Home

Bedienungsanleitung: Compact-O2-525

1. aan a as w N KA VE K d e HAR HA KE HAN Fehlere det belle emgedreint e Fehlercodetab ell B 3 4 sind yan sel bend kanik a bul eege aa b ege see awa wan buh esoe Kana b b KE Fehleresdetabelle Ce angerufen area rrr Fehlere detabelle Fehlereodetabelle N sare ne een haette eve ste uan renden ew Ke W wae YDA oa w V a Qewl ewa Fehlereodetabelle eege re T E BERPR FUNG DER BAUTEILE REPARATUR UND AUSTAUSCH Richtiges Vorgehen bei Reparat ren mussten EE AE ATRE SEG HAMA 3A NR K anl DA E E A E E E A A Druckpr fung des e EE KOMPrESSO eege DDkkxbxxbn gg 99 g gxgxgxa2gy r ggggggggg____g mpgggggggmgmnggg ggggggmrr A sgangs R ckschlagventil nenne innen ns in VAR EKA ui HAH dan EEN Bertiebeseundenz hler een bekes i aaa a aa EENEG Molekular Jebe
2. 1 8 5 50 ABBILDUNGEN 4401S4ANVS WNZ Abbildung 17 Pneumatisches Schaltdiagramm 5 36 ZO Z F H Val 2 lt el 2 gt gt lt el ABBILDUNGEN Abbildung 18 Kabeldiagramm 104 OLOW 109 FT TOD TS TS S2 SS S2 SS SID Snee 2 OLVSN3GNO S8314138 HOLOW 55384 1 110 511 IV1SOW HI INHO 11T14QOW UNd 4300 gt gt FU 2 2 0 LU SSIHM 1 47 aseene LLN3A go 1 f YOLOWILLNA WONLSHDIIT9 60 2 55 8 6 ZS 15 9 Sf 5 13813 S sr Q134N23913ZNV vsr Cer Cer 1 51 LOH SSIHM ZYVMHISE DNVDOSNYSNOLLVAINNWWON SSIM O 0 lt NAVY 2 5 gt r L 5210 5 LINDYID 31y439 110 S 1104 Nnv a 38 LT 2023 GARANTIEINFORMATIONEN DEVILBISS 525DS SAUERSTOFFKONZENTRATOR EINGESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG DeVilbiss Healthcare gibt eine Gew hrleistung f r DeVilbiss 52505 Sauerstoffkonzentratoren unter nachfolgenden Bedingungen und Einschr nkungen DeVilbiss garantiert dass dieses Ger t frei von Verarbeitungs und Materialfehlern ist f r einen Zeitraum von f nf 5 Jahren ab Werksversand den urspr nglichen K ufer blicherweise der Fachhandel Diese Garanti
3. Regel 2 Kamenzer Stra e 3 68309 Mannheim Germany 0044 150 13485 2003 4I LT 2023 DeVilbiss Healthcare LLC 100 DeVilbiss Drive Somerset PA 15501 2125 USA 800 338 1988 814 443 4881 www DeVilbissHealthcare com DeVilbiss Healthcare Canada Inc 237 Romina Drive Unit 3 Concord Ontario L4K 4V3 CANADA 905 660 2459 800 263 3390 www DeVilbissHealthcare com DeVilbiss Healthcare Ltd Sunrise Business Park High Street Wollaston West Midlands DY8 4PS ENGLAND 44 1384 446858 Fax 44 1384 446628 www DeVilbisshc com DeVilbiss Healthcare Pty Limited 15 Carrington Road Unit 5 Castle Hill NSW 2154 AUSTRALIA 61 2 9899 3144 Fax 61 2 9899 3244 www DeVilbisshc com au DeVilbiss Healthcare SAS 13 Rue de la Painguetterie 37390 Chanceaux sur Choisille FRANCE 33 0 2 47 42 99 42 Fax 33 0 2 47 42 99 44 www DeVilbisshc com DeVilbiss Healthcare GmbH Kamenzer Stra e 3 68309 Mannheim Germany 49 621 178 98 230 Fax 49 621 178 98 220 www DeVilbisshc com 2009 DeVilbiss Healthcare 04 09 LT 2023 Rev A
4. Kein oder geringer Sauerstoffdurchfluss Flowmeter nicht korrekt eingestellt Flowmeter einstellen Schlauch ist nicht am Flowmeter befestigt Leitung wieder anschlie en Sauerstoffzufuhrschlauch geknickt oder blockiert Schlauch gerade ziehen oder Verschluss beheben Anfeuchter verstopft Anfeuchter reinigen oder auswechseln Niedrige Sauerstoffkonzentration Leck im System Alle Schl uche und Stutzen auf Lecks pr fen Molekularsieb R ckschlagventil defekt R ckschlagventil auswechseln Blattfederventil im Kompressor defekt Kompressor Blattfederventil auswechseln Kompressor defekt Kompressor auswechseln Rotationsventil funktioniert nicht Ventil auswechseln Filter verstopft Filter reinigen oder auswechseln Molekularsiebe verunreinigt Molekularsiebe auswechseln Bei Stromausfall kein akustischer Alarm Das Ger t wurde f r geraume Zeit nicht benutzt HINWEIS Wurde der Konzentrator l ngere Zeit nicht benutzt dauert es einige Minuten bis der Stromausfall Alarm aktiviert ist Ger t f r 20 Minuten laufen lassen und erneut versuchen Steuerplatine defekt Steuerplatine auswechseln Ein Aus Schalter defekt Ein Aus Schalter auswechseln Kabelbaum defekt Kabelbaum auswechseln Kein akustischer Alarm wenn das Ger t eingeschaltet wird Steuerplatine defekt Steuerplatine auswechseln berdruckventil aktiviert h rbarer K
5. Abbildung 14 Innenansicht Basisansicht K hll fter Schutz K hll fter Netzstecker Kompressor Stecker K hll fter Kabel L fter Befestigungsschrauben Kondensatorkabel Kondensator 33 LT 2023 ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN Abbildung 15 GSE Kompressor Eingangsstutzen Kopfschraube berdruckventil Ausgangsstutzen Motorhalterung Elektroanschluss LT 2023 34 2 2 Abbildung 15 GSE Kompressor mit entferntem Kopf Abstandshalter Kolben unter Abdeck Teflonring eckung Manschette Kolbenschraube Abdeckung Ventilplatte O Ring Abdeckung Blattfederventil Schraube Druckentlastungsventil Manschette Ausgangsstutzen Kompressorkopf Eingangsstutzen Anschlussschl uche Kopfdichtung ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN Abbildung 16 Rotationsventil Schrittmotor Kabelbaum des Ventils Anschluss linkes Anschluss rechtes Molekularsieb Molekularsieb Vorderseite Druckauslassstutzen A Druckeingangsstutzen R ckseite LT 2023 36 LT 2023 N J yad 3411 9 53424 ANN SASTS 31y849 1119 WINVYDVIALTVHDS SIHOSILVWNINd 535414 DISd Or 553841 37 YOLOWLLIUHDS 2 F SS H Val Z lt el 2 gt gt lt lt el JIASUIVINATION
6. Anzeigenfeld Sauerstoffausgang Vordere Geh useh lfte Frontklappe Rollen LED Service Required Service erforderlich rot Basis UND ANSICHTEN Ein Aus LED gr n Seriennummern Schild Ein Aus Schalter Flowmeter Knopf Flowmeter Schutzschalter ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN Abbildung 2 R ckansicht Geh useschrauben 2 oO p q d Hinweis Warn Schild We Luftfilter Filtert r Abdeckung des Kommunikationsanschlusses Elektrisches R ckseitenabdeckung Klassifizierungs Schild Geh useschrauben 7 Basis Netzkabel Zugentlastung IEC Steck Stecker 115V Ger te 220V 240V Ger te 21 LT 2023 ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN Abbildung 3 Seitenansicht Vordere Geh useh lfte Hintere Geh useh lfte Geh useschraube Netzkabel Halteband Netzkabel Rollen L ftungsgitter LT 2023 22 ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN Abbildung 4 Vorderseite mit entfernter Abdeckung Frontklappe LED Service Required Service erforderlich rot Seriennummern Schild Anzeigenfeld OSD Anzeige Ein Aus LED gr n 23 LT 2023 ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN Abbildung 5 Innenansicht Vorderseite Steuerplatine Druckregler Druckspeicher Linkes Molekularsieb Rechtes Molekularsieb Molekularsieb Kabelbinder R ckschlagventil Rotati
7. ckseite wieder auf STEUERPLATINE Die Steuerplatine ist f r die berwachung und Steuerung des DeVilbiss Sauerstoffkonzentrators verantwortlich Die Steuerplatine hat werksseitig eingestellte Alarmsignale f r niedrigen Fluss und Stromausfall Werden die Alarmwerte berschritten wird das Alarmsystem des Patienten aktiviert HINWEIS Wenn der Konzentrator ber l ngere Zeit nicht mehr in Betrieb war muss das Ger t mindestens 20 Minuten wieder gelaufen sein damit der Stromausfall Alarm aktiviert werden kann Der f r diesen Alarm erforderliche Strom wird von einem Kondensator in der Steuerplatine geliefert VORSICHT Die Steuerplatine darf nicht gebogen oder zu stark unter Druck gesetzt werden wenn elektronische oder pneumatische Bauteile angeschlossen oder abgenommen werden Als Folge k nnen Sch den an der Elektronik auftreten Entfernen und Auswechseln der Steuerplatine Abb 5 und 7 L Achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde 2 Entfernen Sie die Geh usevorder und R ckseite und ffnen Sie die Frontklappe 3 Nehmen Sie alle Kabel Anschl sse und Stecker ab 4 Entfernen Sie den 1 8 3 2mm Schlauch der am Sensor angeschlossen ist 5 Entfernen Sie die Schraube mit der die Steuerplatine am Ger t befestigt ist und nehmen Sie die Steuerplatine heraus 6 Sie die neue Steuerplatine ein und befestigen Sie die Platine mit der Schraube HINWEIS Vergewiss
8. die einer Sauerstoffbehandlung unterzogen wird Der Sauerstoffkonzentrator darf nur mit einem Mindestabstand von 1 6 m in der N he hei er Funken gebender brennender bzw gl hender Teile oder offener Flammen betrieben werden Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen die mit Petroleum oder tragbaren Gas fen geheizt werden 3 Dr cken Sie den Ein Ausschalter in die Position Ein Wenn das Ger t auf Ein gestellt wird leuchten alle vier Kontrolllampen auf der Vorderseite Power Ein Aus Service Required Service erforderlich Low Oxygen Niedrige Sauerstoffkonzentration und Normal Oxygen Normale Sauerstoffkonzentration kurz auf und es ert nt kurz ein akustisches Signal das Patienten Alarm System Nach einigen Sekunden leuchten nur noch die LEDs Power Ein Aus und Normal Oxygen Normale Sauerstoffkonzentration 4 Drehen Sie langsam den Einstellknopf des Flowmeter bis sich die Kugelmitte genau auf der Linie der entsprechenden Durchflussrate befindet HINWEIS Wenn der Einstellknopf des Flowmeter im Uhrzeigersinn gedreht wird nimmt der Fluss ab Wird der Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht nimmt der Durchfluss zu HINWEIS F r Durchflussraten unter 1 LPM verwenden Sie bitte einen p diatrischen Flowmeter HINWEIS Das Ger t braucht bis zu 20 Minuten zur Stabilisierung von Sauerstoffkonzentration und Durchflussrate Falls erforderlich sollte die Durchflussrate berwacht und neu eing
9. hrt zu einer berhitzung wodurch der interne Temperaturschutz aktiviert und der Kompressor automatisch abgeschaltet wird In einem derartigen Fall dauert es einige Minuten bis der Temperaturschutzschalter des Kompressors wieder zur ckgestellt wird Ist der K hll fter defekt muss er ausgetauscht werden I Achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde Entfernen Sie die Geh usevorder und R ckseite Bauen Sie den Kompressor aus Ziehen Sie die Steckverbindung zum K hll fter ab Markieren Sie die Position des K hll fters und des ein bevor Sie die vier Sicherungsschrauben entfernen mit denen der K hll fter an der Grundplatte des Ger tes befestigt ist Entfernen Sie den defekten K hll fter und bauen Sie den neuen K hll fter mit Hilfe der vier Sicherungsschrauben ein te HINWEIS Beim Einbau des K hll fters muss darauf geachtet werden dass der Richtungspfeil des Luftflusses an der Seite des K hll fters vom Kompressor weg zeigt und dass das K hll ftergitter korrekt eingebaut wird 7 Schlie en Sie die Steckverbindung wieder an 8 AUSGANGS R CKSCHLAGVENTIL Das Ausgangs R ckschlagventil befindet sich zwischen dem Ausgangs Bakterienfilter und dem Ausgangsstutzen des Sauerstoffausgangs Mit diesem Ventil wird der Sauerstofffluss aus dem Ger t kontrolliert Ist das Ger t ausgeschaltet und der Sauerstofffluss endet schlie t sich das Ventil und verhindert dass Wass
10. lesen Sie bitte alle Anweisungen dieses Handbuchs sorgf ltig durch Wichtige Informationen werden durch die folgenden Ausdr cke hervorgehoben WARNUNG Sicherheitsinformationen zu Gefahren die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnen VORSICHT Informationen die Sch den am Produkt verhindern N HINWEIS Informationen die Sie besonders beachten sollten SICHERHEITSHINWEISE UND ALLGEMEINE WARNUNGEN ACHTUNG Das US amerikanische Bundesgesetz erlaubt den Verkauf dieses Ger tes nur durch GEFAHR oder auf rztliche Anordnung RAUCHEN B WARNUNG Sauerstoff unterst tzt und beschleunigt Verbrennungsvorg nge Rauchen VERBOTEN Sie daher nicht wenn der Sauerstoffkonzentrator in Betrieb ist oder Sie sich in der N he einer Person aufhalten die einer Sauerstoffbehandlung unterzogen wird Der Sauerstoffkonzentrator darf nur mit einem Mindestabstand von 1 6 m in der N he hei er Funken gebender brennenden bzw gl henden Teile oder offener Flammen betrieben werden Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen die mit Petroleum oder tragbaren Gas fen geheizt werden Ein Anfeuchter darf bei einem Sauerstoffpatienten nur auf ausdr ckliche Anweisung eines Arztes verwendet werden In derartigen F llen darf nur ein Sprudel Anfeuchter eingesetzt werden D Schlie en Sie den Sauerstoffkonzentrator nie an eine Steckdose an die ber einen Wandschalter bedient wird Die Steckdose sollte stets von anderen Vorrichtungen S
11. OO Eins Aus Schalter nen nenn a aaa aan anne zl kan EE EE R ckschlagventile der Molekularsie Bes EENS ui ak AA n HAWA ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND 51 Liste der Abbildungen WEEN NEE E ENEE EE Andere Abbtlgungen Pneumatik BESTELLINFORMATIONEN UND ERSATZTEIL LISTE Be st ellihfor natio EE Reklamation von Bauteilen und Bestellbedingungen ue Ersatzteil Liste u yaaa Ge kuva k va dka va eke kas B xak ken L AE a TECHNISCHE DATEN EE LT 2023 2 ALLGEMEINE INFORMATION EIN
12. Sie die Aufh ngeverbindungsst cke der Frontklappe in den Einschub ber dem Rotationsventil ein 3 Die Frontklappe muss vollst ndig einschnappen DRUCKPR FUNG DES DRUCKSPEICHERS Pr fung des Drucks im Druckspeicher I Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist 2 Nehmen Sie die Geh usevorder und R ckseite ab 3 Verwenden Sie den Druckmanometer und den Drucktestsatz 4 Nehmen Sie den Verschlussstopfen vom Stutzen des Druckspeichers ab und befestigen Sie den 1 6 mm Schlauch des Manometers mit dem freigewordenen Stutzen des Druckspeichers 5 Schalten Sie das Ger t ein und stellen Sie die Durchflussrate auf den empfohlenen Maximalwert ein W hrend der einzelnen Zyklen f llt oder steigt der Durchschnittsdruck im Sauerstoff Druckspeicher HINWEIS Der gemessene Normaldruck h ngt von H he und Durchflussrate ab Ein Anstieg von H he und Durchflussrate f hrt zu einem leichten Abfall des Drucks im Druckspeicher Ein Abfall der beiden Variablen f hrt zu einem leichten Anstieg des Druckspeicherdrucks LT 2023 Die akzeptablen Werte f r den Druck im Druckspeicher sind in den Technischen Daten aufgelistet HINWEIS Ein defektes R ckschlagventil kann zu einem schnellen Abfall des Druckspeicherdrucks unter den Mindestwert f hren HINWEIS Ein defekter Kompressor wird durch einen langsam ansteigenden Druck angezeigt Der Druck erreicht m glicherweise nur eine bestimmte H he und steigt dann nicht weiter an N
13. TireuzsenteSch s nn UD zeees iteg 1 Kreuzschita Sehl ssel 1 9164 Innensechakantachl sset 7116 KugelkopF Bir 9 kasne 1 7164 Innensechakantachl ssel Tor t H mm 1 Sehnabelzange 87003 mm weren Dr Seen Tr esevabenareher me B j Schweizer Schraubenschl ssel 2 Druck Vakuumventil Artikel Nr PVO2D 601 1 I 4 Ratsche Kunststoff Aufbewahrungsh lle Kunststoff Fehleranzeige Werkzeug Zus tzlich zum Service Set ist ein Sauerstoffmessger t erforderlich um regelm ig die Sauerstoffkonzentration zu pr fen Ein Spannungsmesser wird f r eine genauere berpr fung der Spannung ben tigt HINWEIS Bevor Sie mit den in diesem Handbuch empfohlenen Verfahren beginnen sollten Sie alle Punkte sorgf ltig durchlesen HINWEIS Nach der Reparatur bzw nach dem Auswechseln eines Bauteils lassen Sie den Konzentrator 20 Minuten laufen und berpr fen Sie danach die Sauerstoffkonzentration und pr fen Sie das Ger t auf undichte Stellen Benutzen Sie f r die Suche nach undichten Stellen eine zertifizierte Testl sung SWAGELOK MS Snoop die Fl ssigkeit darf kein Ethylenglykol enthalten Tragen Sie die L sung bei laufendem Ger t auf alle Stutzen und Schlauchverbindungen auf Ist eine undichte Stelle vorhanden schl gt die L sung Luftblasen Alle undichten Stellen m ssen repariert werden bevor das Ger t
14. Wasser und Geschirrsp lmittel 2 Weichen Sie den Anfeuchter f r 30 45 Minuten in einer L sung aus einem Teil Essig und drei Teilen hei em Wasser ein Die L sung dient dazu den Anfeuchter keimfrei zu halten 3 Sp len Sie den Anfeuchter gr ndlich mit hei em Leitungswasser ab und f llen Sie die Flasche wieder auf Nicht berf llen Nasenkan le Maske und Schl uche Die verwendete Nasenkan le oder Maske sowie die Schl uche sind laut Herstelleranweisungen zu reinigen und auszuwechseln Luftfilter und Sauerstoffausgangs Anschluss Grobluftfilter und Sauerstoffanschluss sollten mindestens einmal pro Woche vom Patienten gereinigt werden Zur Reinigung sollten die folgenden Punkte befolgt werden I Entfernen Sie den in der Klappe an der R ckseite des Ger tes befindlichen Grobluftfilter Entfernen Sie den Sauerstoffausgangs Anschluss falls verwendet vom Sauerstoffausgang 2 Waschen Sie beide in einer L sung aus warmem Wasser und Geschirrsp lmittel aus 3 Sp len Sie ihn gr ndlich mit warmem Leitungswasser ab und trocknen Sie ihn ab Vor dem Wiedereinsetzen sollte der Filter vollkommen trocken sein Nehmen Sie keinesfalls den Konzentrator ohne Luftfilter oder mit einem noch feuchten Luftfilter in Betrieb HINWEIS Der Luftfilter sollte in R umen mit hohem Staub und Schmutzpartikelgehalt fter berpr ft werden VORSICHT Ein Betrieb des DeVilbiss Sauerstoffkonzentrators in extremer Umgebung oder ohne Luftfilter f hrt zu e
15. die Blattfederventile auf der Ventilplatte befestigt sind und entfernen Sie die gebrauchten Blattfederventile b Richten Sie das neue Blattfederventil so aus dass es zentriert ist und die ffnungen in der Ventilplatte vollst ndig verdeckt c Legen Sie die Metall Sicherungsscheibe auf das Blattfederventil und sichern Sie dieses mit der Blattfederventil Schraube 5 Pr fen Sie die O Ringe an der Unterseite der Ventilplatte auf richtigen Sitz bzw auf Sch den Wechseln Sie diese bei Bedarf aus 6 Entfernen Sie die Kolbenmanschetten indem Sie sie nach oben ziehen und inspizieren Sie die Teflonringe auf den Kolben Bei starkem Verschlei oder Sch den auswechseln Auswechseln eines Teflonrings Abb 15A Entfernen Sie die Schraube vom oberen Teil des Kolbens Entfernen Sie die Deckplatte Entsorgen Sie den defekten Teflonring Legen Sie den neuen Teflonring in die richtige Position Setzen Sie die Deckplatte wieder ein e n Befestigen Sie sie mit Schrauben 7 Platzieren Sie die Manschetten wieder auf dem Kolben HINWEIS In einigen F llen kann es einfacher sein zuerst die Manschette auf dem Kolben zu positionieren bevor man einen neuen Teflonring und Kolbendeckel installiert LT 2023 BERPR FUNG DER BAUTEILE REPARATUR UND AUSTAUSCH Platzieren Sie die Ventilplatten so dass die K pfe der Blattfederventil Schrauben mit der Vertiefung oben an den Kolben ausgerichtet sind Setzen Sie die Kompress
16. in l ngeren Schl uchen Kondensation vom Anfeuchter auftreten Bei Betriebsbereitschaft I Befestigen Sie Nasenkan le Katheter oder Sauerstoffmaske am Sauerstoffschlauch bitte Anleitungen des Herstellers befolgen 2 Befolgen Sie die Betriebsanleitung auf der n chsten Seite LT 2023 4 A U S PA C KE N UND EINSTELLUNG BETRIEBSANLEITUNG I Entfernen Sie das Netzkabel vollst ndig vom Befestigungsband Stellen Sie sicher dass der Konzentrator ausgeschaltet ist 2 115 Volt Ger te Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose Der DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator verwendet einen polarisierten Stecker mit zwei Stiften und ist zum Schutz vor Stromschl gen doppelt isoliert 220 240 Volt Ger te Stellen Sie sicher dass der Stecker an das Ger t angeschlossen ist bevor Sie ihn in eine entsprechende Steckdose stecken Bei dem Stecker am DeVilbiss Konzentrator 525DKS ist ein Stift breiter als der andere Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern soll dieser Stecker nur auf eine Art in eine Steckdose passen Versuchen Sie bitte nicht diese Sicherheitsfunktion zu umgehen Eine unkorrekte Verwendung des Netzkabels und des Netzsteckers kann zu Verbrennungen Brand oder elektrischem Schlag f hren Benutzen Sie niemals ein besch digtes Netzkabel Sauerstoff unterst tzt und beschleunigt Verbrennungsvorg nge Rauchen Sie daher nicht wenn der Sauerstoffkonzentrator in Betrieb ist oder Sie sich in der N he einer Person aufhalten
17. sechs Schrauben haben die gleiche Gr e 3 Ziehen Sie die Geh user ckseite nach hinten weg Ziehen Sie die oberen Seitenteile der Vorderverkleidung nach au en und dann von der Frontklappe weg ab Kippen Sie dann den oberen Teil der Geh usevorderseite nach vorne bis diese aus der Bodenplatte gezogen werden kann 5 Zum Zusammensetzen f hren Sie die Schritte 2 4 umgekehrt durch Die meisten Wartungs und Reparaturarbeiten k nnen ohne Entfernen der vorderen Frontklappe durchgef hrt werden Um jedoch Zugang zu den hinter der Frontklappe gelegenen Komponenten zu bekommen muss diese ge ffnet oder abgenommen werden ffnen der Frontklappe Abb 11 lI Entfernen Sie die beiden direkt hinter dem Betriebsstundenz hler befindlichen Schrauben Damit bekommen Sie Zugang zu den hinter der Frontklappe gelegenen Komponenten Vollst ndiges ffnen der Frontklappe Abb 11 lI Entfernen Sie wie oben die beiden Schrauben 2 L sen Sie das Flachkabel der Anzeigenleiste zur Steuerplatine 3 Nehmen Sie die Kabel vom Ein Ausschalter und vom Schutzschalter ab Markieren Sie diese Dr hte entsprechend 4 Sie den oberen Teil der Frontklappe nach vorne und l sen Sie diese aus dem Einschub im Geh use des Konzentrators 5 Nehmen Sie den Schlauch der in das untere Ende des Flowmeters m ndet vom Flowmeter ab Installation der Frontklappe Il Schlie en Sie die Kabel und Schl uche wieder an 2
18. sinken Je nach Sauerstoffbedarf wird dadurch der Takt heruntergefahren Das Ergebnis ist dass das Ger t k hler arbeitet und weniger Strom verbraucht NORMALER ARBEITSZYKLUS Wenn der Konzentrator eingeschaltet wird kann die folgende Taktabfolge durch Anbringen von Druckmanometer an den Messschl ssen der Molekularsiebe beobachtet werden I Das Rotationsventil wird in schneller Abfolge mehrere Male geschaltet um einen etwaigen Restdruck den Molekularsieben abzulassen und einen Stillstand des Kompressor zu vermeiden Diese schnellen Takte erfolgen lediglich beim Einschalten und sind deutlich h rbar wenn der Druck mehrere Male durch den mit dem Ventil verbundenen Schalld mpfer aus dem Ger t entl ftet wird 2 Die Steuerplatine schickt ein Stromsignal an das Ventil Das Ventil stoppt f r mehrere Sekunden was dazu f hrt dass zun chst das rechte Molekularsieb unter Druck gesetzt wird w hrend der Druck im linken Sieb auf ca 2 PSI 14 kPa sinkt 3 Dann wird das Ventil wieder unter Strom gesetzt Das Ventil stoppt f r ungef hr eine Sekunde In dieser Zeit wird der Druck zwischen den beiden Sieben ausgeglichen 4 wird wiederum ein kurzes Stromsignal an das Ventil geschickt Das Ventil stoppt f r mehrere Sekunden was dazu f hrt dass zun chst das linke Molekularsieb unter Druck gesetzt wird w hrend der Druck im rechten Sieb auf ca 2 PSI 14 kPa sinkt 5 wird wiederum ein kurzes Stromsignal das Ventil
19. 25KS Zufuhrrate niedrigere Zufuhrraten sind f r bis 5 LPM Anwendungsbereiche mit niedrigem Fluss erh ltlich Maximal empfohlener Flow 5 LPM Ausgangsdruck 58 6 5 9 kPa Nennleistung 220 230 V 50 Hz 1 55 Amp 230 V 60 Hz 1 9 Amp 115 60 Hz 3 3 Amp Betriebsspannung 97 127V 60 Hz 187 255 V 50 Hz 195 255 V 60 Hz Sauerstoffkonzentration 1 5 LPM 93 3 Betriebsh he nur bei 21 C getestet 0 1 500 Meter 0 4 921 Fu I 500 4 000 Meter 4 921 13 123 Fu ber den angegebenen Spannungsbereich Kein Leistungsabfall Nur bei Nennspannung getestet Kein Leistungsabfall erwartet Betriebsumfeld 5 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit von 1096 bis 95 Kein Leistungsabfall innerhalb der Betriebsspannung Stromaufnahme Durchschnittlich 310 Watt 230V 50 Hz 312 Watt im Durchschnitt 275 Watt 2 5 LPM und weniger 230V 50 Hz 296 Watt im Durschnitt 2 5 LPM und weniger 230V 60 Hz 387 Watt im Durchschnitt 230V 60 Hz 369 Watt im Durschnitt 2 5 LPM und weniger Gewicht 16 3 kg Lautst rke ISO 8359 1996 von vorn 40 dbA Gesamtdurchschnitt 50Hz Abmessungen 62 2 x 34 2 x 30 4 cm berdruckventil 276 kPa 34 5 kPa Betriebssystem Zeittakt Druckabweichungen Die Kontrollleuchte Low Oxygen Niedrige Sauerstoffkonzentration wird bei folgender Stufe aktiv 84 2 Bei weniger als 60 leuchtet die rote LED Service required Service
20. 3 Spannung zu hoch oder zu niedrig l Filter reinigen oder auswechseln 2 Blockierende Gegenst nde entfernen 3 Spannung berpr fen andere Stromzufuhr unabh ngig von anderen Ger ten ausprobieren K hll fter defekt K hll fter auswechseln Kompressor defekt Kompressor auswechseln LT 2023 FEHLERSUCHE FEHLERCODETABELLE E Optischer Alarm Akustischer Alarm Kompressor Betriebslicht EIN EIN EIN EIN Symptome M gliche Ursache M gliche L sun Fluktuierender oder gar Systemdruck liegt unter 62 1 kPa Ursachen kein Durchfluss 1 Leck im System 1 Alle Schl uche und Stutzen auf Lecks pr fen 2 Kompressor defekt 2 Kompressor auswechseln FEHLERCODETABELLE F Optischer Alarm Akustischer Alarm Kompressor Betriebslicht Siehe unten Siehe unten EIN EIN Symptome M gliche Ursache M gliche L sung Keine der OSD Anzeigen leuchtet OSD Einheit defekt Konzentration mit Sauerstoffmessger t pr fen Ist sie innerhalb der Spezifikation ist die Steuerplatine auszuwechseln OSD Anzeige leuchtet nicht auf Sauerstoffkonzentration niedrig Konzentration mit Sauerstoffmessger t pr fen Rote LED Service Required Ist sie innerhalb der Spezifikation ist die Steuerplatine Service erforderlich leuchtet auf und auszuwechseln Ist die Sauerstoffkonzentration niedrig wird durch akustischen Alarm begleitet siehe Symptome bei niedriger Sauerstoffkonzentration unter Fehlercodetabelle A Beid
21. 3 LT 2023 A U S PA C KE N UND EINSTELLUNG EINGANGSINSPEKTION Wir weisen darauf hin dass der Sauerstoffkonzentrator einer Eingangsinspektion unterzogen werden sollte I Nachdem Sie den DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator aus der Verpackung genommen haben untersuchen Sie ihn auf u erliche Besch digungen Sollte ein Transportschaden aufgetreten sein melden Sie diesen umgehend der verantwortlichen Spedition Kontaktieren Sie bitte anschlie end den DeVilbiss Kundendienst unter der Nummer 49 0 7253 980 460 um ber eine Ersatzlieferung genauere Anweisungen zu erhalten Heben Sie den Karton f r eine eventuelle sp tere R cksendung auf notieren Sie die Position des Ger ts und die Position des Verpackungsmaterials Machen Sie Fotos von der Besch digung f r Ihre Dokumentation ffnen Sie die Filtert r und schreiben Sie die Betriebsstunden auf Achten Sie darauf dass der Grobluftfilter in der Filtert r korrekt sitzt 3 Achten Sie darauf dass der Eingangs Bakterienfilter in der korrekten Position ist Stecken Sie den Netzstecker des Ger tes in eine Steckdose schalten Sie das Ger t ein und berpr fen Sie die akustischen und optischen Warnsignale 5 Stellen Sie den Flowmeter auf den empfohlenen Maximalfluss ein und lassen Sie das Ger t f r mindestens 20 Minuten laufen 6 berpr fen Sie die Sauerstoffkonzentration mit Hilfe eines Sauerstoffmessger tes HINWEIS Bei einer Fehlfunktion des Neuger tes oder internen Besch di
22. GARANTIENVERLAUTBARUNGEN SIND AUSGESCHLOSSEN DIESE GARANTIE STELLT DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL UND DIE AUSSCHLIESSLICHE HAFTUNG F R FOLGE UND ZUFALLSSCH DEN DAR ALLE ANDEREN GARANTIEN SIND IN DEM DURCH DIE GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN VORGSEHEN EINIGE STAATEN GESTATTEN KEINE BESCHR NKUNG DER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNG ODER DIE BESCHR NKUNG BZW DEN ANSCHLUSS VON BEIL UFIG ENTSTANDENEN FOLGESCH DEN ES KANN DAHER SEIN DASS DIESE EINSCHR NKUNGEN ODER AUSSCHLUSSVORKEHRUNGEN NICHT AUF SIE ZUTREFFEN Diese Gew hrleistung gew hrt Ihnen bestimmte Rechte und Sie haben unter Umst nden andere Rechte die sich von Staat zu Staat unterscheiden k nnen HINWEIS Internationale Gew hrleistungsregelungen k nnen abweichen 39 LT 2023 BESTELLINFORMATIONEN UND ERSATZTEIL LISTE BESTELLINFORMATIONEN Bei der Bestellung von Komponenten Gebrauchsanweisungen oder Service Handb chern sind folgende Angaben erforderlich e Katalognummer des Ger ts e Seriennummer des Ger ts e Artikelnummer e Ben tigte Menge DeVilbiss Konzentrator 5 Liter Serie Gebrauchsanweisungen e 525 525DS Englisch Spanisch Franz sisch e 525 525DS UND 525KS Englisch Spanisch Franz sisch Deutsch ltalienisch Holl ndisch Portugiesisch DeVilbiss Kompakt Konzentrator 5 Liter Serie Service Handbuch e 17 2023 52505 UND 525 Englisch e 17 2024 52505 UND 525 Spanisch e 17 2025 52505 UND 525KS Portugiesisch DevVilbiss Sauerstoffkonzen
23. LEITUNG Dieses Service Handbuch ist f r den geschulten Servicetechniker und Fachh ndler konzipiert Es beinhaltet die Vorgehensweise einer fachgerechten Wartung und Instandhaltung sowie die Service Sicherheits und Reparaturverfahren f r den DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator 525 Bevor Sie den Sauerstoffkonzentrator in Betrieb nehmen oder Wartungs und Instandhaltungsarbeiten am Ger t durchf hren lesen Sie bitte sorgf ltig die Informationen in diesem Handbuch Bei einem Sauerstoffkonzentrator handelt es sich um ein Ger t das konzentrierten Sauerstoff f r therapeutische Zwecke liefert Raumluft besteht aus einer Mischung von 78 Stickstoff 21 Sauerstoff 1 Argon und anderen Gasen Der Konzentrator saugt diese Umgebungsluft ein trennt Stickstoff und Sauerstoff voneinander und gibt dem Patienten den konzentrierten Sauerstoff ber einen Sauerstoffanschluss weiter F r weitergehende Schulungen in Kursform zum Sauerstoffkonzentrator sowie f r Informationen zu Schulungsveranstaltungen wenden Sie sich bitte an den Technischen Service unter der Rufnummer 49 0 7253 980 470 HINWEIS DevVilbiss beh lt sich das Recht vor das Design der DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator Ger teserie jederzeit zu ndern Aus diesem Grund k nnen zwischen den Bauteilen und der Konstruktion Ihres Ger tes und den Angaben in diesem Handbuch leichte Unterschiede auftreten WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie den Sauerstoffkonzentrator in Betrieb nehmen
24. Sauerstoff Zubeh rteile Sauerstoffschl uche oder Anfeuchter dem Sauerstoff Ausgang HINWEIS Zwischen dem Konzentrator und dem Patient sind maximal 15 m Schlauch zzgl der 2 1 m Nasenkan le und dem Sprudelanfeuchter erlaubt Anschluss nur f r Sauerstoffschlauch Il Schrauben Sie den Kan lenanschluss an den Sauerstoffausgang 2 Schlie en Sie den Sauerstoffschlauch mit 4 mm Innendurchmesser an Sauerstoffschlauch mit Anfeuchteranschluss Hat der Arzt einen Anfeuchter als Teil einer Behandlung des Patienten verschrieben f hren Sie die folgenden Punkte durch I F llen Sie die Anfeuchterflasche mit destilliertem entmineralisiertem sterilisiertem oder abgekochtem Wasser Nicht berf llen Wenn Sie eine vorgef llte Flasche verwenden gehen Sie zu Schritt 3 2 Schrauben Sie die oben an der Anfeuchterflasche befindliche Fl gelmutter auf den Sauerstoff Ausgang auf Stellen Sie sicher dass Flasche fest mit dem Ausgang verbunden ist Vergewissern Sie sich dass sie festgedreht ist 3 Schlie en Sie den Sauerstoffschlauch mit 4 mm Innendurchmesser der eine L nge von 15 m nicht berschreiten sollte direkt an den Ausgangsanschluss der Anfeuchterflasche an HINWEIS F r eine optimale Leistung liefert der DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator einen werksseitig eingestellten Nenndruck von 8 5 PSI 58 6 kPa Nur Sprudelanfeuchter benutzen Verwenden Sie niemals D senanfeuchter HINWEIS Wenn Schl uche auf einem kalten Boden liegen kann
25. T 2023 F E H L E R S U CHE BETRIEB DES SYSTEMS Der DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator arbeitet mit einem Druckspitzen Absorptionssystem Die Luft wird durch einen Luftfilter in einen Doppel Kolben Kompressor angesaugt Siehe Pneumatikdiagramm des Systems in Abbildung 17 Die verdichtete Luft aus dem Kompressor wird durch ein Rotationsventil geleitet Abb 5 das mit einer vorgegebenen Zykluszeit die Luft dann in eines von zwei Molekularsieben leitet Die Molekularsiebe enthalten als Siebmaterial ein synthetisch hergestelltes molekulares anorganisches Silikat Das Material ist sehr por s und verf gt ber die einzigartige F higkeit Stickstoff aus der Umgebungsluft auf dem Weg durch das Material selektiv zu binden W hrend ein Sieb unter Druck gesetzt wird wird das andere vom Druck entlastet Damit wird der im Druckaufbauzyklus absorbierte Stickstoff aus dem Siebmaterial gesp lt Der Stickstoff wird durch einen Ausgang im Rotationsventil wieder freigesetzt Die Ausg nge sind mit einem einzelnen Schlauch verbunden der vom Ventil zum Au lassschalld mpfer f hrt Dar ber hinaus wird w hrend jeder einzelnen Druckphase der Siebe eine kleine Menge Sauerstoff durch eine offene Verbindung Abb 6 vom unter Druck stehenden Sieb in das auf Normaldruck stehende Sieb geleitet Diese ffnung befindet sich in einem langen blauen Schlauchst ck das die Ausg nge der beiden Molekularsiebe verbindet Dies unterst tzt das Entl ften des Sticks
26. auf 5 LPM ein Der Konzentrator muss mindestens 20 Minuten laufen bevor die Sauerstoffkonzentration gepr ft werden kann Verbinden Sie das Sauerstoffmessger t mit dem Sauerstoffausgang des Konzentrators und warten Sie bis sich die Anzeige am Messger t stabilisiert hat d Protokollieren Sie den angezeigten Wert 2 berpr fen Sie alle zwei Jahre den akustischen Alarm und das Anzeigendisplay Wenn das Ger t eingeschaltet wird warten Sie auf den akustischen Alarm und pr fen Sie ob alle LEDs auf dem Anzeigenfeld aufleuchten 3 Inspizieren Sie den Eingangsfilter alle 2 Jahre Falls notwendig auswechseln a ffnen Sie die Filtert r und ersetzen Sie den Filter nach Bedarf 4 Sie den Ausgangsbakterienfilter alle 3 Jahre Ersetzen Sie ihn bei Bedarf oder im Zusammenhang mit der Kompressorwartung a Ziehen Sie den Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose entfernen Sie das Geh use und l sen Sie die Frontklappe b Entfernen Sie die Schl uche von beiden Enden des Filters und entsorgen Sie den Filter Setzen Sie den neuen Bakterienfilter ein Achten Sie auf die Flussrichtung des Filters d Schlie en Sie die Frontklappe wieder und setzen Sie das Geh use zusammen 5 Inspizieren Sie den Kompressorfilter alle 5 Jahre Ersetzen Sie ihn bei Bedarf oder im Zusammenhang mit der Kompressorwartung HINWEIS Dieser regelm ige Wartungsplan geht aus von 5000 Betriebsstunden entsprechen einem Jahr e Ein n
27. autorisierten Servicecenter vorgenommen werden Die durch einen qualifizierten DeVilbiss Vertriebspartner anfallenden Kosten sind von den Garantiebedingungen ausgeschlossen und werden nicht zur ckerstattet Nur Kosten die durch ein autorisiertes Servicecenter anfallen werden zur ckerstattet HINWEIS DevVilbiss ist nicht verpflichtet f r die Dauer der Reparatur eines Sauerstoffkonzentrators ein Leihger t zur Verf gung zu stellen HINWEIS Auf die Ersatzkomponenten wird eine Garantie f r den Restzeitraum der urspr nglichen beschr nkten Garantie gew hrt Der Garantieanspruch verf llt DeVilbiss ist von jeglicher Haftung oder Verpflichtung befreit wenn e Das Ger t nicht im Einklang mit den Betriebs und Wartungsanweisungen von DeVilbiss betrieben oder gewartet wurde e Routinem ige Wartungs oder Servicearbeiten oder Reparaturen die unter die Garantie fallen nicht von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen wurden e Unautorisierte Teile oder Komponenten z regeneriertes Siebmaterial zur Reparatur oder nderung des Ger tes eingesetzt wurden e Das Ger t mit nicht zugelassenen Filtern betrieben wurde ES BESTEHT KEINE ANDERE VERTRAGLICHE GEW HRLEISTUNG IMPLIZIERTE GARANTIEN EINSCHLIESSLICH MARKTTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG DER GER TE F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DER AUSDR CKLICHEN GARANTIE UND IN EINEM DURCH DIE GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN VORGEGEBENEN AUSMASS BEGRENZT ALLE ANDERS LAUTENDEN
28. cherungsdruckknopf des Sicherungsautomaten wieder hinein Wird der Strom wieder unterbrochen m ssen die Leitungen des Geb udes berpr ft werden Steckerverbindung im Ger t ist nicht angeschlossen Steckerverbindung wieder anschlie en Ein Aus Schalter defekt Ein Aus Schalter auswechseln Sicherungsautomat defekt FEHLERCODETABELLE C Akustischer Alarm Optischer Alarm blinkt intermittierend EIN M gliche Ursache Kompressor Sicherungsautomat auswechseln Betriebslicht EIN AUS K hll fter und Kompressor arbeiten Steckverbindung an Steuerplatine nicht angeschlossen Steckverbindung anschlie en berdruckventil aktiviert Sicherung auf Steuerplatine durchgebrannt Sicherung ersetzen Steuerplatine defekt h rbarer Knallton Steuerplatine auswechseln FEHLERCODETABELLE D Optischer Alarm Akustischer Alarm Kompressor Betriebslicht EIN EIN AUS EIN Symptome M gliche Ursache M gliche L sung K hll fter l uft Kabelbaum neu anschlie en oder auswechseln Haupt Kabelbaum nicht angeschlossen oder defekt Kompressorkabel lose Kabel befestigen oder anbringen Kondensator defekt Kondensator auswechseln Kompressor defekt Kompressor auswechseln Ger t f hlt sich warm an und l sst sich f r mehrere Minuten nicht wieder starten Kompressor berhitzt Ursachen 1 Filter verstopft 2 Luftfluss in oder aus dem Konzentrator eingeschr nkt
29. cht angeschlossen Leitung wieder anschlie en Starke Ger uschentwicklung Lockere oder defekte Motorhalterung Motorhalterung auswechseln Kompressor defekt Kompressor auswechseln K hll fter defekt K hll fter auswechseln Fluktuierender Sauerstoffdurchfluss Anfeuchter verstopft Anfeuchter reinigen oder auswechseln Verwendung eines falschen Anfeuchters Nur Sprudelanfeuchter verwenden Filter verstopft Filter reinigen oder auswechseln Nasenkan le oder Schl uche verstopft oder defekt Nasenkan le vom Sauerstoffzufuhrschlauch abnehmen Kann kein korrekter Fluss eingestellt werden pr fen Sie den Schlauch auf Knicke oder andere Hindernisse Bei Bedarf Schlauch reinigen oder gerade ziehen gegebenenfalls auswechseln Sauerstoffschl uche zu lang Das Ger t hat eine Leistung von 5 LPM bei maximal 15 m Schlauch mit einem 4 mm Innendurchmesser Bei d nnerem Schlauch oder einem anderen zus tzlichen Str mungswiderstand kann diese Leistung eventuell nicht erreicht werden Flowmeter defekt Flowmeter auswechseln Leck im System Alle Schl uche und Stutzen auf Lecks pr fen Kompressor defekt Kompressor auswechseln Blattfederventil im Kompressor defekt Kompressor Blattfederventil auswechseln Defektes R ckschlagventil R ckschlagventil auswechseln Druckregler nicht korrekt eingestellt oder defekt Druckregler einstellen oder auswechseln
30. ckseite 2 Schlie en Sie die Druckpr feinheiten an die Pr fanschl sse der Molekularsiebe an Siehe Sieb Drucktest unter berpr fung der Bauteile Reparatur und Austausch f r weitere Anweisungen zum Anschluss der Pr feinheiten Ein defekter Kompressor wird durch einen langsam ansteigenden Druck angezeigt Der Druck erreicht m glicherweise nur eine bestimmte H he und steigt dann nicht weiter an M gliche Fehlerquellen e Die Filter k nnen verstopft sein pr fen Sie Luft und Eingangsfilter auf Verstopfungen e Das System kann mehrere Leckagen haben Benutzen Sie zur Lokalisierung der undichten Stellen eine zertifizierte Testl sung z Snoop die Fl ssigkeit darf kein Ethylenglykol enthalten VORSICHT Die Lecktestfl ssigkeit darf nicht auf Teile des Rotationsventils oder die Steuerplatine aufgetragen werden e Die Blattfederventile des Kompressors der Teflonring oder der Kompressor selbst k nnen defekt sein Sind die Filter nicht verstopft und liegen keine Leckagen vor muss der Kompressor ausgebaut und repariert bzw ausgetauscht werden Auswechseln des Kompressors l Achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde 2 Trennen Sie den Kompressor von der elektrischen Versorgung indem Sie die elektrische Steckverbindung l sen Abb 11 3 Entfernen Sie die Schlauchklemme und den Schlauch vom Ausgangsstutzen des Kompressors Abb 12 4 Legen Sie den Konzentrator vorsic
31. der Kompressor defekt gt L sst das berdruckventil Druck ab pr fen Sie ob das Ger t taktet oder nicht Taktet das Ger t nicht oder liegt ein ungleicher Siebdruck vor kann darauf geschlossen werden dass das Rotationsventil nicht korrekt arbeitet Siehe Pr fung des Rotationsventils beschrieben im Kapitel berpr fung der Bauteile Reparatur und Austausch 6 das Ger t bei sehr hohem Siebdruck kann darauf geschlossen werden dass die Molekularsiebe defekt sind Typ Il Der Kompressor startet nicht wenn das Ger t eingeschaltet wird lI berzeugen Sie sich dass der K hll fter l uft Falls nicht pr fen Sie ob die Stromversorgung gew hrleistet ist 2 Pr fen Sie ob Spannung am Kompressor anliegt 3 Betriebsspannung ist vorhanden Der Kondensator oder Kompressor ist defekt 4 Betriebsspannung ist nicht vorhanden Der Kabelbaum ist defekt evtl Sicherung berpr fen EN WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlages Besonders vorsichtig sollten Sie sein wenn Sie das Ger t ohne Geh use in Betrieb nehmen m ssen Verletzungsgefahr Bei Arbeiten am Kompressor achten Sie auf Ihre Finger und Ihre Kleidung Typ Ill Der Konzentrator arbeitet und taktet es liegt jedoch eine niedrige Sauerstoffkonzentration vor I Schlie en Sie die Pr fger te an und pr fen Sie ob der Druck den Sieben h her oder niedriger als normal ist a berdruck deutet auf defekte Molekularsiebe hin b Ein n
32. e DeVilbiss HEALTHCARE DEVILBISS 5 L TER KOMPAKT SAUERSTOFFKONZENTRATOR SERVICE HANDBUCH GEFAHR RAUCHEN VERBOTEN F r Produktnummern 525DS 525KS ACHTUNG Das US amerikanische Bundesgesetz erlaubt den Verkauf dieses Ger tes nur durch oder auf rztliche Anordnung INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATION Einleitung EE Wichtige Sieherbettehltiwelee EE H ANTONA PEE ENEE Sicherheitshinweise und allgemeine Warnungen arns axak rann ke sikak kan k r ake kn xo kak xaka AUSPACKEN UND EINSTELLUNG Eingangsinspektion e e se ee une Einstellung f r den Patienten 0 02 040 0 RR sera d t neye d di H Sm d ka W d n ee ed VE Ae BIER En Bertiebeanlelpupg esoe EEN gt xx5X o xvw rggggggooooononeg ommg WARTUNG Patienten 5 u ee ne en sin nie ne AUK A KA kuze AWAR AR ANA R A HA Routine Wartungsarbeiten durch den Patjentan 4s sistir xin ka s xaw s veke n N d y KAW ANAK ee k s waw Sewe Wartung d rch den een He na HAN n AKAR ARA AN Wartung vor bergabe an einen neuen Patienten Dun FEHLERSUCHE 65 cet Normaler EEN Vereinfachung der Fehlersuche
33. e OSD Leuchtdioden leuchten OSD Einheit defekt Steuerplatine auswechseln Gelbe LED Sauerstoffkonzentration Sauerstoffkonzentration niedrig Konzentration mit Sauerstoffmessger t pr fen niedrig leuchtet auf Ist sie innerhalb der Spezifikation ist die Steuerplatine auszuwechseln Ist die Sauerstoffkonzentration niedrig siehe Symptome bei niedriger Sauerstoffkonzentration unter Fehlercodetabelle Die gelbe LED Sauerstoffkonzentration niedrig Konzentration mit Sauerstoffmessger t pr fen Sauerstoffkonzentration niedrig Ist sie innerhalb der Spezifikation ist die Steuerplatine alle paar Sekunden ert nt auszuwechseln Ist die Sauerstoffkonzentration niedrig ein akustischer Alarm siehe Symptome bei niedriger Sauerstoffkonzentration unter Fehlercodetabelle Siehe Technische Daten f r Sauerstoffkonzentrationswerte LT 2023 12 BERPR FUNG DER BAUTEILE REPARATUR UND AUSTAUSCH RICHTIGES VORGEHEN BEI REPARATUREN Der DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator ist servicefreundlich konstruiert Zur Unterst tzung der Service Mitarbeiter ist ein Service Set Artikel Nr 444 501 erh ltlich das die erforderlichen Messger te Werkzeuge und Testinstrumente f r eine ordnungsgem e Wartung des Sauerstoffkonzentrators enth lt Bei separat erh ltlichen Teilen wird die Teilenummer in Klammern angegeben Folgende Teile sind im Service Set enthalten Schlitzschraubendreher DES EC IR
34. e ist auf den K ufer eines neuen direkt von DeVilbiss bzw einem seiner Anbieter Vertriebsunternehmen oder Fachh ndler erworbenen Ger tes beschr nkt Die Verpflichtungen von DeVilbiss unter dieser Gew hrleistung beschr nken sich auf 1 Produktreparaturen Teile und Arbeitzeit in seiner Fertigungsst tte oder einem autorisierten Kundendienst Center oder 2 die Bereitstellung von Ersatz f r Komponententeil e Von dieser Garantie werden keine Arbeitskosten die durch den Ausbau oder Ersatz des r unter die Garantie fallenden Bauteils Bauteile durch andere Servicetechniker anfallen erfasst Komponenten wie Filter die routinem ig ersetzt werden m ssen fallen nicht unter diese Garantie Garantieanspr che Garantieanspr che durch den Ersterwerber sind an DeVilbiss oder ein autorisiertes Reparatur oder Servicecenter zu richten Nach Pr fung des Garantiestatus werden Anweisungen erteilt Bei einer R cksendung en von Komponenten ist der Ersterwerber f r den Ausbau der defekten Komponente n verantwortlich Bei allen R cksendungen ist der Ersterwerber verantwortlich f r 1 die korrekte Verpackung des Ger tes bzw der Komponenten in einem von DeVilbiss zugelassenen Versandpaket 2 eine korrekte Identifizierung des Garantieanspruchs durch die R cksendenummer und 3 die Vorausbezahlung der Versandkosten Die Serviceleistungen nach dieser Garantie d rfen ausschlie lich von einem qualifizierten DeVilbiss Vertriebspartners und oder einem
35. e und schlie en Sie den Netzkabelanschluss wieder an 8 Setzen Sie die Geh user ckwand wieder auf und befestigen Sie diese mit den sechs Schrauben EIN AUS SCHALTER Auswechseln des Ein Aus Schalters Abb 10 l Achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde 2 Entfernen Sie die Geh usevorder und R ckseite und l sen Sie die Frontklappe 3 Markieren Sie die Position der Kabel und des Schalters bevor Sie die Kabel aus den Anschl ssen ziehen 4 Dr cken Sie die Aufh ngeverbindungsst cke an den Seiten des Schalters zusammen und schieben Sie den Schalter nach vorne aus der Frontklappe 5 Neuen Schalter richtig orientiert einbauen Achten Sie darauf dass der Schalter fest sitzt 6 Schlie en Sie die Kabel wieder an die Schaltereing nge an Schalter Detail Braunes Kabel oder 2 schwarze Kabel Rotes Kabel E 2 schwarze Kabel oder braunes Kabel Rotes Kabel Beide der roten Kabel k nnen an beide der linken Anschl sse des Schalters angeschlossen werden DRUCKREGLER Der Druckregler stabilisiert den Sauerstofffluss zum Patienten und produziert einen Gegendruck im System Der Druckregler wurde werksseitig auf 58 6 kPa eingestellt und braucht nachtr glich nicht neu eingestellt zu werden berpr fung des Druckreglers Il Schalten Sie das Ger t 2 Stellen Sie den Flowmeter auf 2 LPM ein 3 Schlie en Sie das Druckmessger t ber ein passend
36. er in das Ger t eingesaugt wird Setzen Sie den Kompressor wieder ein Ein defektes Ausgangs R ckschlagventil kann bewirken dass beim Ausschalten des Ger tes Wasser von der Anfeuchterflasche in das Ger t angesaugt wird Dies kann zu Verstopfungen des Ausgangs Bakterienfilters und oder des Flowmeters und damit zu Einschr nkungen des Flusses f hren die eine Einstellung der Durchflussrate erschweren LT 2023 Auswechseln des Ausgangs R ckschlagventils Abb 10 I Achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde 2 Nehmen Sie die Geh usevorder und R ckseite ab und ffnen oder entfernen Sie die Frontklappe 3 Nehmen Sie den Schlauch von der Ausgangsseite des Ausgangs Bakterienfilters ab 4 Entfernen Sie die beiden Schrauben von der R ckseite des Sauerstoff Ausgangsstutzens und nehmen Sie diesen ab 5 Nehmen Sie die Schl uche von den beiden Anschl ssen des Ausgangs R ckschlagventils ab 6 Befestigen Sie die Schl uche an einem neuen R ckschlagventil Achten Sie darauf dass die flache Seite des R ckschlagventils in Richtung Sauerstoff Ausgangsstutzen zeigt 7 Bauen Sie die Ausgangsstutzen wieder ein und verbinden Sie den Schlauch mit dem Bakterienfilter 8 Bauen Sie die Frontklappe und die Geh usevorder und R ckseite wieder an FLOWMETER Der Flowmeter mit Druckausgleich hat einen Genauigkeitsgrad von 5 bei vollem Betrieb Ausnahme 0 5 bei 5 LPM Der Flowmeter des DeVi
37. erantwortlich e Blattfederventil e e O Ringe Dichtung Teflonring Diese Bauteile sind im Service Set des Kompressors enthalten HINWEIS Ein eingebauter Temperatur Schutzschalter schaltet den Kompressor im Falle einer berhitzung aus Der Kompressor wird damit vor Sch den durch berhitzen gesch tzt Manche Modelle verf gen ber einen zus tzlichen im Kompressor Geh use eingebauten Thermostat HINWEIS Ein Druck Entlastungsventil am Druckzylinder verhindert bei defekten Komponenten einen berdruck im System Pr fung der Kompressor Betriebsspannung Abb 11 F r den Betrieb des Kompressors ist eine Wechselspannung erforderlich L uft der Kompressor beim Einschalten des Ger tes nicht an muss die Spannungsversorgung kontrolliert werden Il Die Betriebsspannung kann am Kompressorstecker mit einem Voltmeter oder einer Pr flampe die an das braune und blaue Kabel angeschlossen werden gepr ft werden Zum Testen ist das Voltmeter besser geeignet 2 Wenn keine Betriebsspannung vorhanden ist ziehen Sie das Ger t aus der Steckdose und pr fen Sie auf lose oder unterbrochene Kabel zwischen Kompressorstecker und Schalter oder Kabelbaum 3 Liegt Spannung am Kompressor an ist entweder der Kondensator oder der Kompressor selbst defekt Pr fung der Kompressorleistung HINWEIS Wenn die Kompressorleistung zu niedrig ist kann das Alarmsystem des Patienten aktiviert werden l Entfernen Sie die Geh usevorder und R
38. erforderlich auf Lagerung 40 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit zwischen 10 und 100 einschl Kondensation Ger teklasse und Typ Klasse II Ger t doppelt isoliert 1 angewandter Teil Zulassungsbeh rde und Sicherheitsnorm EMC Einhaltung von Typischer Druckspeicherdruck bei maximal empfohlenem Flow auf Meeresh he auf 750 m auf 1500 m CSA TUV CAN CSA C22 2 No 601 1 M90 EN 60601 A1 A2 1508359 1996 60601 1 2 150 190 138 172 120 145 HINWEIS Die OSD Leistung bei 5 C bis 40 95 relativer Luftfeuchtigkeit im gesamten Spannungsbereich auf dem 52505 gepr ft auf 670 m HINWEIS Der Turndown Modus kann bei 0 05 LPM stoppen wenn kein Durchflussmesser f r niedrige Leistung verwendet wird Technische Angaben k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden KONFORMIT TSERKL RUNG T V NORD Anhang II angewandt Gemeldete Stelle MDD Hersteller DeVilbiss Healthcare LLC Angewandte Sicherheitsnormen 60601 A1 A2 1508359 1996 Anschrift 100 DeVilbiss Drive EMC Einhaltung von EN 60601 1 2 Somerset PA 15501 2125 USA Autorisierter Vertreter Produktbezeichnung Sauerstoff Konzentrator Katalognummer 525 5 DeVilbiss Healthcare GmbH Wir erkl ren hiermit dass das oben genannte Produkt den Anforderungen der EG Richtlinie sowie der folgenden entspricht Klasse Angewandte Qualit tsnorm
39. ern Sie sich dass die Steuerplatine korrekt ist Verwenden Sie die Steuerplatine der 525DS Version nur in den 525DS Ger ten und 525KS Version nur in 525KS Ger ten 7 Schlie en Sie alle Elektrokabel Anschl sse und Stecker wieder an und verbinden Sie den Schlauch wieder mit der O2 Messzelle Bauen Sie die Frontklappe und die Geh usevorder und R ckseite wieder an ROTATIONSVENTIL Das elektrisch gesteuerte Rotationsventil verteilt abwechselnd den vom Kompressor gelieferten Druck an die Molekularsiebe W hrend ein Sieb unter Druck gesetzt wird wird das andere Sieb durch das Ventil entl ftet Die entl fteten Gase werden durch den Abgasport des Ventils und von dort durch den Schalld mpfer aus dem Ger t geleitet Das Ventil enth lt zwei drehbare Scheiben die von einem Schrittmotor angetrieben werden um den Druck zwischen den Sieben zu zirkulieren Die Stromversorgung wird den Motorwindungen von der Steuerplatine geliefert so dass sich die Innenschreiben drehen und den Druck an das entsprechende Molekularsieb leiten Bewegt sich das Rotationsventil nicht auf die gew nschte Weise bleibt immer dasselbe Sieb unter Druck Das berdruckventil am Kompressor l sst dann den bersch ssigen Druck ab Es gibt mehrere Gr nde warum eine Fehlfunktion des Rotationsventils vorliegen kann Aus diesem Grund muss zun chst die St rungsursache festgestellt werden bevor Abhilfe geschaffen werden kann LT 2023 Pr fung des Rotatio
40. es Verbindungsst ck oder ein kurzes Schlauchst ck an den Sauerstoffausgang an 4 der gemessene Druck bei blockiertem Messger tausgang von 58 6 5 9 kPa ab muss m glicherweise eine Einstellung des Druckreglers vorgenommen werden Sollte das der Fall sein rufen Sie den DeVilbiss Kundendienst unter der Telefonnummer 49 0 7253 980 470 an HINWEIS Achten Sie vor Einstellen des Druckreglers darauf dass keine undichten Stellen existieren Benutzen Sie zur Lokalisierung der undichten Stellen eine zertifizierte Testl sung z B Snoop die Fl ssigkeit darf kein Ethylenglykol enthalten VORSICHT Die Lecktestfl ssigkeit darf nicht auf Teile des Rotationsventils oder die Steuerplatine aufgetragen werden Eine St rung des Druckreglers f hrt entweder zu einem Verlust oder zu einer Fluktuation des Sauerstoffdurchflusses Dies kann mit einem Flowmeter bzw an einem Abfall der Sauerstoffkonzentration erkannt werden LT 2023 BERPR FUNG DER BAUTEILE REPARATUR UND AUSTAUSCH Auswechseln des Druckreglers Abb 9 Achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde Entfernen Sie die Geh usevorder und R ckseite L sen Sie die Schlauchklemme und den Schlauch vom Druckregler Schrauben Sie den Regler aus dem Druckspeicher aus Schrauben Sie einen neuen Regler in den Druckspeicher an und befestigen Sie Schlauch und Schlauchklemme wieder ba 6 Setzen Sie die Geh usevorder und R
41. estellt werden 5 Durchflussmesser verf gt ber eine Sperrvorrichtung Falls es erforderlich ist die verschriebene Durchflussrate vorab einzustellen und zu sperren ziehen Sie die Feststellschraube die sich auf der Sechskantmutter direkt unterhalb des Kontrollknopfes befindet mit einem 1 16 Innensechskantschl ssel fest Ohne ein vorheriges L sen der Schraube kann die Einstellung nicht mehr ver ndert werden 6 DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator ist somit betriebsbereit PATIENTEN ALARM SYSTEM Das Patienten Alarmsystem im DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator diagnostiziert St rungen der Einzelkomponenten Dieses System besteht aus einem akustischen und optischen Signal welches den Patienten bei St rungen warnt DeVilbiss OSD Betrieb Das OSD Modul ist eine Einheit innerhalb des DeVilbiss Konzentrators die den vom Ger t produzierten Sauerstoff berwacht Das OSD Modul arbeitet wie folgt e Normale Sauerstoffkonzentration gr ne LED Sauerstoffkonzentration normal e Niedrige Sauerstoffkonzentration gelbe LED Sauerstoffkonzentration niedrig HINWEIS Wenn die Sauerstoffkonzentration weiter abf llt ert nt in kurzen Intervallen ein akustisches Warnsignal Wenn die Sauerstoffkonzentration auf einen noch niedrigeren Wert abf llt schaltet sich die gelbe LED Niedrige Sauerstoffkonzentration ab und die rote LED Service erforderlich leuchtet auf HINWEIS Besondere Warneinstellungen sind im Abschnitt Techni
42. eter an die Druckmessanschl sse der Siebe an Abb 9 und messen Sie die Intervallzeiten und den Siebdruck Siehe Abschnitt zur normalen Betriebsabfolge 3 Wird festgestellt dass sich das Ventil nicht bewegt hat siehe Abschnitt zum Test des Rotationsventils Wenn das Ger t jedoch in den korrekten Intervallen arbeitet lassen sie es laufen und pr fen Sie den Druck der Molekularsiebe 4 Nach 20 Betriebsminuten pr fen Sie die Sauerstoffkonzentration Eine niedrige Sauerstoffkonzentration und zu hoher Druck lassen auf verunreinigte Molekularsiebe schlie en HINWEIS Wird festgestellt dass das Siebmaterial nicht mehr effektiv bindet sollte zun chst die Ursache der Verunreinigung 2 Lecks festgestellt und dann repariert werden Auswechseln der Molekularsiebe Abb 5 amp 6 I Achten Sie vor dem Auswechseln darauf dass Verunreinigungen beseitigt wurden 2 Achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde 3 Schneiden Sie die Kunststoffbinder mit denen die Siebe an der Innenkonstruktion des Ger tes befestigt sind durch 4 Nehmen Sie die Schl uche von den Anschl ssen am oberen Teil der Siebe ab 5 Entfernen Sie die Schlauchklemmen und den Schlauch vom unteren Teil der Molekularsiebe 6 Bauen Sie die neuen Molekularsiebe in umgekehrter Reihenfolge wieder ein Sichern Sie die Siebe mit neuen Kunststoffbindern Platzieren Sie die neuen Siebe so dass die Seriennummer des Siebs nach obe
43. geschickt Das Ventil stoppt f r ungef hr eine Sekunde In dieser Zeit wird der Druck zwischen den Sieben ausgeglichen 6 Zyklus beginnt von neuem ab Punkt 2 HINWEIS Im Turn down Modus wird die feste Zykluszeit auf wenige Sekunden und die Zeit f r den Siebdruck Ausgleich auf weniger als eine Sekunde verringert HINWEIS Der Spitzendruck der Molekularsiebe sollte 4 kPa gegen ber dem Spitzendruck des Druckspeichers nicht bersteigen Siehe Technische Daten f r den im Verlauf der Takte erreichten Normaldruck LT 2023 8 FEHLERSUCHE VEREINFACHUNG DER FEHLERSUCHE Der Schl ssel zum Erfolg bei der vereinfachten Fehlersuche ist es zun chst das Problem zu identifizieren und dann das Problem auf die effektivste Weise zu l sen Die verschiedenen Arten von Problemen und die entsprechenden L sungen sind wie folgt Typ 1 Das Ger t l uft aber ein niedriger oder erh hter Systemdruck besteht HINWEIS Niedriger Druck oder Durchfluss wird durch akustische und optische Alarme angedeutet berdruck ist gekennzeichnet durch den vom berdruckventil erzeugten typischen Knall Il Schlie en Sie die Manometer an die Druckmessanschl sse der Molekularsiebe an Abb 9 2 Siehe normaler Arbeitszyklus und sorgen Sie daf r dass die Takte des Ger tes korrekt laufen 3 Steigt der Siebdruck nur langsam an pr fen Sie auf verstopfte Filter und gr ere Lecks Sind die Filter sauber und es liegen keine weiteren Leckagen vor ist
44. gungen wenden Sie sich bitte an den DeVilbiss Kundendienst unter der Rufnummer 49 0 7253 980 460 EINSTELLUNG F R DEN PATIENTEN l Stellen Sie das Ger t in der N he einer Steckdose in dem Zimmer auf in dem sich der Patient am meisten aufh lt HINWEIS Schlie en Sie den Sauerstoffkonzentrator nie an eine Steckdose an die ber einen Wandschalter bedient wird Die Steckdose sollte stets von anderen Vorrichtungen Stromkreisen unabh ngig sein 2 Stellen Sie das Ger t mindestens 16 cm von W nden Gardinen oder hnlichen Einrichtungsgegenst nden die einen einwandfreien Luftfluss in den und aus dem Sauerstoffkonzentrator beeintr chtigen k nnten entfernt auf 3 Stellen Sie das Ger t mindestens 1 6 m entfernt von offenen Kaminen Heizk rpern Radiatoren und Heizl ftern auf Sauerstoff unterst tzt und beschleunigt Verbrennungsvorg nge Rauchen Sie daher nicht wenn der Sauerstoffkonzentrator in Betrieb ist oder Sie sich in der N he einer Person aufhalten die einer Sauerstoffbehandlung unterzogen wird Der Sauerstoffkonzentrator darf nur mit einem Mindestabstand von 1 6 m in der N he hei er Funken gebender brennender bzw gl hender Teile oder offener Flammen betrieben werden Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen die mit Petroleum oder tragbaren Gas fen geheizt werden Gefahr eines elektrischen Schlages Das Geh use darf ausschlie lich von ausgebildeten Fachh ndlern entfernt werden 4 Befestigen Sie die jeweiligen
45. hrt zu einem Abfall der Sauerstoffkonzentration und zu einem geringen Druck im Druckspeicher Zum Auswechseln eines defekten R ckschlagventils werden die Schl uche auf beiden Seiten des Ventils abgenommen und ein neues Ventil eingesetzt Achten Sie darauf dass das Ende in Richtung Druckspeicher zeigt ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN Au enansichten Die folgenden Abbildungen zeigen die Au enseiten der DeVilbiss Sauerstoffkonzentratoren der 5 Liter Serie Abbildung 1 Vorderansicht Abbildung 2 R ckansicht Abbildung 3 Seitenansicht Innenansichten Die folgenden Abbildungen zeigen die Innenkonstruktion der DeVilbiss Sauerstoffkonzentratoren der 5 Liter Serie Abbildung 4 Vorderansicht mit entfernter Abdeckung Abbildung 5 Vorderansicht Abbildung 6 Vorderansicht unten Gro ansicht Abbildung 7 Vorderansicht oben Gro ansicht Abbildung 8 Steuerplatine Abbildung 9 Oben Abbildung 10 Hinter der Abdeckung Abbildung 11 R ckansicht Abbildung 12 R ckansicht unten Gro ansicht Abbildung 13 R ckansicht Kompressorgeh use Gro ansicht Abbildung 14 Basis Andere Abbildungen Abbildung 15 GSE Kompressor von der Basis entfernt Abbildung 15 GSE Kompressor mit entferntem Kopf Abbildung 16 Rotationsventil Diagramme Abbildung 17 Pneumatik Diagramm Abbildung 18 Kabeldiagramm 19 LT 2023 Abbildung I Vordere Au enansicht OSD Anzeige
46. htig auf die Vorderseite Entfernen Sie die vier IO mm Sechskantmuttern die die Motorhalterungen sichern 5 Heben Sie den Kompressor teilweise aus dem Geh usebereich hoch und l sen Sie die Schlauchklemme die den Schlauch am Eingangsstutzen befestigt dann entfernen Sie den Schlauch 6 Der Kompressor kann jetzt aus dem Kompressorgeh use entfernt werden 51 das Ger t kurz zuvor noch in Betrieb war k nnte der Kompressor noch hei sein 7 Schrauben Sie die Motorhalterungen manuell von den Kompressorf en ab Pr fung und oder Auswechseln von inneren Bauteilen Abb 15 und 15 lI Entfernen Sie die acht Schrauben mit denen die Kompressork pfe befestigt sind Wenn Sie die K pfe herausnehmen sollten Sie darauf achten dass Kopf und Komponenten in der N he des betreffenden Kompressors aufbewahrt werden 2 Pr fen Sie auf einen korrekten Sitz bzw auf Dichtungssch den der Unterseite der Kompressork pfe Wechseln Sie diese bei Bedarf aus 3 Entfernen Sie die Ventilplatten Diese tragen an beiden Seiten je ein Blattfederventil 4 Die Blattfederventile des Kompressors sollten flach auf den Ventilplatten aufliegen Ist ein Ventil gebrochen nicht b ndig mit der Ventilplatte oder der innere Bereich des Kopfes verschmutzt ist m ssen diese gereinigt oder die Blattfederventile des Kompressors ausgewechselt werden Auswechseln der Blattfederventile Abb 15 a Entfernen Sie die Schraube mit der
47. iedrige Sauerstoffkonzentration und ein ber dem Normalwert liegender Druckspeicherdruck lassen auf defekte Molekularsiebe schlie en Stark kontaminierte Molekularsiebe k nnen zu einem ffnen des berdruckventils am Kompressor f hren HINWEIS Eine St rung des Rotationsventils f hrt ebenso zu einem hohen Druck im Druckspeicher und damit zu einer Aktivierung des berdruckventils In diesem Fall sollte gepr ft werden ob das Problem bei den Molekularsieben dem Ventil oder beiden zu suchen ist KONDENSATOR Der Kondensator sorgt f r den Anlauf und den Betrieb des Kompressors Er liefert Spannung f r die Motorwicklung des Kompressormotors Ein defekter Kondensator f hrt dazu dass der Kompressor langsamer l uft oder berhaupt nicht startet WARNUNG Die 525DS Konzentratoren verwenden einen GSE Kompressor mit einem 22 uF Kondensator Sollte ein Austausch notwendig werden achten Sie bitte darauf dass der richtige Kondensator eingebaut wird WARNUNG Die 525KS Konzentratoren verwenden einen GSE Kompressor mit einem 10 uF Kondensator Sollte ein Austausch notwendig werden achten Sie bitte darauf dass der richtige Kondensator eingebaut wird Gefahr eines elektrischen Schlages Beim Auswechseln des Kondensators achten Sie darauf dass Sie die Anschlussklemmen nicht ber hren und diese nicht mit metallischen Gegenst nden in Ber hrung bringen Auch nach Ausschalten des Ger tes f hrt der Kondensator noch f r mehrere Tage St
48. iedriger Druck deutet auf verstopfte Filter Lecks oder einen defekten Kompressor hin Ungleicher Siebdruck l sst darauf schlie en dass das Ventil nicht korrekt arbeitet 2 Pr fen Sie auf Sauerstofflecks den Molekularsieben Druckspeicher Druckregler e am Ausgangsport Flowmeter e Ausgangs Bakterienfilter e am Ausgangs R ckschlagventil HINWEIS Benutzen Sie f r die Suche nach undichten Stellen eine zertifizierte Testl sung z B Snoope Die Fl ssigkeit darf kein Ethylenglykol enthalten Tragen Sie die L sung bei laufendem Ger t auf alle Stutzen und Schlauchverbindungen auf Ist eine undichte Stelle vorhanden schl gt die L sung Luftblasen Bevor das wieder in Betrieb genommen wird reparieren Sie die undichten Stellen VORSICHT Die Lecktestfl ssigkeit darf nicht auf Teile des Rotationsventils oder die Baugruppe der Steuerplatine aufgetragen werden 3 Pr fen Sie den Druck im Druckspeicher Liegt der Druck unter normal sind die R ckschlagventile der Molekularsiebe defekt HINWEIS F r Normaldruck des Systems siehe Technische Daten 9 LT 2023 FEHLERCODETABELLE F E H L E R S U CHE Optischer Alarm Akustischer Alarm Kompressor Betriebslicht AUS AUS EIN EIN Symptome M gliche Ursache M gliche L sung Rhythmisches Luftger usch Eingangsfilter nicht korrekt eingebaut oder defekt Filter kontrollieren und bei Bedarf auswechseln Eingangsleitung des Kompressors ni
49. iner vorzeitigen Verstopfung des Eingangs Bakterienfilters und zu einem Leistungsabfall des Ger tes Au engeh use Der Patient sollte das Au engeh use des Konzentrators einmal pro Woche mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und einem milden Haushaltsreinigungsmittel reinigen und anschlie end trocken wischen Sch tten Sie niemals direkt Fl ssigkeiten auf das Geh use des Konzentrators und benutzen Sie keine L sungs oder Reinigungsmittel die auf Petroleum basieren LT 2023 6 W A R T U N G WARTUNG DURCH DEN FACHHANDEL Alle DeVilbiss Sauerstoffkonzentratoren werden ab Werk gr ndlich gepr ft Um einen dauerhaften und st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten sollten folgende vorbeugenden Wartungsarbeiten durch den Fachh ndler bei den regelm igen Patientenbesuchen durchgef rt werden Bei nicht sachgerechter Wartung verliert das Ger t den Anspruch auf Garantie lI berpr fen Sie die Sauerstoffkonzentration alle zwei Jahre mit einem Sauerstoffmessger t a Kalibrieren Sie zuerst das Sauerstoffmessger t vor der berpr fung der Sauerstoffkonzentration Das Sauerstoffmessger t muss laut der Herstellerangaben korrekt kalibriert werden HINWEIS nderungen der Temperatur Druck oder Luftfeuchtigkeit k nnen die Sauerstoffkonzentrationsanzeige des Sauerstoff Messger tes beeinflussen Kalibrieren Sie daher das Messger t unter Bedingungen die am Aufstellort des Konzentrators herrschen b Stellen Sie den Durchflussmesser
50. lbiss Sauerstoffkonzentrators wurde f r einen Einsatz mit 58 6 kPa bei Durchflussraten von bis zu 5 LPM entwickelt Pr fung auf Lecks im Flowmeter Schlauch l Benutzen Sie f r die Suche nach undichten Stellen eine zertifizierte Testl sung z Snoop die Fl ssigkeit darf kein Ethylenglykol enthalten Tragen Sie die L sung bei laufendem Ger t auf alle Stutzen und Schlauchverbindungen auf VORSICHT Die Lecktestfl ssigkeit darf nicht auf Teile des Rotationsventils oder die Steuerplatine aufgetragen werden Ist eine undichte Stelle vorhanden schl gt die L sung Luftblasen Bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird m ssen alle undichten Stellen repariert werden Gefahr eines elektrischen Schlages Lecktests in der N he elektrischer Anschl sse sind mit gr ter Sorgfalt durchzuf hren Auswechseln des Flowmeters Abb 10 I Achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde 2 3 2 Entfernen Sie die Geh usevorder und R ckseite 3 Entfernen Sie die beiden hinter der Frontklappe liegenden Schl uche vom Flowmeter 4 Dr cken Sie die Halter des Flowmeters zusammen und schieben Sie den Flowmeter durch die Frontklappe heraus 5 Bauen Sie den neuen Flowmeter in die Frontklappe ein und schlie en Sie die Schl uche wieder an BETRIEBSSTUNDENZ HLER Auswechseln des Betriebsstundenz hlers Abb 9 Il Achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wu
51. n zeigt HINWEIS Achten Sie darauf dass die Verschlusskappen bis kurz vor Anschluss der Schl uche an den neuen Molekularsieben verbleiben 7 Benutzen Sie f r die Suche nach undichten Stellen eine zertifizierte Testl sung z B Snoop die Fl ssigkeit darf kein Ethylenglykol enthalten Tragen Sie die L sung bei laufendem Ger t auf alle Stutzen und Schlauchverbindungen auf Ist eine undichte Stelle vorhanden schl gt die L sung Luftblasen Bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird reparieren Sie die undichten Stellen VORSICHT Die Lecktestfl ssigkeit darf nicht auf Teile des Rotationsventils oder die Steuerplatine aufgetragen werden NETZKABEL Auswechseln des Netzkabels nur Ger te mit 115 Volt Abb 11 amp 14 l Achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde 2 Nehmen Sie die Geh user ckseite ab 3 Ziehen Sie den Netzkabelanschluss ab HINWEIS Die Wartung des Netzkabels kann durch ffnen oder Entfernen der Befestigungsplatte des Kompressors erleichtert werden 4 Sie sich die Farben der Kabel und die Anschlussstellen bevor Sie die Kabel abnehmen 5 Dr cken Sie mit Hilfe einer flachen Zange den Zugschutz des Kabels zusammen und ziehen Sie das Kabel aus dem Boden des Ger tes 6 F hren Sie durch die ffnung im Boden des Ger tes ein neues Netzkabel durch und sichern Sie es mit dem Zugschutz 7 Stecken Sie die Anschl sse in das Anschlussgeh us
52. nallton Anschl sse der Steuerplatine nicht richtig eingeklinkt Vergewissern Sie sich dass alle Steckerverbindungen vollst ndig eingerastet sind Steuerplatine defekt Steuerplatine auswechseln Rotationsventil defekt LED Service Required leuchtet nicht wenn Ger t eingeschaltet wird LT 2023 Steuerplatinenanschl sse nicht korrekt verbunden Ventil auswechseln berzeugen Sie sich dass alle Steckerverbindungen v llig eingerastet sind Steuerplatine defekt Steuerplatine auswechseln Leuchte defekt Leuchte ersetzen FEHLERSUCHE FEHLERCODETABELLE B Optischer Alarm Akustischer Alarm Kompressor Betriebslicht blinkt intermittierend AUS AUS Symptome M gliche Ursache M gliche L sung K hll fter aus Netzkabel nicht richtig installiert oder defekt Netzstecker in Steckdose einstecken oder Netzkabel auswechseln Bei 220 240 Volt Ger ten berpr fen Sie ob der IEC Stecker auf der R ckseite des Ger ts angeschlossen ist Kein Strom an der Steckdose Pr fen Sie den Schutzschalter oder die Sicherung des Geb udes oder lassen Sie die elektrischen Leitungen des Geb udes durch einen qualifizierten Elektriker pr fen Es kann sein dass die Leitungen durch andere Ger te berlastet sind und dass eine zus tzliche Steckdose erforderlich ist Steckdose sollte unabh ngig von anderen Ger ten sein Sicherungsautomat des Sauerstoffkonzentrators aktiviert Dr cken Sie den Si
53. nkel Ein Aus Schalter Schlauch mit 1 8 Innendurchmesser Flowmeter Ausgangs Anzeigenfeld Schutzschalter R ckschlagventil Verbindung Schalter Detail Rotes Kabel Ez Braunes Kabel oder doppelte schwarze Kabel Rotes Kabel E Doppelte schwarze Kabel oder braunes Kabel Beide roten Kabel k nnen beliebig an die linke Seite des Schalters angeschlossen werden 29 LT 2023 4 98 Iesel 1 PA 7 din a P Abbildung 11 Innenansicht R ckseite Frontklappen Schrauben rm EE Druckregler EH d ag BE u ng _z Druckspeicher Com Port Eingangs D mpfer Netzkabel Zugentlastung 115V Ger te Eingangs Bakterienfilter Kompressor Filter Kompressor Kompressor Stecker Abbildung 12 Innenansicht untere R ckseite Eingangs D mpfer Dichtung Klemmen Umflochtener Schlauch mit 1 2 Innendurchmesser i berdruckventil Ausgangsstutzen Kompressor Geh use Silikonschlauch mit 1 2 Kompressor Innendurchmesser Kabelbaum Kompressor Motorhalterung Stecker Abbildung 13 Kompressorgeh use R ckansicht Auslassschalld mpfer Klemme Kompressor Geh use 7 Silikonschlauch mit 1 2 Temperatursensor Innendurchmesser 220 240 Volt Ger te Kompressor R ckansicht des Stecker Rotationsventils ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN
54. nsventils Abb 9 und 16 l Nehmen Sie die Geh usevorderseite ab 2 Schlie en Sie den Druckpr fer an die Messanschl sse im oberen Bereich der Molekularsiebe an und pr fen Sie den wechselnden Druck und den Druck in den Sieben Siehe Abschnitt zur normalen Betriebsabfolge 3 Wird festgestellt dass sich das Ventil nicht korrekt bewegt oder der Druck in den Molekularsieben ungleich ist setzen Sie den Test mit Punkt 4 fort Die Magnetspulen des Rotationsventils haben mehrere Windungen so dass mehre Spannungen gepr ft werden m ssen Nur dadurch kann festgestellt werden ob das Problem durch die Steuerplatine oder das Ventil selbst verursacht wird Der Test auf richtige Spannung wird mit Hilfe eines Voltmeters an den Verbindungssteckern des Kabelbaums am Ventil oder an der Steuerplatine vorgenommen Unten stehend werden die Spannungspr fstellen am Ventil und die Spannungen die jeweils anliegen sollten aufgef hrt Negative Leitung Positive Leitung Abgelesene Spannung Orange Braun 5 intermittierend Schwarz oder gr n Gelb oder wei 2 3 V GS oder rot oder blau intermittierend HINWEIS Die Anzeige von 2 3 Volt wird im Takt des Ventils ein und ausgeschaltet Bei der Serie 525 ist die Zykluszeit festgelegt Wenn der Konzentrator jedoch in den Turn down Modus bergeht wird die Zykluszeit verk rzt 5 K nnen diese Werte nicht abgelesen werden pr fen Sie auf lose oder unterbrochene Kabel im Kabelbaum I
55. onsventil LT 2023 24 ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN Abbildung 6 Innenansicht untere Vorderseite Schlauch mit 1 8 Innendurchmesser Reduzierungsh lse R ckschlagventil Einschub der Frontklappe Molekularsieb Kabelbinder Rotationsventil Rotationsventil Kabelbaum Silikonschlauch mit 1 2 Innendurchmesser Klemme Kunststoff Schlauchklemme 25 LT 2023 ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN Abbildung 7 Innenansicht obere Vorderseite Steuerplatine Druckspeicher Kommunikationskabelbaum Schlauch mit 1 8 Innendurchmesser Schutzschalter amp Ein Aus Schalter Kabel Haupt Kabelbaum LT 2023 26 ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN Abbildung 8 Steuerplatine Anschluss des Anschluss des Betriebsstundenz hlers Ventilkabelbaums Anschluss des Kommunikationskabelbaums OSD Signalgeber Kondensator f r Stromausfall Warnung Sicherung 27 LT 2023 ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN Abbildung 9 Innenansicht Draufsicht Eingangs Betriebsstundenz hler Bakterienfilter Steuerplatine Druckregler Schlauch mit 1 8 Innendurchmesser Testpunktanschluss f des Druckspeichers Testpunkt des Molekularsiebs Testpunkt des Molekularsiebs Rechtes Molekularsieb Linkes Molekularsieb LT 2023 28 ABBILDUNGEN DIAGRAMME UND ANSICHTEN Abbildung 10 Frontklappe Innenansicht Ausgangs Bakterienfilter Kunststoff Wi
56. ork pfe so ein dass die L cher in den K pfen mit den L chern im Kompressorgeh use ausgerichtet sind 10 Wiedereinbau des Kompressors WARNUNG Die 525DS Konzentratoren verwenden einen GSE Kompressor mit einem 22 uF Kondensator Die 525KS Konzentratoren verwenden einen GSE Kompressor mit einem 10 uF Kondensator Sollte ein Austausch notwendig werden achten Sie bitte darauf dass der richtige Kondensator eingebaut wird I Inspizieren Sie die Motorhalterungen Wechseln Sie diese bei Bedarf aus Befestigen Sie die Kompressork pfe mit den Schrauben 2 Pr fen Sie den Kondensator und entscheiden Sie ob er ausgetauscht werden muss Falls der Kondensator den falschen Wert f r den Kompressor hat oder Ersatz gew nscht wird schlagen Sie im Abschnitt Kondensator nach 3 Schlie en Sie den Schlauch wieder an den Kompressor an 4 Positionieren Sie den Kompressor so auf der Basis dass die Stifte auf der Motorhalterungen durch die L cher in der Basis herausragen 5 Sichern Sie die Motorhalterungen mit Sechskantmuttern 6 Schlie en Sie die Schl uche wieder an die Anschlussstutzen an den Kompressorausgang und Filter an 7 Schlie en Sie die Steckverbindung zur elektrischen Versorgung des Kompressors wieder an K HLL FTER Der K hll fter liefert einen konstanten Luftstrom zur K hlung des Kompressors Der K hll fter befindet sich im unteren Teil des Ger tes unter dem Kompressor Abb 14 Ein defekter K hll fter f
57. ormal sauberes Betriebsumfeld Das h usliche Pflegepersonal ist daf r zust ndig den Zustand der Betriebsumgebung des Konzentrators festzustellen die Intervallh ufigkeit der vorbeugenden Instandhaltung festzulegen unter Ber cksichtigung der jeweiligen Betriebsumgebung Standard Intervalle sind unten angegeben Die Wartungsintervalle k nnen l nger oder k rzer sein als unten angegeben vorausgesetzt dass das h usliche Pflegepersonal angemessene Protokolle einrichtet und dokumentiert WARTUNG VOR BERGABE AN EINEN NEUEN PATIENTEN WIEDEREINSATZ I Sauerstoffschl uche Nasenkan le und Anfeuchterflasche entsorgen 2 Reinigen oder ersetzen Sie den Geh use Luftfilter 3 Konzentratorgeh use eine Wischdesinfektion durchf hren 4 berpr fen Sie die Sauerstoffkonzentration VORBEUGENDE WARTUNG ZUSAMMENFASSUNG Patient T glich Anfeuchterflasche reinigen bei Gebrauch W chentlich Grobluftfilter und Sauerstoffausgang reinigen Geh useau enseite reinigen Sonstiges Nasenkan le Maske und Schl uche nach Herstellerangaben reinigen und auswechseln Fachhandel 2 Jahre Inspizieren ersetzen Sie den Eingangs Bakterienfilter nach Bedarf berpr fen Sie die akustischen Warnsignale und die Kontrollleuchten berpr fen Sie die Sauerstoffkonzentration Reinigen ersetzen Sie den Geh usefilter Jahre Inspizieren ersetzen Sie den Ausgangs Bakterienfilter 5 Jahre Inspizieren ersetzen Sie den Kompressorfilter 7 L
58. rde 2 Entfernen Sie die Geh usevorder und R ckseite und l sen Sie die Frontklappe 3 Trennen Sie den Betriebsstundenz hler von der Steuerplatine 4 _Schieben Sie einen Schraubendreher unter die Au enkante des Betriebsstundenz hler und dr cken Sie diesen langsam nach oben heraus 5 Dr cken Sie den neuen Betriebsstundenz hler nach unten bis er einrastet 6 Schlie en Sie den Betriebsstundenz hler wieder an die Steuerplatine an VORSICHT Die Steuerplatine darf nicht gebogen oder zu stark unter Druck gesetzt werden wenn elektronische oder pneumatische Bauteile angeschlossen oder abgenommen werden Als Folge k nnen Sch den an der Elektronik auftreten BERPR FUNG DER BAUTEILE REPARATUR UND AUSTAUSCH MOLEKULARSIEBE Die beiden Molekularsiebe absorbieren abwechselnd den Stickstoff aus der Umgebungsluft und versorgen so den Patienten gleichm ig mit Sauerstoff Die Wirksamkeit der Molekularsiebe wird beeintr chtigt wenn sie durch Feuchtigkeit verunreinigt sind Die Verunreinigung der Siebe f hrt dazu dass das Siebmaterial d h die Sauerstoffkonzentration sinkt Das Ger t sollte f r mindestens 20 Minuten laufen bevor es ausgeschaltet wird Dadurch lassen sich die mit der Feuchtigkeitsverunreinigung des Systems verbundenen Probleme vermeiden Pr fung der Molekularsiebe l Ziehen Sie den Schlauch mit dem 1 16 Zoll Stecker vom oberen Teil des jeweiligen Molekularsiebs ab 2 Schlie en Sie die Manom
59. rom Liegt ein Verdacht auf einen defekten Kondensator vor muss ein neuer eingebaut werden Der Kondensator befindet sich in einer Aussparung im unteren Teil des Ger tes Abb 14 in der N he des K hll fters Auswechseln des Kondensators I Achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde Entfernen Sie die Geh usevorder und R ckseite Bauen Sie den Kompressor aus Trennen Sie die beiden Kabel von den Kondensatoranschl ssen Schneiden Sie den Kabelbinder mit dem der Kondensator befestigt ist durch und nehmen Sie den Kondensator heraus ee hd Schlie en Sie die Kabel an den neuen Kondensator 7 Bauen Sie den neuen Kondensator ein und sichern Sie ihn mit einem neuen Kabelbinder 8 Setzen Sie den Kompressor wieder ein 9 Setzen Sie die Geh usevorder und R ckseite wieder auf und befestigen Sie die Teile mit den sechs Schrauben BERPR FUNG DER BAUTEILE REPARATUR UND AUSTAUSCH KOMPRESSOR Der DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator ist mit einem lfreien Doppelkopf Kompressor ausgestattet Der Kompressor ist durch vier Schwingmetallpuffer aus Gummi auf einer Metallplatte befestigt Ein verschlissener oder defekter Kompressor macht sich bemerkbar durch e Einen langsamen Druckanstieg e berm ige Ger usche und oder Vibrationen e Eine Verminderung der Sauerstoffkonzentration Meistens sind Sch den an inneren Bauteilen des Kompressors f r dessen Fehlfunktion v
60. sche Daten zu finden HINWEIS Nach dem Einschalten f hrt die OSD Einheit eine fortlaufende diagnostische Pr fung auf St rungen in der Piezo Elektronik durch Wird w hrend des Betriebs des Konzentrators eine derartige St rung durch die OSD Elektronik entdeckt schaltet sich die gr ne LED Normale Sauerstoffkonzentration aus und ein Warnton und die blinkende rote LED Service erforderlich werden aktiviert Andernfalls bleibt w hrend der ersten 15 Betriebsminuten die gr ne LED Normale Sauerstoffkonzentration w hrend des Sauerstoff Stabilisierungsprozesses beleuchtet Danach beginnt die OSD Einheit die Sauerstoffkonzentration im Sekundentakt zu berwachen 5 LT 2023 WARTUNG Warnmeldungen Die optische Alarmanzeige befindet sich auf der Vorderseite und zeigt mittels einer roten LED Service erforderlich Service Required an Das akustische Alarmsystem wird intern mit Strom versorgt und ben tigt keine Batterie Sollte diese Anzeige aufleuchten oder der akustische Alarm ert nen au er beim Einschalten liegt eine St rung vor Stromausfall Blinkende rote LED Service erforderlich und akustische Warnung in Intervallen Niedriger Durchfluss unter 0 5 LPM Dauerhaft leuchtende rote LED Service erforderlich und akustischer Alarm Weniger als Normale Sauerstoffkonzentration 84 bis 75 gelbe LED Niedrige Sauerstoffkonzentration 75 bis 60 gelbe LED Niedrige Sauerstoffkonzentration und aku
61. st der Kabelbaum in Ordnung muss die Steuerplatine ausgetauscht werden 6 Liegt die jeweils korrekte Spannung an muss das Ventil ausgewechselt werden Auswechseln des Rotationsventils l Achten Sie darauf dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde 2 Nehmen Sie die Geh usevorderseite ab und ffnen Sie die Frontklappe Ziehen Sie den Kabelbaum des Ventils aus dem Ventil heraus Schneiden Sie die Kunststoffbinder an den Schl uchen der Molekularsiebe durch L sen Sie die Klemmen und entfernen Sie die Druckeingangs und Ausgangsschl uche von der R ckseite des 6 Bauen Sie das neue Rotationsventil ein indem Sie die oben aufgef hrte Vorgehensweise umgekehrt durchf hren R CKSCHLAGVENTILE DER MOLEKULARSIEBE Ein zwischen dem Ausgang der Molekularsiebe und Druckspeicher gelegenes R ckschlagventil Abb 6 erlaubt den Durchfluss von Sauerstoff durch die Siebe zum Druckspeicher wenn der Druck in den Molekularsieben gr er als der Druck im Druckspeicher ist Diese Ventile verhindern dar ber hinaus den Sauerstofffluss vom Druckspeicher zu den Molekularsieben Aw F hren Sie den im Abschnitt berpr fung der Bauteile Reparatur und Austausch beschriebenen Test durch In diesem Test werden Einzelheiten zum Anbringen des Druckmessger tes angegeben Die akzeptablen Druckabweichbereiche bei unterschiedlichen H hen sind unter Technische Daten aufgelistet Ein defektes R ckschlagventil f
62. stischer Alarm lt 60 rote LED Service erforderlich und akustischer Alarm Besondere Warneinstellungen sind im Abschnitt Technische Daten zu finden Die optischen und akustischen Alarmsignale bleiben auch bei Stromausfall f r etwa 15 Minuten aktiv Wird das Ger t ohne eingesteckten Netzstecker eingeschaltet oder das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ert nt in den ersten 10 Sekunden kein Alarmsignal Danach folgt ein wiederkehrender akustischer Alarm im Abstand von einigen Sekunden und die optische Alarmanzeige blinkt Der hierf r ben tigte Strom wird von einem Kondensator auf der Steuerplatine geliefert HINWEIS Wurde der Konzentrator l ngere Zeit nicht benutzt muss der Konzentrator erst einige Minuten laufen bevor der Stromausfall Alarm aktiviert werden kann Die Steuerplatine Abb 5 ist f r die Kontrolle des Systems und der Alarmsignale verantwortlich HINWEIS Ein zu hoher Druck wird durch eine h rbare Druckabgabe ein Plopp Ger usch durch ein Druckablassventil im Kompressorkopf angezeigt ROUTINE WARTUNGSABRBEITEN DURCH DEN PATIENTEN Der Sauerstoffpatient sollte die folgenden Wartungsschritte durchf hren Sauerstoff Anfeuchter nur wiederverwendbare Flaschen Der Patient sollte den Anfeuchter t glich reinigen Dabei sind die Herstelleranweisungen zu beachten Sind keine Reinigungsanweisungen vorhanden sollten die folgenden Punkte durchgef hrt werden Il Reinigen Sie die Anfeuchter in einer L sung aus hei em
63. toffes aus dem nicht unter Druck stehendem Sieb Solange das Ger t in Betrieb ist wechseln Druckaufbau und Entlastungszyklus periodisch zwischen den beiden Molekularsieben Der in den Molekularsieben getrennte Sauerstoff wird durch ein R ckschlagventil zum Druckspeicher geleitet Ein Druckregler Abb 9 am Druckspeicher kontrolliert den Sauerstoffdruck beim Verlassen des Druckspeichers und beim Eingang in den Flowmeter Mit dem Flowmeter kann der Sauerstoffdurchfluss geregelt werden Vom Flowmeter wird der Sauerstoff durch den Ausgangs Bakterienfilter Abb 10 einem R ckschlagventil und schlie lich vom Ausgangsport ber die Nasenbrille zum Patienten geleitet Der DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator arbeitet nach einem Zeittakt Die Takte werden durch die Steuerplatine kontrolliert Die Steuerplatine schickt einen Stromimpuls zum Ventil das Ventil schaltet um und setzt damit die Molekularsiebe abwechselnd unter Druck Die Steuerplatine aktiviert dar ber hinaus das elektronische Alarmsystem Ein berdruckzustand wird durch einen knallartigen Ton der durch das Ablassen des Drucks ber ein berdruckventil am Kompressorkopf entsteht angezeigt Ein niedriger Durchfluss und ein Stromausfall werden durch optische und akustische Alarmsignale angezeigt Das Betriebssystem der 525 Modelle verf gt ber eine Turn down Technologie Die Steuerplatine pr ft st ndig die Durchflussrate und senkt die Taktzeit sollte die Durchflussrate unter 2 5 LPM
64. trator Service Protokoll e A 1007 Alle Englisch Bestellungen k nnen telefonisch aufgeben werden e Kundendienst Deutschland 49 0 7253 980 460 e Technischer Service 49 0 7253 980 470 REKLAMATION VON BAUTEILEN UND BESTELLBEDINGUNGEN MELDEN SIE ALLE DEFEKTEN ARTIKEL DIE UNTER GARANTIE STEHEN ZUVOR BEIM KUNDENDIENST AN DIESER WIRD IHNEN F R ALLE FEHLERHAFTEN KOMPONENTEN ERSATZ SCHICKEN ALLE ARTIKLE M SSEN INNERHALB VON 30 TAGEN NACH VERSAND DER NEUEN KOMPONENTEN ZUR CKGESCHICKT WERDEN DIE ZUSENDUNG DER KOMPONENTEN ERFOLGT VORAB MIT EINER RECHNUNG BESTEHT NACH EINGEHENDER PR FUNG DER EINGESENDETEN KOMPONENTEN EIN GARANTIEANSPRUCH ERFOLGT EINE GUTSCHRIFT DER ZUVOR IN RECHNUNG GESTELLTEN ARTIKEL Bevor Sie Teile oder Ger te ans Werk zur cksenden rufen Sie bitte die Kundendienst Abteilung von DeVilbiss Healthcare unter der Telefonnummer Kundendienst 49 0 7253 980 460 bzw Technischer Service 49 0 7253 980 470 an Legen Sie dem Paket dann eine Notiz mit Ihrem Firmennamen Ihrer Adresse Telefonnummer und Kundennummer bei Um Ihre Bestellung f r Teile unter Garantie oder ohne Garantie zu beschleunigen sollten Sie dem Kundendienstmitarbeiter folgende Informationen mitteilen e Katalognummer Seriennummer e Betriebsstunden des Konzentrators e Kundennummer e Firmenname und adresse e Beschreibung des Problems LT 2023 40 TECHNISCHE DATEN DEVILBISS 5 LITER KOMPAKT KONZENTRATOR KATALOGNUMMER 525DS 5
65. tromkreisen unabh ngig sein E Verwenden Sie den Sauerstoffkonzentrator nie mit Elektroadaptern oder Verl ngerungskabeln Nehmen Sie den Sauerstoffkonzentrator nur Betrieb wenn alle Filter eingebaut sind Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Luftfilter feucht ist G WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlages Geh use nicht entfernen Das Geh use darf ausschlie lich von ausgebildeten Fachh ndlern entfernt werden H WARNUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reparatur des Ger tes beginnen Besonders vorsichtig sollten Sie sein wenn Sie das Ger t ohne Geh use in Betrieb nehmen m ssen 1 WARNUNG Benutzen Sie keine le Schmiermittel L sungs bzw Reinigungsmittel die auf Petroleumbasis aufgebaut sind in der N he des Ger tes oder zur Reinigung des Ger tes Benutzen Sie nur Materialien die sauerstoffvertr glich sind L WARNUNG Gefahr eines elektrischen Schlages Beim Auswechseln des Kondensators achten Sie darauf dass Sie die Anschlussklemmen nicht ber hren und diese nicht mit metallischen Gegenst nden in Ber hrung bringen Auch nach Ausschalten des Ger tes f hrt der Kondensator noch f r mehrere Tage Strom Der Kondensator befindet sich im unteren Teil des Ger tes in der N he des K hll fters K Verwenden Sie f r den Sauerstoffkonzentrator ausschlie lich Originalersatzteile und Zubeh r von DeVilbiss Healthcare Verwenden Sie kein regeneriertes Siebmaterial
66. wieder in Betrieb genommen wird VORSICHT Die Lecktestfl ssigkeit darf nicht auf Teile des Rotationsventils oder die Steuerplatine aufgetragen werden Bei Wartungs und Reparaturarbeiten am DeVilbiss Sauerstoffkonzentrator muss darauf geachtet werden dass ausschlie lich korrekte Werkzeuge verwendet werden und dass die Bauteile frei von len Schmierfetten oder anderen mit Sauerstoff unvertr glichen Materialien sind DeVilbiss empfiehlt Teflon Band f r alle Teile mit Au engewinde Achten Sie darauf dass der erste Gewindegang frei von Band ist um zu vermeiden dass Klebebandpartikel in das Sauerstoffsystem gelangen Gefahr eines elektrischen Schlages Geh use nicht entfernen Das Geh use darf ausschlie lich von ausgebildeten Fachh ndlern entfernt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Reparaturen am Ger t vornehmen Besonders vorsichtig sollten Sie sein wenn Sie das Ger t ohne Geh use in Betrieb nehmen m ssen Teflon ist ein eingetragenes Markenzeichen von DuPont Snoop ist ein eingetragenes Markenzeichen von SVAGELOK 13 LT 2023 BERPR FUNG DER BAUTEILE REPARATUR UND AUSTAUSCH ENTFERNEN DES GEH USES Entfernen der Geh usevorder und R ckseite Abb 3 lI Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde 2 Sie mit dem Schraubendreher die sechs Schrauben die das Geh use mit der Innenkonstruktion und der Frontklappe verbinden HINWEIS Alle

Bedienungsanleitung: Compact-O2-525

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents