Samsung 19-tolline läikivmusta disainiga LED-kuvar Kasutusjuhend
Contents
1. Keskkonna Kasutamine T temperatuur 10 40 C 50 104 F rn asja huniiskus 10 80 mittekondenseeruv Hoidmine Hoiutemperatuur 20 45 C 4 113 F huniiskus 5 95 mittekondenseeruv Kalle 1 0 2 0 20 0 2 0 Lisateave 6 1 S24B150NL MUDELI NIMI S24B150NL Paneel Suurus 23 6 tolli 59 cm Ekraani m tmed 521 28 mm H x 293 22 mm V Punktisamm 0 2715 mm H x 0 2715 mm V S nkroonimi Horisontaalne 30 81 kHz E Vertikaalne 56 75 Hz Ekraaniv rvid 16 7 M Eraldusv ime Optimaalne eraldusv ime 1920 x 1080 60Hz Maksimaalne eraldusv i 1920 x 1080 60Hz me RGB analoogne 0 7 Vp p 5 Eraldi H V s nkroonimine liitvideo SOG TTL tase V k rge 2 2 0V V madal lt 0 8V Sisendsignaal l petatud Maksimaalne pikslisagedus 164MHz Analoog Toiteallikas See toode sobib kasutamiseks 100 240 V pinge juures Kuna standardpinge v ib riigiti erineda kontrollige toote tagak ljel asuvat silti Signaalikaabel 15pin 15pin D sub kaablile eemaldatav M tmed LxKxS kaal 569 x 342 x 53 mm ilma toeta 569 x 416 x 197 mm koos toega 3 8 kg Keskkonna Kasutamine T temperatuur 10 40 C 50 104 F KS asja huniiskus 10 80 mittekondenseeruv Hoidmine Hoiutemperatuur 20 45 C 4 113 F huniiskus 5 95 mittekondenseeruv Kalle 1 0 2 0 20 0 2 0 Kuju2. 0 euuuuueuenenea Energiasaastufunktsioon sananne nanan nnnnnenn V tke hendust teeninduskeskusega SAMSUNG WORLDWIDE Makseteenuse vastutus hind tarbijatele ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed 1 T htsamad ettevaatusabin ud 1 1 Enne alustamist Selles kasutusjuhendis kasutatavad ikoonid IKOON NIMI T HENDUS CA T helepanu T histab olukordi kus funktsioon ei pruugi t tada v i seadistus v ib olla keelatud M rkus T histab funktsiooni kasutamise kohta k ivat vihjet v i n pun idet Selle juhendi kasutamine e Enne selle toote kasutamist viige end t ielikult kurssi seonduvate ettevaatusabin udega e Kui tekib m ni probleem vaadake jaotist T rkeotsing Autori iguste teave Selle kasutusjuhendi sisu v idakse toote j udluse parandamiseks eelnevalt ette teatamata muuta Autori igused 2011 Samsung Electronics Co Ltd K ik igused reserveeritud Selle kasutusjuhendi autori igused kuuluvad ettev ttele Samsung Electronics Co Ltd Selle kasutusjuhendi sisu ei ole lubatud ilma ettev tte Samsung Electronics Co Ltd kirjaliku loata osaliselt ega tervenisti kopeerida levitada ega mis tahes viisil kasutada Microsoft Windows ja Windows NT on ettev tte Microsoft Corporation registreeritud kaubam rgid VESA DPM ja DDC on organisatsiooni Video Electron
3. 6 3 Lisateave 6 4 Makseteenuse vastutus hind tarbijatele Teenuse taotlemisel v ime s ltumata garantiist v tta teilt hooldustehniku k lastamise eest tasu j rgmistel juhtudel Toode pole defektne Toote puhastamine reguleerimine selgitamine uuesti paigaldamine jne Kui hooldustehnik annab teile juhiseid toote kasutamise kohta v i lihtsalt reguleerib suvandeid ilma toodet lahti v tmata Kui defekti p hjuseks on v lised keskkonnategurid Internet antenn traadiga henduse signaal jne Kui toode paigaldatakse uuesti v i seade hendatakse t iendavalt p rast ostetud toote esmakordset paigaldamist Kui toode paigaldatakse uuesti teise kohta v i teise majja viimise eesm rgil Kui klient k sib kasutamise juhiseid teise ettev tte toote t ttu Kui klient k sib juhiseid v rgu v i teise ettev tte programmi kasutamise kohta Kui klient palub tarkvara installimist ja toote h lestamist Kui hooldustehnik eemaldab toote sisemusest tolmu v i v rkehad Kui klient palub t iendavat paigaldust p rast seda kui on toote koduostlemise v i v rgu kaudu ostnud Toote kahjustus on tekkinud kliendi s l Toote kahjustuse on p hjustanud kliendi valesti k sitsemine v i parandamine Kui toode on kahjustatud hel j rgmistest p hjustest Toode on saanud v lise l gi v i maha kukkunud Kasutatud on tarvikuid v i eraldim davaid tooteid mida Samsung pole m ratlenud Toodet on parandanud keeg
4. e Te saate kohandatud kirjele Customized Key funktsiooni m rata valides ekraanimen s lt SETUP amp RESET gt gt lt Customized Key gt e Kohandatud klahvi funktsiooni saab muuta vajutades kohandatud klahvi aknas nuppu Pe A V Kasutage neid nuppe men s liikumiseks ja ekraanimen v rtuste reguleerimiseks 3 4 Toote kasutamine IKOON KIRJELDUS ro Kasutage seda nuppu ekraani heleduse muutmiseks OCF Kasutage seda nuppu funktsiooni valimiseks AUTO Vajutage nuppu AUTO automaatne et ekraaniseadeid automaatselt reguleerida Kui lahutusv ime seadeid muudetakse men s kuva atribuudid rakendatakse funktsiooni AUTO adjustment 5 Selle nupu abil saate toote sisse ja valja lulitada e Toote paremal k ljel asuvad nupud on puutetundlikud e Puudutage nuppe rnalt s rmega Toite LED tuli See LED tuli p leb toote tavap rasel kasutamisel Lisateabe saamiseks funktsiooni power saving function energias stufunktsioon kohta lugege vastavat l iku osas Lisateave Kui toodet ei kasutata pika aja v ltel on soovitatav toitejuhe voolutarbe minimeerimiseks lahti hendada Toote kasutamine 3 4 3 5 Ekraanimenuu kasutamine Ekraanimen struktuur K RGEMA TASEME ALAMMEN D MEN D CJ PICTURE Brightness Contrast Sharpness KONSENS Bright Coarse Fine Tj COLOR KONSENS Color Red Green Blue Color Tone Gamma Er SIZE 8 POSI H
5. 3 2 S24B150NL KUVAREZIIM HORISONTAALSAG VERTIKAALSAGED PIKSLISAGEDUS S NKROONITUD EDUS KHZ US HZ MHZ POLAARSUS H V IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 PF VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 VESA 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 SIT VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 VESA 1440 x 900 55 935 59 887 106 500 VESA 1600 x 900 60 000 60 000 108 000 VESA 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 VESA 1920 x 1080 67 500 60 000 148 500 Horisontaalsagedus Ekraani he pikslirea vasakpoolseimast punktist parempoolseima punktini skannimiseks kuluvat aega nimetatakse horisontaalts kliks horisontaalts kli poordvaartust nimetatakse horisontaalsageduseks Horisontaalsageduse hik on kHz Vertikaalsagedus Paneel peab sama ekr
6. S519B150N S522B150N S524B150NL Monitor Kasutusjuhend V rv ja v limus v ivad tootest olenevalt varieeruda samuti v idakse tehnilisi andmeid j udluse parandamise eesm rgil eelneva etteteatamiseta muuta P nn sunad Sisukord T HTSAMAD ETTEVAATUSABIN UD Enne alustamist ess sa a KANAN KAKA AA kii li KN Hoiustamine ja hooldamine 0 nnan Monitori puhastamine annann nnn nanana ONULUSJUNISEG zu na aan san m aa aa a alt ee ee TOOTE PAIGALDAMINE PAKENal SISU Susan a mandala riesen Aluse paigaldamine 2usunmne nennen nn nn Monitori hendamine nanan nnen nnnnnnnnn Kensingtoni lukk 000 nunnu uuu nun ann nn ann nn TOOTE KASUTAMINE Optimaalse lahutusv ime seadistamine Standardsete signaalire iimide tabel Seadme draiveri installimine n nnnen Toote JUMMUPUA 3424 02 504 om mi BN NAAN NA KNA KN Ekraanimen kasutamine nnnnnnunue Suvandite Brightness ja Contrast konfigureerimine avaekraanil TARKVARA INSTALLIMINE Natural AA ae een BE ar een Magic TUNE sa una an BE Hara KG GA en a ee ee ee Multi Sereen ua au a a a mid DO DENG a ae T RKEOTSING Monitori diagnostikafunktsioon 00 neuen Enne garantiiremonti p rdumist nne KAKO BAGA NA E E a LISATEAVE Tehnilised andmed
7. See annab m rku energias stufunktsiooni aktiivsest olekust Kui vajutate hiirenuppu v i vajutate mis tahes klaviatuuriklahvi l litub ekraan sisse 2 Kuiolek Check Signal Cable kestab kauem kui viis minutit l litatakse sisse energias stufunktsioon PILT ON LIIGA HELE V I TUME Reguleerige suvandeid lt Brightness gt ja lt Contrast gt Vt jaotisi lt Brightness gt lt Contrast gt SAMSUNG Kui funktsiooni lt Magic Bright olekuks on seadistatud lt Dynamic Contrast gt v ib ekraani heledus erineda s ltuvalt sisendsig naalist REGULEERIMISE EKRAANIMEN D EI KUVATA Kas olete ekraani reguleerimise keelanud Kontrollige kas funktsioon ekraanimen reguleerimise lukk on v lja l litatud V RVID ON KUMMALISED KUJUTIST KUVATAKSE MUSTVALGELT Kas kogu kuva on hev rviline justkui vaataksite ekraani l bi tsellofaanpaberi Kontrollige toodet arvutiga hendavat kaablit Sisestage graafikakaart uuesti ja korralikult arvutisse Kas graafikakaart on n uetekohaselt seadistatud Seadistage graafikakaart vastavat kasutusjuhendit kasuta des KUVAMISALA LIIGUB J RSKU EKRAANI RDE V I KESKELE Kas vahetasite graafikakaarti v i draiverit Vajutage nuppu AUTO automaatne et rakendada auto maatse reguleerimise funktsioon Kas muutsite toote jaoks sobivat lahutusv imet ja sagedust Seadke graafikakaardist l htuv lahutusv ime ja sagedus
8. Kui toodet liigselt kallutada v ib see alla kukkuda ja tekitada kehavigastusi ige kehaasend antud toote kasutamisel ige kehaasend antud toote kasutamisel e Ajage selg Sirgu e Hoidke silmade ja ekraani vahel kaugust 45 50 cm Istuge otse ekraani poole pilk allapoole suunatud e Reguleerige toote kaldenurka nii et ekraanile ei peegelduks valgust e Hoidke k narnukid ige nurga all ja k elabad k evartega samal k rgusel e Hoidke k narnukid ige nurga all e Asetage kannad jalalabad horisontaalselt maapinnale samal ajal p lvi 90 kraadise v i suurema nurga all hoides s ilitage oma k sivarre selline asend et k sivars oleks s damest pisut madalamal T htsamad ettevaatusabin ud 1 4 2 Toote paigaldamine 2 1 Pakendi sisu V tke toode pakendist v lja ja kontrollige et komplektis oleksid j rgmised asjad e Hoidke pakenduskarp alles juhuks kui teil on vaja toodet kunagi hiljem transportida Monitor SISU Kiirjuhend Garantiikaart Kasutusjuhend Jalg K igis asukohtades pole saadaval e W ks C o Toitejuhe Alalisvooluadapter Alus VALIKULINE D Sub kaabel NM Kaasasolevad kaablid v ivad ostetud tootest olenevalt olla erinevad 2 1 Toote paigaldamine 2 2 Aluse paigaldamine Enne seadme kokkupanekut asetage see ekraan allpool tasasele kindlale pinnale nt lauale F Sisestage jalg joo
9. VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 VESA 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 HF VESA 1366 x 768 47 712 59 790 85 500 3 2 Toote kasutamine S22B150N KUVAREZIIM HORISONTAALSAG VERTIKAALSAGED PIKSLISAGEDUS S NKROONITUD EDUS KHZ US HZ MHZ POLAARSUS H V IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 591 57 284 MAC 1152 x 870 68 681 75 062 100 000 VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000 VESA 800 x 600 46 875 75 000 49 500 VESA 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 VESA 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 PF VESA 1152 x 864 67 500 75 000 108 000 VESA 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 VESA 1280 x 800 49 702 59 810 83 500 VESA 1280 x 1024 63 981 60 020 108 000 SIT VESA 1280 x 1024 79 976 75 025 135 000 VESA 1440 x 900 39 999 59 887 106 500 VESA 1600 x 900 60 000 60 000 108 000 VESA 1680 x 1050 65 290 59 954 146 250 VESA 1920 x 1080 67 500 60 000 148 500 Toote kasutamine
10. v ib riigiti erineda kontrollige toote tagak ljel asuvat silti Signaalikaabel 15pin 15pin D sub kaablile eemaldatav M tmed LxKxS kaal 445 x 273 x 53 mm ilma toeta 445 x 348 x 177 mm koos toega 2 1 kg Keskkonna Kasutamine T temperatuur 10 40 C 50 104 F ESE asja huniiskus 10 80 mittekondenseeruv Hoidmine Hoiutemperatuur 20 45 C 4 113 F huniiskus 5 95 mittekondenseeruv Kalle 1 0 2 0 20 0 2 0 6 1 Lisateave S22B150N MUDELI NIMI S22B150N Paneel Suurus 21 5 tolli 54 cm Ekraani m tmed 476 6 mm H x 268 1 mm V Punktisamm 0 24825 mm H x 0 24825 mm V S nkroonimi Horisontaalne 30 81 kHz E Vertikaalne 56 75 Hz Ekraaniv rvid 16 7 M Eraldusv ime Optimaalne eraldusv ime 1920 x 1080 60Hz Maksimaalne eraldusv i me 1920 x 1080 60Hz Sisendsignaal l petatud RGB analoogne 0 7 Vp p 5 Eraldi H V s nkroonimine liitvideo SOG TTL tase V k rge 2 2 0V V madal lt 0 8V Maksimaalne pikslisagedus 185MHz Analoog Toiteallikas See toode sobib kasutamiseks 100 240 V pinge juures Kuna standardpinge v ib riigiti erineda kontrollige toote tagak ljel asuvat silti Signaalikaabel 15pin 15pin D sub kaablile eemaldatav M tmed LxKxS kaal 512 x 311 x 53 mm ilma toeta 512 x 385 x 197 mm koos toega 2 7 kg
11. 0266 026 066 THAILAND 1800 29 3232 http www samsung com 02 689 3232 VIETNAM 1 800 588 889 http www samsung com MIDDLE EAST BAHRAIN 8000 4726 http www samsung com ae English http www samsung com ae ar Arabic EGYPT 08000 726786 http www samsung com IRAN 021 8255 http www samsung com JORDAN 800 22273 http www samsung com 065777444 KUWAIT 183 2255 http www samsung com ae English http www samsung com ae ar Arabic MOROCCO 080 100 2255 http www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ae English http www samsung com ae ar Arabic SAUDI ARABIA 9200 21230 http www samsung com ae English http www samsung com ae ar Arabic TURKEY 444 77 11 http www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com Lisateave 6 3 AFRICA ANGOLA 91 726 7864 http www samsung com BOTSWANA 0800 726 000 http www samsung com CAMEROON 7095 0077 http www samsung com COTE D IVOIRE 8000 0077 http www samsung com GHANA 0800 10077 http www samsung com 0302 200077 KENYA 0800 724 000 http www samsung com NAMIBIA 8197267864 http www samsung com NIGERIA 0800 726 7864 http www samsung com SENEGAL 800 00 0077 http www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TANZANIA 0685 88 99 00 http www samsung com UGANDA 0800 300 300 http www samsung com ZAMBIA 211350370 http www samsung com
12. Isikuparastamine Kuvasatted T psemad s tted Kuvar ning muutke suvandit V rskendussagedus jaotises Kuvari s tted Windows 7 Avage suvandid Juhtpaneel Ilme ja isikuparastamine Kuva Ekraani eraldusv ime T psemad s tted Kuvar ja muutke suvandit V rskendussagedus jaotises Kuvari s tted Windows 8 Valige Satted Juhtpaneel Ilme ja isikup rastamine Kuva Ekraani eraldusv ime T psemad s tted Kuvar ning muutke suvandit V rskendussagedus jaotises Kuvari s tted Kuidas ma saan muuta eraldusv imet Windows XP valige suvandid Juhtpaneel Ilme ja kujundused Kuva S tted ja reguleerige eraldusv imet Windows ME 2000 valige suvandid Juhtpaneel Kuva S tted ja reguleerige eraldusv imet Windows Vista valige suvandid Juhtpaneel Ilme ja isikup rastamine Isikup rastamine Kuvas tted ja reguleerige eraldusv imet Windows 7 valige suvandid Juhtpaneel Ilme ja isikuparastamine Kuva Eraldusv ime reguleerimine ja reguleerige eraldusv imet Windows 8 valige suvandid S tted Juhtpaneel Ilme ja isikup rastamine Kuva Eraldusv ime reguleerimine ja reguleerige eraldusv imet Kuidas seadistada energias sture iimi Windows XP seadistage energias sture iim valides suvandid Juhtpaneel Ilme ja kujundused Kuva Ekraanis stja s tted v i arvuti BIOS SETUP i kaudu Windows ME 2000
13. Position V Position Image Size Menu H Position Menu V Position TION E Reset Language Eco Saving Off Timer On Off Off Timer Setting SETUP amp RESET Key Repeat Time Customized Key Display Time Menu Transpa rency INFORMA TION 9 Monitori funktsioonid v ivad erineda s ltuvalt mudelist Palun vaadake seadmelt j rgi CO PICTURE PICTURE Brighiness Contrast COLOR sharpness SIZERPOSITION M GICB right Coarse SETUPERESET INFORMATION MEN KIRJELDUS Brightness Juhib ekraani heledust Seda men d saab kasutada kui funktsioon lt jAHSSNSBright gt on seatud re iimile Dynamic Contrast gt d naamiline kontrast e Seda men d ei saa kasutada kui funktsioon lt Eco Saving on aktiivne Contrast Reguleerib ekraanil kuvatavate kujutiste kontrastsust DS SAMSUNG SAMSUNG Men ei ole saadaval kui funktsioon Mage Bright on seatud re iimile lt Dynamic Contrast gt v i lt Cinema gt e Seda men d ei saa kasutada kui funktsioon lt Mag g Color on seatud re iimile lt Full gt t ielik v i re iimile lt Intelligent gt nutikas 3 5 Toote kasutamine MEN KIRJELDUS Sharpness Reguleerib ekraanil kuvatavate kujutiste teravust e Men ei ole saadaval kui funktsioon lt A Bright gt on seatud re iimile lt Dynamic MAGIC Contrast gt v i lt Cinema gt Seda men d ei saa kasutada kui funktsioon lt j gi Color on seatud
14. com 0180 5 7267864 0 14 Min aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 http www samsung com only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATVIA 8000 7267 http www samsung com Lisateave 6 3 EUROPE LITHUANIA 8 800 77777 http www samsung com LUXEMBURG 261 03710 http www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 http www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG http www samsung com 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 http www samsung com POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 http www samsung com 48 22 607 93 33 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 http www samsung com RUMANIA 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 http www samsung com TOLL FREE No SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 http www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 http www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG http www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG http www samsung com ch German 7267864 CHF 0 08 min http www samsung com ch fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 http www samsung com CIS ARMENIA 0 800 05 555 http www samsung com AZERBAIJA
15. htsamad ettevaatusabin ud Kasutamisega seonduv teave A Hoiatus Kuna toodet l bib k rgepinge rge seda mingil juhul iseseisvalt lahti v tke paran dage v i modifitseerige e Vastasel korral esineb tulekahju puhkemise v i elektril gi saamise oht Kui toode vajab remonti v tke hendust teeninduskeskusega Kui m rkate et seadmest l htub ebatavalist heli k rbehaisu v i suitsu eemaldage toite juhe viivitamatult seinakontaktist ja v tke hendust teeninduskeskusega e Vastasel korral v ib see p hjustada l hise v i tulekahju Kui seadme maha pillate v i kui korpus saab kahjustada l litage toide viivitamatult v lja ja hendage toitejuhe lahti V tke hendust teeninduskeskusega e Vastasel korral esineb tulekahju puhkemise v i elektril gi saamise oht Pikse ja ikesetormi aja l litade seade v lja ning eraldage toitekaabel vooluv rgust e Tulemuseks v ib olla tulekahju v i elektril k Seadme liigutamisel rge t mmake seda hestki kaablist e Vastasel juhul v ib tulemuseks olla tulekahju elektril gi saamine v i kaabli vigastamisest tingitud probleemide ilmnemine toote t s V ltige toote t stmist v i liigutamist ainult toitejuhtmest v i signaalikaablist hoides e Vastasel juhul v ib tulemuseks olla tulekahju elektril gi saamine v i kaabli vigastamisest tingitud probleemide ilmnemine toote t s Enne seadme liigutamist l lit
16. lii gutate e See v ib tekitada probleeme toote t s v i kehavigastusi Toote paigaldamisel konsoolile v i riiulile kindlustage et toode ei ulatu konsoolilt v i riiuli vahelt v lja e Vastasel korral v ib toode maha kukkuda ja puruneda v i tekitada kehavigastusi e Kindlasti kasutage vitriini v i riiulit mis on toote suuruse jaoks sobiv Kui toode paigaldatakse m rkimisv rselt muutlike tingimustega paika v ib mbritsev keskkond p hjustada t siseid h ireid seadme t kvaliteedis Sellisel juhul paigal dage toode alles p rast seda kui olete m ne meie teenindusspetsialistiga konsul teerinud e Paigad kus toode puutub kokku lipeene tolmu kemikaalide rmuslike temperatuuride v i k rge huniiskusega n iteks lennujaamad v i muud sorti jaamad kus toodet pidevalt pikkade ajavahemike jooksul kasutatakse jne V ltige toote paigaldamist otsese p ikese valguse k tte v i soojusallikate n iteks lah tise tule v i k ttekeha l hedusse e See v ib l hendada toote t iga v i p hjustada tulekahju puhkemise Toidu li nt soja li v ib toodet kahjustada rge paigaldage toodet k ki ega k gi t pindade l hedusse rge asetage seadet p randale ekraaniga allapoole e See v ib toote paneeli kahjustada Seadme paigale asetamisel toimige ette vaatlikult e Vastasel korral v ib see tekitada probleeme toote t s v i kehavigastusi 1 4 T
17. N 088 55 55 555 http www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 http www samsung com GEORGIA 0 800 555 555 http www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 http www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 http www samsung com MOLDOVA 0 800 614 40 http www samsung com MONGOLIA 7 800 555 55 55 http www samsung com RUSSIA 8 800 555 55 55 http www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 http www samsung com ua Ukrainian http www samsung com ua ru Rus sian UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 http www samsung com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http www samsung com CHINA 400 810 5858 http www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 http www samsung com hk Chinese http www samsung com hk en Eng lish 6 3 Lisateave ASIA PACIFIC INDIA 1800 1100 11 http www samsung com 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800 112 8888 http www samsung com 021 5699 7777 JAPAN 0120 327 527 http www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 http www samsung com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 http www samsung com PHILIPPINES 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for http www samsung com PLDT 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digi tel 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com TAIWAN 0800 329 999 http www samsung com
18. aanil olevat kujutist esitama k mneid kordi sekundis et see inimsilmale n htav oleks Seda sagedust nimetatakse vertikaalsageduseks Vertikaalsageduse hik on Hz 3 2 Toote kasutamine 3 3 Seadme draiveri installimine Kui seadme draiver on installitud saate m rata eraldusv ime ja sageduse et konfiguratsioon oleks optimaalne Seadme draiver on tootega komplektis oleval CD plaadil Kui seadmega kaasasolev draiverifail on vigane k lastage teeninduskeskust v i Samsung Electronicsi veebisaiti http www samsung com ja laadige draiver alla Sisestage draiveri installimise CD plaat CD seadmesse Valige Windows Driver Windowsi draiver L bige lej nud installimise etapid vastavalt ekraanil kuvatavatele juhtn ridele n 2 M gt Valige mudeliloendist oma toote mudel SAMSUNG monitor mmetaller Select the display edapter on which you wand io intall he manito 5 Kontrollige kas jaotise Control Panel juhtpaneel s tetes kuvatakse iget lahutusv imet ja ekraani v rskendussagedust Lisateabe saamiseks lugege operatsioonis steemi Windows dokumentatsiooni Toote kasutamine 3 3 3 4 Toote juhtnupud Toote juhtnupud MENU SAMSUNG M Ea BRIGHT F kui k OSD Guide EAA ALE MENU e Vajutage hte monitoril kuvatavatest nuppudest Ekraanil kuvatakse funktsioon OSD Guide e Kui vajutate monitori esik ljel olevat nuppu kuvatakse ekraanile OSD Guide mis n itab nupu funktsioo
19. age toitel liti v lja ning eraldage toitekaabel ja k ik teised hendatud kaablid e Vastasel juhul v ib toitejuhe viga saada ja tekkida tulekahju v i elektril k V ltige laste rippumist v i turnimist toote k ljes e Vastasel korral v ib toode alla kukkuda ja p hjustada kehavigastusi v i surma V ltige tootele esemete n iteks m nguas jade v i k psiste asetamist e Kui laps k nitab eseme haaramiseks toote kohale v ib ese v i toode alla kukkuda ja p hjustada vigastusi v i isegi surma V ltige tootele esemete pillamist ja hoidke seda mis tahes p rutuste eest e Vastasel korral v ib see p hjustada l hise v i tulekahju Gaasilekke korral rge puudutage seadet ega toitepistikut ja hutage ruum viivitama tult Sade v ib p hjustada plahvatuse v i tulekahju V ltige toote l heduses kergestis ttivate aerosoolide v i objektide kasutamist v i hoidmist e See v ib p hjustada plahvatuse v i tulekahju T htsamad ettevaatusabin ud J lgige hoolikalt et te ei blokeeriks ventilat siooniava laudlina v i kardinaga e Vastasel korral v ib puhkeda seesmisest lekuumenemisest p hjustatud tulekahju V ltige toote kohale vedelikuanumate ase tamist vaasid lillepotid joogin ud kos meetikatarbed v i ravimid samuti v ltige toote kohale metallesemete asetamist e Kui tootesse satuvad vesi v i v rkehad l litage toide v lja hendage toitejuhe la
20. ave 6 2 6 3 V tke hendust teeninduskeskusega SAMSUNG WORLDWIDE Kui teil on Samsungi toodete kohta k simusi v i kommentaare siis p rduge palun SAMSUNGI klienditeeninduse poole NORTH AMERICA U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com ca English http www samsung com ca fr French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com LATIN AMERICA ARGENTINE 0800 333 3733 http www samsung com BOLIVIA 800 10 7260 http www samsung com BRAZIL 0800 124 421 http www samsung com 4004 0000 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com From mobile 02 482 82 00 COLOMBIA 01 8000112112 http www samsung com COSTA RICA 0 800 507 7267 http www samsung com latin Spa nish http www samsung com latin en Eng lish DOMINICA 1 800 751 2676 http www samsung com latin Spa nish http www samsung com latin en Eng lish ECUADOR 1 800 10 7267 http www samsung com latin Spa nish http www samsung com latin en Eng lish EL SALVADOR 800 6225 http www samsung com latin Spa nish http www samsung com latin en Eng lish GUATEMALA 1 800 299 0013 http www samsung con latin Spa nish http www samsung com latin en Eng lish HONDURAS 800 27919267 http www samsung com latin Spa nish http www samsung com latin en Eng lish JAMAICA 1 800 234 7267 h
21. e toote t stmist tagurpidi ning selle transportimist hoides kinni ksnes alusest e See v ib tuua kaasa toote mahapillamise ja purunemise v i kehavigastuste tekkimise Hoidke toiteadapter soojusallikatest eemal e Vastasel korral kujutab see tulekahjuohtu Toiteadapterit tuleb hoida h stiventileeritud kohas 1 4 T htsamad ettevaatusabin ud J lgige et adapter ei puutuks veega kokku Monitori pidev vaatamine liiga l hedalt v ib oi 7 ega saaks m rjaks 3 we teie nagemist kahjustada KI See v ib p hjustada h ireid tekitada O l hise v i tulekahju rge kasutage o adapterit vee laheduses ega v litingimustes eriti vihma v i lume k es P randat pestes j lgige hoolikalt et adapter m rjaks ei saaks V ltige huniisuti v i pliidi ahju kasutamist Kui vaatate toote ekraani pikka aega j rjest toote l heduses on oluline lasta silmadel vahepeal puhata 5 AA NANA e Vastasel korral v ib see p hjustada minutit iga tunni kohta l hise v i tulekahju e See leevendab silmade kurnatust Hoidke v ikseid lisatarvikuid lastele k tte saamatus kohas Kuna ekraanipaneel on p rast pikaajalist kasutamist kuum rge toodet puudutage Olge seadme kaldenurga v i jala k rguse V ltige tootele raskete esemete asetamist EU ES MS BES EVEA e Vastasel korral v ib see tekitada e Kui teie kasi v i s rm vahele j b v ite probleeme toote t s v i kehavigastusi saada vigastusi
22. elatud Puudutamine keelatud Elektritoitega seonduv teave D J rgimine kohustuslik Toitepistik peab olema pistikupesast lahti hendatud Peab elektril gi saamise v ltimiseks olema maandatud J rgnevatel piltidel illustreerimiseks esitatud toote pilt v ib tegelikust tootest erineda A Hoiatus e i V ltige kahjustatud toitejuhtme v i pistiku v i katkise pistikupesa kasutamist e Vastasel korral v ib see p hjustada l hise v i tulekahju V ltige elektritoite hendamist v i lahti hendamist m rgade k tega e Vastasel korral v ite saada elektril gi Kindlasti hendage toitejuhe maandatud pistikupessa ainult 1 klassi isolatsiooniga seadme puhul e Vastasel korral v ib esineda elektril gi v i kehavigastuste saamise oht V ltige toitejuhtme ja toote sattumist k tte kehade l hedusse e Vastasel korral v ib see p hjustada V ltige hte pistikupessa mitme elektri seadme hendamist e Vastasel korral esineb pistikupesa lekuumenemisest tingitud tulekahju puhkemise oht Sisestage toitepistik korralikult pistikupessa e Vastasel korral kujutab see tulekahjuohtu rge toitejuhet liiga palju painutage ega v nake ja rge asetage sellele raskeid esemeid e Vastasel korral v ib tulemuseks olla vigastatud toitejuhtmest p hjustatud elektril gi saamine v i tulekahju puhkemine Kui toitepistiku v i pistikupesa klemmid on tolm
23. gi saamise v ltimiseks t mmake juhet kindlasti pistikust hoides ja kuivade k tega 3 Monitori puhastamiseks kasutage pehmet pisut niisket ja kortsutatud riidet kki rge kasutage puhastamiseks alkoholi sisaldavaid puhastusvahendeid v i pindaktiivseid lahusteid Vastasel juhul v ib korpuse v rv tuhmuda v i praguneda samuti v ib paneeli kattekiht maha kooruda O e Arge pihustage vett v i puhastusvahendit otse monitori ekraanile Vastasel juhul v ib vedelik monitori sisse imbuda ning p hjustada tulekahju elektril gi v i rikke 4 Puhastage korpus kasutades kergelt veega niisutatud pehmet riidelappi 5 P rast puhastamise l petamist hendage toitejuhe monitori k lge tagasi 6 L litage monitor ja arvuti sisse Hoidmise ettevaatusabin ud e Ultraheliniisuti kasutamine v ib tekitada k rgl ikestatud toote pinnale valgeid laike Kui monitori sisemus vajab puhastamist kontakteeruge l hima teeninduskeskusega tasuline teenus T htsamad ettevaatusabin ud 1 3 1 4 Ohutusjuhised Ettevaatusabin ude teabeikoonid IKOON NIMI T HENDUS Selle m rgistusega t histatud ettevaatusabin ude eiramine v ib p hjustada raskeid keha A vigastusi v i isegi surma A Selle m rgistusega t histatud ettevaatusabin ude eiramine v ib p hjustada kehavigastusi T helepanu M A v i varalist kahju M rgistuste t hendused S O Keelatud tegevus Lahtiv tmine ke
24. gt lt On gt 3 5 Toote kasutamine CJ INFORMATION PICTURE CO OLOR k Hz Hz NP SIZESPO SITION Optimal Moda SETUP amp RESET IHFORMATIOM MEN KIRJELDUS INFORMATION Kuvab arvutis seadistatud sageduse ja lahutusv ime Toote kasutamine 3 5 3 6 Suvandite Brightness ja Contrast konfigureerimine avaekraanil Kui ekraanikuva men pole saadaval kasutage suvandi Brightness v i Contrast reguleerimiseks k ivitusekraanil nuppe 1 1 Klahvijuhendi kuvamiseks vajutage seadme esik ljel ksk ik millist nuppu kui ei kuvata htegi men ekraani J rgmiseks vajutage nuppu XX Kuvatakse j rgmine ekraan Contrast 2 Vajutage nuppu S et vahetada suvandite Brightness ja Contrast vahel 3 Suvandi Brightness v i Contrast reguleerimiseks kasutage nuppe dx W 3 6 Toote kasutamine 4 Tarkvara installimine 4 1 Natural Color Mis on rakendus Natural Color See tarkvara t tab ainult Samsungi toodetega ja v imaldab monitoril kuvatavate v rvide reguleerimist htlustades monitori v rvid v ljatr kitud kujutise v rvidega Lisateabe saamiseks lugege k nealuse tarkvara veebispikrit funktsiooniklahv F1 Programmi Natural Color on saadaval veebis Saate selle alla laadida allolevalt veebisaidilt ja installida http www samsung com us consumer learningresources monitor naturalcolorexpert pop download htmi Tarkvara insta
25. hti ja v tke hendust teeninduskeskusega e Vastasel korral v ib tulemuseks olla probleemide ilmnemine toote t s elektril gi saamine v i tulekahju IN T helepanu 5 Liikumatute kujutiste pikaajaline kuvamine v ib p hjustada j relkujutiste v i laikude tekkimist ekraanile e Kui te toodet pikka aega ei kasuta kasutage energias sture iimi v i liikuva kuvaga ekraanis stjat M rake toote jaoks sobiv lahutusv ime ja sagedus e Vastasel korral esineb oht silmade liigseks kurnamiseks rge paigutage adaptereid ksteise peale e Vastasel korral kujutab see tulekahjuohtu Enne adapteri kasutamist v tke vin lkate selle mbert ra Vastasel korral kujutab see tulekahjuohtu V ltige tootesse ventilatsiooniavadesse pesadesse jms metallesemete nagu var dad m ndid v i juukseklambrid sisesta mist samuti kergestis ttivate esemete sisestamist e Kui tootesse satuvad vesi v i v rkehad l litage toide v lja hendage toitejuhe lahti ja v tke hendust teeninduskeskusega e Vastasel korral v ib tulemuseks olla probleemide ilmnemine toote t s elektril gi saamine v i tulekahju Kui te ei kasuta toodet pikka aega n iteks kodust lahkudes hendage toitejuhe pisti kupesast lahti e Vastasel korral v ib toimuda tolmu kogunemine ja puhkeda lekuumenemisest v i l hisest tingitud tulekahju v i toimuda elektril gi saamine V ltig
26. i muu kui ettev tte Samsung Electronics Co Ltd allteenusepakkuja v i partneri mehaanik Klient on toodet mber kujundanud v i parandanud Toodet on kasutatud vale pinge v i volitamata elektri hendustega Kasutamisel pole j rgitud kasutusjuhendis antud ettevaatusabin usid Muu Kui toote rikke on p hjustanud loodus nnetus ike tulekahju maav rin leujutus jne Kui kulutarvikud on otsa saanud aku tooner luminofoorvalgustid pea vibraator lamp filter riba jne Kui klient palub defektita toote hooldust v idakse k sida hooldustasu Seet ttu lugege esmalt kasutusjuhendit Lisateave 6 4 ige viis toote kasutuselt k rvaldamiseks elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Kehtib riikides kus j tmed kogutakse sorteeritult Selline t histus tootel v i selle tarvikutel v i dokumentidel n itab et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid nt laa dija peakomplekt USB kaabel ei tohi kasutusaja l ppemisel k idelda koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k itlemisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage need esemed muudest j tmetest ja suu nake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote m jalt v i kesk konnaametist Firmad peaksid v tma hendust tar
27. ias sture iimi mis realiseeritakse v hendades ekraanikuva elektritarvet e lt 75 gt Kui valitud on lt 75 gt on energiatarbimine umbes 75 vaikeseadistusest e s5095 Kui valitud on 2509675 on energiatarbimine umbes 50 vaikeseadistusest e lt Off gt Kui valitud on lt Off gt l litatakse funktsioon v lja M Seda men d saab kasutada kui funktsioon lt Mac e Bright gt on seatud re iimile Dynamic Contrast gt d naamiline kontrast Off Timer On Off Te saate funktsiooni Off Timer v ljal litamise taimer sisse v i v lja l litada e lt Off gt lt On gt Off Timer Setting L litab m ratud ajavahemiku t itumisel toite automaatselt v lja Kui on valitud olek lt On gt suvandi lt Off Timer On Off gt jaoks on saadaval ainult see funktsioon Key Repeat Time Juhib nupu kordusviivitust Saate m rata suvandi lt Acceleration gt lt 1 sec gt v i lt 2 sec gt Kui valitakse lt No Repeat gt reageerib nupp ainult he korra Customized Key Te saate kirjele Customized Key kohandatud kirje m rata he j rgmistest funktsioonidest lt Macs cBright gt Eco Saving sImage Size Display Time Ekraanimen kaob automaatselt kui kasutaja seda m nda aega ei kasuta Teil on v imalik m rata ekraanimen kuvamise kestus e lt 5 sec gt s10 sec lt 20 sec lt 200 sec gt Menu Transparency Saate valida ekraanimen l bipaistvuse e lt Off
28. ics Standard Association registreeritud kaubam rgid e Haldustasu v etakse j rgmistel juhtudel e a te kutsute tehniku toodet le vaatama aga tootel ei leita vigu nt juhul kui te ei ole lugenud k esolevat kasutusjuhendit e b te toote seadme remonti aga tootel ei leita vigu nt juhul kui te ei ole lugenud k esolevat kasutusjuhendit e Haldustasu suurus teatatakse teile enne mis tahes t v i koduvisiidi tegemist T htsamad ettevaatusabin ud 1 2 Hoiustamine ja hooldamine Paigalduskoha muutmine turvaliseks e J tke toote ja teiste objektide nt seinte vahele n utud vahemaa et tagada korrektne ventilatsioon Vastasel korral v ib puhkeda seesmisest lekuumenemisest p hjustatud tulekahju Paigaldage toode nii et joonisel olevad n utud vahemaad oleks t idetud V limus v i erineda s ltuvalt tootest Kui paigaldate toote alusele Teave j relkujutiste kohta e Liikumatute kujutiste pikaajaline kuvamine v ib p hjustada j relkujutiste v i laikude tekkimist ekraanile Kui te toodet pikka aega ei kasuta kasutage energias sture iimi v i ekraanis stjat 1 2 T htsamad ettevaatusabin ud 1 3 Monitori puhastamine Monitori puhastamine e Olge ettevaatlik k rgtehnoloogilise monitori paneel ja korpus kriimustuvad kergesti J rgige monitori puhastamisel j rgmiseid samme 1 L litage monitor ja arvuti v lja 2 hendage toitejuhe monitori k ljest lahti Elektril
29. kujutise siniste toonide taseme soovitud v rtusele M Seda men d ei saa kasutada kui funktsioon lt Mag e Color gt on seatud re iimile lt Full gt t ielik v i re iimile lt Intelligent gt nutikas Color Tone Saate reguleerida v rvitemperatuuri vastavalt soovile e Cool 2 gt Seab ekraani v rvitemperatuuri v ga jahedaks e Cool 1 gt Seab ekraani v rvitemperatuuri jahedaks e Normal Seab ekraani v rvitemperatuuri standardolekusse e sWarm 15 Seab ekraani v rvitemperatuuri soojaks e sWarm 2 gt Seab ekraani v rvitemperatuuri v ga soojaks e Custom Valige see men et v rvitemperatuuri k sitsi reguleerida Kui teile ei meeldi eelseadistatud v rvitemperatuurid saate RGB v rtust k sitsi kohandada M Seda men d ei saa kasutada kui funktsioon lt Mag e Color gt on seatud re iimile lt Full gt t ielik v i re iimile lt Intelligent gt nutikas Gamma Seda men d kasutades saate muuta v rvide intensiivsust keskmise heleduse juures e lt Mode1 gt lt Mode2 gt lt Mode3 gt SAMSUNG See pole saadaval kui suvandi lt 4AG c Bright olekuks on seadistatud re iimid lt Dynamic Contrast gt ja lt Cinema gt Toote kasutamine SIZE 8 POSITION PICTURE H Position W Position COLOR Image Size SIZE amp POSITION Menu H Position Menu W Position SETUPARESET INFORMATION MENUU KIRJELDUS H Position Liigutab ekraani kuvamisala ho
30. latsioo ra niga kohta raamaturiiulisse v i kappi Piisava ventilatsiooni tagamiseks paigal dage toode seinast v hemalt 10 cm kaugu sele Les Vastasel korral v ib puhkeda OT 1 seesmisest lekuumenemisest e Vastasel korral v ib puhkeda p hjustatud tulekahju seesmisest lekuumenemisest p hjustatud tulekahju Hoidke toote pakendamiseks kasutatavaid V ltige toote paigaldamist ebakindlale alu kilekotte lastele k ttesaamatus kohas sele v i paika kus sellele rakendub tugev ateke k ik vale v i kal e Kui lapsed t mbavad kilekoti endale kri koe O KA i riiulile p he v ivad nad l mbuda e Toode v ib maha kukkuda ja tekitada kehavigastusi v i puruneda e Seadme kasutamine kohas kus esineb tugevat vibratsiooni v ib p hjustada probleeme seadme t s v i tulekahju puhkemise T htsamad ettevaatusabin ud 1 4 V ltige toote paigaldamist kohta kus see v ib kokku puutuda tolmu niiskuse saun li suitsu v i veega vihmapiisad samuti v ltige selle paigaldamist s idukisse e See v ib p hjustada elektril hise tekkimise v i tulekahju puhkemise V ltige toote paigaldamist madalale k rgu sele kus see on lastele kergesti ligip se tav e Kui laps toodet puudutab v ib see alla kukkuda ja tekitada kehavigastusi e Kuna toote esiosa on raske paigaldage toode tasasele ja kindlale alusele IN T helepanu V ltige monitori mahapillamist kui seda
31. llimine 4s 4 2 MagicTune Mis on rakendus MagicTune MagicTune MagicTune on tarkvararakendus mis h lbustab monitori reguleerimist pakkudes kasutajale igak lgseid kirjeldusi monitori funktsioonide kohta ja lihtsalt m istetavaid juhtn re Kasutajatel on v imalik toodet reguleerida hiire ja klaviatuuri vahendusel toote juhtnuppe kasutamata Tarkvara installimine 1 Sisestage installimise CD plaat CD seadmesse 2 Valige rakenduse MagicTune installimisprogramm Kui tarkvara installimise h pikaken peaekraanile ei ilmu otsige CD plaadilt les rakenduse MagicTune installifail ja topeltkl psake sellel 3 Valige installimise keel ja kl psake nuppu Next edasi 4 L bige lej nud tarkvara installimise etapid vastavalt ekraanil kuvatavatele juhtn ridele Kui peale installimist arvutit ei taask ivitata ei pruugi tarkvara korralikult t tada e S ltuvalt arvuti operatsioonis steemist ja toote tehnilistest andmetest ei pruugita ikooni MagicTune kuvada e Kui otseteeikoon ekraanile ei ilmu vajutage funktsiooniklahvi F5 Installimisega kaasnevad piirangud ja probleemid rakendus MagicTune Rakenduse MagicTune installimist v ivad m jutada graafikakaart emaplaat ja v rgukeskkond S steemin uded OS e Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Tarkvara arvutist eemaldamine Rakenduse MagicTune saate Windowsis eemaldada ainult men d Add or Remove Programs programmide lisami
32. ndus ja tehnilised andmed v ivad muutuda ilma eelneva teadaandeta See seade on B klassi digitaalseade Paneelipunktid pikslid Toote valmistamise omap ra t ttu v ib paneelil olla umbes 1 piksel miljoni kohta 1 ppm heledam v i tumedam See ei m juta toote t v imet 6 1 Lisateave 6 2 Energiasaastufunktsioon Sellel monitoril on sisseehitatud toitehalduss steem Energias stja S steem hoiab energiat kokku nii et l litab monitori energias sture iimi sisse kui seadet pole teatud kindla ajavahemiku jooksul kasutatud Kui vajutate m nda klaviatuuriklahvi naaseb monitor automaatselt tavap rasesse t re iimi Kui te monitori ei kasuta v i kui te selle juurest pikemaks ajaks lahkute siis l litage see energia kokkuhoidmiseks V LJA Energias sture iim toimib koos teie arvutisse installitud VESA DPM iga hilduva videokaardiga Selle funktsiooni h lestamiseks kasutage oma arvutisse installitud tarkvarautiliiti OLEK TAVALINE T RE IIM ENERGIAS STURE IIM V LJAL LITAMINE Toiteindikaator Sees Vilgub V ljas Energiatarve 20 vatti T piline 0 3 vatine T piline 0 3 vatine S19B150N Energiatarve 30 vatti T piline 0 3 vatine T piline 0 3 vatine S22B150N Energiatarve 30 vatti T piline 0 3 vatine T piline 0 3 vatine S24B150NL Kui puudub toite katkestamise l liti on elektritarve t iesti olematu ainult juhul kui toite juhe on lahti hendatud Lisate
33. ne v i eelmaldamine kasutades Rakenduse MagicTune M eemaldamiseks l bige j rgmised sammud 1 Kl psake nuppu Start alusta valige kirje Settings s tted ja valige men st kirje Control Panel juhtpaneel Operatsioonis steemi Windows XP puhul kl psake nuppu Start ja valige men st kirje Control Panel juhtpaneel 2 Aknas Control Panel juhtpaneel topeltkl psake ikoonil Add or Remove Programs programmide lisamine v i eemaldamine Aknas Add Remove lisa eemalda otsige les kirje MagicTune ja t stke see esile Tarkvara eemaldamiseks vajutage nuppu Change or Remove Programs muuda v i eemalda programm Valige Yes jah et alustada rakenduse MagicTune eemaldamist PA Oodake kuni kuvatakse tarkvara t ielikku eemaldamist kinnitav teateboks Kui vajate tehnilist tuge soovite lugeda osa KKK korduma kippuvad k simused v i saada teavet rakenduse MagicTune M tarkvara uuendamise kohta k lastage meie veebisaiti 4 2 Tarkvara installimine 4 3 MultiScreen Mis on rakendus MultiScreen im MultiScreen Rakendus MultiScreen v imaldab kasutajatel jagada monitori ekraani mitmeks osaks Tarkvara installimine 1 Sisestage installimise CD plaat CD seadmesse 2 Valige rakenduse MultiScreen installimisprogramm Kui tarkvara installimise h pikaken peaekraanile ei ilmu otsige CD plaadilt les rakenduse MultiScreen installifail ja topeltkl psake sellel 3 Kui ilmub in
34. ni enne kui kuvatakse vajutatud nupu men e Men avamiseks vajutage uuesti monitori esik ljel olevat nuppu e Nupu aktiveerimiseks seadmel toksake esipaneeli alaosal Esipaneelil nupu sildi mbruse toksamine ei aktiveeri nuppu e OSD Guide v ib olla erinev s ltuvalt funktsioonidest ja mudelitest Palun vaadake seadmelt j rgi IKOON KIRJELDUS MENU Vajutage seda nuppu ekraanimen On Screen Display OSD kuvamiseks Seda nuppu kasutatakse ka ekraanimen st v ljumiseks v i k rgema taseme men sse naasmiseks Ekraanimen reguleerimise lukk See funktsioon lukustab ekraanimen et olemasolevaid seadeid s ilitada v i v ltida sea dete muutmist teise isiku poolt Sisse Kui hoiate nuppu MENU men all 10 sekundi jooksul l litatakse ekraanimen reguleerimise luku funktsioon sisse V lja Kui hoiate nuppu MENU men all 10 sekundi jooksul l litatakse ekraanimen reguleerimise luku funktsioon v lja Isegi kui ekraanimen reguleerimise lukustamise funktsioon on sisse l litatud saavad kasutajad reguleerida heledust ja kontrasti ning seadistada jaotise m reguleerimisfunktsioone A Kasutajatel on v imalik hele j rgmistest funktsioonidest m rata kohandatud kirje lt Custo mized Key gt Kui kasutaja p rast seadistamist kohandatud kirjele Custom Key vajutab rakendatakse m ratud funktsioon lt MAGIGBright gt lt Eco Saving lt Image Size
35. nijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ega selle elekt roonilisi tarvikuid ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka 6 5 Lisateave
36. nisel n idatud suunas alusesse Kontrollige kas jalg on kindlalt paigas Keerake aluse p hjal olev henduskruvi l puni nii et see oleks korralikult kinni Hoidke toote korpusest joonisel n idatud viisil k ega kinni L kake kokkupandud alus joonisel noolega t histatud suunas korpuse k lge Kaitseks laotage lauale pehme tekk Seej rel asetage seade ekraan allpool tekile Toote paigaldamine 2 2 Ettevaatust rge kunagi t stke seadet hoides kinni ainult alusest Aluse eemaldamiseks seadme k ljest v ib olla vaja rohkem j udu kui kinnitamisel 2 2 Toote paigaldamine 2 3 Monitori hendamine Arvutiga hendamine Uhenduskaabel v ib toote mudelist s ltuvalt erineda 1 hendage toode arvutiga vastavalt arvuti poolt toetatavale videov ljundile e Kui graafikakaardil on D Sub v ljund lt Analog gt e hendage toote RGB IN pesa arvuti D Sub pesaga kasutades D Sub kaablit 2 hendage toiteadapter toote tagak ljel asuvasse pessa DC hendage toitejuhe adapteri ja seinakontaktiga Sisendpinge l litatakse automaatselt mber Kui toode on arvutiga hendatud saate selle sisse l litada ja seda kasutada Toote paigaldamine 2 3 2 4 Kensingtoni lukk Kensingtoni lukk on vargusvastane seade mis v imaldab kasutajatel toote lukustada ja avalikus kohas ohutult kasutada Kuna lukustusseadmete kuju ja kasutus v ib erineda s ltuvalt mudelist ning too
37. ote ja arvuti n uetekohasele hendatusele kuvatakse musta ekraani ja toite LED tuli vilgub rakendage alltoodud toiminguid j rgides diagnostikafunktsioon L litage toode ja arvuti v lja hendage signaalikaabel toote k ljest lahti L litage seade sisse M Kui toode t tab t rgeteta ilmub ekraanile teade lt Check Signal Cable gt kontrollige signaalkaablit Kui p rast seda kuvatakse uuesti must ekraan kontrollige kas arvuti t s v i monitori henduses esineb probleeme Toode ise t tab probleemideta 5 1 T rkeotsing 5 2 Enne garantiiremonti poordumist Enne toote garantiiremonti viimist rakendage j rgmised kontrolltoimingud Probleemi p simisel v tke hendust l hima Samsung Electronicsi teeninduskeskusega KUVATAKSE MUST EKRAAN TOODET EI NNESTU SISSE L LITADA Kas toitejuhe on korralikult hendatud Kontrollige toitejuhtme hendust Kas ekraanile kuvatakse teade lt Check Signal Cable gt kont rollige signaalkaablit hendatud D sub kaabli abil Kontrollige toodet arvutiga hendavat kaablit Kas ekraanile kuvatakse teade lt Not Optimum Mode gt opti maalsest erinev re iim See teade kuvatakse kui graafikakaardist l htuv signaal on toote jaoks liiga suure lahutusv ime v i sagedusega Sellisel juhul seadke lahutusv ime ja sagedus toote jaoks sobivaks Kas kuvatakse musta ekraani ja toite LED tuli vilgub 1 sekun dilise intervalliga
38. re iimile lt Full gt t ielik v i re iimile lt Intelligent gt nutikas SAMSUNG Bright V imaldab kasutada eelseadistatud pildire iime mis on sobivaimad erinevatele kasutusviisidele nagu dokumentide redigeerimine veebi sirvimine m ngimine filmide vaatamine ja palju muud e lt Custom gt Kui eelseadistatud pildire iimid ei anna piisavat efekti saavad kasutajad elemente lt brightness gt heledus ja lt Contrast gt kontrast reguleerida vahetult seda re iimi kasutades e lt Standard gt See re iim rakendab dokumentide redigeerimiseks ja veebi sirvimiseks tekst pildid sobivad pildiseaded e Game See re iim rakendab rohkelt graafikat sisaldavate ja kiiret v rskendussagedust n udvate m ngude jaoks sobivad pildiseaded e lt Cinema gt See re iim rakendab telerile sarnased heleduse ja teravuse seaded et pakkuda parimat meelelahutuselamust filmid DVD plaadid jms e Dynamic Contrast gt Reguleerib pildi kontrastsust automaatselt saavutades heledate ja tumedate kujutiste le ldise tasakaalustamise Seda men d ei saa kasutada kui funktsioon lt Eco Saving gt on aktiivne Coarse Eemaldab ekraanilt vertikaalsed m rajooned joonmuster P rast reguleerimist v ib kuva asukoht muutuda Sellisel juhul nihutage kuva nii et see asetseks ekraanipaneeli keskel kasutades men d lt H Position gt horisontaalne asetus Fine Eemaldab ekraanilt horisontaalsed m rajooned joonmuster Kui teil ei nnestu funkt
39. risontaalsuunas V Position Liigutab ekraani kuvamisala vertikaalsuunas Image Size Tarnitakse ainult laiekraaniga mudelite puhul 16 9 voi 16 10 e Auto Kujutist kuvatakse sisendsignaali k lgsuhtega e sWide Kujutist kuvatakse t isekraanil s ltumata sisendsignaali kulgsuhtest e Standardre iimi tabelis mitteleiduvaid signaale ei toetata e Kui lahutusv ime on seatud optimaalsele v rtusele ei muutu k lgsuhe s ltumata sellest kas funktsioon sImage Size kujutise suurus on seatud olekusse lt Auto gt automaatne v i lt Wide gt laiformaat Menu H Position Saate ekraanimen paiknemist horisontaalselt reguleerida Menu V Position Saate ekraanimen paiknemist vertikaalselt reguleerida SETUP amp RESET PICTURE Reset Language r COLOR KS a Eco Saving SIZERPOSITION sellal lll t SETUP amp RESET Key Repeat Time Customized Key INFORMATION Toote kasutamine 3 5 MEN KIRJELDUS Reset Kasutage seda funktsiooni pildi ja v rviseadete vaikimisi tehaseseadetele l htestamiseks e lt VYes gt lt No gt Reset all settings Language Valige ekraanimen keel Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Magyar Polski Portugu s Pycekn Svenska T rk e H 40 45 MA Valitud keel rakendub ainult toote ekraanimen le See seadistus ei m juta arvuti muid funktsioone Eco Saving See funktsioon pakub kasutajale energ
40. seadistage energias sture iim valides suvandid Juhtpaneel Kuva Ekraanis stja s tted v i arvuti BIOS SETUP i kaudu Windows Vista seadistage energias sture iim valides suvandid Juhtpaneel Ilme ja isikup rastamine Isikup rastamine Ekraanis stja s tted v i arvuti BIOS SETUP i kaudu Windows 7 seadistage energias sture iim valides suvandid Juhtpaneel Ilme ja isikup rastamine Isikup rastamine Ekraanis stja s tted v i arvuti BIOS SETUP i kaudu Windows 8 seadistage energias sture iim valides suvandid S tted Juhtpaneel Ilme ja isikup rastamine Isikup rastamine Ekraanis stja s tted v i arvuti BIOS SETUP i kaudu T rkeotsing 5 3 6 Lisateave 6 1 Tehnilised andmed S19B150N MUDELI NIMI S19B150N Paneel Suurus 18 5 tolli 47 cm Ekraani m tmed 409 8 mm H x 230 4 mm V Punktisamm 0 300 mm H x 0 300 mm V S nkroonimi Horisontaalne 30 81 kHz kg Vertikaalne 56 75 Hz Ekraaniv rvid 16 7 M Eraldusv ime Optimaalne eraldusv ime 1366 x 768 60Hz Maksimaalne eraldusv i 1366 x 768 60Hz me RGB analoogne 0 7 Vp p 5 Eraldi H V s nkroonimine liitvideo SOG TTL tase V k rge 2 2 0V V madal lt 0 8V Sisendsignaal l petatud Maksimaalne pikslisagedus 95MHz Analoog Toiteallikas See toode sobib kasutamiseks 100 240 V pinge juures Kuna standardpinge
41. sele e Optimaalse eraldusv ime leiate jaotisest Tehnilised andmed Toote kasutamine 3 1 3 2 Standardsete signaalireziimide tabel Toode annab parima pildikvaliteedi kui vaatamisel kasutatakse optimaalset eraldusv ime s tet Optimaalne lahutusv ime s ltub ekraani suurusest Seet ttu kannatab pildikvaliteet kui ei valita paneeli suurusele vastavat optimaalset lahutusv imet On soovitatav valida lahutusv ime vastavalt toote optimaalsele lahutusv imele Kui arvutist l htuv signaal vastab hele j rgmistest standardsetest signaalire iimidest seadistatakse ekraan automaatselt Kui aga arvutist l htuv signaal ei vasta helegi j rgmistest signaalire iimidest v idakse kuvada t hi ekraan v i s ttib ainult toite LED tuli Seet ttu seadistage see j rgmiselt l htudes graafikakaardi kasutusjuhendis sisalduvast teabest Optimaalse eraldusv ime leiate jaotisest Tehnilised andmed S19B150N KUVAREZIIM HORISONTAALSAG VERTIKAALSAGED PIKSLISAGEDUS S NKROONITUD EDUS KHZ US HZ MHZ POLAARSUS H V IBM 720 x 400 31 469 70 087 28 322 MAC 640 x 480 35 000 66 667 30 240 MAC 832 x 624 49 726 74 551 57 284 VESA 640 x 480 31 469 59 940 25 175 VESA 640 x 480 37 861 72 809 31 500 VESA 640 x 480 37 500 75 000 31 500 VESA 800 x 600 35 156 56 250 36 000 VESA 800 x 600 37 879 60 317 40 000 VESA 800 x 600 48 077 72 188 50 000
42. siooni lt Fine gt t pne kasutades m ra t ielikult eemaldada kasutage funkt siooni lt Coarse gt j medakoeline ja seej rel uuesti funktsiooni lt Fine gt t pne 23 COLOR W un PICTURE K SIEC olor Red COLOR Green SIZE amp POSITION Blue Color Tone SETUPSRESET Gamma IMHFORMATIOM Toote kasutamine 3 5 MEN KIRJELDUS aS Color Kuvab loomulikke v rve selgemalt pildikvaliteedis j releandmisi tegemata See saavutatakse kasu tades Samsung Electronicsi poolt v lja arendatud patenditud digitaalset pildiparandustehnoloogiat e lt Off gt L litab funktsiooni lt asr Color v lja e Demos Saate funktsiooniga lt AAI MagicColor gt t deldud kuva tavalise kuvaga v rrelda e lt Full gt Annab tulemuseks selgema kujutise sealhulgas nahav rvile sarnase tooniga aladel e Intelligent Parandab kuva v rvuse intensiivsust v lja arvatud nahav rvile sarnase tooniga aladel Red Saate reguleerida kujutise punaste toonide taseme soovitud v rtusele M Seda men d ei saa kasutada kui funktsioon lt Mag e Color gt on seatud re iimile lt Full gt t ielik v i re iimile lt Intelligent gt nutikas Green Saate reguleerida kujutise roheliste toonide taseme soovitud v rtusele M Seda men d ei saa kasutada kui funktsioon lt J R Color gt on seatud re iimile lt Full gt t ielik v i re iimile lt Intelligent gt nutikas Blue Saate reguleerida
43. sobi vatele v rtustele Vaadake standardsete signaalire iimide tabelit Kas graafikakaart on n uetekohaselt seadistatud Seadistage graafikakaart vastavat kasutusjuhendit kasuta des KUJUTIS ON FOOKUSEST V LJAS Kas muutsite toote jaoks sobivat lahutusv imet ja sagedust Seadke graafikakaardist l htuv lahutusv ime ja sagedus sobi vatele v rtustele Vaadake standardsete signaalire iimide tabelit T rkeotsing 5 2 V RVE KUVATAKSE 16 BITISES RE IIMIS 16 V RVI EKRAANIVARVID ON P RAST VIDEOKAARDI VAHETAMIST MUUTNUD Kas installisite toote seadmedraiveri Windows XP lahutusv ime muutmiseks valige Juhtpaneel Ilme ja kujundused Kuva S tted Operatsioonis steem Windows ME 2000 seadistage v rvid uuesti valides Control Panel juhtpaneel Display kuva Settings s tted Windows Vista muutke v rvis tteid valides Juhtpaneel Ilme ja isikup rastamine lsikup rastamine Kuva s tted Windows 7 v rvis tete muutmiseks valige Juhtpaneel Ilme ja isikup rastamine Kuva Muuda eraldust T p semad s tted Monitor Windows 8 v rvis tete muutmiseks valige S tted Juhtpa neel Ilme ja isikup rastamine Kuva Muuda eraldust T psemad s tted Monitor Lisateabe saamiseks lugege oma arvuti operatsioonis stee mi Windows kasutusjuhendit Kas graafikakaart on n uetekohaselt seadistatud Seadis
44. stalliviisard kl psake nuppu Next edasi 4 L bige lej nud tarkvara installimise etapid vastavalt ekraanil kuvatavatele juhtn ridele 9 Kui peale installimist arvutit ei taaskaivitata ei pruugi tarkvara korralikult t tada e S ltuvalt arvuti operatsioonis steemist ja toote tehnilistest andmetest ei pruugita ikooni MultiScreen kuvada e Kui otseteeikoon ekraanile ei ilmu vajutage funktsiooniklahvi F5 Installimisega kaasnevad piirangud ja probleemid rakendus MultiScreen Rakenduse MultiScreen installimist v ivad m jutada graafikakaart emaplaat ja v rgukeskkond Operatsioonis steem OS e Windows 2000 e Windows XP Home Edition e Windows XP Professional e Windows Vista 32 bitine e Windows 7 32 bitine e Windows 8 32 bitine Rakendust MultiScreen on soovitatav kasutada operatsioonis steemiga Windows 2000 v i sellest uuemaga Riistvara V hemalt 32 MB muutm lu e V hemalt 60 MB vaba k vakettaruumi Tarkvara arvutist eemaldamine Kl psake nuppu Start alusta valige kirje Settings Control Panel s tted juhtpaneel ja seej rel topeltk psake ikoonil Add or Remove Programs programmide lisamine v i eemaldamine rakenduste loendist MultiScreen ja kl psake nuppu Add Delete lisa kustuta Tarkvara installimine 4 3 5 Torkeotsing 5 1 Monitori diagnostikafunktsioon e Diagnostikafunktsiooni kasutades saate kontrollida kas monitor t tab t rgeteta e Kui vaatamata to
45. tage v rvid vastavalt uue graafikakaardi draiverile uuesti KUI MONITORI ARVUTIGA HENDAN KUVATAKSE TEADE TUNDMATU MONITOR LEITUD ISEH LESTAV VESA KUVARIANDMETE KANAL MONITOR Kas installisite toote seadmedraiveri Installige seadmedraiver j rgides draiveri installimise juhi seid Kontrollige graafikakaardi kasutusjuhendist kas see toetab Installige seadmedraiver j rgides draiveri installimise juhi k iki iseh lestamisfunktsioone VESA kuvariandmete seid kanal KUI VAATAN TOOTE KORPUSE RI PAISTAVAD SELLELT V IKESED V RDETAILID Kuna toote musta v rvi red on v rvide pehme edastamise v imaldamiseks kaetud l bipaistva materjaliga v ivad sealt selli sed asjad paista Tegu ei ole toote defektiga ARVUTI K IVITAMISEL KOSTUVAD PIIKSUD Kui arvuti k ivitamisel kostub piiksuv heli kolm korda v i rohkem tuleb arvuti parandusse viia 5 2 T rkeotsing 9 3 KKK KKK PALUN PROOVIGE RAKENDADA J RGMISI TOIMINGUID Kuidas muuta sagedust M rake sagedus oma graafikakaardil Windows XP Avage Juhtpaneel Ilme ja teemad Kuva S tted T psemalt Kuvar ning muutke suvandit V rskendussagedus jaotises Kuvari s tted Windows ME 2000 Valige Juhtpaneel Kuva S tted T psemalt Kuvar ning muutke suvandit V rskendussagedus jaotises Kuvari s tted Windows Vista Valige Juhtpaneel Ilme ja isikup rastamine
46. tjast siis lisateavet saate lukustusseadmega kaasasolevast kasutusjuhendist Kensingtoni luku peate ostma eraldi Toote lukustamiseks j rgige allolevaid samme 1 Keerake Kensingtoni luku kaabel mber suure liikumatu objekti n iteks laua v i tooli 2 Libistage kaabli lukuga ots l bi Kensingtoni luku kaabli otsas oleva silmuse 3 Sisestage lukustusseade monitoril olevasse pessa E 4 Lukustage lukk E Need on ldised juhised T psemate juhiste saamiseks vaadake lukustusseadmega kaasasolevat kasutusjuhendit e Lukustusseadme saate soetada elektroonikakauplusest veebikauplusest v i meie teeninduskeskusest 2 4 Toote paigaldamine 3 Toote kasutamine 3 1 Optimaalse lahutusv ime seadistamine Kui p rast toote soetamist toite sisse l litate ilmub ekraanile teade optimaalse lahutusv ime seadistamise kohta Valige keel ja optimaalne lahutusv ime A V keele saate valida neid nuppe kasutades MENU seda nuppu vajutades teade kaob gt above settings to set ution on your PC se the e resolut e See teade kuvatakse kuni 3 korda kui lahutusv ime ei ole optimaalsele v rtusele seatud e Lahutusv ime optimaalsele v rtusele seadmine e hendage toode arvutiga ajal mil arvuti on v lja l litatud ja l litage toide sisse e Paremklopsake t laual ja valige h pikmen st kirje Properties atribuudid e Vahekaardil Settings s tted seadke lahutusv ime optimaalsele v rtu
47. ttp www samsung com 6 3 Lisateave LATIN AMERICA NICARAGUA 00 1800 5077267 http www samsung com latin Spa nish http www samsung com latin en Eng lish PANAMA 800 7267 http www samsung coml latin Spa nish http www samsung com latin en Eng lish PERU 0 800 77 7 08 http www samsung com PUERTO RICO 1 800 682 3180 http www samsung com TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 http www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 http www samsung com EUROPE AUSTRIA 0810 SAMSUNG http www samsung com 7267864 E 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 http www samsung com be Dutch http www samsung com be fr French BOSNIA 05 133 1999 http www samsung com BULGARIA 07001 33 11 normal tariff http www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 http www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline http www samsung com 30 210 6897691 from mobile and land line CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 http www samsung com Samsung Electronics Czech and Slovak s r o Oasis Florenc Sokolovsk 394 17 180 00 Praha 8 DENMARK 70 70 1970 http www samsung com EIRE 0818 717100 http www samsung com ESTONIA 800 7267 http www samsung com FINLAND 09 85635050 http www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 http www samsung com GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw http www samsung
48. uga kaetud puhastage need kuiva rii delappi kasutades O l hise v i tulekahju e Vastasel korral kujutab see tulekahjuohtu 1 4 T htsamad ettevaatusabin ud IN T helepanu V ltige toitepistiku lahti hendamist toote Kasutage kindlasti ainult meie ettev tte t tamise ajal i poolt tarnitud toitejuhet rge kasutage muu A N e Vastasel korral v ib see p hjustada elektriseadme toitejuhet l hise ja sel moel toodet kahjustada e Vastasel korral v ib see p hjustada l hise v i tulekahju Toitepistiku pistikupesast v ljat mbamisel Uhendage toitepistik kergesti ligip setavas hoidke pistikut kindlasti pistikuosast mitte kohas olevasse pistikupesasse juhtmest Kui toote t s esineb probleem peate e Vastasel korral v ib see p hjustada toitepistiku pesast v lja t mbama et l hise v i tulekahju toide t ielikult katkestada Toidet ei saa ainult toote toitenuppu kasutades t ielikult v lja l litada Paigaldamisega seonduv teave A Hoiatus V ltige tootele p levate k nalde s set r KT Seinale kinnitamise puhul laske seda teha Sb jevahendite v i sigarettide asetamist ning paigaldusspetsialistil v i vastava valdkonna toote paigaldamist k ttekeha l hedusse ettev ttel O KG e Vastasel korral kujutab see e Vastasel korral v ib esineda tulekahjuohtu kehavigastuste saamise oht e Kasutage kindlasti etten htud seinakinnitust V ltige toote paigutamist halva venti
Download Pdf Manuals
Related Search