cha ne ou de la source s affiche et l mission appara t l cran du t l viseur S lectionnez la vitesse d enregistrement en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche SPEED reportez vous la page 27 Maintenez la touche REC O appuy e pendant plusieurs secondes pour d marrer l enregistrement R sultat l indicateur d enregistrement appara t l cran du t l viseur et sur Fafficheur du magnetoscope DVD Un index est enregistr sur la bande reportez vous la page 37 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC amp pour augmenter le temps d enregistrement par tranches de 30 minutes jusqu 4 heures d enregistrement de 60 minutes
19. Option BLanguage w 8 7a Program Clock Install Exit R GLAGE DE DVD RETURN AV REGLAGE DE DVD Menus du Disque English Audio English Sous Titre Automatigue Cont Parental Arret EJ Options Audio Options D affichage 5 RETURN Av d ENTER CONTROLE PARENTAL Utiliser le Code 49 Non Ef Entrer code Secret TOUCHESO 9 CONTROLE PARENTAL Utiliser le code oui Niveau de Controle Modif Code Secret AY ENTER NIVEAU DE CONTROLE Niveau 8 Adulte Niveau 7 Niveau 6 Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Tout Public 47 MENU PRINCIPAL EA VCR Option Language REGLAGE DE DVD RETURN AV REGLAGE DE DVD Menus du Disgue English Audio English Sous Titre Automatigue Cont Parental Arret Options Audio Options affichage RETURN OPTIONS AUDIO Dolby Digital MPEG 2 Digital PCM DTS Non Compression Dynamigue Oui 48 279 Reglez le d codeur num rique Dolby Si votre ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur num rique dolby le DVD magnetoscope peut diffuser un son num rique dolby 5 1 mais vous devez activer cette fonction dans le menu afin de ne pas endommager les haut parleurs REMARQUE s lectionnez Oui UNIQUEMENT lorsqu un ampli syntoniseur AV quip du son num rique Dolby est connect la sortie num rique optiq
20. aire N 1 En mode Lecture appuyez sur la touche REPEAT pour afficher le menu de r p tition m Le mode de r p tition activ clignote 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK de la 212 7 TITLE SPEED SUBTITLE MARK NDEX telecommande pour acceder au menu d insertion de signets 3D SOUND TIMER 5 A I Lent te Mark s affiche l cran 3D SOUD T VER 2 Appuyez sur les touches Droite Gauche pour s lectionner un chapitre Chapitre clignote lorsque la r p tition de chapitre est 2 Appuyez sur les touches Droite Gauche pour s lectionner l un des s lectionn e trois signets 6 Le signet activ clignote ANNE 3 Pour activer la r p tition de chapitre appuyez sur ENTER CO AED ENTER 3 Pour ins rer un signet avancez jusqu au d but de la scene d sir e puis appuyez sur ENTER Un chiffre est attribu au 4 Appuyez sur les touches Droite Gauche pour s lectionner un titre signet 1 2 ou 3 6 Titre clignote lorsque la r p tition de titre est s lectionn e Vous pouvez ins rer jusqu trois signets Lorsque vous avez termin appuyez sur MARK pour quitter le menu 5 Pour activer la r p tition de titre appuyez sur ENTER 4 1522 votre sc ne favorite signet Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK de la t l commande Appuyez sur les touches Droite Gauche pour s lectionner l un CMS gt ptayix icizan des
21. che pour faire coulisser le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez deux piles de type AA R6 ou quivalent en respectant la polarit de la pile sur le signe de la t l commande de la pile sur le signe de la t l commande 3 Refermez le couvercle en Falignant sur la base de la t l commande puis en le faisant coulisser jusqu ce qu il se mette en place gt Veillez a ne pas melanger differents types de piles manganese et alcalines par exemple Reglez la date et l heure L horloge sur 24 heures et le calendrier vous permettent d arr ter automatiquement l enregistrement d une mission t l vis e de programmer l enregistrement automatique d une mission t l vis e MENU PRINCIPAL Vous devez r gler la date et l heure lors de l acquisition du magn toscope DVD DVD VCR Option MLanguage x WM DEI Clock Install Exit C m Lorsque vous m morisez les cha nes sur votre REGLAGE HORLOGE magn toscope la date et l heure sont r gl es 3 RETURN 546 automatiguement a partir du signal recu N oubliez pas de r gler l horloge au moment du changement d heure ete hiver REGLAGE HORLOGE 1 Appuyez sur la touche SETUP de la telecommande Resultat le menu de r glage s affiche MAR 2 Appuyez sur les touches A v ou 4 gt pour s lectionner l option CLOCK HORLOGE AUTO OUI 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option
22. de ne pas Symboles magn toscope DVD ou sur la temp te d branchez le ma vous servir de la t l commande t l commande gn toscope DVD de la prise pendant une longue p riode murale et de l antenne retirez les piles et rangez la t l commande dans un endroit sec et Fabri de la chaleur W I gt Appuyez sur Maintenez Important Note poussez appuye CET APPAREIL N EST PAS CON U POUR UNE 1 num ro d tape UTILISATION A BUT COMMERCIAL Types et caracteristigues des disgues Facade Ce lecteur DVD peut lire les types de disques suivants identifiables par leur logo eg COMPARTIMENT DE TOUCHE DE SELECTION DU TIROIR A DISOUE FERMETURE A CASSETTE VIDEO DVD MAGNETOSCOPE MARCHE ARRET DU TIROIR EJECTION A COPIE Type Taille des Dur e Type de disque i maximale Caract ristiques d enregistrement disques Ae lecture q 4 EJECT DVD rs Gr ce aux syst mes Dolby Digital 12 Cm Do Le a et MPEG 2 le DVD offre une Audio i excellente qualit audio et vid o 480 min DVD Face unique Les fonctions vid o et audio Vid o 80 min peuvent facilement tre CS ES 8Cm STEE EE sur le menu a 160 min VIDEO CD 12 Cm 74 min e Qualit vid o identique au syst me VHS avec un son de la Audio qualit d un CD audio et une Video technologie de compression MPEG 1 ARRET RETOUR LECTURE AVANCE CHANGEMENT ENREGIS
23. fonction appel e doublage sonore permet d effacer le son pr alablement enregistr sur la piste standard d une cassette et de le remplacer par une nouvelle piste sonore provenant 5 d un lecteur de disques compacts ou d un DVD Te 5 d un microphone connect a une cha ne dun lecteur de cassettes A UDULADIn ET L oo 6 anus 10 Axu Le doublage sonore ne s appligue qu la piste sonore lin aire piste standard La cassette doit tre pr enregistr e avec une piste son Hi Fi Pr 1 Branchez un cordon audio muni de connecteurs Cinch la sortie appropri e de votre source sonore lecteur de cassettes par exemple gauche et droit situ s l arri re de votre magnetoscope DVD 3 Ins rez la cassette pr enregistr e sur laquelle la piste son doit tre remplac e et appuyez sur la touche BIT pour d marrer la reproduction gt gt et mettez le compteur a 0 00 00 en appuyant sur les touches CLOCK COUNTER et CLEAR 5 Utilisez la touche Aa pour rep rer un point de d part positionn l g rement avant le doublage sonore 6 Appuyez sur la touche PII Appuyez sur la touche BIT une nouvelle fois pour s lectionner le TITLESPEED SUBTITLE mode STILL em 3D SOUND TIMER REPEAT 7 Appuyez sur la touche A DUB R sultat votre magn toscope DVD e
24. jusqu 9 heures d enregistrement en mode dur e double R sultat la dur e d enregistrement s affiche Pecran du t l viseur Le programme s lectionn est enregistr selon la dur e demand e L enregistrement s arr tera automatiquement la fin de la dur e sp cifi e Si vous souhaitez arr ter l enregistrement avant la fin du d lai appuyez sur la touche STANDBY ON Si la cassette vid o arrive en fin de bande pendant l enregistrement celui ci s arr te Cette fonction n est pas disponible pour l enregistrement de DVD DUR E 2 30 S LECT DUR E PRESSER 29 TITLE SPEED SUBTITLE MARK NDEX REPEAT DIGEST IST CHE ISO NORMALE SHOWVIEW RETURN AV ENTER SHOWVIEW COD o D 4 RETURN ENTER 16 32 Sam 12309 PR JOUR DEBUT FIN V P DI17 18 34 2 30SP AV RETURN EFFACE CLEAR STANDBY ON OPEN CLOSE 30 1 Vu en Utilisez la programmation ShowView Avant de programmer un enregistrement allumez le tdleviseur et le magn toscope DVD v rifiez que la date et Vheure sont correctes ins rez la casette sur laquelle vous souhaitez enregistrer l mission la languette de protection doit tre intacte Vous pouvez programmer jusqu six enregistrements Pour programmer en ShowView appuyez sur la touche TIMER Appuyez sur les touches
25. me de fr quences Rapport signal bruit R solution horizontale Rapport signal bruit Sup rieur a 68 dB Hi Fi 39 dB Mono Disgue Limites dynamiques 64 65 Problemes et solutions Avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suivantes Probl me Absence d alimentation La cassette vid o ne peut tre ins r e Le magn toscope DVD n enregistre pas l mission Le magn toscope n enregistre pas en diff r Absence d image ou image d form e Pas de r ception d mission normale Parasites ou stries sur l image lors de la lecture Apparition l image d importants parasites lorsque vous appuyez sur la touche Ki Mauvaise qualit de l image Explication Solution 6 V rifiez que le cordon d alimentation est branch une prise secteur V rifiez si vous avez appuy sur la touche STANDBY ON Ins rez la cassette dans le bon sens fen tre vers le haut et la languette de protection face vous V rifiez le raccordement entre le magnetoscope DVD et l antenne Assurez vous que le tuner du magnetoscope DVD est correctement r gl 6 V rifiez si la languette de protection est intacte 6 Avez vous appuy sur la touche STANDBY ON pour activer la minuterie V rifiez une nouvelle fois les param tres de d but et de fin de la programmation 6 Sil y a eu une coupure ou une interruption de courant pendant la programmation d
26. normale de 2x 4x 8x 16x 32x et 128x Pour r tablir une vitesse de lecture normale appuyer sur la touche Lecture 6 Touches de recherche du panneau frontal appuyez sur la touche Avance ou Retour du panneau frontal et maintenez la enfonc e pour effectuer une recherche visuelle avant ou arri re une vitesse x par 2x 4x 8x 16x 32x et 128x Pour r tablir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche Lecture Ralenti En mode Lecture appuyez sur la touche lI Lecture Still pour effectuer une still sur image Utilisez ensuite la fonction Recherche avant gt gt pour lire la bande la vitesse d sir e Chaque pression de la touche augmente ou ralentit la vitesse de lecture par rapport la vitesse normale de 1 8 1 4 ou 1 2 6 La fonction Audio est d sactiv e en mode Ralenti 6 Pour retourner un mode de lecture normal appuyez sur la touche BIT Lecture Still 6 Touches Ralenti du panneau frontal appuyez sur la touche Avance du panneau frontal et maintenez la enfonc e pour activer le ralenti Pour r tablir une vitesse de lecture normale rel chez la touche Stop Reprise 6 Appuyez sur Stop pour interrompre la lecture Pour relancer la lecture DVD CD l o vous l avez stopp appuyez sur la touche Kl Lecture Still Appuyez deux fois sur la touche W Stop pour arr ter la lecture Lorsque vous appuierez de nouveau sur Lecture Still la lecture reprendra au d but Navigation dans les m
27. s lectionner la programmation v rifier 4 Si vous souhaitez modifier des donn es utilisez la touche ou pour vous positionner sur les options d sir es Pour plus d informations consultez la page pr c dente 5 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN 16 FEV SVM 12 09 PR DAY DEBUT FIN V P 1 SA16 17 10 19 10SP o AV RETURN DELETE CLEAR Annulez une programmation VCR Vous pouvez annuler toute demande d enregistrement incorrecte que vous ne d sirez plus 1 Appuyez sur la touche TIMER de la t l commande R sultat le menu de type de programmation s affiche 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner l optionNORMALE Resultat le menu de programmation simplifi e s affiche 3 Appuyez sur la touche A ou w pour s lectionner la programmation annuler 4 Appuyez sur la touche CLEAR pour annuler la programmation s lectionn e R sultat toutes les informations concernant l enregistrement sont supprim es et l enregistrement de l mission n aura pas lieu 5 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN TO FEV Sen 12309 PR DAY D BUT FIN V P 1 SA16 17 10 19 10SP gt gt d gt AV RETURN DELETE CLEAR 33 Qi Cette fonction vous permet de lire toute cassette pr enregistr e 1 Allumez le t l viseur et le magnetoscope DVD 2 Ins rez la cassette vid o que vous souhaitez lire
28. touches A w ou 4 gt pour s lectionner l option Option 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande m Resultat le menu de programmation s affiche REGLAGES UTILISATEUR 3 Appuyez sur ENTER pour valider cette option Set Evet Resultat le menu REGLAGES UTILISATEUR s affiche Appuyez sur les touches A v ou 4 gt pour s lectionner l option EE 2 as Option RETURN Av lt gt L ENTER Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option IPC Re 3 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option Appuyez sur la touche pour s lectionner la fonction IPC Resultat le menu REGLAGES UTILISATEUR s affiche Contr le intelligent de l image REGLAGES UTILISATEUR gt Lorsque la fonction IPC est active sur OUT la nettet de 4 Appuyez sur a ou w pour s lectionner l option ETENDRE 2 SHOWVIEN REGLAGES UTILISATEUR SYST COULEUR l image est automatiquement r gl e Ee SE A a 5 Appuyez sur les touches ou pour r gler l option TENDRE OUI 25 NICAM STEREO OUI SHOWVIEW Chaque pression sur ou gt augmente ou diminue la IPC OUI dur e d enregistrement de 10 minutes VEILLE AUTO 6 Pour r gler manuellement la nettet de l image appuyez sur la touche w pour d sactiver la fonction IPC sur NON VEILLE AUTO TENDRE SHOWVIE ETENDRE SHOWVIEW 7 Appuyez sur les touches 4 ou jusqu ce que l imag
29. trois signets existants Appuyez sur la touche Lecture Pause pour lire la s quence correspondant au signet s lectionn Appuyez sur CLEAR pour annuler le signet Appuyez nouveau sur MARK pour quitter le menu Signet o De nombreux DVD offrent plusieurs choix de langues ou d options audio par exemple le son num rique dolby 5 1 Dolby Pro Logic ou un canal audio LPCM 2 La touche AUDIO permet d acceder rapidement au menu de s lection des diff rentes options du disque SCREEN FIT INPUT 58 O O 1 Pour afficher le menu Audio appuyez sur la touche AUDIO de la SVHS A TRK t l commande pendant la lecture SELECT lei bt G r 2 Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner la langue ou option audio d sir e ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH AV Les diff rentes langues propos es s affichent en abr g exemple FRA pour le fran ais 17 Stereo AY 60 61 Lecture Programmee La fonction de lecture programm e permet de cr er une liste de lecture des chapitres pistes d un DVD ou d un CD TITLEISPEED SUBTITLE MOOE MARK INDEX um 3D SOUND TIMER REPEAT 1 La lecture tant arr t e appuyez sur la touche MODE 2 Pour effectuer une programmation l aide des touches Haut Bas s lectionnez Lecture programm e puis appuyez sur Droite pour valider 3 S lectionnez l aide des touches Haut Bas le premier titre
30. w pour s lectionner l option SHOWVIEN Resultat un message apparait et vous permet d entrer le code ShowView OI vous avez d j programm six enregistrements le message TOUS LES PROGRAMMES SONT UTILISES appara t Reportez vous a la page 31 si vous d sirez annuler une programmation Appuyez sur les touches numeriques pour entrer le code ShowView qui figure sur votre magazine TV c t de l mission gue vous desirez enregistrer gt S par m garde vous entrez un code ShowView incorrect appuyez sur la touche jusqu effacer le chiffre incorrect entrez le chiffre voulu Appuyez sur la touche ENTER R sultat les informations concernant l mission s affichent W OI vous utilisez la programmation ShowView pour la premi re fois avec des cha nes m moris es le num ro de station clignote Vous devez entrer le num ro de station manuellement en appuyant sur les touches A ou v Reportez vous la page 31 si le num ro de station ou les horaires clignotent vous souhaitez modifier le programme Si la programmation est correcte appuyez sur la touche RETURN Appuyez sur la touche STANDBY ON pour activer la minuterie Reportez vous la page 31 si vous souhaitez v rifier que votre magnetoscope DVD a t correctement programm annuler une programmation W I Les numeros qul figurent a c te de chague programme t l vis sont des num ros de code ShowView Ces num
31. AGE DE LA FONCTION VCR R p tition Totale S lect Cassette E180 R p tition Totale gt Non 5 Pour appuyez sur ou S Affichage Ecran jusqu a ce que repeter la lecture de la cassette OUI s affiche ne pas r p ter la lecture de la cassette NON s affiche 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN 26 Affichez masguez les informations l cran La plupart des menus et des messages apparaissent la fois sur l afficheur du magn toscope DVD et l cran du t l viseur Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer ces informations les fonctions d index de programmation et de minuterie tant cependant syst matiquement affich es sur votre t l viseur MENU PRINCIPAL m S DVD VCR Option ETETE 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande Resultat le menu de r glage s affiche REEGLAGE DE LA FONCTION VCR 2 Appuyez sur les touches A o 4 pour valider l option VCR EI AA 3 Appuyez sur la touche ENTER pour selectionner cette option Resultat le menu REEGLAGE DE LA FONCTION VCR s affiche z j REEGLAGE DE LA FONCTION VCR 4 Appuyez sur les touches A ou v pour s lectionner l option 77 Kg 2 elect Cassette E Affichage Ecran Repetition Totale Non Affichage Ecran Oui 5 Pour appuyez sur ou usqu a ce que afficher les informations a Pecran OU1 s affiche masquer les informations l cran NON s affiche
32. AY CENTER OPTIONS D AFF CHAGE Format Ecran 4 3 L Box Niveau des noirs Bas Sortie DVD MENU PRINCIPAL DVD VCR Option BLanguage w 0 7 a R GLAGE DE DVD RETURN Av dk WM REGLAGE DE DVD Menus du Disgue English Audio English Sous Titre Automatigue Cont Parental Arret m Options Audio 5 RETURN Ae ENTER OPTIONS D AFFICHAGE Formal Ecran 4 3 L Box Niveau des noirs Bas Quasi PAL Non Sortie DVD 52 Selon le disgue il est possible de lire un disgue DVD NTSC en mode PAL ou Ouasi PAL Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche SETUP 2 l aide des touches Haut Bas s lectionnez DVD puis REGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER pour valider 3 S lectionnez Options D affichage puis appuyez sur ENTER pour valider 4 S lectionnez Quasi PAL puis appuyez sur Droite pour choisir Pune des options suivantes 6 Non le signal en sortie est de type PAL 6 Oui le signal en sortie est de type Ouasi PAL 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche SETUP 2 l aide des touches Haut Bas s lectionnez DVD puis REGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER pour valider 3 S lectionnez Options D affichage puis appuyez sur ENTER pour valider 4 S lectionnez Sortie DVD puis appuyez sur Droite pour choisir Pune des options suivantes 6 RVB le signal en sortie de la prise P ritel est de type RVB 6 Vi
33. EST Chapitre Neuf images repr sentant chaque chapitre s affichent sur l cran de t l vision L affichage d une image permet la lecture des trois premi res secondes du chapitre Appuyez sur les boutons Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner l image correspondant au chapitre souhait puis appuyez sur ENTER Neuf chapitres au maximum peuvent s afficher en m me temps sur l cran Pour voir les 9 chapitres suivants appuyez sur kk La lecture peut commencer partir du chapitre d sir d s sa s lection L option DIGEST ne fonctionne pas avec tous les disques notamment avec les disques NTSC 2 Appuyez sur la touche ENTER au d but de la s quence r p ter rep re A D clignote une fois le rep re A s lectionn REMARQUE la dur e minimale de la s quence r p t e est de 5 secondes 3 Appuyez nouveau sur la touche ENTER la fin de la s quence r p ter rep re B 6 La s quence est r p t e en boucle 4 Pour annuler la fonction de r p tition appuyez sur la touche REPEAT pour afficher le menu R p tition s lectionnez D sactiver des touches Droite Gauche puis appuyez sur ENTER 59 LUS R p tition d un Chapitre Titre Ins rez des signets DVD Vous pouvez r p ter un seul chapitre ou un titre complet Vous pouvez ins rer jusqu trois signets sur le DVD qui permettent de passer rapidement d un titre ou d une sc ne d ENTER l
34. LLATION MANUELLE LISTE STATIONSTV EIS AN 9 ODuUC SE 1 003 OUI L L MODIF ST ENTER EFFACE CLEAR 21 AS Reorganisez et nommez les cha nes m moris es MENU PRINCIPAL Vous pouvez modifier l ordre des cha nes memorisees en fonction de vos preferences en changeant le num ro de station attribu S lectionnez le mode couleur VCR Avant de lire ou d enregistrer une cassette vous pouvez s lectionner la norme de r ception appropri e L option AUTO permet cependant de s lectionner la norme de r ception automatiquement en fonction de l mission re ue s vi a x chague chaine gt Lorsde la lecture d une cassette la norme est s lectionn e ne s 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande automatiquement par le magn toscope DVD KE Lors dela lecture d une cassette enregistr e NTSC effectuez 7775 n 2 Appuyez sur les touches A w ou 4 pour s lectionner l option un r glage du syst me couleurs en fonction de votre a uu Install televiseur Si celui ci fonctionne uniguement en systeme PAL SH WSA Option 2202 i reglez le en mode NTPB Si votre televiseur fonctionne avec 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option differents systemes compatibles NTSC 4 43 reglez le en Program Ciock insta WS R sultat le menu INSTALLATION s affiche mode NT4 43 pour pouvoir enregistrer en NT4 43 REGLAGES UTILISATEUR 4 Appuyez sur les
35. Ll suep uonpordde uos no n inonfBia ue sejeuoreu SIO ngy n n u s jeuoeu 510 S snos Ia np 5 SJIOJP s yjuawaunone DU yueiel n G 019 UOHE U A OsIeAneu aun lno juo inb sajid s liqnd s yqno sa 8IPUSOUI Uoiepuoui ej AISDIOX UOSEJ uou siew Jol naoiued 2ONVH SOINOH 19313 ONNSINVYS P 91914U09 np 510 sneo ne 2910 seo sJUepI 9e q g 99 uou sa 1ed s pe suoeiedai q z 9SI IIN 159 JInpoid no s ed a suep ananin ue lln s no s nbiuu s wou S 2848 UOUOIDEIDUOO hinpold np UOonesijin No vonej eisui g ll lu piooE 91n 9 99 9 NU9 ossne onA91d uou no SUOIJONIISUI XNE 91I21JU09 UOIESIJIIN anas n e e ONISN OX3 UOSEJ uou siew uo Sesn siennew 19 snae g jugns SI onupIgebe ap UI S L ej g So SJ991IpUI NO SJ9911p 110dSUel s nbsi sa 5181 391 q lpuLOU BINSN P lins sed esoe juewe9e due l je uoneJedali e u n nu l Ss nbipoli d s j 14u09 S vw SJUPAINS 580 S sed DU n AK68 00043C Www samsungvcr com
36. R Appuyez sur la touche SELECT de la fa ade de l appareil pour passer du DVD au magn toscope et vice versa 5 Touche INPUT SEL Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT SEL pour faire d filer les diff rentes sources d entr e savoir VCR Tuner PR AV1 AV2 et AUX gt Avant d utiliser les fonctions du magn toscope d crites aux pages 23 43 appuyez sur la touche VCR de la t l commande pour s lectionner le mode magn toscope Avant d utiliser les fonctions du DVD d crites aux pages 44 64 appuyez sur la touche DVD de la t l commande pour s lectionner le mode DVD 14 Les touches suivantes s utilisent lorsque vous regardez la television via le tuner TV int gr au magn toscope DVD STANDBY ON OPENCLOSE Touche TV VCR Appuyez sur cette touche pour passer du tuner du t l viseur au tuner interne du magn toscope et vice versa Touche PROG Appuyez sur la touche ou w pour passer respectivement la cha ne pr c dente ou suivante Touches 0 9 Appuyez sur l une de ces touches pour s lectionner directement la cha ne correspondante Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher le num ro de la cha ne que vous regardez Fonctionne galement en mode DVD et magn toscope 15 Copiez un DVD sur une cassette
37. SOPB Super VHS Ouasi Playback permet de lire des cassettes au format Super VHS En revanche il n est pas possible d enregistrer sur ce type de cassettes PROG TRK 1 Ins rez la cassette Super VHS SCREEN FIT R ER NPUT SEL 2 Appuyez sur la touche PLAY Il pour commencer lire la Cc cassette 3 Appuyez sur la touche SVHS pour lancer la fonction SOPB E Si vous activez la fonction SQPB lors de la lecture de cassettes normales l image l cran sera d form e 43 Pour choisir la langue des nens d un DW proc dez conme suit La langue d finie est autonatiguenert s lectionn e si elle existe sur le Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le MENU PRINCIPAL lecteur DVD au t l viseur ou d autres appareils Ce mode de connexion est uniquement valable la section DVD de votre appareil ET Option Language 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche SETUP E Program Clock install Exit 2 des touches Haut Bas s lectionnez DVD puis REGLAGE DE DVD Connexion a un systeme audio REGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER pour valider RETURN av at El 3 S lectionnez Menus du Disque puis appuyez sur ENTER pour W I Cette connexion ne d livre W I Cette connexion ne d livre i qu une source audio numerique qu un signal video REGLAGE DE DVD 4 Pour d finir la langue de
38. ST LOS Eis NORMALE SHOWVIEW RETURN AV ENTER TO EEN SYM 12309 PR DAY DEBUT FIN V P S Seos sissi AV R GLER gt RETURN DELETE CLEAR STANDBY ON OPEN CLOSE 32 Le mode de programmation simplifi e permet de programmer enregistrement d une mission en diff r jusqu un mois l avance Vous pouvez programmer jusqu six enregistrements W I Avant de programmer un enregistrement verifiez gue l heure et la date sont correctes 1 nserez la cassette et appuyez sur la touche TIMER de la telecommande Resultat le menu de type de programmation s affiche 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner l option NORMALE R sultat le menu de programmation simplifi e s affiche 3 Appuyez sur la touche pour s lectionner la source d entr e 4 Pour choisir la cha ne enregistrer appuyez sur A v ou INPUT SEL pour s lectionner les sources d entr e AV1 AV2 ou AUX 5 Appuyez sur la touche pour passer au jour d enregistrement 6 S lectionnez le jour l aide de la touche A ou v 7 Appuyez sur pour passer l heure de d but d enregistrement 8 S lectionnez de d but l aide de la touche A ou v 9 Appuyez sur la touche pour passer aux minutes 10 S lectionnez les minutes l aide de la touche A o w 11 Appuyez sur b pour passer l heure de fin d enregistrement 12 S lectionnez l heure de fin l aide de la touche A ou v en suivan
39. Si la languette de protection de la cassette est intacte appuyez sur kl Dans le cas contraire la lecture de la cassette d marre auto matiquement gt Une fois la cassette ins r e la position de la bande est automatiquement optimis e pour r duire le bruit fonction d alignement automatique Si la cassette atteint la fin en cours de lecture elle est automatiquement rembobin e Les cassettes NTSC peuvent tre lues mais ne peuvent pas tre enregistr es avec ce magn toscope DVD 3 Pour appuyez sur arr ter la lecture m STOP jecter la cassette EJECT Y Vuen Alignez l image automatiquement La fonction d alignement automatique de l image vous permet d obtenir la meilleure qualit d image possible O aa Si des barres de bruit ou des stries apparaissent lors de la lecture d une SCREEN FIT y INPUT cassette s lectionnez l alignement d image en appuyant sur la touche ge A TRK Cm C R sultat la barre d alignement apparat l image est automatiquement ajust e la barre d alignement dispara t lorsque la proc dure est termin e ei Sa Alignez l image manuellement La fonction d alignement manuel de l image vous permet d obtenir la meilleure qualit d image possible Si des barres de bruit ou des stries apparaissent lors de la lecture d une ES 5 cassette alignez l image manuellement en maintenant appuy e la touche PROG TRK A ou V jusqu
40. TREMENT CONNECTEUR CINCH CONNECTEURS RAPIDE PAUSE RAPIDE DES CHAINES D ENTREE VIDEO CINCH D ENTREE AUDIO G D AUDIO CD Les disques vinyles classiques sont 12 Cm 74 min enregistr s avec un signal analogique ce qui produit plus de distorsion Les disques compacts tant enregistr s l TI Atele avec un signal num rique la qualit ISE sonore est irr prochable avec moins de 8 Cm 20 min distorsion et sans risque d usure ou de Panneau arriere d t rioration DIGITAL AUDIO Ce lecteur ne peut pas lire les disques de type CD ROM CD I et DVD ROM CD G uniquement le son sans les graphiques iffe i PRISE PERITEL POUR CONNECTEURS CINCH CONNECTEUR DE SORTIE Differents types de disgues ENTREE DECODEUR OU SOURCE SORTIE AUDIO R amp B AUDIO NUM RIQUE SORTIE S VID O EXTERNE AV2 COAXIAL ANTENNE DIGITAL QO PAL NTSC SE STEREO SOUND dts e Code Syst me de e Syst me de Disque e Disque e Disque e Disque r gional 7 7 encode en st r o audio encod en de lecture au adopte au Dolby numerique DTS son DVD amp VCR 7 Uni Japon etc num rique multicanal Allemagne etc sonmultic e anal AV2 DEC EXT EO DIG TAL AUDIO OUT E OUT Code r gional de lecture 9 OET d AVI E Le lecteur DVD et les disgues sont codes differemment selon les parties du monde II faut donc le code corresponda
41. a condition de ne pas avoir d sactiv ce mode reportez vous la page 27 Appuyez sur DISPLAY une fois pour afficher la fonction en cours le num ro de cha ne la vitesse d enregistrement la date l heure et le compteur de bande deux fois pour n afficher que le compteur trois fois pour afficher le temps restant sur la cassette quatre fois pour arr ter l affichage 38 Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A V VCR Vous pouvez connecter d autres appareils audio video a votre magn toscope DVD l aide d un cordon Cinch A V condition que votre appareil auxiliaire dispos des sorties appropri es Exemples 6 Vous souhaitez dupliguer une cassette video l aide d un second magn toscope voir page 40 Vous souhaitez lire et ou dupliguer des images enregistr es avec un cam scope voir page 40 Assurez vous gue le televiseur et le magnetoscope sont tous deux hors tension avant de les connecter SELECT 1 Branchez une extremite d un cordon A V muni d un connecteur Cinch sur la prise marqu e VIDEO derri re le magn toscope DVD 2 Branchez l autre extr mit du cordon sur le connecteur de sortie vid o de l autre appareil second magn toscope ou cam scope 3 Branchez une extr mit du cordon Cinch audio sur les prises marqu es AUDIO situ es l arri re du magn toscope DVD gt Respectez la couleur des connecteurs repr sentant les can
42. a an ana annan aan anna a naan n nannaa naann 67 Ce manuel comporte deux sections une section reservee la partie magn toscope et une section r serv e ala partie DVD Avant d effectuer une manipulation v rifiez dans quelle section vous vous trouvez a l aide des synboles ou DVD en t te de chapitre N exposez PAS le magneto N exposez PAS le magn to Ne placez aucun liquide a scope DVD a des temp ratures scope DVD directement aux proximit de votre magneto extr mes inf rieures a 5 C ou rayons du soleil scope DVD Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par sup rieures 40 C ni une certains brevets am ricains ou autres droits de propri t intellectuelle appartenant a Macrovision humidit extr me moins de Corporation ou d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des 10 et plus de 75 droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est pr vue pour un usage domicile ou d autres visionnages limit s moins d une autorisation pr alable de Macrovision Corporation II est interdit d avoir recours a des m thodes d ing nierie invers e ou de d montage du produit NE posez AUCUN objet sur le Pendant un orage et ou une Si vous envisagez
43. age Repetition d une sequence DVD De nombreux DVD proposent un sous titrage en plusieurs langues Cette fonction permet de r p ter une s quence d un DVD ou d un La touche SUBTITLE permet d acc der rapidement au menu de CD II suffit pour cela d ins rer un rep re de d but A et de fin B selection de la langue d sir e chaque extr mit de la s quence TITLE SPEED SUBTITLE MOOE MARKINDEX TITLESPEED SUBTITLE 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche SUBTITLE 1 En mode Lecture appuyez sur la touche REPEAT puis appuyez 3D SOUND TIMER D r x sur les touches Droite Gauche pour s lectionner la s quence a Hb me repeter 2 Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner l une des langues A clignote lorsque la fonction de r p tition de s quence est 7 z activee 7 REMARQUE en cas de lecture d un CD le menu affiche Piste et en abr g i l non Chapitre NON 2 3 HAppuyez sur les touches Droite Gauche pour activer desactiver le O Arret Chapitre Titre A B 4 ENG AY OUI 4 UBT TLE MOOE MARKINDEX Se TIMER REPEAT DIGEST APERCU DES INDEX oi o 7 APERCU DES INDEX dl 58 gt sous titrage 6 La valeur par d faut est Non sous titrage d sactiv Appuyez sur ENTER pour valider la s lection Lt Lecture partir d un chapitre touche DIGEST Pendant la lecture appuyez sur DIG
44. aux audio gauche et droit 4 Branchez l autre extr mit du cordon audio sur les connecteurs de sortie de l autre appareil second magn toscope cam scope ou syst me Hi Fi 39 Inserez un enregistrement Cette fonction permet de rep rer en lecture l endroit pr cis d une insertion de s quence et de d buter enregistrement partir de ce passage Inserez la cassette dans le magnetoscope DVD Appuyez sur la touche BIT pour commencer la lecture l endroit o vous souhaitez d marrer le nouvel enregistrement appuyez sur PII 4 Appuyez de nouveau sur la touche JOG autant de fois gue n cessaire pour avancer image par image jusqu l endroit pr cis o vous souhaitez d marrer l enregistrement 5 Toujours en mode still maintenez la touche REC O appuy e pendant plusieurs secondes pour activer la fonction de montage R sultat l indicateur d enregistrement clignote sur l afficheur 6 S lectionnez la source d enregistrement en appuyant sur les touches PROG TRK A ou V pour choisir une cha ne de t l vision la touche INPUT SEL pour choisir la source d entr e AV1 AV2 ou AUX 7 Appuyez sur BIT pour d marrer l enregistrement Lorsque vous avez fini appuyez sur M Enregistrez partir d un autre appareil vid o Vous pouvez dupliguer sur votre magn toscope DVD une cassette lue sur une autre source vid o magn toscope ou cam scope W I Il est strictement interdit de copier
45. chapitre lire puis appuyez sur ENTER IEN VIAN lt ALEATOIRE 4 l aide des touches Haut Bas s lectionnez les chapitres titres dans l ordre de lecture souhait en validant apr s chaque s lection 6 Appuyer sur CLEAR pour modifier la s lection 5 Pour lire le disque selon l ordre d fini appuyez sur la touche Kl Lecture Pause PROGRAMMATION 01 n NA 6 La lecture tant arr t e appuyez sur la touche STANDBY ON Chap T 01 de la t l commande pour annuler la lecture programm e XI oz 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 AY LI ENTER J PLAY PROGRAMMATION 02 oam 51 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 AY RETURN Ed CLEAR ENTER Z PLAY 62 Lecture Aleatoire DVD La fonction de lecture al atoire laisse le DVD CD d cider de l ordre de lecture des chapitres pistes 1 La lecture tant arr t e appuyez sur la touche MODE 2 l aide des touches Haut Bas s lectionnez Al atoire puis appuyez sur Droite pour valider PROGRAMMATION lt gt 6 Le lecteur lit les diff rents titres chapitres selon un ordre al atoire 3 Appuyez sur la touche CLEAR de la t l commande pour annuler la lecture al atoire Lecture des MP3 DVD Le MP3 est un format son largement r pandu il permet de r duire la taille des fichiers son tout en conservant une qualit proche de celle d un CD Votre DVD magn toscope
46. deo le signal en sortie de la prise P ritel est de type composite 6 S Video le signal en sortie de la prise S Vid o est de type S VIDEO Connectez l ampli syntoniseur AV DVD Pour profiter pleinement des lectures DVD nous vous conseillons de raccorder votre DVD magn toscope un syst me audio ambiophonique quip d un ampli syntoniseur AV et de six haut parleurs ambiophonigues Avant de commencer Si votre ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur num rique dolby vous pouvez contourner le d codeur num rique dolby int gr du DVD magn toscope Utilisez alors la connexion sortie audio num rique ci dessous Vers entr e audio num rique d un r cepteur A V muni d un d codeur Dolby Digital Sortie audio num rique Raccordez SOIT l aide d un c ble optique SOIT l aide d un c ble coaxial num rique les prises de sortie audio num rique situ es sur Parriere du DVD magnetoscope aux prises d entr e audio num rique correspondantes de l ampli syntoniseur AV Optique toute connexion disponible 6 Coaxial sur ampli syntoniseur AV 53 53 Caract ristiques de lecture sp ciale Vous pouvez s lectionner l une des options de lecture sp ciale suivantes en cours de lecture Pour retourner une lecture normale appuyez sur la touche bill Lecture Still 1 54 Still Appuyez sur la touche lI Lecture Still de la t l commande en cours de lecture
47. des cassettes pr enregistr es sans accord pr alable des d tenteurs des droits d auteurs 1 Branchez le magn toscope DVD partir duquel la cassette est copier aux connecteurs d entr e audio vid o du cordon P ritel a l arri re de votre magnetoscope DVD reportez vous la page 11 Ins rez une cassette vierge dans votre magnetoscope DVD Ins rez la cassette pr enregistr e dans l autre source vid o magn toscope ou cam scope 4 Appuyez sur la touche INPUT SEL pour s lectionner l entr e appropri e sur votre magnetoscope DVD lt gt AV1 AV2 pour l entr e P ritel 02 AUX pour l entr e Cinch D marrez la lecture de la cassette copier sur l autre appareil 6 Maintenez la touche REC appuy e pendant plusieurs secondes pour d marrer l enregistrement sur votre magn toscope DVD 7 Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur la touche M des deux appareils gt Si vous souhaitez visionner la cassette a copier votre magn toscope DVD doit tre branch au t l viseur normalement reportez vous page 11 40 Restriction 2 Branchez l autre extr mit du cordon aux connecteurs AUDIO IN 4 Recherchez le point de fin de Copie de Son l aide de la touche 8 Appuyez sur la touche INPUT SEL pour s lectionner la source de Enregistrez une nouvelle piste son doublage VCR Cette
48. e 5 Appuyez sur la touche ENTER pour m moriser la langue choisie 6 Appuyez sur RETURN pour sortir du menu R sultat les menus et messages seront dor navant exprim s dans la langue choisie M morisez les cha nes automatiquement VCR II n est pas n cessaire de m moriser les cha nes si vous avez d j effectu une installation automatique reportez vous la page 13 Branchement et installation automatique Vous pouvez m moriser les cha nes l aide du tuner de trois mani res diff rentes branchement et installation automatique voir page 13 automatiquement manuellement voir page 20 Vous pouvez m moriser jusqu 80 cha nes gt Pour permettre au magn toscope de d coder une cha ne crypt e le d codeur doit tre activ avant la recherche reportez vous au paragraphe ci dessous et page 20 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande R sultat le menu de programmation s affiche 2 Appuyez sur A v ou 4 gt pour s lectionner l option Install 3 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner cette option gt Resultat le menu INSTALLATION saffiche Appuyez sur A OU w pour s lectionner l option INSTALLATION AUTO Appuyez sur pour s lectionner cette option R sultat le menu SELECTION DU PAYS s affiche Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner votre pays WW Les cha nes sont recherch es en fonction d une table de pr f renc
49. e DVD a t encod avec un seul format d cran P 51 V rifiez que vous avez s lectionn la sortie audio num rique correcte dans le menu OPTIONS AUDIO V rifiez les connexions P 48 50 Apr s avoir retir le disque du lecteur appuyez sur la touche Marche Arr t Appuyez ensuite simultan ment sur les touches p et lt lt situ es sur la fa ade pendant 5 secondes Le menu Langue des menus du lecteur appara t l cran Choisissez la touche de la langue d sir e Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande pour s lectionner P 47 Contr le Parental Ce mode est ainsi d bloqu comme indiqu l cran Appuyez sur la touche Y pour s lectionner Cont Parental Appuyez sur la touche ENTER L option Fixer le code secret appara t l cran Vous pouvez maintenant programmer le niveau de contr le souhait et changer le code secret Ouvrez le manuel la page de la table des mati res et reportez vous la page correspondant votre probl me Suivez une nouvelle fois les instructions donn es Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me contactez le service apr s vente Samsung le plus proche de chez vous 67 JuareJaynsai ue nb xne g sed no 91931109 uo e ap sa naaxa JUEIOS siknb 4 np sjuawosbueyo suone depe xne e sed onbijdde s au a11ueleH n nbiiqe l II janbo inod men nb s ed a
50. e DVD utilise un syst me d index standard VISS il reconna t donc tout index appos par INDEX C m Apr s cinq minutes de lecture image par image le d autres magnetoscopes l aide du m me syst me et vice magn toscope DVD d sactive automatiquement cette verSa fonction pour prot ger la cassette et les t tes de lecture TE 1 Pour rechercher un index preci z sur he INDEX gt Stabilite verticale lorsque vous lisez une cassette image EE ar image il se peut que des interferences apparaissent a N SE PROG 5 2 Appuyez sur ou gt selon la position du programme souhait Sue esit Chaque fois que vous appuyez sur 44 ou bk le num ro diminue ou augmente respectivement R sultat le num ro de l index s affiche Ge ER RECHERCHE INDEX 3 La recherche du point sp cifi avec la touche 44 ou gt commence R sultat appareil recherche l index et la lecture commence automatiguement VCR Lisez une cassette a vitesse variable gt Vous pouvez choisir un nombre compris entre O et 20 pour designer un index Vous pouvez faire varier la vitesse a l aide de la fonction Shuttle jusgu a atteindre neuf fois la vitesse normale Exemple pour analyser la technique dun sportif en mouvement La fonction de lecture vitesse variable est disponible sur la t l commande gt Le son est coupe lorsgue vous lisez une cassette a vitesse variable 1 Appuyez sur ll lorsque vous li
51. e la minuterie vous devez de nouveau programmer l enregistrement V rifiez s il s agit bien d une cassette pr enregistr e 6 V rifiez que la source s lectionn e tuner ou source externe est bien le tuner du magn toscope DVD V rifiez les raccordements entre le magnetoscope t l viseur et l antenne Appuyez sur les touches PROG TRK A ou V pour attenuer cet effet L image fixe peut pr senter des parasites dus a l tat de la la bande Appuyez sur les touches PROG TRK A ou V pour att nuer cet effet 6 Si l image est de mauvaise qualit quelles que soient les cassettes utilis es les t tes de lecture doivent tre nettoy es Cela se produit tr s rarement et le nettoyage de t tes ne doit tre effectu que dans ce cas pr cis Lisez attentivement les instructions fournies avec la cassette de nettoyage Un mauvais nettoyage des t tes de lecture pourrait les endommager d finitivement S les indications fournies ci dessus ne vous ont pas permis de r soudre le probl me notez les num ros de mod le et de serie inscrits sur la plaque signal tique au dos du magn toscope DVD les donn es relatives la garantie une description claire de votre probl me Contactez ensuite le S A V SAMSUNG le plus proche 66 Probl mes et solutions Avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suivantes Probl me Aucune lecture possible Auc
52. e s affiche 6 d sactiver cette fonction appuyez sur les touches 4 ou selon votre pr f rence jusqu ce que NON s affiche gt S vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes le menu IMAGE dispara t automatiquement 8 Lorsque vous avez fini appuyez nouveau sur RETURN US Programmez une mise en veille automatique La fonction de veille automatique teint votre magn toscope D VD si aucune touche n est activ e pendant la dur e pr r gl e MENU PRINCIPAL DVD VCR Option EIEE CAGE 2 Appuyez sur les touches A v ou 4 gt pour s lectionner l option Program W Clock Install Exit Option 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande R sultat le menu de r glage s affiche REGLAGES UTILISATEUR RETURN Ay nu 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option Resultat le menu REGLAGES UTILISATEUR s affiche 4 Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option VEILLE AUTO REGLAGES UTILISATEUR 7 U 1 5 5 Appuyez sur la touche jusqu ce que vous s lectionniez le NICAM STEREO JOUNI a IPC OUI temps de Veille Auto programmee VEILLE AUTO i NON 2HEURES 7551 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN 24 25 Viola S lectionnez le type de cassette Si vous voulez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette vous devez indiguer le type de casse
53. emd su puny Sa dosc Au 1584068 noy y s nhn lq og Op OZZHPUI 7 v l OSSIIpe JULY uea S D u puny s p ss py lu ll f p U0I99811Q UAP uolo liq 9ssalpeapuny 55 5 431730 SS ppE 9 19 0 5544040 S HINWOLSNI JUUOJAJA SU9puny AUUOJAJA su puny UE AAIN 4015810568 noz nomm ja 1 aowbil y 1U ll ep o1aWwnu ue OIBWNN JULY ULA lu ll OIBWNN l ll ep ON ll T L ON 5 ON 131 SAAWOLSNI gt I su puny ureu suopuny osuefes 41 5e dobe noz ownam d 1800 0 lullo jap Swou We WON Uey uea UIEEN u puny wey l ll UABU puny VLLNVHVO xunyepsdoyui oleps les yoso ueeyyeisy Au 1551068 181062 gut ug l li H oIsinboe p elep ET Jeuoe p dooyuee uea wnjeq Unjepyney eidwoo ep eq e1dW09 ap ey9284 ojepesqgy HINVN SHINOLSNI LLNVHVO
54. enus du disque DVD De nombreuses fonctions du DVD disposent de leur propre menu Ces menus permettent de s lectionner un titre un chapitre une piste audio et certaines fonctions sp cifiques au lecteur comme l affichage des bandes annonces et des donn es relatives la distribution Utilisez les touches ci dessous pour effectuer un choix au sein des diff rents menus 1 Latouche DISC MENU permet d acc der au menu du disque le cas ch ant 2 Lestouches A v ou permettent de parcourir les diff rentes options du menu du DVD D placez vous de bas en haut et de gauche droite et s lectionnez l option qui vous int resse 3 La touche ENTER permet de valider l option s lectionn e dans le menu 4 Latouche TITLE permet d acc der au menu des titres du DVD s il en existe un Touche SCREEN FIT Appuyez sur la touche SCREEN FIT de la t l commande pour liminer la partie noire en haut et en bas de l cran afin que le film occupe toute la surface de l cran 16 9 6 L option Screen Fit r glage d cran ne fonctionne pas en mode Zoom les barres noires restent affich es sur Cependant le mode Zoom fonctionne quand l option Screen Fit est activee gt Seuls les disques format multiple permettent un choix entre plusieurs formats d image Cette option ne fonctionne pas avec un DVD ayant t enregistr avec un syst me d angle de prise de vue multiple Sur certains DVD l
55. es barres noires ne peuvent tre limin es en raison du format d image Le r glage d cran ne fonctionnera pas pendant la lecture du disque NTSC TITLE SPEED SUBTITLE MARKINDEX REPEAT DIGEST PROG TRK INPUT SEL 55 PS EAN 0 01 00 BE ENG 5 1CH ENG e DVD T 01 amp 0 01 09 3 ENG 5 1CH ENG e DVD T 01 C 02 O 0 01 09 b ENG 5 1CH ena 56 Choisissez un titre un chapitre ou une position de compteur Lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY en cours de lecture d un DVD le titre le chapitre la piste ou la position du compteur en cours S affiche Cet cran fait galement office de raccourci pour la s lection d un titre d un chapitre piste ou d une position du compteur sur le disque 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche DISPLAY de la t l commande pour afficher le menu du disque 2 S lectionnez l ic ne de titre l aide des touches Droite Gauche puis appuyez sur les touches Haut Bas pour effectuer une s lection parmi les diff rents titres disponibles sur le disque 6 Le symbole T s allume sur l affichage du panneau frontal suivi du num ro du titre lu et des heures minutes et secondes 3 S lectionnez un chapitre ou une piste l aide des touches Droite Gauche puis appuyez sur les touches Haut Bas pour effectuer une s lection parmi les diff rents chapitres pistes disponibles sur le disque 6 Le symbole T s all
56. es correspondant au pays s lectionn Appuyez sur la touche ENTER R sultat un message vous informe que toute cha ne d j m moris e sur votre magn toscope sera effac e Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche automatique R sultat l indication MERCI D ATTENDRE clignote a l cran du t l viseur la premi re bande de fr quence est balay e et la pre mi re cha ne trouv e est affich e puis m moris e la recherche continue pour m moriser les autres cha nes la fin de la recherche la station N 1 appara t a l cran du t l viseur gt Le nombre de cha nes m morisables par le magn toscope d pend du pays et des conditions de r ception Si vous souhaitez arr ter la recherche automatique avant la fin appuyez trois fois sur la touche RETURN pour sortir du menu La date et l heure sont r gl es automatiquement a partir du signal re u Si le signal est faible ou s il y a beaucoup de parasites ce r glage automatique sera peut tre impossible Dans ce cas vous devez les r gler manuellement en suivant les instructions de la page 17 6 lafin de la recherche automatique il se peut que certaines cha nes soient m moris es plusieurs fois Dans ce cas gardez la cha ne dont la r ception est la meilleure et supprimez les autres reportez vous la page 33 MENU PRINCIPAL DER DVD VCR Option MLanguage IITE INSTALLATION RETURN AV
57. est en 11 26 24 PLAY STILL Indicateur du mode VCR cours 12 25 CLEAR 26 DISC MENU 13 27 27 RIGHT 28 28 DOWN 29 RETURN A DUB 14 29 30 MODE REPEAT 15 30 31 MARK INDEX 16 31 32 DIGEST 33 JOG DIAL 17 32 34 SHUTTLE DIAL Accessoires 33 Vous venez d acguerir un magn toscope avec lecteur DVD SAMSUNG En plus du magnetoscope DVD lui m me voici les l ments que vous devez trouver dans le carton 34 d emballage gt Les accessoires peuvent tre diff rents en fonction du pays d achat SAMSUNG CORDON COAXIAL CORDON PERITEL JO Decidez comment connecter votre magnetoscope DVD Plusieurs facteurs doivent tre pris en compte avant de connecter vos diff rents appareils audio et ou video types de connecteurs disponibles sur vos appareils appareils connect s au magn toscope DVD en permanence d modulateur satellite ou d codeur par exemple ou occasionnellement cam scope par exemple Votre magn toscope DVD est quip des connecteurs suivants Connecteur Emplacement AV1 Panneau arri re Prise P ritel noire AVI EURO AV AV Panneau arri re Prise P ritel b e U e AV2 DEC EXT Sortie audio Panneau arriere OUT 5 AUDIO G Sortie video Panneau arri re VIDEO AUX Fa ade VIDEO AUDIO R Sortie Panneau arri re S vid o Sortie audio Panneau arri re COAXIAL num rique DIGITAL AUDIO OUT Prise t l viseur Panneau arri re Prise antenne Panneau arri re Ju T
58. le menu REMARQUE S lectionnez Oui UNIQUEMENT si un ampli syntoniseur AV quip DTS est connect la sortie num rique optique ou coaxiale situ e du DVD magn oscope Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche SETUP AT aide des touches Haut Bas selectionnez DVD puis REGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER pour valider Selectionnez Options Audio puis appuyez sur ENTER pour valider Selectionnez DTS puis appuyez sur Droite pour choisir Tune des options suivantes Non si votre ampli syntoniseur AV n est PAS quip d un d codeur DTS Oui si votre Pampli syntoniseur AV est quip d un d codeur DTS RETURN AV MENU PRINCIPAL VCR Fa Language da A R GLAGE DE DVD R GLAGE DE DVD Menus du Disque English Audio English Sous Titre Automatique Cont Parental Aret m Options Audio Options affichage 5 RETURN lJ ENTER OPTIONS AUDIO Dolby Digital PCM MPEG 2 Digital O PCM DTS Non Compression Dynamigue Oui MENU PRINCIPAL A E Option Language R GLAGE DE DVD RETURN Av lt gt ENTER REGLAGE DE DVD Menus du Disgue English Audio English Sous Titre Automatigue Cont Parental Arret m Options Audio Options affichage Av C ENTER OPTIONS AUDIO Dolby Digital PCM MPEG 2 Digital PCM Compressi
59. ne cha ne Hi Fi Exemple vous souhaitez b n ficier d un son de meilleure qualit lorsque vous regardez une mission ou un enregistrement l aide du magn toscope DVD s DVD amp VCR Quel que soit le mode de raccordement choisi le e cordon coaxial fourni doit toujours tre connect Dans le cas contraire aucune image ne s affiche a cran lorsque le magnetoscope DVD est hors tension Assurez vous que le t l viseur et le magn toscope DVD sont tous deux hors tension avant d effectuer les connexions 1 Connectez le cordon coaxial et Peritel comme indique en page 11 2 Branchez le cordon audio aux connecteurs de sortie audio a l arri re du magnetoscope DVD Respectez la couleur des connecteurs representant les canaux audio gauche et droite 3 Branchez l autre extr mit du cordon aux connecteurs d entr e audio de votre cha ne Hi Fi gt Vous pouvez galement raccorder la sortie audio num rique de la section DVD de l appareil un amplificateur audio num rique Branchement et installation automatique Votre magn toscope est quip d une fonction d installation automatique des cha nes D s que l appareil est branch sur une prise secteur celui ci recherche classe et m moris toutes les cha nes de t l vision mettant dans votre r gion Cette proc dure demande quelques minutes de patience votre E magn toscope sera ensuite pr s l emploi AV1 EURO AV
60. ne no suep nann ua no xneuoleu lun s no s nbiuv spiepueis xne aW10JU09 M p ue no 96ueyo aydepe yop IS xn mi l p 919pISU09 siewel Gas au iinpold IN8 NQUISIP z u l 9 yed np uonisinboe saide llpoul no 919 amp SUOINUDLI 590 no 1N0 IS ej 110JP l M S91 S 4 1 13 ONNSWVS 2 enueief 218 eu m s enueJef r gj SE unone uz np uonisinboe p el Inpoid np a119s o19uwnu 4 np wou 9 NP 19989 8 19 2SS21PE wou 9 inojeu9e wou 9 e p 2 q IS 19 1409 An inq ns p ai red ne s s eue El 19 18U9E p E IS 99 eias 61 52 JA SNOL GNOOM U01e1edo1 opueuop s no sAed suep ua SUOHIPUO Ja sau Sa UOJIS DINULILH 21192 ISSNE 14 7 7 9 30 saine s p sa9316e s nbiuv SUOIEIS Se 19 54 s s nb sule 4HOO SO NOH LO473 ONNSINYS s lelili 597 Saide 19 00 SUOIIPUOD s l suep 3 SOINOHLIJTI ONNSINYS 1ney p R no
61. nt a chaque region pour que le lecteur fonctionne correctement Si vous tentez de lire un disgue DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur apparaitra Le code regional pour ce lecteur figurent sur la face arriere du lecteur PRISE DU CORDON PRISE PERITEL SORTIE VID O CONNECTEURS CINCH SORTIE AUDIO ANTENNE DU ENTR E SORTIE AV1 SORTIE AUDIO R amp B NUM RIQUE OPTIQUE TELEVISEUR Telecommande a infrarouges 1 STANDBY ON po 2 TV MUTE ZOOM 1 18 3 0 9 4 ANGLE 2 19 5 VOLUME 6 SCREEN FIT SVHS 7 DVD VCR TV 3 8 REWIND SKIP BACK 9 STOP 10 DISPLAY 11 CLOCK COUNTER 12 UP 13 LEFT 4 maa 20 14 RECORD 15 SUBTITLE TIMER Indicateur du mode DVD 8 Indicateur de SON 3D DVD 5 X 21 16 TITLE SPEED Indicateur graphique de l tat du lecteur DVD 9 Indicateur DTS 6 JA 4 20 7 7v Le nombre qui appara t droite du symbole TITLE 10 Le nombre qui appara t droite du symbole 9 19 TV VCR correspond au numero du titre actuellement CHAP correspond au num ro du titre M 2 20 AUDIO regarde actuellement regarde 7 21 PROG TRK Afficheur multifonctions 11 Indicateur de mode STEREO cassette VHS 8 23 22 INPUT SEL Indicateur graphigue de l tat de d filement de la 12 Un enregistrement est programm ou en Cours 9 24 A TRK bande du magnetoscope Le clignotement de ce temoin indigue une anomalie We 2 SKIPNEXT ge 77 cn a 13 Une copie du DVD vers une cassette VHS
62. o 3 S lectionnez Audio puis appuyez sur ENTER pour valider optique ou coaxiale 4 Pour d finir la langue de la bande son s lectionnez la langue gt et possible de raccorder votre magn toscope DVD sur 2 t l viseurs en m me temps souhait e dans la liste puis appuyez sur ENTER pour valider 7777 1 Raccordez un premier t l viseur l aide d un cordon p ritel et ou Cordon Clnch 5 Audio Video en utilisant la prise appropri e l arri re de l appareil Espa ol Italiano 2 Raccordez le deuxi me t l viseur l aide d un cordon S Vid o en utilisant la prise appropri e Nederlands l arri re de l appareil Original Autre Vous pouvez ainsi regardez une cassette vid o sur le t l viseur raccord avec une prise P ritel et un disque DVD sur le t l viseur raccord avec un cordon S Vid o Lors de la lecture simultan e d une cassette video et d un disque DVD seule la sortie S Video d livre l image du DVD 44 45 MENU PRINCIPAL SEI DVD VCR Option MLanguage ME Program Clock install Exit REGLAGE DE DVD RETURN Av WM REGLAGE DE DVD Menus du Disgue English Audio English Cont Parental Arret e Options Audio Options affichage LANGUE DES SOUS TITRES gt English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Autre 46 53 Choisissez la langue des sous titres Pour choisir la langue des s
63. obtenir une image claire et nette R sultat la barre d alignement appara t l image est ajust e la barre d alignement dispara t lorsque vous rel chez la touche 34 S lectionnez le mode de sortie audio VCR Vous pouvez s lectionner le mode de sortie audio permettant de reproduire le son par le biais des haut parleurs et des sorties auxiliaires Les options suivantes sont disponibles Option Description rt L Gauche pour couter le son du canal gauche de la piste audio a E Hi Fi n a SHECT R Droit pour couter le son du canal droit de la piste audio Hi Fi Di MIX pour couter le mixage sonore de la piste audio hi fi et de la piste audio standard MONO pour couter uniquement le son de la piste audio standard LR pour couter le son Hi Fi des canaux gauche et droit W R MIX LR 4 10104 gt Lors de la lecture de cassettes enregistr es en Hi Fi option st r o est activ e apr s cinq secondes de lecture en mono Pour s lectionner le mode de sortie audio il suffit d appuyer sur la touche AUDIO de la t l commande jusqu affichage du mode souhait Lisez une cassette au ralenti VCR Vous pouvez lire une cassette au ralenti W SELECT Le son est coupe lorsque vous lisez une cassette au ralenti 1 Appuyez sur Kl pour commencer la lecture de la cassette Kl une nouvelle fois pour s lectionner le mode STILL pour d marre
64. on Dynamigue Oui 49 Compression dynamique R glez la taille de l cran TV DVD MENU PRINCIPAL Pour quc le lecteur DVD adapte le format des films visualises a La compression dynamique permet de limiter la plage dynamique votre t l viseur d finissez la taille de l cran largeur x hauteur os c est dire la fourchette d cart entre le son le plus bas et le son le S lectionnez l un des formats suivants standard bo te aux lettres 51775 n plus lev du DVD Cela permet de limiter le volume des sons trop ou cran large JE lev s et d augmenter celui des sons faibles Cette option est utile si ER Eu D e Eyk i fil DVD VAS TONNE eege egal 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche SETUP RETURN Av 4 gt H ENTER 000000 g 2 Alaide des touches Haut Bas s lectionnez DVD puis RARE MA 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche SETUP REGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER pour valider R GLAGE DE DVD RETURN AV ENTER N i SE Menus du Disque English _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 S lectionnez Options D affichage puis appuyez sur ENTER pour Audio English N valider Sous Titre Automatigue 2 Alaidedes touches Haut Bas s lectionnez DVD puis 25 3 REGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER pour valider 4 S lectionnez Format Ecran puis appuyez sur Droite po
65. ous titres des DVD proc dez comme suit La langue d finie est automatiquement s lectionn e si elle existe sur le DVD lu Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche SETUP A Paide des touches Haut Bas selectionnez DVD puis REGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER pour valider Selectionnez Sous Titre puis appuyez sur ENTER pour valider Pour definir la langue des sous titres selectionnez la langue souhait e dans la liste puis appuyez sur ENTER pour valider Activez le contr le du contenu DND Le contr le du contenu est un systeme de protection par mot de passe qui permet d emp cher la lecture des DVD en fonction de leur contenu Le syst me offre huit niveaux de contr le Sile DVD lu affiche un niveau sup rieur au niveau d fini un message d erreur appara t sur l cran Les DVD ne sont pas tous codes 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche SETUP 2 l aide des touches Haut Bas s lectionnez DVD puis REGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER pour valider 3 S lectionnez Cont Parental puis appuyez sur ENTER pour valider 4 S lectionnez Controle Parental puis appuyez sur Droite pour choisir Tune des options suivantes 6 Non aucun mot de passe n est n cessaire pour visualiser un DVD ou modifier les options de contr le II n est pas n cessaire de modifier les param tres de contr le Oui un mot de passe est n cessaire pour
66. peut lire les fichiers MP3 copi s sur un CD ROM MP3 1 Ins rez un CD Rom comportant des fichiers MP3 dans votre DVD music c1 ENSIKSI 4 Le menu principal MP3 s affiche rapidement et le premier titre I gi 75 du CD ROM est lu 2 Appuyez sur la touche Haut Bas pour s lectionner le fichier du CD ROM comportant les fichiers MP3 que vous souhaitez couter puis appuyez sur ENTER pour valider 6 Si le CD ROM contient plus de huit dossiers utilisez la touche Haut Bas pour afficher les dossiers non visibles 6 Si le CD ROM ne contient pas de dossier passez l tape 3 3 Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner le fichier MP3 souhait music c1 6 Si le CD ROM contient plus de huit fichiers MP3 utilisez la 4 song1 touche Haut Bas pour afficher les fichiers non visibles 6 Seuls les huit premiers caract res de chaque fichier s affichent c est dire les six premiers caract res du titre suivis d un ast risque et d un chiffre Appuyez sur RETURN pour sauvegarder et ajouter un fichier 4 Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande pour lire le titre s lectionn 6 Vous pouvez parcourir les diff rents dossiers en cours de lecture l aide des touches Haut Bas 5 Appuyez sur la touche pg Stop de la t l commande pour arr ter la lecture Pour une lecture correcte des fichiers MP3 copies sur le CD Rom assurez vous que ceux ci ont t enregi
67. ppuyez sur ou pour continuer le balayage de la bande de frequences et afficher la chaine suivante retournez au d but de l tape 16 Pour memoriser d autres chaines recommencez a Tetape 6 iusqu a ce que toutes les chaines voulues aient ete memorisees Lorsgue vous avez fini appuyez trois fois sur RETURN que vous ne souhaitez pas garder en lui attribuant un mauvais num ro de station vous pouvez la supprimer Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande Appuyez sur les touches A v ou 4 b pour s lectionner l option Install Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option R sultat le menu INSTALLATION s affiche Appuyez sur les touches A ou v pour s lectionner l option INSTALLATION MANUELLE Appuyez sur la touche pour valider cette option R sultat le menu LISTE STATIONS TV s affiche Appuyez sur les touches ou w pour s lectionner le num ro de station requis PR Appuyez sur la touche CLEAR Si vous souhaitez supprimer d autres cha nes reprenez la proc dure partir de l tape 6 jusqu ce que toutes les cha nes voulues aient t supprim es Lorsque vous avez fini appuyez trois fois sur RETURN Supprimez une cha ne m moris e VCR Si vous avez m moris une cha ne MENU PRINCIPAL KS EIKS L 1 JS DVD VCR Option ELE MKI TE Install INSTALLATION RETURN AY lt gt ENTER INSTALLATION INSTALLATION AUTO INSTA
68. r le mode RALENTI ou le nombre de fois n cessaire pour faire varier la vitesse a votre convenance Deux fois sur Il pour revenir en vitesse normale 2 Lorsgue vous lisez une cassette au ralenti il se peut gue vous ayez des interf rences l cran Appuyez sur les touches PROG TRK A ou V pour att nuer cet effet W I Apres cinq minutes de fonctionnement au ralenti le magn toscope DVD d sactive automatiquement cette fonction pour prot ger la cassette les t tes de lecture 35 VCR Lisez une cassette image par image Recherchez un passage a l aide des index VCR Vous pouvez Un index est automatiguement appose sur la bande lors de chague arr ter la lecture sur une image precise enregistrement faire avancer la bande image par image La fonction de recherche permet de faire d filer la bande en avant ou en arri re jusqu atteindre cet index et de commencer la 2 Le son est coupe lorsque vous lisez une cassette image lecture au d but d un passage pr cis Selon le sens de d filement x 2 2 TITLE SPEED SUBTITLE MOOE MARK INDEX par IMAGE les index sont num rot s de la fa on suivante G G G G 3D SOUND TIMER REPEAT 1 Appuyez sur ll pour commencer la lecture de la cassette b ell pour arr ter sur une image pr cise Tournez la manette JOG pour avancer inage par image 2 Pour revenir en lecture normale appuyez sur PII gt Votre magnetoscop
69. s menus du disque s lectionnez la langue souhait e dans la liste puis appuyez sur ENTER pour valider 2 E English Sous Titre Automatique Cont Parental Arret e Options Audio Options D affichage mu w m n R iH J i 9 RETURN Amplificateur avec decodeur numerigue Dolby et ou DTS Entr m z ru ntree S Video LANGUE DESMENUSDU DISGUE Prise d entree audio numerigue si votre t l viseur en poss de une gt 5 OPTICAL COAXIAL Deutsch Espa ol Italiano Se Nederlands YS Autre fei Choisissez la langue de la bande son DVD Pour choisir la langue utilis e pour la lecture des bandes audio DVD 0000000000 ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee GG C ee proc dez conme suit La langue d finie est automatiquenent z n s lectionn e si elle existe sw le DD lu N Menus du Disgue English 2 DIGITAL AUDIO OUT S VIDEO OUT Sous Titre Automatique Magnetoscope OPTICAL om Cont Parental Arret j inri Options Audio DVD 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche SETUP 2 l aide des touches Haut Bas s lectionnez DVD puis R REGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER pour valider 7577 257 Sortie audio Sortie Aumonqus S Vide
70. s noirs DVD Cette fonction permet de r gler le niveau de fr quence du noir du signal video II existe deux possibilit s Haut niveau de noir PAL standard Le contraste diff re peu d une source l autre R GLAGE DE DVD z zo Menus du Disque English Bas niveau de noir am lior augmente le contraste en Audo English mode lecture DVD Sous Titre Automatigue Cont Parental Arret N 5 Audio 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche SETUP 2 l aide des touches Haut Bas s lectionnez DVD puis S RETURN REGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER pour valider 3 S lectionnez Options D affichage puis appuyez sur ENTER pour valider OPTIONS D AFFICHAGE 1 A E K AV er su 300 00 Format Ecran 4 3 L Box 4 S lectionnez Niveau des noirs puis appuyez sur Droite pour Niveau des noirs lt choisir Tune des options suivantes 7 Bas niveau de noir am lior augmente le contraste et la luminosit en mode lecture DVD 6 Haut niveau de noir habituel de la norme PAL standard le contraste diff re peu d une source l autre 50 51 29 Quasi PAL MENU PRINCIPAL o PSE z DVD VCR Option BLanguage REGLAGE DE DVD RETURN AV REGLAGE DE DVD Menus du Disgue English Audio English Sous Titre Automatigue Cont Parental Arret mt Options Audio 5 RETURN
71. sez une cassette Tournez la manette SHUTTLE vers la gauche pour reculer la lecture de la casseet Tournez la manette SHUTTLE vers la droite pour avancer la lecture de la cassette 2 La vitesse est modifi e comme pr sent sur l illustration suivante LECTURE LECTURE LECTURE RALENTI RALENTI LECTURE LECTURE LECTURE INVERSE INVERSE INVERSE X1 10 X1 5 LECTURE X3 X5 X9 X9 X5 X3 36 37 Vuen Utilisez le compteur de bande Le compteur de bande indique le temps coul en mode lecture ou enregistrement heures minutes et secondes lt remet z ro chaque fois qu une cassette est ins r e dans le magn toscope DVD permet de retrouver facilement le d but d un passage donn W I Pour permettre au magn toscope de calculer correctement le temps restant vous devez indiquer le type de cassette utilis 1 Ins rez une cassette dans votre magn toscope DVD 2 Pour remettre le compteur de bande z ro au d but d un passage pr cis appuyez deux fois sur DISPLAY pour afficher le compteur appuyez sur CLEAR pour remettre le compteur z ro 3 Pour rembobiner ou avancer la cassette jusqu au d but du passage appuyez simplement sur les touches 44 ou kk R sultat le magnetoscope DVD s arr te automatiquement lorsque le compteur de bande atteint z ro gt Certaines informations telles gue le compteur de bande peuvent tre affich es l cran de votre t l viseur
72. st maintenant en mode Still Copie Son Copie Son Exemple si la nouvelle bande son provient d un lecteur de cassettes s lectionnez AUX 9 Au niveau de la source sonore localisez le point sur le disque compact ou la cassette partir duquel vous souhaitez commencer la lecture Exemple le morceau de musique que vous souhaitez enregistrer sur la cassette 10 Lorsque vous tes pr t demarrez la lecture de la source sonore appuyez sur la touche REC O de la t l commande R sultat la piste sonore est remplac e sur la cassette pr enregistr e 11 Le doublage sonore se termine lorsque le compteur atteint la position 0 00 00 gt Le nouveau son est enregistre sur la piste son lineaire et le son d origine est conserve sur la piste son Hi Fi Pour couter le nouveau son et le son d origine mixes ensemble appuyez sur la touche Audio de la t l commande jusqu ce que l option MIX s affiche voir page 35 41 VCR Utilisez les touches t l viseur sur la t l commande Si vous poss dez un t l viseur Samsung ou de marque compatible vous pouvez vous servir de plusieurs touches sur la t l commande du magn toscope pour contr ler le t l viseur Pour d terminer si votre t l viseur est compatible proc dez comme suit 1 Allumez votre t l viseur 2 Orientez la t l commande vers le t l viseur 3 Tout en maintenant la touche TV appuy e entrez le code deux chiffres correspondant
73. str s a au moins 128 LesCD Rom nultiples comportant des blancs zones sans donn es peuvent entra ner des probl mes de lecture Le son des CD ROM enregistr s vitesses variables VBR p ex de 32 320 kb s peut tre parfois coup 63 Specifications technigues Le son 3D est un mode audio am lior qui donne Villusion d une diffusion en surround tout en n utilisant que deux haut parleurs TITLESPEED SUBTITLE MOOE MARK NDEX Alimentation AC 220 240 V 50 Hz 1 Pendant la lecture d un DVD appuyez sur la touche SON 3D de la Consommation UE t l commande pour afficher le menu Son 3D Poids 4 5 kg a G n ralit s Dimensions 430 mm x 330 mm x 100 mm 2 Utilisez les touches Haut Bas pour activer d sactiver le son 3D Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C puis validez ei appuyant SUr la tauche SD SOUND Conditions d installation Position horizontale 3D SOUND TIMER REPEAT DIGEST Humidit de fonctionnement inf rieure 75 Vid o arri re Prise P ritel Euro Scart 1 0 Vp p asym trique 75 Q Audio arri re Audio DVD magn toscope Audio DVD uniquement Sortie Video DVD magn toscope Vid o DVD uniquement Sortie S vid o Sortie RVB Prise P ritel Euro Scart Non Av Format de cassette Cassette video de type VHS Cassette video de type S VHS Lecture uniguement Couleur PAL MESECAM SECAM NTSC4 43 lecture NTSC sur TVPAL 1 Syst
74. t la m me proc dure que pour l heure de d but 13 Appuyez sur pour s lectionner la vitesse d enregistrement 14 Appuyez sur la touche A ou w pour choisir la vitesse d enregistrement souhait SP standard LP double ou AUTO s lection automatique de la vitesse d enregistrement 15 Appuyez sur la touche A ou v pour activer ou d sactiver le mode VPS ou PDC ON ou appara t respectivement 16 Lorsque vous avez fini appuyez sur RETURN 17 Appuyez sur STANDBY ON pour activer la minuterie R sultat avant de d marrer l enregistrement le magn toscope DVD compare la dur e d enregistrement demand e au temps restant sur la cassette gt Selection automatigue de la vitesse d enregistrement Cette fonction compare la duree programmee pour l enregistrement celle disponible sur la cassette ins r e dans le magn toscope DVD S il n y a pas assez de bande pour enregistrer enti rement la programmation en mode AUTO le magn toscope DVD permute automatiquement en mode LP V rifiez une programmation VCR Vous pouvez v rifier les demandes d enregistrement une fois votre programmation m moris e si vous avez oubli la programmation effectu e 1 Appuyez sur la touche TIMER de la t l commande R sultat le menu de type de programmation s affiche 2 Appuyez sur la touche pour s lectionner l option NORMALE R sultat le menu de programmation simplifi e s affiche 3 Appuyez sur A ou v pour
75. touches A ou v pour s lectionner l option 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande 507 AYAR 905 INSTALLATION INSTALLATION MANUELLE Resultat le menu de reglage s affiche INSTALLATION AUTO A j i j 5 Appuyez sur EE ENTER pour valider cette option 2 5 les touches A v ou 4 gt pour s lectionner l option R sultat le menu LISTE STATIONS TV s affiche 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option 6 Appuyez sur les touches A ou w jusqu ce que le num ro de ASR a x station requis soit s lectionn 4 Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option AUTO Resultat la cha ne correspondant a la station s lectionn e SYST COULEUR IPC s affiche l cran du t l viseur 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner AUTO gt PAL VEILLE AUTO EE SECAM MESECAM gt N B ETENDRE SHOWVIE 7 Pour changer le num ro de station attribu a une cha ne PR4 la AUTO Lors de la lecture d une cassette la norme est EEA 77 5 P appuyez sur les touches A ou e jusqu ce que le s lecteur se place en face de la nouvelle position voulue 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN appuyez de nouveau sur ENTER MODIF ST ENTER 8 Pour modifier de nouveau la position de cette cha ne EFFACE CLEAR recommencez partir de l tape 6 R ception d mission en NICAM 9 Lorsque vous avez fini appuyez trois fois s
76. tr e s lectionnez la cha ne de t l vision r serv e votre magnetoscope DVD ou l entr e AV 3 Ins rez la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer l mission fen tre tourn e vers le haut et la languette de protection intacte ou l orifice recouvert de ruban adh sif 4 S lectionnez la cha ne enregistrer en appuyant sur PROG TRK A ou Y ou la source AV1 AV2 ou AUX l aide de la touche INPUT SEL dans le cas d un tuner satellite ou d Une source video externe Resultat le num ro de la cha ne s affiche et l mission appara t l cran du t l viseur 5 S lectionnez la vitesse d enregistrement en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche SPEED reportez vous la page 27 6 Maintenez la touche REC O appuy e pendant plusieurs secondes pour d marrer l enregistrement R sultat l indicateur d enregistrement appara t l cran du t l viseur et sur l afficheur du magnetoscope DVD Un index est enregistr sur la bande reportez vous la page 37 7 Pour arr ter l enregistrement appuyez une fois sur M gt Sila cassette est iectee lorsque vous demarrez l enre gistrement verifiez si la languette de protection est intacte ou si l orifice est recouvert de ruban adh sif Sila cassette arrive en fin de bande pendant l enregistrement elle est automatiquement rembobin e 28 W I X Enregistrez une emission avec arret automatigue VCR
77. tte MENU PRINCIPAL insere G Hp LALJ VCR MUSKAN RES 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande Hi R sultat le menu de programmation s affiche Program W Clock Install Exit REGLAGE DE LA FONCTION VER 2 Appuyez sur les touches a w ou 4 pour s lectionner l option RETURN Av 4 gt H ENTER VCR 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option Resultat le menu REGLAGE DE LA FONCTION VCR s affiche REEGLAGE DE LA FONCTION VCR Select Cassette 4 gt E180 4 Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option R p tition Totale S lect Casette Affichage Ecran 5 Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche ou b jusqu ce que la dur e correspondant votre cassette s affiche ES E180 E240 E300 e E260 6 Lorsque vous avez fini appuyez deux fois sur RETURN Vous pouvez s lectionner la r p tition de lecture afin que la cassette soit lue en continu du d but la fin et cela plusieurs fois MENU PRINCIPAL SE 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande m Resultat le menu de r glage s affiche 2 7 sur les touches A e o 4 pour s lectionner l option VCR REEGLAGE DE LA FONCTION VCR RETURN 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option Resultat le menu REEGLAGE DE LA FONCTION VCR s affiche 4 Appuyez sur les touches A ou v pour s lectionner l option R EGL
78. u c bl d modulateur ou un d codeur satellite 11 Connectez le magnetoscope DVD a un decodeur satellite ou a un autre appareil Vos pouvez connecter le magn toscope DVD un d codeur satellite ou bien raccorder un tuner satellite au magnetoscope DVD l aide du cordon P ritel si les sorties appropri es sont disponibles sur les appareils choisis Le sch ma ci dessous pr sente deux possibilit s de branchement en fonction de l appareil que vous voulez raccorder au magn toscope d codeur num rique satellite avec interface magn toscope TV pr vu pour recevoir un magn toscope tuner satellite sans interface magn toscope TV non pr vu pour recevoir un magn toscope 1 Connectez un tuner satellite sans interface magn toscope TV Ce branchement s effectue l aide d un cordon P ritel livr avec le tuner satellite Proc dure Connectez le cordon P ritel au d codeur satellite ou un autre appareil sur la prise P ritel bleue AV2 DEC EXT situ e l arri re du magnetoscope DVD Une fois l appareil connect s lectionnez la source en appuyant sur la touche INPUT SEL Tuner satellite ou autre appareil Antenne herizienne ZA D lu AV2 DEC EXT WI J Z nse AV1 EURO AV Cordon Peritel Cordon coaxial 12 Connectez la sortie audio Vous pouvez connecter votre magn toscope DVD u
79. ue ou coaxiale situ e a l ari re du DVD magnetoscope 1 Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche SETUP 2 Ar aide des touches Haut Bas s lectionnez DVD puis R GLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER pour valider 3 S lectionnez Options Audio puis appuyez sur ENTER pour valider 4 S lectionnez Dolby Digital puis appuyez sur Droite pour choisir Pune des options suivantes PCM pour utiliser votre DVD TV avec un r cepteur A V qui n est pas muni d un d codeur Dolby Digital 6 Bitstream pour utiliser votre DVD TV avec un r cepteur A V muni d un d codeur Dolby Digital Configurez les options audio DVD Pour afficher le menu principal appuyez sur la touche SETUP AT aide des touches Haut Bas selectionnez DVD puis REGLAGE DE DVD et appuyez sur ENTER pour valider Selectionnez Options Audio puis appuyez sur ENTER pour valider Dolby Digital MPEG 2 Digital PCM conversion en PCM 2 canaux freguence 48 KHz 16 bits dans le cas d une sortie audio analogigue Bitstream conversion en Dolby Digital BITSTREAM 5 1canaux avec MPEG 2 7 1canaux dans le cas d une sortie audio num rique Remarque veillez s lectionner la bonne sortie num rique Dans le cas contraire le son sera coup Si votre ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur DTS le DVD macn toscope peut diffuser un son DTS mais vous devez activer cette fonction dans
80. ume sur l affichage du panneau frontal suivi du num ro du titre lu et des heures minutes et secondes 4 Appuyez sur les touches Droite Gauche pour s lectionner l indicateur de position du compteur puis utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir la position d sir e sur le compteur au format HH MM SS H Heures M Minutes S Secondes Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour introduire la position de compteur souhait e zm 0 m Lorsque vous regardez un DVD vous pouvez agrandir l image jusqu quatre fois sa taille 1 En mode Lecture ou Pause appuyez sur la touche ZOOM Le symbole de la loupe s affiche l cran 2 Utilisez les touches A w 4 et gt pour placer la loupe sur la zone de l cran que vous souhaitez agrandir 3 Appuyez sur la touche ENTER pour agrandir l image chaque pression successive la taille de image est modifi e dans l ordre suivant 2x 4x 2x normale Sur certains DVD il est possible en cours de lecture de visualiser une sc ne sous des diff rents angles ou perspectives Pour activer cette fonction appuyez sur ANGLE 1 Si plusieurs angles de vue sont disponibles sur le DVD un rep re d angle s affiche au cours de la lecture sur le panneau avant 2 Siun rep re d angle est affich appuyez sur la touche ANGLE pour afficher le menu correspondant 3 Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner l un des angles de vue propos s LUES Sous Titr
81. un son en mode 5 1 canaux Le symbole 2 appara t l cran Le mode de lecture est diff rent de celui s lectionn dans le menu de configuration Le format de l cran ne peut tre adapt Pas de son Oubli du code secret Autres probl mes Explication Solution Page V rifiez que le disque est install correctement sur le plateau face imprim e dirig e vers le haut V rifiez le code r gional du disque DVD Ce lecteur ne permet pas la lecture de CD ROM DVD ROM etc Utilisez uniquement des disques DVD CD VIDEO ou CD P 6 Le mode 5 1 canaux est produit uniquement dans les conditions suivantes 1 Le lecteur DVD est connect un amplificateur appropri 2 Le disque doit tre enregistr en mode son 5 1 canaux V rifiez que le disque que vous d sirez lire poss de bien l indication Dolby 5 1 ch ou bien DTS 5 1ch sur sa pochette P 48 V rifiez que le syst me audio connect fonctionne correctement La fonction concern e ne s applique pas car 1 Le disque DVD ne le permet pas 2 Le disque DVD ne poss de pas cette fonction par exemple les angles de vue 3 Cette fonction n est pas disponible dans ce mode de fonctionnement 4 Vous avez demand un titre un num ro de chapitre ou un temps de recherche qui d passent la limite Certaines fonctions pr r gl es dans le menu de configuration fonctionnent uniquement selon l encodage du disque DVD P 45 52 Votre disqu
82. ur A OU w jusqu ce que le num ro de station requis PR s affiche Appuyez sur la touche pour m moriser la cha ne manuellement Appuyez sur A ou e pour s lectionner SYS SYST ME Si n cessaire appuyez ensuite sur ou pour s lectionner la norme son Appuyez sur w pour placer le s lecteur en face de CANAL Appuyez sur ou pour lancer la recherche R sultat la bande de fr quence est balay e et la premi re cha ne capt e s affiche Appuyez sur w pour s lectionner D CODEUR Appuyez sur afin d activer ou de d sactiver le d codeur pour cette cha ne si vous la recevez l aide d un d codeur externe Appuyez sur A OU w pour s lectionner NOM Le nom de la cha ne est affich automatiquement partir du signal d mission Pour changer le nom de la station appuyez sur la touche p R sultat la premi re lettre du nom de la chaine clignote Pour alors s lectionner un caract re appuyez sur A ou w jusqu ce que dans le nom le caractere voulu s affiche lettre chiffre ou tiret passer au caractere appuyez sur ou respectivement suivant ou precedent Si vous alors souhaitez appuyez sur A ou v pour s lectionner m moriser la REGL FIN chaine affichee appuyez sur ou b pour ajuster Pimage si n cessaire appuyez sur ENTER pour m moriser la cha ne ne souhaitez pas appuyez Sur A OU w pour s lectionner m moriser la CANAL chaine affichee a
83. ur RETURN Les programmes NICAM se divisent en trois type d mission st r o NICAM mono NICAM et Bilingue retransmission dans une autre langue Les programmes NICAM saccompagnert toujours d une diffusion sonore monophonique et il est possible de s lectionner le mode sonore souhait reportez vous la page 35 LISTE STATIONSTV PR CAN NOM DEC SYS 4 003 OUI L L 5 1 AV gt MODIF ST ENTER RETURN EFFACE CLEAR Appuyez sur la touche SETUP de la telecommande Resultat le menu de programmation s affiche m E DVD VCR Option EIE ws 9 a REGLAGES UTILISATEUR 2 Appuyez sur les touches A v ou 4 pour s lectionner l option Option Ugen Basculez entre les modes TV et VCR 3 Appuyez sur la touche ENTER pour valider cette option R sultat le menu REGLAGES UTILISATEUR s affiche La touche TV VCR permet d enregistrer une mission l aide du ES RETURN 4 Appuyez sur les touches A ou w pour s lectionner l option magn toscope tout en regardant une autre mission a la television 227 NICAM STEREO AV 4 gt ENTER Si l indication VCR votre t l viseur 5 Pour s lectionner appuyez sur ou jusqu ce que est affich e re oit les images du tuner du magn to le mode mono NON s affiche scope et vous pouvez s lectionner les Selecti EE REGLAGES UTILISATEUR k lectionnez uniquement si la r ception cha
84. ur choisir Options D affichage R GLAGE DE DVD Tune des options suivantes RETURN AV Menus du Disgue English re P 3 S lectionnez Options Audio puis appuyez sur ENTER pour v 5 BOX boite et lettres Cette m thode pormat 5 25 yalider a icher la totalite dune image au format grand cran sur un t l viseur ordinaire 4 3 Des bandes noires sont alors ajout es Options affichage en haut et en bas de l cran 4 S lectionnez Compression Dynamique puis appuyez sur Droite 043 Pan Scan Pan et Scan M thode habituelle de visualisation Quasi PAL Non pour choisir l une des options suivantes des films DVD et vid o Un rognage s lectif est effectu les Sortie DVD RVB parties les plus importantes de l image sont conserv es et Oui la plage dynamique de la bande audio du DVD est l image grand cran est ajust e de mani re couvrir toute la compress e le volume des passages peu audibles est surface d un cran de t l vision ordinaire 4 3 OPTIONS AUDIO augment et celui des passages forts est diminu 16 9 Large cran large Cette m thode permet de visualiser Dolby Digital PCM Non la plage dynamique d origine n est pas modifi e l int gralit de l image 16 9 sur un cran large FORMAT ECRAN gt KS 4 3 Pan Scan ER MPEG 2 Digital PCM DTS Non Compression Dynamique Oui 16 9 Large R glez le niveau de
85. vant de proc der tout autre changement appuyez sur la touche ou b jusqu ce que JOUR clignote appuyez sur la touche A ou w jusqu ce que la valeur JOUR journalier s affiche appuyez sur la touche ou b jusqu ce que l option JOUR clignote appuyez sur la touche A ou w jusqu ce que la valeur S hebdomadaire s affiche suivie du jour souhait Exemple S SA tous les samedis appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que l option FIN clignote appuyez sur la touche A ou w pour augmenter ou r duire l heure de fin appuyez sur la touche ou b jusqu ce que l option de vitesse d enregistrement clignote appuyez sur la touche A ou e jusqu ce que la valeur correcte s affiche e AUTO s lection de la vitesse de cassette automatique voir la page 32 SP dur e standard e LP dur e double appuyez sur la touche ou jusqu ce que l option V P clignote appuyez sur la touche A ou w jusqu ce que ON ou s affiche W est conseill de ne pas s lectionner le mode VPS PDC a moins gue le programme gue vous devez enregistrer utilise ce mode Si vous activez le mode V P en selectionnant ON dans la colonne de droite qui appara t l cran vous devez entrer l heure EXACTE du programme indiqu e sur votre programme TV Autrement votre programme ne sera pas enregistr 31 Utilisez la programmation simplifiee I
86. visualiser un DVD ou modifier les options de contr le Le menu est modifi comme illustr ci apr s REMARQUES 6 La premi re fois que l option Utiliser le Code est d finie sur Oui le syst me vous invite saisir un mot de passe Si l cran Entrer Code Secret s affiche l option Utiliser le Code est d j d finie sur Oui Passez alors Petape 5 5 Pour entrer le code secret saisissez le mot de passe l aide des touches num riques de la t l commande Notez votre mot de passe et conservez le il vous sera demand si vous d cidez de modifier les param tres 6 S lectionnez Niveau de Contr le puis appuyez sur ENTER pour valider 7 Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner l un des niveaux de contr le suivants Niveau 8 Adulte Niveau 4 Niveau 7 Niveau 3 Niveau 6 Niveau 2 Niveau 5 6 Niveau 1 Tout Public Tous les niveaux sup rleurs au niveau s lectionne seront egalement blogues Par exemple si vous bloquez le niveau 6 les niveaux 7 et 8 seront aussi bloqu s Appuyez sur ENTER pour valider la selection gt Si vous souhaitez faire dispara tre un menu de configuration ou revenir a un niveau de configuration pr c dent appuyez sur la touche RETURN Si vous ne vous souvenez plus de votre code secret reportez vous au paragraphe Oubli du code secret de la section Probl mes et solutions DVD MENU PRINCIPAL DVD VCR
87. ype Peritel Peritel Cinch Audio Cinch Cinch audio video S JACK Optigue coaxial 75 Q coaxial 75 Q coaxial Direction Entr e Sortie lt Entree Sortie CC Sortie es Entr e Sortie Ce Sortie Sortie es Entr e Utilisation recommandee T l viseur D codeur satellite Autre magn toscope D codeur satellite CANAL DECODEUR Autre magn toscope Sortie audio LINE Autre t l viseur Sortie vid o LINE Autre t l viseur Cam scope Cha ne Hi Fi st r o Magn toscope Hi Fi st r o T l viseur Sortie S vid o DVD uniquement Sortie audio num rique vers amplificateur audio num rique DVD uniquement T l viseur Antenne hertzienne R seau de t l vision c bl e D modulateur satellite W I Avant tout branchement votre magnetoscope DVD d un appareil audio ou vid o assurez vous que tous les elements sont hors tension Pour plus de details sur les instructions de connexion ainsi gue sur les precautions d utilisation de vos appareils audio ou video reportez vous a leur mode d emploi respectif 10 3 Branchez le cordon coaxial fourni au connecteur marqu Connectez le magn toscope DVD au t l viseur Vous devez en plus du cordon coaxial connecter le magn toscope au t l viseur l aide du cordon P ritel L utilisation d un cordon P ritel est indispensable et vous permet

Samsung SV-DVD6E Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents