Samsung Jaettava tuplauuni 65 litraa BQ2D7G144 Käyttöopas
Contents
1.2. Ei Ruokalaji Paino kg Varusteet Uunitaso Suositus 1 Pakastetut s mpyl t 0 2 0 3 Grilliritila 4 Asettele s mpyl t tasaisesti 0 4 0 5 grilliritil lle 2 Pakastepizza 0 1 0 2 Grilliritil 5 Aseta pakastettu pizza 0 3 0 4 grilliritilan keskelle 3 Pakastepizzapalaset 0 2 0 3 Grilliritil 5 Asettele pizzanpalaset 0 4 0 5 vierekk in grilliritil lle 4 Pakastetut 0 2 0 3 Uunipelti 5 Asettele kalapuikot tasaisesti kalapuikot 0 4 0 5 uunipellille Suosittelemme 0 2 0 3 kg n painoasetusta 10 kappaleelle ja 0 4 0 5 kg n painoasetusta 15 kappaleelle K nn puikot toisin p in nimerkin j lkeen 5 Pakastetut 0 4 0 5 Uunipelti 5 Levit pakastetut uuniperunat uuniperunat 0 6 0 7 tasaisesti uunipellille Ensimm ist asetusta suositellaan ohuille ranskanperunoille toista asetusta paksuille uuniperunoille K yt leivinpaperia K nn nimerkin kuuluessa 36 Uunin k ytt BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 36 amp 2011 06 23 12 01 48 o Alauunin automaattiohjelmat Seuraavassa taulukossa on 5 automaattiohjelmaa paistamiseen paahtamiseen ja leivontaan Se sis lt niihin liittyv t m r t painorajat ja asianmukaiset suositukset Esiohjelmoidut toiminnot ja ajat li K yt n it ohjeita ruoanvalmistuksessa Aseta ruoka kylm n uuniin jollei ohjeessa kehoteta esil mmitt m n uunia s v t k ytt mukavuutta Ei Ru
3. jolloin kello k ynnistyy Merkki ni ilmoittaa kun valitsemasi aika on kulunut Peru ajastus painamalla munakellopainiketta 2 sekunnin ajan VALOKATKAISIN Paina valokatkaisinta Kerran Yl ja alauuni Kaksi kertaa Yl uuni O Kolme kertaa Alauuni Nelj kertaa Sammuu Valo syttyy ja sammuu ilmoitetussa j rjestyksess toiminnoista riippumatta Valo sammuu automaattisesti 2 minuutin j lkeen Uunin k ytt 21 BO2D7G144 XEE 00382M FI indb 21 amp 2011 06 23 12 01 45 LAPSITURVATOIMINTO 1 Paina toiminta aika ja munakellopainikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan amp ilmestyy n ytt n 2 Poista lukitus painamalla toiminta aika ja munakellopainikkeita uudelleen samanaikaisesti 3 sekunnin ajan NIMERKIN MYKIST MINEN 14 Vain k ynnistys ja sammutuspainike toimii lukituksen aikana Lukitus on k ytett viss riippumatta siit onko uuni p ll 1 Mykist nimerkki painamalla toiminta aika ja kellopainikkeita samanaikaisesti 3 sekunnin ajan E 2 Aktivoi nimerkki painamalla toiminta aika ja kellopainikkeita uudelleen samanaikaisesti 3 sekunnin ajan 22_ Uunin k ytt BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 22 E 2011 06 23 12 01 46 UUNIN TOIMINNOT Uunissa on seuraavat toiminnot Uunin tilat Seuraavassa taulukossa
4. 3 Pakastetut uunikroketit 0 3 0 5 0 6 0 8 Uunipelti Aseta pakastetut perunakroketit pellille 4 Kotitekoinen lasagne 0 3 0 5 0 8 1 0 Grilliritil Valmista tuorelasagne tai k yt esivalmistettua tuotetta ja laita se sopivan kokoiseen uuninkest v n astiaan Aseta astia uunin keskelle 5 Naudanpihvit 0 3 0 6 0 6 0 8 Uunipannu ja paahtoritil Aseta marinoidut pihvit vierekk in paahtoritil lle K nn liha heti kun uuni on antanut nimerkin Ensimm inen asetus on tarkoitettu ohuille toinen asetus paksuille naudanpihveille 6 Naudanpaisti 0 6 0 8 0 9 1 1 Uunipannu ja paahtoritil Aseta marinoitu naudanpaisti paahtoritil lle K nn liha heti kun uuni on antanut nimerkin 7 Porsaanpaisti 0 6 0 8 0 9 1 1 Uunipannu ja paahtoritil Aseta marinoitu porsaanpaisti paahtoritil lle K nn liha heti kun uuni on antanut nimerkin 8 Lampaankyljykset 0 3 0 4 0 5 0 6 Uunipannu ja paahtoritil Marinoi lampaankyliykset Aseta lampaankyljykset paahtoritil lle K nn liha heti kun uuni on antanut nimerkin Ensimm inen asetus on tarkoitettu ohuille toinen asetus paksuille kyljyksille BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 33 Uunin k ytt _33 2011 06 23 12 01 48 o Ei Ruokalaji Paino kg Varusteet Uunitaso Suositus 9 Paloiteltu kana 0 5 0 7 Uunipannu 4 Sivele kan
5. Yksiosainen tila ew Fe ew 10 00 cag 2586 68 i Ge OIOKOIOJONOJO 00 0000 CROROTOICTORG Kiertoilma Yl l mp kiertoilma Tavallinen uuni 10 00 1 208 88 11 B08 OLOLOFO 286 88 1868 OIOIOIOIOIOKO EEK EN Iso grilli Pieni Grilli Alal mp kiertoilma L MP TILAN ASETUS Yl uuni alauuni ja ei jakoa toiminnoissa 1 Paina l mp tilanvalitsinta Ys ISI 11 a a I C 30 68 i 660 2 Paina ajan ja l mp tilan s t painiketta ja valitse l mp tila 5 C n v lein Yksiosainen tila 40 250 C iso ja pieni grilli 40 270 C Yl uuni 40 250 C Alauuni 40 250 C Voit s t l mp tilaa paistamisen aikana Uunitoiminnoissa yl ja alavastukset toimivat jaksoittain l mp tilan yll pit miseksi ja s telemiseksi 18 Uunin k ytt BO2D7G144 XEE 00382M FI indb 18 amp 2011 06 23 12 01 43 Kaksoistoiminnossa 1 Paina l mp tilavalitsinta yl uuni Paina l mp tilavalitsinta kahdesti alauuni O N 2 Paina ajan ja l mp tilan s t painiketta ja valitse l mp tila 5 C n v lein Yl uuni iso grilli 170 250 C 200 250 C 170 250 C Alauuni OLIAVA NINNA vO Voit s t l mp tilaa paistamisen aikana TOIMINTA AIKA Voit s t toiminta aikaa kypsennyksen aikana Yl uuni alauuni ja ei jakoa toiminnoissa 1 Paina toiminta aikap
6. l puhdista k sin luukun tiivistett l k yt karkeita hankaustyynyj tai sieni K yt tavanomaisia kaupan uuninpuhdistusaineita jotta et vahingoita emalipintoja K yt uuninpuhdistuksen erikoistuotteita vaikeaan likaan VARUSTEET Pese varusteet ja astiat aina k yt n j lkeen ja kuivaa keitti pyyhkeell Noin 30 minuutin liotus saippuavedess helpottaa puhdistusta 42 Puhdistus ja huolto BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 42 amp 2011 06 23 12 01 49 o UUNINLUUKUN PUHDISTUS Uuninluukkua ei tule irrottaa normaalik yt ss mutta jos se on v ltt m t nt esim puhdistuksen vuoksi noudata n it ohjeita Uuninluukku on painava Uuninluukun irrottaminen 1 K nn auki molempien saranoiden vivut OLIONH Vf SNLSIGHNd SO 2 Ota tukeva ote luukun reunojen keskikohdilta molemmin kasin 3 K nn luukkua noin 70 kunnes saranat voi irrottaa kokonaan sarana aukoista Puhdistus ja huolto 43 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 43 amp 2011 06 23 12 01 49 o Uuninluukun kiinnitt minen 1 Varmista ett saranavivut ovat auki ja kohdista saranat aukkoihinsa 44 Puhdistus ja huolto BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 44 amp 2011 06 23 12 01 50 Luukun lasit Uuninluukussa on kolme p llekk ist lasilevya Sisimm inen ja keskimm inen lasi voidaan irrottaa puhdistusta varten N VAROITUS
7. 30 en valky E 588 N yt ss on oikea aika Nyt laite on k ytt valmis Alkuvalmistelut _13 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 13 amp 2011 06 23 12 01 40 ENSIPUHDISTUS Puhdista uuni hyvin ennen k ytt nottoa l k yt ter vi tai hankaavia v lineit tai aineita Ne voivat vahingoittaa pintaa K yt edustan emalipinnoille yleisesti kaupan olevia puhdistusaineita Uunin puhdistus 1 Avaa uunin luukku Valo syttyy 2 Puhdista kaikki pellit varusteet ja pellinkannattimet l mpim ll vedell ja astianpesunesteell ja kuivaa puhtaalla pehme ll liinalla 3 Puhdista samoin uunin sisus 4 Pyyhi laitteen etupinnat kostealla liinalla Tarkista ett kellonaika on oikein Poista varusteet ja k yt uunia kiertoilma asetuksella 200 C ssa yhden tunnin ajan T st esikuumennuksesta syntyy tavanmukaisesti erityinen haju joten varmista keitti si hyv tuuletus 14 Alkuvalmistelut BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 14 amp 2011 06 23 12 01 41 o Uunin k ytt JAKOTOIMINNON ASETUS Jos haluat k ytt yl tai alauuni tai kaksoistoimintoa aseta jakotaso paikoilleen Poista jakotaso yksiosaisessa tilassa Paina sen j lkeen yl ja alauunin valintapainiketta ja R valitse haluamasi tila Lis tietoja alla olevassa taulukossa 1 Valitse yl tai alauuni painamalla yl ja 5 alauunin valintapainiketta 5 O 2 Paina val
8. T ll in kaikki muut painikkeet paitsi k ynnistys ja sammutuspainike otetaan pois k yt st Kun painat k ynnistys ja sammutuspainiketta uudelleen painikkeiden valot ja n ytt syttyv t Samalla kaikki painikkeet otetaan takaisin k ytt n VARUSTEET Seuraavat varusteet kuuluvat uuteen uuniisi N 1 Grilliritil jolle asetat kypsennysastiat kakkuvuoat jne N 2 Paahtoritil paahtamiseen 3 Uunipelti kakuille ja pikkuleiville Osat ja ominaisuudet 9 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 9 amp 2011 06 23 12 01 36 o 4 Uunipannu paistamiseen lihanesteiden tai tippumisj tteiden ker miseen Edess 5 Jakotaso jolla jaat uunin kahteen osaan Jakotasoa k ytet n 3 peltitasolla Uunin takasein ss on jakotason tunnistinkosketin Ty nn jakotaso aivan kiinni takasein n 6 Paistinvarras lis varuste 2 piikki irrotettava kahva ja kehikko joka asetetaan alhaalta lukien kolmannelle uunitasolle Sovita varras uunin takasein ss olevaan reik n Aseta uunipannu tasolle 1 kun paistat vartaalla Paistin ja saslik vartaat lis varuste Rasvasuodatin Uunin takasein n asennettu rasvasuodatin suojaa tuuletinta py re l mmitint ja uunin sis tiloja lialta erityisesti rasvaroiskeilta Suosittelemme k ytt m n rasvasuodatinta liharuokia valmistettaessa Muista poistaa suodatin aina kun pais
9. ker miseen varmista ett pannu tai pelti on kunnolla kiinni pidikkeiss n Al anna peltien joutua kosketuksiin uunin pohjapinnan kanssa jottei emalipinta vaurioidu Tasoon 1 asetettavien peltien ja astioiden tulee olla v hint n 2 cm uunin pohjaa ylemp n Uunipelti uunipannu ja grilliritil n tulee asettaa huolellisesti pellinkannattimiin Varo kuumia uunin pintoja ja astioita kun otat ruuat uunista Taso 5 Esimerkki Taso 1 Uunipannu Taso 4 Q Taso 4 Uunipelti Taso 3 Taso 2 g Taso 1 gt amp J e 2 n X S lz m A Jakotason paikka Sijoita jakotaso tasoon 3 Grilliritil n paikka Voit sijoittaa grilliritil n mille tasolle tahansa Uunipellin ja uunipannun paikka Voit sijoittaa uunipellin ja tai uunipannun mille tasolle tahansa N VAROITUS Jakotaso on pakollinen jos haluat k ytt erikseen ala tai yl uunia tai kaksoistoimintoa Osat ja ominaisuudet 11 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 11 amp 2011 06 23 12 01 39 ERIKOISOMINAISUUDET Uunissa on seuraavat erikoisominaisuudet Uunin kahtiajako Kun uuniin asennetaan jakotaso uunin kahta eri osaa voi k ytt toisistaan riippumatta T m s st energiaa ja lis k ytt mukavuutta H yrypuhdistus Uunin automaattipuhdistuksessa h yry puhdistaa rasvan ja pinttyneen lian turvallisesti uunin sis pinnoilta Turvakatkaisu Jollet valitse toiminta aikaa turvakatkaisin sammuttaa
10. tai laitteen valmistajalta S hk johdot tai kaapelit eiv t saa olla kosketuksissa uuniin Uuni kytket n s hk verkkoon k ytt en hyv ksytty suojakatkaisinta tai sulaketta Al milloinkaan k yt jakorasioita tai jatkojohtoja Arvokilpi sijaitsee uuninluukun oikealla puolella Laite on irrotettava s hk verkosta korjaamisen tai puhdistamisen ajaksi Noudata varovaisuutta kun k yt t uunin l hell sijaitsevia s hk pistokkeita T m laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein A VAROITUS Laitteen n kyvill olevat osat voivat kuumeta k yt n aikana Palovammojen v ltt miseksi pienet lapset on pidett v turvallisella et isyydell uunista A VAROITUS Irrota laite s hk verkosta vaihtaessasi uunin lamppua v ltt ksesi s hk iskun vaaran Uunin ollessa k ynniss sen sis pinnat tulevat hyvin kuumiksi 2 Oppaan k ytt BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 2 amp 2011 06 23 12 01 33 o TURVALLISUUS K YT N AIKANA e T m uunion tarkoitettu vain kotitalouden ruuanvalmistukseen Uunia k ytett ess sen sis pinnat tulevat polttavan kuumiksi Al koske uunin sis pintoja tai l mp vastuksia ennen kuin ne ovat j htyneet kunnolla Ala s ilyt palavia materiaaleja uunissa Uu
11. e Aina luukun ollessa irti uunista saranavipujen tulee olla auki e Uuninluukkua ei saa puhdistaa voimakkailla aineilla tai metallilastoilla ne voivat naarmuttaa lasipintoja mik voi johtaa lasin rikkoontumiseen e l irrota uuninluukun osia laseja tai muita osia luukun ollessa paikoilleen kiinnitettyn se voi olla vaarallista Lasi voi s rky jos k yt t liikaa voimaa erityisesti etummaisen lasin reunoja k sitelless si Luukun lasien irrotus Uuninluukussa on kolme p llekk ist lasilevy N m lasit voidaan irrottaa puhdistusta varten 1 Avaa luukun 2 Irrota luukun lista ja 3 Nosta lasi 2 ja poista vasemmalla ja oikealla poista lasi 1 luukusta levyn yl reunan kaksi puolella olevat kaksi pidikett Poista ruuvia lasi 3 Puhdista lasit l mpim ll vedell tai astianpesunesteell ja kuivaa puhtaalla pehme ll liinalla Kiinnitt minen Toista vaiheet 1 2 ja 3 p invastaisessa j rjestyksess L uukun lasi on erilainen malleissa 2 EA 4 EA Kun kokoat lasia 1 aseta kirjoitus alareunaan Puhdistus ja huolto 45 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 45 amp 2011 06 23 OLIONH Vf SNLSIGHNd SO 12 01 50 SIVUOHJAIMET Uunin sisusta voidaan puhdistaa poistamalla molemmat sivuohjaimet Sivuohjainten irrottaminen 1 Paina sivuohjaimen ylareunaa keskelta 2 K nn sivuohjainta noin 45 astetta 3 Ve
12. on esitetty uunin eri tilat ja asetukset K yt seuraavien sivujen valmistusohjetaulukoita n iden tilojen k yt ss ruuan laitossa ohjeellisina Tavallinen uuni Ruoka l mmitet n yl ja alavastuksia k ytt en T t asetusta suositellaan leipomiseen ja paahtamiseen Q KI ad KIA v Yl l mp kiertoilma T t tilaa suositellaan lihan paahtamiseen Yl vastus on toiminnassa ja tuulettimet kierr tt v t ylh lt ja takasein m n vastuksista tulevaa kuumaa ilmaa OLIAVA NINNA vO Kiertoilma Takavastuksista tuleva kuuma ja kahden tuulettimen kierr tt m ilma kuumentaa ruuan T m asetus tuottaa tasaisen l mm n ja se on ihanteellinen pakastetulle ruualle sek kakulle ja voisarville T m tila on sopiva kahdella tasolla leipomiseen 3 3 Iso grilli Ruoka l mmitet n yl vastuksia k ytt en T m tila on suositeltava pihvin ja makkaran grillaukseen sek juustopaahtoleiville MENE Pieni Grilli T m tila on ihanteellinen pienten ruokam rien grillaukseen esimerkiksi patongeille juustolle tai kalafileille Aseta ruoka grilliritil n keskelle koska ainoastaan pieni keskell sijaitseva vastus on toiminnassa KA D dy D Alal mp kiertoilma Ala ja takavastuksista tuleva kuuma ja tuulettimien kierr tt m ilma kuumentaa ruuan T m tila on ihanteellinen ruuan paistamiseen esimerkiksi piiraat pizza leip ja juustokakut BQ
13. tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen He antavat lis tietoja siit miss ja miten n m laitteet voi kierr tt Yritysasiakkaiden tulisi ottaa yhteytt myyntiedustajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot T t laitetta ja sen elektronisia lis tarvikkeita ei saa h vitt muun yritysj tteen seassa Tekniset tiedot 51 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 51 amp 2011 06 23 12 01 52 KYSYMYKSIA TAl KOM ENTTEJA MAA SOITA TAI KAY VERKKOSIVUILLAMME AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Dutch BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be_fr French DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 IT and Mobile 80111 SAMSUNG 80111 7267864 from land line local charge GREECE from mobile 210 6897691 T Cameras Camcorders Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min le aan omen frl French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 52 Koodinumero DG68 00382M 2011 06 23 12 01 52
14. 0 ml vett K yt vain tavallista hanavetta ei tislattua vett 3 Sulje uunin luukku Vaara H yrypuhdistusta voi k ytt vain huoneenl mp iseksi viilenneess uunissa Anna uunin viilet t ysin jos puhdistus ei k ynnisty 4 Valitse h yrypuhdistustoiminto painamalla yl ja alauunin valintapainiketta ja odota 5 sekuntia O alkaa vilkkua SHER BOB amp 88 88 i G8 COROT TORORONO 5 Hetken kuluttua l mmitin lopettaa toimintansa ja sen lamppu palaa edelleen S HaHa 4 898 3606 68 BGG COTS TOIOTORO 6 Kun puhdistus on valmis n ytt vilkkuu ja kuulet nimerkin S sae 608 CROTOIOIOTORO 7 Lopeta toiminto ja puhdista sis tila painamalla k ynnistys ja sammutuspainiketta 40 Puhdistus ja huolto BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 40 amp 2011 06 23 12 01 49 OLIONH Vf SNLSIGHNd SO H yrypuhdistuksen j lkeen e Varo avatessasi uunin luukkua ennen h yrypuhdistuksen loppua sill vesi uunin pohjalla on kuumaa l milloinkaan j t j nn svett uuniin pidemm ksi aikaa esim y ksi Avaa uunin luukku ja kuivaa vesi sienell e Pyyhi uunin sis pinnat pesuaineveteen kostutetulla sienell pehme ll harjalla tai pesimell Itsep isen lian voit poistaa nailonpesimell Kalkkikerrostumat voit poistaa etikalla kostutetulla liinalla e Huuhdo puhtaalla vedell ja kuivaa pehme ll liinalla muista pyyhki uuninluukun t
15. 06 23 12 01 42 Kaksoistoiminto Yl ja alauuni toiminnassa samanaikaisesti Voit valita kumpi k ynnistyy ensin Kun yksi kaksoistoiminnolla valmistettavista ruuista on valmis ja haluat muuttaa toisen uuniosan toiminta aikaa tai l mp tilaa paina yl ja alauunin valintapainiketta ja valitse kummalla toiminnolla yl vai alauunilla haluat jatkaa K yt jakotasoa Kaksoistoiminto 1 R Yl uuni k ynnistyy ensin Jos painat valmistustilan valintapainiketta tai jos yl uunin asetuksesta kuluu 15 sekuntia ilman muita asetuksia uuni k ynnistyy zZ alauunitoiminnossa e 10 00 190 Ga agema t BEA E Kiertoilma Yl l mp kiertoilma Iso grilli Kaksoistoiminto 2 Jos yl uunitoiminnolla aloitettaessa painat valmistustilan valintapainiketta tai 15 sekuntia kuluu ilman muita asetuksia uuni siirtyy k ytt m n alauunitoimintoa Yl ja alauuni toiminnassa samanaikaisesti amp Kiertoilma Alal mp kiertoilma Ylij nnitesuojatila e T m toiminto suojaa laitetta virtapiikeilt e Suuri virtapiikki aiheuttaa h lytyksen ja viesti UP ilmestyy n kyviin L mmiitin valo kiertoilmamoottori ja varras otetaan pois k yt st e Ylij nnitesuoja OVP saattaa keskeytt paistamisen e Kun j nnite palaa normaalille tasolle ylij nnitesuojatila otetaan automaattisesti pois k yt st ja uuni toimii taas normaalisti Uunin k ytt 17 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 17 amp 2011 06 23 12 01 42
16. 2D7G144 XEE_00382M Fl indb 23 Uunin k ytt 23 amp 2011 06 23 12 01 46 1 Tavallinen uuni Suositusl mp 200 C Tavallinen uuni toiminto on ihanteellinen paistamiseen yhdella tasolla Seka yla ett alavastukset ovat toiminnassa jotta uunin l mp tila voitaisiin pit tasaisena Suosittelemme uunin esil mmitt mist Tavallinen uuni toimintoa k ytett ess L mp tila Aika Ruokalaji Uunitaso Varusteet C minuuttia Pakastettu lasagne 500 1000 g 3 Grilliritila 180 200 40 50 Kokonainen kala esim Dorade 3 Paahtoritil 240 15 20 300 1000 g 3 4 leikattu uunipannu molemmin puolin TIPPA LJY Kalafileet 500 1000 g 3 Uunipelti 200 13 20 3 4 leikattu molemmin puolin TIPPA OLJYA Lihaleikkeet 350 1000 g 3 Uunipelti 200 25 35 pakaste kinkku juusto tai sienit ytteell TIPPA LJY Pakastepihvit jauhelihasta 3 Uunipelti 200 20 30 porkkanasta punajuuresta tai perunasta 350 1000 g TIPPA LJY Porsaankyljykset 500 1000 g 3 2 Paahtoritil 200 40 50 TIPPA LJY SUOLAA amp uunipannu PIPPURIA Uuniperuna puolikas 3 Uunipelti 180 200 30 45 500 1000 9 Pakastettu lihamureke k ryle 3 Uunipelti 180 200 40 50 sienit ytteell 600 1000 g TIPPA LJY Sokerikakku 250 500 g 2 Grilliritila 160 180 20 30 Marmorikakku 500 1000 g 2 Grilliritila 170 190 40 50 Hiivalla nostatettu kakku 2 Uunipelti 160 180 25 35 hedelma ja hilek
17. BQ2D7G144 Kalusteuun Kayttoopas ajattele mahdollisuuksia Kiitos etta ostit taman Samsung tuotteen Jos haluat lis palveluita rekister i tuotteesi osoitteessa www samsung com register KTT amp 2011 06 23 12 01 33 BO2D7G144 XEE 00382M FI indb 1 o Oppaan k ytt Kiitos ett valitsit SAMSUNGin kalusteuunin T ss k ytt oppaassa on t rkeit turvallisuus ja k ytt ohjeita jotka auttavat uuden kodinkoneesi k yt ss ja hoidossa ue k ytt opas huolellisesti ennen uunin k ytt nottoa ja s ilyt se tulevaa tarvetta varten K ytt oppaan kuvasymbolit A amp Varoitus tai Vaara T rke Huom lunvallisuusohieet T m n uunin saa asentaa vain valtuutettu s hk asentaja Asentaja vastaa siit ett laite kytket n s hk verkkoon voimassaolevien turvallisuusm r ysten ja suositusten mukaisesti S HK TURVALLISUUS Uunia ei saa asentaa jos se on vaurioitunut kuljetuksen aikana e T m n laitteen saa kytke s hk verkkoon vain valtuutettu s hk asennusliike e Ala yrit k ynnist tai k ytt viallista tai vahingoittunutta laitetta e Korjauksia laitteeseen saa tehd vain valtuutettu asentaja Asiantuntematon korjaus voi vaarantaa k ytt j n ja muiden turvallisuuden Ota yhteys SAMSUNG huoltoon tai j lleenmyyj n jos uunisi kaipaa korjausta e Hanki uudet verkkojohdot ja liittimet viallisten tilalle valtuutetusta huoltoliikkeest
18. ainiketta alkaa vilkkua 2 Aseta haluamasi valmistusaika painamalla ajan ja l mp tilan s t painiketta 3 Paina Toiminta aika n pp int d Uuni toimii valitsemasi ajan ellet paina uudelleen Toiminta aika n pp int 5 sekunnin kuluessa W Voit tarvittaessa s t toiminta aikaa uudelleen kypsennyksen aikana ajan ja l mp tilan s t painikkeella Uunin k ytt 19 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 19 amp 2011 06 23 12 01 44 Kaksoistoiminnossa Yla ja alauunien toiminta ajat valitaan toiminta aikapainikkeella ja ajan ja l mp tilan s t painikkeella 1 Paina toiminta aikapainiketta kaksi kertaa alauuni bef alkaa vilkkua 2 Aseta haluamasi valmistusaika painamalla ajan ja l mp tilan s t painiketta 3 Paina Toiminta aika n pp int Uuni toimii valitsemasi ajan ellet paina uudelleen Toiminta aika n pp int 5 sekunnin kuluessa Voit tarvittaessa s t toiminta aikaa uudelleen kypsennyksen aikana ajan ja l mp tilan s t painikkeella VIRRAN KATKAISEMINEN Sammuta uuni painamalla k ynnistys ja sammutuspainiketta 20 Uunin k ytt BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 20 amp 2011 06 23 12 01 45 MUNAKELLO 1 Paina Munakello n pp int A kuvake syttyy 2 Aseta aika ajan ja l mp tilan s t painikkeella Esimerkki 5 minuuttia OLIAVA NINNA vO 3 Paina Munakello n pp int
19. amiseen ja leipomiseen Jos haluat k ytt yl tai alauuni tai kaksoistoimintoa aseta jakotaso paikoilleen 1 Paina automaattisen valmistustoiminnon valintapainiketta 2 Valitse haluamasi toiminto painamalla valmistustilan valintapainiketta Ohita t m vaihe yksiosaisessa tilassa 3 Valitse reseptille sopivat asetukset ajan ja l mp tilan s t painikkeilla Odota 5 sekuntia 4 Valitse haluamasi paino ajan ja l mp tilan s t painikkeilla 32 Uunin k ytt BO2D7G144 XEE 00382M FI indb 32 amp 2011 06 23 12 01 48 Yksiosaisen uunin automaattiohjelmat o Seuraavassa taulukossa on 25 automaattiohjelmaa paistamiseen paahtamiseen ja leivontaan Niit voi k ytt uunin yksiosaisessa tilassa Poista aina jakotaso Se sis lt niihin liittyv t m r t painorajat ja asianmukaiset suositukset Esiohjelmoidut toiminnot ja ajat lis v t k ytt mukavuutta K yt n it ohjeita ruoanvalmistuksessa Aseta ruoka aina kylm n uuniin Ei Ruokalaji Paino kg Varusteet Uunitaso Suositus i Pakastepizza 0 3 0 6 0 7 1 0 Grilliritil 2 Aseta j inen pizza grilliritil n keskelle 2 Pakastetut uuniperunat 0 3 0 5 ohut 0 6 0 8 paksu Uunipelti Levit pakastetut uuniperunat tasaisesti paistopellille Ensimm ist asetusta suositellaan ohuille ranskanperunoille toista asetusta paksuille uuniperunoille OLIAVA NINNA vO
20. amp 2011 06 23 12 01 34 ASENNUS KAAPISTOON e Noudata vaatimuksia v himm iset isyyksist TN min 550 min 20 E min 50 E 7 7 jai JA 50 maks 600 460 PAS a e Uuni ty nnet n paikoilleen oikeassa kohdistuskulmassa E IB a Sa L 6 Uunin asentaminen 2011 06 23 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 6 12 01 35 SAHKOVERKKOON LIITTAMINEN S hk liit nn t tulee tehd laitteen takana olevan liitoslaatan mukaisesti s hk asentajan toimesta jonka tulee varmistaa ett laite on liitetty s hk verkkoon asennusohjeita ja paikallisia s d ksi noudattaen Jos verkkoliit nt ei tehd pistokytkinliit nn ll on kytkenn n tulopuolelle asennettava turvallisuussyist moninapainen irtikytkent laite kosketinv li v hint n 3 mm Vaihejohdin Nollajohdin Maadoitusjohdin 2 Kun laitteeseen kytket n virta sen elektroniikka k ynnistyy jolloin sen valaistus neutraloidaan hetkeksi S hk johdon HO5 RR F tai HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm on oltava niin pitk ett se voidaan kiinnitt uuniin joka seisoo lattialla sijoituskalusteensa edess Avaa uunin taustalevy ja avaa kytkent ruuvi kokonaan ja poista kaapelin vedonpoistin Asenna vasta sitten johtimet niille tarkoitettuihin liittimiin Maadoitusj
21. anpalat ljyll ja 1 0 1 2 ja mausteilla paahtoritil Aseta kananpalat vierekk in paahtoritil lle 10 Kokonainen kana 1 0 1 1 Uunipannu 2 Sivele kana ljyll ja mausteilla 1 2 1 3 ja Aseta kana paahtoritil lle paahtoritil K nn liha heti kun uuni on antanut nimerkin Vi Ankanrintaa 0 3 0 5 Uunipannu 4 Valmistele ankanrinta ja aseta 0 6 0 8 ja se paahtoritil lle rasvapuoli paahtoritil yl sp in Ensimm inen asetus on yhdelle ankanrinnalle toinen asetus on 2 paksulle ankanrinnalle 12 Kalkkunarulla 0 6 0 8 Uunipannu 4 Aseta kalkkunarulla 0 9 1 1 ja paahtoritil lle paahtoritil K nn liha heti kun uuni on antanut nimerkin 13 H yrytetty kala 0 5 0 7 Grilliritil 2 Huuhtele ja puhdista kalat 0 8 1 0 esimerkiksi kokonainen taimen hauki tai meribrassi Aseta kala pitkitt in ellipsin muotoiseen uuninkest v n lasivuokaan Lis 2 3 ruokalusikallinen sitruunamehua Peit kannella 14 Paistettu kala 0 5 0 7 Uunipannu 4 Aseta kalat paa edella 0 8 1 0 ja paahtoritil lle paahtoritil Ensimm inen asetus on tarkoitettu 2 kalalle toinen asetus 4 kalalle T m ohjelma soveltuu k ytett v ksi kokonaisen kalan kanssa esimerkiksi taimen tai hauki 15 Lohimedaljongit 0 3 0 4 Uunipannu 4 Asettele lohipihvit paahtoritil lle 0 7 0 8 ja K nn liha heti kun uuni on paahtoritil antanut nimerkin Uuniperunat 0 4 0 5 Uunipelti 2 Huuhtele perunat leikkaa 16 0 8 1 0 perunat puoliksi Sivele o
22. d sivuohjainta ja irrota se kahdesta alarei st Kiinnitt minen Toista vaiheet 1 2 ja 3 p invastaisessa j rjestyksess 46 Puhdistus ja huolto BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 46 amp 2011 06 23 12 01 50 o YL VASTUKSEN PUHDISTAMINEN LIS VARUSTE 1 Irrota ylh lt kiinnitysmutteri k nt m ll sit vastap iv n pit en samalla kiinni vastuksesta Yl vastuksen etureuna laskeutuu alas OLIONH Vf SNLSIGHNd SO 2 Kun puhdistus on tehty nosta ylavastus takaisin alkuper iseen asentoonsa ja k nn kiinnitysmutteria my t p iv n KIINNITT MINEN Toista vaiheet 1 ja 2 p invastaisessa j rjestyksess Puhdistus ja huolto 47 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 47 amp 2011 06 23 12 01 51 LAMPUN VAIHTO N S hk iskun vaara Toimi seuraavasti ennen lampun vaihtamista e Katkaise uunista virta e Irrota laite verkkovirrasta ja e Suojaa s hk lamppua ja sen lasikupua panemalla kangasta pehmusteeksi uunin pohjalle Voit ostaa uuden lampun SAMSUNG huollosta Uunin takalampun vaihto ja lasikuvun puhdistus 4 Irrota lasikupu vastap iv n k nt m ll Irrota metallirenkaat ja puhdista lasikupu Korvaa vanha lamppu tarvittaessa uudella 25 W 230 V 300 C kuumuutta kest v ll halogeeni uunilampulla K sittele halogeenilamppua aina kankaan sis ll jot
23. iivisteet Voit toistaa puhdistuksen jos uuni on edelleen hyvin likainen e Josuunirasvoittuu pahasti esim grillauksessa suosittelemme pesuaineen levitt mist itsep isiin tahroihin ennen puhdistustoiminnon k ynnistyst e J t uunin luukku raolleen noin 15 puhdistuksen j lkeen jotta emalipinnat kuivuvat perusteellisesti Puhdistus ja huolto 41 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 41 amp 2011 06 23 12 01 49 NOPEA KUIVAUS Jata uunin luukku raolleen noin 30 Valitse yksiosainen tila painamalla yla ja alauunin valintapainiketta Paina valmistustilan valintapainiketta Valitse kiertoilma painamalla ajan ja l mp tilan s t painiketta Valitse toiminta ajaksi noin 5 minuuttia ja l mp tilaksi 50 C Sammuta uuni kun valittu aika on kulunut OPEN A VAROITUS l k yt uunin puhdistamiseen h yrysuihku tai painepesulaitteita ULKOPINNAT A VAROITUS Varmista ennen puhdistusta ett uuni on kylm e K yt puhdistusliinaa ja mietoa pesuainetta tai l mmint saippuavett uunin sis ja ulkopintojen puhdistukseen e Kuivaa pinnat talouspaperilla tai kuivalla liinalla e Ala k yt hiovia sy vytt vi tai hankaavia puhdistusaineita Ter ksiset etupinnat e l k yt ter svillaa hankaustyynyj tai hioma aineita Ne voivat vaurioittaa pintaa Alumiiniset etupinnat e Pyyhi pinta hell varoen pehme ll kangas tai mikrokuituliinalla ja miedolla ikkunanpesuaineella UUNIN SIS OSAT
24. in k ytt BO2D7G144 XEE 00382M FI indb 30 amp 2011 06 23 12 01 47 o KOEKEITTI SS TESTATUT RUUAT Standardi EN 60350 1 Leivonta Suositukset perustuvat esil mmitetyn uunin k ytt n Ruoka Astia amp Wunkaeo Valmistus L mp Valmistus tyyppi huomautukset tila C aika min Pienet kakut Uunipelti 3 Tavallinen 160 180 15 25 uuni Uunipannu 1 4 Kiertoilma 150 170 20 30 5 uunipelti i Rasvaton Kakkuvuoka 2 Tavallinen 160 180 20 30 sokerikakku grilliritil ll uuni O tummapintainen 26 cm Omena Grilliritil uunipelti 1 3 Kiertoilma 170 190 80 100 piirakka 2 irtopohjavuokaa tummia 9 20 cm Grilliritila 1 Tavallinen 170 190 70 80 2 irtopohjavuokaa diagonaalisesti uuni tummia 20 cm 2 Grillaus Esil mmit tyhj uunia 5 minuuttia Iso grilli toiminnolla K yt t t toimintoa enint n 300 C n l mm ll Ruokatyyppi Astia amp Uuni Valmistus L mp Valmistu PP huomautukset taso tila C saika min Vehn paahtoleip Grilliritila 5 Iso grilli 300 T 1 2 2 1 1 Hampurilaiset Paahtoritil 4 Iso grilli 300 1 7 10 uunipannu 2 6 9 nesteen ker miseen Uunin k ytt 31 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 31 amp 2011 06 23 12 01 47 o AUTOMAATTINEN RUUANVALMISTUS Automaattisessa ruuanlaittotilassa voit valita 40 automaattiohjelmaa paistamiseen paaht
25. liivi ljyll yrteill ja mausteilla Asettele tasaisesti pellille Ensimm inen asetus on pienille perunoille kukin 100 g toinen asetus on suurille uuniperunoille kukin 200 g 34 Uunin k ytt BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 34 amp 2011 06 23 12 01 48 o Ei Ruokalaji Paino kg Varusteet Uunitaso Suositus 17 Paahdetut 0 4 0 5 Uunipannu 4 Aseta kasvikset kuten kasvikset 0 8 1 0 viipaloitu kes kurpitsa viipaloitu paprika viipaloitu munakoiso herkkusieni ja kirsikkatomaatteja syv n astiaan Sivele oliivi ljyn yrttien ja mausteiden seoksella 2 18 Vihannesgratiini 0 4 0 6 Grilliritila 2 Valmista vihannesgratiini 0 8 1 0 uuninkest v ss py re ss astiassa Aseta astia uunin 5 keskelle a 19 Tiikerikakku 0 5 0 6 Grilliritil 2 Aseta taikina sopivan kokoiseen 0 7 0 8 voideltuun kakkuvuokaan 0 9 1 0 S 20 Hedelm tortun 0 3 0 4 Grilliritil 2 Aseta taikina voideltuun pohja suuri kakkupohjavuokaan 0 2 0 3 Ensimm inen asetus on yhdelle tortut hedelm tortun pohjalle toinen 5 6 pienelle tortulle 21 Sokerikakku 0 4 0 5 Grilliritil 2 Kaada taikina py re n keskikokoinen mustaan metalliseen 0 2 0 3 kakkuvuokaan pieni Ensimm inen asetus on 26 cm ja toinen asetus on 18 cm kakkuvuokaan 22 Muffinssit 0 5 0 6 Grilliritil 2 Aseta taikina mustaan 0 7 0 8 metalliseen 12 muffinssin leivontavuokaan Ensimm inen a
26. lma Suositusl mp 170 C T m toiminto kypsent ruuat jopa kolmella tasolla ja sopii my s paistamiseen ja paahtamiseen Kypsennyksen hoitaa uunin takasein n vastus ja tuuletin kierr tt l mm n tasaisesti Suosittelemme uunin esil mmitt mist Kiertoilma toimintoa k ytett ess L mp tila Aika Ruokalaji Uunitaso Varusteet C minuuttia Lampaan kyljysrivi 3 Paahtoritil 190 200 40 50 350 700 g uunipannu SIVELE OLJYLL JA MAUSTEILLA Uunibanaanit 3 5 kpl 3 Grilliritila 220 240 15 25 leikkaa karki veitsella lisaa 10 15 g suklaata 5 10 g paloiteltua pahkinaa hieman sokerivetta kaari alumiinifolioon Uuniomenat 5 8 kpl x 3 Grilliritila 200 220 15 25 150 200 g Poista karat lis rusinoita ja hilloa K yt uuninkest v astiaa Lihaleikkeet 300 600 g 3 Uunipelti 190 200 18 25 TIPPA LJY T ytetty jauheliharulla 3 Uunipelti 180 200 50 65 ven l isitt in 500 1000 g SIVELE OLJYLLA Pakastetut kroketit 2 Uunipelti 180 200 25 35 500 1000 g Pakastetut uuniperunat 2 Uunipelti 180 200 20 30 300 700 g Pakastettu pizza 2 Grilliritila 200 220 15 25 300 1000 g Omena ja mantelikakku 2 Grilliritil 170 190 35 45 500 1000 9 Tuore voisarvi 200 400 g 3 Uunipelti 180 200 15 25 valmistaikinasta 26 Uunin k ytt BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 26 amp 2011 06 23 12 01 47 4 Iso grilli Suositusl m
27. mistustilan valintapainiketta Ohita t m vaihe yksiosaisessa tilassa 3 Valitse haluamasi uunitoiminto painamalla ajan ja l mp tilan s t painiketta Jos on kulunut 3 sekuntia etk tee lis s t j uuni k ynnistyy automaattisesti valitsemassasi toiminnossa Uunin kahtiajako Jakotoiminto Merkinta Uunitoiminto Paaa K ytt tiedot jakotaso 1 Kiertoilma Toiminto s st a E 2 Yl l mp i energiaa ja aikaa le B kiertoilma Kyl kun valmistat pieni 3 Iso grilli ruokam ri Voit kypsent Sek yl ett samanaikaisesti Kaksoistoiminto alauuni Kyll kaksi ruokaa Jakotoiminto kahdessa eri l mp tilassa 1 Kein as Awun E Apo j Kyl kun valmistat pieni kiertoilma MI ruokam ri Uunin k ytt 15 BO2D7G144 XEE 00382M FI indb 15 amp 2011 06 23 12 01 41 Yksiosainen tila oun 1 Kiertoilma Yl l mp kiertoilma Tavallinen uuni Iso grilli Pieni Grilli Alal mp kiertoilma Ei H yrypuhdistustila Ei Yl uuni Vain yl vastus toiminnassa K yt jakotasoa 12 00 10 2066 88 4 866 Kiertoilma Alauuni Yl l mp kiertoilma OXOKOKOXOXOXOI KOKOXOKOXOXONO OO00000 Vain alavastus toiminnassa K yt jakotasoa PEN 2606847088 10888 EES Kiertoilma 16 Uunin k ytt BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 16 OFOFOLOLOLOLO KOXOXOKOKOXOXO Alal mp kiertoilma 2011
28. n ilmestyy virhekuvake eik uuni kuumene Laitteen sis isiss s hk kytkenn iss on ongelma Ota yhteys paikalliseen huoltokeskukseen Mit teen jos ajann ytt vilkkuu On tapahtunut s hk katkos Aseta kellonaika ks Kellonajan asetus Mit teen jos uunin valo ei syty Lamppu on viallinen Vaihda uusi lamppu ks Lampun vaihto Mit teen jos uunin tuuletin toimii itsekseen vaikkei sit ole asetettu toimimaan Uunin k yt n j lkeen tuuletin on k ynniss kunnes uuni on viilennyt Ota yhteys huoltoliikkeeseen jos tuuletin toimii vaikka uuni on jo kylm Takuu ja huolto 49 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 49 amp 2011 06 23 12 01 51 VIRHE JA TURVAKOODIT Ylijannitesuoja Yleiset toiminnot Toimintaohje E 2 1 VIRHE L MP ANTURISSA Ota yhteys SAMSUNG huoltoon S 01 TURVAKATKAISU Sammuta ja tyhjenn uuni Uuni on ollut toiminnassa Anna uunin j hty ennen pitk n asetetussa seuraavaa k ytt l mm ss SE Virheet voivat haitata uunin Ota yhteys SAMSUNG E 0 9 toimintaa ja aiheuttaa huoltoon vaaratilanteita Lopeta heti uunin k ytt dE JAKOTASO PUUTTUU Jakotasoa on kaytettava Jakotaso ei ole k yt ss ala ja yl uuni sek oikein kaksoistoiminnoissa Ks Jakotoiminnon asetus Jakotasoa ei k ytet ei s 16 jakoa toiminnossa UP YLIJ NNITESUOJA OVP Kun j nnite putoaa T m toiminto suojaa laitetta takaisin normaalille tasolle
29. nin pinnat kuumenevat kun se kuumennetaan korkeaan l mp tilaan pidemm ksi aikaa Avatessasi uunin luukkua varo uunista purkautuvaa kuumaa ilmaa ja h yry Kun valmistat alkoholia sis lt vi ruokia voi alkoholi h yrysty korkeassa l mp tilassa ja h yry voi sytty palamaan tullessaan kosketuksiin uunin kuuman kohdan kanssa Turvallisuussyist laitetta ei tule koskaan puhdistaa h yry tai painepesurilla e Pid lapset turvallisella et isyydell uunista sen ollessa k yt ss e Pakasteruuat kuten pizzat tulee paistaa grilliritil n p ll Uunipelti voisi v nty suuren l mp eron vuoksi e Ala kaada vett kuuman uunin pohjalle Se voi vahingoittaa emalipintaa e Uunia k ytett ess sen luukun tulee olla kiinni e Varo avatessasi uunin luukkua ennen h yrypuhdistuksen loppua sill vesi uunin pohjalla on kuumaa e l vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla l k peit sit uunipellill paistoalustalla tai vuoalla Alumiinifolio est uunin kuumenemisen mik voi vahingoittaa emalipintoja ja est ruuan kunnollisen kypsymisen e Hedelm mehuista j tahroja jotka voivat j d l htem tt m sti uunin emalipinnoille Kun paistat kosteita kakkuja k yt uunipannua e Ala pane astioita uunin luukun p lle e T t laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai rajoitteisten henkil iden k ytt n ilman vastuullisen aikuisen riitt v valvontaa e Pienten lasten ei saa antaa leikki lait
30. ohdin tulee kiinnitt uunin liittimeen Jos uuni liitet n verkkovirtaan pistokytkinliit nn ll tulee pistokkeeseen p st helposti k siksi uunin asentamisen j lkeenkin Emme vastaa vahingoista tai onnettomuuksista jotka johtuvat puuttuvasta tai viallisesta maadoituksesta BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 7 amp Uunin asentaminen 7 2011 06 23 NANINVLNASV NINNA LO 12 01 35 o Osat ja ominaisuudet UUNI K ytt paneeli Ilman ulostulon suodatin Yl vastukset Lamppu Taso 5 Jakotason kosketin Lasiluukku Luukun kahva Uunitasot on numeroitu alhaalta alkaen Tasoja 4 ja 5 k ytet n p osin grillitoiminnossa Tietoja oikeiden uunitasojen valinnasta on t m n oppaan ruuanvalmistusohjeissa 8 Osat ja ominaisuudet BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 8 amp 2011 06 23 12 01 35 KYTKIMET 11 o N o n 25 i gt 2 1 K ynnistys ja sammutuspainike 7 Munakellopainike 53 2 Yl ja alauunin valintapainike 8 Kellopainike gt 3 Automaattisen valmistustoiminnon 9 L mp tilavalitsin valintapainike 10 Ajan ja l mp tilan s t painikkeet 5 4 Valmistustilan valintapainike 11 N ytt F 5 Valokatkaisin 6 Toiminta aikapainike K ynnistys ja sammutuspainike Uuni k ynnistet n ja sammutetaan t ll painikkeella Kun painat k ynnistys ja sammutuspainiketta painikkeiden valot ja n ytt sammuvat amp
31. okalaji Paino kg Varusteet Uunitaso Suositus i Pakastetut 0 2 0 3 Uunipelti 1 K yt leivinpaperia lohipasteijat 0 5 0 6 Aseta uunipellille 2 kpl lehtitaikinapasteijoita 0 2 0 3 kg vierekk in tai 4 kpl 0 5 0 6 kg kahteen riviin 2 Itse tehty guiche 0 5 0 6 Grilliritila 1 Suosittelemme esil mmitt m n pieni alauunin 210 asteeseen alal mp 0 9 1 0 kiertoilma tilassa Odota suuri nimerkki K yt mustaa metallista uunivuokaa Aseta ruoka esil mmityksen j lkeen grilliritil n keskelle K yt ensimm iselle asetukselle halkaisijaltaan 18 cm n suuruista vuokaa ja toiselle halkaisijaltaan 26 cm n suuruista vuokaa 3 Kotitekoinen pizza 0 2 0 6 Uunipelti 1 K yt leivinpaperia K yt 0 8 1 2 0 2 0 6 kg lle py re pizzavuokaa ja 0 8 1 2 kg lle neliskanttista uunipeltia 4 Muffinssit 0 5 0 6 Grilliritil 1 Aseta taikina mustaan metalliseen 0 7 0 8 12 muffinssin leivontavuokaan 5 Hedelm iset 0 2 0 3 Uunipelti 1 Asettele 4 lehtitaikinaleivosta lehtitaikinaleivokset 0 4 0 5 kahteen riviin leivinpaperilla suojatulle uunipellille K yt ensimm ist asetusta 4 pienelle leivokselle 0 2 0 3 kg ja toista asetusta 4 suurelle leivokselle 0 4 0 5 kg BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 37 Uunin k ytt 37 2011 06 23 OLIAVA NINNA vO 12 01 48 o Kaksiosaisen uunin automaattiohjelmat Aseta jakotaso uuniin ennen kuin k yt t kaksiosaisen uunin automaattista valmis
32. p 240 C Iso grilli grillaa suuriakin m ri muodoltaan litteit ruokia esim pihvej leikkeita tai kalaa Sopii my s paahtamiseen Toiminnosta l ytyv t sek yl vastus ett grilli Suosittelemme uunin esil mmitt mist Iso grilli toimintoa k ytett ess Ruokalaji Uunitaso Varusteet asa Aika minuuttia o NN Makkarat ohuet 5 10 kpl 4 Paahtoritil 220 5 8 k nn 5 8 uunipannu Z Makkarat ohuet 8 12 kpl 4 Paahtoritil 220 4 6 k nn 4 6 uunipannu A Paahtoleiv t 5 10 kpl Grilliritil 240 1 2 k nn 1 2 Juustopaahtoleiv t 4 6 kpl Paahtoritil 200 4 8 S uunipelti Pakastetut taytetyt 3 Uunipelti 200 20 30 ohukaiset ven l isitt in 200 500 g Naudanpihvit 400 800 g 4 Paahtoritil 240 8 10 k nn 5 7 uunipannu BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 27 Uunin k ytt 27 2011 06 23 12 01 47 5 Pieni Grilli Suositusl mp 240 C T m toiminto sopii pienempien m rien grillaamiseen matalille ruuille kuten leikkeille kalalle leiville asetettuna pellin keskelle Vain yl vastus on toiminnassa Suosittelemme uunin esil mmitt mist Pieni grilli toimintoa k ytett ess Aseta ruoka astian keskelle L mp tila Aika C minuuttia Pakastettu uuni camembert 3 Grilliritila 200 10 12 2 4 75 g kpl KYLMAAN UUNIIN ennen esilammitysta Ruokalaji Uunitaso Varusteet Pakastetut patongit kuorrutuksella 3 Paah
33. setus on tarkoitettu pienille muffinsseille toinen asetus suurille muffinsseille 23 Leip 0 7 0 8 Grilliritil 2 Tee taikina valmistajan valkoinen ohjeiden mukaisesti ja kaada 0 8 0 9 se mustaan metalliseen kokovilja suorakulmaiseen vuokaan pituus 25 cm Ensimm inen asetus on vaalealle leiv lle 0 7 0 8 kg ja toinen asetus 0 8 0 9 kg kokoviljaleiv lle 24 Kotitekoinen pizza 1 0 1 2 Uunipelti 2 Aseta pizza pellille 1 3 1 5 Painoalueissa on otettu huomioon my s t ytteet kuten kastike kasvikset kinkku ja juusto Asetus 1 1 0 1 2 kg ohuelle pizzalle ja asetus 2 1 3 1 5 kg pizzalle jossa on runsaasti t ytett Uunin k ytt 35 BO2D7G144 XEE 00382M FI indb 35 amp 2011 06 23 12 01 48 o Ei Ruokalaji Paino kg Varusteet Uunitaso Suositus 25 Hiivataikinan 0 3 0 5 Grilliritil 2 Ensimm ist asetusta kohotus 0 6 0 8 suositellaan pizzan hiivataikinan kohotukseen Toinen asetus on tarkoitettu kakkujen ja leipien hiivataikinan kohotukseen Kaada taikina isoon kuumuutta kest v n py re n astiaan ja peit muovikelmulla Yl uunin automaattiohjelmat Seuraavassa taulukossa on 5 automaattiohjelmaa paistamiseen paahtamiseen ja leivontaan Se sis lt niihin liittyv t m r t painorajat ja asianmukaiset suositukset Esiohjelmoidut toiminnot ja ajat lis v t k ytt mukavuutta K yt n it ohjeita ruoanvalmistuksessa Aseta ruoka aina kylm n uuniin
34. ta ja valmista kokonaiset kalat esim taimen lahna kuha tai kultaotsa ahven lis sittuunamehua yrttej ja mausteita Sivele nahkaan oliivi ljy ja mausteita Aseta paahtoritil lle Alauuni Lohkoperunat 0 3 0 4 0 5 0 6 Uunipelti Huuhtele ja pese perunat Lohko ne tai jos ne ovat pieni halkaise ne kahtia Sivele oliivi ljyll ja mausteilla OLIAVA NINNA vO 4 Yl uuni Paahdettu ankanrinta 0 3 0 5 1 2 ohutta 0 6 0 8 2 paksua Uunipannu ja paahtoritila Aseta marinoidut ankanrinnat paahtoritil lle rasvapuoli yl sp in Ensimm inen asetus on normaalikokoisille ankanrinnoille 0 3 kg ja toinen kahdelle ankanrinnalle 0 4 kg kpl Alauuni Uuniomenat 0 4 0 5 0 9 1 0 Grilliritila Pese omenat poista niiden kodat ja tayta ne marsipaanilla tai rusinoilla Asettele ne py re n uuninkestavaan astiaan 5 Ylauuni Muffinssit 0 5 0 6 0 7 0 8 Grilliritila Aseta taikina mustaan metalliseen 12 muffinssin leivontavuokaan Alauuni Kotitekoinen pizza 0 2 0 6 0 8 1 2 Uunipelti K yt 0 2 0 6 g lle py re metallista pizzavuokaa ja 0 8 1 2 kg lle uunipelti K yt leivinpaperia BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 39 Uunin k ytt 39 2011 06 23 12 01 48 o Punaistus ja huolto H YRYPUHDISTUS 1 Poista kaikki varusteet uunin sis lt 2 Kaada tyhj n uunin pohjalle noin 40
35. tat leivonnaisia Jos suodatin on paikoillaan leivonnaisia paistettaessa lopputulos ei v ltt m tt ole kovin hyv K ytt e Pane uunipannu tasoon 1 ilman paistotelinett ker m n lihanesteet tai uunin pohjalle jos kypsennett v liha on muutoin liian iso e Kiinnit yksi haarukoista vartaaseen ja pane paistettava liha vartaaseen e Varraspaistossa voit kypsent uunipannun reunoilla samalla my s esikypsytettyj perunoita ja vihanneksia e Ty nn kehikko keskitasoon v kulma edell e Voit kiinnitt kahvan vartaan tylpp n p h n jolloin sit on helpompi k sitell Pane varras kehikolle ter v p uunin takasein kohti ja ty nn vartaan p varovasti takasein ss olevan py ritysmekanismin sis n Vartaan tylp n p n tulee asettua kehikon v kohtaan Vartaassa on kaksi korvaketta joiden tulee olla l hinn uunin luukkua est m ss vartaan liikkumista ne toimivat my s kahvan tukena e Irrota vartaan kahva ennen paistoa Kiinnit kahva uudelleen paiston j lkeen jotta saat poistettua vartaan kehikosta AN VAROITUS Kaikki varusteet ja tarpeettomat tarvikkeet tulee poistaa automaattisen kuumapuhdistuksen ajaksi 10 Osat ja ominaisuudet BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 10 amp 2011 06 23 12 01 39 VARUSTEIDEN KAYTTO Kun k yt t uunipannua tai uunipelti kypsennett vien ruokien roiskeiden
36. teella e Irtoava lika ja kaikki astiat tulee poistaa uunista automaattisen kuumapuhdistuksen ajaksi e Automaattipuhdistuksen aikana pinnat tulevat tavallista kuumemmiksi joten lapset tulee pit turvallisella et isyydell Havitysonjeet PAKKAUSMATERIAALIN HAVITYS e Laitteen pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi e H vit pakkausmateriaalit viem ll ne paikkakuntasi asianmukaisiin j tepisteisiin VANHOJEN LAITTEIDEN H VITT MINEN N VAROITUS Ennen kuin h vit t vanhat laitteet tee ne toimimattomiksi jotteiv t ne aiheuttaisi vaaraa kenellek n Voit tehd laitteen toimimattomaksi kytkem ll sen irti verkkovirrasta ja irrottamalla sen s hk johdon Vanhat laitteet on h vitett v asianmukaisesti jottei niist synny ymp rist haittoja e Laitetta ei saa h vitt talousj tteen mukana e Tietoja ongelmaj tteiden ker ysajoista ja vastaanottopisteist saat paikallisilta j tehuoltoviranomaisilta Turvallisuusohjeet 3 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 3 amp 2011 06 23 12 01 33 Sis lt UUNIN ASENTAMINEN OSAT JA OMINAISUUDET ALKUVALMISTELUT UUNIN K YTT PUHDISTUS JA HUOLTO TAKUU JA HUOLTO TEKNISET TIEDOT 4 Sis lt BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 4 i O OO NOOO 4 RW N 4 4 18 19 20 21 21 22 22 23 31 32 40 42 42 42 42 43 46 47 48 49 51 Asentajan turvallisuusohjeet Asennus tason alle Asennus kaapistoon S hk verkkoon lii
37. tei sormistasi j isi rasvaa lampun pintaan 4 5 Aseta metallirenkaat lasikupuun Asenna lasikupu paikoilleen ja OS Uunin sivulampun vaihto ja suojuslasin puhdistus 1 L 3 48_ Puhd BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 48 Irrota lampun suojuslasi pit m ll yhdell k dell kiinni alaosasta ja ty nt m ll lasi irti kehyksest n varovasti esim veitsell Korvaa vanha lamppu tarvittaessa uudella 25 40 W 230 V 300 C kuumuutta kest v ll halogeeni uunilampulla K sittele halogeenilamppua aina kankaan sis ll jottei sormistasi j isi rasvaa lampun pintaan Asenna suojuslasi paikoilleen istus ja huolto 2011 06 23 12 01 51 o Takuu ja huolto USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET JA VIANETSINT Mit teen jos uuni ei kuumene Mahdollisia ratkaisuja e Uuniaei ole kytketty p lle K ynnist uunin toiminta e Kelloa ei ole asetettu aikaan Aseta kellonaika ks Kellonajan asetus e Tarkista ett kaikki tarvittavat asetukset on tehty e Huoneistosta on palanut sulake tai suojakatkaisin on lauennut Vaihda sulake tai vapauta suojakatkaisin Jos tilanne toistuu kutsu valtuutettu s hk asentaja OLIONH Vf NMNIVI 90 Mit teen kun uuni ei kuumene vaikka olen tehnyt oikeat toiminto ja l mp tila asetukset Ongelma saattaa olla laitteen sis isiss s hk kytkenn iss Ota yhteys paikalliseen huoltokeskukseen Mit teen jos n ytt
38. tiaa Hiivataikinapiiraat taytteella 3 Uunipelti 180 200 20 30 600 1000 g SIVELE VALKUAISELLA Kotitekoinen pizza 500 1000 g 2 Uunipelti 200 220 15 25 Kotitekoinen leipa 700 900 g 2 Grilliritil 170 180 45 55 Uunin k ytt 29 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 29 amp 2011 06 23 12 01 47 7 Kaksoistoiminto Kaksoistoimintoa k ytt m ll voit valmistaa uunissa kaksi eri ruokaa Kun laitat ruokaa uunin yl ja alaosassa voit k ytt eri l mp tiloja toimintoja ja keittoaikoja Voit esimerkiksi grillata pihvej ja paistaa gratiinia samanaikaisesti Jakotasoa k ytt m ll voit valmistaa gratiinia uunin alaosassa ja pihvej uunin yl osassa Aseta jakotaso aina paistotasolle 3 ennen ruoanvalmistuksen aloittamista Ehdotus 1 Ruoanvalmistus eri l mp tiloissa Uunin osa Ruokalaji Uunitaso A LEMES lorri Ata min tila tila C Pakaste YL UUNI pizza 4 Kiertoilma 200 220 Grilliritila 15 25 300 400 g Tiikeri kakku i vasta ALAUUNI 500 700 9 1 Kiertoilma 170 180 Uunipelti 50 60 Aseta ruoka kylm n uuniin Ehdotus 2 Ruoanvalmistus eri toiminnoilla Uunin EN Uuni Valmistus L mp z A Ruokalaji Taa tila tila C Varusteet Aika min N Paloiteltu kana Yl l mp Paahtoritil AON 400 6006 kiertoima 00220 vunipannu 25 35 ALAUUNI a te 1 Kiertoilma 170 180 Griliritil 30 40 Aseta ruoka kylmaan uuniin 30 Uun
39. toritil 200 15 20 tomaatti mozzarella tai kinkku uunipelti juusto Pakastetut kalapuikot 3 Paahtoritil 200 15 25 300 700 9 uunipelti KYLMAAN UUNIIN ennen esilammitysta TIPPA OLJYA Pakastettu kalapurilainen 3 Uunipelti 180 200 20 35 300 600 g KYLM N UUNIIN TIPPA LJY Pakastettu pizza 300 500 g 3 Paahtoritila 180 200 23 30 KYLMAAN UUNIIN uunipelti ennen esilammitysta 28 Uunin k ytt BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 28 amp 2011 06 23 12 01 47 o 6 Alal mp kiertoilma Suositusl mp 190 C Alal mp kiertoilma toiminto on tarkoitettu paistoksille joiden pohja on rapea ja pinta kostea kuten pizzat guiche lorrainet saksalaiset hedelm kakut ja juustokakut Suosittelemme uunin esil mmitt mist Alal mp kiertoilma toimintoa k ytett ess g p 3 L mp tila Aika C Ruokalaji Uunitaso Varusteet C minuuttia S Hiivataikinapiiras omenoilla 3 Grilliritila 180 200 15 20 Z pakaste 350 700 g A Pienet voitaikinapiiraat t ytteell 3 Uunipelti 180 200 20 25 pakaste 300 600 g O SIVELE VALKUAISELLA KYLM N UUNIIN ennen esil mmityst Lihapy ryk t kastikkeessa 3 Grilliritila 180 200 25 35 250 500 g kayta uuninkestavaa astiaa Voitaikinaviinerit 500 1000 g 3 Uunipelti 180 15 23 SIVELE VALKUAISELLA Canneloni pasta kastikkeessa 3 Grilliritila 180 22 30 250 500 g kayta uuninkestavaa as
40. tt minen Uuni Kytkimet Varusteet Varusteiden k ytt Erikoisominaisuudet Kellonajan asetus Ensipuhdistus Jakotoiminnon asetus L mp tilan asetus Toiminta aika Virran katkaiseminen Munakello Valokatkaisin Lapsiturvatoiminto Aanimerkin mykistaminen Uunin toiminnot Koekeittidssa testatut ruuat Automaattinen ruuanvalmistus H yrypuhdistus Nopea kuivaus Ulkopinnat Uunin sis osat Varusteet Uuninluukun puhdistus Sivuohjaimet Yl vastuksen puhdistaminen lis varuste Lampun vaihto Usein kysytyt kysymykset ja vianetsint Tekniset tiedot 2011 06 23 12 01 34 o Junin asentaminen T m n laitteen s hk asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu s hk asentaja Asennuksessa on noudatettava laitteen mukana tulevia asennusohjeita Poista suojamuovi uunin luukusta asennuksen j lkeen Poista suojateipit uunin sis pinnoista asennuksen j lkeen ASENTAJAN TURVALLISUUSOHJEET z e Asennuksen on taattava suojaus altistumiselle s hk varauksellisille osille gt e Kalusteen johon laite asennetaan tulee t ytt standardin DIN 68930 E vakausvaatimukset gt ASENNUS TASON ALLE m e Noudata vaatimuksia v himm iset isyyksist N min 20 symin 50 ane Ja jA 50 460 PAN J e Kiinnit uuni paikoilleen ruuveilla molemmilta puolilta Uunin asentaminen _5 BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 5
41. tustilaa Seuraavassa taulukossa on 5 kaksiosaisen uunin automaattiohjelmaa paistamiseen paahtamiseen ja leivontaan N iden ohjelmien avulla voit valmistaa p ruoan ja lisukkeet tai p ruoan ja j lkiruoan samanaikaisesti Taulukossa annetaan tarvittavat m r painoraja ja muut suositukset Esiohjelmoidut toiminnot ja ajat lis v t k ytt mukavuutta K yt n it ohjeita ruoanvalmistukseen Aseta ruoka aina kylm n uuniin Ei vie Ruokalaji Paino kg Varusteet Uunitaso Suositus 1 Yl uuni Paloiteltu 0 3 0 5 Uunipannu 4 Sivele kananpalat kana 0 8 1 0 ja ljyll ja mausteilla paahtoritil Asettele palat paahtoritil lle nahkapuoli yl sp in Alauuni Perunagratiini 0 4 0 6 Grilliritila 1 K yt uuninkest v 0 8 1 0 valmistusastiaa Aseta ruoka grilliritilan keskelle 2 Yl uuni Paahdetut 0 4 0 5 Uunipannu 4 Asettele viipaloidut kasvikset 0 7 0 8 kasvikset esim kes kurpitsat paprika sipuli herkkusienet fenkoli munakoisot ja tomaatti uunipannuun Sivele oliivi ljyll ja mausteilla Alauuni Pizzaleip 0 1 0 2 Uunipelti 1 Aseta pizzaleipa 0 3 0 4 leivinpaperilla suojatulle pellille 38 Uunin k ytt BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 38 amp 2011 06 23 12 01 48 Uunin osa Ruokalaji Paino kg Varusteet Uunitaso Suositus 3 Yl uuni Paistettu kala 0 3 0 5 0 6 0 8 Uunipannu ja paahtoritil 4 Puhdis
42. uorrutuksella 1000 1500 g Muffinssit 600 800 g 2 Grilliritila 190 200 25 30 24 Uunin k ytt BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 24 amp 2011 06 23 12 01 46 o 2 Yl l mp kiertoilma Suositusl mp 190 C Yl vastus ja tuuletin ovat toiminnassa koko ajan ja kuuma ilma kiert tasaisesti Suosittelemme uunin esil mmitt mist Yl l mp kiertoilma toimintoa k ytett ess E 5 L mp tila Aika Ruokalaji Uunitaso Varusteet C minuuttia Porsaankyljykset 3 Paahtoritil 180 200 50 65 1000 9 3 uunipannu SIVELE OLJYLL JA MAUSTEILLA Porsaanlapa foliossa 2 Uunipelti 180 230 80 120 1000 1500 g MARINOI Kokonainen kana 2 Paahtoritil 190 200 45 65 800 1300 9 uunipannu SIVELE OLJYLL JA MAUSTEILLA Liha tai kalapihvit 3 Paahtoritil 180 200 15 35 400 800 9 uunipannu TIPPA OLJY SUOLAA amp PIPPURIA Kananpalat 4 Paahtoritil 200 220 25 35 500 1 000 9 D uunipannu SIVELE OLJYLL JA MAUSTEILLA Kalapaisti 2 Grilliritila 180 200 30 40 500 1000 g kayta uuninkestavaa astiaa SIVELE OLJYLLA Naudanpaisti 2 Paahtoritila 200 220 45 60 800 1200 9 uunipannu SIVELE OLJYLL JA Lis 1 kupillinen vett MAUSTEILLA Ankanrinta 300 500 g 4 Paahtoritil 180 200 25 35 uunipannu Lis 1 kupillinen vett BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 25 Uunin k ytt 25 2011 06 23 OLAV NINNA vO 12 01 47 3 Kiertoi
43. uunin automaattisesti tietyn ajan kuluttua Automaattinen sammutus eri l mp tiloissa Alle 105 C 16 tuntia 105 240 C 8 tuntia 245 300 C 4 tuntia T m n uunin virtapiiriss on automaattinen l mp tilan perusteella toimiva sammutusj rjestelm Jos uunin l mp tila nousee poikkeavan korkeaksi j rjestelm katkaisee s hk virran vastuksiin tietyksi ajaksi Tuuletin On normaalia ett k yt n aikana venttiili purkaa kuumaa ilmaa uunin etuosasta Tuuletin my s jatkaa toimintaansa viel uunin sammuttamisen j lkeen Se pys htyy kun uunin sis l mp tila on pudonnut 60 C een tai 25 minuutin kuluttua 12 Osat ja ominaisuudet BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 12 amp 2011 06 23 12 01 40 o Alkuvalmistelut KELLONAJAN ASETUS Kun kytket laitteen p lle ensimm ist kertaa k yt laitetta vasta kellonajan asettamisen j lkeen 1 Paina kellopainiketta ja 12 alkavat vilkkua LMITIJISIWIVANNITV 0 2 Valitse tunti ajan ja l mp tilan s t painikkeella Esimerkki Jos haluat asettaa ajan 1 30 odota noin 10 sekuntia Kello lopettaa vilkkumisen ja n ytt oikean tunnin 3 Paina Kello n pp int ja 00 alkavat valkkya 4 Valitse minuutit ajan ja l mp tilan s t painikkeella alkaa vilkkua 5 Paina Kello n pp int aika asetuksen G lt ooo lopettamiseksi tai odota 10 sekuntia bt katoaa n yt st eik
44. virtapiikeilt ylij nnitesuoja otetaan Suuri virtapiikki aiheuttaa h lytyksen viesti UP ilmestyy n kyviin ja l mmitin valo kiertoilmamoottori ja varras otetaan pois k yt st automaattisesti pois k yt st ja uuni toimii taas normaalisti Ylij nnitesuoja OVP saattaa keskeytt paistamisen 1 viittaa mihin tah 50 Takuu ja huolto BQ2D7G144 XEE_00382M Fl indb 50 ansa numeroon 2011 06 23 12 01 51 o Tekniset tiedot TEKNISET TIEDOT Virtal hde 230 V 50 Hz S K ytt tilavuus 65 2 T L ht teho MAX 3650 W o Paino Netto n 38 kg N Kuljetuspaino n 43 kg 8 Mitat Ulkomitat 595 x 595 x 566 mm Lx K xS Sisamitat 440 x 365 x 405 mm LAITTEEN TURVALLINEN HAVITTAMINEN C S HK JA ELEKTRONIIKKALAITEROMU Voimassa Euroopan unionissa ja muissa sellaisissa Euroopan maissa joissa j tteit lajitellaan Jos laitteessa sen lis tarvikkeissa tai ohjeissa on t m merkki se tarkoittaa ett laitetta ja sen elektronisia lis tarvikkeita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana kun laitteet tulevat elinkaarensa p h n l h vit n it osia muiden j tteiden mukana sill t m voi saastuttaa luontoa ja aiheuttaa terveysriskej Kierr t n m osat edist ksesi raaka aineiden uusiok ytt Kotitalousk ytt jien tulisi ottaa yhteytt joko tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n
Download Pdf Manuals
Related Search