Samsung MX-J730 Kasutusjuhend
Contents
1. e AVATUNA N HTAV JA N HTAMATU LASERKIIRGUS VALTIGE OTSEST KOKKUPUUDET KIIREGA FDA 21 CFR ETTEVAATUST e AVATUNA KLASS 3B N HTAV JA N HTAMATU LASERKIIRGUS VALTIGE OTSEST KOKKUPUUDET KIIREGA IEC 60825 1 e SEE SEADE KASUTAB LASERIT SEADME NUPPUDE KASUTAMINE HAALESTAMINE VOI PROTSEDUURIDE SOORITAMINE TEISITI KUI SIIN KIRJELDATUD V IB KAASA TUUA OHTLIKU KIIRGUSE ARGE AVAGE KATET EGA PARANDAGE ISE REMONT TEOSTAGE KVALIFITSEERITUD SPETSIALISTIDE JUURES GS KLASSE 1 LUOKAN 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 Ettevaatusabin ud e Veenduge et Teie kodus kasutatav vahelduvvooluallikas htib seadme tagak ljel oleval kleebisel m rgituga e Paigaldage seade horisontaalselt sobivale alusele m blile nii et selle mber on hutuseks piisavalt ruumi 3 4 tolli 7 5 10 cm e rge asetage seadet v imendile v i muudele seadmetele mis v ivad kuumaks minna Veenduge et hutusavad ei ole kaetud e rge pange midagi seadme peale e Enne seadme liigutamist veenduge et plaadisahtel on t hi e Seadme t ielikult v lja l litamiseks eemaldage juhe seinakontaktist Tehke seda siis kui Te ei kasuta seadet pikema aja jooksul e ikesetormi ajal eemaldage juhe seinakontaktist Pikse t ttu k rgenev pinge v ib seadet kahjustada e rge j tke seade otsese p ikevalguse v i muude kuumuseallikate k tte muidu v ib seade le2. 40 4 42 GIGA AUTO CHANGE automaatne vahetus REPEAT kordus Tagasi Edasikerimine USER EQ kasutaja ekvalaiser 34 MEMORY m lu 35 36 DISPLAY ekraan NON STOP RELAY vahetpidamata esitus MO ST REC SPEED salvestuskiirus USB REC salvestus TV SoundConnect CD OPEN CLOSE ava sule MUTE helitu e L litage heli ajutiselt v lja ne 1 POWER toide 19 TIMER SET 2 Bluetooth ajasti seadistus 0 42 3 cD 20 BEAT WAVING 1 K 41 4 USB Sale seadmega ei 2 CD N Bluetooth TV Soundconnect 5 TUNER raadio saa seda funktsiooni 3 E 40 6 TUNING MODE kasutada USB USBREC REC SPEED 39 7 gap 21 MY KARAOKE 4 aai T isaseade y 5 TUNER TUINGMODE MO ST 38 8 PRESET EQ 22 MIC VOLUME ka 37 eelseadistatud ekvalaiser mikrofoni helitugevus 6 AUX NONSTOP REAN DISPLAY 36 9 TUNING SKIP e Selle seadmega ei 7 h lestus vahelej tmine saa seda funktsiooni 35 10 STOP kasutada 8 34 23 DELETE kustuta 33 11 PLAY PAUSE esitus paus n 9 32 12 FOOTBALL algpalire iim 24 SLEEP ootere iim 0 h e M rake aeg millal 10 31 13 VOLUME helitugevus seade v lja l litub 1 E ka ENTER sisesta 25 SEARCH otsing 02 15 FOLDER kaust 26 FOLDER kaust a 29 EFEEGT ole EFFECT efekt 13 JE E og 16 DOWN alia V aed ai 14 E 27 17 MY LIST esi TEAN paa FS 27 i esituskava 28 VOLUME 15 SE EE 26
3. Kaugjuhtimispult patareid S mbolid Oluline F M rkus gt 4 Eesti keeles T name et ostsite selle SAMSUNG Hi Fi miniplaadim ngija Palun lugege need juhised l bi Need annavad Teile teada kuidas plaadim ngijat kasutada ja selle funktsioone t ielikult rakendada Ohutusalased hoiatused 2 CD USB esituskava funktsioon 1 Ettevaatusabin ud esrrs 3 Esituskava pala vaatamine v i muutmine 11 Plaatide hoiustamine ja k sitsemine 3 Bluetooth funktsiooni kasutamine 12 Plaadit pide ja formaatide hilduvus 4 SAMSUNGI Audio Remote rakenduse Toetatavad heliformaadid 4 kasutamine rrnrnrsonnnannnnnnannnennnnnnannnasa 13 Tarvikud seess 4 TV SoundConnect funktsioon 14 S S UKOA iinan tavas ena a 5 Kellaaja m ramine Kirjeldus mmieemaneemaneenannenannenasnnnaeest 6 Ajasti funktsioon Esipaneel swrnreennennneneenannnennnnmnnne 6 Ajasti t histamine Tagapaneel nnninnnennnenenenunnnnnni 7 Raadio kuulamine 0rarsansnnnnnanne 16 Kaugjuhtimispult n nenenanenenenememi 8 Salvestusfunktsioon xrrarsnrennannni 17 Ekraani funktsioonid 8 SalVESTUSKIINIS virsesenav evvsasvanusaidesavavsav sassi 18 CD MP3 WMA cCD esitamine PRESET EQ eelseadistatud ekvalaiseri
4. RECORDING pala salvestus CD COPY MP3 CD USB TUNER RECORDING raadio salvestus v i AUX RECORDING lisaseadme salvestus D gt rge eemaldage USB seadet ega toitejuhet salvestamise ajal sest see v ib faili kahjustada e Kui eemaldate USB seadme salvestamise ajal v ite kahjustada l petamata salvestusega faili ja seda ei saa kustutada Sellisel juhul palun hendage USB seade arvutiga ja tehke k igepealt USB seadmel olevatest andmetest varukoopiad seej rel vormindage e Kui USB m luseadmes ei ole piisavalt ruumi kuvab plaadim ngija teate NOT ENOUGH MEMORY pole piisavalt m luruumi e USB seade v i k vaketas millele salvestate peab olema vormindatud FAT failis steemis NTFS failis steemi ei toetata e Kui kasutate kiirotsingu funktsiooni CD plaadil ei saa CD plaati salvestada e M nikord v ib m nede USB seadmetega salvestusaeg olla pikem e Esituskava ega automaatse vahetuse re iimis ei saa kasutada salvestusfunktsiooni e Eelseadistatud ekvalaiserit ega kasutaja ekvalaiserit ei saa salvestamise ajal kasutada e GIGA SOUND ja FOOTBALL funktsioon on automaatselt v lja l litatud OFF ja neid ei saa salvestamise ajal kasutada e REPEAT korduse funktsioon on automaatselt v lja l litatud OFF ja seda ei saa salvestamise ajal kasutada e Te ei saa raadiot salvestada otsingu ajal v i kui htegi jaama ei ole leitud e Pidage sil
5. 1 Kui soovite liikuda eelmisele j rgmisele palale vajutage korraks I lt 1 nuppe e Seade valib eelmise j rgmise faili kaustas e Kui vajutate I lt b 1 nuppe rohkem kordi kui kaustas on faile liigub seade j rgmisesse kausta Kiire otsing kaustas 1 Vajutage O v i nuppu kaugjuhtimispuldil et liikuda eelmisele j rgmisele kaustale 2 Kui otsing on l petatud siis n ete eelmise j rgmise kausta nime Esitatakse esimene pala kaustast Kiire kerimise kasutamine Saate esituse ajal kiiresti l igus otsida 1 Vajutage lt gt gt nuppu e Igakord kui vajutate nuppu kerite tagasi edasi Kiire esituse ajal heli ei kosta he v i k igi palade kordamine 1 Vajutage REPEAT korduse nuppu Iga kord kui vajutate REPEAT korduse nuppu vahetatakse kordusre iimi j rgmiselt OFF v ljas gt TRACK pala DIR kaust gt ALL k ik RANDOM juhuslik 2 Kui soovite kordusfunktsiooni l petada vajutage REPEAT korduse nuppu kuni kuvatakse OFF v ljas e OFF l petab kordusesituse e TRACK esitab korduvalt valitud pala e DIR esitab korduvalt k iki palu valitud kaustas e ALL esitab korduvalt k iki palu e RANDOM esitab palu juhuslikus j rjekorras 1 0 Eesti keeles Faili kustutamine Saate kustutada faili oma USB seadmest 1 Esitage faili mida soovite kustutada 2 Vajutage DELETE kustutamise nuppu kaugjuhtimispuldil Kuvatakse DEL N 8 Vajutage D
6. k ik esitab Hi Fi plaadim ngija muusikat j rjest plaadilt USB1 ja USB2 seadmelt e Kui automaatse vahetuse re iim on MYLIST esituskava esitab Hi Fi plaadim ngija esituskava palu j rjest plaadilt USB1 ja USB2 seadmelt e Kui automaatse vahetuse re iim on ALL MYLIST k ik esituskava ja kui vajutate POWER toite nuppu FUNCTION funktsiooni nuppu v i OPEN CLOSE ava sule nuppu l litub automaatse vahetuse funktsioon automaatselt v lja OFF e Kui esitatakse USB seadmelt ja kui Te eemaldate USB seadme l litub automaatse vahetuse funktsioon automaatselt v lja OFF e Kui automaatse vahetuse re iim on ALL MYLIST k ik esituskava ei saa plaadim ngija salvestada e Kui automaatse vahetuse re iim on ALL MYLIST k ik esituskava on REPEAT korduse funktsioon automaatselt v lja l litatud OFF e Kui automaatse vahetuse re iim on ALL MYLIST k ik esituskava ei t ta DELETE kustutamise USB REC USB salvestuse MY LIST esituskava ja REPEAT korduse funktsioon ja p hiseadmel on kuvatud ALL MYLIST AUTO CHANGE k ik esituskava automaatne vahetus e Kui plaadi DISC esitus l ppeb ja USB 1 ei ole esitab plaadim ngija muusikat USB 2 seadmelt e Kui plaadi DISC esitus l ppeb ja USB 1 ega USB 2 ei ole j tkab plaadim ngija plaadi esitamist e Kui USB 2 esitus l ppeb ja plaati ei ole esitab plaadim ngija muusikat USB 1 seadmest
7. olla erinevad varem m ratud ajasti sisse ja v ljal litamise aegadest a Vajutage ENTER sisesta C nuppu Tulemus M neks sekundiks kuvatakse ON sees Saate m rata raadio ajastiga salvestamise sissel litamise aja Eesti keeles 1 5 b Vajutage ENTER sisesta r nuppu Tulemus M neks sekundiks kuvatakse OFF v ljas Saate m rata raadio ajastiga salvestamise v ljal litamise aja e Raadio ajastiga salvestamise maksimaalne aeg on 5 tundi e Kui ajasti sisse ja v ljal litamise aeg on sama siis kuvatakse s na ERROR viga e Kui plaati pole sees v i USB seadet Hi Fi miniplaadim ngijaga hendatud kui Te valite MP3 CD v i USB 1 v i USB 2 valib Hi Fi miniplaadim ngija automaatselt TUNER raadio e V ite kasutada I lt lt 1 nuppe v i VOLUME JOG helitugevuse nuppu men ratast p hiseadmel A v i V nupu asemel et teha seadistusi sammudes 4 kuni 9 e Kui sisse v i v ljal litamise aeg on sama mis ajastiga salvestamisel siis toimib ainult sisse v i v ljal litamise aeg ja ajastiga salvestamise aega ei rakendata e Kui automaatne ajasti on sisse l litatud v ib MP3 CD v i USB funktsiooni k ivitamiseks vaja minna veel tegevusi s ltuvalt plaadist v i seadmest Selle asemel on parem valida raadiofunktsioon Ajasti t histamine Kui olete ajasti seadistanud alustab seade automaatselt ajal mida n itab TIMER ajasti n id
8. Pala valimine 9 re iimi valimine wrurvnsennanenannannnns 18 Konkreetse muusikal igu otsimine USER EA kasutaja ekvalaiseri CD pla diliesvaidteii dus iidua nui vakk n 9 re iimi valimine unnvnnnnnannnnnnanannnni 18 he v i k igi palade kordamine MY KARAOKE karaokere iimi valimine 18 l serpl adili 3 440 442ed test tikand a 9 FOOTBALL jalgpallire iimi kasutamine 18 Esitamine USB seadmelt 10 GIGA SOUND funktsiooni kasutamine 18 Pala valimine USB seadmelt 10 NON STOP RELAY vahetpidamata Kiire otsing kaustas 10 esituse funktsiooni kasutamine 19 Kiire kerimise kasutamine 10 Automaatse vahetuse funktsioon 19 he v i k igi palade kordamine 10 Tarkvarauuendused sinus snnnnasess 19 Faili kustutamine nernsnenense 10 Veaotsing Pala kiire OtSing ssensrnernnnni 11 Tehnilised andmed e Joonised ja illustratsioonid selles kasutusjuhendis on ksnes abistamiseks ning v ivad erineda seadme tegelikust v limusest e Teenustasu v idakse k sida kui a kutsute v lja inseneri ja tootel ei ole midagi viga st Te ei ole seda kasutusjuhendit lugenud b toote seadme parandust kotta ja tootel ei ole midagi viga st Te ei ole seda kasutusjuhendit lugenud e Selle teenustasu suurus antakse Teile teada enne k
9. e Seadmes kasutatavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke kemikaale Arge visake patareisid ra koos muu olmepr giga e Paigutage k larid plaadim ngija m lemale poole piisavasse kaugusse et tagada hea stereoheli e Suunake k larid ala poole kus on kuulajad Hoidke seadet tilkade ja pritsmete eest Arge asetage seadmele vedelikuga anumaid n iteks vaase rge hoidke otsese p ikesevalguse k es Hoidke jahedas h sti hutatud kohas Hoidke puhtas kaitse mbrises ja vertikaalselt e Kui plaadim ngija sees olevad k lmad osad puutuvad kokku sooja huga v ib tekkida kondenseerumine mis takistab plaadi normaalset esitust Sellisel juhul eemaldage plaat ja laske seadmel sissel litatuna seista 1 v i 2 tundi Eesti keeles 3 Plaadit pide ja formaatide hilduvus See seade ei toeta Secure DRM Media faile CD R plaadid e M nesid CD R plaate ei pruugi nnestuda esitada s ltuvalt plaadi salvestanud seadmest CD kirjutaja v i arvuti ja plaadi seisukorrast e Kasutage 650MB 74 minutilisi CD R plaate Arge kasutage CD R plaate le 700MB 80 minuti sest neid ei saa esitada e M nesid CD RW taaskirjutatavaid plaate ei pruugi nnestuda esitada e T ielikult saab esitada ainult CD R plaate mis on korralikult suletud Kui sessioon ei ole suletud vaid plaat on j etud lahti siis ei pruugi nnestuda seda t ielikult esitada MP3 CD plaadid e Esitada saab ainult CD R plaate mi
10. 18 TIMER ON OFF helitugevus 16 T ajasti sees v ljas 17 4651 z 5 SEEE 5 a oTMha 24 Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti 18 owore ser fi p 23 19 HETA preo MCO Pange patareid kaugjuhtimispulti nii et 20 vO 22 pooled vastavad joonisele patareipesas 21 e rge visake patareisid tulle SAMSUNG e rge l histage v tke koost lahti ega kuumutage patareisid Kui paigaldate valet t pi patareid tekib plahvatusoht Vahetage patareid ainult sama v i samav rset t pi patareide vastu Kaugjuhtimispulti saab kasutada otsejoones Patarei suurus AAA kuni umbes 23 jala 7 meetri kaugusel p hiseadmest Ekraani funktsioonid V imaldab ekraanil vaadata k iki saadaolevaid funktsioone ning reguleerida ekraani heledust Demofunktsioon Vajutage DISPLAY ekraani nuppu 10 sekundit et k ivitada Iga kord kui vajutate DISPLAY ekraani nuppu kaugjuhtimispuldil muutub ekraanire iim j rgmiselt demore iimi t tab funktsioon j rgmiselt Demofunktsioon Kuvatakse xxxXW MINI COMPONENT AUDIO XXX erineb s ltuvalt Teie seadme mudelist Dimmer h mardi funktsioon Kui vajutate DISPLAY ekraani nuppu demo kuvamise ajal DIMMER ON h mardi sees gt DIMMER OFF h mardi v ljas kellaaeg tavakuva Demomuusikare iimi katkestamiseks Valitakse h mardi funktsioon ja ekraan tumeneb Display ON ekraan sissel litatud Ekraan l
11. PRESET salvestatud ja seej rel vajutage M4 v i gt gt I nuppu et valida m ratud jaam e Automaatne h lestamine Vajutage STOP II nuppu et valida MANUAL k sitsi ja seej rel vajutage ja hoidke all I4 lt v i bPInuppu et automaatselt otsida aktiivseid raadiojaamu e K sitsi h lestamine Vajutage STOP II nuppu et valida MANUAL k sitsi ja seej rel vajutage korraks M4 v i gt gt I nuppu et sagedust suurendada v i v hendada Mono v i stereo valimine 1 Vajutage MO ST nuppu e Igakord kui vajutate nuppu vaheldub STEREO ja MONO heli e Kehva vastuv tuga kohas valige MONO et kuulda selget h ireteta lekannet e See kehtib ainult FM jaama kuulamisel Jaamade salvestamine N ide FM 89 10 jaama salvestamine m llu 1 2 Vajutage TUNER raadio nuppu et valida FM Vajutage TUNING MODE h lestusre iimi nuppu et valida lt MANUAL gt k sitsi re iim Vajutage TUNING h lestuse i44 v i 1 nuppu et valida lt 89 10 gt Vajutage MEMORY m lu nuppu e Ekraanile ilmub FM koos vilkuva numbriga See number on hetkel salvestatud number Vajutage TUNING h lestuse 14 v i A V nuppe et otsida ja valida m ratud jaama number e Saate valida numbri 1 kuni 15 Vajutage ENTER sisesta C nuppu e Vajutage ENTER sisesta C nuppu enne kui number ekraanilt kaob e Number kaob ekraanilt ja jaam on m llu salvestatud Teise jaama salvest
12. Tarkvarauuendused SAMSUNG v ib tulevikus pakkuda uuendusi plaadim ngija p hivarale Kui uuendust pakutakse saate p hivara uuendada hendades p hivaraga USB seadme plaadim ngija USB pessa Pidage meeles et kui uuendusfaile on mitu tuleb need USB seadmele eraldi laadida ja kasutada neid p hivara uuendamiseks he faili kaupa Palun k lastage samsung com v i p rduge SAMSUNGI k nekeskusse et saada rohkem informatsiooni uuendusfailide allalaadimisest e Valige USB funktsioon sisestage p hivara uuendusega USB seade USB pessa p hiseadmel e P hivara uuendamine ei pruugi korralikult t tada kui USB seadmele on salvestatud plaadim ngija toetatud helifaile e rge eemaldage plaadim ngijat vooluv rgust ega eemaldage USB seadet uuenduse laadimise ajal P hiseade l litub automaatselt v lja kui p hivara on uuendatud e P rast uuendamist taastatakse k ikide seadistuste tehase vaikes tted Soovitame Teil oma s tted les kirjutada et saaksite need h lpsasti taastada p rast uuendamist Kui p hivara uuendamine ei nnestu soovitame vormindada USB seade FAT16 FAT32 s steemis ja uuesti proovida Kui tarkvarauuendused on valmis l litage plaadim ngija sisse nii et plaati ei ole sees Ekraanile kuvatakse teade NO DISC plaati ei ole Vajutage ja hoidke all STOP nuppu p hiseadmel le 5 sekundi Ekraanile ilmub INIT ja plaadim ngija l litub v lja Uuendamine on l petatud e rge vormindag
13. direktiivis 2006 66 Kui patareisid korralikult ra ei visata v ivad need ained p hjustada kahjustusi inimtervisele v i keskkonnale Loodusressursside kaitsmiseks ja materjalide taaskasutuse edendamiseks eraldage palun patareid muud t pi pr gist ning k rvaldage nad kasutusest oma kohaliku tasuta patareide tagastuss steemi abil Toote korrektne kasutusest k rvaldamine Elektriliste ja elektrooniliste seadmete j gid Kehtiv Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on eraldi kogumiss steemid II Wigistus tootel tarvikutel v i kaasasoleval kirjandusel viitab sellele et toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid nt laadja k rvaklapid USB kaabel ei tohiks nende t ea l ppedes ra visata koos muu majapidamispr giga Et v ltida kontrollimatust pr gi k rvaldamisest tulenevat v imalikku kahju keskkonnale v i inimeste tervisele eraldage palun need esemed muud t pi pr gist ning k rvaldage nad vastutustundlikult kasutusest et edendada j tkusuutlikku materjaliressursside taaskasutamist Erakasutajad peaksid hendust v tma kas toote m jaga v i kohaliku valitsusega et saada teavet selle kohta kuhu ja kuidas need esemed keskkonnas bralikuks mbert tluseks viia rikasutajad peaksid hendust v tma oma varustajaga ja kontrollima ostulepingu t htaegasid ja tingimusi Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi raviskamiseks segada muu kommertspr giga
14. e Kui htegi nuppu seadmel v i kaugjuhtimispuldil ei vajutata le 3 minuti kui seade on pausire iimis siis valitakse stoppre iim e Kui htegi nuppu seadmel v i kaugjuhtimispuldil ei vajutata le 25 minuti kui seade on stoppre iimis v i nii et plaati pole sees siis l litub seade automaatselt v lja Pala valimine Saate plaadi esituse ajal valida soovitud pala Et esitada eelmist pala Vajutagelt nuppu 3 sekundi jooksul p rast m ngiva pala esituse algust Vajutage It lt nuppu kaks korda 3 sekundit v i kauem p rast m ngiva pala esituse algust Et esitada j rgmist pala Vajutage PI nuppu Et esitada m ngivat pala algusest peale Vajutage M4 nuppu ks kord 3 sekundit p rast m ngiva pala esituse algust Et esitada oma valitud pala Vajutage lt v i gt gt I nuppu et liikuda soovitud palale e Saate valida pala otse M4 v i P nupu abita vaadake lehek ljelt 11 Konkreetse muusikal igu otsimine CD plaadil Laserplaadi kuulamise ajal saate kiiresti otsida konkreetset muusikal iku palast 1 Vajutage 44 gt nuppe et kasutada otsingufunktsiooni Vajutage CDDA MP3 WMA 6 CE Ea ine E a E 4 gt 1 b 24 3 b gt 4 4 e V ite ka vajutada ja hoida all I4 lt v i gt gt I nuppu p hiseadmel et automaatselt pala otsida e Seade ei esita heli kui valitud on 4 3 v i gt 4 kiire otsingu re iim he v i k igi p
15. valitud m ni muu re iim v lja arvatud juhul kui seade kuvab REGUEST p ring TV SoundConnect re iimis ja Bluetooth seade ei ole enne HiFi plaadim ngijaga hendatud Bluetooth funktsiooni abil sissel litamine Kui seade on v lja l litatud saate hendada oma nutiseadme plaadim ngijaga Bluetooth henduse kaudu et plaadim ngija sisse l litada 1 Vajutage ja hoidke all Bluetooth nuppu kaugjuhtimispuldil v i vajutage ja hoidke all CD Bluetooth nuppu seadmel et valida Bluetooth Power On funktsioon Ekraanile ilmub ON BLUETOOTH POWER Bluetooth henduse kaudu sissel litamine sees 2 Kui seade on v lja l litatud hendage oma nutiseade plaadim ngijaga Bluetooth henduse abil Bluetooth henduste kohta saate informatsiooni oma nutiseadme kasutusjuhendist e Bluetooth peab olema enne Hi Fi miniplaadim ngijaga hendatud 8 Kui hendus on loodud l litub seade sisse automaatselt Bluetooth re iimis e Valige soovitud muusika mida nutiseadmes esitada e Vajutage ja hoidke all Bluetooth nuppu kaugjuhtimispuldil v i CD Bluetooth nuppu p hiseadmel et l litada Bluetooth Power On funktsiooni sisse v i v lja Iga kord kui vajutate ja hoiate all seda nuppu kuvatakse Hi Fi miniplaadim ngija ekraanil ON BLUETOOTH POWER Bluetooth henduse kaudu sissel litamine sees OFF BLUETOOTH POWER Bluetooth henduse ka
16. ELETE kustutamise nuppu kaugjuhtimispuldil v i vajutage lt v i bi nuppu kuni kuvatakse DEL Y 4 Kui DEL Y kuvatakse vajutage ENTER sisesta nuppu kaugjuhtimispuldil Kuvatakse DELETE END kustutamine l ppenug ja fail on kustutatud 4 NTFS failis steemi ei toetata Lugege l bi allj rgnevad juhised enne kui kasutate USB seadet selle m ngijaga e M ned USB seadmed ei pruugi selle m ngijaga korralikult t tada e Maksimaalne vool mida USB pesa toetab v lisest seadmest on 500 mA 5V DC juures e See m ngija toetab ainult neid v liseid k vakettaid mis on vormindatud FAT16 ja FAT32 failis steemis e USB k vakettad tuleb hendada eraldi vooluallikaga Vastasel juhul k vakettad ei t ta e Kui v line USB m luseade on mitme seadmega hendatud esitatakse ainult faile esimeselt k vakettalt e Kui v lisel USB seadmel on mitu jaotust tunneb seade ra ainult esimese jaotuse mis toetab failis steemi e DRM kaitsega faile ei toetata Digital Right Management digitaalne iguste kaitse piirao DRM faili volitamata avamist et kaitsta faili autori igusi piraatluse eest e Isegi kui faililaiend on mp3 ei saa faili esitada kui see on vormindatud MPEG kiht 1 v i 2 formaadis e rge kasutage USB jaoturit USB jaotureid ei toetata e Kuvatakse ainult MP3 WMA faili nime esimesed 15 t hem rki Toetatakse ainult v liseid k vakettaid mahuga alla 160GB S ltuvalt seadmest e
17. MX J630 MX J730 Kujutlege v imalusi T name et ostsite selle SAMSUNGI toote T ielikuma teeninduse saamiseks registreerige palun oma toode veebilehel www samsung com register EEE Ohutusalased hoiatused KVALIFITSEERITUD SPETSIALISTIDE JUURES ELEKTRIL GIOHU V HENDAMISEKS RGE EEMALDAGE KATET EGA TAGUMIST KATET KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI M NGIJA SEES EI LEIDU REMONT TEOSTAGE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ETTEVAATUST ELEKTRIL GI V LTIMISEKS SOBITAGE PISTIKU LAI LABA PISTIKUPESA LAIA AVASSE NING SISESTAGE L PUNI See s mbol t histab tootes ohtlikku pinget millega kaasneb elektril gi v i vigastuste oht See s mbol t histab olulisi juhiseid mis k ivad tootega kaasas HOIATUS e Tulekahju v i elektril gi v ltimiseks rge j tke seadet vihma k tte v i muidu niiskesse keskkonda e See seade sisaldab kemikaale mille kohta on California osariigis teada et see p hjustab v hki ja viljatusprobleeme e TULE LEVIKU T KESTAMISEKS HOIDKE ALATI SELLEST SEADMEST EEMAL KUUNLAD JA MUU LAHTINE LEEK 2 Eesti keeles KLASS 1 LASERSEADE See plaadim ngija on klassifitseeritud kui KLASS 1 LASERSEADE Seadme nuppude kasutamine h lestamine v i protseduuride sooritamine teisiti kui siin kirjeldatud v ib kaasa tuua ohtliku kiirguse 21CFR 1040 10 vastavus v lja arvatud erinevused vastavalt m rkusele nr 50 24 juuni 2007 OHT
18. N NON STOP RELAY vahetpidamata esituse funktsiooni kasutamine NON STOP RELAY vahetpidamata esituse funktsiooni abil esitatakse muusikat j rjest ilma vahepausita palade failide vahel N iteks kahe j rjestikuse muusikafaili korral liigub funktsioon kohale kus teise faili algusest on 10 sekundit siis kui esimese faili esitusajast on j nud veel 10 sekundit 1 Vajutage NON STOP RELAY vahetpidamata esituse nuppu kaugjuhtimispuldil Iga kord kui vajutate seda nuppu vahetub re iim j rgmiselt ON NON STOP MUSIC RELAY vahetpidamata esitus sees OFF NON STOP MUSIC RELAY vahetpidamata esitus v ljas 2 Selle funktsiooni katkestamiseks vajutage NON STOP RELAY vahetpidamata esituse nuppu kuni kuvatakse OFF NON STOP MUSIC RELAY vahetpidamata esitus v ljas e Seda funktsiooni saab kasutada ainult CD USB esituse ajal Automaatse vahetuse funktsioon Saate esitada plaati ja USB seadet j rjest 1 Vajutage AUTO CHANGE automaatse vahetuse nuppu ja seej rel kasutage A V nuppe v i lt gt gt I nuppe et valida seadistus ja seej rel vajutage p et oma valik rakendada Kui CD USB re iimis ei ole valitud esituskava esitust muutuvad s tted j rgmiselt AUTO CHANGE OFF automaatne vahetus v ljas ALL k ik Kui CD USB re iimis on valitud esituskava esitus muutuvad teisiti AUTO CHANGE OFF automaatne vahetus v ljas ALL k ik MYLIST esituskava e Kui automaatse vahetuse re iim on ALL
19. N MY LIST sisenete esituskava re iimi OFF MY LIST v ljute esituskava re iimist Kui avate plaadisahtli v i l litate seadme v lja siis Teie esituskava t histatakse Kui eemaldate USB seadme siis t histatakse selle USB funktsiooni esituskava re iim e Kui vajutate USB REC salvestuse SEARCH otsingu DELETE kustutamise v i 7 v i C nuppu CD USB ON MY LIST re iimis siis need funktsioonid ei t ta ja seade kuvab MY LIST PLAY esituskava esitus e Kui valite m ne teise re iimi siis s ilitatakse CD USB esituskava re iim e Kui salvestus v i kopeerimine on l pule viidud siis USB 2 esituskava t histatakse Saate esituskava palu vaadata ja vastavalt soovile muuta 1 Esituskava pala esituse ajal vajutage MY LIST esituskava nuppu 2 Vajutage ENTER sisesta C nuppu et kuvada j rgmine s num 01 esituskava number 02 v i 002 pala number 3 Vajutage ENTER sisesta C nuppu v i vajutage Effect efekt v i Effect efekt nuppu korduvalt kuni soovitud pala kuvatakse 4 Vajutage VOLUME JOG helitugevuse nuppu men ratast p hiseadmel v i vajutage I lt v i gt gt nuppu et valida muu pala 5 Vajutage ENTER sisesta C nuppu et kinnitada oma valik 6 Et esitada esituskava palu vajutage MY LIST esituskava nuppu kaugjuhtimispuldil v i vajutage PLAY PAUSE esituse pausi PII nuppu Kui kasutate esituskava re iimi pala vaatamise v i muut
20. aadim ngija on teleriga hendatud kuvatakse esipaneeli ekraanil TV Name TV 4 hendatud teleri heli edastatakse Hi Fi miniplaadim ngijast e TV SoundConnect re iimis ei saa kasutada esituse korduse stopp j rgmine tagasi funktsioone SoundConnect funktsiooni saab kasutada m nede SAMSUNGI teleritega mis on toodetud alates 2012 a Kontrollige kas Teie teler toetab SoundShare v i SoundConnect funktsiooni vaadake t psemalt teleri kasutusjuhendist Kui Te eemaldate Hi Fi miniplaadim ngija vooluv rgust l petatakse TV SoundConnect hendus henduse taasloomiseks hendage Hi Fi miniplaadim ngija vooluv rku ja seej rel seadistage TV SoundConnect hendus uuesti he teleriga saab korraga hendada ainult he Hi Fi miniplaadim ngija TV SoundConnect funktsiooni abil Selleks et hendada teise teleriga TV SoundConnect re iimis vajutage PII nuppu le 5 sekundi ja seej rel hendage teise teleriga laltoodud juhiste j rgi 14 Eesti keeles Teleri eemaldamiseks Hi Fi miniplaadim ngijast Saate katkestada teleri ja Hi Fi miniplaadim ngija henduse Vaadake juhiseid teleri kasutusjuhendist e Kui Hi Fi miniplaadim ngija on telerist eemaldatud kuvatakse Hi Fi miniplaadim ngija ekraanil TV DISCONNECTED REQUEST teler pole hendatud p ring Hi Fi miniplaadim ngija eemaldamiseks telerist Vajutage m ne muu re iimi nuppu Hi Fi mi
21. ada elektrilisi h ireid Bluetooth seadme eemaldamiseks Hi Fi miniplaadim ngijast Saate katkestada Bluetooth seadme ja Hi Fi miniplaadim ngija henduse Juhiseid vaadake Bluetooth seadme kasutusjuhendist e Hi Fi miniplaadim ngija hendus katkestatakse e Kui Hi Fi miniplaadim ngija ja Bluetooth seadme hendus on katkestatud kuvab miniplaadim ngija BT DISCONNECTED gt BT READY Hi Fi miniplaadim ngija eemaldamiseks Bluetooth seadmest Vajutage m ne muu re iimi nuppu miniplaadim ngija esipaneelil et valida Bluetooth re iimi asemel m ni muu re iim v i l litada miniplaadim ngija v lja Hetkel hendatud seadme hendus katkestatakse e hendatud Bluetooth seade ootab pisut aega vastust Hi Fi miniplaadim ngijalt enne kui henduse katkestab Uhenduse katkestamise aeg v ib olla erinev s ltuvalt Bluetooth seadmest Bluetooth re iimis katkeb Bluetooth hendus kui vahekaugus miniplaadim ngija ja Bluetooth seadme vahel letab vastuv tukauguse piiri Kui Bluetooth seade tuleb tagasi t kaugusesse saate Hi Fi miniplaadim ngija taask ivitada et taastada hendus Bluetooth seadmega BT Ready re iimis Hi Fi miniplaadim ngija l litub automaatselt v lja 25 minuti p rast Kui Bluetooth seade on hendatud Hi Fi miniplaadim ngijaga valib plaadim ngija automaatselt Bluetooth re iimi kui enne oli
22. adistatud ekvalaiseri nuppu ja seej rel keerate VOLUME JOG helitugevuse nuppu men ratast p hiseadmel muutub re iim j rgmiselt FLAT hetaoline RANCHERA CUMBIA REGGAE MERENGUE SALSA REGGATON FOLKLORE folkloor PARTY pidu POP HIP HOP ROCK JAZZ CLASSIC klassika ELECTRONIC elektrooniline e Kasutage VOLUME JOG helitugevuse nuppu men ratast et muuta PRESET EA eelseadistatud ekvalaiseri re iimi ja valitud PRESET EA eelseadistatud ekvalaiseri re iim rakendatakse umbes 2 sekundi p rast USER EQ kasutaja ekvalaiseri re iimi valimine Saate muuta EQ sagedusriba valjust kasutades USER EQ kasutaja ekvalaiseri re iimi 1 Vajutage USER EQ kasutaja ekvalaiseri nuppu 2 Vajutage ENTER sisesta nuppu ja EQ sagedus kuvatakse 3 Vajutage 3 v i C nuppu et liikuda soovitud sagedusele Iga kord kui vajutate v i O nuppu kaugjuhtimispuldil muutub sagedus j rgmiselt 80H 0 gt 200H 0 gt 800H 0 gt 2KH 0 gt 8KH 0 4 Vajutage A v i V nuppu v i VOLUME JOG helitugevuse nuppu men ratast esipaneelil et valida tase 6 kuni 6 5 Vajutage ENTER sisesta nuppu e V ite ka k igepealt seadistada EQ korrake samme 2 4 ja seej rel vajutage MEMORY m lu JA kaugjuhtimispuldil et salvestada da USER EA kasutaja ekvalaiseri valik e lisaks sellele saate kasutada I lt v i gt gt I nuppu A v i V nupu asemel e Saate rakendada GIGA SOUNG efekti FOOTBALL jalgpall
23. alade kordamine ESEETO Saate korduvalt esitada CD plaati valitud palu kaustas v i hte pala 1 Vajutage REPEAT korduse nuppu Iga kord kui vajutate REPEAT korduse nuppu muutub kordusre iim j rgmiselt MP3 WMA OFF v ljas gt TRACK pala gt DIR kaust gt ALL k ik gt RANDOM juhuslik CD OFF v ljas gt TRACK pala gt ALL k ik gt RANDOM juhuslik 2 Kui soovite kordusfunktsiooni l petada vajutage REPEAT korduse nuppu kuni kuvatakse OFF v ljas e OFF katkestab kordusesituse e TRACK esitab korduvalt valitud pala e DIR esitab korduvalt k ik palad valitud kaustas e ALL esitab korduvalt kogu plaadi e RANDOM esitab palu juhuslikus j rjekorras Eesti keeles 9 Esitamine USB seadmelt hendage m ngijaga v line m luseade nagu USB v lkm lu v i v line k vaketas Saate esitada faile MP3 WMA formaadis Enne alustamist hendage v line USB m luseade m ngijaga e Valige USB re iim vajutades USB nuppu p hiseadmel v i valige USB vajutades USB nuppu kaugjuhtimispuldil e Automaatselt esitatakse esimese kausta esimest pala gt Esituse l petamiseks Vajutage STOP W nuppu et esitus l petada gt USB seadme eemaldamiseks Kui vajutate STOP III nuppu veel ks kord saate ohutult eemaldada USB seadme 8 rge hendage USB laadijat selle seadme USB porti Nii v ite seadet kahjustada Pala valimine USB seadmelt Saate valida MP3 faili esituse ajal
24. amiseks korrake samme 2 kuni 6 e Salvestatud jaamale h lestamiseks vajutage TUNING h lestuse a v i 1 et valida kanal e Saate kasutada ka i44 v i i nuppu esipaneelil TUNING h lestuse Its v i gt nuppude asemel sammudes 3 5 7 Salvestusfunktsioon Saate salvestada CD plaadilt raadiost v i v lisest seadmest USB m luseadmele 1 2 hendage v line USB m luseade USB 2 lt gt B GEI pessa plaadim ngial Esitage plaati h lestage raadiojaamale v i hendage v line seade plaadim ngijaga CD e Vajutage CD Bluetooth nuppu p hiseadmel v i vajutage CD nuppu kaugjuhtimispuldil et valida MP3 CD funktsioon e Vajutage OPEN CLOSE ava sule nuppu et avada plaadisahtel e Pange CD plaat sisse ja vajutage OPEN CLOSE ava sule nuppu et sulgeda plaadisahtel e Kasutage CD valiku nuppe M4 v i PI et valida soovitud laul Raadio e Vajutage TUNER AUX raadio lisaseadme nuppu p hiseadmel v i vajutage TUNER s nuppu kaugjuhtimispuldil et valida UNER raadio funktsioon e H lestage raadiojaamale mida soovite salvestada V line seade e Uhendage v line seade MP3 m ngija laadim ngijaga ajutage TUNER AUX raadio lisaseadme uppu p hiseadmel v i vajutage AUX saseadme nuppu kaugjuhtimispuldil et alida lt AUX gt sisend e Esitage laulu v liselt seadmelt USB 1 lt TD lt e Vajutage USB 3 nuppu p hiseadmel v i vajuta
25. e USB seadet NTFS formaadis Plaadim ngija ei toeta NTFS failis steemi e S ltuvalt tootjast m nesid USB seadmeid ei pruugita toetada e Plaadim ngijal on DUAL BOOT funktsioon Kui p hivara uuendamine ei nnestu ei saa enamikku funktsioone kasutada ja ekraanile ilmub teade UPGRADE FIRMWARE uuendage p hivara Uuendage p hivara veelkord Eesti keeles 1 9 VEAOTSING Vaadake allolevat tabelit kui seade ei t ta korralikult Kui Teie probleemi ei ole allpool loetletud v i kui toodud juhised ei aita l litage seade v lja t mmake toitejuhe v lja ja v tke hendust l hima volitatud edasim ja v i Samsung Electronics klienditeeninduskeskusega S mptom Ma ei saa plaati v lja Kontollige lahendus e Kas toitejuhe on kindlalt seinakontakti hendatud L litage toide v lja ja uuesti sisse Esitus ei alga kohe kui vajutan esituse pausi nuppu e Kas kasutate vigastatud v i kriimustatud plaati e P hkige plaat puhtaks Heli ei kosta e M ngijast ei kosta heli kiirendatud ja aeglustatud esituse ajal e Kas k larid on korralikult hendatud e Kas plaat on t siselt kahjustatud Kaugjuhtimispult ei t ta e Kas kasutate kaugjuhtimispulti sobiva nurga all ja kaugusel e Kas patareid on t hjad e M ngija ei t ta N ide m ngija l litub v lja v i esipaneeli klahvid ei t ta v i kuulete kummalist heli e M ngija ei t ta korralikult e Taask
26. eatis Avatud l htekoodi kohta k simuste ja p ringute saatmiseks p rduge palun SAMSUNGI poole e posti teel oss reguestsamsung com CE Samsung Electronics annab teada et see seade vastab 1999 5 EC direktiivi peamistele n uetele ja muudele tingimustele Algse vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt http www samsung com valige Support tugi gt Search Product Support otsi toote tuge ja sisestage mudeli nimi Seda seadet v ib kasutada k ikides EL riikides Eesti keeles 21 V tke hendust Balti riikide SAMSUNGI esindusega Kui Teil on k simusi v i kommentaare seoses SAMSUNGI toodetega v tke hendust SAMSUNGI klienditeenindusega Riik Klienditeeninduse kontakttelefon Veebi lehek lg Latvijas Republika Bezmaksas informativais t lrunis 80007267 www samsung lv Lietuvos Respublika Informacints linijos telefonas 880077777 www samsung It Eesti Vabariik Informatsioonikeskus 8007267 www samsung ee Tootes olevate patareide korrektne k rvaldamine Kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on eraldi patareide tagastamise s steem M rgistus patareil kasutusjuhendil v i pakendil viitab sellele et selles tootes olevaid patareisid ei tohi nende t ea l ppedes ra visata koos muu majapidamispr giga Osadele patareidele m rgitud keemilised s mbolid Hg Cd v i Pb viitavad sellele et patarei sisaldab elavh bedat kaadmiumi v i pliid rohkem kui on m ratud EC
27. ge USB nuppu kaugjuhtimispuldil et valida USB 1 e Esitage laulu USB 1 seadmelt Vajutage USB REC salvestuse nuppu et alustada salvestamist CD e Kuvatakse TRACK RECORDING pala salvestamine ja CD salvestamine algab e Vajutage ja hoidke all USB REC salvestuse nuppu et alustada plaadi k ikide palade salvestamist Kuvatakse FULL CD RECORDING kogu CD salvestamine MP3 CD USB 1 e Vajutage USB REC salvestuse nuppu Hetkel esitatav fail kopeeritakse USB 2 seadmele e Vajutage ja hoidke all USB REC salvestuse nuppu K ik failid hetkel valitud kaustast kopeeritakse USB 2 seadmele Kuvatakse COPY kopeerimine CHECK kontroll gt START gt COPY XX kopeerin XX COPY END kopeerimine l petatud Kui salvestus on valmis kuvatakse e Kui failinimi kordub kuvatakse FILE EXIST fail on olemas ja funktsioon katkestatakse e hendage USB seade plaadim ngija USB 1 pessa Raadio v line seade e Raadio TUNER RECORDING raadio salvestus RECORD salvestus e V line seade AUX RECORDING lisaseadme salvestus RECORD salvestus Salvestuse l petamiseks vajutage STOP III nuppu Plaadim ngija automaatselt loob ja salvestab salvestatud failid MP3 formaadis SAM XXXX MP3 USB seadme ohutuks eemaldamiseks vajutage STOP W nuppu veel ks kord P rast salvestamist luuakse Teie USB seadmele kaust nimega RECORDING DISCxxxx kogu plaadi salvestus
28. i pruugita toetada v liseid k vakettaid mahuga 160GB v i le selle e Seadmel v ib kuluda mitu minutit et tuvastada faile USB seadmelt e USB seadmetega eriti USB k vaketastega v ib esineda viivitust helt palalt teisele liikumisel e Ei pruugita toetada m nesid USB seadmeid digitaalseid fotoaparaate USB kaardilugejaid iPode iPhone e ja nutitelefone e Kui kasutate USB seadet mis toetab ainult USB VER 1 1 v ib seade faile aeglaselt avada v i mitte tuvastada faili omadusi e Kui htegi nuppu seadmel v i kaugjuhtimispuldil ei vajutata le 3 minuti kui seade on pausire iimis siis valib seade stoppre iimi e Kui htegi nuppu seadmel v i kaugjuhtimispuldil ei vajutata le 25 minuti kui seade on stoppre iimis v i nii et USB seadet pole hendatud l litub seade automaatselt v lja e USB seadmelt saab esitada maksimaalselt 999 faili Pala kiire otsing CDDA MP3 CD USB puhul saate valida pala vahetult i44 v i PI nupu abita 1 Vajutage SEARCH otsingu nuppu Kui olete vajutanud SEARCH otsingu nuppu vajutage A v i V nuppu kaugjuhtimispuldil v i keerake VOLUME JOG helitugevuse nuppu men ratast seadmel vasakule v i paremale et valida soovitud pala e Saate liikuda kohe valitud palale lt Otsingu kuva gt Valitud pala K ikide palade n idik n idik 2 Kui otsing on l petatud hakatakse pala automaatselt esitama CD USB esituskava funktsioon e Saate kasutada esituska
29. ik ekraanil Kui Te enam ei soovi ajastit kasutada tuleb see t histada 1 2 Vajutage TIMER ON OFF ajasti sees v ljas nuppu et ajasti t histada Vajutage TIMER ON OFF ajasti sees v ljas nuppu veelkord et ajasti uuesti k ivitada e Kui valite OFF TIMER ajasti v ljas re iimi ei saa kasutada TIMER RECORDING ajastiga salvestuse ega ajasti funktsiooni Raadio kuulamine Saate salvestada kuni 15 FM jaama Kaugjuhtimispuldi abil 1 2 Vajutage TUNER raadio nuppu et valida FM H lestage soovitud jaamale e H lestamine salvestatud jaamale Vajutage TUNING MODE h lestusre iimi nuppu et valida PRESET salvestatud ja seej rel vajutage TUNING h lestuse 44 v i gt gt I nuppu et valida m ratud jaam e Automaatne h lestamine Vajutage TUNING MODE h lestusre iimi nuppu et valida MANUAL k sitsi ja seej rel vajutage ja hoidke all TUNING h lestuse It lt v i gt gt I nuppu et automaatselt otsida aktiivseid raadiojaamu e K sitsi h lestamine Vajutage TUNING MODE h lestusre iimi nuppu et valida MANUAL k sitsi ja seej rel vajutage korraks TUNING h lestuse M4 v i gt gt I nuppu et sagedust suurendada v i v hendada 1 6 Eesti keeles P hiseadme nuppude abil 1 2 Vajutage TUNER AUX raadio lisaseadme nuppu et valida FM H lestage soovitud jaamale e H lestamine salvestatud jaamale Vajutage STOP II nuppu et valida
30. ire iimi EQ funktsioonidele 1 8 Eesti keeles MY KARAOKE karaokere iimi valimine Karaokefunktsiooni kasutades m rake vokaali helitugevus Iga kord kui vajutate MY KARAOKE nuppu kaugjuhtimispuldil muutub helire iim j rgmiselt ON sees OFF v ljas OFF v ljas helitugevus on samal tasemel nagu originaalhelis ON sees helitugevus on madalam kui originaalhelis e Karaokere iim t tab ainult CD MP3 USB esitusel ja seda ei saa kasutada raadio kuulamisel Bluetooth AUX isaseadme ja teleri Sound Connect re iimis FOOTBALL jalgpallire iimi kasutamine Jalgpallire iim elavdab kuulatavat heli ja teeb spordi lekanded elul hedasemaks 1 Vajutage FOOTBALL MODE jalgpallire iimi NUPPU Iga kord kui vajutate seda nuppu vahetub helire iim j rgmiselt ANNOUNCER kommentaator STADIUM staadion gt OFF v ljas Selle funktsiooni katkestamiseks vajutage FOOTBALL MODE J algpallire iimi nuppu kuni kuvatakse OFF v ljas GIGA SOUND funktsiooni kasutamine GIGA SOUND funktsioon v imendab bassiheli ja edastab kahekordset bassiheli et saavutada v imas elul hedane heli 1 Vajutage GIGA SOUND BLAST nuppu p hiseadmel v i GIGA nuppu kaugjuhtimispuldil Iga kord kui vajutate seda nuppu muutub heli j rgmiselt OFF GIGA SOUND v ljas GIGA SOUND BLAST Selle funktsiooni katkestamiseks vajutage GIGA SOUND BLAST nuppu kuni kuvatakse OFF GIGA SOUND v ljas DN D
31. ivitage seade Kui plaati pole sees ja seadme ekraanile on kuvatud teade NO DISC plaati pole vajutage ja hoidke le 5 sekundi all STOP W nuppu p hiseadmel Taask ivitamise funktsiooni kasutamine t histab k ik salvestatud s tted Kasutage ksnes vajadusel Ei v ta vastu raadiosignaali 20 Eesti keeles e Kas antenn on korralikult hendatud e Kui antenni sisendsignaal on n rk paigaldage v line FM antenn hea vastuv tuga kohta Kaal MX J630 2 15 kg Kaal MX J730 2 45 kg ldine M dud 200 L x 308 5 K x 230 S mm T temperatuur 5 C 35 C T niiskus 10 kuni 75 Signaali m ra suhe 55 dB FM raadio Kasutatav tundlikkus 12 dB Summaarne harmoonmoonutustegur 0 6 Lugemiskiirus 4 8 5 6 m s Maksimaalne esitusaeg 74 min MX J630 230 W MAX CD plaat CD 12 mm COMPACT DISC Esik lari v ljund 115 W CH 4 9 100 Hz MX J730 600 W MAX Ea f Esik lari v ljund 300 W CH 4 Q 100 Hz V imendi Sagedusvahemik 20 Hz 20 KHz Signaali m ra suhe 80 dB Kanalieraldus 55 dB Sisendtundlikkus AUX 2 0 V nominaalv rtus Samsung Electronics Co Ltd j tab endale iguse muuta tehnilisi andmeid ilma ette teatamata Kaal ja m dud on ligikaudsed Kujundus ja tehnilised andmed v ivad muutuda etteteatamata Vooluallika ja voolutarbimise kohta vaadake infot seadmele kinnitatud sildilt Avatud l htekoodi t
32. kuumeneda ja rikki minna e Kaitske seadet niiskuse ja liigse kuumuse eest ning seadmete eest mis tekitavad tugevat magnet v i elektriv lja nt k larid e Eemaldage toitejuhe seinakontaktist kui seadme t s esineb h ireid e See seade on m eldud ainult isiklikuks kasutamiseks See ei ole m eldud t stuslikuks kasutamiseks e Seadme t ielikuks v ljal litamiseks tuleb seade vooluv rgust eemaldada Selleks peab seinakontakt olema alati kergesti ligip setav e Kasutage ainult korralikult maandatud pistikut ja pistikupesa Ebapiisav maandus v ib p hjustada elektril gi v i rikkuda seadet ainult klass seadmed Plaatide hoiustamine ja k sitsemine e Plaatide hoidmine S rmej ljed v i kriimustused plaadil v ivad halvendada pildi ja heli kvaliteeti v i p hjustada plaadi nn h ppamist rge puudutage plaadi pinda millele on andmed salvestatud Hoidke plaati rtest et pinnale ei satuks s rmej lgi rge kleepige plaadile paberit v i kleeplinti e Plaatide puhastamine Kui plaadile satuvad s rmej ljed v i mustus puhastage veega lahjendatud rna pesuvahendiga ja p hkige pehme lapiga Puhastades p hkige rnalt plaadi keskelt servade suunas e Kui plaadim ngijat v i plaati on hoitud k lmas kohas e pjaatide hoiustamine v ib tekkida kondensatsioon Seadet talvel transportides oodake enne kasutamist umbes 2 tundi kuni seade on soojenenud toatemperatuurini
33. kuvada kellaaega ka m ne muu funktsiooni kasutamise ajal vajutades TIMER SET ajasti seadistuse nuppu ks kord e Saate kasutada ka PPI It lt v i VOLUME JOG helitugevuse nuppu men ratast esipaneelil A v i V nupu asemel sammudes 3 ja 4 Ajasti funktsioon Ajasti v imaldab teatud ajal seadme automaatselt sisse v i v lja l litada e Enne ajasti seadistamist veenduge et m ratud kellaaeg on ige e Iga sammu juures on Teil soovitud valikute tegemiseks m ned sekundid Kui Te seda aega letate tuleb uuesti alustada E e Kui Te ei soovi enam et s steem l lituks automaatselt sisse v i v lja t histage ajasti vajutades TIMER ON OFF ajasti sees v ljas nuppu N ide soovite rgata muusikaga igal hommikul 1 L litage s steem sisse vajutades POWER toite nuppu 2 Vajutage TIMER SET ajasti seadistuse nuppu kuni kuvatakse TIME aeg 3 Vajutage ENTER sisesta C nuppu Tulemus m neks sekundiks kuvatakse ON sees Saate m rata ajasti sissel litamise aja 4 M rake ajasti sissel litamise aeg a Vajutage A v i V nuppu et m rata tunnid b Vajutage ENTER sisesta nuppu Tulemus minutid vilguvad C VajutageA v i V nuppu et m rata minutid d Vajutage ENTER sisesta nuppu Tulemus m neks sekundiks kuvatakse OFF N d saate m rata ajasti v ljal litamise aja 5 M rake ajasti v ljal litamise aeg a Vajutage A v i V
34. litub sisse Clock ON kell sissel litatud Kuvatakse kellaaeg e Vajutage veelkord DISPLAY ekraani nuppu 10 sekundit DEMO re iim katkestatakse ja seade l litub v lja e Vajutage TUNER AUX raadio lisaseadme CD Bluetooth v i USB nuppu DEMO re iim katkestatakse ja selle asemel valitakse Teie valitud re iim X gt e Kui demore iim on sisse l litatud siis t tavad ainult POWER toite 1 nupp MUTE helitu ja VOLUME helitugevuse nupud ning lalmainitud nupud e DEMO n idis m ngib umbes 3 minutit Kui demon idis on esitatud j b DEMO teade esipaneeli ekraanile kuni Te DEMO re iimi katkestate 8 Eesti keeles CD MP3 WMA CD esitamine V imaldab esitada 12 mm plaate adapteri abita See seade on m eldud audio CD CD CD R CD RW v i MP3 WMA CD plaatide esitamiseks e Avage ja sulgege plaadisahtlit rnalt rge kasutage lem rast j udu e Arge kasutage j udu seadme k sitsemisel ega asetage sellele raskeid esemeid rge sisestage ebahariliku kujuga CD plaate n iteks s damekujuline v i kaheksanurkne CD Nii v ite seadet kahjustada e Parima heli saavutamiseks hoidke oma laserplaate hoolikalt ja igesti 1 Vajutage OPEN CLOSE plaadisahtel 2 Asetage plaat rnalt sahtlisse nii et plaadi silt on leval 8 Vajutage OPEN CLOSE ava sule nuppu et sulgeda plaadisahtel Plaati esitatakse automaatselt MP3 WMA CD heliplaadi puhul v ib kuluda mitu minutit ku
35. llel on MP23 failid ISO 9660 v i Joliet formaadis e MP3 failide nimed ei tohi sisaldada t hikuid ega erilisi t hem rke nt e Kasutage plaate mis on salvestatud tihendusteguriga le 128Kbps e Esitada saab ainult j rjest salvestatud mitmesessioonilisi plaate Kui sellisel plaadil on t hi l ik saab plaati esitada ainult selle l iguni e Kui plaat ei ole suletud v tab esituse alustamine rohkem aega ja k ikide salvestatud failide esitus ei pruugi nnestuda e Muutuva bitikiirusega VBR failide st failid mis on kodeeritud nii madala bitikiiruse kui ka k rge bitikiirusega nt 32Kbps 320Kbps heli v ib olla esituse ajal katkendlik e helt CD plaadilt saab esitada maksimaalselt 999 pala Toetatavad heliformaadid Faililaiend Audiokoodek PSK MIS Bitikiirus sagedus 16KHz 80Kbps MPEG 1 Layers ve 320Kbps A 16KHz 80Kbps mp3 MPEG 2 Layer3 48KHz 320Kbps MPEG 2 5 16KHz 80Kbps Layer3 48KHz 320Kbps Wave Format 16KHz 56Kbps MSAudio 1 48KHZ 128Kbps wma Wave Format 16KHz 56Kbps MSAudio2 48KHzZ 128Kbps gt Ei toeta WMA Professional koodekit gt gt laltoodud tabel n itab toetatavaid formaate diskreetimissagedust ja bitikiirust M nes mittetoetatavas formaadis salvestatud failide esitamine ei pruugi nnestuda Kontrollige kas alltoodud tarvikud on kaasas Kasutusjuhend FM antenn
36. mas et kui salvestades muusikat v liselt seadmelt AUX v i USB sisendi kaudu seate sisendi helitugevuse taseme liiga valjuks v ib salvestusele j da m ra Sellisel juhul keerake v lise seadme helitugevust v hemaks e Maksimaalne TUNER AUX raadio lisaseadme salvestuse aeg on 5 tundi e Kui USB2 pessa ei ole hendatud USB seadet ja Te vajutate USB REC salvestuse nuppu kuvatakse USB2 NOT READY USB2 ei ole valmis e Kui Hi Fi plaadim ngija ei toeta USB2 pessa hendatud USB seadet ja Te vajutate USB REC nuppu kuvatakse teade NOT SUPPORTED USB DEVICE toeta USB seade Eesti keeles 1 7 Salvestuskiirus Saate valida salvestuskiiruse enne salvestamist CDDA plaadire iimis iga kord kui vajutate REC SPEED salvestuskiiruse nuppu kaugjuhtimispuldil muutub salvestuskiirus j rgmiselt NORMAL tavaline SPEED RECORD kiire salvestus gt HIGH SPEED RECORD v ga kiire salvestus e Kui salvestate raadiost v i v lisest seadmest siis ei saa salvestuskiirust muuta e Kui valite HIGH SPEED RECORD v ga kiire salvestus ei kosta heli salvestamise ajal PRESET EQ eelseadistatud ekvalaiseri Teie Hi Fi miniplaadim ngija pakub eelnevalt seadistatud ekvalaiseri s tteid mis on optimeeritud teatud muusika anri jaoks 1 Vajutage PRESET EA eelseadistatud ekvalaiseri nuppu Iga kord kui vajutate PRESET EA eelseadistatud ekvalaiseri nuppu korduvalt v i vajutate PRESET EA eelse
37. mise funktsiooni saate kasutada DELETE kustuta nuppu et eemaldada pala esituskava palade nimekirjast 1 Vajutage DELETE kustuta nuppu kaugjuhtimispuldil Kuvatakse DEL N 2 Vajutage DELETE kustuta nuppu kaugjuhtimispuldil v i vajutage M4 v i gt gt I nuppe kuni kuvatakse DEL Y 3 Kui DEL Y kuvatakse vajutage ENTER sisesta nuppu kaugjuhtimispuldil Kuvatakse REMOVE ja pala on eemaldatud Eesti keeles 1 1 Bluetooth funktsiooni kasutamine Saate kasutada Bluetooth seadet et nautida muusikat parima kvaliteediga stereoheliga k ike seda juhtmevabalt Mis on Bluetooth Bluetooth tehnoloogia v imaldab Bluetooth hilduvusega seadmetel h lpsasti omavahel hendust saada kasutades l hikest juhtmevaba hendust Bluetooth seade v ib tekitada m ra v i rikkeid s ltuvalt kasutusviisist kui osa Teie kehast puudutab Bluetooth seadme v i plaadim ngija vastuv tvat edastavat s steemi takistused nagu sein nurk v i kontori vahesein tekitavad elektrilisi h lbeid samal sagedusel t tavad seadmed nagu meditsiinitehnika mikrolaineahjud juhtmevabad LAN seadmed tekitavad elektrilisi h ireid hendage Hi Fi miniplaadim ngija Bluetooth seadmega siis kui nad on l hestikku Mida pikem on vahemaa plaadim ngija ja Bluetooth seadme vahel seda kehvem kvaliteet Kui vahemaa letab Bluetooth seadme t kaugust he
38. ndus katkeb Kehva vastuv tuga kohas ei pruugi Bluetooth hendus korralikult t tada Hi Fi miniplaadim ngija t hus vastuv tukaugus on kuni 16 25 jalga 5 meetrit igas suunas kui vahel ei ole takistusi Uhendus katkeb automaatselt kui Bluetooth seade on liiga kaugel Ka sobivas kauguses v ib heli kvaliteet halveneda kui vahel on takistused nagu seinad v i uksed See juhtmevaba seade v ib t tamise ajal tekitada elektrilisi h ireid Hi Fi plaadim ngija hendamiseks Bluetooth seadmega Enne alustamist veenduge et Teie Bluetooth seade toetab Bluetooth hilduvusega k rvaklappide funktsiooni 1 Vajutage CD Bluetooth nuppu p hiseadmel v i Bluetooth nuppu kaugjuhtimispuldil et kuvada BT e N ete korraks plaadim ngija ekraanil teadet WAIT oodake ja seej rel BT READY BT valmis Valige Bluetooth men Bluetooth seadmes mida soovite hendada Vaadake Bluetooth seadme kasutusjuhendit Valige Stereo headset stereok rvaklappide men Bluetooth seadmes e N ete leitud seadmete nimekirja 1 2 Eesti keeles Valige nimekirjast Samsung MINI xxxxxx J Series e Kui plaadim ngija on hendatud Bluetooth seadmega kuvatakse ees ekraanil kuvatakse seadme nimi BT esiekraanil Kui Bluetooth seadme hendamine plaadim ngijaga ei nnestunud v i kui ekraanile ilmub teade UNPAIRED ei ole hendatud palun kus
39. ni seade tuvastab palu plaadil Kui esitate faili millel on ingliskeelne nimi v i MP3 WMA CD plaati millel on ingliskeelne pealkiri n idatakse laulu pealkirja ekraanil Muid keeli ei pruugita kuvada Ei kuvata pala ingliskeelset pealkirja milles on erilisi t hem rke ava sule nuppu et avada lt CD MP3 WMA CD esituse kuva gt Pala n idik e i Esitusaja n idik 4 Reguleerige helitugevust e Keerates VOLUME helitugevuse nuppu seadmel v i vajutades Vol v i nuppu kaugjuhtimispuldil e Helitugevust saab reguleerida 31 sammus VOLUME MIN VOLUME 01 VOLUME 29 ja VOLUME MAX 5 Esituses pausi tegemiseks vajutage PLAY PAUSE esituse pausi lt 1 nuppu Vajutage PLAY PAUSE esituse pausi 1 veelkord et j tkata plaadi esitamist 6 Esituse l petamiseks vajutage STOP W nuppu e Kui plaadisahtlis ei ole plaati kuvatakse teade NO DISO e MP3 WMA CD plaadi esituse kvaliteet v ib k ikuda s ltuvalt muusikafaile sisaldava plaadi seisukorrast v i CD kirjutaja seisukorrast millega plaat salvestati e Kui samal plaadil on mitut t pi faile v i learuseid kaustu v ib esitus olla raskendatud e Hoidke plaadisahtel suletuna kui Te seda ei kasuta et sinna ei satuks tolmu e Saate laserplaadi sisse panna v i v lja v tta kui olete valinud raadio USB v i analoogseadme funktsiooni Kui vajutate OPEN CLOSE ava sule nuppu valib seade automaatselt MP3 CD re iimi
40. niplaadim ngija esipaneelil et valida TV SoundConnect asemel muu re iim v i l litage Hi Fi miniplaadim ngija v lja hendatud seade eemaldatakse e hendatud teler ootab pisut aega vastust Hi Fi miniplaadim ngijalt enne kui katkestab henduse henduse katkestamise aeg v ib olla erinev s ltuvalt telerist hendus v ib katkeda v i heli olla katkendlik kui vahemaa teleri ja Hi Fi miniplaadim ngija vahel on le 6 5 jala 2 m V rgukeskkonna ebastabiilsuse t ttu v ib hendus katkeda v i heli olla katkendlik TV SoundConnect re iimis l litub Hi Fi miniplaadim ngija automaatselt v lja 25 minuti p rast kui seda teleriga ei hendata Kellaaja m ramine Iga sammu juures on Teil soovitud valikute tegemiseks m ned sekundid Kui Te seda aega letate tuleb uuesti alustada 1 L litage s steem sisse vajutades POWER toite nuppu 2 Vajutage TIMER SET ajasti seadistuse nuppu ja seej rel vajutage ENTER sisesta C nuppu Kuvatakse CLOCK 8 Vajutage ENTER sisesta C nuppu Tunnin it vilgub e Tundide lisamiseks vajutage A e Tundide v hendamiseks vajutage V 4 Kui kuvatakse ige tund vajutage ENTER sisesta C nuppu Minutin it vilgub e Minutite lisamiseks vajutage A e Minutite v hendamiseks vajutage V 5 Kui kuvatakse ige minut vajutage ENTER sisesta C nuppu Ekraanile ilmub TIME e Kellaaeg on n d m ratud gt gt Saate
41. nuppu et m rata tunnid b Vajutage ENTER sisesta E nuppu Tulemus minutid vilguvad C Vajutage A v i V nuppu et m rata minutid d Vajutage ENTER sisesta C nuppu Tulemus kuvatakse VOL XX kus XX n itab valitud helitugevust 6 Vajutage A v i V nuppu et reguleerida helitugevust ja seej rel vajutage ENTER sisesta c nuppu Tulemus kuvatakse valitav allikas 7 Vajutage A v i V nuppu et valida soovitud allikas millelt m ngida kui s steem sisse l litatakse Kui Te valite Tuleb ka FM raadio a Vajutada ENTER C nuppu b Valida jaam vajutades A v i V nuppu CD MP3 aserplaat Sisestada ks laserplaat USB hendada USB seade 8 Vajutage ENTER sisesta C nuppu Tulemus kuvatakse CHKREC kas soovite salvestada 9 Vajutage ENTER sisesta C nuppu Tulemus kuvatakse REC N Saate vajutada A v i V nuppu et valida REC Y v i REC N ja seej rel vajutage ENTER sisesta E nuppu 1 Kui Te valite REC N ei hakka Hi Fi miniplaadim ngija sissel litamisel salvestama Kui Te olete juba seadistanud raadio ajastiga salvestamise siis REC N valimine t histab selle Pidage meeles et Hi Fi miniplaadim ngija l litub ikkagi sisse ja v lja nendel aegadel mis Te enne m rasite 2 Kui Te valite REC Y saate panna Hi Fi miniplaadim ngija sissel litamisel salvestama Salvestuse sisse ja v ljal litamise ajad v ivad
42. sse k laripesadesse plaadim ngija tagak ljel e Vasak k lar t histatud L e Parem k lar t histatud R 2 ONLY FOR SERVICE ainult hoolduseks e See pesa on ainult hoolduseks Palun rge kasutage 3 AUX IN sisendpesad 1 Kasutage audiokaablit pole kaasas et hendada seadme AUX IN analoogsisendi pesad v lise analoogseadme heliv ljundiga e Pidage silmas et sobitate henduste v rvid omavahel e Kui v lisel analoogseadmel on ainult ks heliv ljundi pesa hendage kas vasak v i parem pesa e Vajutage TUNER AUX raadio lisaseadme nuppu et valida AUX sisend e Kui seade on AUX re iimis siis l litub seade automaatselt v lja juhul kui htegi nuppu ei ole 8 tunni jooksul vajutatud FM antenni henduspesa 1 hendage FM antenn kaasas FM antenni pessa 2 Liigutage aeglaselt antenni juhet kuni leiate koha kus on hea vastuv tt seej rel kinnitage see seinale v i muule j igale pinnale 3 Kui vastuv tt on kehv v ib olla vajalik ueantenni paigaldamine Selleks hendage ue FM antenn FM antenni pessa plaadim ngija tagak ljel 759 koaksiaalkaabli abil pole kaasas Eesti keeles rd Kaugjuhtimispult 29 20 31 32 33 37 38 39
43. tutage Bluetooth seadme eelnevalt leitud Samsung MINI XXXXXX J Series ja laske sel uuesti miniplaadim ngijat otsida Saate kuulata miniplaadim ngijast muusikat mida esitab hendatud Bluetooth seade e Bluetooth re iimis ei saa kasutada m ne mudeli esituse pausi j rgmine tagasi funktsioone Seade toetab ainult keskmise kvaliteediga SBC andmeid kuni 237kbps048kHz ega toeta k rge kvaliteediga SBC andmeid 328kbps044 1kHz Korraga saab hendada ainult he Bluetooth seadme AVRCP funktsiooni ei toetata hendage ainult Bluetooth seadmega mis toetab A2DP AV funktsiooni Ei saa hendada Bluetooth seadet mis toetab ainult HF k ed vabad funktsiooni Bluetooth seadme hendamisel Hi Fi miniplaadim ngijaga v idakse Teilt k sida PIN koodi salas na Kui ilmub PIN koodi sisestamise aken sisestage lt 0000 gt Kui olete Hi Fi miniplaadim ngija v lja l litanud ja hendus on katkestatud ei taastata seda automaatselt hendus tuleb ise uuesti luua Hi Fi miniplaadim ngija ei pruugi korralikult otsida v i henduda j rgmistel juhtudel Kui miniplaadim ngija mber on tugev elektriv li Kui Bluetooth seade on v lja l litatud eemaldatud v i ei t ta Pidage silmas et seadmed nagu mikrolaineahjud juhtmevabad LAN adapterid fluorestsentsvalgustid ja gaasipliidid kasutavad sama sagedusvahemikku nagu Bluetooth seadmed ja see v ib tekit
44. udu sissel litamine v ljas SAMSUNGI Audio Remote rakenduse kasutamine SAMSUNGI Audio Remote rakenduse paigaldamine Plaadim ngija juhtimiseks oma nutiseadme ja SAMSUNGI Audio Remote rakenduse abil laadige alla SAMSUNGI Audio Remote rakendus mille leiate Google Play poest Market search Samsung Audio Remote ANDROID APP ON P gt Google play SAMSUNGI Audio Remote rakenduse avamine Kui olete paigaldanud SAMSUNGI Audio Remote rakenduse j rgige rakenduses toodud juhiseid Audio Rem e APP funktsioon toetab ainult Androidiga mobiilseid seadmeid millel on Android OS 3 0 v i uuem Eesti keeles 1 3 TV SoundConnect funktsioon Saate kuulata oma SoundConnect funktsiooniga SAMSUNGI teleri heli Hi Fi miniplaadim ngijast kui kasutate TV SoundConnect funktsiooni Hi Fi miniplaadim ngija hendamine soundConnect funktsiooniga SAMSUNGI teleriga Enne selle funktsiooni k ivitamist k ivitage kindlasti SAMSUNGI teleri SoundConnect v i SoundShare re iim 1 Vajutage TV SOUND CONNECT nuppu p hiseadmel v i TV SoundConnect nuppu kaugjuhtimispuldil et kuvada teade TV SOUNDCONNECT WAIT oodake SEARCH otsing gt REQUEST p ring 2 L litage Add New Device lisa uus seade sisse On teleri SoundConnect Settings s tete men s vaadake t psemalt teleri kasutusjuhendist 3 Kui Hi Fi minipl
45. ui parandust d alustatakse v i koduvisiidile tullakse Eesti keeles 5 Kirjeldus Esipaneel 1 2 21 3 4 20 5 19 18 6 17 7 16 8 15 a 14 10 a 1 13 12 1 Ekraan 16 AUTO CHANGE automaatse vahetuse nupp 2 FOOTBALL MODE jalgpallire iimi nupp 17 Kerimise vahelej tmise nupp 3 GIGA SOUND BLAST re iimi nupp 18 VOLUME JOG helitugevuse nupp 4 CD B Bluetooth nupp men ratas 5 STOP h lestusre iimi nupp 19 PLAY PAUSE esituse pausi nupp 6 Kerimise vahelej tmise nupp 20 TUNER AUX raadio lisaseadme nupp 7 TV SOUNDCONNECT funktsiooni nupp 21 POWER toite nupp 8 USB1 2nupp Vajutage seda NUPPU et l litada oma Hi Fi 9 PRESET EQ eelseadistatud ekvalaiseri nupp miniplaadim ngija sisse ja v lja 10 USB REC salvestuse nupp 11 USB 1 pesa ainult esituseks 12 Plaadisahtel 13 USB 2 REC salvestuse pesa esituseks ja USB salvestuseks 14 USER EA kasutaja ekvalaiseri nupp 15 OPEN CLOSE ava sule nupp 6 Eesti keeles Tagapaneel 1 2 0 kanalise k lari henduspesad K lari henduspesad on plaadim ngija tagak ljel 1 Parima helikvaliteedi saavutamiseks sisestage allpool n idatud k lari henduskaablid igete
46. va funktsiooni et m rata kuni 99 oma valitud pala esituse j rjekord e Seda funktsiooni saab kasutada CDDA v i MP3 WMA faili esituse ajal CD ROM USB seadmest 1 Vajutage MY LIST esituskava nuppu et kuvada j rgmine teade 01 esituskava number pala number 2 Kasutage VOLUME JOG helitugevuse nuppu men ratast p hiseadmel v i kasutage M lt gt gt l v i A V nuppe et liikuda soovitud palale e Keerake VOLUME JOG helitugevuse nuppu men ratast p hiseadmel vasakule v i paremale et liikuda eelmisele j rgmisele palale e Vajutage M4 v i V et liikuda eelmisele palale e Vajutage gt gt I v i et liikuda j rgmisele palale 8 Vajutage ENTER C nuppu et kinnitada oma valik Valik salvestatakse ja kuvatakse j rgmine s num 4 Veel palade valimiseks korrake samme 2 kuni 3 5 Vajutage PLAY PAUSE esituse pausi gt 11 nuppu v i vajutage MY LIST esituskava nuppu kaugjuhtimispuldil et esitada esituskava palu e Stoppre iimis kui esituskava loomine on l petatud vajutage PLAY PAUSE esituse pausi Pl nuppu et esituskava palu esitada 6 Vajutage ja hoidke all MY LIST esituskava nuppu kaugjuhtimispuldil et valida OFF MY LIST esituskava v ljas et v ljuda esituskava re iimist e Igakord kui vajutate ja hoiate all MY LIST esituskava nuppu kaugjuhtimispuldil muutub re iim j rgmiselt ON MY LIST esituskava sees gt OFF MY LIST esituskava v ljas O
Download Pdf Manuals
Related Search