Home

Samsung 913B Kasutusjuhend

1. Image Description Esitus Stopp Eemaldab m ra nagu n iteks vertikaalsed triibud Tavalise h lestamise k igus v ib kujutise ala asukoht ekraanil Coarse muutuda 3 9 V ite viia selle keskele kasutades Horizontal kontrollmen d Eemaldab m ra nagu n iteks horisontaalsed triibud Kui Fine m ra ei kao isegi p rast peenh lestamist korrake 209 tegevust p rast sageduse reguleerimist kella kiirus Sharpness J rgige neid juhiseid et reguleerida kujutise selgust 3 9 J rgige neid juhiseid et muuta monitori kogu kuva 209 horisontaalset positsiooni H Position V Position J rgige neid juhiseid et muuta monitori kogu kuva Q Q vertikaalset positsiooni osp 1 Description Esitus Stopp J rgige neid samme et muuta men s kasutatavat keelt Te v ite valida seitsmest keelest he English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Pycckw Language Svenska M rkus Valitud keel avaldab m ju ainult OSD keelele Sellel pole mitte mingit m ju arvutis rakendatavale mistahes tarkvarale H Position Te v ite muuta OSD men horisontaalset positsiooni ekraanil Te v ite muuta OSD men vertikaalset positsiooni V Position ekraanil Transparency Muutke OSD fooni l bipaistmatust Men l litub automaatselt v lja kui teatud aja v ltel seadistusi ei muudeta Te v ite aja mille jooksul men ekraanil p sib ise paika seada Display Time Setup i men
2. SOURCE Description Esitus Stopp On v imalik muuta v rvi tooni ja valida ks re iim neljast Q 9 j rgnevast Jahe Normaal Soe ja Tava J rgige neid juhiseid et reguleerida vastavat v rvi R G Q 9 B individuaalselt alige ks kolmest eelm ratletud gammast 3 9 SOURCE Description Esitus Stopp Eemaldab mura nagu n iteks vertikaalsed triibud Tavalise h lestamise k igus v ib kujutise ala asukoht ekraanil muutuda Q 9 V ite viia selle keskele kasutades Horizontal kontrollmen d Saadaval ainult analoog re iimis Eemaldab m ra nagu n iteks horisontaalsed triibud Kui Fine m ra ei kao isegi p rast peenh lestamist korrake Q 9 tegevust p rast sageduse reguleerimist kella kiirus Saadaval ainult analoog re iimis Sharpness J rgige neid juhiseid et reguleerida kujutise selgust 3 9 J rgige neid juhiseid et muuta monitori kogu kuva H Position horisontaalset positsiooni Q 9 Saadaval ainult analoog re iimis J rgige neid juhiseid et muuta monitori kogu kuva V Position vertikaalset positsiooni 2 9 Saadaval ainult analoog re iimis Description Esitus Stopp J rgige neid samme et muuta men s kasutatavat keelt Te v ite valida seitsmest keelest he English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano PycckKwA Language Svenska 3 9 M rkus Valitud keel avaldab m ju ainult OSD keelele Sellel pole mitte mingit m ju arvutis rakendatavale mistahe
3. 4 Kl psake Installeeri Install nupule aknas Hoiatus Warning Warnina Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front of your monitor or on the back label If vou select the wrong monitor restart Windows in the Safe Mode and use this CD ROM or Diskette again to select the correct monitor instal 5 Kui te n ete j rgmist akent S num Message kl psake J tka igal juhul Continue Hardware lmatallation A The software pou are imstalling for his kardere SyncMaster 17154 1755 1705 Magic SyncMaster 1755 hat net patted Veindeses Loge begin la wenly iit compalbais nth winden P LT ell neg vebry this bp plina is inet bar Lonlmurg your mizlallahiar of the oobberare map impair vcr odezbabalze the conc opera ol your peter il Fri ammo Cl naw tegi of b the Mutume Miciaaall arami recommends that pou stop this installation now and contact the hardware vendor for software that haz passed Windows Logo testing nupule Seej rel kl psake OK nupule See monitori draiver on atesteerimist kinnitava MS i logo all ning k esolev installeerimine ei kahjusta teie s steemi Atesteeritud draiver riputatakse les Samsung Monitor i kodulehek ljele http www samsung com 6 Monitori draiveri installeerimine on l petatud Monitori hendamine Aluse kasutamine Monitori draiveri installimine Automaatne Monitori draiveri installimine K sitsi M
4. V hem kui OW See monitor hildub EPA ENERGY STARG iga ja ENERGY2000 ga kui seda kasutatakse koos VESA DPMS funktsionaalse arvutiga ENERGY STAR partnerina on Samsung Electronics Co Ltd kindlaks maaranud et see toode vastab energiakasutuse efektiivsuse osas ENERGY STAR i direktiividele ENERGY STAR Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skeermtiletande Ajastuse eelseadistused Kui arvuti poolt edastatav signaal kattub j rgmise ajastuse eelseadistusega h lestub ekraan automaatselt Ent kui signaal on erinev v ib ekraan j da t hjaks kui toiteindikaator LED on aktiivne Videokaardi kasutusjuhendist leiate juhised ekraani h lestamiseks vt allolevat informatsiooni Tabel 1 Ajastuse eelseadistused Vertikaalne S nkr Horisontaalne Pikslisagedus Kuvarezhiim sagedus sagedus MHz polaarsus IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 kHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 Hz 0 086 59 940 0 087 66 667 74 551 75 062 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 75 000 60 0
5. Description Esitus Stopp Kujutise parameetrid asendatakse vaikimisi kasutatavate Q 9 seadistustega V rvi parameetrid asendatakse vaikimisi tehase Q 9 seadistustega Image Reset Color Reset Information men Description Information N itab video allikat kuvare iimi ekraanimen OSD kuvas SyncMaster 912T 913T 913B SOURCE 0090 909 1 Avab ekraanimen OSD Kasutatakse selleks et v ljuda ekraanimen st OSD v i naasta eelmisesse men sse Men komponentide seadistamine Men komponentide seadistamine Aktiveerida esilet stetud men k su 5 T Selle nupu abil saate automaatselt reguleerida sissetulevat arvutisignaali V rtused Peen ld ja Asend reguleeritakse automaatselt Kasutaja juhtnupud Otsejuhtimise funktsioonid Ekraanimen OSD funktsioonid y MagicTune AUTO SOURCE Description Kui vajutada AUTO nuppu tuleb esile automaath lestuse kuva nagu on n idatud animeeritud kuva keskel Selle nupu abil saate automaatselt reguleerida sissetulevat arvutisignaali V rtused Peen Uld ja Asend reguleeritakse automaatselt Saadaval ainult analoog re iimis Et automaath lestuse funktsiooni teravust suurendada aktiveerige AUTO funktsioon ajal mil ekraanile on kuvatud diagramm AUTO Vajutage et vaadata automaatse reguleerimise teemal koostatud animeeritud klippe Auto Adjustment Animation Clips e Kui au
6. Kontroll loend K simused 8 vastused Diagnostika CV Enne teeninduse poole p rdumist tutvuge siintoodud informatsiooniga et ritada tekkinud a probleemidele ise lahendust leida Kui te vajate abi helistage palun garantiikaardil antud telefoninumbril v i telefonil mis on toodud informatiivses alajaotuses v i v tke hendust edasim jaga Vea kirjeldus Ekraanil pole kujutist Monitori sisse l litamine ei nnestu Kontroll loend Kas toitekaabel on korralikult hendatud Kas ekraanile kuvatakse tekst Check Signal Cable Kui toide on sisse l litatud rebuutige taask ivitage arvuti et n ha esialgset kuva login Screen Kas ekraanile kuvatakse tekst Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz S nkroniseerimine j b v ljapoole etteantud vahemikku Lahendused Kontrollige toitekaabli hendust ja toiteliini hendatud D kaablit kasutades Kontrollige kas arvuti on hendatud korralikult hendatud kasutades DVI kaablit Kui p rast seda kui monitor on n uetekohaselt hendatud kuvatakse ekraanile veateade kontrollige kas monitori olekuks on seatud analogue Vajutage Source nuppu laskmaks monitoril ule kontrollida sisendsignaali allikas Kui nahtavale tuleb esialgne kuva login screen buutige alglaadige arvuti vastavas rezhiimis Windows ME XP 2000 puhul safe mode ja muutke seejarel videokaardi sagedust Vt alajaotust Ajastuse
7. Te olete l petanud monitori h lestamise Rakendage X Window s steemi p rast soovitatud riistvara teiste komponentide h lestamist Monitori hendamine Aluse kasutamine Monitori draiveri installimine Monitori draiveri installimine Natural Color Automaatne K sitsi Natural Color Natural Color Software Program Trakvaraprogramm loomulike v rvide tagamiseks a aturallcolor Color Management System Monitor Adjustment ees Natural Color Color Management oystem ks arvutite kasutamisega seonduvaid hiljutisi probleeme on olnud see et tr kiseadmel prinditud kujutiste v rvid v i teised skanneriga v i digitaalkaameraga skaneeritud kujutised ei kattu monitoril n htavate v rvidega Nimetatud probleemi lahendab tarkvaraprogramm Natural Color See on v rvide haldamise s steem mille on t tanud v lja Samsung Electronics koost s Korea Electronics 8 Telecommunications Research Institute iga ETRI Seda s steemi mis muudab monitoril olevate kujutiste v rvid samasugusteks prinditud ja skaneeritud kujutiste v rvidega rakendatakse ksnes Samsungi monitorides T psema informatsiooni saamiseks klikkige tarkvaraprogrammi elektroonilise abimehe ikoonile Help F1 Natural Color tarkvaraprogrammi installeerimine Sisestage Samsungi monitori komplekti kuuluv CD ROM Programmi installeerimise esmases kuvas valige Natural Color et tarkvaraprogrammi installeerida Programmi
8. SyncMaster 913N 915N 912T 913T 913B pe Ium Ai uis gt 1 r k NI 1 5 JV IW V beh everyone s invite Mela M Sissejuhatus H lestamine Ekraanimen OSD Veaotsing E Tehnilised andmed Informatsioon Seletav m rkus Toide Installimine Puhastamine Muu l Palun tutvuge j rgnevate ohutusjuhistega mis on v lja t tatud varaliste kahjustuste ja vigastuste v ltimiseks E Hoiatus Ettevaatust A N Selle s mboliga t histatud juhiste ignoreerimine v ib p hjustada vigastusi ja kahjustada seadet EB Kokkulepped tahistuste osas G Keelatud AN rge demonteerige Q rge puudutage T htis Tingimata alati lugeda ja loetust aru saada hendage pistik seinakontaktist lahti Maandus elektril gi v ltimiseks Seletav m rkus Toide Installimine Puhastamine Muu Toide Kui arvutit ei kasutata pikema aja v ltel seadke see DPMS rezhiimile Kui kasutate ekraanis stjat aktiveerige see Otsetee j relkujutise rahoidmise juhendile rge kasutage kahjustunud v i lahtist pistikut e Elektriloogi v i tulekahju oht rge hendage pistikut seinakontaktist lahti kaablit tirides ega puudutage pistikut m rgade k tega e Elektriloogi v i tulekahju oht Kasutage ainult n uetekohaselt maandatud pistikut ja pistikupesa e N uetele mittevastav maandus v ib p hjustada elektril gi v i kahjustada seadet Sisestage toitepistik kindlalt nii e
9. d kl psake Next nupule ling andl Play Monitor ropu lies T IE TS TES Update Wizard Genes Deer ag Welcome to The Hardware Update ed Fhag audi Fiap Bel cundi od ko wizard Pastures OE A itsasi Tiia varse helps pou instal oaia bor Dries Data AA Flug ard Play Mors Ceres Mat ncn 5 7 20601 LU Digtal Shpa jrm a IP Fabia beer To wha aiai i ha hira I A i Update Diver To updais Ud deer lor Uis davica what de pou waned Hes ward Io do C repeal thet totus torres allo Pharma j I 1 If thee desana Lado alter ie thee dies pol T Irak Eoi task Brever ette rad ara d im natal born a lent od pecie boron s ance Lirenatoll i To varii edil eo heer Perso em Did Heat Ip continus So ET Mf pour hacdwace came with an installation CD a at Hope disk memi i mow 6 Valige esmalt ra otsi ma Don t search will siis Next ja seej rel Sisesta ketas Have disk Hardware Update Wizard Hardware Update Wizard este chocce yom coanch and inzlallalin opteans Ai aps the devine chier pou wan b inalall lis this hardware C Seach es thus best diss inv these locant jm Dolai the rmarulacturer and model of your hahaaa devyscs and then chek Meet uon haee a dk that con aina Hus disas anu vont koi malal cci Hase Duk Lice the chesck Berane balos hs lim cor mpar the default peus beach includert kcal paths aces cerned Suevi T Fus Dent derent bound vill bes ciated Fono pompahbla heana Misse
10. s Control Panel sse 2 Kl psake ikoonile Add or Remove Programs Lisa v i eemalda programme juhtpaneelil 3 Kuvas Add or Remove Programs Lisa v i eemalda programme kerige alla kuni leiate MagicTune i Kl psake sellel et seda esile t sta 4 Kl psake Change Remove Muuda Eemalda nupule et programmi eemaldada 5 Kl psake Yes et desinstallimise toimingut alustada 6 Oodake kuni kuvatakse dialoogiaken Uninstall Complete Desinstallimine l petatud K lastage MagicTune i veebisaiti MagicTune iga seotud tehnilistes k simustes abi saamiseks tutvuge FAO KKK rubriigis toodud k simuste ja vastustega ja tarkvara uuendustega Specifications subject to change without notice MagicTune is a trademark of SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corp Other trademarks are property of their respective holders Magiclune Ali A levaade Installi OSD re iim V rvi kalibreerimine Desinstalli Veaotsing 5s Veaotsing MagicTune v ib mitte toimida kui monitor on v lja vahetatud v i kui graafikakaardi draiverit on uuendatud ajal mil MagicTune t tab Sellisel juhul taask ivitage s steem Vea kirjeldus Kontroll loend Lahendused Kontrollige kas Funktsioon MagicTune toimib Et kontrollida kas teie personaalarvuti MagicTune toimib ainult Windows toetab funktsiooni MagicTune l bige korralikult operatsioonis steemiga allj rgnevad sammud kui personaala
11. MagicSyncMaster SyncMaster 755DFf 4 Kl psake Installeeri Install nupule aknas Hoiatus Warning Warning Select the monitor name that exactly matches the name printed on the front of your monitor or on the back label If you select the wrong monitor restart Windows in the Safe Made and use this CD R M again to select the correct monitor teca Css 5 Monitori draiveri installeerimine on l petatud 2 Windows XP 2000 1 Sisestage CD CD draiverisse 2 Valige Windows XP 2000 Driver 3 Valige loendist monitori mudel seej rel kl psake OK nupule 2 OILLEFEAD M LELLE EET LINDE Ti OOTEL I al Fel Pick thee dipy Jere orm veiba ya rE Fes reti Bee rarr ton Cui z RA Mu 1 Camne rota C miubow EE Wasber 1715 1755 1706 MagiccwnicMaster Cx Pack them nwcewrow whch yo want bo ist oadl Syn LoL foots La Magic lyreoM ad ter LS DO u pe Stynmchiarter ISIT ISSTIISOT Macdciccwnrotiaater 25 15 1B Dc Stynchiarter LLY SOME Magogcoynchtaster CE LSD Ll dd inb Ep de mel mm a ttl m rt ta UE Eb us zi Mace Labor Ea a E tre Syme Marber 171T 175T LTOT Mel t KITSED Eyer LAITA LASTI LOIT Minker CL SOI Seire LCILBGD 129M4D Hapet ehai ge t LA SmecMurgtot 1010 1080 1000 he re Co POSER SymcMustbor 1BiT 105T 16OT Hogk Syreeta CX LOSE Aru Hd tei A A UU Mig SyncMaster Cx LoS Oe mehine tir Tea Tf KEL KS i alan 4 EAE S ie TET v il Ta ee Pi m cancel ex
12. Restores the display settings to the factory settings V ljub MagicTune ist ilma tehtud muudatusi j ustamata Cancel T hista Kui te pole kontrollaknas htegi muudatust teinud ei kaasne Cancel ikoonile kl psamisega mingeid toiminguid KLUEEKLELELELELELELELELELELLELELEEELEELELELELELELELELEELEEKLELELLELELEELELELELTI nihe Pildi saki m ratlus V imaldab kasutajal muuta seadeid l htudes soovitud v rtustest Magici m Brightness C Contrast Resolution C MagicBright Muudab kogu ekraani heledamaks v i tumedamaks Kujutiste detailsus tumedates kohtades v ib kannatada kui heledust ei seata asjakohasele tasemele Reguleerige heledust l htudes vaatamiseks k ige sobivamast seadistusest Brightness Reguleerige heleduse erinevust ekraani heledates ja tumedates kohtades M ratleb Contrast ea kujutiste teravuse Resolution m Lists all display resolutions supported by the program MagicBright on uus funktsioon mis pakub kujutise vaatamiseks optimaalset keskkonda s ltuvalt selle omadustest Hetkel on saadaval neli erinevat re iimi Tekst Internet Meelelahutus ja Tava Igal re iimil on oma eelkonfigureeritud heleduse seade Te v ite valida h lpsalt he neljast seadest vajutades lihtsalt MagicBright juhtnuppu A i Tekst Rasket teksti sisaldavate dokumentide v i t de jaoks Internet Erinevate kujutistega nagu tekst ja graafika t tamiseks Meelelahutus Filmide vaatamiseks n
13. SOFTWARE PRODUCT By instalirg comping oc using Ehe SOFTWARE PRODUCT you ayes to be bourd by the terms of this EULA If you do net agree to the bams of this EULA you may not install or use the SOFTWARE PRODUCT 1 GRANT OF LICENSE This EULA grants pou the Folioveng nights Software Initallstson and Ups SAMSUNG ELECTRONICS granis you the nghi to install and use the SOFTWARE PRODUCT ce your tinge computer running under a legally scoured operan sedem E a D E Ire berms of the Bcense agreement Si do not accept the Tenis of the license agreement 6 Valige MagicTune programmi installimiseks kaust Magic Tune 3 5_Chent Installshield Wizard Choose Destination Location select Polder where setup will instal Ile Ba Irshad Magee T ures C4Program Files SEM aie T une 5 Chen 7 Magic Tune3 5_Chent Installshield Wizard Ready bo Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Insta to begin ther installation H you went bo ranges orc change ang of pour nstalishen setings click Back Click Cancel to ex the mized 8 Avaneb dialoogiaken Installimise staatus Installation Status MagicTunge3 5 Client Installshield Wizard Sebup Status ae Ture 5 Ciri po ooniiguring pour ree zollusane otalation j E ELLE ELEB UDNEII OD Install icd 9 Kl psake L peta ESET InstallShield Wizard Complete The naai heeld ined has mecaru inatalled
14. iteks DVD v i VCD Kohandatud Kuigi parameetrid on hoolikalt meie inseneride poolt valitud v ivad eelkonfigureeritud v rtused osutuda teie silmadele mittesobivateks l htuvalt teie eelistustest Sellisel juhul reguleerige OSD men st heledust ja kontrastsust T UOU N a FEBEBHBESBESESBETEBEBSESBESSEBEBSSBSGBESSEBZBSBEBRSBSRSHAHESRSHESBSPESRSEBEBSESBSRBSBSHSBSBERSBHBHBHHGERBEBSSESESBSBSBPEBPBEBGSHESGSBSESBSEBRSBRBPEBEBSERHNEGHS vile V rvi saki m ratlus Reguleerib monitori tausta v i kujutise v rvi soojust cancel sn aa ule ge 1 ry Ht hal A a rt 1 L y LI lw pt Color Tone Color Control Calibration V rvitooni v ib muuta Color Tone v rvitoon e Warm Normal Cool e Custom Reguleerib monitori kujutise v rvi Color Control KA ora e Te v ite muuta monitori v rvi teile sobivaks v rvihaldus e R G B Toiming mille kaudu teie valitud v rve optimeeritakse ja seatakse Funktsioon MagicTune Kalibreerimine on eriti kasulik juhul kui olete ks neist kes soovivad n ha kujutise k iki detaile selgelt ja Calibration teravalt esitatuna kaasa arvatud veebilehtedel leiduvad kujutised ja need mis on toodetud digitaalkaamera v i sk nneriga ELLELELLKELEEETELETETETETELELEEEEEETEETLELEEETELELELESKI LAALKEKELUELEELLELEEELEEEELELEEELEECELELELEELELELEELELELELEELUEEEEEEELEEEILI nihe 3 Kujutise saki m aratlus Position i Fine i ja Coarse i reguleerimiseks Magic ur
15. ljas v i OSD d pole v imalik reguleerida Valgusdiood LED vilgub kuid ekraanil pole pilti Ekraanile kuvatakse ksnes 16 v rvi P rast videokaardi seadistuse muutmist muutuvad ka ekraani v rvid Ekraanile kuvatakse tekst Unrecognized monitor Plug 8 Play VESA DDC monitor found Kontrollige kas MagicTune toimib korralikult Ekraanil pole kujutist Kas monitori toiteindikaator vilgub sekundiliste intervallidega Kontrollige signaalikaabli hendust Kas ekraani v rvid on muutunud imelikeks p rast teatava programmi k ivitamist v i tulenevalt krahhist erinevate aplikatsioonide rakendamisel Kas videokaart on korralikult h lestatud Kas te olete vahetanud videokaarti v i draiverit Kas te olete reguleerinud monitori eraldusv imet v i sagedust Please change to the recommended mode during this one minute period The message is displayed again if the system is rebooted Monitor on PowerSaver rezhiimis Vajutage klaviatuuri klahvi v i liigutage hiirt monitori aktiveerimiseks ja selleks et ekraanile ilmuks taas kujutis Veenduge selles et videokaart on korralikult oma kohale paigaldatud Rebuutige taask ivitage arvuti H lestage videokaart vt videokaardi kasutusjuhendit Reguleerige ekraani kujutise asendit ja suurust kasutades OSD d Reguleerige eraldusv imet ja sagedust videokaardil Vt alajaotust Ajastuse eelseadistused Ekraan v ib olla
16. period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields along with physical and visual ergonomics and good usability TCO Development Unit 1996 11 29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complere environmental criteria document may be ordered from TCO Development Unit S 11494 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 E mail Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between 3 logos Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bioaccumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances
17. vajutate klaviatuuri klahvi Energia s stmiseks l litage monitor VALJA OFF kui seda ei vajata v i pikema aja v ltel ei kasutata PowerSaver i s steem toimib teie arvutisse installeeritud VESA DPMS iga hilduva videokaardiga Selle funktsiooni h lestamiseks kasutage arvutisse installeeritud utiliiti Energias sture iim Toide v ljas EPA ENERGY 2000 Voolul liti Olek Normaaltalitlus Toiteindikaator Roheline Roheline vilkuv Must V hem kui 1W V hem kui 1W Tarbitav v imsus V hem kui 38W Off re iim 120Vac See monitor hildub EPA ENERGY STARG iga ja ENERGY2000 ga kui seda kasutatakse koos VESA DPMS funktsionaalse arvutiga ENERGY STARG I partnerina on Samsung Electronics Co Ltd kindlaks m ranud et see toode vastab energiakasutuse efektiivsuse ENERGY STAR osas ENERGY STARG I direktiividele Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skeermtiletande Ajastuse eelseadistused Kui arvuti poolt edastatav signaal kattub jargmise ajastuse eelseadistusega haalestub ekraan automaatselt Ent kui signaal on erinev v ib ekraan j da t hjaks kui toiteindikaator LED on aktiivne Videokaardi kasutusjuhendist leiate juhised ekraani h lestamiseks vt allolevat informatsiooni Tabel 1 Ajastuse eelseadistused Vertikaalne S nkr Horisontaalne Pikslisagedus Kuvarezhiim sagedus sagedus MHz polaarsus IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832
18. which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help User Information Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment If necessary consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems helpful This booklet was prepared by the Federal Communications Commission It is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 The party responsible for product compliance SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD America QA Lab of Samsung 3351 Michelson Drive Suite 290 Irvine CA92612 USA Tel 949 975 7310 Fax 949 922 8301 Warning User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with simi
19. Aknas Kuva registreerimise informatsioon Display Registration Information kl psake vahekaardile Seadistused Settings ja valige seej rel K ik kuvarezhiimid All Display Modes Valige rezhiim mida soovite kasutada resolutsioon v rvide arv vertikaalne sagedus ja kl psake seej rel OK nupule Kl psake Rakenda Apply nupule kui n ete p rast testi valimist et ekraan toimib normaalselt Kui ekraan ei toimi normaalselt valige teine rezhiim madalam resolutsioon v iksem v rvide arv v i sagedus F Kui K ik kuvarezhiimid All Display Modes ei paku htegi rezhiimi valige o ill Li resolutsiooni tase ja vertikaalne sagedus kasutusjuhendi alajaotusest Kuvarezhiimide eelseadistus Preset Display Modes Operatsioonis steem Linux X Window System i kasutamiseks peate te looma faili X86Config s steemi paigaldusfaili t p 1 OLA GS 9 Kui faili X86Config on loodud valige Enter esimeses ja teises kuvaaknas Kolmas kuvaaken on hiire seadistamiseks Seadke hiir oma arvuti j rgi paika J rgmine kuvaaken on klaviatuuri valimiseks Seadke klaviatuur oma arvuti j rgi paika J rgmine kuvaaken on monitori h lestamiseks K igepealt seadke paika monitori horisontaalne sagedus Te v ite sisestada sageduse otse Seadke paika monitori vertikaalne sagedus Te v ite sisestada sageduse otse Sisestage monitori mudeli nimetus See informatsioon ei m juta vahetult X Window s steemi
20. Entertain Tekst Internet Meelelahutus Iga re iim on erineva eelnevalt m ratletud heleduse astmega Neist re iimidest he valimiseks tuleb vaid 3 Brightness nupp 47 2 3 Reguleerimisnupud V A 4 Enter nupp amp Source nupp Auto nupp Voolululiti Voimsustaseme indikaator vajutada MagicBright juhtnuppu 1 Custom Although the values are carefully chosen by our engineers the pre configured values may not be comfortable to your eyes depending on your taste If this is the case adjust the Brightness and Contrast by using the OSD menu 2 Text Normal Brightness For documentations or works involving heavy text 3 Internet Medium Brightness For working with a mixture of images such as text and graphics 4 Entertain High Brightness For watching motion pictures such as a DVD or VCD gt gt Kl psake siia et vaadata animeeritud klippi Kui ekraanimen OSD ei ole kuvatud vajutage nuppu et reguleerida heledust Need nupud v imaldavad teil m rkida men s olevaid artikleid ja neid t pselt reguleerida Kasutatakse ekraanimen OSD valimiseks Vajutades Source nuppu siis kui OSD ekraanigraafika funktsioon on deaktiveeritud vaheldub sisendsignaali allikas analoog digitaal Kui te vajutate Source nuppu sisendsignaali allika vahetamiseks v i monitori sissel litamiseks ilmub ekraani keskosasse teade mis annab informatsiooni kasutatava sisendsignaali allika kohta analoog
21. MagicTuned 5_ Ciert Click Finish bo est the wazaid Installed 10 Avaneb dialoogiaken Installimise staatus Installation Status Kui installimine on l petatud ilmub t lauale t itmisikoon MagicTune 3 5 Magic Tune Topeltkl psake ikoonile et programmi k ivitada PESGESEPBPEBPEBESSBGBEBERERETETESTBSERPEBEBESBESTBSTPBPBEBRESSESSNEPRPSESBPSBSBSBESGSERSRSTSBTEBEREBRNESBSBSBESTSBSTPSSEBSSRSERSTHTPBTHEPBEPERSRRRRBRTBTSNE MagicTune t itmisikoon v ib j da n htavale ilmumata s ltuvalt arvutis steemi v i monitori spetsifikatsioonist Kui nii juhtub vajutage F5 klahvi FRPREBERTESETSRPSBPEBERETSPRBPRERERETBPESPRPSRPEBERSSEBTETRTPTPBPBPSERRESERSERPHEBTPBSRBEBESSESSETPSPBPEBPRERESBRPBPRSRBPBPSRERSBSBTSPPSEPEPBESRBSRRESERBSBHEE EREPBPBESRERESTPBEBERESRETEPSPEBPBESERSESETBSPTSPBPBEBESSERESESTBPEBEBPBESESTPBSTBESBSBRESESBSBTEBTEBUESESGSESBSETPPSEPBEBTERBESRESBS T no Probleemid installimisel MagicTune 3 5 installimist v ivad m jutada sellised faktorid nagu videokaart emaplaat ja v rgukeskkond Kui installimisel esineb t rkeid vt punkti Veaotsing D N uded s steemile Operatsioonis steemid e Windows 98 SE e Windows Me e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional Riistvara e M lumaht 32MB ja rohkem e K vaketta maht 25MB ja rohkem T psemat informatsiooni leiate MagicTune i veebisaidilt Specifications subject to change without notice MagicTune is a tr
22. Seade v ib maha kukkuda ja tekitada vigastusi v i isegi surma SyncMaster 913N everyone s invit B Ohutusjuhised 1 21 40 MGG H lestamine Ekraanimen OSD E Veaotsing E Tehnilised andmed E Informatsioon Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa Palun veenduge selles et monitori komplekti kuuluvad jargmised artiklid Kui mistahes nimetused puuduvad v tke hendust edasim jaga V tke hendust kohaliku edasim jaga et osta lisaseadmeid Monitor ja tavaline alus P hi Leese Monitor ja Poordalus Lahti pakkimine Valikuline 1 Valikuline 2 Juhend Kasutusjuhend Monitori Garantiikaart draiver Natural Color Kiirjuhend Pole saadaval k ikides tarkvara MagicTune keskustes tarkvara MagicRotation tarkvara Kaabel Signaalikaabel Toitekaabel Lahtipakkimine Esiosa Tagaasa Esiosa SAMSUNG 1 Menuunupp ll Avab ekraanimen OSD Kasutatakse selleks et v ljuda ekraanimen st OSD v i naasta eelmisesse men sse 2 MagicBright nupp 424 MagicBright on uus funktsioon mis loob kujutise vaatamiseks s ltuvalt selle sisust optimaalse keskkonna Saadaval on kolm erinevat re limi Text Internet ja Entertain Tekst Internet Meelelahutus Iga re iim on erineva eelnevalt m ratletud heleduse astmega Neist re iimidest he valimiseks tuleb vaid vajutada MagicBright juhtnuppu 1 Custom Kuigi parameetrid on hoolikalt meie inseneride poolt valitud v ivad ee
23. Seadmehaldur gt Monitorid gt P rast iseh lestuva Plug and Play monitori kustutamist teostage uue riistvara leidmiseks Iseh lestuva Plug and Play monitori otsing MagicTune on monitori juurde kuuluv lisatarkvara M ned graafikakaardid ei pruugi teie monitori toetada Kui teil tekib graafikakaardiga probleeme siis k lastage meie veebisaiti ja uurige hilduvate graafikakaartide loendit http www samsung com monitor magictune Laadige alla uusim programm Programmi saab alla laadida veebilehelt http www samsung com monitor magictune e K lastage meie veebisaiti ja laadige alla MagicTune MACi installitarkvara Monitoriga seonduvate probleemide ilmnemisel kontrollige j rgmisi asjaolusid N Veenduge selles et toitekaabel ja kaabel on korralikult arvutiga hendatud Kontrollige kas arvuti annab buutimisel rohkem kui 3 helisignaali piiksu Kui jah siis vajab arvuti emaplaat j relteenindust 3 Kuite installeerisite uue videokaardi v i koostasite ise arvuti veenduge selles et adapteri video draiver ja monitori draiver on installeeritud 4 Kontrollige kas monitori laotussagedus on seatud tasemele 56Hz v i 75Hz rge kasutage k rgemat taset kui 75 Hz kui rakendate maksimaalset eraldusv imet 5 Kui teil on probleeme adapteri video draiveri installeerimisega buutige arvuti rezhiimis Safe Mode valige Juhtpaneel S steem Seadme haldur Control Panel System Device Admin
24. VGA allj rgnevad sammud kui mis toetab iseh lestuse operatsioonisusteemiks on Plug and Play Windows XP funktsiooni Juhtpaneel gt J udlus ja hooldus gt Susteem gt Riistvara gt Seadmehaldur gt Monitorid gt Parast isehaalestuva Plug and Play monitori kustutamist teostage uue riistvara leidmiseks Iseh lestuva Plug and Play monitori otsing MagicTune on monitori juurde kuuluv lisatarkvara M ned graafikakaardid ei pruugi teie monitori toetada Kui teil tekib graafikakaardiga probleeme siis k lastage meie veebisaiti ja uurige hilduvate graafikakaartide loendit http www samsung com monitor magictune MagicTune ei toota Kas olete arvutit v i Laadige alla uusim programm korralikult graafikakaarti vahetanud Programmi saab alla laadida veebilehelt http www samsung com monitor magictune e K lastage meie veebisaiti ja laadige alla MagicTune MAC i installitarkvara Monitoriga seonduvate probleemide ilmnemisel kontrollige jargmisi asjaolusid Veenduge selles et toitekaabel ja kaabel on korralikult arvutiga hendatud 2 Kontrollige kas arvuti annab buutimisel rohkem kui 3 helisignaali piiksu Kui jah siis vajab arvuti emaplaat j relteenindust 3 Kuite installeerisite uue videokaardi v i koostasite ise arvuti veenduge selles et adapteri video draiver ja monitori draiver on installeeritud 4 Kontrollige kas monitori laotussagedus on seatud tasemele 56Hz
25. efektiivsuse osas ENERGY STARQG i direktiividele K ik teised siintoodud nimed v ivad olla vastavatele omanikele kuuluvad kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid FCC Information IC Compliance Notice MPR II Compliance European Notice Europe only PCT Notice VCCI TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only Medical Requirement Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Freguency Interference Statement includes the following warning Note This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions
26. funktsioone h lmavad instruktsioonid leiate kasutusjuhendi PowerSaver i alajaotusest Energia kokkuhoiuks l litage monitor VALJA kui seadet ei vajata v i seda ei kasutata pikema aja v ltel Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa Tagaosa Monitori tagaosa konfiguratsioon v ib erinevate toodete l ikes varieeruda 1 Toitesisend hendage monitori toitekaabel kuvari tagaosas olevasse toitesisendisse 2 15 pin D Sub port hendage signaalikaabel arvuti videopordi videoadapteri videokaardi v i graafikakaardiga 3 Kensingtoni lukk Kensingtoni lukk on seade s steemi lukustamiseks avalikus kohas kasutamisel Lukuseadet m akse eraldi v Edasine informatsioon kaabli henduste kohta on toodud alajaotuses Monitori hendamine SyncMaster 912T Sem 24 S A M S i j i 1 everyone s s Ohutusjuhised tia Haalestamine Ekraanimen OSD E Veaotsing E Tehnilised andmed E Informatsioon Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa l Palun veenduge selles et monitori komplekti kuuluvad j rgmised artiklid Kui mistahes nimetused puuduvad v tke hendust edasim jaga V tke hendust kohaliku edasim jaga et osta lisaseadmeid Lahti pakkimine Leese Monitor ja Poordalus 9 Juhend Kasutusjuhend Monitori Garantiikaart draiver Natural Color Kiirjuhend Pole saadaval k ikides tarkvara MagicTune keskustes tarkvara MagicRotation tarkvara Kaabel Signaalikaabel Toitekaabel
27. in foetus development may occur e CO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning e CO 95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses e CO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses e CO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with conseguent increased
28. ite h lpsalt men s soovitud elemendi juurde p seda et seda h lestada Specifications subject to change without notice MagicTune is a trademark of SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corp Other trademarks are property of their respective holders rclune Abi I levaade Installi OSD re iim V rvi kalibreerimine Desinstalli Veaotsing d 2 nstalli l Insert the inSisestage CD ROM draivi installimise CD 2 Kl psake MagicTune i installimise failile 3 Valige installimise keel kl psake Next TagirTune3 5 Client Installshield Wizard Install teid 4 agictune3 5_ Client Installshield Wizard Welcome to the InatallGhield Wizard for HagicTunea 5 Client The brit ad held igand vall incall Magee ued s Cent on sour compuler To continue click ent 5 Valige Ma n ustun litsentsilepingu tingimustega et aktsepteerida kasutustingimusi Magic Tune3 5 Client Installshield Wizard License Agneemeril Please nid the Following kerde sgiesmen END USER LICENSE AGREEMENT FOR SAMSUMG ELECTRONICS Magic Tuna SOFTWARE PRODUCT indmidual or a angle ently and Samsung Electronics Co Ltd SAMSUNG ELECTRONICS wath respect b the SAMSUNG ELECTRONICS product identified above The S4MSUNG ELECTRONICS solhwans product may include a tociater collar compornenis merka printed mater and nine of electronic documentation
29. ja p hi Aluse kinnitamine See monitor hildub VESA n uetele vastava 100mm x 100mm paigaldusliidese plaadiga A Monitor B Paigaldusliidese plaat L litage monitor v lja ja hendage selle voolujuhe seinakontaktist lahti 2 Asetage LCD monitor esik lg allpool tasasele pinnale mis on ekraani kaitseks pehme materjaliga polsterdatud 3 Eemaldage neli kruvi ja eraldage seej rel LCD monitor aluselt 4 Joondage paigaldusliidese plaat aukudega tagapaneeli paigaldusplaadis ja kinnitage see k sivarre t pi aluse komplekti kuuluva nelja kruviga seinal olevale kronsteinile v i teisele alusele E Ohutusjuhised E Sissejuhatus 2 1 2 2 2 3 2 4 SyncMaster 912T pe TESE ae 1 d EN i AAAA WEN everyone s invite Ekraanimen OSD Veaotsing E Tehnilised andmed E Informatsioon Monitori hendamine Aluse kasutamine Monitori draiveri installimine Monitori draiveri installimine Natural Color Automaatne K sitsi Arvuti tagaosa TT Monitori tagaosa LRL UN LUN LM NER HIT j MA VL ITE CIT TEIT EEE as ib Uus Macintoshi mudel hendage monitori toitekaabel kuvari tagaosas olevasse toitesisendisse Uhendage monitori toitekaabli pistik l hedalolevasse seinakontakti Kasutades videokaardil analoog D pistikut Uhendage signaalikaabel 15 pin 15 viigulise D Sub pistikuga monitori tagaosas Kasutades videokaar
30. kuna mahakukkumisel v ib seade p hjustada t siseid vigastusi eriti lastele 9 rge asetage seadet p randale e Eesk tt lapsed v ivad sellele otsa komistada Hoidke k ik kergestis ttivad esemed nt k nlad putukat rjevahendid v i sigaretid seadmest eemal e Vastasel korral kujutavad nad endast tulekahjuohtu Hoidke k ik k tteseadmed toitekaablist eemal e Sulanud kaabliisolatsioon v ib p hjustada elektrilooki v i tulekahju 9 rge paigutage seadet kehva ventilatsiooniga kohtadesse n iteks raamaturiiulisse v i kappi e Temperatuuri t us seadmes v ib p hjustada tulekahju Paigutage monitor ettevaatlikult oma kohale e Sellega v ldite seadme kahjustumist v i selle rikkeid 9 rge paigaldage monitori nii et selle t pind j b allapoole suunatuks e TFT LCD i pinna kahjustumise oht D Seinakonsooli paigaldamiseks p rduge kvalifitseeritud tehniku poole e Ebap deva isiku poolt teostatud paigaldust d v ivad p hjustada vigastusi e Kasutage alati paigaldusseadet vt kasutusjuhendit seinast piisavalt eemal v hemalt 10 cm Q D Seadme paigaldamisel veenduge et see oleks ventilatsiooni tagamiseks e Ebapiisav ventilatsioon v ib p hjustada toote sisetemperatuuri t usu mille tulemusel v heneb toote eluiga ja t v ime Seletav m rkus Toide Installimine Puhastamine Muu Puhastamine Kui puhastate monitori korpust v i TFT LCD ekraani
31. manuaalseks installeerimiseks sisestage Samsungi monitori komplekti kuuluv CD ROM klikkige Windows i Start nupule ja valige seej rel T ida Execute Valige D color eng setup exe ja vajutage seej rel lt enter gt nuppu Kui CD draiviks ei ole DA valige vastav draiv Natural Color tarkvaraprogrammi kustutamine Valige Start men s Seadistused juhtpaneel ja tehke topeltkl ps Lisa Kustuta programm le Valige loendist Natural Color ja klikkige seej rel Lisa Kustuta nupule SyncMaster 913N 915N 1 Avab ekraanimen OSD Kasutatakse selleks et v ljuda ekraanimen st OSD v i naasta eelmisesse men sse Men komponentide seadistamine Men komponentide seadistamine Aktiveerida esilet stetud men k su 5 T Selle nupu abil saate automaatselt reguleerida sissetulevat arvutisignaali V rtused Peen ld ja Asend reguleeritakse automaatselt Kasutaja juhtnupud Otsejuhtimise funktsioonid Ekraanimen OSD funktsioonid esp MagicTune AUTO Description Kui vajutada AUTO nuppu tuleb esile automaath lestuse kuva nagu on n idatud animeeritud kuva keskel Selle nupu abil saate automaatselt reguleerida sissetulevat arvutisignaali V rtused Peen Uld ja Asend reguleeritakse automaatselt Et automaath lestuse funktsiooni teravust suurendada aktiveerige AUTO funktsioon ajal mil ekraanile on kuvatud diagramm AUTO Vajutage et vaadata au
32. on diagnostika enesekontrolli s steem mis v imaldab kindlaks teha kas kuvar t tab laitmatult Diagnostika kontroll 1 L litage v lja nii arvuti kui ka monitor 2 hendage arvuti tagaosast lahti videokaabel 3 L litage monitor sisse Kui monitor toimib korralikult n ete te raamitud kasti mille sees on allj rgneval joonisel toodud tekst Raami sisse j vad kolm kasti punane roheline ja sinine Check Signal Cable Mistahes boksi mitteilmumine viitab monitoriga seonduvale probleemile See boks tuleb esile ka normaalses toorezhiimis kui videokaabel osutub lahti hendatuks voi kahjustatuks 4 L litage monitor v lja ja hendage videokaabel lahti seej rel l litage sisse nii arvuti kui ka monitor Kui monitori ekraan j b p rast eeltoodud protseduuri l bimist t hjaks vaadake le videokontroller ja arvutis steem monitor funktsioneerib normaalselt Hoiatuss numid Kui midagi on lahti sisendsignaaliga ilmub ekraanile vastav teade v i j b ekraan t hjaks kuigi toiteindikaator LED on aktiivne Teade v ib osutada asjaolule et monitori laotussagedus j b v ljapoole etteantud vahemikku v i viidata vajadusele kontrollida signaalikaablit Mot Optimum Mode Recommended Mode 1280 x 1024 60Hz mbritsev keskkond Monitori asukoht ja asend v ivad avaldada m ju pildi kvaliteedile ja teistele kuvari funktsioonidele 1 Kui monitori l heduses on m ni madalsagedusvaljuh ldi he
33. rgid kuuluvad nende vastavatele omanikele Magiclune Ahi A levaade I nstalli OSD re iim V rvi kalibreerimine Desinstali Veaotsing Color Calibration Varvi kalibreerimine 1 Color Calibration Varvi kalibreerimine Jw as DE JU AM s TO s Magiclune Calibration Color Calibration V rvi kalibreerimine aitab teil seada monitorile k ige optimaalsemad v rvid Monitorile k ige optimaalsemate v rvide seadmiseks l bige j rgnevad 5 sammu 1 Kontrollige Brightness control bar Heleduse kontrollriba et sobitada omavahel heleduse kontroll lappi ja taustamustrit 2 Kui te leiate kontroll lapil teatud v rvitooni liigutage kontrollkursorit v rviringil viidatud v rvitooni suunas gt Kui h lestamine on asjakohasel viisil l petatud ei leia te kontrollribalt mitte htegi v rvitooni 3 Kui te l petate h lestamise 1 sammus kl psake nupule Next 4 Korrake toiminguid1 2 3 lej nud sammudes 2 5 5 Te v ite kalibreerimise efekti h lpsalt hinnata kl psates nupule Preview eelvaade Kuidas erinevad kasutajad v ivad kasutada v rvide h lestatud parameetreid M iste Kui monitori kasutajaid on mitu v ib v rvi parameetreid mida on h lestatud v rvi kalibreerimise Color calibration kaudu salvestada ja kasutada 1 Kuidas salvestada v rvi h lestatud parameetrid PVajutage J rgmine Next et muuta see funktsioon Rakenda Apply to
34. risks of skin cancer malignant melanoma e The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging TCO 99 Ecological requirements for personal computers TCO 99 applied model only Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for an international environmental and quality labelling labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration and SEMKO AB The requirements cover a wide range of issuse environment ergonomics usability reduction of electric and magnetic fields energy consumption and electrical safety Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concern
35. v i 75Hz rge kasutage k rgemat taset kui 75 Hz kui rakendate maksimaalset eraldusv imet 5 Kui teil on probleeme adapteri video draiveri installeerimisega buutige arvuti rezhiimis Safe Mode valige Juhtpaneel S steem Seadme haldur Control Panel System Device Administrator eemaldage Display Adapter ja rebuutige arvuti et installeerida uuesti adapteri video draiver Fa ML p e Korduvate probleemide ilmnemisel kontakteeruge volitatud edasim jaga Kontroll loend K simused amp vastused Diagnostika K simused 8 vastused K simus Vastus Kuidas muuta sagedust Sagedust saab muuta videokaardi mberkonfigureerimisega Arvestage asjaoluga et videokaardi tugi v ib varieeruda s ltuvalt kasutatava draiveri versioonist Detailsemat informatsiooni leiate arvuti v i videokaardi kasutusjuhendist Kuidas reguleerida Windows ME XP 2000 Eraldusv ime reguleerimiseks valige eraldusv imet Juhtpaneel Control Panel Displei Display Seadistused Settings T psema informatsiooni saamiseks p rduge videokaardi tootja poole Kuidas reguleerida Power Windows ME XP 2000 Valige arvuti v i ekraanis stja funktsioon Saving funktsiooni BIOS SETUP T psemad detailid leiate Windows i arvuti kasutusjuhendist Kuidas puhastada monitori hendage toitekaabel lahti ja puhastage seej rel monitori pehme korpust kineskoopi lapiga kasutades puhastusvahendi lahust v i puhast vett Ee
36. v i digitaal M rkus Kui te valite digitaalse re iimi peate hendama monitori graafikakaardiga l bi digitaalsisendi kasutades DVI kaablit Kasutage seda nuppu et OSD d automaatselt h lestada Kasutage seda nuppu monitori sisse ja v ljal litamiseks See indikaator on roheline tavap rases rezhiimis t tamise ajal ja vilgub rohelisena he korra kui monitor salvestab teie seadistused v Edasised energia s stmise funktsioone h lmavad instruktsioonid leiate kasutusjuhendi 1 PowerSaver i alajaotusest Energia kokkuhoiuks l litage monitor VALJA kui seadet ei vajata v i seda ei kasutata pikema aja v ltel Tagaosa Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa Monitori tagaosa konfiguratsioon v ib erinevate toodete l ikes varieeruda 1 Toitesisend hendage monitori toitekaabel kuvari tagaosas olevasse toitesisendisse 2 DVI port hendab DVI kaabli DVI pordiga monitori tagaosas 3 15 pin D Sub port hendage signaalikaabel arvuti videopordi videoadapteri videokaardi v i graafikakaardiga 4 Kensingtoni lukk Kensingtoni lukk on seade s steemi lukustamiseks avalikus kohas kasutamisel Lukuseadet m akse eraldi v i Edasine informatsioon kaabli henduste kohta on toodud alajaotuses Monitori hendamine SyncMaster 913N EFE SAMS M X 1 z B 1 E a rk E A m P Ha everyone s invite E Ohutusjuhised E Sissejuhatus aEEILISELJIBDES Ekraanimen OSD Veaotsing E Teh
37. 0 Hz 3Hz Signaalikaabel 15 pin 15 pin D sub kaabel eemaldatav Tarbitav voimsus V hem kui 38W M tmed laius x s gavus x k rgus Kaal 416 6 x 60 2 x 349 4 mm 16 4 x 2 4 x 13 8 inch Ilma aluseta 416 6 x 215 2 x 424 6 mm 16 4 x 8 5 x 16 7 inch with Basic Stand 5 6 kg VESA hilduv paigaldusliides 100 mm x 100 mm paigaldamiseks koos spetsiaalse K sivars riistvaraga mbritsev keskkond T keskkond Temperatuur 10 C 40 C 50 F 104 F Niiskus 10 80 non condensing Ladustamine Temperatuur 20 C 45 C 4 F 113 F Niiskus 5 95 non condensing Plug amp Play PNP Selle monitori v ib installeerida mistahes Plug amp Play ga hilduvasse s steemi Monitori ja arvutis steemi koos toimimine loob parimad t tingimused ning tagab kuvari sobiva seadistuse Enamikel juhtudel toimub monitori installeerimine automaatselt v ljaarvatud juhud mil kasutaja soovib valida alternatiivseid seadistusi M rkus Toote disain ja spetsifikatsioonid v ivad ette teatamata muutuda Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skaermtilstande 9 PowerSaver See monitor on varustatud sisseehitatud energia juhtimise s steemiga PowerSaver Antud s steem s stab energiat l litades monitori madalamale energiatarbimise rezhiimile kui kuvarit pole teatava aja jooksul kasutatud Monitor naaseb automaatselt tavap rasesse t rezhiimi kui liigutate arvuti hiirt v i
38. 0211 http www sonda com http www samsung cl COLOMBIA Samsung Electronics Colombia Cra 9 No 99A 02 Of 106 Bogota Colombia Tel 9 800 112 112 Fax 571 618 2068 http www samsung latin com SAMSUN everyone s Informatsiooni toote kasutusest k rvaldamiseks e mail soporte samsung latin com ESPANA Samsung Electronics Comercial Iberica S A Ciencies 55 65 Poligono Pedrosa 08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 261 67 00 Fax 93 261 67 50 http samsung es FRANCE SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel 08 25 08 65 65 Fax 01 48 63 06 38 http www samsungservices com GERMANY TELEPLAN Rhein Main GmbH Feldstr 16 64331 Weiterstadt T 06151 957 1306 F 06151 957 1732 EURO 0 12 Min http www samsung de HUNGARY Samsung Electronics Magyar Rt 1039 Budapest Lehel u 15 17 Tel 36 1 453 1100 Fax 36 1 453 1101 http www samsung hu ITALY Samsung Electronics Italia S p a Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco s Naviglio MI Servizio Clienti 199 153 153 http www samsung italia com MEXICO SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A de C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de Mexico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 Fax 01 55 5747 5202 01 800 849 1743 RFC SEM950215S98 http www samsung com mx
39. 060 Hz Maksimaalne eraldusv ime 1280 x 1024075 Hz Sisendsignaal l petatud RGB analoog 0 7 Vpp positiivne tasemel 75 DVI thilduv digitaalne RGB Eraldi H V s nkr komposiit s nkroniseerimine rohelisega TTL integraall litus positiivne v i negatiivne Maksimaalne pikslisagedus 140 MHz Toide AC 100 240 VAC 10 60 50 Hz 3Hz Signaalikaabel 15 pin 15 pin D sub kaabel eemaldatav DVI D DVI D kaabel eemaldatav valikuline Tarbitav v imsus V hem kui 38W M tmed laius x s gavus x k rgus Kaal Tavaline alus 416 6 x 60 2 x 349 4 mm 16 4 x 2 4 x 13 8 inch Ilma aluseta 416 6 x 215 2 x 424 6 mm 16 4 x 8 5 x 16 7 inch with Basic Stand 5 6 kg M tmed laius x s gavus x k rgus Kaal P rdalus 416 6 x 60 2 x 349 4 mm 16 4 x 2 4 x 13 8 inch Ilma aluseta 416 6 x 200 0 x 420 6 mm 16 4 x 7 9 x 16 6 inch with Basic Stand 7 2 kg VESA hilduv paigaldusliides 100 mm x 100 mm paigaldamiseks koos spetsiaalse K sivars riistvaraga mbritsev keskkond T keskkond Temperatuur 10 C 40 C 50 F 104 F Niiskus 10 80 non condensing Ladustamine Temperatuur 20 C 45 C 4 F 113 F Niiskus 5 95 non condensing Plug amp Play PNP Selle monitori v ib installeerida mistahes Plug amp Play ga hilduvasse s steemi Monitori ja arvutis steemi koos toimimine loob parimad t tingimused ning tagab kuvari sobiva seadistuse Enamikel juhtudel t
40. 20 75 025 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 100 00 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 108 00 135 00 H V Horisontaalne sagedus Aega mis kulub he rea mis hendab horisontaalis ekraani paremat rt vasakuga skaneerimiseks nimetatakse horisontaalseks ts kliks Horizontal Cycle Horisontaalse ts kli mberp ratud n itu nimetatakse horisontaalseks sageduseks Horizontal Frequency M t hik kHz Vertikaalne sagedus Sarnaselt luminofoorlambiga peab kuvar kordama sama kujutist palju kordi hes sekundis kuvamaks kasutaja jaoks ekraanile kujutist Selle korduva protsessi toimumise sagedust sekundis nimetatakse vertikaalseks sageduseks Vertical Freguency v i v rskendussageduseks Refresh Rate M t hik Hz Sw z 71 ETE CN 1 SAM J AA everyone s E Ohutusjuhised E Sissejuhatus H alestamine Ekraanimen OSD Veaotsing etic M Informatsioon Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skeermtilstande 9 ldspetsifikatsioonid ldinformatsioon Mudeli nimetus SyncMaster 913T 913B LCD paneel Suurus Diagonaal 19 0 tolli N htav ala 376 32mm H x 301 056mm V Punktisamm 0 294mm H x 0 294mm V T p a si TFT aktiivmaatriks Sunkroniseerimine Horisontaalne 30 81 kHz Vertikaalne 56 75 Hz Ekraani varvid 16 194 277 Eraldusvoime Optimaalne eraldusv ime 1280 x 1024
41. 3 F Niiskus 5 95 non condensing Plug amp Play PNP Selle monitori v ib installeerida mistahes Plug amp Play ga hilduvasse s steemi Monitori ja arvutis steemi koos toimimine loob parimad t tingimused ning tagab kuvari sobiva seadistuse Enamikel juhtudel toimub monitori installeerimine automaatselt v ljaarvatud juhud mil kasutaja soovib valida alternatiivseid seadistusi M rkus Toote disain ja spetsifikatsioonid v ivad ette teatamata muutuda Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skaermtilstande 9 PowerSaver See monitor on varustatud sisseehitatud energia juhtimise s steemiga PowerSaver Antud s steem s stab energiat l litades monitori madalamale energiatarbimise rezhiimile kui kuvarit pole teatava aja jooksul kasutatud Monitor naaseb automaatselt tavap rasesse t rezhiimi kui liigutate arvuti hiirt v i vajutate klaviatuuri klahvi Energia s stmiseks l litage monitor VALJA OFF kui seda ei vajata v i pikema aja v ltel ei kasutata PowerSaver i s steem toimib teie arvutisse installeeritud VESA DPMS iga hilduva videokaardiga Selle funktsiooni h lestamiseks kasutage arvutisse installeeritud utiliiti er 2 ias Toide v ljas Olek Normaaltalitlus Energiasaasture iim Toide v ljas EPA ENERGY 2000 Voolul liti UNE Toiteindikaator Roheline Roheline vilkuv Must Must V hem kui 1W V hem kui 1W Tarbitav v imsus V hem kui 38W Off re iim 120Vac
42. A546 VCCI This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual TCO 95 Ecological requirements for personal computers TCO 95 applied model only AB general requirements AB2 Written Eco document acompanying the products Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally adapted electronic products Why do we have environmentally labelled monitors In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a monitor such as energy consumption leve
43. Consult the manufacturer or field service technician for help Video In RS 232 Video Out Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the respective IEC standards i e IEC 950 for data processing equipment and IEC 601 1 for medical equipment Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601 1 1 Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements of the system standard IEC 601 1 1 If in doubt consult the technical services department or your local representative Transport and Storage Limitations Temperature Range of 40 C to 70 C Relative Humidity of 10 95 non condensing Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative Mercury Statement LCD Monitor LCD TV DLP Projection TV Projector for USA only 2 LAMP S INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle org eiae org or call 1 800 Samsung TOOTEKIRJELDUS S ilkuvast tuleneva moonutuseta LCD monitoridel ja teleritel v ib helt kujutiselt teisele l litudes ilmneda s ilkuvast kujutise alalhoidmisest tulenev moonutus eriti p rast liikumatu kujutis
44. DVI kaabel Esiosa Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa SAMSUNG SOURCE 1 Menuunupp M 2 MagicBright nupp 4 3 Brightness nupp 2 3 Reguleerimisnupud V A 4 Enter nupp Source nupp Avab ekraanimen OSD Kasutatakse selleks et v ljuda ekraanimen st OSD v i naasta eelmisesse men sse MagicBright on uus funktsioon mis loob kujutise vaatamiseks s ltuvalt selle sisust optimaalse keskkonna Saadaval on kolm erinevat re limi Text Internet ja Entertain Tekst Internet Meelelahutus Iga re iim on erineva eelnevalt m ratletud heleduse astmega Neist re iimidest he valimiseks tuleb vaid vajutada MagicBright juhtnuppu 1 Custom Although the values are carefully chosen by our engineers the pre configured values may not be comfortable to your eyes depending on your taste If this is the case adjust the Brightness and Contrast by using the OSD menu 2 Text Normal Brightness For documentations or works involving heavy text 3 Internet Medium Brightness For working with a mixture of images such as text and graphics 4 Entertain High Brightness For watching motion pictures such as a DVD or VCD gt gt Kl psake siia et vaadata animeeritud klippi Kui ekraanimen OSD ei ole kuvatud vajutage nuppu et reguleerida heledust Need nupud v imaldavad teil m rkida men s olevaid artikleid ja neid t pselt reguleerida Kasutatakse ekraanimen OSD valimise
45. IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S A de C V Via Lopez Portillo No 6 Col San Fco Chilpan Tultitl n Estado de Mexico C P 54940 Tel 01 55 5747 5100 01 800 726 7864 EXPORTADO POR Samsung Electronics CO LTD 416 Mae tan 3dong Yeongtong gu Suwon City Gyeonggi do Korea NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Samsung Electronics Benelux B V Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk NEDERLANDS Service and informatielijn Belgium 0800 95214 http www samsung be Netherlands 0800 2295214 hitp www samsung nl PANAMA Samsung Electronics Latinoamerica Z L S A Calle 50 Edificio Plaza Credicorp Planta Baja Panama Tel 507 210 1122 210 1133 Tel 800 3278 FAST http www samsung latin com PERU Servicio Integral Samsung Av Argentina 1790 Lima1 Peru Tel 51 1 336 8686 Fax 51 1 336 8551 http www samsungperu com PORTUGAL SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S A Rua Mario Dioniso N22 1 Drt 2795 140 LINDA A VELHA Tel 214 148 114 100 Fax 214 148 133 128 Free Line 800 220 120 http www samsung pt SOUTH AFRICA Samsung Electronics 5 Libertas Road Somerset Office Park Bryanston Ext 16 Po Box 70006 Bryanston 2021 South Africa Tel 0027 11 549 1621 Fax 0027 11 549 1629 http www samsung co za SWEDEN DENMARK NORWAY FINLAND Samsung Electronics AB Box 713 S 194 27 UPPLANDS V SBY SVERIGE Besoksadress Johanneslundsv gen 4 Samsung support Sverige 020 46 46 46 Sam
46. a ebaharilikke seadmest l htuvaid h li v i l hnu hendage kuvar viivitamatult lahti ja kontakteeruge volitatud edasim ja v i teeninduskeskusega e Elektriloogi v i tulekahju oht D Hoidke seade eemal listest suitsustest v i niisketest kohtadest rge paigutage seda s idukisse e See v ib p hjustada t rkeid elektril gi v i tulekahju e Olge eriti ettevaatlik kasutades monitori vee l heduses v i vabas hus kus seade v ib kokku puutuda lumega v i j da otsese p ikesevalguse k tte Kui monitor kukub maha v i selle korpus kahjustub l litage seade v lja ja hendage v rgupistik seinakontaktist lahti V tke hendust Teeninduskeskusega e Monitor v ib t tada t rgetega p hjustades elektril gi v i tulekahju 9 ikese ja m ristamise ajal lahutage monitor vooluv rgust ja hoiduge Aie seadet teatud aja jooksul kasutamast e Monitor v ib t tada t rgetega p hjustades elektril gi v i tulekahju 9 rge ritage monitori liigutada t mmates seda kaablist v i signaalikaablist e Nii toimides v ite kahjustada kaablit ja p hjustada seel bi seadme rikke elektril gi v i tulekahju 9 rge nihutage monitori vasakule ega paremale kaablit v i signaalikaablit t mmates e Nii toimides v ite kahjustada kaablit ja p hjustada seel bi seadme rikke elektril gi v i tulekahju rge katke kinni monitori korpuse ventilatsiooniavasid e Ebapiisav ve
47. a v rvi punkti vahel nimetatakse punktisammuks Dot Pitch M t hik mm Vertikaalne sagedus Ekraani tuleb mitmeid kordi sekundis v rskendada et pikslid analoogkujule viia ja kuvarile saata Selle korduva protsessi toimumise sagedust hes sekundis nimetatakse vertikaalseks sageduseks Vertical Freguency v i v rskendussageduseks Refresh Rate M t hik Hz N ide Kui sama valgus kordub sekundis 60 x on v rtuseks 60 Hz Horisontaalne sagedus Aega mis kulub he rea mis hendab horisontaalis ekraani paremat rt vasakuga skaneerimiseks nimetatakse horisontaalseks ts kliks Horizontal Cycle Horisontaalse ts kli mberp ratud n itu nimetatakse horisontaalseks sageduseks Horizontal Frequency M t hik kHz Interlace ja Non Interlace meetodid Ekraani horisontaalridade n itamist j rjest lalt alla nimetatakse Non Interlace meeetodiks paaritute ridade ja seej rel paaris ridade n itamist nimetatakse Interlace meetodiks nn lerealaotus Enamikes monitorides kasutatakse Non Interlace meeetodit tagamaks kujutise selgust Interlace meetod on kasutusel televiisorites Plug 8 Play See on funktsioon mis tagab kasutajale parima kvaliteediga kujutise v imaldades arvutil ja monitoril omavahel automaatselt informatsiooni vahetada Antud monitor vastab rahvusvaheliselt aktsepteeritud Plug amp Play funktsiooni standardile milleks on VESA DDC Eraldusv ime Horisontaalsete ja ve
48. ademark of SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corp Other trademarks are property of their respective holders Magiclune Abi PA levaade Installi OSD re iim V rvi kalibreerimine Desinstalli Veaotsing EKEFEKHETETELETEFKRLTEETETEKEKTETEKEETETAETETFETETETEKETETKTEKETETETETETLELETETETEKETETLTLTETETERELTETETEETETELEREELEETESTETEKEAEERE ES MagicTune v imaldab kuva kiirelt ja t pselt h lestada ning salvestada h lpsalt seaded mis teile k ige paremini sobivad i viki e Ekraanimen OSD v ib toimida viisil mis on vastuolus kasutusj uhendis toodud selgitustega soltuvalt monitori spetsifikatsioonist e Kui Pivot toimib voib osa MagicTune programmist funktsioneerida tavaparasest erinevalt e MagicTune juhtimisre iim on eri kuvarimudelitel erinev BEBHRBHSGBSSBPEBERERBSRSSBEBHBBERSBSBSBSBSSRSZBRS PEPBEBESEBSERSPBPERBEBSBESRSESEPPBPRBPSREBRERSETSBTBTEBEREREBRESBTTSEPHBPBSBRSESZGNESGBERNETNE OSD re iim Magiclune OSD re iim teeb seadete muutmise k igil monitoridel lihtsaks Kui valida kontrollakna laosas mis tahes sakk kuvatakse h lestamiseks alammen elementide ldkirjeldused Mis tahes saki valimisel kuvatakse men de loend OSD re iim v imaldab kiire ja mugava juurdep su k igile sakkidele ja alammen elementidele et monitori seadeid kiiresti muuta Nupu m ratlus OK J ustab mis tahes muudatused ja v ljub MagicTune ist Reset L htesta
49. ages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental reguirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may Occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame r
50. ahemikku v i viidata vajadusele kontrollida signaalikaablit Mot Optimum Mode Recommended Mode 1280 x 1024 60Hz O mbritsev keskkond Monitori asukoht ja asend v ivad avaldada m ju pildi kvaliteedile ja teistele kuvari funktsioonidele 1 Kui monitori l heduses on m ni madalsagedusvaljuh ldi hendage see lahti ja paigutage teise ruumi 2 Paigutage mujale k ik elektroonikaseadmed raadiod ventilaatorid telefonid mis asetsevad monitorile l hemal kui ks meeter Kasulikke vihjeid e Monitortaastekitab arvutilt saadavaid visuaalseid signaale Seet ttu v ib arvuti v i videokaardiga seonduvate probleemide ilmnemisel monitori ekraan t hjaks j da v rvide kvaliteet ebarahuldavaks osutuda tekkida m ra s nkroniseerimine v ljapoole etteantud vahemikku j da jne Sellisel juhul kontrollige k igepealt probleemi allikat ning v tke seej rel hendust teeninduskeskusega v i edasim jaga e Monitori t v ime hindamine Kui ekraanil pole kujutist v i esile tuleb s num Not Optimum Mode Recommanded mode 1280 x 1024 60Hz hendage kaabel arvuti k ljest lahti siis kui monitor on veel sisse l litatud o Kui ekraanile ilmub teade v i see muutub valgeks on monitor t korras o Seljuhul otsige viga arvutist m Ohutusjuhised E Sissejuhatus H lestamine 8 Ekraanimen OSD MM Tehnilised andmed E Informatsioon y R t E G c everyone s SyncMaster 912T 913T 913B
51. ation Qu es wart to restart ry coenpuber ncw Ho enl restait imo computer ater Dick Finish lo et MagicRetalion setup Install Sid 10 Kui installimine on l ppenud ilmub arvuti t lauale MagicRotationi k ivitava faili ikoon T s MagicRotation ee Bo B BB PB B B DB B PB B B B DB DB B B BB B PB B B B B B DB S BD B B B PB B PB B B O Probleemid installimisel MagicRotationi installimist v ivad m jutada j rgmised tegurid videokaart emaplaat ning v rgu konfiguratsioon Kui Teil on installimisega probleeme vt peat kki Veaotsing Piirangud 1 Et MagicRotation korralikult t taks peab kuvadraiver olema korralikult laaditud Installitav kuvatraiver peab olema tootja poolt pakutav draiveri v rskeim versioon 2 Kui m ned rakendused n iteks Windowsi Media Player Real Player jt ei kuva filmifaile suundades 90 180 ja 270 korralikult toimige j rgmiselt O Sulgege rakendus O Valige rakenduse vaatamiseks soovitud suund 90 180 270 O Taasavage rakendus Enamikel juhtudel on probleem sellega lahendatud 3 S steeme OpenGL ja DirectDraw 3D joonestamine kasutavad rakendused ei t ta valitud suunare iimidel 90 180 270 nt 3D m ngud 4 Operatsioonis steemi DOS rakendused ei t ta t isekraanre iimil valitud suunare iimidel 90 180 270 5 Kahere iimilisust ei toetata operatsioonis steemides Windows 98 ME NT 4 0 6 MagicRotation ei paku tuge v rvuss gavuse puh
52. cifikationer PowerSaver Forudindstillede skaenmtilstande Ajastuse eelseadistused Kui arvuti poolt edastatav signaal kattub j rgmise ajastuse eelseadistusega h lestub ekraan automaatselt Ent kui signaal on erinev v ib ekraan j da t hjaks kui toiteindikaator LED on aktiivne Videokaardi kasutusjuhendist leiate juhised ekraani h lestamiseks vt allolevat informatsiooni Tabel 1 Ajastuse eelseadistused Vertikaalne S nkr Horisontaalne Pikslisagedus Kuvarezhiim sagedus sagedus MHz polaarsus IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 kHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 Hz 0 086 59 940 0 087 66 667 74 551 75 062 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 100 00 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 108 00 135 00 H V Horisontaalne sagedus Aega mis kulub he rea mis hendab horisontaalis ekraani paremat rt vasakuga skaneerimiseks nimetatakse horisontaalseks ts kliks Hori
53. consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed TCO 03 Ecological requirements for personal computers TCO 03 applied model only DISPLAYS www tcodevelepment com Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy e Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on o chlor
54. d Pf Pha and Pay Hontai JE rebecit the deos dee Dom a let Windows does mot guarantee Har the diver pow choc vell ben thes beret mach lor your hadas E Thai herent it pally peed Ll m wher dene eine important GEE aa 7 Kl psake Sirvi Browse nupule seej rel valige A DADriver ja loendist oma monitori mudel ning kl psake Next nupule TAI Fram Disk Hardware Update Wizard Tekstil the dewee lime pou want o malal es thin haide Inder Ihe manufacturer s matallatori dek and then Tn So Sebel mue miaa aed model of voe Fandecsie ceci ani then ck Het P ge make sure that the correct drive is selected below ZI Fue a di Ihe centaine us beer apu ri bo rated wich Have D M Medd ByncM ates 1715 170A 12005 Magee Speeds C 7585 Copy manufacturer s es from d Thin driver ix root digitally signed el ne whee doeet sanie di moorland 8 Kui te naete j rgmist akent S num Message kl psake J tkake igal juhul Continue Anyway nupule Seej rel kl psake OK nupule Hardware Installation The softwere pou ane installing for this hadaa SpncMactes 17157 1755 7 1705 MagecSyncMacber XT 55 has l Pete Widows Logo beeing l wendy tz compalbaily esito Wido AP T adi pa veep thee hin i riper Continuing your installation of this software map impir or destabilize the correct operation of your zyztem ether immediately or m the future Microsoft strongly commends thal pow Hop this inztallatiom m
55. de 1280 x 1024 60Hz ilmub heks minutiks ja kaob seej rel Palun valige soovitud re iim selle heminutilise perioodi jooksul S num kuvatakse uuesti kui s steem on taask ivitatud Monitor on PowerSaver rezhiimis Vajutage klaviatuuri klahvi v i liigutage hiirt monitori aktiveerimiseks ja selleks et ekraanile ilmuks taas kujutis Tulemuseks v ib olla t hi ekraan kui te alglaadite s steemi enne DVI kaabli hendamist v i hendate DVI kaabli lahti ja hendate selle uuesti s steemi k itamise ajal kuna teatavat t pi graafikaplaadid ei edasta videosignaale hendage DVI kaabel ja alglaadige seej rel s steem Veenduge selles et videokaart on korralikult oma kohale paigaldatud Rebuutige taask ivitage arvuti H lestage videokaart vt videokaardi kasutusjuhendit Reguleerige ekraani kujutise asendit ja suurust kasutades OSD d Reguleerige eraldusv imet ja sagedust videokaardil Vt alajaotust Ajastuse eelseadistused Ekraan v ib olla disbalansseeritud l htuvalt videokaardi signaali ts klist Kohandage asendit OSD abil Kas te olete reguleerinud eraldusv imet ja sagedust monitoril Kas ajastuse kuvamise Display Timing kontrollimisel selgub et sagedus on korralikult h lestatud Kas Windows i v rvid on korralikult reguleeritud Kas videokaart on korralikult h lestatud Reguleerige videokaardi eraldusv imet ja sagedust Vt alajaotust Ajastuse eelseadistu
56. dil digitaal DVI pistikut Uhendage DVI kaabel DVI pordiga monitori tagaosas hendatud Macintosh iga Uhendage monitor Macintoshi arvutiga kasutades D Sub henduskaablit Macintoshi vanema mudeli puhul peate te monitori hendamiseks kasutama spetsiaalset Mac i adapterit L litage arvuti ja monitor sisse Kui monitorile ilmub kujutis on installeerimine l petatud Monitori hendamine Aluse kasutamine Monitori draiveri installimine Monitori draiveri installimine Natural Color i Automaatne K sitsi P rdalus o ja A Toefiksaator Aluse kinnitamine See monitor hildub VESA n uetele vastava 100mm x 100mm paigaldusliidese plaadiga A Monitor B Paigaldusliidese plaat L litage monitor v lja ja hendage selle voolujuhe seinakontaktist lahti 2 Asetage LCD monitor esik lg allpool tasasele pinnale mis on ekraani kaitseks pehme materjaliga polsterdatud 3 Eemaldage neli kruvi ja eraldage seej rel LCD monitor aluselt 4 Joondage paigaldusliidese plaat aukudega tagapaneeli paigaldusplaadis ja kinnitage see k sivarre t pi aluse komplekti kuuluva nelja kruviga seinal olevale kronsteinile v i teisele alusele SyncMaster 913T 913B vait qe SAMS M X 1 z B 1 E a rk E A m P Ha everyone s invite E Ohutusjuhised E Sissejuhatus EEGA ees Ekraanimen OSD Veaotsing E Tehnilised andmed E Informatsioon Monitori henda
57. disbalansseeritud l htuvalt videokaardi signaali ts klist Kohandage asendit OSD abil Kas te olete reguleerinud eraldusv imet ja sagedust monitoril Kas ajastuse kuvamise Display Timing kontrollimisel selgub et sagedus on korralikult h lestatud Kas Windows i v rvid on korralikult reguleeritud Kas videokaart on korralikult h lestatud Kas te olete installeerinud monitori draiveri Tutvuge videokaardi kasutusjuhendiga kontrollimaks Plug 8 Play VESA DDC funktsiooni toe olemasolu Funktsioon MagicTune toimib ainult Windows operatsioonis steemiga Reguleerige videokaardi eraldusv imet ja sagedust Vt alajaotust Ajastuse eelseadistused Seadke sagedus korralikult paika toetudes videokaaardi kasutusjuhendis ja alajaotuses Ajastuse eelseadistused toodud informatsioonile Maksimaalne sagedus teatava eraldusv ime puhul v ib erinevate toodete l ikes varieeruda Windows ME XP 2000 puhul seadke v rvid korralikult paika valige Juhtpaneel Displei Seadistused Control Panel Display Settings Teostage videokaardi n uetekohane h lestamine toetudes videokaardi kasutusjuhendis toodud informatsioonile Installeerige monitori draiver vastavalt draiveri installeerimise instruktsioonidele Installeerige monitori draiver vastavalt draiveri installeerimise instruktsioonidele Et kontrollida kas teie personaalarvuti toetab funktsiooni MagicTune l bige personaalarvutis
58. e pikaajalist kuvamist K esoleva juhendi eesm rgiks on n idata LCD toodete iget kasutusviisi et v ltida s ilkuvast tulenevaid moonutusi Mis on s ilkuvast tulenev moonutus LCD paneeli normaalse funktsioneerimise korral s ilkuva ei esine Ent kui sama kujutis on kuvatud pikema aja jooksul tekib vedelkristalli kapseldava kahe elektroodi vahel kerge elektrilaengute erinevus Selle tulemusel v ib vedelkristall ekraanil teatud kohtadesse koguneda Seega s ilib uuele videokujutisele l litudes eelmine kujutis K igil monitoridel kaasa arvatud LCD esineb s ilkuvast tulenevaid moonutusi Tegemist ei ole toote defektiga Palun j rgige alltoodud juhiseid et kaitsta oma LCD kuvarit s ilkuva eest Power Off Screen Saver v i Power Save re iim N ide e Kui kasutate liikumatut kujutist l litage toide v lja P rast seda kui kuvarit on kasutatud 24 tundi l litage toide 4 tunniks v lja P rast seda kui kuvarit on kasutatud 12 tundi l litage toide 2 tunniks v lja e Kasutage v imalusel ekraanis stjat Soovitatav on kasutada he v rviga ekraanis stjat v i liikuvat kujutis e Aktiveerige PC kuva toiteskeemis PC Display Properties Power Scheme monitori automaatse v ljal litamise funktsioon Soovitusi erirakendusteks N ide Lennujaamad transiidikeskused v rtpaberiturud pangad ja kontrollsusteemid Kuvari haalestamisel on soovitatav jargida alltoodud juhiseid Kuvage informatsioon koos log
59. e seinakontaktist lahti 2 Asetage LCD monitor esik lg allpool tasasele pinnale mis on ekraani kaitseks pehme materjaliga polsterdatud 3 Eemaldage neli kruvi ja eraldage seej rel LCD monitor aluselt 4 Joondage paigaldusliidese plaat aukudega tagapaneeli paigaldusplaadis ja kinnitage see k sivarre t pi aluse komplekti kuuluva nelja kruviga seinal olevale kronsteinile v i teisele alusele Monitori hendamine Aluse kasutamine Monitori draiveri installimine Monitori draiveri installimine Natural Color Automaatne K sitsi Monitori draiveri installimine Automaatne V Sisestage monitori komplekti kuuluv CD ROM kui monitori draiveri fin operatsioonis steem vastava instruktsiooni ekraanile kuvab Draiveri installeerimine erineb m nev rra operatsioonis steemiti J rgige instruktsioone l htuvalt arvuti operatsioonis steemist Veebilehek lg htip www samsung com Worldwide http www samsung com monitor U S A http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn Hiina 2 Windows ME 1 Sisestage CD CD draiverisse 2 Valige Windows ME Driver 3 Valige loendist monitori mudel seej rel kl psake OK nupule itor Setup for Windows MEJ S38 85 x itor setup Tor windows MIE SO J Pick the display adapter which you want to install the monitor 4 Inc Savage j Pick the monitor which you want to install SyncMaster 7 3DEXI753DEX SyncMaster 753DF S 703DF s 7 B3DF s
60. ed is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more st
61. eedi Enamasti n uab isegi heleduse Brightness v i kontrastsuse Contrast lihtsam reguleerimine sisenemist mitmetasandilisse ekraanimen sse OSD mille k sitsemine v ib siiski osutuda keeruliseks Peale selle ei ole monitori h lestamisel v imalik saada tagasisidet ige seadistuse leidmiseks MagicTune on utiliit mis suunab monitori iga parameetri seadmisel teie toiminguid lihtsate sammude ja taustale kuvatavate mallide abil Kuvari iga kasutaja seaded v ib salvestada Kuvari parameetrite valimine mitme v i he kasutajaga keskkonnas vastavalt tunnussuuruste ja keskkonna valgustingimuste erinevatele eelm ratletud seadetele toimub lihtsalt ILLLELTETETETTELEETETTTELTETETETETETIETELETTETEEETETETETETETETI Sine Tune 3 Pohifunktsionaalsus MagicTune on utiliit mis v imaldab kontrollida monitori parameetreid ja muuta v rvi seadeid kasutades Display Data Channel Command Interface DDC CI protokolli K iki kuvari seadeid kontrollitakse tarkvaraprogrammi kaudu mist ttu ekraanimen d OSD pole vaja kasutada MagicTune toetab operatsioonis steeme Windows 98SE Me 2000 XP Home ja XP Professional MagicTune v imaldab kuva kiirelt ja t pselt h lestada ning salvestada h lpsalt seaded mis teile k ige paremini sobivad ILELELTETETETTETELETTTTTELTETETETETETIETEETTTEEETTETETETETETETI TT s OSD re iim OSD re iim v imaldab h lpsalt monitori h lestada ilma vajaduseta l bida eelm ratletud sammud Te v
62. eelseadistused Markus Kui esialgset kuva login screen n htavale ei tule v tke hendust teeninduskeskuse v i edasim jaga Te v ite seda teadet n ha siis kui videokaardi signaal letab antud monitorile etten htud maksimaalset eraldusv imet ja sagedust Reguleerige monitori etten htud maksimaalset eraldusv imet ja sagedust Kui kuva letab SXGA v i 75Hz kuvatakse s num Not Optimum Kas ekraanile kuvatakse ainult ks v rv ning monitorile vaatamine tundub toimuvat justkui l bi tsellofaanpaberi Ekraanil on kitselt tekkinud disbalanss Ekraan on fookusest v ljas v i OSD d pole v imalik reguleerida Valgusdiood LED vilgub kuid ekraanil pole pilti Ekraanile kuvatakse ksnes 16 v rvi P rast videokaardi seadistuse muutmist muutuvad ka ekraani v rvid Ekraanil pole kujutist Kas monitori toiteindikaator vilgub sekundiliste intervallidega hendatud DVI kaablit kasutades Kontrollige signaalikaabli hendust Kas ekraani v rvid on muutunud imelikeks p rast teatava programmi k ivitamist v i tulenevalt krahhist erinevate aplikatsioonide rakendamisel Kas videokaart on korralikult h lestatud Kas te olete vahetanud videokaarti v i draiverit Kas te olete reguleerinud monitori eraldusv imet v i sagedust Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz Kui kuva letab 85Hz toimib see korralikult kuid s num Not Optimum Mode Recommended mo
63. efektid v ivad kahjustada kuulmist Kuvari pidev vaatamine liiga v ikese nurga alt v ib n gemist kahjustada Et alandada silmade v simust tuleks monitori kasutamisel anda igas tunnis silmadele v hemalt viis minutit puhkust e ain ren 9 rge paigaldage seadet k ikuvale ebatasasele pinnale v i kohtadesse Un kus esineb vibratsiooni Ww e Seadme kukkumine v ib p hjustada vigastusi nii seadmele kui ka kasutajale Seadme kasutamine kohtades kus esineb vibratsiooni l hendab toote kasutusiga ja v ib p hjustada tulekahju Kuvari teisaldamisel eemaldage toitejuhe vooluv rgust Veenduge et k ik kaablid ja teisi seadmeid hendavad juhtmed on lahti hendatud aa enne kui monitori asukohta muudate e Kaabli lahti hendamata j tmisel v ib see kahjustuda ja p hjustada tulekahju v i elektril gi Paigutage seade lastele k ttesaamatusse kohta kuna sellele otsa ronides v ivad nad seadet kahjustada e Allakukkumisel v ib seade p hjustada vigastusi v i isegi surma Kui te seadet pikemat aega ei kasuta siis l litage ta vooluv rgust v lja 29 ty ESE E e Vastasel korral v ib koguneva tolmu t ttu t usnud temperatuur v i AE oo e henenud isolatsioon p hjustada elektril gi v i tulekahju c gt gt 9 rge asetage seadmele lapse jaoks ahvatlevaid esemeid CA e e Lapsed v ivad ahvatleva asja k ttesaamiseks ritada seadme otsa ronida
64. endatud toiteliini l litamine ei nnestu Kas ekraanile kuvatakse Kontrollige kas arvuti on hendatud tekst Check Signal korralikult Cable Kui toide on sisse Kui nahtavale tuleb esialgne kuva lulitatud rebuutige login screen buutige alglaadige taaskaivitage arvuti et arvuti vastavas rezhiimis Windows n ha esialgset kuva login ME XP 2000 puhul safe mode ja screen muutke seejarel videokaardi sagedust Vt alajaotust Ajastuse eelseadistused Markus Kui esialgset kuva login screen n htavale ei tule v tke hendust teeninduskeskuse v i edasim jaga Kas ekraanile kuvatakse Te v ite seda teadet n ha siis kui tekst Not Optimum videokaardi signaal letab antud Mode Recommended monitorile etten htud maksimaalset mode 1280 x 1024 60Hz eraldusv imet ja sagedust S nkroniseerimine j b v ljapoole etteantud Reguleerige monitori etten htud vahemikku maksimaalset eraldusv imet ja sagedust If the display exceeds SXGA or 75Hz a Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz message is displayed If the display exceeds 85Hz the display will work properly but the Not Optimum Mode Recommended mode 1280 x 1024 60Hz message appears for one minute and then disappears Kas ekraanile kuvatakse ainult ks v rv ning monitorile vaatamine tundub toimuvat justkui l bi tsellofaanpaberi Ekraanil on kitselt tekkinud disbalanss Ekraan on fookusest v
65. erms of the license agreement n ustun litsentsilepingu tingimustega MagicRotation Instalisheld Wizard License Agreement Pesia jesd he lollim boere sgrsemeni n SOFTWARE PAODUCT mdridual or a single entity d SAMSUNG ELECTRONICS with respect bo ihe SAMSUNG ELECTRONICS product identihed above The SAMSUNG ELECTRONICS software product map include atnociaied sofware Components media printed mabaa and online of electronic documentation SOFTWARE PRODUCT By installing 6 Valige kaust kuhu soovite MagicRotationi programmi installida MagicRotation Installsheld Wizard Choose Destination Location L L E I select hokka where zelum vell mitad het retal Magic Rotation bo D Progam Flles 7 Kl psake nuppu Install Installi MagicRotation Installsheld Wizard Andy to Install the Program T 1 i ha yarad ii papa ta begr oe ll tee Chek retai lo is pE pre aor I uou mant Eo reviews cr change ang ol pour incitallahon settings click Back Click Cancel ip exit the v rd 8 Avaneb aken Installationation Status Installimise staatus cRotation Installsheld Wizard Selup Status Magic Fotali n p conhigunng pour nie aoe e Install Sted 9 Kl psake nuppu Finish L pp Selleks et MagicRotation korralikult t le hakkaks peate s steemi restartima MagicRotation installsheld Wizard lnctalShield Wizard Complete Setup has completed instaling Magic Rot
66. etardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit There is however one exception Mercury is for the time being permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative TCO aims on removing this exception when a Mercury free alternative is available CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a
67. g tagab kuvari sobiva seadistuse Enamikel juhtudel toimub monitori installeerimine automaatselt v ljaarvatud juhud mil kasutaja soovib valida alternatiivseid seadistusi M rkus Toote disain ja spetsifikatsioonid v ivad ette teatamata muutuda Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skeermtilstande 9 PowerSaver See monitor on varustatud sisseehitatud energia juhtimise s steemiga PowerSaver Antud s steem s stab energiat l litades monitori madalamale energiatarbimise rezhiimile kui kuvarit pole teatava aja jooksul kasutatud Monitor naaseb automaatselt tavap rasesse t rezhiimi kui liigutate arvuti hiirt v i vajutate klaviatuuri klahvi Energia s stmiseks l litage monitor VALJA OFF kui seda ei vajata v i pikema aja v ltel ei kasutata PowerSaver i s steem toimib teie arvutisse installeeritud VESA DPMS iga hilduva videokaardiga Selle funktsiooni h lestamiseks kasutage arvutisse installeeritud utiliiti Energias sture iim Toide v ljas EPA ENERGY 2000 Voolul liti Olek Normaaltalitlus Toiteindikaator Roheline Roheline vilkuv Must V hem kui 1W V hem kui 1W Tarbitav v imsus V hem kui 38W Off re iim 120Vac See monitor hildub EPA ENERGY STARG iga ja ENERGY2000 ga kui seda kasutatakse koos VESA DPMS funktsionaalse arvutiga ENERGY STARG i partnerina on Samsung Electronics Co Ltd kindlaks m ranud et see toode vastab energiakasutuse efektiivsuse ENERGY STAR o
68. h nupule ja seej rel Sulge Close nupule Operatsioonis steem Microsoft Windows Millennium Valige Start Seadistus Setting Juhtpaneel Control Panel Tehke topeltkl ps ikoonile Kuva Display Valige vahekaart Seadistused Settings ja kl psake Lisafunktsioonid Advanced Properties nupule Valige vahekaart Monitor Kl psake Muuda Change nupule alajaotuses Monitori t p Monitor Type Valige M rake draiveri asukoht Specify the location of the driver Valige Kuvage vastavas kataloogis paiknevate draiverite loend Display a list of all the driver in a specific location seej rel kl psake Next nupule Kl psake Sisesta ketas Have Disk nupule Tore GM 0 Valige A D driver seej rel kl psake OK nupule Valige N ita k iki seadmeid Show all devices ja seej rel m ratlege monitor mis kattub teie poolt juba arvutiga hendatuga ning kl psake OK nupule J tkake kl psates Sulge Close ja OK nupule l petades installeerimise dialoogiboksi Kuva funktsioonid Display Properties sulgemisega Ekraanile v idakse kuvada ka m ni teine hoiatuss num v i teade sel juhul valige vastav monitori funktsioon Operatsioonis steem Microsoft Windows NT 1 2 Valige Start Seadistused Settings Juhtpaneel Control Panel ja seej rel tehke topeltkl ps Kuva Display ikoonile
69. histatud Preferences The menus are not displayed if the Enable System Tray is deselected in H lestus Options Basic Settings e Select Language Vali keel Valitud keel m jutab ainult OSD ekraanimen keelt Source Select e Analog e Digital LLELLELELELEKEEELEELELLELELELEEELELELEEKEEEELELLEELEEELEELELEEKLELKEEELELLELELELEEEKLEKELELEKEEELEELELLEELELUEEEEUEUELII vile 5 Toe saki m ratlus N itab vara ID d ja programmi versiooni numbrit ning v imaldab kasutada abi funktsiooni Magiclune T3 Loto Nagiclune Web tite Jpen User Manual K lastage MagicTune i veebisaiti v i avage hiirekl psuga Help failid kasutusjuhend kui ee vajate mis tahes abi MagicTune i installimiseks v i k itamiseks Kasutusjuhend avaneb p hibrauseri aknas U kunt de server gebruiken om het client beeldscherm te controleren Asset ID M Het serverprogramma dient ge nstalleerd te zijn om dit programma als client te kunnen Vara ID gebruiken User Name Geeft de gebruikersnaam weer die geregistreerd is op de pc User ID Geeft de gebruikers ID weer die geregistreerd is op de pc Server IP Schrijf de server IP op Department Schrijf de afdeling op Location Schrijf de locatie op Version Kuvab MagicTune i versiooni numbri Versioon g Tehnilised andmed v ivad etteteatamata muutuda Magic Tune on SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc i kaubam rk Windows on Microsoft Corpi registreeritud kaubam rk Teised kaubam
70. i Browse nupule aknas Vajalik fail File Needed 3 Valige A D Driver kl psake Ava Open nupule ja seej rel OK nupule O Kuidas installeerida Valige Start Seadistus Setting Juhtpaneel Control Panel Tehke topeltkl ps ikoonile Kuva Display Valige vahekaart Seadistused Settings ja seej rel Lisafunktsioonid Advanced Valige Monitor Variant Kui nupp Funktsioonid Properties ei ole aktiivne on monitor n uetekohaselt konfigureeritud Palun peatage installeerimine Variant2 Kui nupp Funktsioonid Properties on aktiivne kl psake Funktsioonid Properties nupule ning j rgige alltoodud juhiseid 5 Valige Draiver Driver V rskenda draiver Update Driver ja seej rel kl psake Next nupule 6 Valige Kuvage teadaolevate draiverite loend selle seadme jaoks et saaksin valida vastava draiveri Display a list of the known drivers for this device so that can choose a specific driver seej rel Next ja Sisesta ketas Have disk Klopsake Sirvi Browse nupule seejarel valige A D Driver Kl psake Ava Open nupule seej rel OK nupule Valige monitori mudel ja kl psake Next nupule Kl psake L peta Finish nupule seej rel Sulge Close nupule DUI eM Kui avaneb aken Digitaalset allkirja ei leitud Digital Signature Not Found siis kl psake Yes nupule N d kl psake Lopeta Finis
71. iminguks misj rel v ite v rvi h lestatud parameetrid salvestada Salvestada saab 5 erinevat seadet 2 Kuidas v rvi salvestatud seadet kasutada Vajutage Erinevate kasutajate Multi User nuppu p hikuvas et valida ja kasutada hte salvestatud v rvi seadet LILLTLLTLELELETELEELELELTLESTELETLELET UELLEKLEKEELELLELELELELELELELELELEELELELEELELELELELELEEKEEKLELLELEEELELELELEDLI nihe 2 Preview Eelvaade Vajutage Preview Eelvaade nuppu Color Calibration il V rvikalibreerimine Te n ete laltoodud pilti 1 Vajutage View Calibrated Vaata kalibreeritult nuppu et hinnata sja seatud kalibreeringu efekti 2 Vajutage View Uncalibrated Vaata kalibreerimata nuppu et n ha algset kujutist Specifications subject to change without notice MagicTune is a trademark of SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corp Other trademarks are property of their respective holders Magiclune Abi PA levaade Installi OSD reziim V rvi kalibreerimine Desinstalli Veaotsing Desinstalli MagicTune programmi v ib eemaldada ainult Windows i juhtpaneelil olevat suvandit Add or Remove Programs Lisa v i eemalda programme kasutades L bige j rgmised sammud et MagicTune i eemaldada 1 Minge alajaotusse Tusk Tray Start Settings ja valige men s Control Panel Kui programm t tab operatsioonis steemis Windows XP minge Start men
72. inated and brominated flame retardants and polymers o heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information Please visit www tcodevelopment com TCO 03 Recycling Information TCO 03 applied model only For recycling information for TCO 03 certified monitors for the residents in the following countries please contact the company corresponding to your region of residence For those who reside in other countries please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the products to be treated in environmentally acceptable way U S A Residents Only European Residents Only SWEDEN NORWAY GERMANY company Sid Waste Transfer amp kRETSEN _ Elektronikkretur AS Recycling Inc i DUE Max Plank Strasse ADDRESS 442 Frelinghuysen Ave 6454 Etterstad 0602 Oslo 42 Newark NJ 07114 Fyrstikkalln 3B 50858 Collogne Barnhusgatan 3 4 Germany tr ELEPHONE 973 565 0181 08 545 21290 23060740 49 0 2234 9587 0 FAX _ Fax 973 565 9485 08 545 212 99 23 06 07 41 DS i AIL nfo el kretse
73. istrator eemaldage Display Adapter ja rebuutige arvuti et installeerida uuesti adapteri video draiver K simused 8 vastused K simus Vastus Korduvate probleemide ilmnemisel kontakteeruge volitatud edasim jaga Kontroll loend K simused amp vastused Diagnostika Kuidas muuta sagedust Sagedust saab muuta videokaardi Umberkonfigureerimisega Arvestage asjaoluga et videokaardi tugi v ib varieeruda s ltuvalt kasutatava draiveri versioonist Detailsemat informatsiooni leiate arvuti v i videokaardi kasutusjuhendist Kuidas reguleerida Windows ME XP 2000 Eraldusv ime reguleerimiseks valige eraldusv imet Juhtpaneel Control Panel Displei Display Seadistused Settings T psema informatsiooni saamiseks p rduge videokaardi tootja poole Kuidas reguleerida Power Windows ME XP 2000 Valige arvuti v i ekraanis stja funktsioon Saving funktsiooni BIOS SETUP T psemad detailid leiate Windows i arvuti kasutusjuhendist Kuidas puhastada monitori hendage toitekaabel lahti ja puhastage seej rel monitori pehme korpust kineskoopi lapiga kasutades puhastusvahendi lahust v i puhast vett Eemaldage k ik puhastusvahendi j gid ning v ltige korpuse kriimustamist Arge laske veel monitori sisemusse valguda Kontroll loend K simused 8 vastused Diagnostika Diagnostika kontroll Diagnostika kontroll Hoiatuss numid mbritsev keskkond Kasulikke vihjeid Monitori heks funktsiooniks
74. kraanimen OSD Veaotsing etic M Informatsioon Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skeermtilstande 9 ldspetsifikatsioonid ldinformatsioon Mudeli nimetus SyncMaster 912T LCD paneel Suurus Diagonaal 19 0 tolli N htav ala 376 32mm H x 301 056mm V Punktisamm 0 294mm H x 0 294mm V T p a si TFT aktiivmaatriks Sunkroniseerimine Horisontaalne 30 81 kHz Vertikaalne 56 75 Hz Ekraani varvid 16 777 219 Eraldusv ime Optimaalne eraldusv ime 1280 x 1024060 Hz Maksimaalne eraldusv ime 1280 x 1024075 Hz Sisendsignaal l petatud RGB analoog 0 7 Vpp positiivne tasemel 75 DVI thilduv digitaalne RGB Eraldi H V s nkr komposiit s nkroniseerimine rohelisega TTL integraall litus positiivne v i negatiivne Maksimaalne pikslisagedus 140 MHz Toide AC 100 240 VAC 10 60 50 Hz 3Hz Signaalikaabel 15 pin 15 pin D sub kaabel eemaldatav DVI D DVI D kaabel eemaldatav Tarbitav v imsus V hem kui 38W M tmed laius x s gavus x k rgus Kaal 416 6 x 60 2 x 349 4 mm 16 4 x 2 4 x 13 8 inch Ilma aluseta 416 6 x 200 0 x 420 6 mm 16 4 x 7 9 x 16 6 inch with Basic Stand 7 2 kg VESA hilduv paigaldusliides 100 mm x 100 mm paigaldamiseks koos spetsiaalse K sivars riistvaraga mbritsev keskkond T keskkond Temperatuur 10 C 40 C 50 F 104 F Niiskus 10 80 non condensing Ladustamine Temperatuur 20 C 45 C 4 F 11
75. ks Vajutades Source nuppu siis kui OSD ekraanigraafika funktsioon on deaktiveeritud vaheldub sisendsignaali allikas analoog digitaal Kui te vajutate Source nuppu sisendsignaali allika vahetamiseks v i monitori sissel litamiseks ilmub ekraani keskosasse teade mis annab informatsiooni kasutatava sisendsignaali allika kohta analoog v i digitaal M rkus Kui te valite digitaalse re iimi peate hendama monitori graafikakaardiga l bi digitaalsisendi kasutades DVI kaablit 5 Auto nupp Kasutage seda nuppu et OSD d automaatselt haalestada Voolululiti Kasutage seda nuppu monitori sisse ja valjalulitamiseks Voimsustaseme See indikaator on roheline tavap rases rezhiimis t tamise ajal ja indikaator vilgub rohelisena he korra kui monitor salvestab teie seadistused Cv Edasised energia s stmise funktsioone h lmavad instruktsioonid leiate kasutusjuhendi ae PowerSaver i alajaotusest Energia kokkuhoiuks l litage monitor VALJA kui seadet ei vajata v i seda ei kasutata pikema aja v ltel Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa Tagaosa EE Monitori tagaosa konfiguratsioon v ib erinevate toodete l ikes varieeruda 1 Toitesisend hendage monitori toitekaabel kuvari tagaosas olevasse toitesisendisse 2 DVI port Uhendab DVI kaabli DVI pordiga monitori tagaosas 3 15 pin D Sub port hendage signaalikaabel arvuti videopordi videoadapteri videokaardi v i graafikakaardiga 4 On Off l liti Kas
76. kse kombinatsiooniks ikkagi Alt ldklahv e 8 PB 6 8 PB BB 6 8 6 68 B B B BB BOO BO BO 6 6 6 BOB S BOO BO BD BB PB 5B B 3 Help Kuvatakse MagicRotationi spikker HELP e B E BO B BOB B 8 B BO 8 B 8 8 8 BB 8 BB BO BOO PB 8 8 BOO Bo 8 6 EEE E About Kuvatakse programmi versioon ja autoridigused e B PB PB 6 8 8 8 B 6 8 B B DB DB B B PB OB BB P BOB BO SB BOO BOO BOO 8 5B P B Exit Valjutakse programmist MagicRotation UN MagicRotationAbi LEN DULL O Desinstallimine MagicRotationi programmi saab eemaldada vaid Windowsi juhtpaneeli suvandit Programmi lisamine eemaldamine kasutades Programmi MagicRotation eemaldamiseks toimige j rgnevalt 1 Liikuge Task Tray Start Settings ning valige men st Control Panel Kui programm t tab operatsioonis steemis XP leiate valiku Control Panel men st Start 2 Kl psake juhtpaneeli ikooni Add Remove Programs programmi lisamine eemaldamine 3 Liikuge men ekraanil Add Remove Programs programmi lisamine eemaldamine allapoole ja leidke programm MagicRotation Valiku eristamiseks kl psake seda 4 Programmi eemaldamiseks kl psake nuppu Change Remove muuda eemalda 5 Desinstallimisprotsessi k ivitamiseks kl psake nuppu Yes jah 6 Oodake kuni ilmub dialoogiboks Uninstall Complete desinstallimine l petatud 7 Desinstallimise l petamiseks taask ivitage s steem Tehnilise toe saamiseks k lastage MagicRotationi veebisai
77. lar configuration Before making the connection make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating For 120 Volt applications use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5 15P type parallel blades plug cap For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6 15P type tandem blades plug cap IC Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Cet appareil Num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glemont NMB 03 sur les quipements produisant des interf rences au Canada MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC MPR II recommendations for reduced electric and magnetic fields European Notice Europe Only Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC and the Low Voltage Directive 73 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms e EN55022 1998 A1 2000 Radio Frequency Interference e EN55024 1998 Electromagnetic Immunity e EN61000 3 2 1995 A1 A2 1998 Power Line Harmonics e EN61000 3 3 1995 Voltage Fluctuations PCT Notice
78. lkonfigureeritud v rtused osutuda teie silmadele mittesobivateks l htuvalt teie eelistustest Sellisel juhul reguleerige OSD men st heledust ja kontrastsust 2 Text Normaalne heledus Rasket teksti sisaldavate dokumentide v i t de jaoks 3 Internet Keskmine heledus Erinevate kujutistega nagu tekst ja graafika t tamiseks 4 Entertain K rge heledus Filmide vaatamiseks n iteks DVD v i VCD gt gt Kl psake siia et vaadata animeeritud klippi 3 Brightness nupp t Kui ekraanimen OSD ei ole kuvatud vajutage nuppu et reguleerida heledust 2 3 Reguleerimisnupud Need nupud v imaldavad teil m rkida men s olevaid artikleid ja Wi A neid t pselt reguleerida 4 Enter nupp E Kasutatakse ekraanimenuu OSD valimiseks 5 Auto nupp Kasutage seda nuppu et OSD d automaatselt haalestada 6 Voolululiti Kasutage seda nuppu monitori sisse ja valjalulitamiseks T V imsustaseme See indikaator on roheline tavap rases rezhiimis t tamise ajal ja indikaator vilgub rohelisena he korra kui monitor salvestab teie seadistused v Edasised energia s stmise funktsioone h lmavad instruktsioonid leiate kasutusjuhendi Rn PowerSaver i alajaotusest Energia kokkuhoiuks l litage monitor VALJA kui seadet ei vajata v i seda ei kasutata pikema aja v ltel Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa Tagaosa Monitori tagaosa konfiguratsioon v ib erinevate toodete l ikes varieeruda 1 Toitesisend he
79. ls that are important from both the working and natural environment viewpoints Since all types of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy since it is often routinely left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international environmental labelling of monitors The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company conducts its operations policy The energy requirements include a demand that the monitor after a certain
80. maldage k ik puhastusvahendi j gid ning v ltige korpuse kriimustamist Arge laske veel monitori sisemusse valguda Kontroll loend K simused amp vastused Diagnostika Diagnostika kontroll Diagnostika kontroll Hoiatuss numid mbritsev keskkond Kasulikke vihjeid Monitori heks funktsiooniks on diagnostika enesekontrolli s steem mis v imaldab kindlaks teha kas kuvar t tab laitmatult Diagnostika kontroll 1 L litage v lja nii arvuti kui ka monitor 2 hendage arvuti tagaosast lahti videokaabel 3 L litage monitor sisse Kui monitor toimib korralikult n ete te raamitud kasti mille sees on allj rgneval joonisel toodud tekst Raami sisse j vad kolm kasti punane roheline ja sinine Check Signal Gable Mistahes boksi mitteilmumine viitab monitoriga seonduvale probleemile See boks tuleb esile ka normaalses t rezhiimis kui videokaabel osutub lahti hendatuks v i kahjustatuks 4 L litage monitor v lja ja hendage videokaabel lahti seej rel l litage sisse nii arvuti kui ka monitor Kui monitori ekraan j b p rast eeltoodud protseduuri l bimist t hjaks vaadake le videokontroller ja arvutis steem monitor funktsioneerib normaalselt Hoiatuss numid Kui midagi on lahti sisendsignaaliga ilmub ekraanile vastav teade v i j b ekraan t hjaks kuigi toiteindikaator LED on aktiivne Teade v ib osutada asjaolule et monitori laotussagedus j b v ljapoole etteantud v
81. mine Aluse kasutamine Monitori draiveri installimine Monitori draiveri installimine Natural Color i Automaatne K sitsi Monitori tagaosa Arvuti tagaosa TTT Till ili ANALIA RM h Uus Macintoshi mudel 1 hendage monitori toitekaabel kuvari tagaosas olevasse toitesisendisse Uhendage monitori toitekaabli pistik l hedalolevasse seinakontakti 2 1 Kasutades videokaardil analoog D pistikut Uhendage signaalikaabel 15 pin 15 viigulise D Sub pistikuga monitori tagaosas 2 2 Kasutades videokaardil digitaal DVI pistikut Uhendage DVI kaabel DVI pordiga monitori tagaosas 2 3 hendatud Macintosh iga Uhendage monitor Macintoshi arvutiga kasutades D Sub henduskaablit 2 4 Macintoshi vanema mudeli puhul peate te monitori hendamiseks kasutama spetsiaalset Mac i adapterit 3 L litage arvuti ja monitor sisse Kui monitorile ilmub kujutis on installeerimine l petatud Monitori hendamine Aluse kasutamine Monitori draiveri installimine Monitori draiveri installimine Natural Color i Automaatne K sitsi Monitori lespanek Monitor ja p hi 2 P rdalus A Toefiksaator O Aluse kinnitamine See monitor hildub VESA n uetele vastava 100mm x 100mm paigaldusliidese plaadiga Tavaline alus P rdalus A Monitor B Paigaldusliidese plaat L litage monitor v lja ja hendage selle voolujuh
82. n se adm gjelektronikkretur no vfw info vfw ag de HOME http www bcua org Solid http www el PAGE Waste_Disposal htm kretsen se hitp www elretur no Medical Requirement Classifications In accordance with UL 2601 1 IEC 60601 1 the product is cssified as Continuous duty Class equipment which is not protected against ingress of liquids The product is not suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide EMC This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC 601 1 2 1994 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a typical medical installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to other devices in the vicinity However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to other devices which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving device e Increase the separation between the equipment e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device s are connected e
83. ndage monitori toitekaabel kuvari tagaosas olevasse toitesisendisse 2 15 pin D Sub port hendage signaalikaabel arvuti videopordi videoadapteri videokaardi v i graafikakaardiga 3 Kensingtoni lukk Kensingtoni lukk on seade s steemi lukustamiseks avalikus kohas kasutamisel Lukuseadet m akse eraldi CV Edasine informatsioon kaabli henduste kohta on toodud alajaotuses Monitori hendamine SyncMaster 915N Sem 24 S A M S i j i E G everyone s m Ohutusjuhised Sate Haalestamine Ekraanimen OSD E Veaotsing E Tehnilised andmed E Informatsioon Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa l Palun veenduge selles et monitori komplekti kuuluvad j rgmised artiklid Kui mistahes nimetused puuduvad v tke hendust edasim jaga V tke hendust kohaliku edasim jaga et osta lisaseadmeid 9 Lahti pakkimine Monitor ja tavaline alus P hi Juhend Kasutusjuhend Monitori Garantiikaart draiver Natural Color Kiirjuhend Pole saadaval k ikides tarkvara MagicTune keskustes tarkvara ja tarkvara installeerimise CD Kaabel Signaalikaabel Toitekaabel Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa SAMSUNG Esiosa 1 Menuunupp M 2 MagicBright nupp 4 3 Brightness nupp 2 2 3 Reguleerimisnupud vi a 4 Enter nupp 2 5 Auto nupp 6 Voolululiti 7T V6 imsustaseme Avab ekraanimen OSD Kasutatakse selleks et v ljuda ekraanimen st OSD v i naa
84. ndage see lahti ja paigutage teise ruumi 2 Paigutage mujale k ik elektroonikaseadmed raadiod ventilaatorid telefonid mis asetsevad monitorile l hemal kui ks meeter Kasulikke vihjeid e Monitor taastekitab arvutilt saadavaid visuaalseid signaale Seet ttu v ib arvuti v i videokaardiga seonduvate probleemide ilmnemisel monitori ekraan t hjaks j da v rvide kvaliteet ebarahuldavaks osutuda tekkida m ra s nkroniseerimine v ljapoole etteantud vahemikku j da jne Sellisel juhul kontrollige k igepealt probleemi allikat ning v tke seej rel hendust teeninduskeskusega v i edasim jaga e Monitori t v ime hindamine Kui ekraanil pole kujutist v i esile tuleb s num Not Optimum Mode Recommanded mode 1280 x 1024 60Hz hendage kaabel arvuti k ljest lahti siis kui monitor on veel sisse l litatud o Kui ekraanile ilmub teade v i see muutub valgeks on monitor t korras o Seljuhul otsige viga arvutist T KI s aeti A SA M I al AA E everyone s invi B H lestamine Ekraanimen OSD Veaotsing AUUE Eeue Informatsioon s Ohutusjuhised E Sissejuhatus Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skzermtilstande 9 ldspetsifikatsioonid ldinformatsioon Mudeli nimetus SyncMaster 913N LCD paneel Suurus Diagonaal 19 0 tolli N htav ala 376 32mm H x 301 056mm V Punktisamm 0 294mm H x 0 294mm V T p a si TFT aktiivmaatriks Sunkroniseerimine Hori
85. nilised andmed Informatsioon 2 1 2 2 2 3 Monitori hendamine Aluse kasutamine Monitori draiveri installimine Monitori draiveri installimine Natural Color Automaatne K sitsi MA Arvuti tagaosa i Monitori tagaosa ib Uus Macintoshi mudel hendage monitori toitekaabel kuvari tagaosas olevasse toitesisendisse Uhendage monitori toitekaabli pistik l hedalolevasse seinakontakti Kasutades videokaardil analoog D pistikut Uhendage signaalikaabel 15 pin 15 viigulise D Sub pistikuga monitori tagaosas hendatud Macintosh iga Uhendage monitor Macintoshi arvutiga kasutades D Sub henduskaablit Macintoshi vanema mudeli puhul peate te monitori hendamiseks kasutama spetsiaalset Mac i adapterit L litage arvuti ja monitor sisse Kui monitorile ilmub kujutis on installeerimine l petatud Monitori hendamine Aluse kasutamine EN installimine Monitori draiveri installimine Natural Color atne K sitsi Monitori lespanek Monitor ja p hi 2 P rdalus A Toefiksaator Aluse kinnitamine See monitor hildub VESA n uetele vastava 100mm x 100mm paigaldusliidese plaadiga Tavaline alus Poordalus A Monitor B Paigaldusliidese plaat L litage monitor v lja ja hendage selle voolujuhe seinakontaktist lahti Asetage LCD monitor esik lg allpool tasasele pinnale mis on ekraani kaitseks pehme materjaliga polsterdatud Eemaldage neli kr
86. ntilatsioon v ib p hjustada seadme rikke v i tulekahju 9 rge asetage monitorile veeanumaid keemiatooteid ega v ikseid metallesemeid e See v ib p hjustada t rkeid elektril gi v i tulekahju e Kui kuvarisse satub v rkeha hendage seade vooluv rgust lahti ja v tke hendust teeninduskeskusega Hoidke aerosoolid ja muud kergestis ttivad ained seadmest eemal e Plahvatuse v i tulekahju oht rge sisestage monitori avadesse metallesemeid e Need v ivad p hjustada elektril gi tulekahju v i tekitada vigastusi 9 rge sisestage ventilatsiooniavadesse k rvaklappide ega AV liidese portidesse metallesemeid nagu vardad traadijupid ja puurid v i tuleohtlikke materjale nagu paberit kid ja tikud e See v ib p hjustada elektril ki v i tulekahju Kui seadmesse satuvad v rkehad v i vesi siis l litage seade v lja eemaldage toitepistik seinakontaktist ja v tke hendust Teeninduskeskusega D Kui vaatate liikumatut ekraani pikema aja jooksul v ib ilmuda j kkujutis v i pilt v ib h gustuda e Kui peate kuvarist pikema aja v ltel eemal viibima l litage sisse energias sture iim v i seadke ekraanis stjaks liikuv pilt D Seadke eraldusv ime ja sagedus antud mudeli jaoks sobivale tasemele e Eraldusv ime ja sageduse eba igelt valitud seaded v ivad kahjustada n gemist 17 tolli 1280 X 1024 Kuulareid kasutades hoidke helitugevus sobival tasemel e Liiga valjud heli
87. o v i liikuva kujutise ts kliga N ide Ts kkel a j rel kuvage informatsioon 1 tunniks Kuvage logo v i kujutis 1 minutiks Muutke perioodiliselt v rviskeemi kasutage 2 erinevat v rvi N ide Vaheldage v rviskeemi 2 v rviga iga 30 minuti j rel Type Type 1 FLGHT TIME FLGHT TIME 02348 20 30 1 2 Bret 20 30 UATO2 21 10 UAT02 21 10 V ltige m rkide kombinatsiooni ja taustav rvi mille heledus erineb suurel m ral rge kasutage halle v rvitoone mis v ivad h lpsalt s ilkuvast tulenevaid moonutusi p hjustada e V ltida v ga erineva heledusega v rve must ja valge hall N ide SYSTEM 245 e Soovitatavad seaded heledad v rvid mille heledus erineb v hesel m ral Muutke m rkide v rvi ja taustav rvi iga 30 minuti j rel N ide SYSTEM 245 un ET STATUS OK STATUS OK Every 30 minutes change the characters with movement la a ls GA Jh d KA1710 12 00 KA1710 17 00 FASTE E i BF Tie Ti M e Ert UADTIO 13 30 AAO0002 14 00 FATTTT 14 15 Parim viis monitori kaitsmiseks s ilkuva vastu on aktiveerida PC v i s steemi ekraanis stja kui kuvarit ei kasutata S ilkuvast tulenevaid moonutusi ei pruugi esineda kui LCD paneel funktsioneerib normaaltingimustel Normaaltingimuste all m eldakse pidevalt vahelduvaid videokujutisi Kui LCD paneelil kuvatakse pikema aja jooksul teatud kujutist le 12 tunni v ib vedelkristalli pik
88. oimub monitori installeerimine automaatselt v ljaarvatud juhud mil kasutaja soovib valida alternatiivseid seadistusi M rkus Toote disain ja spetsifikatsioonid v ivad ette teatamata muutuda Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skeermtilstande 9 PowerSaver See monitor on varustatud sisseehitatud energia juhtimise s steemiga PowerSaver Antud s steem s stab energiat l litades monitori madalamale energiatarbimise rezhiimile kui kuvarit pole teatava aja jooksul kasutatud Monitor naaseb automaatselt tavap rasesse t rezhiimi kui liigutate arvuti hiirt v i vajutate klaviatuuri klahvi Energia s stmiseks l litage monitor VALJA OFF kui seda ei vajata v i pikema aja v ltel ei kasutata PowerSaver i s steem toimib teie arvutisse installeeritud VESA DPMS iga hilduva videokaardiga Selle funktsiooni h lestamiseks kasutage arvutisse installeeritud utiliiti Energias sture iim Toide v ljas EPA ENERGY 2000 Voolul liti Olek Normaaltalitlus Toiteindikaator Roheline Roheline vilkuv Must V hem kui 1W V hem kui 1W Tarbitav v imsus V hem kui 38W Off re iim 120Vac See monitor hildub EPA ENERGY STARG iga ja ENERGY2000 ga kui seda kasutatakse koos VESA DPMS funktsionaalse arvutiga ENERGY STARG i partnerina on Samsung Electronics Co Ltd kindlaks m ranud et see toode vastab energiakasutuse efektiivsuse ENERGY STAR osas ENERGY STARG i direktiividele Generelle spe
89. onitori draiveri installimine K sitsi Natural Color Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows NT Linux CV Sisestage monitori komplekti kuuluv CD ROM kui monitori draiveri operatsioonis steem vastava instruktsiooni ekraanile kuvab Draiveri installeerimine erineb m nev rra operatsioonis steemiti J rgige instruktsioone l htuvalt teie arvuti operatsioonis steemist Pange valmis t hi diskett ja laadige siintoodud veebilehek ljelt alla draiveri programmi fail Veebilehek lg http www samsung com Worldwide http www samsung com monitor U S A http www sec co kr monitor Korea http www samsungmonitor com cn Hiina Operatsioonis steem Microsoft Windows XP 1 Sisestage CD CD draiverisse 2 Valige Start gt Juhtpaneel Control Panel seej rel kl psake V limus ja teemad Appearance and Themes ikoonile Fh GU Wes hpa Too Hab Oe O S P pre E Creer ai Pey Eersack as AR fee Caph er EL L a E mail li Pty Em meenub eon d luft Ca it koola i pre a gt Beye Bie Bre GE vcr 10 0 ES my musie bake pci KT iw foot ew VA Pirot A a Depend UA Printers ardi Pasaz C Winders Media Pia por ge us mm 19 PERH EDepleseck icio AA Ed AET 2 P SERE DILE 2 50mh yaa an 1 Piolo a AD A TN Ah AR FT kuni me panen mil Pres ars gt S vas ori x Turn CN i Kl psake Kuva Display ikoonile ja valige vahekaart Seadistu
90. ow anid contact the handware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOR instalation See monitori draiver on atesteerimist kinnitava MS i logo all ning k esolev installeerimine ei kahjusta teie s steemi Atesteeritud draiver riputatakse les Samsung Monitor i kodulehek ljele http www samsung com 9 Kl psake Sulge Close nupule seej rel OK nupule Hardware Update Wizard Completing the Hardware Update Wizard The vatad Fui ir arcibalirsg tes i fterana Foi Synch 17454 1755 1705 Hsp 51155 fynchacionr DFS 1755171 POS MapictvichMacior CX ird Ie Plog and Play Monitor and AY Prophet HI TE 1 re pri Derma Dares Soreni 17157 17557 1705 Hapiyah asb A 14755 um Fhag are Pte B oma Gree Phoen EST TTE 17 Diha D aba 111 0 Dire Wed man 1 2 00 kell oreo sil kiip Chipia G ignes Mot egiak epee Sn rsa ph ote Fh Al eet Brzeer Dolai T were datai abou Ghee drra lez To update tbe deer fos bep clea And Back Dre il aber deskon fede after updating hes dea roi BorBack Dre LET crine Hahnin avaballac crean To urrita hee rev odor eesel 10 Monitori draiveri installeerimine on l petatud Operatsioonis steem Microsoft Windows 2000 o Kui monitorile kuvatakse tekst Digitaalset allkirja ei leitud Digital Signature Not Found toimige j rgnevalt 1 Valige OK nupp aknas Sisesta kettas Insert disk 2 Kl psake Sirv
91. pinda kasutage kergelt niisutatud pehmet lappi 9 rge pihustage puhastusvahendit otse monitorile amp e uz e Need v ivad seadet kahjustada p hjustada elektril gi v i tulekahju 05 Kasutage soovitatud puhastusvahendit koos pehme lapiga Kui pistiku ja kontakti vahel olev liitmik on tolmune v i m rdunud puhastage see korralikult kuiva lapiga e M rdunud liitmik v ib p hjustada elektril gi v i tulekahju D Enne seadme puhastamist eemaldage kindlasti toitepistik vooluallikast e Vastasel korral kujutab see elektril gi v i tulekahjuohtu Eemaldage toitejuhe vooluallikast ja puhastage seade tolmust pehme kuiva lapiga e rge kasutage puhastamiseks vaha benseeni lahustit putukat rjevahendit huv rskendajat m rdeid v i pesuvahendeid op I V tke hendust teeninduskeksuse v i klienditeenindusega et kord pi E oll aastas seadme sisemust puhastada ka V WE J e Hoidke seadme sisemus puhtana Pika aja jooksul seadme sisemusse TON kogunenud tolm v ib p hjustada h ireid selle t s v i tekitada tulekahju E Salatav m rkus Toide Installimine Puhastamine Muu O Muu A ON 9 Arge eemaldage katet ega tagaosa SE gt e Sellega v ite p hjustada elektril gi v i tulekahju 5 E e J tke hooldust de sooritamine vastava kvalifikatsiooniga teenindava personali ulesandeks Kui monitor ei t ta normaalselt eriti juhtudel mil v ib tajud
92. re image Setup Fine Coarse Image Setup Position e Fine Eemaldab m ra nagu n iteks horisontaalsed triibud Kui m ra ei kao isegi p rast peenh lestamist korrake tegevust p rast sageduse Kujutise reguleerimist kella kiirus h lestamine e Coarse Eemaldab m ra nagu n iteks vertikaalsed triibud Image Setup Tavalise h lestamise k igus v ib kujutise ala asukoht ekraanil muutuda V ite viia selle keskele kasutades Horizontal kontrollmen d e Auto Setup Selle nupu abil saate automaatselt reguleerida sissetulevat arvutisignaali V rtused Peen ld ja Asend reguleeritakse automaatselt Position TM T T he J rgige neid juhiseid et muuta monitori kogu kuva horisontaalset vertikaalset positsiooni Asend ERETEPPRTBRTPRPEBESBSBTSETBESBPEBRPEBEPHTNETPTPRTBESETPESEPBSETPBTPBERSRPSRSBERSETRPSBRPBRTREBRTERERETES d Suvandi saki m ratlus Te v ite MagicTune i konfigureerida kasutades j rgmisi suvandeid MagicTune Option Preference Enable task tray menu Cancel Toob esile h lestuse dialoogiakna Kasutatavatel h lestustel on markeruudus V Mis tahes h lestuse deaktiveerimiseks s ttige kursor ruudu kohale ja kl psake e Enable task tray menu Aktiveeri tegumiriba men MagicTune men sse p semiseks kl psake ikoonile tegumiribal Men sid ei kuvata kui valik Aktiveeri tegumiriba on alajaotuses Options Basic Settings t
93. rimiseks nimetatakse horisontaalseks ts kliks Horizontal Cycle Horisontaalse ts kli mberp ratud n itu nimetatakse horisontaalseks sageduseks Horizontal Frequency M t hik kHz Vertikaalne sagedus Sarnaselt luminofoorlambiga peab kuvar kordama sama kujutist palju kordi hes sekundis kuvamaks kasutaja jaoks ekraanile kujutist Selle korduva protsessi toimumise sagedust sekundis nimetatakse vertikaalseks sageduseks Vertical Freguency v i v rskendussageduseks Refresh Rate M t hik Hz T KI s aeti A SA M I al AA E everyone s invi B H lestamine Ekraanimen OSD Veaotsing AUUE Eeue Informatsioon s Ohutusjuhised E Sissejuhatus Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skzermtilstande 9 ldspetsifikatsioonid ldinformatsioon Mudeli nimetus SyncMaster 915N LCD paneel Suurus Diagonaal 19 0 tolli N htav ala 376 32mm H x 301 056mm V Punktisamm 0 294mm H x 0 294mm V T p a si TFT aktiivmaatriks Sunkroniseerimine Horisontaalne 30 81 kHz Vertikaalne 56 75 Hz Ekraani varvid 16 194 277 Eraldusvoime Optimaalne eraldusv ime 1280 x 1024060 Hz Maksimaalne eraldusv ime 1280 x 1024075 Hz Sisendsignaal l petatud RGB analoog 0 7 Vpp positiivne tasemel 75 Eraldi H V s nkr komposiit s nkroniseerimine rohelisega TTL integraall litus positiivne v i negatiivne Maksimaalne pikslisagedus 140 MHz Toide AC 100 240 VAC 10 60 5
94. rtikaalsete punktide mida kasutatakse kujutise moodustamiseks koguhulka nimetatakse eraldusv imeks resolution See number viitab kuva kvaliteedile K rge eraldusv ime on hea mitmete erinevate lesannete samaaegseks sooritamiseks kuna ekraanile saab paigutada korraga rohkem informatsiooni N ide Kui eraldusv ime on 1280 x 1024 t hendab see et kuva koosneb 1280 horisontaalpunktist horisontaalne eraldusv ime ja 1024 vertikaalpunktist vertikaalne eraldusv ime Teenindus Terminoloogia Parema kuvare iimi Volitused Normatiivmaterjalid S ilkuvast tuleneva ige viis toote kasutusest saavutamiseks moonutuseta k rvaldamiseks Parema kuvare liimi saavutamiseks 1 Reguleerige arvuti resolutsiooni ja ekraani v rskendussagedust arvuti juhtpaneelilt nagu allpool kirjeldatud nautimaks parimat pildi kvaliteeti Ekraanipilt v ib olla eba htlane kui TFT LCD pildi kvaliteet pole parim o Eraldusv ime 1280 x 1024 o Vertikaalsagedus v rskendussagedus 60 Hz 2 Kuite puhastate monitori ja selle korpust v ljastpoolt tarvitage palun nagu soovitatud v heses koguses puhastusvahendit ning kasutage pehmet ja kuiva lappi LCD pinda tuleb k rida rnalt mitte liiga j uliselt Liigse j u rakendamisest tulenevalt v ib pinnale tekkida plekk 3 Kui teid pildi kvaliteet ei rahulda saate seda parendada kasutades automaathaalestuse funktsiooni ekraanimen s mis tuleb esile siis kui vajutatakse akna sulgemise nupp
95. rvutis VGA mis operatsioonis steemiks on Windows XP toetab iseh lestuse Plug and Play funktsiooni Juhtpaneel gt J udlus ja hooldus gt S steem gt Riistvara gt Seadmehaldur gt Monitorid gt P rast iseh lestuva Plug and Play monitori kustutamist teostage uue riistvara leidmiseks Iseh lestuva Plug and Play monitori otsing MagicTune on monitori juurde kuuluv lisatarkvara M ned graafikakaardid ei pruugi teie monitori toetada Kui teil tekib graafikakaardiga probleeme siis k lastage meie veebisaiti ja uurige hilduvate graafikakaartide loendit http www samsung com monitor magictune MagicTune ei Kas olete arvutit voi Laadige alla uusim programm Programmi saab t ta korralikult graafikakaarti vahetanud alla laadida veebilehelt http www samsung com monitor magictune e K lastage meie veebisaiti ja laadige alla MagicTune MACi installitarkvara e K lastage MagicTune i veebisaiti MagicTune iga seotud tehnilistes k simustes abi saamiseks tutvuge FAO KKK rubriigis toodud k simuste ja vastustega ja tarkvara uuendustega Specifications subject to change without notice MagicTune is a trademark of SAMSUNG ELECTRONICS CO Inc Windows is a registered trademark of Microsoft Corp Other trademarks are property of their respective holders 1 MagicRotationAbi LEE a me ain Yat Ulevaade Mis on MagicRotation Traditsiooniliselt v imaldavad kuvarid vaada
96. s tarkvarale Te v ite muuta OSD men horisontaalset positsiooni Q 9 ekraanil H Position Te v ite muuta OSD men vertikaalset positsiooni T kk ekraanil 2 Q Transparency Muutke OSD fooni l bipaistmatust 2 9 Men l litub automaatselt v lja kui teatud aja v ltel seadistusi ei muudeta Te v ite aja mille jooksul men ekraanil p sib ise paika seada Display Time Setup i SOURCE men Description Valige monitori jaoks Auto Source et automaatselt Auto Source signaali allikat m rata Kujutise parameetrid asendatakse vaikimisi kasutatavate Image Reset seadistustega V rvi parameetrid asendatakse vaikimisi tehase seadistustega Color Reset Information Esitus Stopp 29 ee 29 SOURCE men Description Information N itab video allikat kuvare iimi ekraanimen OSD kuvas Magiclune Ali 7 levaade Installi OSD re iim V rvi kalibreerimine Desinstalli Veaotsing levaade Mis on MagicTune Monitori t v ime v ib varieeruda Selle m ravad ra videokaart hostarvuti valgustingimused ja teised keskkondlikud tegurid Parima kujutise saamiseks h lestage monitor teile sobiva unikaalse seadistuse kohaselt Kahjuks on juhtnuppude abil sobiva seadistuse leidmine sageli raskelt teostatav Korralikuks h lestamiseks on vaja lihtsate toimingutega samm sammulist programmi mis tagaks optimaalse pildi kvalit
97. sas ENERGY STARG i direktiividele Generelle specifikationer PowerSaver Forudindstillede skaenmtilstande Ajastuse eelseadistused Kui arvuti poolt edastatav signaal kattub j rgmise ajastuse eelseadistusega h lestub ekraan automaatselt Ent kui signaal on erinev v ib ekraan j da t hjaks kui toiteindikaator LED on aktiivne Videokaardi kasutusjuhendist leiate juhised ekraani h lestamiseks vt allolevat informatsiooni Tabel 1 Ajastuse eelseadistused Vertikaalne S nkr Horisontaalne Pikslisagedus Kuvarezhiim sagedus sagedus MHz polaarsus IBM 640 x 350 IBM 640 x 480 IBM 720 x 400 MAC 640 x 480 MAC 832 x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 kHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 Hz 0 086 59 940 0 087 66 667 74 551 75 062 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 100 00 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 108 00 135 00 H V Horisontaalne sagedus Aega mis kulub he rea mis hendab horisontaalis ekraani paremat rt vasakuga skanee
98. sed Seadke sagedus korralikult paika toetudes videokaaardi kasutusjuhendis ja alajaotuses Ajastuse eelseadistused toodud informatsioonile Maksimaalne sagedus teatava eraldusv ime puhul v ib erinevate toodete l ikes varieeruda Windows ME XP 2000 puhul seadke v rvid korralikult paika valige Juhtpaneel Displei Seadistused Control Panel Display Settings Teostage videokaardi n uetekohane h lestamine toetudes videokaardi Ekraanile kuvatakse tekst Unrecognized monitor Plug amp Play VESA DDC monitor found Kontrollige kas MagicTune toimib korralikult MagicTune ei t ta korralikult A Kas te olete installeerinud monitori draiveri Tutvuge videokaardi kasutusjuhendiga kontrollimaks Plug amp Play VESA DDC funktsiooni toe olemasolu Funktsioon MagicTune toimib ainult Windows operatsioonis steemiga personaalarvutis VGA mis toetab iseh lestuse Plug and Play funktsiooni Kas olete arvutit v i graafikakaarti vahetanud kasutusjuhendis toodud informatsioonile Installeerige monitori draiver vastavalt draiveri installeerimise instruktsioonidele Installeerige monitori draiver vastavalt draiveri installeerimise instruktsioonidele Et kontrollida kas teie personaalarvuti toetab funktsiooni MagicTune l bige allj rgnevad sammud kui operatsioonis steemiks on Windows XP Juhtpaneel gt J udlus ja hooldus gt S steem gt Riistvara gt
99. sed Settings seej rel Lisafunktsioonid Advanced P ik 7 f Tia bed Thak dob Cie ge hog Fiap ee ER DF us spere l Ee Er Qu D d Dre pma 5 Theeres Ceethings Suomen Gower ppmeremee Selge an ie ran na Dagens Pisy mej Phone bere core DICE Pept dili t EL hem pasii Lass Jg kl ini Highest 32 Ex 1024 bg FES pirme E E ET 1 NEN E E concer tna oe seg re ok a Sh Se es ba n 4 Kl psake Funktsioonid Properties nupule vahekaardil Monitor ja valige vahekaart Draiver Driver P EET Plug and Play Monitor and 30 Prophet lil Properties rb Plug and Play Monitor Proper iire Dg GeFoned D Device Selection UTE Colo Connection Dema uie General Adapter cries Tireubleshost Color ld nne i Morio ipype E Fhag aud Play honio mJ Plug and Play Monitor Dati Wikan Vd read p up ri jc barelard moto tape Location n 20 Prophet IH Devige H hi Thus clescmas i5 siar brg pu earb Pigre giire Denten iefiech mate E0 Hatz EC Hide modaz that Ehiz mmaa Garnet dagha Cheating Ihia check boo allow pou lo select dipl modes ihai thia li you are having problems with the divica click Troubleshoot to onion cannot dieplay conecth This may kaad bo ae unurabie darplas wert ts trcsublea beter andia damaged hacan Dawca usage 11511167 5 Valige V rskenda draiver Update Driver ja seej rel Installeeri loendist v i Install from a list or n
100. skeimad kuvadraiveri versioonid on lihtsalt allalaaditavad ATI NVIDIA MATROX i INTEL i jt vastavatelt veebisaitidelt 3 Installige kuvadraiveri v rskeim versioon 4 Installige MagicRotationi tarkvara Enamikel juhtudel lahendab see probleemi B 6 6 6 6 6 BOB BB PB BB B B BOB BS 8 8 B SB S BOO BOO B BO 8 BO se B e MagicRotation ei pruugi t le hakata kui olete vahetanud monitori v i uuendanud draiverit v i graafikakaarti MagicRotationiga t tamise ajal Sellisel juhul peate s steemi restartima B BD 8 8 P B BO B PB B B 8 8 6 BB BO BB 8 8 68 6 BOB BOO 8 BP B BO B PB 6 E e Tehnilise toe saamiseks k lastage MagicRotationi veebisaiti samuti leiate siit vastused korduma kippuvatele k simustele FAQs ning tarkvarauuendused SyncMaster 913N 915N y R t c everyone s E Ohutusjuhised E Sissejuhatus H lestamine Ekraanimen OSD MEG Tehnilised andmed E Informatsioon Kontroll loend K simused 8 vastused Diagnostika CV Enne teeninduse poole p rdumist tutvuge siintoodud informatsiooniga et ritada tekkinud a probleemidele ise lahendust leida Kui te vajate abi helistage palun garantiikaardil antud telefoninumbril v i telefonil mis on toodud informatiivses alajaotuses v i v tke hendust edasim jaga Vea kirjeldus Kontroll loend Lahendused Ekraanil pole kujutist Kas toitekaabel on Kontrollige toitekaabli hendust ja Monitori sisse korralikult h
101. sleid t tlevate elektroodide vahel tekkida kerge elektrilaengute erinevus Elektrilaengute erinevus elektroodide vahel suureneb aja jooksul tekitades vedelkristallide kalde Sellisel juhul v ib kujutise vahetumisel n ha ka eelmist kujutist Selle v ltimiseks tuleb v hendada kogunenud elektrilaengute erinevust Taveine eketirood TM Oa pand akin 1101 Emrin te 8 See LCD monitor vastab ISO13406 2 n uetele Pixel fault Class II ige viis toote kasutusest k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Ainult Euroopa Selline t histus tootel v i selle dokumentidel n itab et toodet ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage toode muudest j tmetest ja suunake taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka
102. sontaalne 30 81 kHz Vertikaalne 56 75 Hz Ekraani varvid 16 194 277 Eraldusvoime Optimaalne eraldusv ime 1280 x 1024060 Hz Maksimaalne eraldusv ime 1280 x 1024075 Hz Sisendsignaal l petatud RGB analoog 0 7 Vpp positiivne tasemel 75 Eraldi H V s nkr komposiit s nkroniseerimine rohelisega TTL integraall litus positiivne v i negatiivne Maksimaalne pikslisagedus 140 MHz Toide AC 100 240 VAC 10 60 50 Hz 3Hz Signaalikaabel 15 pin 15 pin D sub kaabel eemaldatav Tarbitav voimsus V hem kui 38W M tmed laius x s gavus x k rgus Kaal Tavaline alus 416 6 x 60 2 x 349 4 mm 16 4 x 2 4 x 13 8 inch Ilma aluseta 416 6 x 215 2 x 424 6 mm 16 4 x 8 5 x 16 7 inch with Basic Stand 5 6 kg M tmed laius x s gavus x k rgus Kaal P rdalus 416 6 x 60 2 x 349 4 mm 16 4 x 2 4 x 13 8 inch Ilma aluseta 416 6 x 200 0 x 420 6 mm 16 4 x 7 9 x 16 6 inch with Basic Stand 7 2 kg VESA hilduv paigaldusliides 100 mm x 100 mm paigaldamiseks koos spetsiaalse K sivars riistvaraga mbritsev keskkond T keskkond Temperatuur 10 C 40 C 50 F 104 F Niiskus 10 80 non condensing Ladustamine Temperatuur 20 C 45 C 4 F 113 F Niiskus 5 95 non condensing Plug amp Play PNP Selle monitori v ib installeerida mistahes Plug amp Play ga hilduvasse s steemi Monitori ja arvutis steemi koos toimimine loob parimad t tingimused nin
103. sta eelmisesse men sse MagicBright on uus funktsioon mis loob kujutise vaatamiseks s ltuvalt selle sisust optimaalse keskkonna Saadaval on kolm erinevat re limi Text Internet ja Entertain Tekst Internet Meelelahutus Iga re iim on erineva eelnevalt m ratletud heleduse astmega Neist re iimidest he valimiseks tuleb vaid vajutada MagicBright juhtnuppu 1 Custom Kuigi parameetrid on hoolikalt meie inseneride poolt valitud v ivad eelkonfigureeritud v rtused osutuda teie silmadele mittesobivateks l htuvalt teie eelistustest Sellisel juhul reguleerige OSD men st heledust ja kontrastsust 2 Text Normaalne heledus Rasket teksti sisaldavate dokumentide v i t de jaoks 3 Internet Keskmine heledus Erinevate kujutistega nagu tekst ja graafika t tamiseks 4 Entertain K rge heledus Filmide vaatamiseks n iteks DVD v i VCD gt gt Kl psake siia et vaadata animeeritud klippi Kui ekraanimen OSD ei ole kuvatud vajutage nuppu et reguleerida heledust Need nupud v imaldavad teil m rkida men s olevaid artikleid ja neid t pselt reguleerida Kasutatakse ekraanimen OSD valimiseks Kasutage seda nuppu et OSD d automaatselt h lestada Kasutage seda nuppu monitori sisse ja v ljal litamiseks See indikaator on roheline tavap rases rezhiimis t tamise ajal ja indikaator vilgub rohelisena he korra kui monitor salvestab teie seadistused V Edasised energia s stmise
104. sung support Danmark 8088 4646 Samsung support Norge 8001 1800 Samsung support Finland 0800 118001 Tel 46 8 590 966 00 Fax 46 8 590 966 50 http www samsung se THAILAND HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING 1st 2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD SILOM BANGRAK BANGKOK 10500 TEL 0 2635 2567 FAX 0 2635 2556 UKRAINE SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE 4 Glybochitska str Kiev Ukraine Tel 8 044 4906878 Fax 8 044 4906887 Toll free 8 800 502 0000 http www samsung com ua United Kingdom Samsung Electronics UK Lid Samsung House 225 Hook Rise South Surbiton Surrey KT6 7LD Tel 0208 391 0168 Fax 0208 397 9949 lt European Service Center 8 National Service gt Stafford Park 12 Telford Shropshire TF3 3BJ Tel 0870 242 0303 Fax 01952 292 033 http samsungservice co uk U S A Samsung Electronics America Service Division 400 Valley Road Suite 201 Mount Arlington NJ 07856 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http www samsung com monitor Teenindus Terminoloogia Parema kuvaredimi Volitused Normatiivmaterjalid S ilkuvast tuleneva ige viis toote kasutusest saavutamiseks k rvalda moonutuseta rvaldamiseks Terminoloogia Punktisamm Monitoril olev kujutis koosneb punastest rohelistest ja sinistest punktidest Mida l hemal on punktid ksteisele seda k rgem on eraldusv ime Vahemaad kahe sam
105. t ta lahti ei tuleks e Ebakindel hendus v ib p hjustada tulekahju rge painutage lem rast j udu kasutades pistikut ega kaablit rge asetage nende peale raskeid esemeid v ltimaks v imalikke kahjustusi e Selle n ude ignoreerimisega kaasneb elektril gi v i tulekahju oht 9 rge hendage hte seinakontakti liiga palju pikendusjuhtmeid e Tulekahju oht Seletav m rkus Toide Installimine Puhastamine Muu Installeerimine Kui paigaldate seadme kas v ga tolmustesse k rgete v i madalate temperatuuridega ehk suure niiskusega kohtadesse aga ka keemiliste ainetega saastatud keskkonda v i kohtadesse nagu n iteks jaamad lennujaamad jne kus see peaks t tama 24 tundi j rjest siis igal juhul konsulteerige volitatud teeninduskeskustega Kui te seda ei tee siis v ite seadet t siselt kahjustada rT Paigutage monitor madala niiskusesisalduse ja madala tolmu a css BP kontsentratsiooniga ruumi E Ad W e Sellega v ldite elektril ki v i seadme s ttimist 9 rge monitori teisaldamise k igus maha pillake e Sellega v ldite seadme kahjustumist ja vigastuste teket Paigaldage kuvari alus vitriini v i riiulile selliselt et aluse red ei ulatuks le vitriini v i riiuli re e Seadme kukkumine v ib p hjustada vigastusi nii seadmele kui ka kasutajale 9 rge paigutage seadet ebakindlale v i liiga kitsale alusele e Asetage seade tasasele kindlale alusele
106. ta kujutist ekraanil vaid horisontaalpaigutusre iimil T nap eva infoajastul loeb aga ha rohkem inimesi arvutiekraanil dokumente veebilehti elektronkirju jm Palju sobivam selliste rakenduste kuvamiseks on vertikaalpaigutusre iim Vertikaalpaigutusre iimi puhul on ekraanil n htav kogu elektrondokumendi sisu Selline sujuv horisontaal ja vertikaalre iimi vahetamise v imalus muudab elektrondokumentide kuvamise tunduvalt mugavamaks Samsung Electronicsi MagicRotation tarkvara v imaldab kasutada p ramise funktsiooni suunad 0 90 180 270 mis h lbustab kuvariekraani optimaalset kasutamist parandades vaateulatust ning muutes elektrondokumentide kuvamise mugavamaks P hifunktsioonid MagicRotation toetab operatsioonisusteeme Windows 98 SE Me 2000 XP Home NT 4 0 ja XP Professional Windows on ettev tte Microsoft Corporation Inc registreeritud kaubam rk J MagicRotationAbi Kaarina Installimine 1 Sisestage installi CD CD draivi 2 Kl psake MagicRotationi installifaili 3 Valige installimise keel kl psake nuppu Next j rgmine Installed 4 Kui ekraanile kuvatakse installiviisardi aken kl psake nuppu Next MagicRotation Installsheld Wizard Welcome to the InstallShield Wizard For MagisRatatien Tha Inztals held Wiad eal ruta Magic Rotation on pou compules To continue click Ned Install red 5 Kasutustingimustega n ustumiseks valige I agree to the t
107. ti samuti leiate siit vastused korduma kippuvatele k simustele FAQs ning tarkvarauuendused Windows on ettev tte Microsoft Corporation Inc registreeritud kaubam rk UN MagicRotationAbi ELE a a a O Veaotsing e Enne tehnilise toe teenindusse helistamist e Ekraani p ramise v imaldamiseks kasutab MagicRotationi tarkvara installitud kuvadraiverit mida pakub teie graafikakaardi tootja Kui installitud kuvadraiver ei t ta korralikult v i selles on vead siis MagicRotationi tarkvara installimisel need vead ei kao kski installitud kuvadraiveri probleemidest tingitud vigane vale toiming ei ole p hjustatud MagicRotationi tarkvara poolt Et v lja selgitada kas probleem on seotud installitud kuvadraiveriga toimige j rgmiselt 1 Kontrollige kas probleem esineb m lema nii O suuna horisontaalpaigutusre iimi kui ka 90 suuna vertikaalpaigutusre iimi puhul 2 Kontrollige kas probleem esineb erinevate v rvuss gavuste puhul 8 16 32 bitti piksli kohta ja erinevate eraldusv imere iimide puhul 800 x 600 1024 x 768 3 Kontrollige kas probleem esineb ka siis kui MagicPointi tarkvara pole installitud Kui probleem esinev korduvalt he v i k igi eelmainitud v imaluste puhul v ib tegu olla installitud kuvadraiveri probleemiga Probleemi lahendamiseks toimige j rgmiselt 1 Desinstallige MagicRotationi tarkvara Hankige oma graafikakaardi tootjalt v rskeim kuvadraiveri versioon V r
108. tomaatne h lestus ei toimi korralikult vajutage j lle nuppu Auto et pilti t psemalt reguleerida e Kui te muudate eraldusv imet kontrollpaneelilt k ivitub funktsioon Auto MagicBright SOURCE menuu Description Seej rel vajutage uuesti MagicBright nuppu et l bida k ik k ttesaadavad eelkonfigureeritud re iimid MagicBright neli erinevat re iimi Custom Text Internet Entertain Tava Tekst Internet Meelelahutus Brightness menuu Description Brightness Saate reguleerida eredust Source SOURCE menuu Description Vajutades Source nuppu siis kui OSD ekraanigraafika funktsioon on deaktiveeritud vaheldub sisendsignaali allikas analoog digitaal Source Kasutaja juhtnupud Otsejuhtimise funktsioonid Ekraanimen OSD funktsioonid 4 MagicTune i Picture BE Brgniness 2 Color BI Color Tone Color Control 3 Image E OSD EE Language Postion v Postion transparency Dispay Time 5 Setup iE Image Reset Color Reset 6 Information Oi Picture 9X men Description Esitus Stopp Saate reguleerida eredust Brightness Otsejuhtimise funktsioonid Kui ekraanimen OSD ei O C9 ole kuvatud vajutage nuppu et reguleerida heledust Contrast Saate reguleerida kontrastsust 5 9 Color men Color Tone Color Control Gamma men Coarse
109. tomaatse reguleerimise teemal koostatud animeeritud klippe Auto Adjustment Animation Clips e Kui automaatne h lestus ei toimi korralikult vajutage j lle nuppu Auto et pilti t psemalt reguleerida e Kui te muudate eraldusv imet kontrollpaneelilt k ivitub funktsioon Auto MagicBright men Description Seej rel vajutage uuesti MagicBright nuppu et l bida k ik k ttesaadavad MagicBright eelkonfigureeritud re timid neli erinevat re iimi Custom Text Internet Entertain Brightness menuu Description Brightness Saate reguleerida eredust Kasutaja juhtnupud Otsejuhtimise funktsioonid Ekraanimen OSD funktsioonid t MagicTune i Picture BE evighiness 2 Color BI Color Tone Color Control 3 Image E Display Time 5 Setup HH image Reset Color Reset 6 Information Picture IM men Description Esitus Stopp Saate reguleerida eredust Brightness Otsejuhtimise funktsioonid Kui ekraanimen OSD ei 29 ole kuvatud vajutage nuppu et reguleerida heledust Contrast Saate reguleerida kontrastsust 3 9 Color men Description Esitus Stopp On v imalik muuta v rvi tooni ja valida ks re iim neljast Color Tone j rgnevast Jahe Normaal Soe ja Tava 9 Q J rgige neid juhiseid et reguleerida vastavat v rvi R G Q 9 Color Control B individuaalselt Gamma alige ks kolmest eelm ratletud gammast 3 9
110. u Kui p rast automaath lestust siiski m ra t ielikult kadunud ei ole kasutage FINE COARSE funktsiooni 4 Kui vaatate liikumatut ekraani pikema aja jooksul v ib ilmuda j kkujutis v i pilt v ib h gustuda Kui peate kuvarist pikema aja v ltel eemal viibima l litage sisse energias sture iim v i seadke ekraanis stjaks liikuv pilt Teenindus Terminoloogia Parema kuvareziimi Volitused Normatiivmaterjalid S ilkuvast tuleneva ige viis toote kasutusest saavutamiseks moonutuseta k rvaldamiseks Volitused Selles dokumendis toodud informatsioon v ib ette teatamata muutuda C 2005 Samsung Electronics Co Ltd K ik igused reserveeritud Antud informatsiooni mistahes viisil reprodutseerimine ilma Samsung Electronics Co Ltd i kirjaliku loata on rangelt keelatud Samsung Electronics Co Ltd ei v ta endale vastutust siin esinevate ega juhuslike v i kaskaadrikete eest mis tulenevad antud materjali hankimise viisist v i selle rakendamisest Samsung on Samsung Electronics Co Ltd i registreeritud kaubam rk Microsoft Windows ja Windows NT on Microsoft Corporation i registreeritud kaubam rgid VESA DPMS ja DDC on Video Electronics Standard Association i registreeritud kaubam rgid ENERGY STARGI nimi ja logo on U S Environmental Protection Agency EPA registreeritud kaubam rgid ENERGY STARQG i partnerina on Samsung Electronics Co Ltd kindlaks m ranud et see toode vastab energiakasutuse
111. ul 24 bitti piksli kohta bitis gavus varvikvaliteet 7 Enne graafikakaardi vahetamist on soovitav MagicPointi tarkvara desinstallida e S steemin uded Operatsioonis steemid Windows 98 SE Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Riistvara e 128 MB v i rohkem m lu soovitatavalt e 25 MB v i rohkem k vakettaruumi Teeninduspaketid e On soovitav et installite oma s steemi v rskeima teeninduspaketi e Operatsioonis steemi Windows NT 4 0 puhul on soovitav et installite Internet Explorer 5 0 i v i rohkem koos aktiivsete t laua komponentidega Lisateabe saamiseks k lastage MagicRotation i veebisaiti Windows on ettev tte Microsoft Corporation Inc registreeritud kaubam rk O MagicRotationAbi Oone a A tne en O Liides Tegumiriba men Men avaneb parema hiirekl psuga e Rotate to 0 Ekraanipilti p ratakse 0 kraadi olemasolevast nurgast E Rotate to 90 Ekraanipilti p ratakse 90 kraadi olemasolevast nurgast A Rotate to 270 Ekraanipilti p ratakse 270 kraadi olemasolevast nurgast O Hot key Kiirklahvid on seatud vaikimisi ja nende valikuid saab kasutaja muuta P rast olemasoleva kiirklahviseade muutmist saab kasutaja klaviatuuri abil m rata uue seade Kiirklahviseadeid saab luua klahvikombinatsioonide Shift Ctrl Alt ja ldklahvide abil Kasutades ainult ldklahvi m rata
112. utage seda nuppu monitori sisse ja valjalulitamiseks Valikuline 5 Kensingtoni lukk Kensingtoni lukk on seade s steemi lukustamiseks avalikus kohas kasutamisel Lukuseadet m akse eraldi v X Edasine informatsioon kaabli henduste kohta on toodud alajaotuses Monitori hendamine SyncMaster 913T 913B everyone s invit B Ohutusjuhised 1 21 40 MGG H lestamine Ekraanimen OSD E Veaotsing E Tehnilised andmed E Informatsioon Lahtipakkimine Esiosa Tagaosa Palun veenduge selles et monitori komplekti kuuluvad jargmised artiklid Kui mistahes nimetused puuduvad v tke hendust edasim jaga V tke hendust kohaliku edasim jaga et osta lisaseadmeid Monitor ja tavaline alus P hi Leese Monitor ja Poordalus Lahti pakkimine Valikuline 1 Valikuline 2 Juhend Kasutusjuhend Monitori Garantiikaart draiver Natural Color Kiirjuhend Pole saadaval k ikides tarkvara MagicTune keskustes tarkvara MagicRotation tarkvara Kaabel Signaalikaabel Toitekaabel Valikuline CN DVI kaabel Lahtipakkimine Esiosa Tagaasa Esiosa SAMSUNG 1 Menuunupp I Avab ekraanimen OSD Kasutatakse selleks et v ljuda ekraanimen st OSD v i naasta eelmisesse men sse 2 MagicBright nupp 24 MagicBright on uus funktsioon mis loob kujutise vaatamiseks s ltuvalt selle sisust optimaalse keskkonna Saadaval on kolm erinevat re limi Text Internet ja
113. uvi ja eraldage seej rel LCD monitor aluselt Joondage paigaldusliidese plaat aukudega tagapaneeli paigaldusplaadis ja kinnitage see k sivarre t pi aluse komplekti kuuluva nelja kruviga seinal olevale kronsteinile v i teisele alusele SyncMaster 915N EFE SAMS M X 1 z B 1 E a rk E A m P Ha everyone s invite E Ohutusjuhised E Sissejuhatus aEEILISELJIBDES Ekraanimen OSD Veaotsing E Tehnilised andmed Informatsioon 2 1 2 2 2 3 Monitori hendamine Aluse kasutamine Monitori draiveri installimine Monitori draiveri installimine Natural Color Automaatne K sitsi MA Arvuti tagaosa i Monitori tagaosa ib Uus Macintoshi mudel hendage monitori toitekaabel kuvari tagaosas olevasse toitesisendisse Uhendage monitori toitekaabli pistik l hedalolevasse seinakontakti Kasutades videokaardil analoog D pistikut Uhendage signaalikaabel 15 pin 15 viigulise D Sub pistikuga monitori tagaosas hendatud Macintosh iga Uhendage monitor Macintoshi arvutiga kasutades D Sub henduskaablit Macintoshi vanema mudeli puhul peate te monitori hendamiseks kasutama spetsiaalset Mac i adapterit L litage arvuti ja monitor sisse Kui monitorile ilmub kujutis on installeerimine l petatud Monitori hendamine Aluse kasutamine EN installimine Monitori draiveri installimine Natural Color atne K sitsi Monitori lespanek Monitor
114. x 624 MAC 1152 x 870 VESA 640 x 480 VESA 640 x 480 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 800 x 600 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1024 x 768 VESA 1152 x 864 VESA 1280 x 1024 VESA 1280 x 1024 kHz 31 469 31 469 31 469 35 000 49 726 68 681 37 500 37 861 35 156 37 879 46 875 48 077 48 363 56 476 60 023 67 500 63 981 79 976 Hz 0 086 59 940 0 087 66 667 74 551 75 062 75 000 72 809 56 250 60 317 75 000 72 188 60 004 70 069 75 029 75 000 60 020 75 025 25 175 25 175 28 322 30 240 57 284 100 00 31 500 31 500 36 000 40 000 49 500 50 000 65 000 75 000 78 750 108 00 108 00 135 00 H V Horisontaalne sagedus Aega mis kulub he rea mis hendab horisontaalis ekraani paremat rt vasakuga skaneerimiseks nimetatakse horisontaalseks ts kliks Horizontal Cycle Horisontaalse ts kli mberp ratud n itu nimetatakse horisontaalseks sageduseks Horizontal Frequency M t hik kHz Vertikaalne sagedus Sarnaselt luminofoorlambiga peab kuvar kordama sama kujutist palju kordi hes sekundis kuvamaks kasutaja jaoks ekraanile kujutist Selle korduva protsessi toimumise sagedust sekundis nimetatakse vertikaalseks sageduseks Vertical Freguency v i v rskendussageduseks Refresh Rate M t hik Hz Sw z 71 ETE CN 1 SAM J AA everyone s E Ohutusjuhised E Sissejuhatus H alestamine E
115. zontal Cycle Horisontaalse ts kli mberp ratud n itu nimetatakse horisontaalseks sageduseks Horizontal Frequency M t hik kHz Vertikaalne sagedus Sarnaselt luminofoorlambiga peab kuvar kordama sama kujutist palju kordi hes sekundis kuvamaks kasutaja jaoks ekraanile kujutist Selle korduva protsessi toimumise sagedust sekundis nimetatakse vertikaalseks sageduseks Vertical Freguency v i v rskendussageduseks Refresh Rate M t hik Hz E Ohutusjuhised E Sissejuhatus H lestamine 8 Ekraanimen OSD Veaotsing Y Tehnilised andmed Teenindus Terminoloogia Parema kuvare iimi Volitused Normatiivmaterjalid S ilkuvast tuleneva ige viis saavutamiseks moonutuseta Teenindus Firma aadress ja telefoninumber v ivad ette teatamata muutuda 2 AUSTRALIA Samsung Electronics Australia Pty Ltd Customer Response Centre 7 Parkview Drive Homebush Bay NSW 2127 Tel 1300 362 603 http www samsung com au BRAZIL Samsung Eletronica da Amazonia Ltda R Prof Manoelito de Ornellas 303 Terro B Chacara Sto Antonio CEP 04719 040 Sao Paulo SP SAC 0800 124 421 http www samsung com br CANADA Samsung Electronics Canada Inc Samsung Customer Care 7037 Financial Drive Mississauga Ontario L5N 6R3 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 http www samsung ca CHILE SONDA SA Teatinos 550 Santiago Centro Santiago Chile Fono 56 2 5605000 Fax 56 2 5605353 56 2 80020

Samsung 913B Kasutusjuhend

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents