Samsung SC07F50H1 Kasutusjuhend (Windows 7)
Contents
1.2.
3. 2004 108 2006 95 EC 20_ 66
4. 03 e
5. _05 06 08 10 SC21F50U
6. 3 BRUSH ON OFF BRUSH ON OFF 30 Power VIOSALIALI 20 e
7. C 13 VdLIUMONMONVOVHIUHYGOEIIOLIDU 60
8. Samsung _19 2 3
9. 30 Power 08 SC15F50U SC21F50U 1 ON OFF 2 SUCTION SUCTION
10. e e EN60312 1 02_
11. 12_
12. 4 e i 16_
13. VIOSALIALI VAAOIO 10 _07 e He SC07F50H SC15F50H SC15F50U SC21F50H SC21F50U SC07F50H SC15F50H SC21F50H 1 ON OFF O 1 2
14. e e 04_
15. e VdLIUMONMOLVOVHIUHYGOEIIOLIDU 60 SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V e e _11 SC15F50U SC21F50U e Ha
16. 2 1 SHINE 2 3 4 ON OFF gt gt
17. VdLIUMONMOLVOVHIUHYGOEIIOLIDU 60 e B 10 gt _17 ero
18. _09 Ha SC07F50V SC15F50V SC21F50V SC15F50U SC21F50U 1 e ee 2 BRUSH ON OFF
19. 3 4 14_ SC15F50U SC21F50U Dust Removal 1 2
20. e 30 SUCTION 10_ e
21. OT 8 e e e e OT e
22. 1 2 2 3 MAX 1 2
23. Close Yd LIUMONMOLVOVHIUHYSOEIIOLIDU 60 SC15F50U SC21F50U 1 Open Transparent Cover 2 3 _15
24. TPEIMTPEKJEHIE A Ha N Ha HE gt He
25. 12 N 12 18_ Yd LIUMONMOHVOVHIUHYSOEIIOLIDU 60
26. e Ludzu uzmanieties lai ierices parvietoSanas laika nejausi nenospiestu puteklu tvertnes roktura pogu e Pirms ierices uzglabaSanas nostipriniet gridas uzgali Putekls c ja salik ana 07 VNYSMNVS VPSONSIMALNd 10 utek s c ja lieto ana STR VAS KABELIS e Atvienojot ier ci no elektrot kla satveriet nevis str vas vadu bet gan tikai t UZMAN BU kontaktdak u VAD BAS JAUDAS SL DZIS Radio frekven u t lvad ba SC07F50H SC15F50H SC15F50U SC21F50H SC21F50U s rija CAURULE SC07F50H SC15F50H SC21F50H s rija 1 Poga ON OFF lesl gt izsl gt Nospiediet pogu 0 lai iesl gtu putek s c ju Nospiediet to v lreiz lai aptur tu putek s c ju 2 S k anas jaudas poga Nospiediet pogu lai iesl gtu putek s c ju lielas s k anas jaudas re m Nospiediet pogu lai iesl gtu nelielas s k anas jaudas re mu Uz roktura eso a vad bas ier ce Putek s c js tiek vad ts izmantojot radio frekvences sign lus Ja 30 min u ilg ier ces darb bas laik netiek nospiesta neviena poga iedarbojas dro bas ier ce kas izsl dz putek s c ju d gad jum nospiediet uz ier ces korpusa eso o pogu Power Baro ana vai atvienojiet ier ci no str vas un p c tam pievienojiet atk rtoti 08_ Putek s c ja lieto ana CAURULE SC15F50U SC21F50U serija 1 Poga ON OFF 0 lesl
27. KORPUSAS Galios lygiui valdyti pastumkite galios valdymo slankikl auk tyn arba emyn MIN min velniems audiniams pvz tinklinems u uolaidoms siurbti MAX did kietoms grindims ir labai ne variems kilimams siurbti UV EPET LIO NAUDOJIMAS SERIJA SC15F50U SC21F50U statykite epet l arnos ranken Tvirtai stumkite UV epet l arnos ranken kol i girsite spragtel jim 2 Kad prad tum te siurbti paspauskite mygtuk BRUSH ON OFF ijungti i jungti epet l e Paspauskite mygtuk BRUSH ON OFF ijungti i jungti epet l ir pasirinkite atitinkam siurbimo gali e Rekomenduojama pasirinkti did iausios siurbimo galios nuostat e Sterilizavimas UV spinduliais savaime neaktyvinamas 3 Baig valym UV spinduliais paspauskite mygtuk B Siurbliui i jungti paspauskite mygtuk Del saugumo valymas UV spinduliais vyksta tik 30 minu i o paskui funkcija i sijungia Jei norite i funkcij t sti dar kart paspauskite mygtuk SUCTION siurbimo galia UV epet lis statytas arnos ranken ne tiesiogiai prijungtas prie teleskopinio vamzd io D MESIO Skirtas patalynei 10 siurblio naudojimas prie i ros reikmenys filtras PRIED NAUDOJIMAS Vamzdis Stumdami teleskopinio vamzd io centre esant ilgio valdymo mygtuk atgal ir pirmyn suregu
28. 60 Siku un apkope Mini turbo birste papildaprikojums Lai nomain tu birstes rull ti 1 Ja rull tis iespr dis vai ir redzami net rumi izskr v jiet abas skr ves mini turbo birstes aizmugur lai iz emtu aizsargplaksni un iztiritu net rumus 2 P rbaudiet birstes rull a st vokli Ja birste ir nodilusi nomainiet birstes rull ti Lai iz emtu birstes rull ti pavelciet t galus uz aug u un uz ru Jaun rull a galus ievietojiet taj s pa s viet s 4 P rbaudiet siksnu lai p rliecin tos ka ta ir lab st vokli Ja siksna ir boj ta vai saplaisajusi nomainiet to ievErojot siksnas nomainas noradijumus 3 maksim l s jaudas re ms Nospiediet pogu MAX maksim lais re ms lai iesl gtu putek s c ju maksim l s jaudas re m Lai nomain tu siksnu 1 No emiet apak jo v ku Skatiet att lu sada Birstes rull a nomai a 2 Aplieciet vienu jaun s siksnas galu ap v rpstas skriemeli 3 Aplieciet otru siksnas galu ap apz m to zonu uz birstes rull a Nostipriniet birstes rull ti tam paredz taj korpusa viet Skatiet att lu sada Birstes rull a nomai a 4 Uzst diet mini turbo birsti k aprakst ts sada Birstes rull a 14 Riku filtra Lai iztiritu puteklus no UV birstes puteklu tvertnes SC15F50U SC21F50U serija Kad paman t ka putek u
29. Kasutamiseks ainult siseruumides imagine the possibilities T name et soetasite Samsungi toote onutusteave OHUTUSTEAVE HOIATUS e Enne seadme kasutamist palun lugege see juhend p hjalikult l bi ja hoidke alles e Kuna j rgmised kasutusjuhendid kehtivad erinevate mudelite kohta v ivad teie HOIATUS tolmuimeja n itajad erineda veidi nendest mida k esolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse KASUTATAVAD ETTEVAATUSABIN UDE HOIATUSTE S MBOLID HOIATUS T histab eluohtlike v i t siste kehavigastuste ohtu ETTEVAATUST AN T histab kehavigastuste v i varalise kahju ohtu MUUD KASUTATAVAD S MBOLID T histab KEELATUD tegevust T histab kohustuslikku tegevust N itab et peate toitepistiku pesast lahti hendama Tolmuimeja on m eldud ainult koduseks kasutamiseks rge kasutage seda tolmuimejat ehitusj tmete ja prahi koristamiseks Et v ltida peene tolmu kogunemist filtritesse puhastage need regulaarselt rge kasutage tolmuimejat ilma filtriteta Nende juhiste mittej rgimine v ib kahjustada tolmuimeja detaile ning muuta garantii kehtetuks M rkused energiam rgisel e Avaldatud energiat hususe ja puhastust hususe klass vaibal v i kohtades kus kasutatakse vaipa saavutatakse komplekti kuuluva vaibaharjaga Eco Carpet e Kui k vas p randapinnas on liitekohad ja praod kasutage komplekti kuuluvat k va p randapinna harja Eco Hard Floor mis tagab energiat h
30. 3 Vajutage p rast UV puhastuse l ppu nuppu e Vajutage tolmuimeja seiskamiseks nuppu LB 1 Ohutuseesm rkidel t tab UV hari ainult 30 minutit ja l litub seej rel v lja Kasutamise j tkamiseks vajutage uuesti nuppu SUCTION Imemisv imsuse reguleerimise nupp Vooliku k epidemesse sisestatav UV hari ei hendu otse teleskooptoruga on m eldud ainult ETTEVAATUST VOOdiiriiete puhastamiseks 10 tolmuimeja kasutamine tarvikute ja fiti Nooldus LISATARVIKUTE KASUTAMINE Toru Reguleerige teleskooptoru pikkust liigutades selle keskel asuvat pikkuse regulaatornuppu edasi tagasi e Ummistuste kontrollimiseks eemaldage teleskooptoru ja reguleerige see l hemaks See v imaldab torust prahiummistusi kergemini eemaldada SNG100H ALNMIAYVL 60 Otsak SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V seeriad e Polstripuhastusotsaku kasutamiseks l kake otsak l puni vooliku k epidemesse e T mmake nupp tolmuharja kasutamiseks v lja e Piluotsaku kasutamiseks l kake otsak l puni vooliku k epidemesse tarvikute ja filtri hooldus 11 tarvikute ja fitri hooldus Otsakud SC15F50U SC21F50U seeria e L kake lisatarvik vooliku k epideme otsa e T mmake tolmuhari piluotsaku kasutamiseks v lja L kake lisatarvik toru otsa e T mmake tolmuhari piluotsaku kasuta
31. 4 Pirms ierices lieto anas iebidiet Izmetiet puteklus atkritumu Aizveriet puteklu tvertnes putek u tvertni putek s c ja tvertn p rsegu korpus l dz atskan klik is e IztukSojiet plastmasas mais ieteicams astmas alergijas slimniekiem Puteklu tvertni var izskalot aukstu deni 16 Riku un filtra apkope PUTEKLU FILTRA TIRISANA Kad nepiecie ama puteklu filtra tiri ana Ja s k anas jauda ir samazin ta indikators iedegsies sarkan kr s Ja iedegas indikators izt riet putek u filtru Uz korpusa eso a vad bas ier ce JdOXdY VULIIA NA 60 Uz roktura eso a vadibas ierice e Ja filtra p rbaudes indikators iedegas sarkan kr s br d kad iepl des atvere atrodas 10 cm att lum virs l dzenas gr das izt riet putek u maisi u K en Kad s k anas jauda b tiski samazin s vai putekls c js p r k p rkarst iztiriet puteklu maisinu Riku un filtra apkope 17 Siku UN Tiltra apkope PUTEKLU FILTRA TIRISANA Pavelciet puteklu tvertnes v ku lai atv rtu to lznemiet filtru no puteklu tvertnes Izpuriniet filtra sakraju os netirumus atkritumu tvertne un tam izmazgajiet filtru ar deni aujiet filtram t n vair k nek 12 stundas Ievietojiet filtru atpaka putek u tvertn 7 Aizveriet putek u t
32. T RKEOTSING 06 sisukord 08 10 Toitejuhe V imsuse reguleerimine UV harja kasutamine SC21F50U seeria Lisatarvikute kasutamine P randatarvikute hooldus Tolmukambri t hjendamine Tolmufiltri puhastamine Tolmufiltri puhastamine V ljalaskefiltri puhastamine tolmuimeja kokkupanek M3NvdAXXMOX VPAWINNIOL 10 e rge vajutage masina kandmisel tolmukambri NUPPU e Kinnitage hoiustamisel p randapuhastusotsak korpuse k lge tolmuimeja kokkupanek 07 tolmuimeja kasutamine TOITEJUHE e Pistiku eemaldamisel pistikupesast hoidke kinni pistikust mitte juhtmest ETTEVAATUST V IMSUSE REGULEERIMINE Raadiosageduse kaugjuhtimispult SC07F50H SC15F50H SC15F50U SC21F50H SC21F50U seeriad VOOLIK SC07F50H SC15F50H SC21F50H seeria 1 SISSE V LJA l liti Vajutage tolmuimeja kasutamiseks nuppu Tolmuimeja seiskamiseks vajutage nuppu uuesti 2 Nupp Suction lmemisv imsuse reguleerimise nupp Vajutage nuppu et kasutada tolmuimejat suurema imemisv imsusega Vajutage nuppu et kasutada K epidemelt juhtimine tolmuimejat madala imemisv imsusega Tolmuimejat juhitakse raadiolainesignaalide abil Kui puhastamise k igus ei vajutata 30 minuti jooksul htegi nuppu aktiveerub ohutuss steem ja tolmuimeja l litub v lja Sellisel juhul vajutage tolmuimejal olevat toitel litit v i hendage tolmui
33. 4 Dispose of the batteries property BODY Press the power ON OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner OFF gt ON gt OFF If the remote handle control is not working the cleaner can be operated using the ON OFF button on the body of the machine The ON OFF button operates the vacuum cleanner or stops it The filter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying operating the cleaner _09 43NY379 JHL ONILVAAdJO 20 Body control type SC07F50V SC15F50V SC21F50V Series HOSE To reduce suction for leaning draperies small rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open BODY To control power level just slide the power control up and down MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets USING THE UV BRUSH SC15F50U SC21F50U SERIES 1 Insert the brush into the hose handle e Insert the UV brush securely into the hose handle until you hear a clicking sound 2 Press the BRUSH ON OFF button to start cleaning e Press the BRUSH ON OFF button and choose the appropriate suction strength for the cleaner e Itis advisable to select the Max suction strength setting e UV sterilization cannot be activated by itself 3 When you have finished UV cleaning press the button Press the button to stop th
34. Nenaudokite dulki siurblio degtukams kar tiems pelenams ar cigare i nuor koms siurbti Laikykite dulki siurbl atokiau nuo virykli ir kit ilumos altini Kar tis gali deformuoti arba pakeisti plastikini prietaiso detali spalv Nesiurbkite dulki siurbliu kiet a tri daikt nes jie gali pa eisti siurblio dalis Nelipkite ant arnos Ned kite ant arnos svori Neu kim kite siurbimo ar i p timo ang Prie atjungdami i maitinimo lizdo i junkite dulki siurblio jungikl Prie i tu tindami dulki krep i traukite ki tuk i elektros lizdo Kad nepa eistum te traukite u ki tuko o ne u laido v Si prietais gali naudoti nuo 8 met am iaus vaikai Asmenys turintys ribot fizini jutimini ar protini geb jim arba neturintys saugos informacija 03 saugos intormacija atveju jeigu jiems buvo paai kinta kaip saugiai naudoti prietais ir jie suprato gresian ius pavojus Vaikams negalima aisti su darb e Vaikus b tina pri i r ti kad jie ne aist su iuo prietaisu e Valant prietais ir atliekant prie i ros darbus ki tukas turi b ti i trauktas i maitinimo lizdo e Naudoti ilgintuvo nerekomenduojama e Jei dulki siurblys veikia netinkamai i junkite maitinimo altin ir kreipkit s galiot j prie i ros atstov e Jei pa eistas maitinimo laidas siekiant i vengti pavojaus gamintojas prie i ros atst
35. i ros centr Kadangi UV epet lyje vyksta vidinis i lydis nenaudokite gaminio greta degi Med iag ar pur kal Jei UV epet l ilgai naudojote saugokit s kad nepaliestum te UV lempos langelio jo pavir ius gali b ti kar tas D l UV lempoms b ding savybi emoje temperat roje UV Sepetelis i prad i gali l tai veikti UV epet l laikykite patalpoje saugos informacija 05 tunnys SIURBLIO SURINKIMAS SIURBLIO NAUDOJIMAS PRIE I ROS REIKMENYS IR FILTRAS TRIK I ALINIMAS 06 turinys 08 10 Maitinimo laidas Galios valdymas UV epet lio naudojimas serija SC21F50U Pried naudojimas Grind valymo antgaliai Dulki krep io i tu tinimas Dulki filtro valymas Dulki filtro valymas I p timo filtro valymas Slurollo surnkimas SVINIMNIHNS 5 10 e Ne dami prietais nespauskite dulki krep io mygtuko Kai nenaudojate atremkite antgal grindis siurblio surinkimas 07 slurollo naudojimas MAITINIMO LAIDAS e Kai traukiate ki tuka i maitinimo lizdo laikykite sueme ki tuka ne laid DEMESIO GALIOS VALDYMAS Nuotolinis valdymas radijo bangomis serijos SC07F50H SC15F50H SC15F50U SC21F50H SC21F50U ARNA serija SC07F50H SC15F50H SC21F50H A 1 JUNGIMO ISJUNGIMO mygtukas 0 Siurbliui jjungti paspauskite mygtuk Nor dami siurbl i
36. jungti paspauskite mygtuka dar karta 2 Siurbimo galios mygtukas Kad siurblys veikt didele siurbimo galia paspauskite mygtuk Kad siurblys veikt silpna siurbimo galia paspauskite mygtuk Rankenos valdymas Siurblys valdomas radijo da nio signalais Jei valant per 30 minu i nepaspaud iamas joks mygtukas aktyvinamas saugos renginys ir i jungiamas maitinimo altinis Tokiu atveju paspauskite ant prietaiso esant mygtuk Power maitinimas arba i traukite ir v l junkite tinkl maitinimo laid 08 siurblio naudojimas ARNA serija SC15F50U SC21F50U 1 JUNGIMO I JUNGIMO mygtukas 0 Siurbliui jjungti paspauskite mygtuk Nor dami siurbl i jungti paspauskite mygtuka dar karta 2 Mygtukas SUCTION siurbimo galia norite padidinti arba suma inti siurbimo trauk paspauskite mygtuk SUCTION siurbimo galia Kas karta paspausdami mygtuk laipsni kai didinate siurbimo gali Rankenos valdymas Paspaudus mygtuk kai siurbimo galia pasiekia maksimum Siurblys valdomas radijo da nio signalais siurbimo galia tampa minimali 3 Mygtukas BRUSH ON OFF ijungti i jungti epet l Jei norite naudoti UV epet l paspauskite mygtuk BRUSH ON OFF ijungti i jungti epet l Kad UV epet l i jungtumete paspauskite mygtuk dar kart Jei valant per 30 minu i nepaspaud iama
37. valant kilimin dang ar patalpose kuriose yra kilimin danga pasiekiami naudojant prid t ekonomin epet kiliminei dangai e Jei kietoje grind dangoje yra sujungim ir ply i naudokite prid t Ekonominis epetys kietai ekonomin epet kietai grind dangai kuris sukurtas kad atitikt nurodyt grind dangai kietos dangos su sujungimais ir ply iais energijos efektyvum ir valymo na umo klas Energijos informacijos etiket je nurodytos reik m s buvo nustatytos atliekant paskirtus matavimus pagal EN60312 1 Ekonominis epetys kiliminei dangai 02 saugos informacija SVARBIOS SAUGOS PRIEMONES BENDROJI INFORMACIJA Atid iai perskaitykite visa instrukcij Prie jjungdami prietais patikrinkite ar elektros tinklo tampa yra tokia kokia nurodyta siurblio apa ioje esan ioje technini parametr lentel je SP JIMAS Nenaudokite dulki siurblio kai kilimas arba grindys lapios Nenaudokite siurblio vandeniui siurbti Vaikus naudojan ius siurbl ar esan ius netoliese reikia atid iai steb ti Neleiskite dulki siurbliu naudotis kaip Zaislu Pasir pinkite kad jokiu atveju dulki siurblys neveikt be prie i ros Naudokite dulki siurbl tik pagal iose instrukcijose nurodyt paskirt Nenaudokite dulki siurblio be dulki krep io Kad siurblys visada veikt efektyviai i tu tinkite dulki krep kol visi kai neprisipild
38. Laiizmantotu Sauro uzgali atvienojiet puteklu slotinu e Uzbidiet uzgali uz caurules gala e Laiizmantotu Sauro uzgali atvienojiet puteklu slotinu 12 Riku un filtra apkope GRIDAS UZKOP ANAS RIKI Divu l me u birste Pakl ju t r ana e Piel gojiet ieejas sviru atbilsto i gr das virsmai e Jaieeja blo ta r p gi izt riet to T r anas birste ar dz vnieku spalvu t r anas funkciju papildapr kojums Uzlabotai m jdz vnieku spalvu un iedru sav k anai no pakl jiem Bie i sav cot m jdz vnieku spalvas vai vilnu var tikt trauc ta ru a rot cija ap to uzkr joties gru iem d gad jum r p gi not riet rulli 1 Nospiediet caursp d g p rsega v ka pogu Open Atv rt lai no emtu to 2 No caursp d g p rsega izvelciet birstu cilindru 3 Likvid jiet net rumus piem ram putek us un matus kas satinu ies ap birstu cilindru izmantojot k res 4 Iztiriet puteklus kas sakraju ies birstes korpusa izmantojot sausu puteklu lupatu vai auro uzgali 5 levietojiet birstu cilindru atpaka rot jo aj siksna un nostipriniet to 6 Novietojiet caursp d g p rsega v ku atpaka viet l dz atskan klik is Parketa kop anas birste papildapr kojums e Savaciet putek us uzreiz no lielas plat bas e Jaieeja blo ta r p gi izt riet to R ku un filtra apkope _13 JdOXdv VULIIA NA
39. as lieto anas apm c ba un t s apzin s iesp jamo b stam bu B rni nedr kst sp l ties ar ier ci Putek s c ja t r anu un apkopi nedr kst veikt b rni bez uzraudz bas e J nodro ina lai ar ier ci nevar tu rota ties mazi b rni e Pirms ier ces t r anas un apkopes no elektrot kla j atvieno t s str vas kabelis e Pagarin t ja izmanto ana nav ieteicama e Ja putek s c js nedarbojas pareizi izsl dziet to atvienojiet no elektrot kla un v rsieties pie pilnvarota klientu apkalpo anas centra darbinieka e Ja str vas kabelis ir boj ts lai izvair tos no apdraud juma to dr kst nomain t tikai ra ot js t apkopes veic js vai ar cita attiec gi kvalific ta persona e Nep rn s jiet putek s c ju satverot to aiz caurules Izmantojiet tam paredz to rokturi e Kad putek s c js netiek lietots atvienojiet to no elektrot kla Pirms ier ces atvieno anas izsl dziet to UV BIRSTE e Taka UV birstes UV stari kait dai un ac m nek d gad jum ne aujiet stariem non kt saskar ar du vai ac m un ne aujiet UV birsti izmantot b rniem un veciem cilv kiem UV stari var kait t redzei e Ja caursp d gais p rkl jums tiek saplests un UV stari t d j di tiek atkl ti izsl dziet ier ci un sazinieties ar klientu apkalpo anas centru e UV birsti dr kst izmantot tikai matra u gultas ve as gultu spilvenu un citu auduma izstr d jumu steriliz anai Uz mums
40. gt izsl gt Nospiediet pogu 0 lai iesl gtu putek s c ju Nospiediet to v lreiz lai aptur tu putek s c ju 2 Poga SUCTION S k ana Nospiediet pogu SUCTION S k ana lai palielin tu vai samazin tu s k anas jaudu Ik reizi nospie ot pogu tiks pak peniski palielin ta s k anas jauda P c maksim l s Uz roktura eso a vad bas ier ce s k anas jaudas sasnieg anas v lreiz nospie ot pogu iesl gsit Putek s c js tiek vad ts izmantojot radio minim lo s k anas jaudas re mu frekvences sign lus 3 Poga BRUSH ON OFF iesl gta izsl gta Nospiediet pogu BRUSH ON OFF iesl gta izsl gta lai iesl gtu UV birsti Nospiediet v lreiz lai izsl gtu UV birsti Ja 30 min u ilg ier ces darb bas laik netiek nospiesta neviena poga iedarbojas dro bas ier ce kas izsl dz putek s c ju d gad jum nospiediet uz ier ces korpusa eso o pogu Power Baro ana vai atvienojiet ier ci no str vas un p c tam pievienojiet atk rtoti VNVSOLAI VPaonsiMalnd 20 Bateriju nomaina e Ja putekls c js nedarbojas nomainiet baterijas Ja k mi neizdodas nov rst l dzu sazinieties ar m su pilnvaroto izplat t ju e Izmantojiet 2 AAA izm ra baterijas 1 Nek d gad jum neizjauciet vai neuzl d jiet baterijas UZVAN BU 2 Nekad ne aujiet baterij m sakarst un nemetiet t s ugun 3 Nemainiet viet m polus
41. the window may be hot The UV Brush may start slowly at a low temperature due to the inherent characteristics of UV lamps Please keep the UV Brush indoors safety information 05 contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER MAINTAIN TOOLS AND FILTER TROUBLESHOOTING 06 contents 08 10 Power cord Power control Using the UV brush SC21F50U Series Using accessory Maintain floor tools Emptying the dust bin Cleaning the dust filter Cleaning the dust filter Cleaning the outlet filter assembling the cleaner d3Nv3190 JHL ONIIEWASSV 10 e Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine e For storage park the floor nozzle assembling the cleaner 07 operating the cleaner POWER CORD e When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the CAUTION cord POWER CONTROL Radio frequency remote control SC07F50H SC15F50H SC15F50U SC21F50H SC21 F50U Series HOSE SC07F50H SC15F50H SC21F50H Series 1 ON OFF 0 Button Press the 1 button to operate the vacuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner 2 Suction Button Press the button to operate the vacuum to high suction power Press the button to operate the vacuum to low suction power Handle Control The cleaner is controlled by radio frequency signals If no button i
42. 4 Atbr vojaties no baterij m videi nekait g veid KORPUSS Atk rtoti nospiediet IESL G ANAS IZSL G ANAS pogu lai iesl gtu vai izsl gtu putek s c ju OFF gt ON OFF Izsl gt gt Iesl gt gt Izsl gt Ja roktura t lvad ba nedarbojas putek s c ju var iesl gt un izsl gt ar pogu ON OFF lesl gt izsl gt kas atrodas uz ier ces korpusa ON OFF lesl gt izsl gt iesl dz vai izsl dz putek s c ju Filtra lampi a iesl dzas kad j p rbauda vai j nomaina putek u maisi Putek s c ja lieto ana _09 Korpusa kontroles tips SC07F50V SC15F50V SC21F50V serija CAURULE Lai samazin tu s k anas jaudu t rot aizkarus mazus pakl jus vai pl nu audumu atb diet putek s c ja caurules atveri KORPUSS Lai main tu jaudas l meni p rb diet jaudas vad bas sl dzi uz aug u vai uz leju MIN minim lais smalkiem audumiem piem ram t klveida aizkariem MAX maksim lais ciet m gr d m un oti netiriem pakl jiem UV BIRSTES SC15F50U SC21F50U S RIJA IZMANTO ANA 1 Savienojiet birsti ar caurules rokturi e Nostipriniet UV birsti caurules roktur b diet to dzi k roktur l dz atskan klik is 2 Nospiediet pogu BRUSH ON OFF Birste iesl gta izsl gta lai s ktu t r anu e Nospiediet pogu BRUSH ON OFF iesl gta izsl gta un izv lieties attiec go putek
43. 5 2013 666 2013 N Samsung Electronics Co Ltd M SC07F50H1 SC07F50W SC15F50W SC15F50HY e 28 52 S C C F EM 77 81 E 650 1300 1 50 2 EN 60312 1 n EN 60704 SC07F50 seeria SC15F50 seeria SC21F50 seeria Lugege enne tolmuimeja kasutamist kasutusjuhend p hjalikult l bi Eestikeelne
44. Check for blockage and remove Cord does not rewind fully Pull the cord out 2 3 m and push down the cord rewind button Vacuum cleaner dows not pick up dirt Check hose and replace if required Low or decreasing suction Please check filter and if required clean as illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones Body overheating Please check filters if required clean as illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction This can also occur when air in the room is very dry Please ventilate the room to air humidity become a normal This Vacuum cleaner is approved the following Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EEC Low Voltage Directive 2006 95 EC 20 troubleshooting Product fiche English According to Commission Regulation EU No 665 2013 and No 666 2013 A Supplier Samsung Electronics Co Ltd Model SC07F50H1 SC07F50W SC15F50W SC15F50HY e Energy Efficiency Class A E BA Annual Energy Consumption kWh yr 28 52 i Carpet Cleaning Performance Class C C id Hardfloor Cleaning Performance Class A C e Dust Re Emission Class A A 28 Sound Power Level dBA 77 81 E Rated Input Power W 650 1300 M General purpose vacuum cleaner 1 Indicative annual energy consumption kWh per year based o
45. N FLOOR TOOLS 2 Step Brush Carpet Cleaning e Adjust the inlet lever according to the floor surface e Remove waste matter completely if the inlet is blocked Power Pet Plus Brush Option 31715 ANY 1001 0 For improved pickup of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care Push the Open button of the transparent screen cover to separate the cover Remove the brushbar from the transparent screen Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool Insert brushbar into rotating belt and assemble Click the transparent screen cover back into place to reassemble O 0 PE N Parguet Master Brush Option e Vacuum dust in wide area at once e Remove waste matter completely if the inlet is blocked maintain tools and filter 13 maintain tools ana Mini turbo brush Option To replace brushroll 1 Ifa clog is present or debris is visible unscrew the two screws the back of the Mini turbo brush to remove the faceplate and clear any obstructions 2 Inspect condition of brushroll Replace brushroll if brushes are worn down To remove brushroll pull up and out of end sl
46. O VALYMAS Kada valyti dulki filtr Suma jus siurbimo galiai lemput pradeda degti raudonai Lemputei u sidegus i valykite dulki filtr SVALIIJAISANIAMIJASOHNIZAIIA 60 Korpuso valdymas Rankenos valdymas e Jeifiltro patikrinimo indikatorius tampa raudonas siurbimo angai esant 10 cm vir horizontali grind i valykite dulki surinkimo blok gt Jei siurbimo galia nuolatos pastebimai suma jusi arba dulki siurblys ne prastai kaista i valykite dulki surinkimo blok prie i ros reikmenys ir filtras 17 prie i ros reikmenys filtras DULKI FILTRO VALYMAS Patraukite dulki krep io dangt kad atidarytum te Pakratykite filtr laikydami vir iuk lin s kad nukratytum te dulkes tada praplaukite filtr vandeniu D iovinkite filtr pav syje ilgiau kaip 12 val R N Z PAN Kad gal tum te u d ti dulki krep io dangt turi b ti d tas U darykite dulki krep io dangt filtras Prie naudodami jstatykite dulki krep pagrindin dulki siurblio korpus stumkite kol i girsite spragtel jim Palaukite 12 valand kol i d ius 18 prie i ros reikmenys ir filtras Prie d dami dulki siurbl patikrinkite ar filtras visi kai i d i vo I P TIMO FILTRO VALYMAS Nuimkite pritvirtinta r mo dal esan i u pa
47. SC07F50 series SC15F50 series SC21F50 series Before operating this unit please read the instructions carefully English For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product safety Information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your WARNING reference e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of WARNING your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED AN Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING AN Indicates that a risk of personal injury or material damage exists CAUTION OTHER SYMBOLS USED N Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket This vacuum cleaner is designed for household use only WARNING Do not use this vacuum cleaner to clean building waste and debris Regularly keep the filters in clean conditions to prevent of collecting fine dust in them Do not use this vacuum cleaner with any of the filters removed Failure to meet these reguirements could cause damage to the internal parts and void your warranty Notes on the energy label e Declared energy efficiency and cleaning performance class on carpet or in places where the carpet
48. a nepiecie ams iztiriet to k par dits nor dijumos da filtri ir nolietoju ies nomainiet tos Putekls c ja korpuss p rkarst Parbaudiet filtrus Ja nepiecie ams iztiriet tos k noradits instrukcijas Notiek statiskas elektribas izl de Samaziniet ies k anas jaudu Tas var notikt ari tad ja telpa ir loti sauss gaiss zv diniet telpu l dz taj ir norm ls gaisa mitruma l menis is putek s c js atbilst t l k min taj m direkt v m Elektromagn tisk s sader bas direkt va 2004 108 EEC Zemsprieguma direkt va 2006 95 EC 20_ Trauc jummekl ana datu lapa Latvie u Atbilstigi Komisijas regulai ES Nr 665 2013 un 666 2013 Piegadatajs Samsung Electronics Co Ltd Modelis SC07F50H1 SC07F50W SC15F50W SC15F50HY Energoefektivitates klase A E Gada ener ijas pat ri kWh gad 28 52 M ksto segumu t r anas efektivit tes C C klase Cieto segumu t r anas efektivit tes A C klase Putek u izdal an s klase A A Akustisk s jaudas l menis dBA 77 81 Nominala ieejas jauda W 650 1300 Tips Universals putekls c js 1 Indikativais gada ener ijas pat ri kWh gad pamatojoties uz 50 t r anas reiz m Faktiskais gada ener ijas pat ri b s atkar gs no ier ces lieto anas veida 2 Str vas pat ri a m r jumi un ekspluat cijas pa bas tiek noteiktas atbilst gi st
49. andartiem EN 60312 1 un EN 60704 iez m m iez m m SERIJA SC07F50 SERIJA SC15F50 SERIJA SC21F50 Prie naudodami prietais atid iai perskaitykite instrukcijas Lietuvi k kSkirtas naudoti tik patalpose imagine the possibilities D kojame kad sigijote Samsung gamin saugos intormacija SAUGOS INFORMACIJA e Prie naudodami prietais atid iai perskaitykite vadov ir pasilikite j atei iai SP JIMAS e Kadangi pateikiamos naudojimo instrukcijos skirtos vairiems modeliams j s dulki SP JIMAS siurblio duomenys gali iek tiek skirtis nuo apra yt iame vadove NAUDOJAMI REIKALAUJANTYS D MESIO SP JIMO ENKLAI ja a Rodo kad galima smarkiai susi aloti arba ti M Rodo kad galima susi eisti arba patirti materialines alos KITI NAUDOJAMI ENKLAI Rodo tai ko NETURETUMETE daryti Rodo tai kuo tur tum te vadovautis Rodo kad tur tum te i traukti maitinimo ki tuk i lizdo is dulki siurblys sukurtas naudoti tik namuose ISP JIMAS Nenaudokite io dulki siurblio statyb atliekoms ar skeveldroms siurbti Reguliariai valykite filtrus kad juose nesikaupt smulki dulkeli Nenaudokite io dulki siurblio i me filtrus Kitaip galite sugadinti vidines detales ir tada nebus taikoma garantija Pastabos apie energijos informacijos etiket e Deklaruojamas energinis efektyvumas ir valymo na umo klas
50. arjarull v lja Harjarulli eemaldamiseks t mmake seda lespoole otsaku korpuse otsmistest avadest v lja Sisestage uue harjarulli otsad samadesse avadesse 2 Kontrollige et rihm oleks heas seisukorras Kui rihm on katki v i pragunenud vahetage rihm vastavalt rihma vahetamise juhistele 8 Kasutamine maksimaalsel v imsusel Vajutage tolmuimeja imemisv imsuse maksimeerimiseks nuppu MAX maks Rihma vahetamiseks 1 Eemaldage alumine plaat Vaadake joonist harjarulli vahetamise juhiste juures 2 Asetage uue rihma ks ots v lli v i rihmaratta mber 3 Asetage rihma teine ots harjarulli vastava koha mber Sisestage harjarull otsaku korpuses olevatesse avadesse Vaadake joonist harjarulli vahetamise juhiste juures 4 Pange miniturbohari j lle kokku harjarulli vahetamise juhistes kirjeldatud viisil 14 tarvikute ja filtri hooldus UV harja tolmukambris oleva tolmu eemaldamine SC15F50U SC21F50U seeria Kui m rkate et tolmukamber on t is kasutage tolmukambri t hjendamiseks tolmu eemaldamise nuppu 1 Liigutage tolmu eemaldamise nupp tolmu eemaldamiseks avatud asendisse Kui tolmuimeja t tab imeb kasutage selleks otstarbeks tolmu eemaldamise nuppu 2 Seej rel viige tolmu eemaldamise nupp tagasi suletud asendisse Kui tolmu eemaldamise nupp on avatud asendis on tolmuimeja imemisv imsus v iksem SN TOOH ALNMIAYVL 60 UV harja p
51. by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set e Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging UV BRUSH e Since the UV rays from the UV Brush damage skin and eyes never allow the rays to make contact with skin or eyes and do not let children or the elderly use the UV Brush It may damage your eyesight e f the transparent window is broken and the UV rays are exposed directly turn the power off and contact the service center e Do not use the UV Brush for purposes other than the sterilization of mattresses bedclothes beds cushions and so on made from material The company will not be held liable for any loss due to accidents from using the UV Brush for purposes other than its original purpose as listed above 04_ safety information Do not sit on the UV Brush or drop it and avoid imparting impacts on the product Failing to do so may result in injury or product damage Do not touch the power terminals on the back of the UV Brush with a metal pin or rod This may result in electric shock or fire When the UV lamp is out of order never disassemble or modify the product yourself Please contact the manufacturer or service center for a replacement Since an intemal discharge occurs within the UV Brush never use the product near an inflammable spray or substance Take care not to touch the UV lamp window after using the UV Brush for an extended period of time as the surface of
52. cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental safety information 03 Safety Information capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance e The use of an extension cord is not recommended e If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent e If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard e Don t carry the vacuum cleaner
53. e 3 rge vahetage pooluseid 4 Utiliseerige patareid etten htud viisil KORPUS Tolmuimeja k ivitamiseks ja seiskamiseks vajutage SISSE V LJA l litit VALJA gt SISSE gt VALJA Kui kaugjuhitav k epidemelt juhtimine ei t ta saab tolmuimejat kasutada masina korpusel asuva SISSE VALJA l liti abil SISSE V LJA l liti k ivitab v i seiskab tolmuimeja Filtrituli s ttib kui tolmupakett vajab kontrollimist v i t hjendamist tolmuimeja kasutamine 09 Korpusjuhitav t p SC07F50V SC15F50V SC21F50V seeria VOOLIK Imemisv imsuse v hendamiseks kangaste v ikeste vaipade ja muude kergete tekstiilide puhastamisel t mmake huava katet kuni ava on t ielikult lahti KORPUS V imsustaseme m ramiseks l kake v imsuse reguleerimise nuppu lihtsalt les v i alla MIN rnadele kangastele n iteks v rkkardinate puhastamiseks MAX k vade p randate ja v ga m rdunud vaipade puhastamiseks UV HARJA KASUTAMINE SC15F50U SC21F50U SEERIA 1 Sisestage hari vooliku k epidemesse e UV harja sisestamisel peab kostuma kl psatus 2 Puhastamise alustamiseks vajutage nuppu BRUSH ON OFF Harja sisse v ljal litamine e Vajutage nuppu BRUSH ON OFF Harja sisse v ljal litamine ja valige tolmuimejale sobiv imemisj ud e Soovitatav on valida maksimaalne imemisj ud e UV steriliseerimine ei ole iseaktiveeruv
54. e cleaner For safety reasons UV brushing only runs for 30 minutes and then stops operating To resume the operation press the SUCTION button again The UV brush which is inserted into the hose handle not directly connected to the telescopic cauTION pipe is dedicated for bedclothes 10 operating the cleaner maintain tools ana USING ACCESSORY Pipe e Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth e To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube 43L ANY STOOL NIVINIVIN 0 Accessory SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V Series To use the upholstery tool push the accessory on to the end of the hose handle e Pull out the button to use the dusting brush e To use the crevice tool push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction maintain tools and filter 11 maintain tools ana Accessories SC15F50U SC21F50U Series e Pushthe accessory onto the end of the hose handle e Pull out the dusting brush to use the crevice tool e Push the accessory onto the end of the pipe e Pull out the dusting brush to use the crevice tool 12_ maintain tools and filter MAINTAI
55. eeruv aastane energiatarve kWh aastas vastab 50 puhastust le Tegelik aastane energiatarve oleneb seadme kasutusest 2 Elektri tarbimise ja v imsuskasutuse m tmised p hinevad standardite EN 60312 1 ja EN 60704 meetoditel m rkmed m rkmed SC07F50 s rija SC15F50 s rija SC21F50 s rija Pirms s ier ces lieto anas l dzu r p gi izlasiet nor d jumus Latvie u Tikai lieto anai telp s imagine the possibilities Paldies ka ieg d j ties Samsung izstr d jumu Drosibas Informacija DRO IBAS INFORMACIJA e Pirms ier ces lieto anas piln b izlasiet o rokasgr matu un saglab jiet to turpm k m BR DIN JUMS uzzi m e T k ie lieto anas nor d jumi attiecas uz da diem mode iem j su putek s c ja BR DIN JUMS raksturlielumi var nedaudz at irties no aj rokasgr mat nor d tajiem IZMANTOTIE BR DIN JUMA UN PIESARDZ BAS SIMBOLI as Norada ka pastav smagu vai n v jo u traumu risks BRIDINAJUMS v su Nor da ka past v traumu vai materi lu boj jumu risks CITI IZMANTOTIE SIMBOLI N Apzim kaut ko AIZLIEGTU Apzim darbibas kuras jaizpilda Norada ka jaatvieno kontaktdak a no elektrotikla kontaktligzdas is putekls c js ir paredz ts tikai izmantoSanai sadzive BR DIN JUMS Nelietojiet o putek s c ju lai sav ktu b vniec bas atkritumus un b vgru us Regul ri t riet filtrus lai tajos
56. eneb j rk j rgult Kontrollige ummistusi ja eemaldage need Juhe ei keri t ies ulatuses tagasi T mmake juhe 2 3 m ulatuses v lja ja vajutage juhtme kokkukerimise NUPPU Tolmuimeja ei t mba prahti sisse Kontrollige voolikut ja vajadusel vahetage see v lja N rk v i v henev imemisv imsus Kontrollige filtrit ning vajadusel puhastage see nagu n idatud joonistel Kui filtrid on halvas seisukorras vahetage need uute vastu v lja Korpuse lekuumenemine Kontrollige filtreid ning puhastage vajadusel nagu n idatud joonistel Staatiline elektrilahendus e V hendage imemisv imsust See v ib esineda ka v ga kuiva hu korral Ventileerige ruumi nii et normaalne huniiskus taastuks K nealune tolmuimeja vastab j rgmistele direktiividele Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2004 108 EEC Madalpinge direktiiv 2006 95 EC 20 t rkeotsing Tootekaart Eesti keel Vastavalt komisjoni m rustele EL nr 665 2013 ja 666 2013 NI Tarnija Samsung Electronics Co Ltd Mudel SCO7F50H1 SCO7FSOW SC15F50W SC15F50HY e Energiat hususe klass A E 27 Aastane energiatarbimine kWh a 28 52 Vaibapuhastuse j udlusklass C C ia P randapuhastuse j udlusklass A C eh Tolmu tagtasiheite klass A A iz Heliv imsustase dBA 77 81 IM Nimisisendv imsus W 650 1300 M T p ldotstarbeline tolmuimeja 1 Orient
57. hka ja silmi v ltige naha ja silmade kokkupuudet UV harjaga ning rge laske lastel v i vanuritel UV harja kasutada See v ib n gemist kahjustada e Kuil bipaistev aken on purunenud ja UV kiirgus p seb mbritsevasse keskkonda l litage toide v lja ja v tke hendust hoolduskeskusega rge kasutage UV harja muul otstarbel kui madratsite voodiriiete voodite patjade ja sarnaste esemete steriliseerimine Tootja ei vastuta hegi kahju eest mis on tingitud UV harja kasutamisest muul otstarbel peale eespool loetletud sihtotstarbe rge istuge UV harjal v i pillake seda maha ning v ltige l ke 04 ohutusteave harjale Vastasel korral esineb kehavigastuste v i materiaalse kahju oht rge puudutage UV harja taga asuvaid klemme metallist vardaga Selle tulemuseks v ib olla elektril k v i tulekahju Kui UV lamp ei t ta rge demonteerige v i muutke tolmuimejat ise Asenduslambi saamiseks v tke hendust tootja v i hoolduskeskusega Kuna UV harjas on sisemine elektrilahendus rge kasutage harja kergesti s ttiva pihuse v i aine l heduses rge puudutage UV lambi akent vahetult p rast UV harja kasutamist kuna akna pind v ib olla kuum UV hari v ib madalate temperatuuride korral aeglaselt k ivituda see on tingitud UV lampide iseloomulikest omadustest Hoidke UV harja sisetingimustes ohutusteave 05 SISUKOrO TOLMUIMEJA KOKKUPANEK TOLMUIMEJA KASUTAMINE TARVIKUTE JA FILTRI HOOLDUS
58. ir geriau i siurbtu kilimo pluo ta Da nai siurbiant gyv n plaukus ar viln d l aplink b gn apsivijusi iuk li gali sutrikti epe io sukimasis Tokiu atveju atsargiai nuvalykite b gn Pastumkite per vie iamo skydelio dangtelio atidarymo mygtuk ir dangtel nuimkite per vie iamo skydelio i imkite epet lio juostel irkl mis pa alinkite iuk les pvz dulkes ir plaukus apsisukusius aplink epet lio juostel Sausu skudur liu arba ply i siurbimo rankiu i epet lio korpuso pa alinkite dulkes d kite epet lio juostel besisukant dir ir sumontuokite spauskite viet per vie iamo skydelio dangtel SS BO O st Pagrindinis parketo epet lis pasirinktinis e Siurbiamas platus plotas Jei u sikim o siurbimo anga pa alinkite visa kam t prie i ros reikmenys ir filtras 13 prie i ros reikmenys filtras Ma as epetys su turbina pasirinktinis Kaip pakeisti epe io volel 1 Jei epetys u sikim o arba yra matom apna atsukite du var tus esan ius u pakalin je ma o epe io su turbina dalyje kad nuimtum te priekin skydel ir pa alintum te kam t 2 Ap i r kite epe io volel Jei ereliai nusid v j pakeiskite volel Jei epe io volel norite i imti traukite j i kra tini antgalio korpuso ang Keisdami epe io volelio galus statykite tas pa ias anga
59. is used can be met with the enclosed Eco Carpet brush e When the hard floor has joints and gaps please use the enclosed Eco Hard Floor brush which is designed to meet the energy efficiency and cleaning performance class on hard floor with joints and gaps e The values provided on the energy label have been determinded according to the prescribed measuring process in accordance with EN60312 1 Eco Carpet 02_ safety information IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL Read all instructions carefully Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not allow the vacuum cleaner to be used as atoy Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum
60. kalin je pagrindinio korpuso dalyje I traukite mikrofiltra SVALIIJAISANIAMIJASOHNIZAIIA 60 I valykite filtr statykite filtr ir r mo dal pagrindin korpus e Jei siurbimo galia nuolatos pastebimai suma jusi arba dulki siurblys ne prastai kaista i valykite i leidimo filtr Pastaba Neplaukite filtro Jei valymas problemos nei sprend ia u sikim usi filtr pakeiskite e Atsargini filtr galite sigyti i vietinio Samsung platintojo prie i ros reikmenys ir filtras 19 trik iy alinimas GEDIMAS SPRENDIMAS Nepasileid ia variklis Patikrinkite laid ki tuk ir lizd Palaukite kol atv s Laipsni kai ma ja siurbimo galia Patikrinkite ar n ra kam i jei yra pa alinkite Ne iki galo susivynioja laidas traukite 2 3 m laido ir paspauskite laido suvyniojimo mygtuk Dulki siurblys nesiurbia dulki ir iuk li Patikrinkite arn ir jei reikia pakeiskite Siurbia blogai arba siurbimas silpn ja Patikrinkite filtr ir jei reikia i valykite kaip pavaizduota instrukcijoje Jei filtrai nebetinkami naudoti pakeiskite juos naujais Perkaito korpusas Patikrinkite filtrus jei reikia i valykite kaip pavaizduota instrukcijoje Statin s elektros i krova Suma inkite siurbimo gali e Taip gali atsitikti ir tada kai patalpoje labai sausas oras I v dinkite pa
61. liuokite teleskopinio vamzd io 19 Kad patikrintum te ar teleskopinis vamzdis neu sikim o atjunkite j ir sutrumpinkite Taip lengviau pa alinsite kam t i vamzd io SVALIIJAISANIAMIJASOHNIZAIIA 60 Priedas serijos SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V e Jei norite naudoti bald apmu alu valymo antgal u maukite pried ant arnos rankenos galo Kad gal tum te naudoti dulki valymo epet l i traukite mygtuk e Jei norite naudoti siaur valymo antgal u maukite pried ant arnos rankenos antgalio prie inga kryptimi prie i ros reikmenys ir filtras 11 prie i ros reikmenys Ir filtras Priedas serija SC15F50U SC21F50U e U stumkite pried ant arnos rankenos galo e Kad gal tum te naudoti siaur valymo antgal i traukite dulki valymo epet l e U stumkite pried ant vamzd io galo e Kad gal tum te naudoti siaur valymo antgal i traukite dulki valymo epet l 12 prie i ros reikmenys ir filtras GRINDU VALYMO ANTGALIAI 2 pakop epetys Kilim valymas siurbimo svirt nustatykite pagal grind pavir i e Jei u sikim o siurbimo anga pa alinkite vis kam t epetys Power Pet Plus pasirinktinis SVALIIJAISANIAMIJASOHNIZAIIA 60 Kad geriau susiurbt namini gyv n plaukus
62. ly or vacuum cleaner abnormally overheats please clean the dust pack maintain tools and filter 17 maintain tools ana CLEANING THE DUST FILTER bin Shake the filter over a garabage can to remove loose dust then wash the filter with water Let the filter dry in the shade for more than 12 hours To close the dust bin cover Before use push the dust filter should be assembled bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound Close the dust bin cover Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner Allow 12 hours for it to dry 18 maintain tools and filter CLEANING THE OUTLET FILTER Remove the fixed frame part at the back of the main body Pull out the micro filter 43L ANY 571001 NIVINIVIN 0 Clean the filter Put the filter and frame part into the main body e When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats please clean the outlet filter Note Do not wash filter If cleaning does not resolve the problem Please replace blocked out filter e Replacement filters are available at your local Samsung distributor maintain tools and filter 19 troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start e Check cable plug and socket e Leave to cool Suction force is gradually decreasing e
63. meja toiteallikast lahti ja seej rel uuesti toiteallikaga 08 tolmuimeja kasutamine VOOLIK SC15F50U SC21F50U seeria 1 SISSE V LJA 0 l liti Vajutage tolmuimeja kasutamiseks nuppu Tolmuimeja seiskamiseks vajutage nuppu uuesti 2 Nupp SUCTION Imemisv imsuse reguleerimise nupp Vajutage nuppu SUCTION imemisv imsuse suurendamiseks v i v hendamiseks Nupu igal vajutamisel suureneb imemisv imsus astmeliselt P rast maksimaalse K epidemelt juhtimine imemisv imsuse saavutamist muutub imemisv imsus nupu Tolmuimejat juhitakse j rgmisel vajutamisel tagasi minimaalseks raadiolainesignaalide abil 3 Nupp BRUSH ON OFF Harja sisse v ljal litamine Vajutage UV harja kasutamiseks nuppu BRUSH ON OFF Harja sisse v ljal litamine Vajutage UV harja seiskamiseks sama nuppu uuesti Kui puhastamise k igus ei vajutata 30 minuti jooksul htegi nuppu aktiveerub ohutuss steem ja tolmuimeja l litub v lja Sellisel juhul vajutage tolmuimejal olevat toitel litit v i hendage tolmuimeja toiteallikast lahti ja seej rel uuesti toiteallikaga SNINVLASVM VPAWINNIOL 00 Patarei vahetamine e Kui tolmuimeja ei t ta vahetage patareid v lja Probleemi p simisel v tke hendust meie volitatud edasim jaga e Kasutage kahte AAA suuruses patareid 1 rge v tke patareisid kunagi lahti ega laadige neid ETTEVAATUST 2 rge laske patareidel le kuumeneda ega visake neid tull
64. miseks v lja 12 tarvikute ja filtri hooldus P RANDATARVIKUTE HOOLDUS Kaheastmeline hari Vaiba puhastamine Reguleerige sissev tuhooba vastavalt p randapinnale Kui sissev tuava on ummistunud eemaldage pr gi t ielikult V imas loomakarvade lisahari valikuline SN TOOH 2LNMIAHVL 0 Loomakarvade ja kiudude paremaks eemaldamiseks vaipadelt Sagedane loomakarvade imemine v ib p rlemist v hendada kuna karvad keerduvad Umber trumli Sellisel juhul puhastage trummel hoolikalt L bipaistva katte eemaldamiseks l kake selle nupp avatud asendisse Eemaldage harjariba l bipaistvalt kattelt Eemaldage pr gi tolm ja harjariba mber keerdunud juuksed k ride abil Eemaldage tolm harjakorpuse seest kuiva tolmuharja v i piluotsakuga Pange harjariba p rleva rihma k lge ja monteerige kokku Pange l bipaistev kate kl psuga tagasi oma kohale O 0 PB O N Parketi p hihari valikuline e Imege tolmu suurelt pinnalt korraga e Kui sissev tuava on ummistunud eemaldage pr gi t ielikult tarvikute ja filtri hooldus 13 tarvikute ja fiti Nooldus Miniturbohari valikuline Harjarulli vahetamiseks 1 Ummistuse v i n htava sodi korral kruvige katteplaadi eemaldamiseks lahti miniturboharja tagak ljel asuvad kaks kruvi ja eemaldage takistused 2 Kontrollige harjarulli Vahetage kulunud harjadega h
65. n 50 cleaning tasks Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used 2 Measurements for power consumption and performance are based on methods in EN 60312 1 and EN 60704 MEMO MEMO If you have any guestions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support SC07F50 SC15F50 SC21F50 gt k imagine the possibilities Samsung e
66. n becomes tangled in the drum causing a reduction in the rotary power of the the drum To prevent this clean the drum on a regular basis 1 Push the Open Transparent Cover button inward to remove the cover 2 Use the crevice tool to remove impurities such as dust and hair from around the drum 3 When done push the Open Transparent Cover button outward to close the cover maintain tools and filter 15 maintain tools ana EMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the dust full mark empty the dust bin Take the dust bin out by pushing the button Throw the dust away in the bin Close the dust bin cover Before use push the dust bin into the main body of the vacuum cleaner until you hear the click sound r e Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers You may rinse the dust bin with cold water 16_ maintain tools and filter CLEANING THE DUST FILTER When to clean the dust filter e The lamp will turn red when suction is reduced If the light comes on please clean the dust filter e Turn the vacuum power to MAX 43L ANY STOOL NIVINIVIN 0 Body Control Handle Control e f the filter check indicator turns red with the inlet floating 10cm above flat floor clean the dust pack gt When suction is noticeably reduced continuous
67. neatst jiet iesl gtu putek s c ju bez uzraudz bas Izmantojiet putek s c ju tikai paredz tajiem m r iem k aprakst ts aj s lieto anas instrukcij s Neizmantojiet putek s c ju bez putek u tvertnes Lai nodro in tu lab ko veiktsp ju iztuk ojiet putek u tvertni pirms t ir pilna Nelietojiet putek s c ju s rkoci u gruzdo u pelnu vai cigare u izsmeku sav k anai Neuzglab jiet putek s c ju cepe kr sns vai citu siltuma avotu tuvum Siltums var deform t ier ces plastmasas deta as k ar saboj t to kr sojumu Izvairieties no cietu asu priek metu ies k anas jo tie var saboj t putek s c ja deta as Nest viet uz caurules Nepak aujiet cauruli smaguma iedarb bai Neaizsprostojiet ies k anas vai izpl des atveri Firms ier ces str vas kabe a atvieno anas no elektrot kla kontaktligzdas izsl dziet putek s c ju izmantojot putek s c j uzst d to sl dzi Atvienojiet str vas kabe a kontaktdak u no elektrot kla kontaktligzdas pirms putek u tvertnes iztuk o anas Lai nepie autu boj jumus l dzu atvienojiet kontaktdak u no kontaktligzdas satverot pa u kontaktdak u nevis velkot aiz kabe a Dro bas inform cija _03 Dro bas Informacija o ier ci var lietot ar vismaz 8 gadus veci b rni k personas ar samazin t m fizisk m uztveres un gar g m sp j m vai pieredzes un zin anu tr kumu ja t m nodro in ta uzraudz ba vai dro
68. neuz emsies atbild bu par zaud jumiem kas radu ies 04 Dro bas inform cija izmantojot UV birsti citos nevis min tajos nol kos Nes diet uz UV birstes un sargieties to nomest vai pak aut triecieniem Pret j gad jum var tikt g tas traumas vai saboj ta birste Nepieskarieties UV birstes aizmugur eso ajiem baro anas kontaktiem ar met la priek metiem Tas var izrais t str vas triecienu vai aizdeg anos Ja UV lampa nedarbojas nek d gad jum neizjauciet un neremont jiet ier ci pats Sazinieties ar ra ot ju vai klientu apkalpo anas centru par nepiecie amo remontu Ta k UV birst notiek elektrisk izl de nek d gad jum neizmantojiet ier ci viegli uzliesmojo u vielu tuvum Nepieskarieties UV lampas p rsegam p c ilgsto as UV birstes izmanto anas jo p rsega virsma var sakarst Zem temperat r UV birste var l ni uzs kt darb bu UV lampu pa bu d L dzu uzglabajiet un izmantojiet UV birsti telp s Dro bas inform cija _05 Satura raditajs PUTEKLSUCEJA SALIKSANA PUTEKLS CEJA LIETOSANA RIKU UN FILTRA APKOPE TRAUCEJUMMEKLESANA 06_ Satura raditajs 08 10 Stravas kabelis Vadibas jaudas sl dzis UV birstes SC21F50U serija izmanto ana Piederumu izmanto ana Gr das uzkop anas r ki Putek u tvertnes iztuk o ana Putek u filtra t r ana Putek u filtra t r ana Izejas filtra ri ana Puteklsuceja saliksana
69. neuzkr tos putek i Neizmantojiet putek s c ju ja k ds no filtriem ir iz emts o pras bu neiev ro ana var izrais t ier ces deta u boj jumus un garantijas anul anu Piez mes par ener ijas pat ri u Izmantojot komplekt cij iek auto ekolo isko pakl ju suku ier ce nodro in s nor d to energoefektivit ti un atbilst gu t r anas l meni pakl jiem un telp m kur pakl ji tiek izmantoti e Ja cietajai gr dai ir savienojuma vietas un spraugas izmantojiet pievienoto ekolo isko cieto gr du suku kas ir veidota t lai nodro in tu energoefektivit ti un atbilst gu du gr du t r anas l meni e Ener ijas pat ri a pl ksn t nor d t s v rt bas apr in tas saska ar noteikto m r anas proced ru atbilst gi standartam EN 60312 1 Ekolo iska pakl ju suka 02_ Dro bas inform cija SVARIGI DRO IBAS PASAKUMI VISP RIGA INFORMACIJA Rupigi izlasiet visus noradijumus Pirms ierices ieslegSanas parliecinieties ka majas elektrotikla sprieguma parametri atbilst putekls c ja piestiprinataja tehnisko datu pl ksnite noraditajiem parametriem BR DIN JUMS Nelietojiet putek s c ju ja pakl js vai gr da ir slapja Nelietojiet putek s c ju lai sav ktu deni Ja ier ces lieto anas laik tuvum ir b rni vai ar b rni izmanto o ier ci tie ir j uzmana Putek s c ju nedr kst izmantot k rota lietu Nekad
70. ots in nozzle housing Insert ends of brushroll into same slots to replace 4 Inspect belt to ensure that it is in good condition If belt is broken or cracked replace belt according to To Replace Belt instructions 3 Using at MAX Press the MAX button to operate the vacuum at maximum intake To replace belt 1 Remove bottom plate See figure in To Replace Brushroll instructions 2 Loop one end of new belt around shaft of pulley 3 Loop other end of belt around designated area for it on brushroll Insert brushroll into slots in nozzle housing See figure in To Replace Brushroll instructions 4 Fit Mini turbo brush back together as described in To Replace Brushroll instructions 14 maintain tools and filter To remove dust from the dust bin of the UV brush SC15F50U SC21F50U Series When you notice that the dust bin is filled use the Dust Removal button to empty the dust bin 1 To remove dust from the dust bin move the Dust Removal button to the Open position While the cleaner is operating Suction use the Dust Removal button for this purpose 2 When done move the Dust Removal button to the Close position When the Dust Removal button is in the Open position the suction power of the cleaner is reduced 317115 ANY STOOL NIVINIVIN 0 Cleaning the UV brush Cleaning the drum SC15F50U SC21F50U Series Human and pet hair ofte
71. ovas arba kiti kvalifikuoti asmenys tur t j pakeisti nauju e Nene kite dulki siurblio u arnos Naudokite tam skirt ranken e Nenaudojama siurbl i junkite i maitinimo tinklo Prie i traukdami ki tuk i junkite siurbl paspausdami i jungimo mygtuk UV EPET LIS e Kadangi Ultravioletiniai spinduliai i UV epet lio gali pa eisti oda ir akis venkite spinduli kontakto su oda ar akimis neleiskite UV epet lio naudoti vaikams ir pagyvenusiems asmenims Kyla pavojus pa eisti reg jim e Jei skaidrus langelis sudau ytas ir UV spinduliai sklinda tiesiogiai i junkite maitinimo altin ir susisiekite su technin s prie i ros centru e UV epet l naudokite tik iu iniams patalynei lovoms pagalv ms ir pana iems med iaginiams gaminiams sterilizuoti jokiems kitiems tikslams nenaudokite Bendrov neprisiima atsakomyb s u jokius nuostolius ar nelaimingus atsitikimus vykusius naudojant UV epet l ne pagal nurodyt pirmin 04 saugos informacija paskirt Neseskite ant UV epet lio ir jo nem tykite taip pat saugokite jj nuo sm gi Kitaip galite susi aloti ar sugadinti gamin UV epet lio gale esan i maitinimo gnybt nelieskite metaliniais smeigtukais ar strypeliais Kitaip galite patirti elektros sm g ar sukelti gaisr Jei sugedo UV lempa jokiu b du patys neardykite ir netaisykite gaminio D l pakeitimo kreipkit s gamintoj arba technin s prie
72. s 2 Patikrinkite ir jsitikinkite kad dir elis geros b kles Jei dir elis nutr kes arba tr k s pakeiskite j pagal dir elio keitimo instrukcij 3 Naudojimas galia MAX did iausia Kad dulki siurblys veikt did iausia siurbimo galia paspauskite mygtuk MAX maks Kaip pakeisti dir el 1 Nuimkite apatin plok tel Zi r kite epe io volelio keitimo instrukcijose pateikiam paveiksl l 2 U d kite vien naujo dir elio gal ant skriemulio veleno 3 Kit dir elio gal u d kite ant tam skirtos epe io volelio vietos Sepe io volelj statykite antgalio korpuso angas Zi r kite epe io volelio keitimo instrukcijose pateikiam paveiksl l 4 V l surinkite ma epet su turbina kaip apra yta epe io volelio keitimo instrukcijoje 14 prie i ros reikmenys ir filtras Dulki i UV epet lio dulki krep io pa alinimas SC15F50U SC21F50U Jei pasteb jote kad dulki krep ys pilnas paspaud mygtuk Dust Removal dulki pa alinimas i valykite 1 Kad i valytum te dulki krep pasukite mygtuk Dust Removal dulki pa alinimas pad t Open atidaryta Siurbliui veikiant siurbiant iam tikslui naudokite mygtuk Dust Removal dulki pa alinimas 2 Baig mygtuk Dust Removal dulki pa alinimas atsukite pad t Close u daryta Kai mygtukas Dust Removal d
73. s c ja s k anas jaudu e Ieteicams izv l ties maksim lo Max s k anas jaudas iestat jumu e UV steriliz ciju nevar iesl gt atsevi i 3 Kad UV t r ana pabeigta nospiediet pogu Nospiediet pogu lai izsl gtu putek s c ju Dro bas apsv rumu d UV t r ana ilgst tikai 30 min tes p c tam ier ce izsl dzas Lai ats ktu t r anu nospiediet pogu SUCTION S k ana UV birste kas savienota ar caurules rokturi nevis tie i ar teleskopisko cauruli paredz ta uzvan Bu gultasve as t r anai 10_ Putek s c ja lieto ana Siku un Tiltra apkope PIEDERUMU IZMANTO ANA Caurule e Regul jiet izbidamas caurules garumu bidot uz priek u un atpakal caurules vidusdala eso o garuma vadibas e Lai parbauditu vai caurule nav nosprostojusies atdaliet nosprostojo os gru us JdOXdY Vela NA 60 Piederums SC07F50H SC07F50V SC15F50H SC15F50V SC21F50H SC21F50V serija Lai izmantotu m ksto m be u tiri anas uzgali uzb diet to uz caurules roktura gala e Izvelciet pogu uz ru lai izmantotu putek u sloti u Lai izmantotu auro uzgali nostipriniet to caurules roktur ieb dot pret j virzien R ku un filtra apkope _11 Siku UN Tiltra apkope Piederumi SC15F50U SC21F50U serija e Uzbidiet uzgali uz caurules roktura gala e
74. s joks mygtukas aktyvinamas saugos renginys ir i jungiamas maitinimo altinis Tokiu atveju paspauskite ant prietaiso esant mygtuk Power maitinimas arba i traukite ir v l junkite tinkl maitinimo laid SVINIFOGNVN OlladNiS 20 Maitinimo element keitimas e Jei dulki siurblys neveikia pakeiskite maitinimo elementus Jei problemos i spr sti nepavyks kreipkit s galiot j platintoj e Naudokite 2 AAA maitinimo elementus 1 Nebandykite ardyti arba krauti maitinimo element D MESIO 2 Maitinimo element nekaitinkite ir nemeskite ugn 3 Nesupainiokite poli ir 4 Maitinimo elementus tinkamai i meskite KORPUSAS Jei norite jungti ir i jungti dulki siurbl pakartotinai spauskite jungimo i jungimo mygtuk OFF i jungti gt ON ijungti gt OFF i jungti Jei nuotolinio valdymo ranken l neveikia siurbl galima valdyti jungimo i jungimo mygtuku esan iu ant renginio korpuso jungimo i jungimo mygtuku dulki siurblys jungiamas arba i jungiamas Kai dulki surinkimo blok reikia patikrinti arba i tu tinti ap vie iama filtro lemput siurblio naudojimas 09 Valdymas nuo korpuso serija SC07F50V SC15F50V SC21F50V ARNA Jei norite suma inti siurbimo gali kai siurbiamos u uolaidos nedideli kilim liai arba kitos lengvos med iagos stumkite oro angos slankikl kol anga bus atvira
75. s pressed for 30 minutes while cleaning the safety device is activated and the power is cut off In this case press the Power button on the main unit or unplug and then plug the power cord in again 08_ operating the cleaner HOSE SC15F50U SC21F50U Series 1 ON OFF Button Press the button to operate the vacuum cleaner Press again to stop the vacuum cleaner 2 SUCTION Button Press the SUCTION button to increase or decrease the suction power Each time you press the button you gradually increase the suction power After the suction power reaches its maximum the next time you press the button you return the suction power to its minimum 3 BRUSH ON OFF Button sender Handle Control The cleaner is controlled by radio frequency signals Press the BRUSH ON OFF button to operate the UV Brush Press again to stop the UV Brush If no button is pressed for 30 minutes while cleaning the safety device is activated and the power is cut off In this case press the Power button on the main unit or unplug and then plug the power cord in again Change the battery e When the vacuum cleaner does not work replace the batteries If the problem persists please contact our authorized dealer e Use 2 batteries of size AAA 1 Never disassemble or recharge the batteries CAUTION 2 Never heat up the batteries or throw them into fire 3 Do not reverse poles
76. t Kui imemisv imsus v heneb j rjepidevalt v i tolmuimeja kuumeneb alusetult le puhastage tolmupakett tarvikute ja filtri hooldus 17 tarvikute ja hooldus TOLMUFILTRI PUHASTAMINE Raputage filtrit pr gikasti kohal lahtise tolmu eemaldamiseks ning peske seej rel filter veega puhtaks Laske filtril varjulises kohas v hemalt 12 tundi kuivada Sulgege tolmukambri kaas Enne tolmukambri sulgemist peab filter olema paigaldatud Enne kasutamist suruge tolmukamber tolmuimeja p hikorpusse kuni kuulete kl psatust Veenduge et filter on enne tolmuimejasse tagasi panemist t iesti kuiv Laske 12 tundi kuivada 18 tarvikute ja filtri hooldus V LJALASKEFILTRI PUHASTAMINE Eemaldage p hikorpuse tagak ljel asuv kinnitatud raamiosa SN TOOH ALNMIAYVL 60 Puhastage filter Asetage filter ja raamiosa tagasi p hikorpusesse e Kuiimemisv ime v heneb j rjepidevalt v i tolmuimeja kuumeneb alusetult le tuleb v ljalaskefilter puhastada T helepanu Arge peske filtrit Kui puhastamine probleemi ei lahenda vahetage filter v lja e Vahetusfiltrid on saadaval kohaliku Samsungi edasim ja juures tarvikute ja filtri hooldus 19 t rkeotsing PROBLEEM LAHENDUS Mootor ei k ivitu Kontrollige toitejuhet pistikut ja pistikupesa Laske seadmel jahtuda Imemisv imsus v h
77. talp kad oro dr gnis tapt normalus is dulki siurblys atitinka toliau nurodytus reikalavimus Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004 108 EEC em j tamp direktyv 2006 95 EC 20 trik i alinimas Gaminio vardinial parametrai Lietuvi kalba Pagal komisijos reglamentus ES Nr 665 2013 ir Nr 666 2013 M Tiek jas Samsung Electronics Co Ltd Modelis SCO7F50H1 SCO7FSOW SC15F50W SC15F50HY ed Energijos na umo klas A E D 1 sunaudojimas 28 52 M Kilimu valymo na umo klas C C iil Kiet grind valymo na umo klas A C CN Dulki i leidimo klas A A ul Garso sl gio lygis dBA 77 81 II Vardine jimo galia W 650 1300 Tipas Bendrosios paskirties dulki siurblys 1 Orientacinis metinis energijos sunaudojimas kWh per metus pagr stas 50 valymo u duo i Faktinis metinis energijos sunaudojimas priklausys nuo prietaiso naudojimo 2 Elektros energijos suvartojimo ir veikimo matavimai pagr sti EN 60312 1 ir EN 60704 nurodytais b dais atmintine atmintine DJ68 00699T 05
78. tvertne ir pilna izmantojiet pogu Dust Removal Putek u izt r ana lai izt r tu tvertni 1 Lai izt r tu putek u tvertni p rb diet sl dzi Dust Removal Putek u iztiri ana poz cij Open Atv rt Kam r putek s c js darbojas s c izmantojiet Sim m r im sl dzi Dust Removal Putek u iztiriSana 2 Kad darbs pabeigts p rb diet sl dzi Dust Removal Putek u izt ana poz cij Close Aizv rt sl dzis Dust Removal Putek u iztii ana atrodas poz cij Open Atv rt putek s c ja s k anas jauda tiek samazin ta JdOXdY VULIIA NA 60 UV birstes t r ana ru a t r ana SC15F50U SC21F50U s rija Cilv ku mati un m jdz vnieku vilna bie i aptinas ap rulli radot ru a rot cijas jaudas samazin anos Lai to nepie autu regul ri t riet rulli 1 Nospiediet pogu Open Transparent Cover Atv rt caursp d go v ku uz iek u lai atv rtu v ku 2 Not riet putek us un matus no ru a izmantojot auro uzgali 3 Kad darbs pabeigts pavelciet pogu Open Transparent Cover Atv rt caursp d go v ku uz ru lai aizv rtu v ku R ku un filtra apkope _15 Siku un Tiltra apkope PUTEKLU TVERTNES IZTUK O ANA Tiklidz puteklu daudzums sasniedz pilnas tvertnes atzimi iztuk ojiet puteklu tvertni lznemiet puteklu tverini Nonemiet puteklu tvertnes nospie ot pogu p rsegu
79. uhastamine trumli puhastamine SC15F50U SC21F50U seeria Juukse ja loomakarvad keerduvad trumli mber ning v hendavad seel bi trumli p rlemisv imsust Selle v ltimiseks puhastage trumlit regulaarselt 1 Suruge l bipaistva katte avamise nuppu katte eemaldamiseks sissepoole 2 Kasutage piluotsakut mustuse nt tolmu ja karvade eemaldamiseks trumlilt 3 Seej rel suruge l bipaistva katte avamise nuppu v ljapoole katte sulgemiseks tarvikute ja filtri hooldus 15 tarvikute ja fiti hooldus TOLMUKAMBRI T HJENDAMINE Kui tolm j uab t is tolmukambri m rgiseni t hjendage tolmukamber V tke tolmukamber nuppu vajutades v lja Eemaldage tolm kambrist Sulgege tolmukambri kaas Enne kasutamist suruge tolmukamber tolmuimeja p hikorpusse kuni kuulete kl psatust r e T hjendage kilekotti soovitatav astmahaigetele allergikutele Tolmukambrit v ib loputada k lma veega 16 tarvikute ja filtri hooldus TOLMUFILTRI PUHASTAMINE Millal tolmufiltrit puhastada Kuiimemisv ime on v henenud s ttib punane hoiatuslamp Tule s ttimisel puhastage tolmutfilter SN TOOH ALNMIAYVL 0 Korpuselt juhtimine K epidemelt juhtimine e Puhastage tolmupakett kui imemisava h ljutamisel 10 cm k rgusel tasasest p randast muutub filtrikontrolli n idik punaseks g
80. ulki pa alinimas yra pad tyje Open atidaryta siurblio siurbimo galia suma inama SVULIMAHISANIWMIASOHNIZIIHA 60 UV epet lio valymas b gno valymas serija SC15F50U SC21F50U Neretai b gne sipainioja moni ar gyv n plauk tod l suma ja b gno sukamoji galia Kad to i vengtumete reguliariai valykite b gn 1 Pastumkite per vie iamo dangtelio atidarymo mygtuk vid ir dangtel nuimkite 2 Siauruoju valymo antgaliu nuo b gno nuvalykite ne varumus pavyzd iui dulkes ir plaukus 3 Baig pastumkite mygtuk Open Transparent Cover permatomo dangtelio atidarymas i or ir u darykite dangtel prie i ros reikmenys ir filtras 15 prie i ros reikmenys filtras DULKI KREP IO I TU TINIMAS 2 Kai dulk s pasiekia ym rodan i kad siurblys pilnas i tu tinkite dulki krep Paspauskite mygtuk ir i imkite dulki krep i 4 6 ST spin Prie naudodami statykite dulki I meskite dulkes iuk lin U darykite dulki krep io dangtj KePS1 Pagrindin dulki siurblio korpus stumkite kol i girsite spragtel jim r e I pilkite iuk les plastikin krep rekomenduojama sergantiesiems astma arba alergija Galite praskalauti dulki krep altu vandeniu 16 prie i ros reikmenys ir filtras DULKIU FILTR
81. ususe ja puhastust hususe klassi k val p randapinnal milles on henduskohad ja praod e Energiam rgisel olevad andmed on kindlaks tehtud m ratud m tmistoimingutega standardi EVS EN 60312 1 j rgi 02 ohutusteave Vaibahari OLULISED ETTEVAATUSABIN UD LDINE Lugege k iki juhiseid hoolikalt Enne tolmuimeja sissel litamist veenduge et vooluv rgu pinge vastab tolmuimeja p hjal olevale andmesildile m rgitud pingele HOIATUS rge kasutage tolmuimejat kui vaip v i p rand on m rg rge kasutage tolmuimejat vee imemiseks Kui seadet kasutatakse laste l hedal v i laste poolt on t iskasvanute juuresolek vajalik rge lubage tolmuimejat kasutada m nguasjana rge lubage tolmuimejat mitte kunagi j relevalveta k ivitada Kasutage tolmuimejat ainult otstarbekohaselt nagu on kirjeldatud k esolevas kasutusjuhendis rge kasutage tolmuimejat ilma tolmukambrita Parima tulemuse saavutamiseks t hjendage tolmukamber enne selle t ielikult t itumist rge kasutage tolmuimejat tikkude kuuma tuha ega sigaretikonide imemiseks Hoidke tolmuimeja eemal ahjudest ja muudest soojusallikatest Kuumuse m jul v ivad tolmuimeja plastosad deformeeruda ja v rvi muuta V ltige tolmuimeja kasutamist k vade ja teravate esemete leskorjamiseks kuna need v ivad tolmuimeja osi kahjustada rge seiske imemisvoolikul rge asetage voolikule raskusi rge blokeerige imemis v i v ljutusa
82. va L litage tolmuimeja seadmel olevast l litist v lja enne kui pistiku pistikupesast v lja t mbate Enne tolmukambri t hjendamist t mmake pistik pistikupesast v lja Rikete v ltimiseks haarake pistiku eemaldamisel pistikust endast mitte juhtmest Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning inimesed kel on v henenud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed v i v heste kogemuste ning teadmistega isikud kui neile ohutusteave 03 onutusteave on antud juhiseid toote turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru kaasnevatest ohtudest See tolmuimeja ei ole m eldud lastele m ngimiseks Lapsed ei tohi tolmuimejat ilma t iskasvanu juhendamiseta puhastada ja hooldada e Lastel peab olema j relevaataja kes tagab et tolmuimejaga ei m ngita e Enne tolmuimeja puhastamist v i hooldamist tuleb pistik pistikupesast eemaldada e Pikendusjuhet ei ole soovitav kasutada e Kui tolmuimeja ei t ta korralikult l litage toide v lja ja v tke hendust volitatud hooldust tajaga e Kui toitejuhe on kahjustunud peab tootja selle hooldust taja v i sarnase kvalifikatsiooniga isik selle ohu v ltimiseks v lja vahetama rge kandke tolmuimejat voolikust hoides Kasutage tolmuimejal olevat k epidet e Eemaldage tolmuimeja p rast kasutamist toitev rgust L litage toitel liti v lja enne tolmuimeja toitev rgust eemaldamist UV HARI e Kuna UV harjast kiirguv UV kiirgus kahjustab na
83. vertnes p rsegu Pirms filtra ievieto anas putek s c j p rliecinieties ka tas ir piln gi Lai aizv rtu putek u tvertnes v ku j b t ievietotam filtram sauss aujiet tam t 12 stundas 18_ R ku un filtra apkope Pirms ier ces lieto anas ieb diet putek u tvertni putek s c ja korpus l dz atskan klik is IZEJAS FILTRA TIRI ANA No emiet fiks to r mja da u galven korpusa aizmugur JdOXdY VULIIA NA 60 Izt riet filtru Ievietojiet filtru un r mja da u galvenaj korpus e Ja s k anas jauda ir ilgsto i b tiski samazin jusies vai putek s c js neparasti sakarst izt riet izpl des filtru Piez me nemazg jiet filtru Ja filtra t r ana neatrisina probl mu nomainiet filtru e Nomai as filtri pieejami pie viet j Samsung izplat t ja R ku un filtra apkope _19 Irauc jummekl an KL ME RISINAJUMS Nedarbojas motors Parbaudiet kabeli kontaktdak u un kontaktligzdu Laujiet atdzist Pakapeniski mazinas ies k anas jauda Parbaudiet vai nav aizser jumu un likvid jiet tos Stravas kabelis pilnib nesatinas zvelciet 2 3 m no kabela garuma un nospiediet kabela uztiSanas Putekls c js nesavac netirumus Parbaudiet cauruli un vajadzibas gadijuma nomainiet to S k anas jauda ir oti maza vai pakapeniski samazinas P rbaudiet filtru un j
Download Pdf Manuals
Related Search