Samsung Induktiokeittotaso CTN364EE04 Käyttöopas
Contents
1. Tuotteen turvallinen h vitt minen elektroniikka ja s hk laitteet muu Oheinen merkint tuotteessa lis varusteissa tai k ytt ohjeessa merkitsee ett tuotetta tai lis varusteina toimitettavia s hk laitteita esim laturia kuulokkeita tai USB kaapelia ei saa h vitt kotitalousjatteen mukana niiden k ytt i n p tytty Virheellisest j tteenk sittelyst ymp rist lle ja terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi tuote ja lis varusteet on eroteltava muusta j tteest ja kierr tett v kest v n kehityksen mukaista uusiok ytt varten Kotik ytt j t saavat lis tietoja tuotteen ja lis varusteiden turvallisesta kierr tyksest ottamalla yhteytt tuotteen myyneeseen j lleenmyyj n tai paikalliseen ymp rist viranomaiseen Yritysk ytt jien tulee ottaa yhteytt tavarantoimittajaan ja selvitt hankintasopimuksen ehdot Tuotetta tai sen lis varusteita ei saa h vitt muun kaupallisen j tteen seassa Tekniset tiedot 27 KYSYMYKSIA TAI KOM MAA BELGIUM ELECTRONICS ENTTEJA SOITA 02 201 24 18 TAI KAY VERKKOSIVUILLAMME www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERM2. nauktiolles K ytt opas ALLI ajattele mahdollisuuksia Kiitos ett ostit t m n Samsung tuotteen Jos haluat lis palveluita rekister i tuotteesi osoitteessa www samsung com global register Oppaan k ytt Lue t m k ytt opas huolella ennen laitteen k ytt mist ja kiinnit erityist huomiota seuraavan osion turvallisuusohjeisiin S ilyt opas my hemp k ytt varten Jos laite luovutetaan uudelle omistajalle opas tulee toimittaa sen mukana TEKSTISS K YTET N SEURAAVIA MERKKEJ Varoitus viittaa henkil kohtaista turvallisuuttasi koskeviin seikkoihin i T m on turvallisuuteen liittyv n varoituksen merkki T rke viittaa tietoihin joiden avulla voit est laitteen vahingoittumisen T m merkki viittaa toimiin joiden avulla voit suojella ymp rist 14 T m merkki viittaa hy dyllisiin tietoihin ja k yt nn n vinkkeihin 1 Numeroilla viitataan laitteen vaiheittaisiin k ytt ohjeisiin 2 lt as T ss oppaassa on tietoja joiden avulla voit itse selvitt ja ratkaista mahdollisia ongelmatilanteita Katso osiota Ongelmatilanteet 2 Oppaan k ytt Turvalisuusohjeet N T m laite t ytt turvallisuudeltaan kaikkien hyv ksyttyjen teknisten ja turvallisuusstandardien vaatimukset Laitteen valmistajana olemme kuitenkin sit mielt ett velvollisuutemme on antaa sinulle my s seuraavat turvallisuusohjeet S HK TURVA
3. v r nlaisesta asennuksesta Laitteen tekniset tiedot l ytyv t t m n k ytt oppaan loppuosasta T m laite t ytt seuraavien standardien vaatimukset EN 60335 1 ja EN 60335 2 6 kotitalouksiin ja vastaaviin ymp rist ihin tarkoitettujen s hk laitteiden turvallisuudesta EN 60350 tai DIN 44546 44547 44548 kotitalousk ytt n tarkoitettujen s hk keittimien liesien uunien ja grillien toiminnoista EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 ja EN 61000 3 3 s hk magneettisesta yhteensopivuudesta EMO NANIWNVILNASV Nadal e 2006 95 EC pienj nnitedirektiivi T m laite t ytt seuraavien EU direktiivien vaatimukset e 2004 108 EEC s hk magneettisen yhteensopivuuden direktiivi ASENTAJAN TURVALLISUUSOHJEET S hk asennukseen on sis llytt v laite jonka avulla laitteen voi katkaista verkkovirrasta kaikista johtimista katkaisimen aukon ollessa v hint n 3 mm Sopiviin eristyslaitteisiin kuuluvat linjansuojakatkaisimet sulakkeet ruuvattavat sulakkeet tulee irrottaa liit nn st maavuotokatkaisimet ja kontaktorit Palosuojauksen osalta t m laite vastaa standardia EN 60335 2 6 T m n tyyppinen laite voidaan asentaa siten ett yhdell sivulla on korkea kaappi tai sein Lieden alle ei saa asentaa vetolaatikoita Asennuksen on taattava iskunsuojaus Keitti yksik n johon laite asennetaan tulee t ytt standardin DIN 68930 vakausvaatimukset Kos
4. ruostumattoman ter ksen puhdistamiseen tarkoitetulla stusaineella OLIONH VP SNISIAHNA Kevyt lika 1 2 3 Va Pyyhi lasikeraaminen pinta kostealla liinalla Hankaa kuivaksi puhtaalla liinalla Pinnalle ei saa j d puhdistusaineen j mi Puhdista perusteellisesti koko lasikeraaminen keittopinta kerran viikossa tavallisella lasikeramiikan tai ruostumattoman ter ksen puhdistamiseen tarkoitetulla puhdistusaineella Pyyhi lasikeraaminen pinta k ytt en riitt v m r puhdasta vett ja hankaa kuivaksi puhtaalla nukkaamattomalla liinalla ikea lika 1 2 3 14 Kayta lasikaavinta ylikiehuneen ruoan ja muun vaikean lian poistamiseen Aseta lasikaavin kulmassa lasikeraamista pintaa vasten Poista lika kaapimella Lasikaapimia ja lasikeramiikan puhdistusaineita saa erikoismyym l ist Puhdistus ja huolto 23 Ongelmalika 1 Poista palanut sokeri ja sulanut muovi alumiinifolio tai muu materiaali lasikaapimella v litt m sti sen ollessa viel kuumaa N T rke Saatat saada palovammoja kun k yt t lasikaavinta kuumalla keittoalueella 2 Puhdista liesi kuten normaalisti sen j hdytty Esimerkiksi ter v reunaisen pannun aiheuttamia Jos keittoalue johon on sulanut jotakin on p ssyt j htym n l mmit se uudelleen puhdistusta varten naarmuja tai tummia j lki lasikeraamisella pinnalla ei voi poistaa Ne eiv t kuitenkaan
5. ANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung comv it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS 090 ae Eun Min www samsung com n NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND o MA Cc www samsung com p PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 WWww samsung com si SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ul EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 E 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch Koodinumero DG68 00213A
6. KYSYMYKSET JA ONGELMATILANTEET Vika voi joskus johtua jostakin pienest virheest ja voit mahdollisesti korjata sen itse seuraavien ohjeiden avulla Jos seuraavista ohjeista ei ole hy ty tietyss tilanteessa l yht mit n muita korjauksia Varoitus Vain p tev huoltoteknikko saa korjata laitetta V rin tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran laitteen k ytt j lle Jos laite tarvitsee korjausta ota yhteytt paikalliseen huoltoliikkeeseen Mit teen jos keittoalueet eiv t toimi Tarkista seuraavat seikat e Sulake sulakekaapissa on kunnossa Jos sulakkeet palavat useita kertoja ota yhteys valtuutettuun s hk asentajaan aitteeseen on kytketty virta Ohjaustaulun merkkivalot palavat Keittoalueeseen on kytketty virta Keittoalueisiin on asetettu halutut l mp asetukset Mit teen jos keittoalueisiin ei tule virtaa Tarkista seuraavat seikat e Virtapainikkeen painamisen ja halutun keittoalueen aktivoimisen v lill on kulunut yli 10 sekuntia katso osiota Virran kytkeminen laitteeseen e Kostea liina tai neste peitt ohjaustaulun osittain Mit teen jos n ytt j lkil mp ilmaisinta lukuun ottamatta yht kki katoaa n kyvist T m voi johtua kahdesta seikasta e Virtapainiketta on kosketettu vahingossa e Kostea liina tai neste peitt osittain ohjaustaulun Mit teen jos keittoalueiden sammuttamisen j lkeen n yt ll ei n y j lkil mp ilmai
7. LLISUUS Varmista ett laite on p tev n s hk teknikon oikein asentama ja maadoittama e Vain p tev n huoltohenkil st n tulee huoltaa laitetta Ep p tevien henkil iden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vammoja tai laitteen vaurioitumisen Jos laite tarvitsee korjausta ota yhteytt paikalliseen huoltoliikkeeseen N iden ohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa vahinkoja ja mit t id takuun e Uppoasennettuja laitteita saa k ytt vain jos ne on asennettu asiaankuuluvat standardit t ytt viin kaappeihin ja ty pisteisiin N in varmistutaan siit ett turvallisuuss d sten vaatima riitt v s hk eristys tulee tehdyksi e Jos laite ei toimi oikein tai jos siihen ilmestyy murtumia tai halkeamia sammuta kaikki keittoalueet katkaise yhteys verkkovirtaan ja ota yhteytt paikalliseen huoltoliikkeeseen N Jos lasipinta on murtunut kytke laitteen virta pois p lt jotta se ei aiheuttaisi s hk iskuja Al k yt liett ennen kuin lasipinta on korvattu uudella LASTEN TURVALLISUUS N T t laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai rajoitteisten henkil iden k ytt n ilman vastuullisen aikuisen riitt v valvontaa Pienten lasten ei saa antaa leikki laitteella Keittoalueet kuumenevat keitt misen aikana Pid pienet lapset aina poissa laitteen l hettyvilt Turvallisuusohjeet 3 133PHOSNNSITIVAHNL TURVALLISUUS KAYTON AIKANA l aseta lieden p lle
8. a lieden kuumalle pinnalle eiv tk kuumiin ruoanlaittov lineisiin l k yt liett vaatteiden kuivaamiseen l koskaan s ilyt tulenarkoja aineita esimerkiksi aerosoleja tai puhdistusaineita lieden alla sijaitsevissa laatikoissa tai kaapeissa N Varoitus Syd mentahdistajien ja implanttien k ytt jien tulee pit yl vartalonsa v hint n 30 cm p ss induktiokeittoalueilta kun ne ovat p ll Jos sinulla on kysytt v ota yhteytt tahdistajasi valmistajaan tai l k riin TURVALLISUUS PUHDISTETTAESSA Katkaise laitteesta aina virta ennen puhdistusta Turvallisuussyist laitetta ei tule koskaan puhdistaa h yrysuihkulla tai painepesurilla Puhdista liesi t m n oppaan sis lt mien puhdistus ja hoito ohjeiden mukaisesti 4 Turvallisuusohjeet Havitysohleet PAKKAUSMATERIAALIN HAVITYS Kaikki laitteen pakkausmateriaalit ovat t ysin kierr tett vi Pahvi ja muoviosat on merkitty asianmukaisesti Ota turvallisuus ja ymp rist huomioon kun h vit t pakkausmateriaaleja ja vanhoja laitteita VANHAN LAITTEEN OIKEANLAINEN H VITT MINEN N Varoitus Ennen kuin h vit t vanhan laitteesi tee se toimimattomaksi jottei se aiheuttaisi vaaraa kenellek n Pyyd p tev asentaja kytkem n laite pois verkkovirrasta ja irrottamaan s hk johto e Laitetta ei saa h vitt talousj tteen mukana e Saat paikallisilta viranomaisilta tietoja j tteiden ker ysp ivist ja ker yspiste
9. ai s rmi Jos t llaisia pannuja liikutellaan lieden pinnalla pinta voi vahingoittua pysyv sti Kylmin pannujen pohjat ovat normaalisti hieman koveria Ne eiv t koskaan saisi olla kuperia Jos haluat k ytt jotakin erikoista astiaa esimerkiksi painekeitint haudutuspannua tai wokkipannua noudata astian valmistajan ohjeita Energians st vinkkej Voit s st energiaa huomioimalla seuraavat seikat e Aseta kattilat ja pannut kohdalleen aina ennen keittoalueen nh ba Oikein sytyttamista e Likaiset keittoalueet tai pannujen pohjat lis v t energiankulutusta e Aseta kannet kattiloiden ja pannujen V rin p lle tiiviisti aina kun mahdollista e Sammuta keittoalueet ennen keittoajan p ttymist ja k yt j lkil mp ruoan l mpim n pit miseen ja sulattamiseen KOSKETUSPAINIKKEIDEN K YTT K yt kosketuspainikkeita koskettamalla haluamaasi painiketta sormen k rjell kunnes halutut n yt t syttyv t tai sammuvat tai haluamasi toiminto aktivoituu Varmista ett kosketat vain yht painiketta kerrallaan kun k yt t laitetta Jos sormesi painuu liian leve sti ohjaustaululle my s viereinen painike saattaa aktivoitua Lieden k ytt 17 OLIAYN Naaa VIRRAN KYTKEMINEN LAITTEESEEN 1 Kosketa lukkopainiketta A noin 3 sekunnin ajan 2 Laitteeseen kytket n virta painamalla virtapainiketta Cn 7 N ajan SG Kosketa virtapainiketta O 1 sekunnin aja
10. amisen j lkeenkin j lkil mm n ilmaisin sammuu vasta kun keittoalue on j htynyt Voit k ytt j lkil mp ruoan sulattamiseen tai l mpim n pit miseen T rke Niin kauan kuin j lkil mm n ilmaisin palaa keittoalue voi aiheuttaa palovammoja AN T rke Jos virransy tt katkeaa J merkki sammuu eiv tk tiedot j lkil mm st ole en k ytett viss Keittoalueelta voi silti edelleen saada palovammoja Vahinkojen v ltt miseksi lieden l hettyvill tulee aina olla varovainen 14 Osat ja ominaisuudet LAMPOTILAN TUNNISTIN Jos jonkin keittoalueen l mp tila jostakin syyst nousee yli turvarajan alueen l mp tilaa lasketaan automaattisesti Kun olet lopettanut lieden k yt n j hdytystuuletin jatkaa toimintaansa niin kauan ett liesi j htyy Lieden elektronisten osien l mp tilasta riippuen j hdytystuuletin kytkeytyy automaattisesti p lle tai pois p lt Alkuvalmistelut ENSIPUHDISTUS Pyyhi lasikeraaminen pinta kostealla liinalla ja lasikeraamisen keittopinnan puhdistusaineella T rke l k yt sy vytt vi tai hankaavia puhdistusaineita Pinta voi vahingoittua Alkuvalmistelut 15 INTALSINTYANNTIY Lieden k ytt INDUKTIOKEITTOALUEILLE TARKOITETUT RUOANVALMISTUSASTIAT Induktioliesi voidaan kytke p lle vain silloin kun keittoalueilla k ytet n magneettipohjaista ruoanlaittoastiaa Voit k ytt seuraavanlaisia astioita Astian
11. ammuteta tai sen l mp asetusta ei s det pitk n ajan kuluessa kyseinen keittoalue sammuu itsest n Mahdollisen j lkil mm n merkkin on m hot eli kuuma kyseisen keittoalueen digitaalin yt ss Keittoalueet sammuvat itsest n seuraavassa mainittujen aikojen kuluttua L mp asetus Sammutus 1 2 6 tunnin kuluttua 3 5 tunnin kuluttua 4 5 4 tunnin kuluttua 6 9 1 5 tunnin kuluttua Z Jos liesi on ylikuumentunut v r nlaisen k yt n takia n yt lle ilmestyy BB ia lieden virta katkaistaan 14 Jos keittoalueella k ytet n v r nlaista tai liian pient keittoastiaa tai keittoastiaa ei ole asetettu lainkaan keittoalueelle n yt ll n kyy E Keittoalue sammutetaan automaattisesti 1 minuutin kuluttua l4 Mik li yksi tai useampi keittoalue sammuu ennen mainittua aikaa katso kohtaa Ongelmatilanteet Muita syit joiden vuoksi keittoalue sammuu itsest n Kaikki keittoalueet sammuvat v litt m sti itsest n jos vett kiehuu yli ja roiskuu ohjaustaululle Virta katkaistaan automaattisesti my s silloin kun ohjaustaulun p lle asetetaan kostea liina Molemmissa tapauksissa laitteeseen on kytkett v virta uudelleen virtapainikkeesta O kun neste tai liina on poistettu JALKILAMMON ILMAISIN Kun yksitt inen keittoalue tai liesi on sammutettu j lkil mm n merkkin on m hot eli kuuma kyseisten keittoalueiden digitaalin yt iss Keittoalueen sammutt
12. an k rist minen ruskistaminen lihan Paistaminen hauduttaminen gulassi Voimakas Pihvi sis paisti paistetut perunat makkarat 6 7 i pa paistaminen ohukaiset blinit 5 Paistamih r Leikkeet h yst maksa kala pasteijat paistetut munat 4 Keitt minen Keitt minen enint n 1 5 I n nestem r ss perunat vihannekset Moyrystaminen Pienten vihannesm rien h yryst minen ja S n M hauduttaminen riisin ja maitoruokien keitt minen Keitt minen J 1 Sulattaminen Voin liivatteen ja suklaan sulattaminen Huom e Taulukon l mp asetukset on tarkoitettu vain ohjeellisiksi e l mp asetukset on s dett v k ytettyjen astioiden ja raaka aineiden mukaan 22 Lieden k ytt Puhdistus ja huolto LIESI T rke Puhdistusaineet eiv t saa joutua kosketuksiin kuumentuneen lasike m r ll puhdasta vett puhdistuksen j lkeen sill ne voivat vaikuttaa sy vytt v sti pinnan kuumentuessa Al k yt mit n voimakkaita puhdistusaineita tai v lineit kuten Puhdi se tuntuu viel k teen l mpim lt N in voit est roiskeiden palamisen kiinni pintaan Poista kattilakivi vesij ljet rasvaroiskeet ja metalliv rj ytyminen tavallisella lasike puhdi raamisen pinnan kanssa Kaikki puhdistusaineet tulee poistaa riitt v ll grillin tai uunin puhdistussuihkeita tai hankaustyynyj sta lasikeraaminen pinta jokaisen k ytt kerran j lkeen siin tilassa kun ramiikan tai
13. apainiketta Q lukuun ottamatta N in estet n asetusten tahaton muuttaminen esimerkiksi ohjaustaulua pyyhitt ess Lapsilukon kytkeminen p lle ja pois p lt 1 Kosketa lukkopainiketta G3 noin 3 sekunnin ajan eo f aani para n 3 sekunnin T Laite vahvistaa asetuksen nimerkill ajan A 2 Kosketa mit tahansa painiketta N yt ill n kyy M merkkin siit ett lapsilukko on k yt ss 3 Kun haluat ottaa lapsilukon pois p lt kosketa lukkopainiketta A uudelleen 3 sekunnin ajan aite vahvistaa asetuksen nimerkill Lieden k ytt 19 OLLAYN Naqa AJASTIN Ajastinta voi kayttaa kahdella tavalla Ajastimen k ytt turvakatkaisimena Jos keittoalueelle asetetaan m r aika se sammuttaa itsens t m n ajan kuluttua T t toimintoa voidaan k ytt samanaikaisesti usealle keittoalueelle Ajastimen k ytt toiminnan ajastukseen Ajastusta ei voi k ytt jos keittoalue on jo k yt ss Turvakatkaisun asettaminen Jos haluat asettaa turvakatkaisun jollekin keittoalueelle sen tulee olla k yt ss 1 Valitse ajastinpainikkeella se keittoalue jolle haluat asettaa turvakatkaisun Kun ensimm inen keittoalue on valittu ajastinpainikkeen koskettaminen saa kyseisen keittoalueen ilmaisimen v lkkym n hitaasti Esimerkiksi etuvasemmalla oleva ilmaisin vastaa etuvasemmalla olevaa keittoaluetta EN n kyy ajastimen n yt ll Seuraava aktiivin
14. en keittoalue valitaan koskettamalla ajastinpainiketta O uudelleen 2 K yt ajastimen asetuspainikkeita gt tai asettaaksesi haluamasi automaattisen katkaisuajan esimerkiksi 15 minuuttia Turvakatkaisu on nyt aktivoitu Voit n ytt mink tahansa keittoalueen j ljell olevan ajan k ytt m ll ajastinpainiketta O Keittoalueen ilmaisin alkaa v lkky hitaasti Asetukset nollataan k ytt m ll ajastimen asetuspainikkeita tai Asetetun ajan kuluttua keittoalue sammuu automaattisesti laite antaa vahvistukseksi nimerkin ja ajastinn ytt osoittaa ett haluttu toiminto on tehty Jos haluat tehd asetukset nopeammin kosketa joko tai painiketta kunnes p set haluamaasi arvoon Jos painat O painiketta ensin ajastusaika alkaa 99 minuutista Jos taas painat painiketta ensin aika alkaa 1 minuutista 20_ Lieden k ytt Toiminnan ajastus Toiminnan ajastusta voi k ytt vain silloin kun laitteeseen on kytketty virta mutta kaikki keittoalueet ovat pois k yt st 1 Kosketa ajastinpainiketta O EB imestyy ajastinn ytt n 2 Aseta haluamasi aika ajastimen asetuspainikkeilla tai Ajastustoiminto on nyt asetettu ja j ljell oleva aika n kyy ajastinn yt ll Jos haluat s t j ljell olevaa aikaa kosketa ajastinpainiketta O ja muuta asetusta ajastimen asetuspainikkeilla tai TEHONLIS YSPAINIKE Tehonlis ystoimin
15. haittaa lieden toimintaa W LIEDEN KEHYS LIS VARUSTE T rke l k yt etikkaa sitruunamehua tai kattilakiven poistoainetta lieden kehykseen sill pintaan voi ilmesty himmentymi 1 Pyyhi kehys kostealla liinalla 2 Kostuta kuivunut lika m r ll liinalla Pyyhi ja hankaa kuivaksi KUINKA V LT T LAITTEEN VAHINGOITTAMISTA l k yt liett ty pintana tai s ilytysalustana l kuumenna keittoaluetta jos sill ei ole astiaa tai astia on tyhj Keraaminen lasi on vahvaa ja kest l mp tilanvaihteluita mutta se ei ole rikkoutumatonta Se voi vahingoittua jos sen p lle tippuu jokin hyvin kova tai ter v esine l aseta astioita lieden kehykselle Kehyksen pinta voi naarmuuntua ja vahingoittua V lt kaatamasta happamia nesteit esimerkiksi etikkaa sitruunamehua tai kattilakiven poistoainetta lieden kehykselle koska ne voivat aiheuttaa himmentymi Jos sokeria tai sokeria sis lt v valmistetta tippuu ja sulaa kuuman keittoalueen pinnalle aine tulisi poistaa keitti kaapimella v litt m sti sen ollessa viel kuumaa Jos se p see j htym n sen poistaminen voi vahingoittaa pintaa Pid kaikki helposti sulavat materiaalit kuten muovit alumiinifoliot ja uunifoliot poissa lasikeraamiselta pinnalta Jos t m ntyyppist ainetta sulaa lieden p lle aine tulee poistaa v litt m sti kaapimella 24 Puhdistus ja huolto Takuu ja huolto USEIN KYSYTYT
16. ist H vitysohjeet 5 133FHOSALIAYH Sis lt S d kset ja niiden noudattaminen Asentajan turvallisuusohjeet S hk verkkoon liitt minen Asentaminen ty p yd lle LIEDEN ASENTAMINEN O 0 N N N OSAT JA OMINAISUUDET 1 Keittoalueet 1 K ytt paneeli 12 Osat 2 Induktiol mmitys 3 Laitteen t rkeimm t toiminnot 4 Turvakatkaisin 4 J lkil mm n ilmaisin 15 L mp tilan tunnistin ALKUVALMISTELUT 15 Ensipuhdistus N O Induktiokeittoalueille tarkoitetut ruoanvalmistusastiat Sopivuustesti Astioiden koko Oikeanlaisten astioiden k ytt Kosketuspainikkeiden k ytt rran kytkeminen laitteeseen eittoalueen ja l mp tilan valitseminen rran katkaiseminen laitteesta eittoalueen sammuttaminen apsilukon k ytt LIEDEN K YTT TG k N rg N N ALIAS N i OO MM ON NO 0 ng 20 Ajastin 21 Tehonlisayspainike 21 Tehon hallinta 22 Suositeltavat ruokakohtaiset asetukset PUHDISTUS JA HUOLTO 23 Liesi 24 Lieden kehys LIS VARUSTE 24 Kuinka v lt t laitteen vahingoittamista TAKUU JA HUOLTO 25 Usein kysytyt kysymykset ja ongelmatilanteet 26 Huolto TEKNISET TIEDOT 27 Tekniset tiedot 27 Keittoalueet 6 Sis lt Lleden asentaminen S D KSET JA NIIDEN NOUDATTAMINEN T rke Varmistu siit ett laiteen asentaa ja maadoittaa p tev s hk teknikko Huomioi t m ohje Takuu ei korvaa sellaisia vahinkoja jotka aiheutuvat
17. johto INDUKTIOLAMMITYS e Induktiolammityksen toiminta Kun asetat keittoastian keittoalueelle ja kytket siihen virran induktiolieden elektroniset piirit tuottavat indusoitua virtaa keittoastian pohjalle jolloin sen l mp tila nousee v litt m sti a DW PPJ J AM Indusoitu virta Induktiokela EH Elektroniset piirit W e Nopeuttaa keitt mist ja paistamista Koska paistinpannu l mmitet n suoraan lasin sijaan j rjestelm n teho on parempi kuin muissa j rjestelmiss sill l mp ei mene hukkaan Suurin osa k ytetyst energiasta muuttuu l mm ksi 12 Osat ja ominaisuudet LAITTEEN TARKEIMMAT TOIMINNOT Lasikeraaminen keittopinta Laitteessa on lasikeraaminen keittopinta ja nelja pikakeittoaluetta Kosketuspainikkeet Laitetta k ytet n kosketuspainikkeiden avulla Helppo puhdistus Lasikeraamisen keittopinnan ja kosketuspainikkeiden etuna on niiden helppo puhdistettavuus Sile litte pinta on helppo puhdistaa Virtapainike Virtapainike on erillinen p katkaisin verkkovirralle T m n painikkeen koskettaminen joko kytkee virran laitteeseen tai katkaisee sen kokonaan Ohjaus ja toimintoilmaisimet Digitaaliset n yt t ja merkkivalot antavat tietoja asetuksista ja k yt ss olevista toiminnoista sek j lkil mm st eri keittoalueilla Turvakatkaisin Turvakatkaisin varmistaa ett kaikki keittoalueet sammuvat automaattisesti tietyn ajan j lkeen jos asetusta ei ole muute
18. materiaali Astian materiaali Sopiva Ter s ja emaloitu ter s Kyll Valurauta Kyll Ruostumaton ter s Jos valmistaja on merkinnyt tuotteen asianmukaisesti Alumiini kupari ja messinki Ei Lasi keramiikka ja posliini Ei Induktioliedelle sopivat astiat ovat valmistajan asianmukaisesti merkitsemi Joistakin astioista saattaa l hte nt kun niit k ytet n keittoalueilla T m ni ei tarkoita ett laitteessa olisi vikaa eik se vaikuta laitteen toimintaan mitenk n SOPIVUUSTESTI Astiaa voi k ytt induktioliedell jos D magneetti tarttuu sen pohjaan t N A ASTIOIDEN KOKO Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti astioiden pohjan kokoon tiettyyn rajaan saakka Astian pohjan magneettisen osan halkaisijan on kuitenkin oltava v hint n tietyn kokoinen keittoalueesta riippuen Keittoalueen halkaisija Astian pohjan v himm ishalkaisija 210 mm 180 mm 180 mm 145 mm 160 mm 100 mm 16 Lieden k ytt OIKEANLAISTEN ASTIOIDEN KAYTTO Mit parempia astioita k yt t sit parempiin tuloksiin p set Voit tunnistaa hyv t astiat niiden pohjista Pohjan tulisi olla mahdollisimman paksu ja tasainen Kun ostat uusia astioita kiinnit erityist huomiota pohjan halkaisijaan Valmistajat ilmoittavat usein vain yl reunan l pimitan l k yt pannuja joiden pohja on vahingoittunut tai joissa on ep tasaisia reunoja t
19. n n G Digitaalin yt ill n kyy BJ Kun laitteeseen on kytketty virta virtapainikkeella 0 l mp asetus on valittava noin 10 sekunnin sis ll Muuten laitteen virta katkeaa itsest n turvallisuussyist KEITTOALUEEN JA L MP TILAN VALITSEMINEN 1 Valitse keittoalue koskettamalla haluamasi keittoalueen painiketta 2 Aseta keittoalueen teho ff B koskettamalla l mp tilanvalitsimia tai O Jos haluat tehd asetukset nopeammin pid sormeasi l mp tilanvalitsimella tai niin kauan ett se asettuu haluamaasi arvoon Jos useampaa kuin yht valitsinta painetaan yli 10 sekunnin ajan l mp tilan yt ll n kyy if 8f Nollaa arvo koskettamalla virtapainiketta VIRRAN KATKAISEMINEN LAITTEESTA Laitteen virta katkaistaan kokonaan koskettamalla virtapainiketta Kosketa virtapainiketta 18 Lieden k ytt Kun yksitt inen keittoalue tai koko keittopinta on sammutettu jalkilammon merkkin n kyy m hot eli kuuma kyseisten keittoalueiden digitaalin yt iss KEITTOALUEEN SAMMUTTAMINEN Kun haluat sammuttaa keittoalueen palauta asetukseksi B k ytt m ll ohjaustaulun painiketta Jos haluat sammuttaa keittoalueen nopeammin kosketa keittoalueen painiketta kahdesti LAPSILUKON K YTT Lapsilukon avulla voit est tahattoman keittoalueen sytytt misen ja keittopinnan aktivoinnin Ohjaustaulu voidaan lukita virt
20. non avulla saat lis tehoa k ytt n keittoalueilla esimerkiksi silloin kun haluat keitt suuren m r n vett Tehonlis ystoiminto voi olla k yt ss vain 10 minuutin ajan kullekin keittoalueelle T m n ajan kuluttua umpeen keittoalueet siirtyv t automaattisesti asetukseen g Joissakin tilanteissa tehonlis ystoiminto saattaa menn pois p lt automaattisesti lieden sis isten elektronisten osien suojaamiseksi TEHON HALLINTA Keittoalueilla on tietty maksimiteho Jos t m teho ylitet n tehonlis ystoimintoa k ytt m ll tehonhallinta laskee keittoalueen parin l mp tilaa automaattisesti e Vasen puoli Keittoalueet 1 ja 2 ovat toistensa pareja e Oikea puoli Keittoalueet 3 ja 4 ovat toistensa pareja T m n keittoalueen l mp tila asetus muuttuu automaattisesti e Esimerkki Keittoalueen parin l mp tila asetus alue 4 Keittoalueen viimeisin l mp tila asetus alue 3 Alkuper inen l mp asetus Go Wad Tehonlis ystoiminto Taso 9 Taso 6 Lieden k ytt 21 OLIAVA Nada SUOSITELTAVAT RUOKAKOHTAISET ASETUKSET Taulukon luvut ovat ohjeellisia Eri ruoanlaittotapojen vaatimat l mp asetukset riippuvat useista tekij ist esimerkiksi k ytett v n astian laadusta ja valmistettavan ruoan tyypist L mp asetus Ruoanlaittotapa K ytt esimerkkej L mmitys Suuren nestem r n tai nuudelien keitt minen 8 9 Kevyt ruskistus lih
21. sellaisia metalliesineit kuin veitsi haarukoita lusikoita tai kattilankansia sill ne saattavat kuumentua Kytke aina k yt n j lkeen virta p lt virtapainiketta k ytt en l k luota kattilantunnistimeen T m laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eik kokemattomien henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole l sn tai opastanut heit k ytt m n laitetta oikein T t laitetta tulee k ytt vain normaaliin keitt miseen ja paistamiseen kotioloissa Sit ei ole suunniteltu kaupalliseen tai teolliseen k ytt n l koskaan k yt liett huoneen l mmitt miseen Ole varovainen kytkiess si s hk laitteita pistorasiaan lieden l hell S hk johdot eiv t saa joutua kosketuksiin keittotason kanssa Ylikuumentunut rasva ja ljy syttyv t helposti palamaan l koskaan j t pintayksik it valvomatta valmistaessasi ruokaa esimerkiksi ranskalaisia perunoita rasvassa tai ljyss Sammuta keittoalueet k yt n j lkeen Pid ohjaustaulut aina puhtaina ja kuivina l koskaan aseta tulenarkoja esineit lieden p lle Ne voivat aiheuttaa tulipalon l k yt liett alumiinifolion alumiinifolioon pakattujen tuotteiden tai alumiinivuokaan pakattujen pakastetuotteiden l mmitt miseen Laite saattaa aiheuttaa palovammoja jos sit k ytet n huolimattomasti S hk laitteiden johdot eiv t saa osu
22. sinta Tarkista seuraava seikka e Keittoaluetta k ytettiin vain lyhyen aikaa eik se siksi kuumentunut riitt v sti Jos keittoalue on kuuma ota yhteytt asiakaspalveluun Mit teen jos keittoalueeseen ei tule virtaa tai virta ei katkea T m voi johtua seuraavista seikoista e Kostea liina tai neste peitt osittain ohjaustaulun e Lapsilukko on k yt ss Takuu ja huolto 25 OLIONH VP NMIVI Mita teen jos n yt ll n kyy 3 3 Tarkista seuraava seikka e Kostea liina tai neste peitt osittain ohjaustaulun Nollaa laite koskettamalla virtapainiketta Mit teen jos n yt ll n kyy 3 3 Tarkista seuraava seikka e Liesi on ylikuumentunut v r nlaisen k yt n vuoksi e Kun liesi on j htynyt kosketa virtapainiketta Mita teen jos n yt ll n kyy f9 Tarkista seuraava seikka e Keittoalueella on v r nlainen tai liian pieni astia tai astiaa ei ole asetettu lainkaan keittoalueelle e Kun k yt t oikeanlaista astiaa n yt ll n kyv viesti h vi automaattisesti Jos kutsut asiakaspalvelusta huoltohenkil n paikalle ja ongelman syyn on k ytt virhe k ynnist voidaan laskuttaa my s takuuaikana HUOLTO Ennen kuin soitat huoltoon lue kohta Ongelmatilanteet Jos tarvitset viel t m nkin j lkeen apua noudata seuraavia ohjeita Onko kyseess tekninen vika Jos on ota yhteytt asiakaspalveluun Valmistaudu keskusteluun etuk teen T m helpottaa
23. ss mainittu sarjanumero ennen kuin laite asennetaan T t numeroa tarvitaan jos laitetta t ytyy huoltaa Numeroa ei voi en tarkistaa asennuksen j lkeen sill se sijaitsee alkuper isess arvokilvess laitteen alaosassa Kiinnit erityist huomiota vaadittaviin v himm istila ja et isyysvaatimuksiin Kiinnit pidikkeet molemmille puolille lieden mukana toimitetuilla ruuveilla ennen sen asentamista pidikkeiden varaan a min 50 mm NANIWVLNASY NAGA min 5 mm 560 mm min 20 50 Induktioliesi min 5 mm 20 mm Eristyslevy ilmankiertotila Lieden asentaminen 9 ju XA 10 Lieden asentaminen Osat ja ominaisuudet KEITTOALUEET OPEN 2200W induktiokeittoalue 3200W n tehonlis yksell 1800W induktiokeittoalue 2200W n tehonlis yksell 1400W induktiokeittoalue 2000W n tehonlis yksell 1800W induktiokeittoalue 2600W n tehonlis yksell K ytt paneeli K YTT PANEELI ONDARON Keittoalueen valitsimet L mm n ja ajastimen asetuspainikkeet Lukkopainike Virtapainike Tehonlis yspainike Tehon esivalintapainikkeet L mp asetusten ja j lkil mm n ilmaisimet Ajastimen ilmaisin ja ajastuspainike Osat ja ominaisuudet 11 LJANNSIVNIWO VP 1YSO OSAT Induktioliesi Asennuspidikkeet Ruuvit kf Virta
24. teussuojauksen vuoksi kaikki leikatut pinnat tulee tiivist sopivalla tiivisteell Laatoitetuilla ty pinnoilla lieden alustan liitokset tulee t ytt kokonaan laastilla Luonnonkivi keinokivi ja keraamisilla pinnoilla jouset tulee kiinnitt paikoilleen sopivalla keinotekoisella hartsilla tai yhdistelmaliimalla Varmista ett tiiviste asettuu oikein ty pintaa vasten ilman aukkoja Ylim r ist silikonitiivistett ei pid k ytt sill t m tekee huoltoa varten irrottamisesta hankalaa Kun liett irrotetaan sit t ytyy painaa alaosasta ulosp in Lieden alle tulee asentaa levy Ty tason ja sen alla olevan yksik n etuosan v list ilmankiertotilaa ei saa peitt Lieden asentaminen _7 SAHKOVERKKOON LIITTAMINEN Ennen liitt mist tulee tarkistaa ett laitteen nimellisj nnite eli arvokilvess mainittu j nnite vastaa verkon j nnitett Arvokilpi sijaitsee lieden kotelon alaosassa AN Katkaise piirist virta ennen johtojen kytkemist piiriin L mmityselementin j nnite on AC230 V Laite toimii hyvin my s sellaisissa verkoissa jotka k ytt v t j nnitteit AC220 V tai AC240 V Liesi tulee liitt verkkovirtaan laitteella joka mahdollistaa laitteen katkaisemisen verkkovirrasta kaikista johtimista katkaisimen aukon ollessa v hint n 3 mm esimerkiksi automaattisella linjansuojakatkaisimella maavuotokatkaisimella tai sulakkeella Verkkoliit nt kaapelina tulee k ytt v hint n
25. ttu J lkil mm n ilmaisin J lkil mm n kuvake n kyy n yt ss jos keittoalue on niin kuuma ett se voi aiheuttaa palovammoja Tehon esivalintapainikkeet Voit helposti valita haluamasi tehon Tehonlis yspainike K yt t t toimintoa jos haluat kuumentaa pannun nopeammin kuin korkeimmalla tehotasolla N yt ll n kyy W Automaattinen kattilantunnistin Jokaisella keittoalueella on automaattinen kattilantunnistinj rjestelm joka on kalibroitu niin ett se tunnistaa sellaisen kattilan tai pannun jonka halkaisija on jonkin verran keittoaluetta pienempi Kattila tai pannu on aina asetettava keittoalueen keskelle K yt vain tarkoitukseen sopivia ruoanlaittov lineit Digitaalin yt t N ytt alueita on nelj yksi kullekin keittoalueelle Niiss n kyv t seuraavat tiedot BGaitteeseen on kytketty virta BG uliui l mp asetukset Dj lkil mp lapsilukko on aktivoitu OB virheilmoitus kun painiketta on kosketettu yli 10 sekunnin ajan BB virheilmoitus kun liesi on ylikuumentunut v r nlaisen k yt n vuoksi esimerkiksi tyhjien astioiden k ytt liedell E virheilmoitus kun keittoalueella k ytet n v r nlaista tai liian pient keittoastiaa tai keittoastiaa ei ole asetettu lainkaan keittoalueelle LIANNSIVNIWO VP IYSO L mp asetuspainike L mp asetuspainike W Osat ja ominaisuudet 13 TURVAKATKAISIN Jos jotakin keittoaluetta ei s
26. tyypin HOSRN F kaapelia Laitteen nimellisvirta A Nimellispoikkileikkausala mm 1 N gt 25 ja lt 32 gt 2 5 2N gt 10 ja lt 16 gt 1 5 Liit nt tulee suorittaa kuten kaaviossa n ytet n Liit nn t tulee kiinnitt asianmukaisen liit nt kaavion mukaisesti Maajohto liitet n liittimeen Maajohdon tulee olla pitempi kuin virtajohtojen Kaapelin liit nt jen tulee olla s nn sten mukaisia ja liitinten ruuvit tulee kirist varmasti Liit nt kaapeli tulee kiinnitt kaapelipinteell ja kansi sulkea painamalla lujasti niin ett se lukittuu Ennen ensimm ist k ynnistyst mahdolliset suojakalvot tai tarrat tulee poistaa lasikeraamiselta pinnalta Kun liesi on liitetty verkkovirtaan varmista ett kaikki keittoalueet ovat k ytt valmiita asettamalla jokaisen vuorollaan huipputeholle K yt tarkoitukseen sopivia ruoanlaittov lineit Kun lieteen kytket n virta ensimm ist kertaa kaikkiin n ytt ihin syttyy valo ja apsilukko aktivoituu bk 220240 IN O 0 2 0 o pm lt TULO gt TI WAN B80415V3 220 240V 3 L Ruskea 2N Mm 00 O N Sininen PE 12 N PE Vihre N Varoitus Huomioi taloliit nn n ja laitteen vaihe neutraali jakauma Muutoin osat voivat vahingoittua Takuu ei kata vahinkoja jotka johtuvat v r nlaisesta asennuksesta 8 Lieden asentaminen ASENTAMINEN TYOPOYDALLE Kirjoita muistiin laitteen arvokilve
27. vian m rittely ja arviota mahdollisen huoltok ynnin tarpeesta Pane merkille seuraavat seikat e Miten ongelma ilmenee e Miss tilanteessa ongelma ilmenee Kun soitat pid esill laitteesi malli ja sarjanumero N m tiedot l ytyv t laitteen arvokilvest e Mallin kuvaus e Sarjanumero 10 numeroa Tiedot kannattaa kirjoittaa t h n jotta ne l ytyv t helposti Malli Sarjanumero Milloin huolto on maksullista jopa takuuaikana e Jos vian olisi voinut korjata noudattamalla jotakin kohdassa Ongelmatilanteet mainituista ratkaisuista e Joshuoltoteknikko joutuu tekem n useita huoltok yntej koska h nelle ei ole annettu kaikkia asiaankuuluvia tietoja ennen k ynti ja h n joutuu t st syyst esimerkiksi hakemaan osia S st t n m matkakustannukset kun valmistaudut puheluun kuten edell neuvotaan 26 Takuu ja huolto Tekniset tiedot TEKNISET TIEDOT 100311 13SINMAI L Laitteen mitat Leveys 575 mm Syvyys 505 mm Korkeus 62 mm Ty tason leikkauksen mitat Leveys 560 mm Syvyys 490 mm Kulman s de 3 mm Liit nt j nnite 220 240 V 50 60 Hz Suurin tehokuormitus 5 8 KW Paino Netto 11 5 kg Brutto 14 0 kg KEITTOALUEET Sijainti Halkaisija Teho Etuvasen 160 mm 1400W tehonlis ys 2000W Takavasen 210 mm 2200W tehonlis ys 3200W Takaoikea 180 mm 1800W tehonlis ys 2200W Etuoikea 180 mm 1800W tehonlis ys 2600W
Download Pdf Manuals
Related Search