Home

Samsung WF8502FER Kasutusjuhend

1. 1 56 02 L LBL skaloimo Ma inos paruo imas Vandens tiekimo arnel s prijungimas rinktiniai modeliai 1 Nuo vandens tiekimo arnel s nuimkite adapter Adapteris Vandens tiekimo arnel 2 Pirmiausia kry miniu atsuktuvu atlaisvinkite keturis adapterio var tus Po to laikydami adapter rodykl s kryptimi sukite 2 dal tol kol atsiras 5 mm tarpelis 5 mm 3 U maukite adapter ant iaupo ir stumiant j vir stipriai priver kite var tus Rodykl s kryptimi sukite 2 dal ir sujunkite 1 ir 2 Vandens iaupas 4 Prie adapterio prijunkite vandens tiekimo arnel Kai atleisite 3 dal arnele spragteldama automati kai prisijungs prie adapterio Vandens tiekimo arnel prijungus prie adapterio sitikinkite kad ji prijungta teisingai patraukdami vandens tiekimo arnel emyn 5 Kit vandens tiekimo arnel s gal prijunkite prie vandens leidimo vo tuvo esan io skalbimo ma inos gale Sukdami a pagal laikrod io rodykle iki galo prisukite arna 14 skalbimo ma inos paruo imas WF8502FE 02613G LT indd 14 2009 02 25 1 56 04 6 Atsukite vanden ir sitikinkite kad vanduo neprateka pro vandens vo tuv iaup ar adapter Jei vanduo prateka pakartokite ankstesnius ingsnius Nenaudokite savo skalbimo ma inos jei vanduo prateka ispem
2. ve as mazg ana VAD BAS PANE A IZMANTO ANA Baby Care Se Dark Garment hul C Daily Wash E Quick 29 e Drain j e Spin Rinse Spin e Cotton Pre N Wash F 1 e Synthetics e T Li i ar Denim Delay si l 4 i End SSE e Silk8 Lace 6 e Sports Wear Wool Hand Wash PA 2 AAA D 0 909 1 Ga DIGIT LAIS GRAFISKAIS DISPLEJS R da atliku o mazg anas cikla laiku visu inform ciju par ciklu un k das pazi ojumus 2 CIKLA ATLAS T JS Izv lieties cikla grie an s veidu un centrif gas trumu 1g Detaliz tu inform ciju skatiet noda Dr bju mazg ana izmantojot cikla atlas t ju skatiet 21 lappusi Cotton Kokvilnas izstr d jumi Fvai ar vid ji vai viegli net ri kokvilnas izstr d jumi gultas ve a galdauti apak ve a dvie i krekli utt Synthetics Sint tikas izstr d jumi vid ji vai viegli net ras bl zes krekli un citi poliestera diolena trevira poliam da perlona neilona vai l dz gu audumu ap rbi Denim D insu izstr d jumi liel ks dens daudzums un papildu skalo ana nodro ina ka ap rb nepaliek ve as pulveris kas var notraip t j su ap rbu Silk 8 Lace Z da un me u izstr d jumi z da un citi ar rok m mazg jami audumi kas nesatur vilnu piem ram sat ns me nes un z ds S
3. Tiksliai laikykit s nurodym I traukite maitinimo laido ki tuk i sienos lizdo sitikinkite kad skalbykl b t eminta kad i vengtum te elektros oko Pagalbos kreipkit s aptarnavimo centr Prane imas S R 23 6 2 ie sp jamieji enklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus nuo su alojim Pra ome juos atid iai sekti Perskait skyri laikykite j saugioje vietoje kad gal tum te remtis ateityje Perskaitykite visas instrukcijas prie naudodamiesi prietaisu Galimi pavojai taip kaip ir naudojantis bet kuria kita ranga veikian ia elektra ar susidedan ia i judan i dali Kad saugiai naudotum t s iuo prietaisu susipa inkite su jo valdymu ir b kite atid s juo naudodamiesi Skalbimo ma in pastatykite ir prijunkite vidaus patalpose atokiau nuo galimo or poveikio Skalbimo ma in prijunkite ir pastatykite ant grind galin i i laikyti jos svor 55 J sy skalbimo ma ina turi b ti tinkamai j eminta Niekuomet nejunkite jos j nej eminta lizda 4_ saugos informacija WF8502FE 02613G_LT indd 4 J 2009 02 25 1 55 57 Kad suma intumete gaisro ir sprogimo rizika vemesio e Neplaukite daikt kurie buvo plauti mirkyti ar paveikti benzinu sauso valymo tirpikliais ar kitomis degiomis ar sprogiomis med iagomis Jie skleid ia garus kurie gali u sidegti ar sprogti Rankomis praskalaukite med iagas kurios buvo
4. e Keraamiline kuumutusseade tagab kestvuse ja energiakokkuhoiu saadaval vaid valitud mudelitel Meie t eliselt innovatiivne keraamiline kuumutusseade on tavalistest kaks korda vastupidavam See aitab teil hooldusremondi raha kokku hoida Lisaks k rvaldab see kareda vee toime ja hoiab kokku energiat 2 omadused WF8502FE 02613G_ET indd 2 J 2009 02 24 AEA 4 08 54 Digitaalne n idik Digitaalne juhtpaneel on selge ja arusaadav ning seda on v ga lihtne kasutada Lisaks h lpsale kasutusele saate digitaalse n idiku abil teha kiireid ja t pseid muutusi pesuprogrammis et tagada parim pesutulemus e Lai luuk Eriti lai luuk tagab hea levaate Saate kergelt pesu masinasse panna ja v lja v tta eriti mugav on see suurte esemete voodiriided vannilinad jms puhul Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma uue Samsungi pesumasina paigalduse kasutuse ja hoolduse kohta Samuti sisaldab see juhtpaneeli kirjeldust pesumasina kasutamise juhiseid ning n pun iteid kuidas k iki uusimaid omadusi ja funktsioone v imalikult h sti ra kasutada Lk 29 asuv peat kk Veaotsing ja infokoodid aitab leida lahendusi kui teie uuel pesumasinal esineb probleeme omadused 3 WF8502FE 02613G_ET indd 3 24 2009 02 24 AEA 4 08 54 L ohutusalane teave Terves kasutusjuhendis leiate te hoiatus AN ja ettevaatusm rkusi AN Hoiatused m rkused ja olulised ohutusjuhised ei h lma k iki v imalikke tingimus
5. e Otherwise this will cause the packing to be deformed which causes a malfunction or water leak 6_ safety information WF8502FE 02613G_EN indd 6 2009 2 16 14 00 26 A stainless washing tub does not usually rust However if some metal such as a hair pin is left in the tub for an extended time the tub could rust e Do not leave water or bleach containing chlorine in the tub for an extended period of time e Do not regularly use or leave water containing iron in the tub for an extended period of time If rust starts appearing on the surface of the tub apply a cleansing agent neutral to the surface and use a sponge or soft cloth to clean it Under no circumstances use a metal brush For washing machines with ventilation openings in the base ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles Use the new hose sets and old hose sets should not be reused Instruction about the WEEE mark This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material M 75 Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how
6. 74 vilna 800 800 800 800 39 skalbimas rankomis 400 400 400 400 32 k dikiy drabu iai 1400 1200 1000 800 133 tams s drabu iai 1200 1200 1000 800 79 iprastas skalbimas 1200 1200 1000 800 5 71 spartus 29 1400 1200 1000 800 29 1 Ciklas su nuskalbimu u trunka apie 15 minu i ilgiau 2 Ciklo trukm s duomenys buvo i matuoti standarte IEC 60456 EN 60456 nurodytomis s lygomis 3 Skalbimo trukm konkre iose naudojimo vietose gali skirtis nuo lentel je nurodyt ver i d l tiekiamo vandens sl gio ir temperat ros skirtum d l skalbini kiekio ir tipo 4 Pasirinkus funkcij Intensive Wash intensyvus skalbimas prailginamas kiekvienas ciklas cikl lentel 31 WF8502FE 02613G LT indd 31 J 2009 02 25 A A 1 56 23 L priedas AUDINIU PRIE I ROS LENTELE ie simboliai nurodo kaip pri i reti drabu ius Prie i ros etiketeje pateikiami keturi simboliai tokia tvarka skalbimas balinimas d iovinimas lyginimas ir valymas jei b tina iuos simbolius vienodai naudoja vietiniai ir u sienio drabu i gamintojai Vadovaukit s nurodymais prie i ros etiket je kad drabu iai tarnaut kaip galima ilgiau ir tur tum te kuo ma iau prie i ros r pes i Galima lyginti ne didesne kaip VJ Atspari med iaga 100 C temperat ra VU velnus audinys Nelyginti Galima valyti sausai naudojant bet kok valikl Galima valyti sausai tik perchloridu velnes
7. ARON gt pesu pesemine 17 WF8502FE 02613G ET indd 17 2009 02 24 4 09 05 pesu pesemine JUHTPANEELI KASUTAMINE Rinse Spin eZ Baby Care 7 Se e Cotton We 7 Dark Garment Z 7071 e Synthetics e A moo sm oo Daily Wash Denim Delay i i i i End i ep i Quick 29 e e Silk amp Lace e N 9 e i Drain e Sports Wear l Temp Rinse Spin Wash i od Option i Spin T f 1 a Hand Wash i U e J a Baie 6 a 6 9 40 C 2 1 DIGITAALNE N IDIK Kuvab j relej nud pesuts kli aja kogu info pesuts kli kohta ning veateated 2 TS KLI VALIJA 18_ pesu pesemine WF8502FE 02613G_ET indd 18 Valige ts kli jaoks trumli p rlemiskiirus ja tsentrifuugimiskiirus T psemat teavet leiate jaotisest Pesu pesemine ts kli valijat kasutades vt Ik 21 Cotton Puuvillane keskmiselt v i kergelt m rdunud puuvillane pesu voodipesu laualinad aluspesu r tikud s rgid jne Synthetics S nteetika keskmiselt v i kergelt m rdunud pluusid s rgid jne mis on valmistatud pol estrist diolen trevira pol amiidist perlon nailon vm segakiust Denim Teksad suurem veekogus p hipesul ja lisaloputus et riietele ei j ks inetuid pesupulbrijutte Silk amp Lace Siid ja pitsid siid ja muud k sitsi pestavad kangad mis ei sisalda vill
8. Denim 2 5 2 5 e yes e 60 D Silk amp Lace 1 0 1 0 4 yes 30 Sports Wear 2 0 2 0 e yes 60 Wool 2 0 1 5 yes e 40 Handwash 2 0 1 5 yes 40 Baby Care 3 0 2 5 o yes 95 Dark Garment 3 0 25 LJ yes 40 Daily Wash 3 0 2 5 o yes 60 Quick 29 2 0 2 0 yes e 60 Spin Speed MAX rpm A PROGRAM mr WF8602 WF8600 WF8608 3 fer ts WF8502 WF8500 WF8508 Cotton 1400 1200 1000 800 130 Synthetics 1200 1200 1000 800 91 Denim 800 800 800 800 79 Silk amp Lace 400 400 400 400 36 Sports Wear 1200 1200 1000 800 74 Wool 800 800 800 800 39 Handwash 400 400 400 400 32 Baby Care 1400 1200 1000 800 133 Dark Garment 1200 1200 1000 800 e 79 Daily Wash 1200 1200 1000 800 J 71 Guick 29 1400 1200 1000 800 e 29 1 A cycle with a prewash takes approx 15 minutes longer 2 The cycle duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456 EN 60456 3 Course time in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply the load and the type of laundry 4 When the Intensive Wash function is selected the cycle time is increased for each cycle cycle chart _31 WF8502FE 02613G_EN indd 31 2009 2 16 14 00 50 appendiX FABRIC CARE CHART The following symbols provide garment care directions The care labels include four symbols in this order washing bleaching drying and ironing
9. When preparing for installation ensure that your power supply offers e 220V 240V 50Hz 15 AMP fuse or circuit breaker e Individual branch circuit serving only your washing machine Your washing machine must be grounded If your washing machine malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current Your washing machine comes with a power cord having a three prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet Never connect the ground wire to plastic plumbing lines gas lines or hot water pipes Improperly connecting the equipment grounding conductor can result electrical shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded Do not modify the plug provided with the washing machine If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Water Supply Your washing machine will fill properly when your water pressure is 50 kPa 800 kPa Water pressure less than 50 kPa may cause water valve failure not allowing the water valve to shut off completely Or it may take the washing machine longer to fill than what the controls allow resulting in your washing machine turning off A fill time limit designed to prevent overflows flooding if an internal hose becomes loose is built into the controls The water taps must be within 4 feet
10. 122 cm augstum aiz ve as mazg jam s ma nas g Vairum santehnikas pre u veikalu tiek p rdotas da du garumu iepl des caurules l dz pat 10 p d m 305 cm Varat samazin t nopl u un dens rad tu boj jumu risku e nodro inot dens kr niem viegli piek uvi e izsl dzot kr nus kad neizmantojat ve as mazg jamo ma nu e periodiski p rbaudot vai dens iepl des cauru u savienojumos nav radu s nopl des Pirms izmantojat ve as mazg jamo ma nu pirmoreiz p rbaudiet vai ar dens v rstu srinnauus Saist tajos savienojumos un kr nos nav radu s nopl des 10_ ve as mazg jam s ma nas iestat ana WF8502FE 02613G_LV indd 10 J 2009 02 25 AE 1 57 25 Nolie ana Samsung iesaka izmantot 18 collas 46 cm augsta spiediena cauruli Novadcaurule ir j virza uz spiediena cauruli caur novadcaurules spaili Spiediencaurulei ir j b t pietiekami lielai lai taj var tu ietilpt novadcaurules r j s aploces diametrs Novadcaurule tiek pievienota r pn c Virsma Lai ve as mazg jam ma na darbotos p c iesp jas lab k t j uzst da uz stabilas virsmas Lai samazin tu vibr ciju un vai nesimetrisku slodzi koka gr da iesp jams b s j nostiprina Ja novietosiet ve as mazg jamo ma nu uz virsmas ar pakl ju vai m ksta materi la pl ksn m vibr cija var b t liel ka un centrif gas izmanto anas laik iek rta var nedaudz kust ties Nekad neuzst diet ve as
11. Washing Machine user manual the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register CE at WF8502FE 02613G_EN indd 1 J 2009 2 16 14 00 28 features of your New samsung washing machine Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry From its super size capacity to its energy efficiency the Samsung washing machine has all the features to turn a mundane chore into a pleasure e Baby Care System Your Samsung washing machine includes wash programs that adds protection to the clothing of children with sensitive skin These programs reduce skin irritation in children by minimizing detergent residue In addition these programs classify laundry into various types and the wash is performed according to the laundry characteristics so that children feel refreshingly clean whenever they put on their clothes e Child Lock The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing machine This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing machine and alerts you when it is activated e Wool Certified The machine has been tested and passed the reguired Woolmark Company specification for machine washable wool products Fabrics should be washed according to the instructions on the garment label as specified by Woolmark and Samsung
12. dens padevi Nospiediet ve as mazg jam s ma nas pogu Power lesl g ana Atveriet durti as Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus to nep rpildot Aizveriet durti as Atbilsto ajos nodal jumos iepildiet mazg anas l dzekli un ja nepiecie ams m kstin t ju vai priek mazg anas l dzekli Lai izv l tos temperat ru nospiediet pogu Temp Temperat ra Auksts dens 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Nospiediet pogu Rinse Skalo ana lai izv l tos nepiecie amo skalo anas ciklu skaitu Maksim lais skalo anas ciklu skaits ir pieci Atbilsto i tiek palielin s mazg anas laiks 9 Nospiediet pogu Spin Centrif ga lai izv l tos centrif gas trumu Skalo anas aiztur anas funkcija auj no ve as mazg jam s ma nas iz emt ve u kas v l ir slapja 84 No Spin Bez centrif gas Rinse Hold Skalo anas aizture 10 Atk rtoti nospiediet pogu Delay End Atlikt izsl g ana lai izv l tos vienu no pieejamaj m atlikt s izsl g anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts 11 Nospiediet pogu Start Pause ledarbinaSana pauze un ve as mazg jam ma na s ks mazg anas ciklu VE AS MAZG ANAS VADL NIJAS Lai ve u var tu izmazg t p c iesp jas tirak un efekt v k iev rojiet os vienk r os nor d jumus oapopn a Pirms mazg an
13. 2 Open the filter cover using a coin or a key M A Z JA E 2 Filter cover zZ Z O 3 Pull forward the emergency drain tube to separate it from the guide hook Emergency drain tube 4 Take off the emergency drain cap closing the emergency drain tube 5 Allow all the water to flow into a bowl 6 Re attach the cap to the emergency drain tube and then fix the emergency drain tube to the guide hook 7 Replace the filter cover Emergency drain cap CLEANING THE EXTERIOR 1 Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth using a nonabrasive household detergent 2 Use a soft cloth to dry the surfaces 3 Do not pour water onto the washing machine cleaning and maintaining your washing machine 25 WF8502FE 02613G_EN indd 25 2009 2 16 14 00 47 cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS 1 Press the release lever on the inside of the E Release lever S detergent drawer and pull the drawer out bu 2 Remove the liguid detergent divider from the AST detergent drawer Liguid detergent divider 3 Washall parts under running water 4 Clean the drawer recess with an old toothbrush 5 Replace the liguid detergent divider by pushing it firmly into the drawer 6 Push the drawer back into place 7 To remove any remaining detergent perform a rinse cycle without
14. d nesm jiet un neiededziet atkl tu liesmu Ja notikusi g zes nopl de nekav joties izv diniet telpu un nepieskarieties str vas spraudnim Pirms ve as mazg jam s ma nas tehnisk s apkopes atvienojiet str vas spraudni Pirms katras mazg anas iztuk ojiet ap rba kabatas Nelieli cieti neregul ras formas objekti piem ram mon tas kabatas na i adatas un pap ra saspraudes var saboj t ve as ma nu Nemazg jiet ma n ap rbu kam ir lielas spr dzes pogas vai citi smaga met la elementi Ja tvertn ir redzams dens nedr kst atv rt ve as ma nas durti as Pirms atverat ve as mazg jam s ma nas durti as p rbaudiet vai dens ir izs kn ts Remont t vai nomain t ve as mazg jam s ma nas deta as vai veikt to tehnisko apkopi j s dr kstat tikai tad ja saprotat remontdarbu instrukcijas ma nas lietot jam un jums ir pietiekamas zin anas lai to dar tu Ja darbu veic nepilnvarota persona garantija var zaud t sp ku Savienojot ve as mazg jamo ma nu ar dens padeves t klu izmantojiet jaunu cauru u komplektu Neizmantojiet jau lietotu cauru u komplektu dens iepl des caurules laika gait nolietojas Periodiski p rbaudiet vai caurul s nav izliekumu savijumu pl sumu un nopl u vai t s nav nodilu as un kad nepiecie ams vismaz reizi piecos gados nomainiet t s Pirms ier ces lieto anas j no em visas iepakojuma da as un transport anas
15. e Delay End Delay a cycle for up to 19 hours in one hour increments and increase the convenience of using your washing machine especially when you have to go out e Quick Wash No time to lose Less than 30 minutes wash will give you time to run out before it s too late Our 29 minute Quick Wash program can be the solution to your busy life Now you can wash your favourite clothes in only 29 minutes Delicates 8 Hand Wash Program Special care can be determined by the appropriate temperature the gentle wash action and the appropriate amount of water Ceramic Heater for Durability 8 Energy Saving selected models Our truly innovative Ceramic Heater is twice as durable as regular heaters That saves you money on repairs Plus it eliminates the scale of hard water and save energy 2_ features WF8502FE 02613G_EN indd 2 2009 2 16 14 00 23 Digital Graphic Display The Digital Graphic Display control panel is clear and easy to use for minimum fuss and hassle And while it is easy to operate the Digital Graphic Display enables you to make guick and accurate adjustments to your wash for excellent washing results e Wide door Extra wide door aperture for convenient viewing Easily add and remove laundry especially for large sized laundry items such as bedding towels etc This manual contains important information on the installation use and care of your new Samsung washing machine Refer to it for descriptions of the co
16. jums D Priek mazg anas l dzeklim vai cietei Nodal jums Galvenajam mazg anas l dzeklim dens m kstin t jam m rc anas l dzeklim balin t jam un traipu t r anas l dzeklim Nodal jums Papildviel m piem ram auduma mikstinatajam vai formas pie r jam neuzpildiet augst k par ieliktna A zem ko malu MAX GALVENIE NOR D JUMI 1 lelieciet ve u ve as mazg jamaj ma n Nep rslogojiet ve as mazg jamo ma nu Lai noteiktu da du ve as veidu daudzumu sinus ZMantojiet tabulu kas atrodas 23 lappus 2 e P rliecinieties vai ve a nav iespr dusi durti s jo t p c var rasties dens nopl de P c mazg anas mazg anas l dzek a paliekas var saglab ties uz mazg jam s ma nas priek j s gumijot s da as Not riet paliku o mazg anas l dzekli pret j gad jum var rasties dens nopl de e Nemazg jiet densnecaurlaid gu ap rbu Aizveriet durti as l dz t s nofiks jas Iesl dziet ve as mazg jamo ma nu Mazg anas l dzek u nodal jum ielieciet mazg anas l dzekli un papildl dzek us Izv lieties attiec gajam ap rbam atbilsto u ciklu un mazg anas opcijas ledegsies mazg anas indikators un displeja b s redzams cikla ilgums Nospiediet pogu Start Pause ledarbin ana pauze ARON gt velas mazg ana 17 WF8502FE 02613G_LV indd 17 J 2009 02 25 1 57 40 L
17. mygtukus kad neb t galima pakeisti j s pasirinkto skalbimo v ciklo ljungimas i jungimas Jei norite jungti arba i jungti funkcija Child Lock u raktas nuo vaik kartu nuspauskite mygtukus Temp temperat ra ir Rinse skalauti ir palaikykite 2 sekundes Child Lock u raktas nuo vaik u si iebs kai jjungsite i funkcij jungus funkcij Child Lock u raktas nuo vaik TB veikia tik Power maitinimas mygtukas 2 SEK Funkcija Child Lock u raktas nuo vaik lieka jungta net i jungus ir vel jjungus maitinima arba atjungus ir vel prijungus maitinimo laida 20 skalbini skalbimas WF8502FE 02613G LT indd 20 2009 02 25 1 56 15 L I jungtas garsas Sound Off i jungtas garsas funkcija galima pasirinkti visy operaciju metu Pasirinkus ia funkcija garsas i jungiamas visoms operacijoms Net kelis kartus jjungus ir v l i jungus maitinima is nustatymas i lieka ljungimas i jungimas Jei norite jjungti ar i jungti Sound Off i jungtas garsas funkcij paspauskite mygtuk Sound Off i jungtas garsas i funkcij jungus u si iebs Sound Off i jungtas garsas 941 ir Sound Off i jungtas garsas mygtuko lemput U delsto veikimo pabaiga Galite nustatyti skalbimo ma in kad automati kai pabaigt skalbim v liau pasirinkdami dels nuo 3 iki 19 valand 1 valandos ingsniu Rodomas laikas rei kia skalbimo p
18. st zem jums samazin s elektro oka risku nodro inot maz kas pretest bas str vas kan lu Ve as mazg jam s ma nas komplekt cij ir iek auts str vas vads ar tr skontaktu zem anas spraudni ko j izmanto pareizi uzst d t un iezem t kontaktligzd 2 Nekad nesavienojiet zem juma vadu ar plastmasas santehnikas caurul m g zes caurul m vai karst dens caurul m Nepareizi pievienojot apr kojuma iezem juma vadu iesp jams izrais t elektro oku Ja neesat dro s vai ve as mazg jam ma na ir pareizi iezem ta pal dziet kvalific tam elektri im vai tehnisk s apkopes darbiniekam to p rbaud t Nemodific jiet ve as mazg jam s ma nas komplekt cij iek auto spraudni Ja to nevar ievietot rozet nodro iniet ka kvalific ts elektri is uzst da piem rotu rozeti dens padeve Ve as mazg jam ma na tiks pareizi piepild ta ja dens spiediens b s no 50 kPa l dz 800 kPa Par 50 kPa maz ks dens spiediens var izrais t dens v rsta darb bas trauc jumu ne aujot tam aizv rties Vai ar ve as mazg jam s ma nas piepild ana var aiz emt vair k laika nek at auts t d j di izraisot iek rtas izsl g anos Kontroles meh nismos ir ieprogramm ts uzpildes laika limits kas noteikts lai nov rstu p rpl di appl anu ja iek j caurule k st va ga Lai paredz t s iepl des caurules sniegtos l dz ve as ma nai dens kr niem ir j atrodas 4 p du
19. su uzskatus par ve as mazg anu P rv rtiet ikdieni u pien kumu pat kam piedz vojum Samsung ve as ma nai ir viss kas nepiecie ams s kot ar pa i lielo ietilp bu un beidzot ar energoefektivitati B rnu ap rba saudz Sanas sist ma J su Samsung ve as ma na ir apr kota ar mazg anas programm m kas nodro ina b rniem ar jut gu du dom ta ap rba aizsardz bu S s programmas mazina b rnu das kairin jumu samazinot mazg anas l dzek a atlieku daudzumu Turkl t s programmas iro ve u da dos veidos un mazg ana notiek emot v r ve as at ir bas t d j di pan kot ka b rni katr dr bju uzvilk anas reiz j tas svaigi un t ri e B rnu dro bas aizsardz ba B rnu dro bas aizsardz bas funkcija nodro ina ka zi k r gi b rni nevar izmantot ve as ma nu Dro bas funkcija ne aus j su b rniem sp l ties ar ve as ma nu un br din s ja vi i to iesl gs Apstiprin ta vilnas mazg anai Ve as ma na ir p rbaud ta un tai ir pie irta Woolmark Company specifik cija kas nepiecie ama iek rt m kur s mazg vilnas izstr d jumus Sadi izstr d jumi ir j mazg iev rojot uz ap rba eti etes redzam s k ar Woolmark un Samsung sniegt s instrukcijas e Atlikt izsl g ana Aizkav jiet cikla beigas l dz pat 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu un bie k izmantojiet iesp ju izmantot ve as ma nu tie i tad
20. t zem sasal anas punkta un j su ve as mazg jam ma na ir sasalusi Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves Uzlejiet siltu deni uz padeves kr na lai atbr votu dens padeves cauruli No emiet dens padeves cauruli un iegremd jiet to silt den lelejiet ve as mazg jam s ma nas cilindr siltu deni un pagaidiet 10 min tes Atkal pievienojiet dens padeves cauruli dens kr nam un p rbaudiet vai dens padeve un novadcaurule darbojas norm li VE AS MAZG JAM S MA NAS GLAB ANA Ja ve as mazg jam ma na ir ilgsto i j glab ieteicams izlaist taj eso o deni un atvienot to no padeves sist m m Pirms uzglab anas atst jot ve as mazg jam ma nas caurul s un iek j s sast vda s deni iesp jams iek rtu saboj t Oa 1 Atlasiet ciklu Auick 29 tr mazg ana 29 min t s un balin t ja nodal jum iepildiet balin t ju Veiciet tuk u mazg anas ciklu bez ve as 2 Aizgrieziet dens kr nu un atvienojiet iepl des caurules 3 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektrisk s rozetes un atst jiet va ve as mazg jam s ma nas durti as lai cilindr cirkul tu gaiss 2 Ja ve as mazg jam ma na tiek glab ta temperat r kas zem ka par sasal anas temperat ru pirms iek rtas izmanto anas atv liet laiku lai ve as mazg jam ma n paliku ais dens var atkust 28_ ve as mazg jam s
21. uma boj jumus A Lai mazin tu ugunsgr ka spr dziena elektro oka vai traumu risku 3 ve as mazg jam ma nas izmanto anas laik iev rojiet os dro bas NEm iniet NEizjauciet NEaiztieciet R p gi iev rojiet nor d jumus Atvienojiet str vas spraudni no kontaktligzdas Lai nov rstu elektro oka risku p rliecinieties vai ve as mazg jam ma na ir iezem ta Piezvaniet uz tehnisk s apkopes centru un l dziet pal dz bu SRG WB BB 2 emiet v r o br din juma z mju m r is ir pasarg t j s un citus no ievainojumiem L dzu r p gi iev rojiet taj s ietvertos nor d jumus P c s noda as izlas anas noglab jiet to dro viet lai izmantotu ar turpm k Pirms iek rtas izmanto anas izlasiet visas instrukcijas Lietojot o un citas iek rtas kuru darbin anai izmanto elektr bu un kur m ir kust gas deta as past v potenci la b stam ba Lai iek rtas lieto ana b tu dro a iepaz stieties ar t s izmanto anas instrukcij m un t s darb bas laik iev rojiet piesardz bu Uzst diet un turiet ve as mazg jamo ma nu iek telp s un ne aujiet tai non kt laikapst k u ietekm Uzst diet un novietojiet ve as mazg jamo ma nu uz l dzenas gr das kas var iztur t t s svaru 2 Ve as mazg jam ma na ir pareizi j iezem8 Nekad nesavienojiet to ar neiezem tu rozeti 4_ dro bas inform cija
22. 12 Transportimispoltide eemaldamine Enne esimest pesukorda tuleb teostada t ielik pesuts kkel ilma masinasse pesu panemata Vt Esimene pesukord ohutusalane teave 5 WF8502FE 02613G_ET indd 5 J 2009 02 24 AEA 4 08 54 L ohutusalane teave Toode on m eldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises Veenduge et vee ja elektri hendused on paigaldatud spetsialisti poolt kasutusjuhendi Homrus Kohaselt vt Pesumasina paigaldamine ja kohalikke ohutusn udeid silmas pidades Enne puhastamist v i hooldust eemaldage toitejuhe seinakontaktist P rast kasutamist tuleb seade alati vooluv rgust eemaldada ja vesi kinni keerata Veenduge et k igi pestavate esemete taskud oleksid t hjad K vad ja teravad esemed n iteks m ndid haakn elad naelad kruvid v i kivid v ivad seadet oluliselt kahjustada rge lubage lastel v i lemmikloomadel pesumasina peal v i sees m ngida Tagaj rjeks v ivad olla vigastused v i l mbumine Klaasist luuk v ib pesuts kli ajal v ga kuumaks muutuda rge luuki pesemise ajal kunagi puutuge N rge p dke seadet ise parandada Kogenematute v i oskamatute inimeste poolt tehtud parandust d v ivad seadet rikkuda ja v i n uda juba t sisemaid parandust id Kui pistik toitejuhe on katki tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindust taja v i sarnast kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt Seda seadet tohib parandada ain
23. 56 27 L atmintin WF8502FE 02613G LT indd 34 24 2009 02 25 1 56 27 L atmintin WF8502FE 02613G LT indd 35 2009 02 25 1 56 27 Kreipkites SA sti SUNG VISAME PASAULYJE Jei turite klausim ar pastab del Samsung gamini kreipkit s SAMSUNG klient aptamavimo ce GAMINTOJAS ntr SAMSUNG GAMINTOJO ADRESAS SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 501 SUHONG EAST Rd INDUSTRY ZONE SUZHOU JIANGSU KINIJA alis SKAMBINKITE ARBA APSILANKYKITE M S TINKLALAPYJE KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee WF8502FE 02613G_LT indd 36 Kodo Nr DC68 02613G LT 2009 02 25 1 56 27 ve as mazg jama masina Lieto anas rokasgr mata Iesp jas Paldies ka ieg d j ties Samsung ra ojumu Lai sa emtu pilnu tehnisko apkalpo anu l dzu re istr jiet savu izstr d jumu www samsung com register CE at WF8502FE 02613G_LV indd 1 24 2009 02 5 AEA 1 57 20 L Hum J su aun s samsung ve as mazd jam s masinas funkcijas J su jaun ve as mazg jam ma na main s j
24. Sports Wear sportin apranga Baby Care k diki drabu liai Daily Wash prastas skalbimas Nor dami sutaupyti laik skalbiant pasirinkite mygtuk LAIKO TAUPYMO Time Saving laiko taupymas Skalbimo laikas sutrumpinamas PASIRINKIMO Si mygtuk galite pasirinkti skalbiant Cotton medviln MYGTUKAS Synthetics sintetik Denim d insus Sports Wear sportin aprang Baby Care k diki drabu lius Dark Garment tamsius drabu ius Galima i jungti vis skalbimo cikl gars Pasirinkus i funkcij garsas i jungiamas visoms operacijoms e Kai Sound Off I jungtas garsas funkcija yra jungta si iebia 10 I JUNGTAS GARSAS Sound Off I jungtas garsas mygtuko lemput ir MYGTUKAS Sound Off I jungtas garsas rodiklis e Kai Sound Off I jungtas garsas funkcija yra i jungta skambtel s persp jamasis garsas ir u ges mygtuko lemput bei Sound Off I jungtas garsas indikatorius PALEIDIMO SUSTABDYMO Samas A bbe ae 0 PASIRINKIMO Spauskite jei norite laikinai sustabdyti ir v l paleisti skalbimo cikla MYGTUKAS Paspaude viena karta jjungsite skalbimo ma ina paspaude dar karta MAITINIMO OSAS 5 PES I MYGTUKAS Jei jungus skalbimo ma inos elektros tiekim ilgiau kaip 10 minu i nepaspaud iamas joks mygtukas ma inos maitinimas automati kai i sijungia U raktas nuo vaik Funkcija Child Lock u raktas nuo vaik leid ia u rakinti
25. WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 IEPAKOJUMA 23k SVARS PAP RS 2 5 kg 3 kg PLASTMASA 1 0kg 0 8 kg CENTRIF GAS MODELIS WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 APGRIEZIENI apgr min 1400 1200 1000 800 1200 1000 800 Izstr d juma pilnveido anas rezult t iek rtas izskats un specifik cijas var main ties iepriek par to nebr dinot WF8502FE 02613G_LV indd 33 pielikums _33 2009 02 25 AEA 1 57 57 SWNAXI131d 90 WF8502FE 02613G_LV indd 34 2009 02 25 1 57 57 WF8502FE 02613G_LV indd 35 2009 02 25 1 57 57 sti Sazinieties ar SAMSUNG WORLD WIDE Ja jums radu ies jaut jumi vai koment ri par Samsung produkciju l dzu sazinieties ar SAMSUNG klientu apkalpo anas centru RA OT JS SAMSUNG RA OT JA ADRESE SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 50144 SUHONG EAST Rd INDUSTRY ZONE SUZHOU JIANGSU NA Valsts ZVANIET VAI APMEKLEJIET MUS TIESSAISTE KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee Kods Nr DC68 02613G LV WF8502FE 02613G_LV indd 36 J 2009 02 25 A A 1 57 57
26. Wear i Temp Rinse Spin Wash Pool A Option e GW a A eA Hand Wash i i i ve vey J 2 4 6 6 le Ce 11 2 0 DIGITAL GRAPHIC DISPLAY messages Displays the remaining wash cycle time all cycle information and error 2 CYCLE SELECTOR The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine washable Woolmark products provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the Select the tumble pattern and spin speed for the cycle 2 For detailed information refer to Washing clothes using the cycle selector see page 21 Cotton For averagely or lightly soiled cotton bed linen table linen underwear towels shirts etc Synthetics For averagely or lightly soiled blouses Shirts etc made of polyester diolen trevira polyamide perlon nylon or other similar blends Denim A higher water level in the main wash and extra rinse ensure that no washing powder remains that may mark your clothing Silk Lace Silks and other handwashable fabrics with no wool content e g satin lace and silk Sports Wear Use for water proofed or proofed garments to keep their good looks and fresh feel Wool Only for machine washable wool A load should be less than 2 0 kg manufacturer of this washing machine MO809 for WF85 series M0810
27. Z da un me u izstr d jumi Sports Wear Sporta ap rbs Wool Vilnas izstr d jumi Hand Wash Mazg ana ar rok m Baby Care B rnu ve a Dark Garment Tum i audumi Daily Wash Ikdienas mazg ana un Quick 29 tr mazg ana 29 min mazg anas ciklam Vad bas panel iedegsies atbilsto ie indikatori 8 aj br d nospie ot atbilsto s opcijas pogu varat noteikt mazg anas temperat ru skalo anu skaitu centrif gas trumu un palai anas aizturi 9 Nospiediet pogu Start Pause ledarbin ana pauze un ve as mazg jam ma na s ks mazg anas ciklu ledegsies procesa indikators un displej tiks par d ts atliku ais cikla laiks DARON Opcija Pauz ana 5 min tes p c mazg anas s kuma vel u ir iesp jams pievienot iz emt 1 Nospiediet pogu Start Pause ledarbin ana pauze lai atolok tu durti as Durti as nevar atv rt ja dens ir p r k KARSTS vai dens l menis ir p rak AUGSTS 2 Kad durti as ir aizv rtas nospiediet pogu Start Pause Iedarbin ana pauze lai ats ktu mazg anu Kad cikls ir pabeigts P c cikla pabeig anas str vas padeve tiks atsl gta autom tiski 1 Atveriet durti as 2 Iz emiet ve u ve as mazg ana _21 WF8502FE 02613G_LV indd 21 J 2009 02 25 1 57 47 L ve as 2 Dr bju manu la mazg ana Dr bes var mazg t ar manu li neizmantojot cikla atlas t ju Iesl dziet
28. and dry cleaning when necessary The use of symbols ensures consistency among garm Follow the care label directions to maximize garment Ii ent manufacturers of domestic and imported items fe and reduce laundering problems Resistant material Can be ironed at 100 C max Delicate fabric Do not iron Item may be washed at 95 C Can be dry cleaned using any solvent Item may be washed at 60 C Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Item may be washed at 40 C Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only Item may be washed at 30 C Do not dry clean Item may be hand washed Dry flat Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat Can be ironed at 200 C max Tumble dry reduced heat Can be ironed at 150 C max HOME O Dil Do not tumble dry PROTECTING THE ENVIRONMENT e This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance e Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu facturers instructions e Use stain removal
29. any laundry in the drum 26 cleaning and maintaining your washing machine WF8502FE 02613G_EN indd 26 2009 2 16 14 00 48 CLEANING THE DEBRIS FILTER We recommend cleaning the debris filter 5 or 6 times a year or when the error message of 5E is displayed Refer to Draining the washing machine in an emergency in the previous page 1 Open the filter cover by using a key or coin 2 Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left 8 and drain off all the water Q 3 Unscrew the debris filter cap 58 Z o gt Z 8 5 4 Wash any dirt or other material from the debris filter Make z sure the drain pump propeller behind the debris filter is not gt blocked zZ 5 Replace the debris filter cap 2 6 Replace the filter cover CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least once a year or when the error message of 4E is displayed 1 Turn off the water supply to the washing machine 2 Unscrew the hose from the back of the washing machine To prevent water from gushing out due to the air pressure in the hose cover the hose with a cloth 3 Gently pull out the mesh filter from the end of the hose using a pair of pliers and rinse it under water until clean Also clean inside and outside the threaded connector 4 Push the filter back into place 5 Screw the hose back onto the washing machine 6 Make sure the connections are watertight an
30. ar antklodes skalbimo laikas gali pailg ti arba suma ti gr imo efektyvumas e Patalynei ir antklod ms rekomenduojamas partijos dydis yra 1 8 kg ar ma iau A Liemen les skalbiamas vandeniu b tinai d kite skalbimo tinkl sigyjamas atskirai e Metalin s liemen li dalys gali i lysti per audin ir sugadinti skalbinius Tod l b tinai d kite jas tank skalbimo tinkl e Ma i lengvi drabu iai pvz puskojin s pir tin s kojin s ir nosin s gali patekti tarp dureli d kite juos tank skalbimo tinkl Neskalbkite skalbimo tinklo vieno be kit skalbini Tai gali sukelti nenormalias vibracijas pemesio d l kuri gali pasislinkti ma ina ir su eisti mones skalbini skalbimas 23 WF8502FE 02613G LT indd 23 24 2009 02 25 9 L skaloiniy skalbimas INFORMACIJA APIE SKALBIMO PRIEMONES IR PRIEDUS Koki skalbiklj naudoti Skalbimo priemone rinkites atsi velgdami j audinio tipa medvilniniai sintetiniai jautr s vilnoniai gaminiai spalv skalbimo temperat ra ir ju ne varuma Visada naudokite ma ai putojant skalbikl skirt automatin ms skalbimo ma inoms Vadovaukit s skalbimo priemon s gamintojo rekomendacijomis atsi velgdami skalbini svor j ne varum ir vandens kietum j s regione Jei ne inote koks yra vandens kietumas kreipkit s vandens tiek j Nenaudokite sukiet jusio skalbiklio nes jis gali lik
31. as mazg jam ma na nesaskaras ar k du citu objektu e P rliecinieties ka ievietot ve a ir l dzsvar No ve as mazg jam s Iztaisnojiet novadcauruli Iztaisnojiet saliekt s caurules ma nas neaiztek dens e P rliecinieties vai net rumu filtrs nav nosprostojies un vai nedarbojas centrif ga Durtinas ir blo tas vai tas e Durti as atv rsies tikai 3 min tes p c ma nas darb bas beig m vai p c nevar atv rt str vas atsl g anas Ja probl mu neizdodas nov rst sazinieties ar viet jo Samsung klientu apkalpo anas centru trauc jummekl ana un inform cijas kodi _29 WF8502FE 02613G_LV indd 29 24 2009 02 25 1 6 Hum trauc jummekl ana un informacijas koa INFORMACIJAS KODI Ja rodas ve as mazg jam s ma nas darb bas trauc jumi displej par d s inform cijas kodi Ja ta notiek pirms zvan t uz klientu apkalpo anas centru apl kojiet o tabulu un pam iniet ieteiktos risin jumus KODA SIMBOLS RISIN JUMS dE e Aizveriet durti as AE e P rliecinieties vai dens kr ns ir atgriezts e P rbaudiet dens spiedienu 5E e Iztiriet net rumu filtru e P rliecinieties ka novadcaurule ir uzst d ta pareizi e Ve as rad t slodze nav simetriska Sadaliet slodzi vienm r gi Ja ir UE j mazg tikai viens ve as gabals piem ram peldm telis vai d insi gal gais centrif gas darb bas rezult ts var b t neapmierino s un
32. becoming blocked Detergent drawer Your washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running 1 Pull out the detergent drawer on the left side of the control panel 2 Add the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment before starting your washing machine 3 Add the recommended amount of fabric softener into the softener compartment if required 4 When using the Prewash option add the recommended amount of laundry detergent into the prewash compartment 2 When washing large items do NOT use the following detergetnt types e Tablet and capsule type detergents e Detergents using a ball and net 9 Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before being poured into the dispenser prevents the overflow from becoming IH NL blocked V 24_ washing a load of laundry WF8502FE 02613G_EN indd 24 2009 2 16 14 00 46 cleaning and maintaining your washing machine Keeping your washing machine clean improves its performance wards off unnecessary repairs and lengthens its life o DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY O 1 Unplug the washing machine from the power supply m
33. bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future Packaging materials can be dangerous to children keep all packaging material plastic A bags polystyrene etc well out of the reach of children 4 Insert the cap fixer one of the accessories in the vinyl pack into the hole from which you removed the power cord at the back of the product 12_ setting up your new washing machine 2009 2 16 14 00 29 WF8502FE 02613G_EN indd 12 STEP 3 Adjusting the levelling feet 4 When installing your washing machine ensure that the power plug the water supply and the drain are easily accessible 1 Slide the washing machine into position 2 Level your washing m machine by turning the J leveling feet in and out as E necessary by hand c U 3 When your washing machine is level tighten the nuts using the wrench supplied with your washing machine STEP 4 Connecting the water and drain Connecting the water supply hose 1 Take the L shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect it to the cold water supply intake on the back of the machine Tighten by hand The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short replace the hose with a l
34. displeja ekr n var par d ties UE k das pazi ojums cE 3E e Zvaniet klientu apkalpo anas centram Ja par d s kodi kas iepriek nav nor d ti vai ar ar ieteikto risin jumu neizdodas nov rst probl mu sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru vai viet jo Samsung izplat t ju 30 trauc jummekl ana un inform cijas kodi WF8502FE 02613G_LV indd 30 24 2009 02 25 01 L cikla tabula CIKLA TABULA e lietot ja izv le Maks slodze kg MAZG ANAS L DZEKLIS PROGRAMMA tres WF8502 Aa 5 A 57 i A 2 WF8600 tk Priek mazg ana Mazg ana M kstin t js 6 WF8608 x Kokvilnas izstradajumi 6 0 5 0 o a 95 gt Sint tikas izstr d jumi 2 5 25 o j 60 gt D insu izstr d jumi 2 5 2 5 e j e 60 lt Z da un me u izstr d jumi 1 0 1 0 j e 30 gt Sporta ap rbs 2 0 2 0 j e 60 Vilnas izstr d jumi 2 0 1 5 ja 40 Mazg ana ar rok m 2 0 1 5 j 40 B rnu ve a 3 0 2 5 e j 95 Tum i audumi 3 0 2 5 ja 40 Ikdienas mazg ana 3 0 2 5 j o 60 tr mazg ana 29 min t s 2 0 2 0 j o 60 Centrif ga MAKS apgr min PROGRAMMA WF8602 WF8600 wresog Atlikta izsl g ana Cikl ilgums Meena WF8502 WE8500 WF8508 citi Kokvilnas izstr d jumi 1400 1200 1000 800 o 130 Sint tikas izstr d jumi 1200 1
35. evane pesu 3 0 2 5 jah 60 Kiirpesu 29 min 2 0 2 0 jah 60 Tsentrifuugimiskiirus maks rpm PROGRAMM wee eee wresog Aiastatud l pp TS kliaeg roca WF8502 WF8500 WF8508 Cy Puuvillane 1400 1200 1000 800 130 S nteetika 1200 1200 1000 800 91 Teksad 800 800 800 800 79 Siid ja pitsid 400 400 400 400 36 Spordiriided 1200 1200 1000 800 e 74 Villane 800 800 800 800 39 K sipesu 400 400 400 400 32 Beebipesu 1400 1200 1000 800 133 Tumedad riided 1200 1200 1000 800 79 Igap evane pesu 1200 1200 1000 800 71 Kiirpesu 29 min 1400 1200 1000 800 29 Koos eelpesuga on ts kli aeg 15 minutit pikem Programmi kestus on m detud tingimustes mis on m ratud standardiga IEC 60456 EN 60456 Reaalsed kasutusajad majapidamises v ivad erineda tabelis antud arvudest s ltuvalt veesurvest ja temperatuurist pesukogusest ja t bist 4 Intensiivpesu ts kli valimisel pikeneb pesuaeg k igi ts klite puhul eno ts klitabel 31 WF8502FE 02613G_ET indd 31 J 2009 02 24 AEA 4 09 17 Isa RIIETE HOOLDUSM RGISTE TABEL J rgmised s mbolid k ivad juhiste kohta riiete hoolduseks Hooldussildid h lmavad nelja s mbolit j rjestuses pesemine pleegitamine kuivatamine ja triikimine ning vajadusel kuivpuhastus S mbolite kasutamine tagab et neid j rgitakse htemoodi nii kodu kui ka v lismaiste r ivatootjate poolt J rgige hooldussildi juhiseid et tagada r ivaste pikem eluiga ja v hend
36. inos ant pakylos ar menkai paremtos konstrukcijos E i T o Aplinkos temperat ra o Nemontuokite savo skalbimo ma inos vietose kur vanduo gali u alti kadangi j s skalbimo ma inos vandens vo tuve siurblyje ir arnelese visada lieka iek tiek vandens Linijose u ales vanduo gali pa eisti dir elius siurbl ir kitus komponentus Montavimas ni oje ar sienin je spintoje Kad tinkamai ir saugiai veikt j s naujoji skalbimo ma ina tur t stov ti tokiu atstumu nuo kit daikt I on 25 mm I galo 51 mm I vir aus 25 mm I priekio 465 mm 4 Jei ir skalbimo ma ina ir d iovintuvas yra montuojami kartu ni os ar sienines spintos priekis turi tur ti ma iausiai 465 mm nekliudoma oro anga Tik j su skalbimo ma inai neb tina atskira oro anga SKALBIMO MA INOS MONTAVIMAS 1 INGSNIS Vietos parinkimas Prie montuodami skalbimo ma ina jsitikinkite kad vieta Turi tvirt lyg pavir i be kilimin s ar grind dangos kuri kliudyt ventiliacijai Yra apsaugota nuo tiesiogin s saul s viesos Turi tinkam v dinim Neu als emiau 32 F ar O C Yra toli nuo ilumos altini toki kaip benzinas ar dujos Turi pakankamai vietos tam kad skalbimo ma ina nestov t ant savo maitinimo laido skalbimo ma inos paruo imas 11 WF8502FE 02613G LT indd 11 J 2009 02 25 A A 1 55 59 L iai Skaloimo Ma inos paruo imas 2 INGSNIS Transportavimo
37. kad jau j iet proj m e tr mazg ana Nedr kst zaud t laiku Mazg jiet ne ilg k k 30 min tes un pasp siet tie i p d j br d M su Guick Wash tr s mazg anas programma kas str d tie i 29 min tes pal dz s jums ietaup t laiku Tagad varat izmazg t savas m k s dr bes tikai 29 min t s e Smalka auduma un ar rok m mazg jama ap rba mazg ana pa as r pes nosaka attiec g temperat ra maig mazg ana un attiec gais dens daudzums e Keramiskais sild t js ener ijas taup ana un ilg ks darbm s pa iem mode iem M su piln gi jaun keramisk sild t ja darbm s ir divreiz ilg ks nek parastajiem sild t jiem To izmantojot j s ietaup siet naudu ko izdotu par remontdarbiem Turkl t keramiskais sild t js samazina dens ciet bas pak pi un taupa ener iju 2_ funkcijas WF8502FE 02613G_LV indd 2 J 2009 02 25 AE 1 57 20 e Digit lais grafiskais displejs Digit l grafisk displeja vad bas panelis ir oti uzskat ms un vienk r i lietojams nek du gr t bu un probl mu Turkl t digit lais grafiskais displejs ir ne tikai vienk r i lietojams bet auj tri un prec zi noregul t mazg anas ciklu t lai mazg anas rezult ti b tu lieliski e Platas durti as pa i liels durti u atv rums rtai p rskat anai J s varat bez probl m m ielikt vai iz emt ve u jo pa i liela izm ra ve u piem ram dvie us gulta
38. ma nas t r ana un tehnisk apkope WF8502FE 02613G_LV indd 28 2009 02 25 1 57 51 L LISAMISE trauc jummekl ana un Inform cijas koa P RBAUDIET IS VIETAS JA PROBLEMA RISIN JUMS E Nevarat iedarbin t ve as e P rliecinieties vai ve as mazg jam ma na ir piesl gta elektrotiklam 2 mazg jamo ma inu e P rliecinieties ka durti as ir cie i aizv rtas 5 e P rliecinieties vai dens krans i ir atgriezts i m e P rliecinieties ka ir nospiesta poga Start Pause ledarbinaSana pauze Ve as mazg jamaj Atgrieziet dens kr nu l dz galam ma n nav dens vai nav e P rliecinieties ka dens padeves caurule nav aizsalusi R pietiekami daudz dens e Iztaisnojiet dens iepl des caurules 1201161 dens iepl des caurules filtru 9 P c mazg anas cikla P rliecinieties vai dens spiediens ir pietiekams ve as mazg jam s mazga anas lidzeklis ma inas darbibai paliek mazg jam l dzek u P rliecinieties vai mazg anas l dzeklis ir ievietots mazg anas l dzek u atvilktn atvilktnes centr Vibr cija ir p r k ska a e P rliecinieties vai ve as mazg jam ma na ir novietota uz l dzenas virsmas Ja virsma nav l dzena noregul jiet ve as mazg jam s ma nas balstus lai nol me otu ier ci P rliecinieties ka ir no emtas transport anas skr ves P rliecinieties ka ve
39. machine always retains some water in its water valve pump and hose areas Frozen water in the lines can cause damage to belts the pump and other components Alcove or closet installation To operate safely and properly your new washing machine requires minimum clearances of Sides 25 mm Rear 51 mm Top 25 mm Front 465 mm If both the washing machine and a dryer are installed together the front of the alcove or closet 6 must have at least 465 mm unobstructed air opening Your washing machine alone does not reguire a specific air opening INSTALLING YOUR WASHING MACHINE STEP 1 Selecting a location Before you install the washing machine make sure the location Has a hard level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation Is away from direct sunlight Has adequate ventilation Will not be freezing below 32 F or 0 C Is away from heat sources such as oil or gas Has enough space so that the washing machine doesn t stand on its power cord setting up your new washing machine _11 WF8502FE 02613G_EN indd 11 2009 2 16 14 00 28 setting UD your wasning macnine STEP 2 Removing the shipping bolts Before installing the washing machine you must remove the five shipping bolts from the back of the unit 1 Loosen all the bolts with the supplied wrench 2 Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide section of the hole Repeat for each
40. mazg jamo ma nu uz platformas vai slikti nostiprin tas virsmas Apk rt j temperat ra Neuzst diet ve as mazg jamo ma nu viet s kur dens var sasalt jo iek rtas dens v rst s kn un caurul s vienm r paliek nedaudz dens Caurul s sasalis dens var izrais t siksnu s k a un citu sast vda u boj jumus Uzst d ana ni vai pal gtelp Lai iek rta darbotos dro i un pareizi t j uzst da viet s kur iesp jams ds minim lais att lums Uz s niem 25 mm Uz aizmuguri 51 mm Uz aug u 25 mm Uz priek u 465 mm Ja gan ve as mazg jam ma na gan v t js ir novietoti blakus telpas priek pus ir j b t vismaz 465 mm lielai nenosl gtai gaisa atverei Ja uzst d t tikai ve as mazg jamo ma nu tai nav nepiecie ama gaisa atvere VE AS MAZG JAM S MA NAS UZST D ANA 1 SOLIS Novieto anas vietas izv le r Pirms ve as mazg jam s ma nas uzst d anas p rliecinieties vai novietojat to uz cietas l dzenas virsma bez pakl ja vai gr das seguma kas var trauc t ventil ciju viet kas neatrodas tie os saules staros viet kur tiek nodro in ta piem rota ventil cija viet kur neb s oti zemas temperat ras zem 32 F jeb 0 C viet kas neatrodas siltuma avotu piem ram naftas vai g zes tuvum t lai ve as mazg jam ma na neatrastos uz str vas vada ve as mazg jam s ma nas iestat ana _11 VNV
41. no ir no citiem atkritumiem un j p rstr d lai sekm tu materi lo resursu atbild gu atk rtotu a lietoSanu Majsaimniecibas lietotajiem jasazinas vai nu ar veikalu kura Sis izstradajums ir pirkts vai ar pa vald bu lai ieg tu inform ciju par to ka un kur var nodot o izstr d jumu lai garant tu ekolo iski dro u recikl anu R pnieciskajiem lietot jiem j sazin s ar pieg d t ju un j p rbauda pirkuma l guma nosac jumi So izstr d jumu nedr kst sajaukt ar citiem likvid jamiem r pnieciskajiem atkritumiem dro bas inform cija _7 WF8502FE 02613G_LV indd 7 24 2009 02 25 A A 1 57 22 saturs VE AS MAZG JAM S MA NAS IESTAT ANA VE AS MAZG ANA VE AS MAZG JAM S MA NAS T R ANA UN TEHNISK APKOPE TRAUC JUMMEKL ANA UN 8_ saturs WF8502FE 02613G_LV indd 8 INFORM CIJAS KODI CIKLA TABULA PIELIKUMS 10 10 10 11 11 11 11 11 17 17 18 20 20 21 21 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 30 31 32 32 32 33 Deta u p rbaud ana Uzst d anas pras bu iev ro ana Elektr bas padeve un iezem jums Jdens padeve lie ana Virsma Apk rt j temperat ra st d ana ni vai pal gtelp Ve as mazg jam s ma nas uzst d ana Mazg ana pirmo reizi Galvenie nor d jumi Vad bas pane a izmanto ana B rnu dro bas aizsardz ba Skanas izsl g ana Atlikt izsl g ana Dr bju ma
42. pesuainelahtrisse j da Pesumasin ei pruugi sel juhul korralikult loputada samuti v ib ummistuse tagaj rjel tekkida uputus Pesuainesahtel Teie pesumasinal on olemas eraldi lahtrid pesupulbri ja pesupehmendi jaoks Enne pesuts kli k ivitamist kallake k ik pulbrid ja lisandid vastavatesse lahtritesse RGE avage pesuainesahtlit ajal kui pesumasin t tab 1 T mmake lahti juhtpaneelist vasakul pool asuv pesuainesahtel 2 Lisage soovitud koguses pesuvahendit otse pesuainelahtrisse enne kui pesumasina k ivitate 3 Soovi korral lisage etten htud koguses pesupehmendit otse pesupehmendilahtrisse 9 4 Eelpesufunktsiooni kasutades lisage soovitud koguses pesuvahendit ka eelpesulahtrisse D 4 Suurte esemete puhul RGE kasutage j rgmisi pesuvahendeid e Tablett v i kapsel t pi pesuvahendeid e Pesupallis v i v rgus olevaid vahendeid e Kontsentreeritud v i paksema kanga jaoks ette n htud pesupehmendit tuleb enne pesuainesahtlisse kallamist v hese veega lahjendada hoiab ra v imaliku N ummistumise 24_ pesu pesemine WF8502FE 02613G_ET indd 24 J 2009 02 24 AEA 4 09 14 L Hum oesumasina puhastamine ja neoldus Kui hoiate pesumasina puhta tagate alati hea pesutulemuse hoiate ra remondivajaduse ja pikendate seadme eluiga VEE V LJAVOOLU JUHTIMINE H DAOLUKORRAS 1 Eemaldage pesumasin vooluv rgust 2 Avage filtri luuk m ndi v i v
43. rijas novad anas v ci u pagrie ot to pa kreisi un izlejiet visu deni Atskr v jiet net rumu filtra v ci u Net rumu filtra v ci Nomazg jiet no filtra visus net rumus un citas vielas P rliecinieties ka nav blo ts dens s k a rats kas atrodas aiz net rumu filtra Uzlieciet atpaka net rumu filtra v ci u Uzlieciet atpaka filtra v ci u 200113197 VASINH3 NA VNVSIHI L 0 DENS CAURULES SIETA FILTRA T R ANA T riet dens caurules sieta filtru vismaz reizi gad vai tad kad par d s k das zi ojums 4E 1 2 WF8502FE 02613G_LV indd 27 Izsl dziet ve as mazg jam s ma nas dens padevi Noskr v jiet cauruli ve as mazg jam s ma nas aizmugur Lai nov rstu caurul eso gaisa spiediena izrais tu dens iz k anos aizkl jiet cauruli ar audumu Ar knaibl m uzman gi izvelciet sieta filtru no caurules gala un skalojiet to den l dz tas ir t rs Izt riet ar v t ot savienot ja iek pusi un rpusi lebidiet filtru atpaka Pieskr v jiet cauruli atpaka pie ve as mazg jam s ma nas P rliecinieties vai savienojumi ir densnecaurlaid gi un atgrieziet kr nu ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope _27 24 2009 02 25 01 L LBL ve as mazg jam s masinas tiasana un tehnisk apkope SASALU AS VE AS MAZG JAM S MA NAS REMONT ANA Ja temperat ra nokr
44. skalbimo ma inos Naudodamiesi lentele 23 psl nustatykite skalbini partijos sP umas Oyd atsi velgdami skalbini tip Z sitikinkite kad tarp dureli nepateko skalbini nes tai gali sukelti vandens pratek jim Pasibaigus skalbimo ciklui ant priekin s gumin s skalbykl s dalies gali likti skalbiklio Pa alinkite bet kok u silikus skalbikl nes jis gali sukelti vandens pratek jim e Neskalbkite nepralaid i vandeniui gamini U darykite dureles taip kad jos u siskl st junkite maitinim dozatoriaus stal i pilkite skalbiklio ir pried Pasirinkite skalbini partijai tinkam cikl ir parinktis U sidegs skalbimo indikatorius ir ekrane bus parodyta apytiksl ciklo trukm Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas sustabdymas RYN gt skalbini skalbimas 17 WF8502FE 02613G LT indd 17 2009 02 25 1 56 11 L skaloiniy skalbimas VALDYMO SKYDELIO NAUDOJIMAS Baby C Sa Cotton Pre aby Care VA e eX Wash Va Dark Garment 1 Synthetics 6_ D IC zn L Daily Wash si Denim Delay i 32 J OOD End Guick29 e e Silk amp Lace O N B Drain Spin Rinse Spin je e Sports Wear i Temp Rinse Spin Wash i ij Option i wol AIN R A HandWashli i V J e U J KJ O po 6 poga D O QA Gg SKAITMENINIS P
45. skr ves Ja t s neno em var izrais t nopietnus boj jumus 12 lappus skatiet noda u Iransport anas skr vju no em ana Pirms pirm s dr bju mazg anas j veic pilns mazg anas cikls neliekot ma n dr bes Skatiet noda u Mazg anas s k ana dro bas inform cija _5 J 2009 02 25 A A 1 57 22 L dro bas Informacij lerici paredz ts izmantot tikai m j s Nodro iniet lai dens un elektriskos savienojumus ier kotu kvalific ti tehniskie speci listi aainnuus Iev rojot lieto anas instrukcijas skatiet sada u Ve as mazg jam s ma nas uzst d ana un viet jos dro bas noteikumus Pirms t r anas vai apkopes atvienojiet iek rtu no elektropadeves kontaktligzdas P c lieto anas vienm r atvienojiet ier ci no kontaktligzdas un atsl dziet tai dens padevi P rliecinieties ka visu mazg jamo ap rbu kabatas ir iztuk otas Cieti un asi priek meti piem ram mon tas dro bas adatas naglas skr ves vai akme i var rad t nopietnus ier ces boj jumus Nekad ne aujiet b rniem un m jdz vniekiem sp l ties uz iek rtas vai t s iek pus d veid vi i var savainoties vai pat nosmakt Mazg anas laik stikla durti as oti sakarst Ve as mazg jam s ma nas lieto anas laik nekad nepieskarieties stikla durti m N Nem iniet pats remont t ier ci Nepieredz ju u vai nekvalific tu personu veikti remontdarb
46. they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal safety information 7 WF8502FE 02613G_EN indd 7 2009 2 16 14 00 26 contents SETTING UP YOUR WASHING 9 Checking the parts MACHINE 10 Meeting installation requirements 10 Electrical supply and grounding 10 Water Supply 11 Drain 11 Hooring 11 Surrounding temperature 11 Alcove or closet installation 11 Installing your washing machine WASHING A LOAD OF LAUNDRY 17 Washing for the first time 17 Basic instructions 18 Using the control panel 20 Child lock 20 Sound off 20 Delay end 21 Washing clothes using the cycle selector 22 Washing clothes manually 24 Detergent and additives information 24 Which detergent to use 24 Detergent drawer CLEANING AND MAINTAINING YOUR 25 Draining the washing machine in an WASHING MACHINE emergency 25 Cleaning the exterior 26 Cleaning the detergent drawer and drawer recess 27 Cleaning the debris filter 27 Cleaning the water hose mesh filter 28 Repairing a frozen washing machine 28 Storing your washing machine TROUBLESHOOTING AND 29 Check these points if your washing machine INFORMATION CODES 30 Information codes CYCLE CHART 31 Cycle chart APPENDIX 32 Fabric care chart 32 Protecting the environment 32 Declaration of confo
47. ti atliktas ciklas Drain vandens i leidimas arba Spin gre imas Paspauskite mygtuk kad pakartotinai jjungtumete galimas skalbimo parinktis Soak mirkymas eg Intensive intensyvus RF gt Easy Iron lengvas lyginimas 73 Soak mirkymas Ef Intensive intensyvus Tg Soak mirkymas tf SKALBIMO Easy Iron lengvas lyginimas 73 Intensive intensyvus 177 PARINK I Easy Iron lengvas lyginimas 73 Soak mirkymas ef Intensive intensyvus By Easy Iron lengvas lyginimas 73 gt i jungti PASIRINKIMO AB M S USA MYGTUKAS Easy Iron lengvas lyginimas 7 3 Naudokite i parinkt jei norite kad WF8502FE 02613G LT indd 19 paruo tus skalbinius b t lengva lyginti Intensive intensyvus 8 Spauskite mygtuk jei skalbiniai yra labai purvini ir jiems reikalingas intensyvus skalbimas Kiekvienas ciklas yra prailginamas Soak mirkymas J Naudokite i parinkt kad pa alintum te d mes i skalbin juos mirkydami skalbini skalbimas 19 2009 02 25 1 56 14 L skaloiniy skalbimas e Skalbimiy mirkymas atliekamas nuo skalbimo prad ios pra jus 13 minu i e iuose skalbimo cikluose mirkymo funkcija t siama 30 minu i o viename cikle skalbiniai sukami 1 minut ir po to mirkomi 4 minutes e Soak mirkymo funkcija galima tik ioms skalbimo programoms Cotton medviln Synthetics sintetika Denim d insai
48. v ib tsentrifuugimistulemus olla kehvem e Voodikatete v i tekkide pesemisel v ib pesuaeg pikeneda v i tsentrifuugimistulemus halveneda e Voodikatete v i tekkide puhul on soovitatavaks pesukoguseks 1 8 kg v i v hem Rinnahoidjate pesemisel pange need kindlasti pesuv rku m akse eraldi e Rinnahoidjate metallklambrid v ivad teiste pesuesemete kangamaterjali rikkuda Seet ttu peske neid alati eraldi pesuv rgus e V ikesed kerged esemed nagu sokid kindad ja taskuratikud v ivad luugi mber kinni j da Paigutage need pesuv rku rge peske ainult pesuv rku ilma muu pesuta See v ib tekitada vibratsiooni mis v ib erevarusr Omakorda pesumasinat paigast nihutada ja p hjustada nnetusi v i vigastusi pesu pesemine 23 WF8502FE 02613G_ET indd 23 24 2009 02 24 AEA 4 09 13 pesu pesemine PESUVAHEND JA LISANDID Millist pesuvahendit kasutada Pesuaine valik peaks olenema pestava kanga t bist puuvillane s nteetika rnad materjalid villane v rvist vee temperatuurist ja m rdumisastmest ja t bist Kasutage alati v hese vahutavusega pesuvahendeid mis on m eldud kasutamiseks automaatsetes pesumasinates J lgige pesuvahendi tootjapoolseid soovitusi mis p hinevad pesu kaalul m rdumisastmel ja teie piirkonna vee karedusel Kui te ei tea kui kare teie vesi on k sige oma veev rgist j rgi rge kasutage pesuvahendit mis on k vaks muutunud sest nii v ib see loputuse ajaks
49. ve as svaru net r bas pak pi un dens ciet bas pak pi j su re ion Ja nezin t k da ir dens ciet bas pak ape noskaidrojiet to densapg des iest d Neizmantojiet cietino u vai iest vino u mazg anas l dzekli jo tas skalo anas cikla laik var palikt ve as mazg jam ma n Tas var trauc t skalo anu vai rad t ve as mazg jam s ma nas p rpl anu Mazg anas l dzek a atvilktne Ve as mazg jam ma n ir atsevi i nodal jumi mazg anas l dzeklim un auduma m kstin t jam Pirms ve as mazg anas iepildiet visas ve as mazg anas papildvielas pareizaj nodal jum Kad ve as mazg jam ma na darbojas NEVERIET va mazg anas l dzek a atvilktni 1 2 Izvelciet mazg anas l dzek a atvilktni kas atrodas vad bas pane a kreisaj pus Pirms mazg anas iepildiet nodal jum ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu 0 Ja nepiecie ams m kstin t ja nodal jum iepildiet ieteikto auduma m kstin t ja daudzumu Ja izmantojas priek mazga anas funkciju priek mazg anas nodal jum iepildiet ieteikto ve as mazg anas l dzek a daudzumu 0 Ja mazg jat lielas dr bes NEIZMANTOJIET dus ve as mazg anas l dzek u veidus e table u un kapsulu veida mazg anas l dzek us e mazg anas l dzek us kuriem j izmanto bumbi a vai t kli Koncentr ts vai biezs auduma m kstin t js vai kondicion t j
50. 122cm of the back of your washing machine for the provided inlet hoses provided to reach your washing machine Most plumbing supply stores sell inlet hoses of various lengths up to 10 feet 305cm long You can reduce the risk of leaks and water damage by e Making water taps easily accessible e Turning off taps when the washing machine is not in use e Periodically checking for leaks at water inlet hose fittings Before using your washing machine for the first time check all connections at the water warnine Valve and taps for leaks 10_ setting up your new washing machine WF8502FE 02613G_EN indd 10 2009 2 16 14 00 28 Drain Samsung recommends a standpipe height of 18 in 46 cm The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose The drain hose is attached at the factory Flooring For best performance your washing machine must be installed on a solidly constructed floor Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and or unbalanced loads Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibrations and the tendency for your washing machine to move slightly during the spin cycle dn ONILLAS 10 Never install your washing machine on a platform or poorly supported structure Surrounding temperature Do not install your washing machine in areas where water may freeze since your washing
51. 13G LT indd 21 J 2009 02 25 A A 1 56 19 L skaloiniy skalbimas Skalbimas rankiniu b du Drabu ius galite skalbti rankiniu b du nenaudodami ciklo parinkimo Atsukite vanden Paspauskite skalbykl s mygtuka Power maitinimas Atidarykite dureles Po viena laisvai sud kite skalbinius b gna neprikraudami per daug U darykite dureles atitinkamus skyrius jpilkite skalbimo priemon s jei reikia mink tiklio arba nuskalbimo priemon s Paspauskite mygtuka Temp temperat ra kad pasirinktum te temperat ra altas vanduo 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Paspauskite mygtuk Rinse skalavimas kad pasirinktum te reikiam skalavimo cikl skai i Maksimalus skalavimo cikl skai ius yra penki Atitinkamai pailg s skalbimo trukm 9 Paspauskite mygtuk Spin gre imas kad pasirinktum te gr imo greit Skalavimo sulaikymo programa leid ia i imti i skalbimo ma inos dar lapius drabu ius i No Spin be gr imo Rinse Hold skalavimo sulaikymas 10 Pakartotinai spauskite mygtuk Delay End u delsto veikimo pabaiga kad pasirinktum te galim u laikymo parinkt nuo 3 iki 19 valand vienos valandos ingsniu Rodomas laikas rei kia skalbimo pabaigos laik 11 Paspauskite Start Pause paleidimas sustabdymas mygtuk ir skalbykl prad s vykdyti cikl SKALBIMO REKOMENDACIJOS Vadovaukit s iomis paprastomis rekomendacijomis kad skalb
52. 200 1000 800 91 D insu izstr d jumi 800 800 800 800 e 79 Z da un me u izstr d jumi 400 400 400 400 36 Sporta ap rbs 1200 1200 1000 800 e 74 Vilnas izstr d jumi 800 800 800 800 39 Mazg ana ar rok m 400 400 400 400 e 32 B rnu ve a 1400 1200 1000 800 133 Tum i audumi 1200 1200 1000 800 79 Ikdienas mazg ana 1200 1200 1000 800 71 tr mazg ana 29 min t s 1400 1200 1000 800 e 29 1 Cikls ar priek mazg anu ir aptuveni 15 min tes ilg ks 2 Programmas ilguma raksturlielumus nosaka atbilsto i IEC 60456 EN 60456 standarta nosac jumiem 3 dens padeves spiediena un temperat ras sv rst bu d k ar ievietot s ve as svara un ve as veida at ir bu d cikla ilgums atsevi s m j s var at irties no tabul nor d taj m v rt b m 4 Ja ir izv l ta intens v s mazg anas funkcija visi cikli pagarin s cikla tabula _31 WF8502FE 02613G_LV indd 31 J 2009 02 25 A A 1 57 52 L pielikums AUDUMU KOP ANAS TABULA Audumu kop anas veidus apz m di simboli T r anas nor d jumos uz eti etes ir nor d ti etri simboli d sec b mazg ana balin ana v ana un gludin ana un ja nepiecie ams misk t r ana Simbolu izmanto ana pal dz nodro in t viet jo un import to pre u ra ot ju sniegt s inform cijas konsekvenci Lai auduma kalpo anas laiks b tu maksim li ilgs un lai sam
53. 4 00 49 troubleshooting ana information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE PROBLEM SOLUTION Will not start e Make sure your washing machine is plugged in e Make sure the door is firmly closed e Make sure the water source tap s are turned on e Make sure to press the Start Pause button Has no water or not enough water Turn the water tap on fully Make sure the water source hose is not frozen Straighten the water intake hoses Clean the filter on the water intake hose ONILOOHS31d9NOd1 70 Has detergent remains in the detergent drawer after the wash cycle is complete e Make sure your washing machine is running with sufficient water pressure e Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer Vibrates or is too noisy e Make sure your washing machine is on a level surface If the surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance e Make sure that the shipping bolts are removed e Make sure your washing machine is not touching any other object e Make sure the laundry load is balanced The washing machine does not drain and or spin e Straighten the drain hose Eliminate kinked hoses e Make sure the debris filter is not clogged Door is locked shut or will not open e The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns off If the problem persists contact your local Sam
54. 5 ravool Samsung soovitab kasutada 46 cm k rgust ravoolutoru V ljalaskevoolik tuleb juhtida vooliku hendusaetaili kaudu ravoolutorusse Vertikaaltoru peab olema piisava j medusega et mahutada v ljalaskevoolikut V ljalaskevoolik on seadmega hendatud tehases P rand K ige parem on kui pesumasin oleks paigaldatud valatud v i plaaditud p randale Puup randat tuleks vibratsiooni minimeerimiseks ja v i ebatasasuste k rvaldamiseks kindlustada Vaipkatted ja pehmemad plaatpinnad soodustavad vibratsiooni tekkimist ja aitavad kaasa pesumasina liikumisele tsentrifuugimise ajal rge paigaldage pesumasinat p randale ehitatud platvormile v i n rgale pinnale Ruumi temperatuur rge paigaldage pesumasinat kohta kus vesi v ib k lmuda sest pesumasinasse j b alati veidi vett vee sissev tuava pumba ja vooliku piirkonda Voolikutes olev k lmunud vesi v ib klambreid pumpa ja muid osasid kahjustada Paigaldamine suletud asukohta Ohutuks ja igeks t tamiseks vajab teie pesumasin enda mber vaba ruumi k lgedel 25 mm taga 51 mm peal 25 mm ees 465 mm Kui pesumasin paigaldatakse koos kuivatiga peab paigaldusruumi esiossa j ma v hemalt 465 mm takistusteta huruumi Pesumasin ksinda spetsiaalset huava ei vaja PESUMASINA PAIGALDAMINE 1 SAMM Sobiliku paiga leidmine Enne pesumasina paigaldamist veenduge et paigalduskohas oleksid j rgmised tingimused tugev htlane p
55. 8 kg or less 6 Make sure to insert brassieres water washable into a laundry net to be nasd additionally C e The metal parts of the brassieres may break through the material and damage the laundry Therefore make sure to place them inside A a fine laundry net e Small light clothing such as socks gloves stockings and handkerchiefs may become caught around the door Place them Do not wash the laundry net by itself without other laundry This may cause abnormal caution Vibrations that could move the washing machine and cause an accident resulting in injury inside a fine laundry net washing a load of laundry 23 WF8502FE 02613G_EN indd 23 2009 2 16 14 00 46 washing a load of laundry DETERGENT AND ADDITIVES INFORMATION Which detergent to use The type of detergent you should use is based on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature and degree of soiling Always use low suds laundry detergent which is designed for automatic washing machines Follow the detergent manufacturer s recommendations based on the weight of the laundry the degree of soiling and the hardness of the water in your area If you do not know how hard your water is enguire at your local water authority Do not use detergent that has hardended or solidified as the detergent may remain in the rinse cycle It may cause your washing machine to not rinse properly or result in the overflow
56. BEL LISA 10 10 10 11 11 11 11 11 17 17 18 20 20 21 21 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 30 31 32 32 32 33 Osade kontrollimine Paigaldusn uded Elektrivarustus ja maandamine Veevarustus ravool P rand Ruumi temperatuur Paigaldamine suletud asukohta Pesumasina paigaldamine Pesemine esimest korda P hijuhised Juhtpaneeli kasutamine Lapselukk Heli v lja Ajastatud l pp Pesu pesemine ts kli valijat kasutades sipesu Pesuvahend ja lisandid ilist pesuvahendit kasutada Pesuainesahtel Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras Pesumasina v lispinna puhastamine Pesuainesahtli ja vaneosade puhastamine Prahifiltri puhastamine Veevooliku v rktfiltri puhastamine K lmunud pesumasina parandamine Pesumasina hoidmine Kontrollige kui teie pesumasin Infokoodid Ts klitabel Riiete hooldusm rgiste tabel Keskkonnakaitse Sobivusdeklaratsioon Tehnilised andmed 2009 02 24 4 08 55 L KG Hum oesumasina t korda seadmine Veenduge et paigaldaja j rgib neid juhiseid t pselt Nii tagate et teie uus pesumasin t tab igesti ja et teid ei varitse pesupesemisel kehavigastuse tekkimise oht OSADE KONTROLLIMINE Pakkige pesumasin hoolikalt lahti ja veenduge et teil on olemas k ik alltoodud osad Kui pesumasin on saanud transportimisel viga v i kui m ni osa on puudu v tke hendust Samsungi klienditeeninduse v i Samsungi eda
57. F85 serijos M0810 i WF86 serijos gamintojo nurodymus Sertifikato numeris i duotas IWS NOM INEE Co Ltd Hand Wash skalbimas rankomis Labai lengvo skalbimo ciklas pana us skalbim rankomis Baby Care k diki drabu liai Skalbimas auk ta vandens temperat ra su papildomu skalavimu kad nelikt skalbiklio liekan plonuose drabu liuose Dark Garment tams s drabu iai Papildomas skalavimas ir sutrumpintas gr imas u tikrins kad j s tams s drabu iai bus velniai i skalbti ir nuodugniai i skalauti Daily Wash prastas skalbimas Naudokite kasdien ne iojamiems gaminiams kaip apatiniai drabu iai ir mar kiniai 2 CIKLO SELEKTORIUS 18 skalbini skalbimas WF8502FE 02613G LT indd 18 2009 02 25 1 56 11 Guick 29 spartus 29 Lengvai suteptiems drabu iams kuriy jums reikia greitai Drain i leisti vanden Tik vandeniui i leisti i skalbimo ma inos neatliekant gr imo Spin gre imas Atlieka papildom gr imo cikl kad i gre tu dar geriau Rinse Spin skalauti ir i gr ti naudokite partijoms kurias tereikia i skalauti arba skalavimui su audini mink tikliu Paspauskite mygtuk kad pasirinktum te prewash nuskalbimo SVINISTVYS SOANHYM AINIgTVMS ZO 3 NUSKALBIMO funkcija Prewash nuskalbimas galimas tik iuose cikluose PASIRINKIMO Cotton medviln Synth
58. ION3tdVYd LO 4 INGSNIS Vandens tiekimo ir iSleidimo prijungimas Vandens tiekimo arnel s prijungimas 1 Paimkite L formos alk nin jungiam j detal skirt alto vandens tiekimo arnai ir prijunkite j prie alto vandens siurbimo renginio esan io skalbykl s gale Priver kite ranka Vien vandens tiekimo arnel s gal reikia prijungti prie skalbimo ma inos o kit prie vandens iaupo Nejtempkite vandens tiekimo arnel s Jei arnel per trumpa j pakeiskite ilgesne auk tam sl giui tinkama arnele 2 Kita alto vandens tiekimo arneles gala prijunkite prie kriaukl s alto vandens tiekimo iaupo ir priver kite ranka Jei reikia galite pakeisti vandens tiekimo arnel s pad t skalbimo ma inos gale atlaisvindami jungiam j detal sukdami arnel ir i naujo priver dami jungiam j detal Rinktiniams modeliams su papildomu kar to vandens siurbimu 1 Paimkite raudon L formos alk nin jungiam j detal skirt kar to vandens tiekimo arnelei ir j prijunkite prie raudono kar to vandens siurbimo renginio esan io skalbykl s gale Priver kite ranka 2 Kit kar to vandens tiekimo arnel s gal prijunkite prie kriaukl s kar to vandens tiekimo iaupo ir priver kite ranka 3 Naudokite Y formos dal jei norite naudoti Salta vanden skalbimo ma inos paruo imas 13 WF8502FE 02613G LT indd 13 2009 02 25
59. LT indd 1 24 L Hum J su Naujosios Samsung skalbimo Ma inos 5 J s naujoji skalbimo ma ina pakeis j s po i r pat skalbim Nuo didel s talpos Iki sunaudojamos energijos efektyvumo Samsung skalbimo ma ina turi visas savybes kad nuobod ius nam ruo os darbus paverst malonumu e K diki drabu liai J s Samsung skalbimo ma inoje yra skalbimo program kurios papildomai apsaugo vaik turin i jautri od drabu ius ios programos suma indamos skalbiklio liku ius ma ina vaik odos dirglum Be to ios programos r iuoja skalbinius vairias grupes ir juos skalbia pagal skalbini r tod l vaikai kada beapsivilkt savo drabu ius jau iasi gaivinan iai var s e U raktas nuo vaik U rakto nuo vaik funkcija u tikrina kad smals s vaikai nekai iot ma ranky i prie j s skalbimo ma inos i apsaugos funkcija neleid ia vaikams aisti su skalbimo ma inos valdymo mygtukais bei sp ja jus kai ji yra jungta e Patvirtinta tinkama vilnai Ma ina buvo i bandyta ir atitiko Woolmark Company keliamus reikalavimus skalbimo ma ina skalbiamiems vilnos gaminiams Med iagos tur t b ti skalbiamos pagal drabu io etiket je nurodytas instrukcijas patikslintas Woolmark ir Samsung U delsto veikimo pabaiga Galite atid ti skalbimo ciklo prad i iki 19 valand atid jimo laik didindami kas valand taip sa
60. SAI LO 4 Darba virsma Vadibas panelis Spraudnis mt Novadcaurule Mn 7 Netirumu filtrs Regul jams balsts D Tvertne Av rijas novadcaurul te Filtra v ci o 3 Skr ves urbuma dens padeves Elast g s caurules Vada v ka v ci i caurule ieliktnis fiksators Uzgrie atsl ga ve as mazg jam s ma nas iestat ana _9 WF8502FE 02613G_LV indd 9 J 2009 02 25 1 57 24 L Hum ve as mazg jam s ma nas iestat ana UZST D ANAS PRAS BU IEV RO ANA Elektr bas padeve un iezem jums Lai nov rstu nevajadz gu ugunsgr ka elektro oka vai traumu risku vado ana un iezem ana ir j veic atbilsto i dokumenta National Electrical Code ANSI FNPA jaun kajam 70 izdevumam k ar viet jiem noteikumiem un r kojumiem Iek rtas pa nieks ir personiski atbild gs par adekv tu iek rtas tehnisko apkopi Nekad neizmantojiet pagarin t ju sr nn juvs zmantojiet tikai str vas vadu kas ir iek auts ve as mazg jam s ma nas komplekt cij Kad gatavojaties uzst d anai p rliecinieties vai j su elektropadeves sist ma nodro ina e 220V 240V 50Hz 15 AMP dro in t ju vai jaudas sl dzi e Atsevi u jaudas sl dzi kas paredz ts tikai ve as mazg jamai ma nai Ve as mazg jam ma na ir jaiezem Ja rodas ve as mazg jam s ma nas boj jumi vai t sal
61. SILVLSAI LO WF8502FE 02613G_LV indd 11 J 2009 02 25 1 57 25 L iai ve as mazg jam s masinas iestat ana 2 SOLIS Transport anas skr vju no em ana Pirms ve as mazg jam s ma nas uzst d anas no t s aizmugures j iz em visas piecas transport anas skr ves 1 No emiet visas skr ves izmantojot komplekt cij iek auto uzgrie atsl gu 2 Pieturiet skr vi ar uzgrie atsl gu un izvelciet to no atveres Atk rtojiet o darb bu ar katru skr vi 3 Ievietojiet atver s komplekt iek autos plastmasas v ci us NS 4 Uzglab jiet transport anas skr ves dro viet lai var tu t s izmantot ja k dreiz n ksies ve as mazg jamo ma nu p rvietot Iepakojuma materi ls var b t b stams b rniem uzglab jiet iepakojuma materi lu sionis plastmasas maisus polistirolu utt dro b rniem neaizsniedzam vieta Ievietojiet vada v ka fiksatoru viens gt 6 no piederumiem vinila pak caurum no kura izvilk t str vas kabeli ier ces aizmugur 12_ ve as mazg jam s ma nas iestat ana 2009 02 25 AEA 1 57 27 WF8502FE 02613G_LV indd 12 3 SOLIS L me o anas balstu regul ana 4 Kad uzst d t ve as mazg jamo ma nu p rliecinieties ka str vas spraudnim dens padeves caurul m un novadcaurulei iesp jams viegli piek t 1 Novietojiet ve as mazg ja
62. WF8502FE 02613G_LV indd 4 J 2009 02 25 A A 1 57 22 Lai mazin tu ugunsgr ka risku vai spr dzienb stam bu uzwanigu e nemazgajiet benz n misk s t r anas dumos vai spr gsto s viel s mazg tas WF8502FE 02613G_LV indd 5 m rc tas vai ar t m apstr d tas dr bes s vielas izdala tvaikus kas var aizdegties vai eksplod t Pirms liekat ve as mazg jam ma n dr bes kas sask ru s ar t r anas dumiem vai citiem uzliesmojo iem idrumiem vai viel m izskalojiet tos ar rok m Noteikti p rliecinieties vai ir likvid tas visas o idrumu vielu un tvaiku p das B stamaj m viel m pieskait ms ar acetons denatur tais spirts benz ns petroleja atsevi i m jsaimniec bas t r anas idrumi un traipu no m ji terpent ns vaski un vaska no m ji e Nelieciet ve as mazg jam ma n benz nu misk s t r anas dumus vai citas uzliesmojo as vai spr gsto as vielas e Ja karst dens sist ma piem ram karst dens sild t js nav izmantots divas ned as vai ilg k taj var rasties de radis DE RA A G ZE IR SPR GSTO A Ja karst dens sist ma nav izmantota divas ned as vai ilg k pirms ve as mazg jam s ma nas izmanto anas atgrieziet visus m j eso os karst dens kr nus un vair kas min tes aujiet denim tec t di tiks atbr vots uzkr tais de radis T k de radis viegli uzliesmo aj br
63. a nt sat n pits ja siid Sports Wear Spordiriided kasutage veekindlate v i impregneeritud riiete puhul et s ilitada nende v rske v ljan gemine Wool Villane ainult masinpestavate villaste esemete jaoks Pesukogus peaks olema v iksem kui 2 kilo Villapesu ts kkel on selle pesumasina puhul saanud Woolmarki heakskiidu millega lubatakse pesta masinpestavaid Woolmarki tooteid tingimusel et esemeid pestakse vastavalt hooldussildil olevatele ning k esoleva pesumasina tootja juhistele M0809 WF85 seeria puhul M0810 WF86 seeria puhul sertifikaadi v ljastaja IWS NOM INEE Co Ltd Hand Wash K sipesu v ga kerge pesuts kkel mis sarnaneb k sipesule Baby Care Beebipesu pesemine k rgel temperatuuril ning lisaloputused et tagada pesuvahendi j kide eemaldus hukestelt riietelt Dark Garment Tumedad riided lisaloputused ja v iksem tsentrifuugimine et tagada teie tumedate riiete rn pesu ja p hjalik loputus Daily Wash Igap evane pesu kasutage igap evaste esemete n iteks aluspesu ja s rkide pesemiseks Guick 29 Kiirpesu 29 min kergelt m rdunud riiete kiireks pesuks Drain N rgumine vee v ljalaskmine pesumasinast ilma tsentrifuugimiseta J 2009 02 24 4 AEA 4 09 05 Spin Tsentrifuugimine t iendav tsentrifuugimine vee tugevamaks eemaldamiseks Rinse Spin Loputus Tsentrifuugimine kasutage ainult loputamist vajava pesu puhul v i loputusvahend
64. abaigos laik 1 Rankiniu arba automatiniu b du nustatykite skalbimo ma in atsi velgdami skalbiam drabu i tip 2 Pakartotinai spauskite mygtuk Delay End u delsto veikimo pabaiga tol kol nustatysite delsos laik 3 Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas sustabdymas Uzsidegs Delay End u delsto veikimo pabaiga 2 indikatorius ir laikrodis prad s skai iuoti atgal kol bus pasiektas nustatytas laikas 4 Nor dami at aukti funkcij Delay End u delsto veikimo pabaiga paspauskite mygtuk Power maitinimas tada v l junkite skalbimo ma in R b skalbimas naudojant Cycle selector ciklo selektori J s naujoji skalbimo ma ina palengvina drabu i skalbim nes naudoja bendrov s Samsung automatin valdymo sistem Fuzzy Control Kai pasirenkate skalbimo program ma ina nustato reikiam temperat r skalbimo trukm ir skalbimo greit 1 Atsukite kriaukl s vandens iaup Paspauskite mygtuk Power maitinimas Atidarykite dureles Po viena laisvai sud kite skalbinius b gna neprikraudami per daug U darykite dureles atitinkam skyri jpilkite skalbiklio mink tiklio ir nuskalbimo priemon s jei reikia Prewash nuskalbimas galimas tik iuose cikluose Cotton medviln Synthetics sintetika Denim d insai Sports Wear sportin apranga Baby Care k diki drabu liai Dark Garment tams s drabu iai ir Daily Wash prastas skalbim
65. ada pesemisel tekkivaid probleeme w Vastupidav materjal GA V ib triikida temperatuuril maks 100 C w rn materjal CS Mitte triikida Wes Eset v ib pesta temperatuuril 95 C V ib kuivpuhastada igasuguse lahusega te V Eset v ib pesta temperatuuril 60 C Kuivpuhastus ainult perkloraadi kergk tuse puhta alkoholi v i R113 ga te V Eset v ib pesta temperatuuril 40 C Kuivpuhastus ainult aviobensiini puhta alkoholi v i R113 ga te V Eset v ib pesta temperatuuril 30 C Mitte kuivpuhastada Eset v ib pesta k sitsi Kuivatada tasapinnal Ainult kuivpuhastus V ib riputada kuivama V ib pleegitada k lmas vees Kuivatada riidepuul Mitte pleegitada amp 5 14 OI Trummelkuivatus normaaltemperatuuril V ib triikida temperatuuril maks 200 C Trummelkuivatus madalamal temperatuuril p BI PKG V ib triikida temperatuuril maks 150 C Mitte trummelkuivatust KESKKONNAKAITSE e Antud toode on valmistatud mbert deldavatest materjalidest Kui otsustate antud tootest vabaneda siis palun uurige kohalikke j tmek itlusn udeid L igake ra toitejuhe et seadet ei saaks enam vooluv rku hendada Eemaldage luuk nii et loomad ja v ikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni j da e rge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit kui on a
66. aitinimo laida prie sienose jmontuoty el maitinimo lizd 230 volt 50 Hz patvirtinto elektros tinklo lizdo apsaugoto 15 amp saugikliu ar pana iu srov s pertraukikliu Nor dami daugiau informacijos apie elektros ir j eminimo reikalavimus r 10 puslapj 16_ skalbimo ma inos paruo imas WF8502FE 02613G_LT indd 16 24 2009 02 25 A A 7 L skaloiniy skalbimas Naudojantis nauj ja Samsung skalbimo ma ina sunkiausia bus nuspr sti kuriuos skalbinius skalbti pirmiausia SKALBIANT PIRM KART Prie pirm j skalbim b tina atlikti vis skalbimo cikl tu ia ma ina t y be skalbini 1 Paspauskite mygtuk Power maitinimas 2 skalbimo priemoniy stal iaus skalbiklio skyriy D jpilkite iek tiek skalbiklio 3 Jjunkite vandens tiekim skalbimo ma inai 4 Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas sustabdymas Taip pa alinsite vis vanden kuris gal jo likti skalbykl je po gamintojo atlikto bandomojo ciklo Skyrius D Nuskalbimo priemon arba krakmolas Skyrius D Pagrindinio skalbimo priemon vandens mink tiklis i ankstinio mirkymo priemon baliklis ir d mi i miklis Skyrius Priedai pvz audini mink tiklis arba formavimo priemon pilkite ne daugiau nei apatinis d klo A kra tas MAX SVINISTVYS SOANHXM AINIgTVMS ZO PAGRINDIN S INSTRUKCIJOS 1 d kite skalbinius skalbimo ma in Neperkraukite
67. alu izlietnes karst dens kr nam un pievelciet ar roku 3 Ja v laties izmantot tikai auksto deni izmantojiet Y veida savienojumu ve as mazg jam s ma nas iestat ana _13 WF8502FE 02613G_LV indd 13 J 2009 02 25 1 57 30 L LBL velas mazg jam s ma nas lestatisana dens padeves caurules atsevi kiem modeliem pievieno ana 1 No emiet adapteri no dens padeves caurules Adapteris dens padeves caurule 2 Vispirms izmantojot krustveida skr vgriezi atbr vojiet visas etras adaptera skr ves P c tam pa emiet adapteri un pagrieziet t deta u 2 bulti as virzien l dz ir izveidojusies 5 mm atstarpe 5 mm 3 Pievienojiet adapteri dens kranam stingri pievelkot skr ves vienlaicigi pacelot adapteri virzien uz aug u Pagrieziet deta u 2 bulti as virzien un salieciet deta as 1 un 2 kop dens kr ns 4 Pievienojiet dens padeves cauruli adapterim Kad atlaid sit deta u 3 atskan s klik is un caurule autom tiski savienosies ar adapteri Kad savienosiet dens pieg des cauruli ar adapteri p rliecinieties vai t ir pareizi 1 pievienota pavelkot dens pieg des cauruli uz leju AX 5 Savienojiet dens padeves caurules otru galu ar dens iepl des v rstu kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aizmugur leskruvejiet cauruli pulkste r d t ju kust b
68. amiesi gamintojo nurodymais i r kite Skalbimo ma inos pajungimas ir vietos saugos taisykl mis Prie prietais valant ar taisant i junkite j i elektros tinklo lizdo Pasinaudojus visada i traukite laid i lizdo ir u sukite vanden sitikinkite kad vis skalbiam drabu i ki en s b t tu ios Sunk s a tr s daiktai pavyzd iui monetos segtukai vinys var tai ar akmenys gali prietaisui labai pakenkti Niekada neleiskite gyv nams ir vaikams aisti su prietaisu ar jame Jie gali susi eisti ar u dusti Stiklo durel s skalbiant labai kaista Niekada nelieskite stiklo dureli skalbimo metu N Nebandykite skalbykl s remontuoti patys Jei skalbykl taiso nepatyres ar nekvalifikuotas asmuo d l to galimi su si alojimai ir arba dar didesni prietaiso gedimai Jeigu ki tukas maitinimo laidas pa eistas kad b t i vengta pavoj j turi pakeisti gamintojas ar galiotasis atstovas ar atitinkamai kvalifikuotas asmuo io prietaiso technin s prie i ros darbus turi atlikti tik m s galiotasis technin s prie i ros centras o naudojamos tik originalios atsargin s dalys Neleiskite vaikams ar gyv nams aisti su prietaisu ar jame Skalbimo ma inos durel s i speamas Vidaus lengvai neatsidaro tod l vaikai gali rimtai susi eisti jei u strigt viduje is prietaisas neskirtas naudotis asmenims skaitant ir vaikus su ribotomis fizin mis jutimo ispeumas ar p
69. amos programos ATITIKIMO DEKLARACIJA i skalbykl atitinka Europos saugos standartus EB direktyv Nr 93 68 ir EN standart Nr 60335 32 priedas WF8502FE 02613G LT indd 32 J 2009 02 25 1 56 27 SPECIFIKACIJOS TIPAS SKALBYKLE SU PRIEKINEMIS DURELEMIS WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 MATMENYS W 600 mm X D 550 mm X H 850 mm W 600 mm X D 450 mm X H 850 mm 2 Z U VANDENS SL GIS 50 kPa 800 kPa D m VANDENS KIEKIS 482 402 8 0 WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 GRYNASIS SVORIS 59 kg 55 kg SKALBIMO IR GRE IMO GALIA 6 0 kg 5 0 kg MODELIS WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 220 V 150 W 150 W SKALBIMAS 240 V 150 W 150 W ENERGIJOS SKALBIMAS IR 220V 2000W 2000W SANAUDOS KAITINIMAS 240 V 2400 W 2400 W i MODELIS WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 GRE IMO 230v 580W 530w soow 430w 550w 500W 430W SIURBIMAS 34 W MODELIS WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 PAKETO 2 3k SVORIS POPIERIUS 2 5kg 3kg PLASTMAS 1 0kg 0 8 kg GRE IMO MODELIS WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 APSUKOS aps min 1400 1200 1000 800 1200 1000 800 Tobulinant gamin jo i vaizda ir techniniai duomenys gali b ti kei iami be i ankstinio persp jimo WF8502FE 02613G LT indd 33 priedas 33 2009 02 25 1
70. arodo likus skalbimo ciklo laika visa ciklo informacij ir klaid GRAFINIS EKRANAS prane imus Parinkite ciklui vartymo b d ir apsisukim greit I samios informacijos ie kokite skyriuje R b skalbimas naudojant Cycle selector ciklo selektori 21 psl Cotton medviln Vidutini kai ar ma ai suteptiems medvilniniams audiniams paklod ms ir u valkalams stalties ms apatiniams r bams rank luos iams mar kiniams ir pan Synthetics sintetika Vidutini kai ar ma ai suteptoms palaidin ms mar kiniams ir pan pagamintiems i poliesterio dioleno treviros poliamido perlono nailono ar pana i derini Denim d insai Pagrindinis skalbimas su didesniu kiekiu vandens ir papildomu skalavimu kad nelikt skalbiklio liekan galin i palikti ymes ant j s drabu i Silk amp Lace ilkas ir n riniai ilkui ir kitiems audiniams kaip atlasas n riniai ir ilkas kuri sud tyje n ra vilnos ir kurie skirti skalbti rankomis Sports Wear sportin apranga Naudokite vandeniui nelaidiems ar impregnuotiems apdarams kad jie i laikyt form Wool vilna Tik skalbimo ma ina skalbiamiems vilnos gaminiams Skalbini partija turi b ti ma esn nei 2 kg ios ma inos vilnos skalbimo ciklas skirtas skalbimo ma ina skalbiam vilnos audini skalbimui patvirtintas bendrov s Woolmark jei audiniai skalbiami pagal gaminio etiket s ir i ma in M0809 i W
71. as Jis b tinas tik tada kai drabu iai labai sutepti 7 Naudodamiesi Cycle Selector ciklo selektori pasirinkite tinkam cikl pagal audinio tip Cotton medvilniniai audiniai Synthetics sintetika Denim d insai Silk8Lace ilkas ir n riniai Sports Wear sportin apranga Wool vilna Hand Wash skalbimas rankomis Baby Care k diki drabu liai Dark Garment tams s audiniai ir Daily Wash prastas skalbimas Guick 29 spartus 29 Valdymo skyde u sidegs atitinkami indikatoriai 8 iuo metu paspausdami atitinkam mygtuk galite nustatyti skalbimo temperat r skalavim skai i gr imo greit delsimo trukm 9 Paspauskite Start Pause paleidimas sustabdymas mygtuk ir prasid s skalbimas U sidegs proceso indikatorius ir ekrane pasirodys lik s ciklo laikas Pauz s parinktis 5 minu i laikotarpyje nuo skalbimo prad ios galite prid ti i imti skalbiamus daiktus 1 Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas sustabdymas kad atrakintum te dureles L Dureliy atidaryti negalima jei skalbykleje vanduo per KAR TAS arba jo lygis per AUK TAS 2 U darykite dureles ir paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas sustabdymas kad testumete skalbima Kai ciklas baigiamas Visam ciklui pasibaigus maitinimas i sijungs automati kai 1 Atidarykite dureles 2 I imkite skalbinius SVINISTVYS SOANHYM AINIgTVMS ZO DARON skalbini skalbimas _21 WF8502FE 026
72. as mazg anas laiks var b t ilg ks un centrif gas efektivit te maz ka e Gultas velai vai d nu seg m ieteicamais svars ir 1 8 kg vai maz k 2 Noteikti ielieciet kr turus mazg jamus ar deni mazg anas t kl j ieg d jas papildus e Kr turu met la da as var izdurties cauri materi lam un saboj t ve u T d noteikti ievietojiet tos smalk mazg anas t kl e Mazi un viegli ap rba gabali piem ram ze es cimdi zekbikses un kabatlakati i var apt ties ap durti m Ievietojiet tos smalk ve as mazg anas t kl Nemazg jiet mazg anas t klu ja taj nav ievietota ve a T d vei d ir iesp jams izrais t uzvan gu p rm r gu vibr ciju kas var iekustin t mazg anas ma nu un izrais t negad jumu un ievainojumus ve as mazg ana _23 WF8502FE 02613G_LV indd 23 24 2009 02 25 1 57 48 L ve as 2 INFORM CIJA PAR MAZG ANAS L DZEK IEM UN PAPILDU PIEDEVAM K du mazg anas l dzekli izmantot Izmantojamo mazg anas l dzekli izv las emot v r auduma veidu kokvilnas sint tikas smalki audumi vilnas izstr d jumi kr su mazg anas temperat ru un net r bas pak pi Vienm r izmantojiet nedaudz putojo u ve as mazg anas l dzekli kas ir paredz ts autom tisk m ve as mazg jam m ma n m R kojieties saska ar mazg anas l dzek a ra ot ja ieteikumiem un emiet v r
73. as virzien l dz galam 14_ ve as mazg jam s ma nas iestat ana WF8502FE 02613G_LV indd 14 J 2009 02 25 1 57 34 6 BRIDIN JUM Iesl dziet dens padevi un p rliecinieties ka dens varsta kr n vai adapter nerodas nopl des Ja rodas dens nopl des atk rtojiet iepriek aprakst t s darb bas Neizmantojiet ve as mazg jamo ma nu ja radusies s dens nopl de di iesp jams izrais t elektro oku vai g t ievainojumus WF8502FE 02613G_LV indd 15 VNVSILVLSAI LO Ja dens kr na galam ir v tne savienojiet dens padeves cauruli ar kr nu k nor d ts att l dens padeves nodro in anai izmantojiet parasto dens kr nu Ja kr nam ir kvadr tveida forma vai ja tas ir p r k liels pirms kr na ievieto anas adapter no emiet starpgredzenu ve as mazg jam s ma nas iestat ana _15 24 2009 02 25 1 57 35 L LBL I Via Clas MaZCdjaMas Ma iestat ana Novadcaurules pievieno ana Novadcaurules galu var novietot tr s veidos 1 P ri izlietnes malai Novadcaurule j novieto 60 l dz 90 cm augstum Lai saglab tu novadcaurules uzga a liekumu izmantojiet komplekt iek auto izliekto plastmasas ieliktni Lai nepie autu novadcaurules izkust anos piestipriniet ieliktni pie sienas ar i vai pie kr na ar sloksn ti Novadcaurule 60 90 cm Elast g s caurule
74. as Tai gali sukelti elektros oka ar su eidim e Jeivandens iaupas turi u sukamo tipo iaup prijunkite vandens tiekimo arn kaip parodyta INWIFOGNVN SVIAIDNIHVd LO Vandens tiekimui naudokite prastin iaup Jei iaupas yra kvadratinis arba per didelis prie ki dami iaup adapter nuimkite tarpin skalbimo ma inos paruo imas 15 WF8502FE 02613G LT indd 15 24 2009 02 25 5 L Hum Skaloimo Ma inos paruo imas Vandens i leidimo arnel s prijungimas Vandens i leidimo arnel s galas gali b ti naudojamas trijose pozicijose 1 U d jus ant kriaukl s kra to Vandens i leidimo arnel turi b ti 60 90 cm auk tyje Nor dami kad jos galas b t sulenktas naudokite tam skirt plastikin arnel s laikiklj Kad arnel negal t jud ti pritvirtinkite laikikl prie sienos kabliu arba prie iaupo virve Vandens i leidimo A Z 4 60 90 cm gt A a 0 arnel s kreiptuvas 1 2 Pritvirtinus prie kriaukl s vandens i leidimo vamzd io at akos I leidimo vamzd io at aka turi b ti vir kriaukl s sifono o arnel s galas ne ma esniame kaip 60 cm auk tyje vir em s 3 I leidimo vamzdyje Mes rekomenduojame naudoti 65 cm auk io vertikal vamzd jis turi b ti ne trumpesnis kaip 60 cm ir ne ilgesnis kaip 90 cm 5 INGSNIS J s skalbimo ma inos prijungimas prie maitinimo Prijunkite m
75. as vienm r apskatiet ap rba etiketi ar t r anas nor d jumiem irojiet un mazg jiet ve u emot v r dus krit rijus e T r anas nor d jumi uz eti etes irojiet atsevi i kokvilnas da du iedru sint tikas z da vilnas un viskozes ap rbu e Kr sa atdaliet balto un kr saino ve u Jaunu kr sainu ap rbu mazg jiet atsevi i e Lielums ievietojot vien mazg anas reiz da da lieluma gabalus uzlabosiet mazg anas procesu Jutigums smalkus audumus mazg jiet atsevi i un jauniem t ras vilnas ap rbiem aizkariem un z da izstr d jumiem izmantojiet Delicate Smalka auduma mazg anas programmu Izlasiet mazg jam ap rba eti etes vai skatiet pielikum audumu kop anas tabulu Kabatu iztuk o ana Pirms katras mazg anas reizes iztuk ojiet ap rba kabatas Nelieli cieti neregul ras formas objekti piem ram mon tas kabatas na i adatas un pap ra saspraudes var saboj t ve as ma nu Nemazg jiet ve as mazg jamaj ma n ap rbu kam ir lielas spr dzes pogas vai citi smaga met la elementi Ap rb iestr d ti met la objekti var saboj t gan ap rbu gan ve as mazg jam s ma nas tvertni Pirms mazg anas izv rsiet dr bes ar pog m un iz uvumiem uz iek pusi Ja mazg anas laik ir atv rti bik u vai ake u r v jsl d i iesp jams saboj t centrif gas tvertni Pirms mazg anas r v jsl d i ir j aizver un j nofik
76. atikrinimas Prijungimo reikalavim atitikimas Elektros tiekimas ir eminimas Vandens tiekimas Vandens i leidimas Grindys Aplinkos temperat ra Montavimas ni oje ar sienin je spintoje Skalbimo ma inos montavimas Skalbiant pirm kart Pagrindin s instrukcijos Valdymo skydelio naudojimas J raktas nuo vaik Sjungtas garsas J delsto veikimo pabaiga ciklo selektori Skalbimas rankiniu b du R b skalbimas naudojant Cycle selector Informacija apie skalbimo priemones ir priedus Kok skalbiklj naudoti Skalbimo priemoni stal ius Avarinis vandens i leidimas i skalbimo ma inos I or s valymas Skalbimo priemon s stal iaus ir jo ni os valymas Nuos d filtro valymas Vandens arnel s tinklinio filtro valymas U alusios skalbimo ma inos taisymas Skalbimo ma inos sand liavimas Patikrinkite iuos elementus jei j s skalbimo ma ina Informacijos kodai Cikl lentel Audini prie i ros lentel Aplinkos apsauga Atitikimo deklaracija Specifikacijos 2009 02 25 1 55 57 L ISANE skaloimo Ma inos paruo imas Pasir pinkite kad j s Montuotojas atid iai laikyt si i instrukcij tam kad j s nauja skalbimo ma ina dirbt tinkamai ir kad neb t pavojaus susi eisti skalbiant DALI PATIKRINIMAS Saugiai i pakuokite savo skalbimo ma in ir sitikinkite kad gavote visas emiau nurodytas dalis Jei s
77. ator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display Pause Option Within 5 minutes of starting a wash it is possible to add remove laundry items 1 Press the Start Pause button to unlock the door J L The door cannot be opened when the water is too HOT or the water level is too HIGH 2 After closing the door press the Start Pause button to restart the wash When the cycle is finished After the total cycle has finished the power will turn off automatically 1 Open the door 2 Remove laundry AHANNV7I 40 GVO1 V ONIHSVM Z0 washing a load of laundry 21 WF8502FE 02613G_EN indd 21 2009 2 16 14 00 45 washing a load of laundry Washing clothes manually You can wash clothes manually without using the Cycle Selector 1 Turn the water supply on Press the Power button on the washing machine Open the door Load the articles loosely into the drum one at a time without overfilling it Close the door Add detergent and if necessary softener or prewash detergent into the appropriate compartments Press the Temp button to select the temperature Cold water 30 C 40 C 60 C 95 C Press the Rinse button to select the reguired number of rinse cycles The maximum number of rinse cycles is five The wash duration is increased accordingly 9 Press the Spin button to select the spin speed The rinse hold function allows you to remove items that are still wet from the wash
78. aujosios Samsung skalbimo ma inos prijungim naudojim ir prie i r ia rasite valdymo skydelio apra ym skalbimo ma inos naudojimo instrukcijas bei patarimus kaip veiksmingiausiai naudotis jos pa angiausiomis technologijomis ir funkcijomis Gedim diagnostika ir informacijos kodai skyrius esantis 29 puslapyje nurodo kaip elgtis jei j s naujosios ma inos veikimas sutrikt funkcijos 3 WF8502FE 02613G_LT indd 3 24 2009 02 25 AE 5 L saugos informacia iame vadove rasite jsp jimus AN ir perspejimus AN ie sp jimai persp jimai ir svarbios saugos Instrukcijos neapima vis galim s lyg ir situacij su kuriomis galite susidurti Sveikas protas atsargumas ir atidumas skalbimo ma inos prijungimo prie i ros ir naudojimo metu yra j s pa i atsakomyb Samsung neatsako uz al atsiradusi d l netinkamo naudojimo SVARB S SAUGOS SIMBOLIAI IR ATSARGUMO PRIEMON S K rei kia iame vadove pateikiamos piktogramos ir enklai AN Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima sunkiai ar net mirtinai SP JIMAS susi aloti AN Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima lengvai susi aloti arba DEMESIO padaryti alos nuosavybei A Noredami suma inti gaisro sprogimo elektros oko arba susi alojimu 8 pavoju naudodamiesi skalbykle vadovaukites iomis pagrindinemis DEMESIO atsargumo priemonemis Nebandykite NeiSardykite Nelieskite
79. azin tu ar mazg anu saist tas probl mas iev rojiet uz eti etes sniegtos t r anas nor d jumus Var gludin t maks 100 C VC Iztur gs materi ls temperat r V Smalks audums Izstr d jumu dr kst mazg t 95 C vi temperat r Negludin t Var t r t miski izmantojot jebkuru Var t r t saus veid tikai ar perhlor du benz nu t ru spirtu vai din t ju R113 T riet miski tikai ar avi cijas Izstr d jumu var mazg t 60 C wW temperat r wW Izstr d jumu var mazg t 40 C temperat r degvielu t ru spirtu vai R113 e Aa BET Net riet miski VI Izstr d jumu dr kst mazg t ar gt av jiet novietotu plakaniski rokam Dl T riet tikai miskaj t r tav Var zavet izkarin tu N Var balin t aukst den A Nebaliniet v jiet uz dr bju pakaram CI LE L o DD Viegli mitrs norm la siltuma re ms A Var gludin t maks 200 C rs Viegli mitrs samazin ta siltuma temperat r A re ms PE EKS 159 KI Ne v jiet neizl dzin tu temperat r VIDES AIZSARDZ BA ier ce izgatavota no atk rtoti p rstr d jamiem materi liem Ja ier ce j utiliz l dzu iev rojiet viet jos atkritumu sav k anas noteikumus Nogrieziet str vas padeves kabeli t lai ier ci nevar tu pievienot str vas avotam No emiet durti as lai dz vnieki un mazi b rni nevar tu tikt
80. ce center for help Notice SA 5 C EIA These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly After reading this section keep it in a safe place for future reference Read all instructions before using the appliance As with any equipment using electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate this appliance become familiar with its operation and exercise care when using it Install and store your washing machine inside away from exposure to weather Install and level your washing machine on a floor that can support its weight 55 Your washing machine must be properly grounded Never plug it into an ungrounded outlet 4 safety information WF8502FE 02613G_EN indd 4 2009 2 16 14 00 25 To reduce the risk of fire or explosion caution Do not wash items that have been washed soaked or treated with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances They give off vapors that could ignite or explode Rinse by hand any material that has been exposed to cleaning solvent or other flammable liquids or solids before putting in your washing machine Be sure that all traces of such liquids solids and fumes have been removed Dangerous substances include acetone denatured alcohol gasoline kerosene certain liquid household cleaners and spot removers turpentine waxes and wax removers e Do not put gasoline dry cleaning solven
81. d 19 pesu pesemine 19 2009 02 24 4 09 08 L pesu pesemine Aja s stmiseks pesu pesemisel vajutage ajas stu nuppu Pesuaega v hendatakse Saate seda nuppu valida pesuts klitega Cotton Puuvillane Synthetics S nteetika Denim Teksad Sports Wear Spordiriided Baby Care Beebipesu Dark Garment Tumedad riided Heli saab k igi programmide jaoks v lja l litada Selle funktsiooni valimisel l litatakse heli k ikide ts klite jaoks v lja e Kui funktsioon Heli v lja on aktiveeritakse s ttivad nupu Sound Off Heli v lja ja tulukese Sound Off Heli v lja lambid e Kui funktsioon Heli v lja v lja l litatakse l litub sumisti v lja ning nupu ja tulukese Sound Off Heli v lja lambid kustuvad AJAS STU VALIKU NUPP HELI V LJA NUPP START STOPP VALIKU NUPP Vajutades seda nuppu saate programme peatada ja uuesti alustada Selle nupu vajutamine l litab pesumasina toite sisse v i v lja Kui pesumasina on j nud sisse rohkem kui k mneks minutiks nii et selle aja jooksul pole htegi nuppu puudutatud l litatakse toide automaatselt v lja 12 TOITENUPP Lapselukk Lapseluku funktsioon lubab teil lukustada nupud nii et pesuts kli ajal muudatusi teha ei saa N Aktiveerimine deaktiveerimine Funktsiooni Lapselukk aktiveerimiseks v i deaktiveerimiseks vajutage samaaegselt nuppe Temp Temperatuur ja Rinse Loputus ning hoidke
82. d turn on the tap cleaning and maintaining your washing machine 27 WF8502FE 02613G_EN indd 27 2009 2 16 14 00 49 cleaning and maintaining your washing machine REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen Unplug the washing machine Pour warm water over the tap to loosen the water supply hose Remove the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes Reconnect the water supply hose to the water tap and check if the water supply and drain are operating normal STORING YOUR WASHING MACHINE If you need to store your washing machine for an extended time it s better to drain and disconnect it Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage 0 a ON 1 Select the Quick 29 cycle and add bleach to the bleach compartment Run your washing machine through the cycle without a load 2 Turn the water taps off and disconnect the inlet hoses 3 Unplug your washing machine from the electrical outlet and leave your washing machine door open to allow air to circulate inside the tumbler If your washing machine has been stored in below freezing temperatures allow time for any leftover water in your washing machine to thaw out before using it 28 cleaning and maintaining your washing machine WF8502FE 02613G_EN indd 28 2009 2 16 1
83. da infokood Sel juhul kontrollige tabelit ja katsetage soovitatud lahendust enne teenindusse p rdumist KOODI S MBOL LAHENDUS dE e Sulgege luuk AE e Veenduge et veekraan on lahti e Kontrollige survet e Puhastage prahifilter E 2 A 2 e Veenduge et ravoolutoru on korralikult paigaldatud e Pesukogus pole ige Reguleerige pesukogust Kui vaid ks riideese UE vajab pesemist n iteks hommikumantel v i teksap ksid v ib viimase v namise tulemus olla mitterahuldav ning n idikule ilmub teade UE cE 3E e Helistage m gij rgsesse teenindusse Koodide puhul mida selles tabelis pole v i juhul kui pakutud lahendus probleemi ei k rvalda helistage oma kohalikku Samsungi klienditeenindusse v i Samsungi edasim jale 30 veateated ja infokoodid WF8502FE 02613G_ET indd 30 24 2009 02 24 AEA 4 09 17 L ts klitaoel TS KLITABEL e kasutaja valik Maks kogus kg PESUVAHEND PROGRAMM legs WF8502 ar oe 2 WF8600 TES Eelpesu Pesu Pehmendi 4 WF8608 2 Puuvillane 6 0 5 0 o jah 95 S nteetika 2 5 2 5 e jah 60 s Teksad 2 5 25 e jah e 60 m Siid ja pitsid 1 0 1 0 jah 30 Spordiriided 2 0 2 0 jah e 60 Villane 2 0 1 5 E jah 40 Kasipesu 2 0 15 jah 40 Beebipesu 3 0 2 5 jah 95 Tumedad riided 3 0 2 5 jah 40 Igap
84. de v i tikanditega riided tuleks enne pesemist tagurpidi p rata Kui p kste v i jakkide t mblukud j vad pesemise ajaks lahti v ib see seadet kahjustada T mblukud tuleks enne pesemist kinni t mmata ja vajadusel niidiga kinnitada Pikkade lahtiste n ridega riided v ivad muude esemete k lge kinni j da ja rebeneda Siduge n rid enne pesemist kindlasti kinni Puuvillase pesu eelpesu Teie uus pesumasin koos t nap evaste pesuvahenditega annab ideaalse pesutulemuse sealjuures energiat aega vett ja pesuvahendit kokku hoides Kui teie puuvillane pesu on eriti m rdunud v ite siiski kasutada eelpesuprogrammi ja valgup hist pesuvahendit 22 pesu pesemine WF8502FE 02613G_ET indd 22 J 2009 02 24 AEA 4 09 12 Pesukoguse m ramine Arge pange pesumasinat liiga t is sest sel juhul ei pruugi pesu korralikult puhtaks minna Kasutage allolevat tabelit et m rata pestavate riiete t bile sobiv pesukogus Kanga t p Pesukogus a WF8502 3 8602 Mudel WF8500 U WF8600 WF8508 m WF8608 2 Cotton Puuvillane a keskmiselt kergelt o maardunud 6 0 kg 5 0 kg tugevalt m rdunud z Synthetics S nteetika 2 5 kg 2 5 kg Denim Teksad 2 5 kg 2 5 kg Silk amp Lace Siid ja pitsid 1 0 kg 1 0 kg Sports Wear Spordiriided 2 0 kg 2 0 kg Wool Villane 2 0 kg 1 5 kg r e Kui pesukogus on vale n idikul s ttib tuli UE siis lisage eemaldage esemeid Vale pesukoguse puhul
85. deteriorate over time Check the hoses periodically for bulges kinks cuts wear and leaks and replace them as needed and at least every five years All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used Serious damage may occur if they are not removed See page 12 Removing the shipping bolts A Before washing clothes for the first time you Must run a complete cycle without clothes See Washing for the first time safety information 5 WF8502FE 02613G EN indd 5 2009 2 16 14 00 26 Safety information The appliance is designed for home use only Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians wanna Observing the user manual see Installing your washing machine and local safety regulations Before cleaning or carrying out maintenance unplug the appliance from the electrical outlet Always unplug the appliance and turn off the water after use Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause extensive damage to the appliance Never allow pets and children to play on or in the appliance It may cause injury or suffocate them The glass door becomes very hot during the washing cycle Never touch on the glass door while it is in use N Do not attempt to repair the appliance yourself Repairs made by inexperienced or unqualified persons may cause inju
86. e levinumat t pi Kui veekraan on kandilise avaga v i liiga suur siis tuleks selle otsikur ngas enne adapteri paigaldamist eemaldada pesumasina t korda seadmine 15 WF8502FE 02613G_ET indd 15 24 2009 02 24 AEA 4 09 00 L oesumasina t korda seadmine Vee v ljalaskevooliku paigaldamine V ljalaskevooliku otsa v ib paigaldada kolmel viisil 1 le valamu serva v ljalaskevoolik peab olema asetatud k rgusele 60 kuni 90 cm V ljalaskevooliku ninamiku painutamiseks kasutage komplektis olevat plastklambrit Kinnitage klamber konksuga seinale v i n riga kraani k lge et hoida v ljalaskevoolikut liikumast L 1 60 90 cm Voolikujuhik 2 Valamu ravoolutoru k ljes ravoolukoht peab asetsema valamu ravoolutoru p lvest k rgemal ning vooliku ots olgu p randast v hemalt 60 cm k rgusel 3 ravoolutorus Samsung soovitab kasutada 65 cm k rgust vertikaalset toru see ei tohi olla l hem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm 5 SAMM Pesumasina vooluv rku hendamine hendage toitejuhe seinakontakti mis oleks 230 voldine 50 Hz pistikupesa koos 15 amprilise kaitsme v i voolutakistiga Lisateavet elektri ja maandusn uete kohta leiate Ik 10 16 pesumasina t korda seadmine WF8502FE 02613G_ET indd 16 24 2009 02 24 AEA 4 09 01 L pesu pesemine Uue Samsungi pesumasina puhul kujuneb k ige raskemaks k simus millist pesu esim
87. e main wash water softener pre soaking agent bleach and stain removal product Compartment Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge MAX of A BASIC INSTRUCTIONS 1 Load your laundry into the washing machine Do not overload the washing machine To determine the load capacity for each type of warnine laundry refer to the chart on page 23 2 e Make sure that laundry is not caught in the door as this may cause a water leak e Washing detergent may remain in the front rubber part of the washer after a wash cycle Remove any remaining detergent as they may cause a water leak Do not wash water proofed items Close the door until it latches Turn the power on Add detergent and additives to the dispenser drawer Select the appropriate cycle and options for the load The Wash Indicator light will illuminate and the estimated cycle time will appear in the display Press the Start Pause button A PON gt washing a load of laundry 17 WF8502FE 02613G_EN indd 17 2009 2 16 14 00 38 washing a load of laundry USING THE CONTROL PANEL Baby Care Dark Garment Daily Wash O Quick 29 e Drain K Spin Rinse Spin Cotton Pre Sound Wash F R f Synthetics 6 DBS a an 2 Aann RR a Denim Delay Zj A Time i End i 77 m T Saving e Silk amp Lace 6 A J e Sports
88. ece of string to prevent the drain hose from moving Drain 60 90 cm a 4 Hose guide 2 In a sink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end ofthe hose is at least 60 cm above the ground 3 In a drain pipe We recommend using a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm STEP 5 Powering your washing machine Plug the power cord into a wall sockets a 230 volt 50 Hz approved electrical outlet protected by a 15 amp fuse or comparable circuit breaker For more information on electrical and grounding reguirements see page 10 16 setting up your new washing machine WF8502FE 02613G_EN indd 16 2009 2 16 14 00 35 washing a load of laundry With your new Samsung washing machine the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first WASHING FOR THE FIRST TIME Before washing laundry for the first time you must run a complete empty cycle i e no laundry 1 Press the Power button 2 Adda little detergent to the detergent compartment D in the detergent drawer 3 Turn on the water supply to the washing machine 4 Press the Start Pause button This will remove any water that might be left over in the machine from the manufacturer s test run AYGNNV1 40 GVO1 V ONIHSVM Z0 Compartment D Detergent for prewash or starch Compartment I Detergent for th
89. emis atsargiai i traukite tinklin filtr i arnel s galo ir skalaukite j vandeniu kol i valysite Taip pat nuvalykite sriegin s jungiamosios dalies vid ir i or statykite filtr viet Prisukite arnele skalbimo ma inos galin je dalyje sitikinkite kad visi sujungimai yra sandar s ir atsukite iaup skalbimo ma inos valymas ir prie i ra 27 2009 02 25 1 56 22 L LBL skalbimo Ma inos valymas Ir MI orie i ra U ALUSIOS SKALBIMO MA INOS TAISYMAS Jei yra neigiama temperat ra ir j s skalbimo ma ina u alo Atjunkite skalbimo ma in nuo elektros tinklo Pilkite ilt vanden ant vandens iaupo kad at ilty vandens tiekimo arnel Atjunkite vandens tiekimo arnel ir u merkite j iltame vandenyje pilkite ilto vandens skalbimo ma inos b gn ir palikite 10 minu i V l prijunkite vandens tiekimo arn prie vandens iaupo ir patikrinkite ar vanduo tiekiamas ir i leid iamas normaliai SKALBIMO MA INOS SAND LIAVIMAS Jei ilgesn laik nenaudosite skalbimo ma inos geriausiai i leisti vanden ir j atjungti nuo elektros tinklo Skalbimo ma inos gali sugesti jei sand liuojant arnel se ir vidiniuose mazguose paliekamas vanduo PONS 1 Pasirinkite cikl Quick 29 spartus 29 ir jpilkite baliklio baliklio skyri Atlikite skalbimo cikl be skalbini 2 U sukite iaupus ir atjunk
90. enis s ks skait t laiku l dz sasniegs iestat to laiku 4 Lai atceltu atlikt s izsl g anas funkciju nospiediet pogu Power lesl g ana p c tam v lreiz iesl dziet ve as mazg jamo ma nu Dr bju mazg ana izmantojot cikla atlas t ju VNVSYOZVN SVIJA ZO J su jaun ve as mazg jam ma na atvieglo dr bju mazg anu izmantojot Samsung Fuzzy Control autom tisko vad bas sist mu J s izv laties mazg anas programmu bet ve as mazg jam ma na nosaka pareizo temperat ru mazg anas laiku un trumu 1 Atgrieziet izlietnes dens kr nu Nospiediet pogu Power lesl g ana Atveriet durti as Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus nep rpildiet to Aizveriet durti as Attiec gajos nodal jumos iepildiet mazg anas l dzekli m kstin t ju un priek mazg anas l dzekli ja nepiecie ams Priek mazg ana ir pieejama tikai Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Sports Wear Sporta ap rbs Baby Care B rnu ve a Dark Garment Tum i audumi un Daily Wash Ikdienas mazg ana mazg anas cikliem T ir nepiecie ama tikai tad ja j su ap rbs ir oti net rs 7 Izmantojiet Cycle Selector Cikla atlas t js lai izv l tos ciklu kas piem rots attiec gajam materi lam Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi SilkgLace
91. esel korral pesta PESEMINE ESIMEST KORDA Enne esimest pesukorda peate te teostama t ieliku pesuts kli ilma masinasse pesu panemata 1 Vajutage nuppu Power Toide 2 Pange veidi pesuvahendit pesuvahendisahtli pesuvahendi lahtrisse D 3 L litage sisse pesumasina veevarustus 4 Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp Nii eemaldate kogu vee mis v ib olla pesumasinasse j nud tootja testi l biviimisel ANIWASAd NSAd 0 Lahter 0 Eelpesuvahend v i t rgeldi Lahter D Pesuvahend p hipesu jaoks veepehmendi eelpesuvahend pleegitusvahend ja plekieemaldusvahend Lahter Lisandid nt pesupehmendi v i t tlusvahend rge t itke le jaotise A madalaima MAX serva P HIJUHISED 1 Asetage pesu pesumasinasse rge pange masinat liiga t is Pesu koguste m ramiseks eri pesut pide puhul vaadake norus tabelit Ik 23 2 e J lgige et pesu ei j ks luugi vahele sest see v ib p hjustada leket e Pesuts kli l ppedes v ib pesumasina kummist luugir nga vahele j da pesupulbrij ke Eemaldage k ik pesupulbrij gid sest need v ivad p hjustada leket e rge peske veekindlaid esemeid Luuk sulgub riivi sulgumisega L litage toide sisse Pange pesuainesahtlisse pesupulber ja lisavahendid Valige sobiv programm ja muud pesuvalikud Pesu indikaatortuli s ttib ja n idikule ilmub hinnanguline pesuts kli aeg Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp
92. ess this button to add additional rinse cycles The maximum number gt MAN 865 oo AYGNNV1 40 GVO1 V ONIHSVM Z0 BUTTON of rinse cycles is five Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the spin cycle WF8604 Rinse hold 84 400 800 1200 1400 rpm WF8602 A WF8502 Rinse hold 4 400 800 1000 1200 rpm WF SPIN SELECTION das Rinse hold 24 400 600 800 1000 rpm 7 500 PUTON WF8608 WF8508 Rinse hold 5 400 600 800 rpm No spin 2 The laundry remains in the drum and no spin cycle is performed after the final drain Rinse Hold X The laundry remains soaking in the final rinse water Before the laundry can be unloaded either a Drain or Spin cycle must be performed Press this button repeatedly to cycle through the wash options Soak eg gt Intensive Tg gt Easy Iron TS gt Soak tf Intensive Tg gt Soak ey Easy Iron TS gt Intensive Ty Easy Iron TS gt Soak t Intensive ZT Easy Iron TS gt off Easy Iron 75 Use this option to prepare your laundry so that it can be easily ironed Intensive Xg Press this button when the laundry is heavily soiled and needs to be washed intensively The cycle time is increased for each cycle Soak 1 Use this option to effectively remove stains from your laundry by soaking your laundry e The Soak function is performed 13 minutes into the wash cycle e The Soak function continue
93. esti paigaldatud maandusjuhe v ib kaasa tuua elektril gi Kui te pole kindel kas pesumasin on ikka korralikult maandatud p rduge kindlasti elektriku poole v i teenindusse rge vahetage pesumasina juurde kuuluvat toitepistikut Kui pistik pistikupessa ei l he paluge elektrikul paigaldada sobiv pistikupesa Veevarustus Pesumasinat t itub veega korralikult juhul kui teie veesurve on 50 kPa kuni 800 kPa Kui veesurve on v iksem kui 50 kPa v ib tekkida vee sisselaskeava t rge mis ei lase aval t ielikult sulguda Samuti v ib pesumasina veega t itmine v tta kauem aega kui programm ette n eb ning masin v ib v lja l lituda Veega t itumise ajalimiit on sisse programmeeritud ning m eldud uputuse v ltimiseks juhuks kui voolik peaks lahti tulema Veekraanid peavad asetsema kuni 122 cm kaugusel teie pesumasina tagak ljest sest kaasasolevad veevoolikud kaugemale ei ulatu Enamikest ehitustarvikute kauplustest saab osta eri pikkusega kuni 305 cm pikkuseid veevoolikuid Lekete ja veeavariide ohtu saate v hendada j rgmiselt e Veekraanid olgu kergesti ligip setavad e Kui pesumasinat ei kasutata tuleb veekraanid kinni keerata e Veesissev tuvoolikute hendusi tuleks regulaarselt lekete osas le vaadata Enne pesumasina esmakordset kasutamist kontrollige lekete ennetamiseks k ik vee Horus Sisselaskeavad ja kraanid le 10 pesumasina t korda seadmine WF8502FE 02613G_ET indd 10 J 2009 02 24 AEA 4 08 5
94. etics sintetika Denim d insai MYGTUKAS Sports Wear sportine apranga Baby Care k dikiy drabu liai Dark Garment tams s drabu iai ir Daily Wash jprastas skalbimas 4 EB Pakartotinai spauskite j mygtuka kol jjungsite reikiama u delsto veikimo VEIKIMO PABAIGOS k ae i i A pabaigos parinktj nuo 3 iki 19 valandy vienos valandos ingsniu s li Rodoma valanda rei kia skalbimo ciklo pabaigos laik MYGTUKAS EER 5 TEMEERATUROS Pakartotinai spausdami mygtuk pasirinkite vien i galim vandens EASIBINIMO temperat ros parink i altas vanduo 12 30 C 40 C 60 C ir 95 C MYGTUKAS 2 4 uo s EN a Paspauskite mygtuk jei norite prid ti papildomus skalavimo ciklus MYGTUKAS Maksimalus skalavimo cikl skai ius yra penki Pakartotinai spauskite mygtuk ir pasirinkite vien i galim gr imo grei i WF8604 skalavimo sulaikymas 84 400 800 1200 1400 a m WF8602 WF8502 skalavimo sulaikymas 4 400 800 1000 1200 a m GRE IMO WF8600 7 kal laik 400 1 PASIRINKIMO WF8500 skalavimo sulaikymas 8 400 600 800 1000 a m MYGTUKAS WF8608 wr8508 skalavimo sulaikymas j 400 600 800 a m No spin be gr imo 2 Skalbiniai lieka b gne bet paskutin kart i leidus vanden gr imas nevykdomas Rinse Hold skalavimo sulaikymas T Skalbiniai kur laik mirksta galutinio skalavimo vandenyje Kad skalbinius b t galima i imti turi b
95. for WF86 series Certificate Number issued by IWS NOM INEE Co Ltd Handwash A very light wash cycle as gentle as a hand wash Baby Care High temperature wash and extra rinses ensure that no washing powder remains to mark your thin clothes Dark Garment Additional rinses and reduced spinning ensure that your favourite dark clothes are washed gently and rinsed thoroughly Daily Wash Use for everyday items such as underwear and shirts Quick 29 For lightly soiled garments that you require quickly Drain Just drain the water from washing machine without spinning Spin Performs an additional spin cycle to remove more water Rinse Spin Use for a load that needs rinsing only or to add rinse added fabric softener to a load 18_ washing a load of laundry WF8502FE 02613G_EN indd 18 2009 2 16 14 00 38 Press this button to select pre wash Pre wash is only available with PREWASH SELECTION BUTTON Cotton Synthetics Denim Sports Wear Baby Care Dark Garment Daily Wash Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End DELAY END options from 3 hours to 19 hours in one hour increments SELECTION BUTTON The hour displayed indicates the time when the wash cycle will be finished Press this button repeatedly to cycle through the available water temperature options Cold Water amp 30 C 40 C 60 C and 95 C TEMPERATURE SELECTION BUTTON RINSE SELECTION Pr
96. i elektr tik j s skalbimo ma inai J s skalbimo ma ina turi b ti j eminta Jei j s skalbimo ma ina blogai veikt ar sugest jos eminimas elektros srov nuvesdamas ma iausios var os keliu suma ins elektros oko galimyb Prie j s skalbimo ma inos pridedamas maitinimo laidas turintis tri ak eminimo laid skirt naudoti tinkamai jmontuotam ir j emintam lizdui Niekada nejunkite eminimo laido prie plastikini vandentiekio sistemos dali duj tinkl ar kar to vandens vamzd i Neteisingas renginio eminimo laido prijungimas gali baigtis elektros oku Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar aptarnavimo specialistu jei nesate tikri ar skalbimo ma ina tinkamai eminta Nemodifikuokite ki tuko kuris pateikiamas su skalbimo ma ina Jei jis neatitinka lizdo kvalifikuotas elektrikas tur t montuoti tinkam lizd Vandens tiekimas J s skalbimo ma ina tinkamai prisipildys jei vandens sl gis yra 50 kPa 800 kPa Vandens sl gis ma esnis nei 50 kPa gali sukelti vandens vo tuvo gedim ir neleisti vandens vo tuvui iki galo u sidaryti Arba skalbimo ma ina gali u trukti ilgiau nei numatyta prisipildyti vandeniu ko pasekoje skalbimo ma ina i sijungia Valdyme diegtas prisipildymo laiko limitas suprojektuotas taip kad atsilaisvinus vidinei arnelei i vengtum te persipildymo patvinimo Vandens iaupai turi b ti 4 p d 122 cm atstumu nuo j
97. i var izrais t traumas un p c tiem var rasties nepiecie am ba veikt v l nopietn kus ier ces remontdarbus Ja kontaktdak a str vas padeves vads ir boj ta lai nov rstu iesp jam s briesmas t s nomai a j veic ra ot jam remonta dienesta p rst vim vai l dzv rt gi kvalific tai personai s iek rtas apkopi dr kst veikt tikai autoriz ta apkopes centra darbinieki izmantojot tikai apstiprin tas rezerves da as Ne aujiet b rniem vai m jdz vniekiem sp l ties uz ve as mazg jam s ma nas vai t s sainnjuvs Iek pus No ve as ma nas iek puses ir gr ti atv rt durti as un ja b rni taj tiek iesl gti vi i var g t nopietnus ievainojumus ier ce nav paredz ta person m taj skait b rniem ar fiziskiem ma u vai gar giem somis trauc jumiem ar pieredzes vai zin anu tr kumu ja vien persona kas atbild ga par vi u dro bu nav sniegusi instrukcijas par ier ces izmanto anu B rni ir j uzrauga lai tie nerota tos ar ier ci Lai dro i izmantotu o iek rtu lietot jam j iepaz stas ar iek rtas izmanto anas instrukcij m un to lietojot vienm r j iev ro pa a piesardz ba iek rta ir j novieto str vas spraud a dens padeves cauru u un novadcauru u tuvum Iepakojuma materi ls var b t b stams b rniem uzglab jiet iepakojuma materi lu sions plastmasas maisus polistirolu utt dro b rniem neaizsniedzam vieta Neizmantojiet jau l
98. i ja tekkida v ivaid olukordi Pesumasina paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel olge m istlik ettevaatlik ja hoolikas Samsung ei vastuta seadme eba igel kasutamisel tekkinud kahjustuste eest OLULISED OHUTUSM RGID NING HOIATUSED Mida t hised ja m rgid selles kasutusjuhendis t hendavad AN Eba ige ja hoolimatu kasutamine v ivad kaasa tuua t siseid HOIATUS kehavigastusi v i surma AN Eba ige ja hoolimatu kasutamine mis v ib kaasa tuua kergemaid ETTEVAATUST kehavigastusi v i vara kahjustumist gt Pesumasina kasutamisel tulekahju plahvatuse elektril gi v i ETTEVAATUST vigastusteohu v hendamiseks j lgige j rgmisi p hilisi ohutusjuhiseid RGE ritage RGE v tke lahti RGE puutuge J rgige juhiseid t pselt Eemaldage toitepistik seinakontaktist Elektril gi v ltimiseks veenduge et pesumasin oleks maandatud Abi saamiseks helistage teenindusse S R 6 23 60 C M rkus Need hoiatusm rgid on siin selleks et ra hoida v imalikke vigastusi Palun j rgige neid t pselt P rast selle peat ki lugemist hoidke see edaspidise jaoks alles Enne seadme kasutama hakkamist lugege kogu juhend l bi K igi elektriseadmete ja liikuvate detailide kasutamine k tkeb endas v imalikke ohte Seadme ohutuks kasutamiseks tuleb selle t p him tted endale selgeks teha ning olla kasutamisel ettevaatlik Paigaldage ja kas
99. i lisamiseks EELPESU VALIMISE NUPP Vajutage seda nuppu eelpesu valimiseks Eelpesu on saadaval valikutega Cotton Puuvillane Synthetics S nteetika Denim Teksad Sports Wear Spordiriided Baby Care Beebipesu Dark Garment Tumedad riided Daily Wash Igap evane pesu AJASTATUD L PU VALIKU NUPP Vajutades korduvalt seda nuppu saate liikuda olemasolevate ajastatud l pu valikute vahel alates 3 tunnist kuni 19 tunnini tunniajalise t psusega N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega oo gt AIN TEMPERATUURI Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida saadaolevate VALIKU NUPP veetemperatuuride vahel K lm vesi 30 C 40 C 60 C ja 95 C LOPUTUSE VALIKU Vajutage seda nuppu loputusts klite lisamiseks NUPP Maksimaalne loputusts klite arv on viis ANIWSSAd NSAd 0 TSENTRIFUUGIMISE VALIKU NUPP Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida saadaolevate p rlemiskiiruste vahel WF8604 Loputuse seiskamine Rf 400 1200 800 1400 p ret minutis a Loputuse seiskamine 4 400 1200 800 1000 p ret minutis air Loputuse seiskamine 8 400 600 800 1000 p ret minutis M Loputuse seiskamine 8 400 600 800 p ret minutis No spin Tsentrifuugimiseta Bf pesu j etakse p rast viimast vee v ljan rgumist trumlisse ilma tsentrifuugimata Rinse Hold Peatatud loputus X pesu j b viimasesse lop
100. iesl gti ier c e Neparsniedziet mazg anas l dzek a ra ot ja noradijumos ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu e Traipu t r anas l dzek us un balin t jus lietojiet tikai pirms mazg anas cikla un tikai tad ja noteikti nepiecie ams e Taupiet deni un elektroener iju mazg jot vien gi ar pilnu iel di prec zs daudzums ir atkar gs no lietot s programmas PAZI OJUMS PAR ATBILST BU iek rta atbilst Eiropas dro bas standartiem EK direkt vai 93 68 un EN standartam 60335 32_ pielikums WF8502FE 02613G_LV indd 32 J 2009 02 25 A A 1 57 57 SPECIFIKACIJAS ane VE AS MAZG JAM MA NA AR IEVIETO ANAS L KU PRIEK PUS WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 VVF8502 WF8500 WF8508 IZM RI P 600 mm X P 600 mm X D 550 mm X D 450 mm X A 850 mm A 850 mm DENS SPIEDIENS 50 kPa 800 kPa DENS IETILP BA 48 0 402 WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 NETO SVARS 59 kg 55 kg MAZGA ANAS UN IZGRIE ANAS S k SR EFEKTIVIT TE gt Al MODELIS WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 VVF8502 WF8500 WF8508 5 220 V 150 W 150 W MAZG ANA 240 V 150 W 150 W PAT R T MAZG ANA UN 220 V 2000 W 2000 W JAUDA KARSESANA 240 V 2400 W 2400 W _ MODELIS WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 CENTRIF GA 230v 580W 530 W 500W 430W 550W 500 W 430W S KN ANA 34W MODELIS WF8604 WF8602
101. ietotu deni kas satur e as kr mus vai losjonus kuri parasti ir das kop anas l dzek u veikalos vai klinikas kur veic masa u e Pret j gad jum apvalks var deform ties kas savuk rt izraisa boj jumus vai dens s ci 6_ dro bas inform cija WF8502FE 02613G_LV indd 6 J 2009 02 25 A A 1 57 22 No ner s jo t rauda izgatavot mazg anas tvertne parasti ner s Tom r ja tvertn ilgi atst j met la priek metus piem ram matadatas tvertne var s kt r s t e Tvertn8 nedr kst ilgi atst t deni vai balin t ju kas satur hloru Nedr kst regul ri izmantot vai ilgi atst t tvertn deni kas satur dzelzi Ja uz tvertnes virsmas ir redzama r sa apstr d jiet virsmu ar t r anas l dzekli neitr lu un p c tam noslaukiet ar s kli vai m kstu dr ni u Nek d gad jum neizmantojiet met la suku Ja ve as mazg jam s ma nai ventil cijas atveres atrodas iek rtas apak da t s nedr kst aizsegt pakl js vai citi r i Izmantojiet tikai jaunus cauru u komplektus veco atk rtota izmanto ana ir aizliegta Ar WEEE mar jumu saist ti nor d jumi Uz izstr d juma vai tam pievienotaj s instrukcij s dotais mar jums nor da ka to nedr kst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem p c t ekspluat cijas laika Lai nov rstu videi un cilv ku vesel bai iesp jamo kait jumu kas ir saist ts ar nekontrol jamu atkritumu likvid anu tas j
102. ikaatortuli ja n idikul kuvatakse j relej nud ts kli kestus Peatamise v imalus 5 minuti jooksul pesuts kli algusest saab pesuesemeid masinasse lisada sealt eemaldada 1 Luugi avamiseks vajutage nuppu Start Pause Start Stopp Luuki ei saa avada kui vesi on liiga KUUM v i kui veetase on liiga K RGE 2 P rast luugi sulgemist vajutage pesuts kli taasalustamiseks nuppu Start Pause Start Stopp Kui ts kkel on l ppenud P rast ts kli l ppemist l litub toide automaatselt v lja 1 Avage luuk 2 V tke pesu v lja DARON pesu pesemine _21 ANIWASAd NSAd Z0 WF8502FE 02613G_ET indd 21 J 2009 02 24 AEA 4 09 12 L pesu pesemine K sipesu Pesu saab k sitsi pesta ka ts kli valijat kasutamata Keerake veevarustus sisse Vajutage pesumasina nuppu Power Toide Avage luuk Asetage esemed kshaaval trumlisse ilma seda le t itmata Sulgege luuk T itke pesuvahendi sahtli sobivad lahtrid pesuvahendiga ning vajadusel pehmendi ja eelpesuvahendiga Temperatuuri valimiseks vajutage nuppu Temp Temperatuur K lm vesi 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Soovitud loputuskordade arvu valimiseks vajutage nuppu Rinse Loputus Maksimaalne loputusts klite arv on viis Pesuts kli aeg suureneb vastavalt 9 Vajutage nuppu Spin Tsentrifuugimine et valida p rete kiirus Loputuse peatamise funktsioon v imaldab pesumasinast v lja v tta veel m rgi riideid i No Sp
103. il it reaches the set time 4 To cancel a Delay End function press the Power button and then turn the washing machine on again 20_ washing a load of laundry WF8502FE 02613G_EN indd 20 2009 2 16 14 00 42 Washing clothes using the cycle selector Your new washing machine makes washing clothes easy using Samsung s Fuzzy Control automatic control system When you select a wash program the machine will set the correct temperature washing time and washing speed Turn on your sink s water tap Press the Power button Open the door Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling it Close the door Add detergent softener and pre wash detergent if necessary into the appropriate compartments Pre wash is only available when selecting the Cotton Synthetics Denim Sports Wear Baby Care Dark Garment and Daily Wash cycles It is only necessary if your clothing is heavily soiled DARON 7 Use the Cycle Selector to select the appropriate cycle according to the type of material Cotton Synthetics Denim Silk amp Lace Sports Wear Wool Hand Wash Baby Care Dark Garment Daily Wash Quick 29 The relevant indicators will illuminate on the control panel 8 At this time you can control the wash temperature the amount of rinses the spinning speed and the delay time by pressing the appropriate option button 9 Press the Start Pause button and the wash will begin The process indic
104. imo laik 5 lt lt lt o AVARINIS VANDENS ISLEIDIMAS IS SKALBIMO MASINOS lt 1 Atjunkite skalbimo ma in nuo el lizdo 3 2 Moneta arba raktu atidarykite filtro dangtel 1 D U 2 7 R Ci 2 Filtro dangtelis 3 I traukite avarinio i leidimo vamzdel ir atskirkite jj nuo Avarinio i leidimo kreiptuvo laikiklio vamzdelis a 4 Nuimkite avarinio i leidimo vamzdelio u mova 5 I leiskite vis vanden duben 6 V l ant avarinio i leidimo vamzdelio u d kite u mov ir pritvirtinkite vamzdel prie kreiptuvo laikiklio 7 U darykite filtro dangtel Avarinio i leidimo u mova I OR S VALYMAS 1 I orinius skalbimo ma inos pavir ius skaitant valdymo skydel nu luostykite mink ta luoste ir neabrazyviniu buitiniu valikliu 2 Nusausinkite pavir ius velnia luoste 3 Nepilkite ant skalbimo ma inos vandens skalbimo ma inos valymas ir prie i ra 25 WF8502FE 02613G LT indd 25 2009 02 25 1 56 20 L Hum skalbimo Ma inos valymas Ir I VI orie i ra SKALBIMO PRIEMONES STAL IAUS IR JO NI OS VALYMAS 1 Skalbimo priemon s stal iaus viduje Fiksatoriaus svirtel S paspauskite fiksatoriaus svirtele ir i traukite stal i 2 I imkite i skalbimo priemoni stal iaus pertvar skystam skalbikliui 3 Visas dalis nuplaukite tekan iu vandeniu Stal ia
105. in Tsentrifuugimiseta Rinse Hold Loputuse seiskamine 10 Vajutades korduvalt nuppu Delay End Ajastatud l pp saate liikuda olemasolevate ajastuse valikute vahel alates 3 tunnist kuni 19 tunnini tunniajalise t psusega N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega 11 Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp ning masin alustab ts klit JUHISED PESU PESEMISEKS Nende lihtsate n uannete j rgimine tagab t husaima pesemise ja puhtaima pesu oapopn a N L Enne pesemist uurige alati riiete hooldussilti Sorteerige pesu j rgnevate omaduste alusel e Hooldussilt sorteerige pesu puuvillaseks segakiuliseks s nteetiliseks siidist villasest ja kunstsiidist pesuks e V rv eraldage valge ja v rviline pesu Peske uusi v rvilisi esemeid eraldi e Suurus erineva suurusega esemete koos pesemine parandab pesemistulemust e Tundlikkus peske rnu esemeid eraldi kasutades pesuprogrammi Delicate rnpesu eriti uute t isvillaste kardinate ja siidriiete puhul Kontrollige silte esemetel mida te pesete v i vaadake riidehooldustabelit lisas Taskute t hjendamine Enne iga pesu t hjendage k igi riiete taskud V ikesed ebakorrap rase kujuga k vad esemed nagu m ndid noad n elad v i kirjaklambrid v ivad pesumasinat kahjustada rge peske suurte metallpannalde n pide v i muude raskete metalldetailidega esemeid Metall v ib pesemisel kahjustada nii riideid kui ka trumlit N pi
106. ina puhastamine ja naoldus K LMUNUD PESUMASINA PARANDAMINE Kui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin j tub L litage pesumasin vooluv rgust v lja Vooliku sulatamiseks kallake sooja vett veevarustuskraanist l htuva vooliku otsikule Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit hendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrollige kas veevarustus ja ravool toimivad normaalselt PESUMASINA HOIDMINE Kui teil on tarvis pesumasinat pikema aja v ltel kasutamata hoida tuleks vesi v lja lasta ja vooluv rgust v lja l litada Kui kasutuseta pesumasina voolikutesse v i seadme sisse j b vett v ib see masinat kahjustada RON 1 Valige Guick 29 Kiirpesu 29 min ja lisage pleegitusainet vastavasse lahtrisse K ivitage masin ilma sinna pesu panemata 2 Keerake veekraanid kinni ja hendage sissev tuvoolikud lahti 3 Eemaldage pesumasin vooluv rgust ja j tke luuk lahti et hk p seks trumlis liikuma Kui pesumasin on seisnud k lma k es siis laske sinna j nud vesi enne uuesti kasutama hakkamist seadmest v lja voolata 28 pesumasina puhastamine ja hooldus WF8502FE 02613G_ET indd 28 24 2009 02 24 AEA 4 09 16 veateated ja Inftokcoold KONTROLLIGE KUI TEIE PESUMASIN ONISLOVIA FO PROBLEEM LAHENDUS Ei k ivitu e Kontrollige kas pesumasin on hendatud vooluv rku e Kont
107. ine Veevoolikuga hendamine valitud mudelid 1 Eemaldage adapter veevooliku k ljest A 83 Adapter Nd p TC 2 K igepealt l dvendage ristpeakruvikeerajaga adapteri nelja kruvi kinnitust Edasi v tke adapter ja keerake osa 2 noolega n idatud suunas kuni tekib 5 mm laiune vahe r 5mm 3 hendage adapter veekraaniga t stes adapterit lespoole ja keerates kruvid tugevalt kinni Keerake osa 2 noole suunas ja hendage 1 ja 2 4 hendage veevoolik adapteri k lge Kui lasete osa 3 lahti hendub voolik kl psuga automaatselt adapteri k lge P rast veevooliku ja adapteri hendamist kontrollige kas adapter on ikka korralikult kinni gal Selleks t mmake veevoolikut allapoole N a 5 Uhendage veevooliku teine ots pesumasina tagaosas paikneva vee sisselaskeavaga Keerake voolik paripaeva taielikult sisse 14_ pesumasina t korda seadmine WF8502FE 02613G_ET indd 14 J 2009 02 24 AEA 4 08 58 6 Keerake vesi lahti ja j lgige et vee sissev tuava kraani v i adapteri juures poleks lekkeid Kui m nes kohas esineb leket korrake eelmisi samme rge kasutage pesumasinat kui m nest kohast lekib Holarus SEE VOID kaasa tuua elektril gi v i kehavigastuse e Kui veekraanil on kruvikeeretega otsik siis hendage veevoolik kraaniga pildil n idatud viisil SNINGVIS VGHOHOOL LO Kasutatav veekraan peaks olema k ig
108. ine tootja poolt soovitatud e Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesuts kli k ivitamist ainult siis kui see on h davajalik e S stke vett ja elektrit laadides iga kord masina t is t pne kogus s ltub kasutatavast programmist SOBIVUSDEKLARATSIOON Toode vastab Euroopa ohutusn uetele E direktiivile 93 68 ja EN i standardile 60335 32 lisa WF8502FE 02613G_ET indd 32 2009 02 24 4 09 24 TEHNILISED ANDMED T P EESTLAETAV PESUMASIN WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 M TMED L 600 mm X L 600 mm X S 550 mm X S 550 mm X K 850 mm K 850 mm VEESURVE 50 kPa 800 kPa VEEKOGUS 481 401 WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 NETOKAAL 59 kg 55 kg PESU JA V NAMISKOGUS 6 0 kg 5 0 kg MUDEL WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 220 V 150 W 150 W PESEMINE 240 V 150 W 150 W 220 V 2000 W 2000 W ENERGIATARVE PESEMINE JA KUUMUTAMINE 240 V 2400 W 2400 W MUDEL WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 TSENTRIFUUGIMISE 230V 580 W 530 W 500 W 430 W 550 W 500 W 430 W PUMPAMINE 34 W MUDEL WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 PAKKEMATERJALI PABER 2 5k 2 3 k KAAL akg 38 PLASTIK 1 0kg 0 8 kg a MUDEL WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 POORLEMISKIIRUS rpm 1400 1200 1000 800 1200 1000 800 Too
109. ing machine 4 No Spin CJ Rinse Hold 10 Press the Delay End button repeatedly to cycle through the available Delay End options from 3 hour to 19 hours in one hour increments The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished 11 Press the Start Pause button and the machine will begin the cycle LAUNDRY GUIDELINES Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efficient wash 4 Always check the Care label on clothing before washing Sort and wash your laundry according to the following criteria e Care Label Sort laundry into cotton mixed fibres synthetics silks wool and rayons e Colour Divide whites and colours Wash new colour items separately e Size Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action e Sensitivity Wash delicate items separately using the Delicate wash cycle for pure new woollen items curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix DRON PR Emptying pockets Before each wash empty all the pockets of your laundry Small irregularly shaped hard objects such as coins knives pins and paperclips could damage your washing machine Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal objects Metal on clothing may damage your clothing as well as the tub Turn clothing with buttons and embroidered clothes inside out before
110. iniai b t skalbiami kuo variau ir efektyviau Prie skalbdami visada patikrinkite ant r b esan i prie i ros etiket saB NA N R iuokite ir skalbkite skalbinius pagal ias savybes e Prie i ros etiket r iuokite skalbinius medvilninius mi raus pluo to sintetinius ilkinius vilnonius ir dirbtinio ilko e Spalv atskirkite baltus ir spalvotus drabu ius Naujus spalvotus drabu ius skalbkite atskirai e Dyd skalbimas pager s jei kartu skalbsite vairi dyd i gaminius e Jautrum gle nus audinius skalbkite atskirai naujiems gaminiams i grynos vilnos u uolaidoms ir ilkiniams gaminiams skalbti naudokite program Delicate veln s audiniai r skalbiam gamini etiketes arba ios instrukcijos priede pateikt audini prie i ros schem Ki eni i tu tinimas Prie kiekvien skalbim i tu tinkite visas skalbini ki enes Ma i kieti netaisyklingos formos daktai tokie kaip monetos peiliai segtukai ir s var l s gali pakenkti j s skalbimo ma inai Neskalbkite skalbini su didel mis sagtimis sagomis ar kitomis sunkiomis metalin mis dalimis Metalin s drabu i dalys gali sugadinti ir drabu ius ir skalbykl Drabu ius su dekoratyvin mis sagomis ir i siuvin tus drabu ius prie skalbiant i verskite kit pus Jei skalbiant kelni arba vark u trauktukai yra atsegti gali b ti pa eistas gr imo krep ys Skalbiant u traukt
111. ior notice for purposes of product enhancement WF8502FE 02613G_EN indd 33 appendix _33 2009 2 16 14 00 54 MET TO WF8502FE 02613G_EN indd 34 2009 2 16 14 00 54 MEMO WF8502FE 02613G_EN indd 35 24 2009 2 16 4 om Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center MANUFACTURER SAMSUNG MANUFACTURER ADDRESS SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD501 SUHONG EAST Rd INDUSTRY ZONE SUZHOU JIANGSU CHINA Country CALL OR VISIT US ONLINE AT KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee WF8502FE 02613G_EN indd 36 Code No DC68 02613G EN 2009 2 16 14 00 54 Pesca kasutusjuhend v imalusi T name et ostsite selle Samsungi toote P hjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil www samsung com register CE at WF8502FE 02613G_ET indd 1 24 2009 02 4 AEA 4 08 54 010 tele uue pesumasina tunktsioonid See pesumasin muudab teie suhtumist pesupesemisse Samsungi pesumasina omadused mis p hinevad superv imsusel ja energia kokkuhoiul teevad t tust
112. ir pieci Atk rtoti nospiediet o pogu lai izv l tos vienu no pieejamaj m centrif gas cikla truma opcij m WF8604 Rinse hold Skalo anas aizture 5 400 1200 800 1400 apgr min WF8602 WF8502 IEDARBIN ANA WF8600 PAUZE ATLASES WF8500 POGA WF8608 WF8508 Rinse hold Skalo anas aizture 84 400 1200 800 1000 apgr min Rinse hold Skalo anas aizture 5 400 600 800 1000 apgr min Rinse hold Skalo anas aizture 8 400 600 800 apgr min No spin Bez centrif gas 84 Ve a paliek cilindr un p c p d j s dens novad anas izgrie ana nenotiek Rinse Hold SkaloSanas aizture Ve a paliek iem rkta p d j s skalo anas den Lai v l k ve u var tu iz emt j iesl dz re mi Drain dens novad ana vai Spin Centrif ga Nospiediet o pogu atk rtoti lai izv l tos mazg anas opcijas Soak M rc ana t Intensive Intens v mazg ana 17 gt Easy Iron Viegla gludin ana 7 3 Soak M rc ana J Intensive Intens v mazg ana Tg Soak M rc ana J Easy Iron Viegla gludin ana 7 3 Intensive Intens v mazg ana Easy Iron Viegla gludin ana 7 3 Soak M rc ana J 8 MAZG ANAS Intensive Intensiva mazg ana BP Easy Iron Viegla gludin ana 73 OPCIJU ATLASES izsl gts POGA Easy Iron Viegla gludin ana 75 izmanto
113. is UE vi N a gi M 1 4 gre imas gali prastai i gre ti o ekrane atsirasti UE klaidos prane imas cE 3E e Skambinkite klient aptarnavimo centrui D l vis ia nei vardint kod arba nepad jus si lomam sprendimui kreipkit s Samsung klient aptarnavimo centr arba vietin Samsung atstov 30 gedim diagnostika ir informacijos kodai WF8502FE 02613G LT indd 30 24 2009 02 25 1 56 23 L cikl lentel CIKL LENTEL e vartotojo pasirinkimas Maksimalus kiekis kg SKALBIKLIS PROGRAMA ieee WF8502 i i A nay ele 2 WF8600 VERRI Nuskalbimas skalbimas Mink tiklis 3 WF8608 x medviln 6 0 5 0 taip e 95 6 sintetika 2 5 2 9 taip 60 m d insai 2 5 2 5 e taip e 60 Silkas ir n riniai 1 0 1 0 taip e 30 m sportine apranga 2 0 2 0 taip e 60 vilna 2 0 1 5 taip 40 skalbimas rankomis 2 0 1 5 taip 40 k dikiy drabu iai 3 0 2 5 taip 95 tams s drabu iai 3 0 25 e taip e 40 prastas skalbimas 3 0 2 5 taip 60 spartus 29 2 0 2 0 taip 60 Gre imo greitis MAKS aps min PROGRAMA PE Vien ri WwEBEDO i Sokis WF8502 WF8500 WF8508 medvilne 1400 1200 1000 800 130 sintetika 1200 1200 1000 800 91 d insai 800 800 800 800 79 ilkas ir n riniai 400 400 400 400 36 sportin apranga 1200 1200 1000 800
114. ite vandens tiekimo arnas 3 Atjunkite skalbimo ma in nuo elektros lizdo ir palikite atviras skalbimo ma inos dureles kad b gn gal t patekti oras Jei laik te skalbimo ma in neigiamoje temperat roje prie naudodami j v l palaukite kol atitirps vandens liku iai skalbimo ma inoje 28 skalbimo ma inos valymas ir prie i ra WF8502FE 02613G LT indd 28 24 2009 02 25 AE 3 L gedimu diagnostika Ir informaciios koda PATIKRINKITE IUOS ELEMENTUS JEI J SU SKALBIMO MA INA PROBLEMA SPRENDIMAS Nepasileid ia e Patikrinkite ar skalbimo ma ina prijungta prie elektros tinklo e Patikrinkite ar durel s gerai u darytos e Patikrinkite ar atsuktas vandens tiekimo iaupas cs e Paspauskite mygtuka Start Pause paleidimas sustabdymas e Ma inoje nera vandens e Pilnai atsukite vandens iaup 2 arba jo per ma ai e Patikrinkite ar neu alusi vandens tiekimo arnel O I tiesinkite vandens tiekimo arneles 9 e I valykite filtr vandens tiekimo arnel je 25 Baigus skalbimo cikla e sitikinkite kad skalbimo ma ina veikia esant pakankamam vandens skalbimo priemoni sl giui stal iuje liko skalbiklio e Patikrinkite ar skalbikl pilate skalbimo priemoni stal iaus vidur Skalbimo ma ina vibruoja e sitikinkite kad skalbimo ma ina pastatyta ant lygaus pavir iaus Jei arba veikia pernelyg grind pavir ius nelygus sureguliuokite
115. jam s ma nas ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope _25 WF8502FE 02613G_LV indd 25 J 2009 02 25 A A 1 57 49 L Hum ve as mazg jam s masinas tiasana un tehnisk apkope MAZG ANAS L DZEK U ATVILKTNES UN T S PADZI IN JUMA TIRI ANA 1 Nospiediet atbr vo anas sviru kas atrodas Atbr vo anas svira mazg anas l dzek u atvilktnes iek pus un idr mazg anas l dzek a izvelciet to r atdal t js 2 No mazg anas l dzek a atvilktnes iznemiet idr mazg anas l dzek a atdal t ju 3 Nomazg jiet visas deta as zem teko a dens 4 Izt riet atvilktnes padzi in jumu ar vecu zobu birsti 5 Ievietojiet idr mazg anas l dzek a atdal t ju atpaka uzman gi ieb dot to atvilktn 6 lebidiet atvilktni atpaka 7 Lai iz emtu atliku o mazg anas l dzekli veiciet tuk u skalo anas ciklu bez ve as cilindr 26_ ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope WF8502FE 02613G_LV indd 26 24 2009 02 25 A A 0 NET RUMU FILTRA T R ANA Iesak m t r t net rumu filtru 5 vai 6 reizes gad vai ar tad kad par d s k das zi ojums 5E Iepriek j lap skatiet noda u Udens izlai ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum 1 Atveriet filtra v ci u izmantojot atsl gu vai mon tu Noskr v jiet av
116. jiet o opciju lai sagatavotu savu ve u t lai to b tu viegli gludinat Intensive Intens v mazg ana 37 nospiediet o pogu ja ve a ir oti net ra un tai ir nepiecie ama intens va mazg ana Cikla ilgumu katram ciklam palielina Soak M rc ana izmantojiet o opciju lai efekt vi izmazg tutraipus iepriek iem rcot ve u ve as mazg ana _19 WF8502FE 02613G_LV indd 19 J 2009 02 25 A A 1 57 43 L ve as mazg ana e M rc anas funkcija tiks veikta 13 min tes ve as mazg anas ciklalaika e M rc anas funkcija ilgst 30 min tes se u ciklu laik kad viens ir m rc anas cikls kas grie ve u 1 min ti un p c tam neveic nek das kust bas n kam s 4 min tes M rc anas funkcija ir pieejama tikai d m mazg anas programm m Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi Sports Wear Sporta ap rbs Baby Care B rnu ve a un Daily Wash Ikdienas mazg ana mazg anas re miem Lai ietaup tu laiku ve as mazg anas laik nospiediet laika taup anas pogu 9 IEDARBINA ANA Mazg anas laiks tiek sa sin ts J s varat izmantot o funkciju PAUZE ATLASES Cotton Kokvilnas izstr d jumi Synthetics Sint tikas izstr d jumi POGA Denim D insu izstr d jumi Sports Wear Sporta ap rbs Baby Care B rnu ve a un Dark Garment Tum i audumi
117. kalbimo ma inai padaryta ala transportavimo metu arba komplekte tr ksta dali kreipkit s Samsung klient aptarnavimo centr ar savo Samsung atstov Fiksatoriaus svirtel m TE Vir us INWIFOGNVN SVNION3tdVYd 10 Ki tukas Vandens i leidimo arna Mn Reguliuojamos kojel s B gnas Avarinio i leidimo vamzdelis Filtro dangtelis Var t ang Vandens tiekimo arnel s Gaubtelio dangteliai arnel kreiptuvas fiksatorius Ver liaraktis skalbimo ma inos paruo imas _9 WF8502FE 02613G_LT indd 9 J 2009 02 25 A A 1 55 59 L LBL Skaloimo Ma inos paruo imas PRIJUNGIMO REIKALAVIM ATITIKIMAS Elektros tiekimas ir eminimas Kad i vengtum te nereikalingo gaisro elektros oko ar susi eidim pavojaus visas elektros laid vedimas ir eminimas turi b ti atliktas remiantis nacionalinio elektros kodo ANSI FNPA Nr 70 naujausia pataisa bei vietiniais kodais ir potvarkiais Tinkama io prietaiso elektros prie i ra yra prietaiso savininko asmenin atsakomyb Niekada nenaudokite pailginimo laido isp j mas Naudokite tik t maitinimo laid kuris pateikiamas su j s skalbimo ma ina Ruo iantis prijungimui sitikinkite kad j s el maitinimo lizdas si lo e 220V 240V 50Hz 15 AMP saugikl ar srov s pertraukikl e Atskir linijos grandin teikian
118. mazg anas cikliem Ska u var izsl gta visiem cikliem Izv loties o funkciju visiem cikliem tiek izsl gta ska a e Kad ir aktiviz ta ska as izsl g anas funkcija lampi a uz SKA AS Sound Off Ska as izsl g ana pogas un IZSL G ANAS POGA Sound Off Ska as izsl g ana indikatora ir izgaismota e Kad ska as izsl g anas funkcija tiek deaktiviz ta iesl gsies br din juma ska as sign ls un lampi a uz pogas un Sound Off Ska as izsl g ana indikatora izsl gsies 11 IEDARBIN ANA PAUZE ATLASES Nospiediet lai pauz tu un ats ktu ciklu POGA Lai iesl gtu ve as mazg jamo ma nu nospiediet to vienreiz bet lai to izsl gtu nospiediet v lreiz Ja ve as mazg jam ma na ir atst ta iesl gta ilg k par desmit min t m bez pogu nospie anas str vas padevi autom tiski atsl dz 12 IESL G ANAS POGA B rnu dro bas aizsardz ba B rnu dro bas aizsardz bas funkcija sniedz iesp ju blo t pogas lai nevar tu main t izv l to mazg anas ciklu N Aktiviz ana dezaktiv ana Ja v laties aktiviz t vai dezaktiv t b rnu dro bas aizsardz bas funkciju vienlaic gi nospiediet un 2 sekundes turiet pogas Temp Temperat ra un Rinse Skalo ana Ja funkcija ir aktiviz ta izgaismojas poga Child Lock B rnu dro bas aizsardz ba 2 Ja ir aktiviz ta b rnu dro bas aizsardz bas funkcija darbojas tikai poga Powe
119. mo ma inai Neskalbkite skalbini su didel mis sagtimis sagomis ar kitomis sunkiojo metalo dalimis Neatidarykite dureli jei skalbykl je dar yra vandens Prie atidarydami dureles patikrinkite ar i tek jo vanduo Netaisykite nekeiskite ar neremontuokite joki savo skalbimo ma inos dali patys nebent visi kai suprantate rekomenduojamas vartotojo taisymo instrukcijas ir turite reikiam g d i joms atliktiti D l darbo atlikto nejgalioto asmens j s garantija gali negalioti Skalbimo ma in prijunkite prie vandentiekio naudodami nauj arneli rinkin Seno Zarneliy rinkinio nenaudokite pakartotinai Vandens leidimo arnel s laikui b gant susid vi Periodi kai patikrinkite ar arnel s nei sip te nesusipyne nejtr ke nesusid v jusios ar nepraleid ia vandens jas pakeiskite jei reikia arba ma iausiai kas penkerius metus Prie naudodamiesi skalbykle i imkite visus pakavimo ir transportavimo var tus J nepa alinus galimi dideli gedimai Zi r kite Transportavimo var t pa alinimas 12 puslapyje Prie pirm j skalbim b tina atlikti vis skalbimo cikl be skalbini Zi r kite Pirmas skalbimas saugos informacija 5 WF8502FE 02613G LT indd 5 2009 02 25 1 55 57 L saugos informacia i skalbykle skirta naudoti tik buityje Pasir pinkite kad vandens ir elektros sujungimus atlikty kvalifikuoti specialistai sp jas Vadovaud
120. mo ma nu vajadz gaj poz cij S 2 Limenojiet velas a mazg jamo ma nu manu li pagrie ot 2 limeno anas balstu E nepiecie amaj virzien gt 3 Kad ve as mazg jam ma na ir nol me ota izmantojot iek rtas komplekt cij iek auto uzgrie atsl gu pievelciet uzgrie us 4 SOLIS Udens caurules un novadcaurules pievieno ana Udens padeves caurules pievienoSana 1 Savienojiet aukst dens padeves caurules L veida savienojumu ar aukst dens pievadu kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aizmugur Pievelciet ar roku dens padeves caurule ar vienu galu j pievieno ve as mazg jamai ma nai bet ar otru pie dens kr nam Nenostiepiet dens padeves cauruli Ja caurule ir p r k sa nomainiet to pret gar ku augsta spiediena cauruli 2 Savienojiet aukst dens padeves caurules otru galu ar izlietnes aukst dens kr nu un pievelciet ar roku Ja nepiecie ams dens padeves caurules galu kas pievienots ve as mazg jamai ma nai var pagriezt cit st vokl atbr vojot savienojumu pagrie ot cauruli un pievelkot savienojumu v lreiz Atsevi iem mode iem ar papildu karst dens iepl des cauruli 1 Savienojiet karst dens padeves caurules L veida savienojumu ar sarkano karst dens pievadu kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aizmugur Pievelciet ar roku 2 Pievienojiet karst dens padeves caurules otru g
121. na sisse l litate Nii eemaldate moodustunud h drogeenitud gaasi Kuna h drogeenitud gaas on s ttiv siis rge sel ajal suitsetage ega s dake lahtist tuld Gaasilekke korral rge puudutage toitepistikut ning tuulutage otsekohe ruumid Enne pesumasina hooldust t mmake toitejuhe seinakontaktist v lja Enne igat pesupesemist t hjendage k igi pestavate riiete taskud V ikesed ebakorrap rase kujuga k vad esemed nagu m ndid noad n elad v i kirjaklambrid v ivad pesumasinat kahjustada rge peske suurte metallpannalde n pide v i muude raskete metallist detailidega riideid Kui n ete et pesumasinas on veel vett siis rge luuki avage Enne luugi avamist kontrollige kas vesi on ra n rgunud rge parandage asendage ega teostage hooldust hegi pesumasina osa puhul kui te ei tunne p ris kindlalt selle osa kasutus v i parandusv tteid ega oma oskusi nende teostamiseks Selleks volitamata isikute poolt teostatud parandust d v ivad garantii kehtetuks muuta Kasutage pesumasina hendamisel veev rgiga uusi voolikuid rge kasutage vanu voolikuid Aja jooksul vee sissev tuvoolikud kuluvad Kontrollige regulaarselt ega voolikutes pole ummistusi s lmi pragusid kulunud v i lekkekohti ning vahetage voolikud vastavalt vajadusele v hemalt iga viie aasta tagant v lja Pakke ja transportimispoldid tuleb enne toote kasutamist eemaldada Poltide eemaldamata j tmisel v ivad tekkida t sised kahjustused Vt Ik
122. ne ja hooldus WF8502FE 02613G_ET indd 26 J 2009 02 24 AEA 4 09 15 PRAHIFILTRI PUHASTAMINE Soovitame prahifiltrit puhastada 5 v i 6 korda aastas v i juhul kui n idikule ilmub veateade 5E L hemalt vt eelmisel lehek ljel jaotist Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras 1 2 3 Avage filtri kate m ndi v i v tme abil Eemaldage h daolukorra kork keerates seda vasakule ning laske kogu vesi v lja voolata Keerake prahifiltri kork lahti Peske filter mustusest ja muust prahist puhtaks Tehke kindlaks et ravoolupumba propellerkruvi filtri taga pole blokeeritud Pange filtri kork tagasi Paigaldage filtri kate 5010 1001 VF ANINVLSVHNd 0 VEEVOOLIKU VORKFILTRI PUHASTAMINE Veevooliku s elfiltrit tuleks puhastada v hemalt kord aastas v i juhul kui n idikule ilmub veateade 4E 1 2 WF8502FE 02613G_ET indd 27 L litage pesumasina veevarustus v lja Keerake voolik pesumasina tagak ljelt lahti Et vesi ei paiskuks vooliku r hu t ttu suure j uga v lja katke vooliku ots lapiga T mmake n pitsatega ettevaatlikult s elfilter vooliku otsast v lja ja loputage see veega puhtaks Puhastage ka m hitud hendajat seest ja v ljast Pange filter tagasi Keerake voolik pesumasina k lge tagasi Kontrollige et hendused on veekindlad ning keerake kraan lahti pesumasina puhastamine ja hooldus 27 24 2009 02 24 A A 4 09 16 L LBL oesumas
123. neid 2 sekundit all Kui funktsioon Lapselukk sisse l litatakse s ttib vastav tuli Kui lapseluku funktsioon on aktiveeritud saab kasutada 8 8 vaid toitenuppu Power Toide Lapseluku funktsioon I j b sisse ka seadme sisse ja v ljal litamisel v i A X da 2S voolujuhtme eemaldamisel v i uuesti hendamisel Heli v lja Funktsiooni Heli v lja saab valida k igi programmide ajal Selle funktsiooni valimisel l litatakse heli v lja See s te s ilitatakse isegi siis kui seade l litatakse korduvalt sisse ja v lja Aktiveerimine deaktiveerimine Kui soovite funktsiooni Heli v lja aktiveerida v i deaktiveerida siis vajutage nuppu Sound Off Heli v ljas Kui funktsioon on aktiveeritud s ttivad tuluke Heli v ljas 901 ja nupp Sound Off Heli v ljas 20 pesu pesemine WF8502FE 02613G_ET indd 20 J 2009 02 24 A A 4 09 09 Ajastatud l pp V ite seada pesumasina ts kli l pu automaatselt hilisemale ajale valides 3 kuni 19 tundi hilisema l puaja 1 tunniste vahemikena N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega 1 Valige vastavalt pestavale pesut bile k sitsi v i automaatselt sobiv pesuprogramm 2 Edasil kkamise aja seadmiseks vajutage nuppu Delay End Ajastatud l pp 3 Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp Ajastatud l pp O tuluke s ttib ning kell k ib valitud ajani 4 Funktsiooni Delay End Ajastatud l pp peatamiseks vajutage t
124. niais degalais grynu alkoholiu ar R113 Vs J Galima skalbti 95 C temperat roje Galima skalbti 60 C temperat roje Galima valyti sausai tik aviaciniu to Galima skalbti 40 C temperat roje kurti grynu alkoholiuar R113 Sausas valymas draud iamas V Galima skalbti 30 C temperat roje Galima skalbti rankomis D iovinti i tiesus Tik sausas valymas D iovinti galima pakabinus ELO o BD Galima balinti altame vandenyje D iovinti ant pakabos Galima d iovinti skalbykleje p BI PKG A A F Neal prastinis kar tis Galima lyginti ne didesne kaip O Galima d iovinti skalbykleje 200 C temperat ra ma esnis kar tis Galima lyginti ne didesne kaip 2000 A i 100 C temperat ra KI D iovinti skalbykl je draud iama APLINKOS APSAUGA i skalbykl pagaminta i perdirbamu med iag Nusprende i mesti skalbykle laikykit s vietini atliek i metimo taisykli Nupjaukite maitinimo laid kad skalbykl s neb t galima prijungti prie maitinimo altinio I imkite dureles kad gyv nai ir ma i vaikai negal t u sitrenkti skalbykl s viduje e Nenaudokite daugiau skalbimo priemoni nei rekomenduojama j gamintojo instrukcijose e D mi i emejus ir baliklius naudokite prie skalbimo cikl tik jei b tina e Taupykite vanden ir elektr skalbdami tik pilnas skalbini partijas tikslus skalbini kiekis priklauso nuo naudoj
125. nkite kad j neu dengt kilimas ar kiti daiktai Naudokite nauj arneli rinkin senas rinkinys netur t b ti naudojamas pakartotinai WEEE enklo instrukcija is enklas pateikiamas ant produkto ar jo dokumentacijoje nurodo kad pasibaigus produkto tarnavimo laikui jo negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Kad b t i vengta galimos nekontroliuojamo atliek i metimo alos aplinkai arba moni sveikatai ir siekiant skatinti aplink tausojant antrini aliav panaudojim pa om atskirti j nuo kit r i atliek ir atiduoti E perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti produkt saugiai perdirbti privat s vartotojai tur t kreiptis arba parduotuv kurioje produkt pirko arba vietines vald ios institucijas Verslo vartotojai tur t kreiptis savo tiek j ir per i r ti pirkimo sutarties s lygas is produktas tvarkant atliekas negali b ti sumai ytas su kitomis atliekomis WF8502FE 02613G_LT indd 7 saugos informacija 7 2009 02 25 1 55 57 tunys SKALBIMO MA INOS PARUO IMAS SKALBINIU SKALBIMAS SKALBIMO MA INOS VALYMAS IR 8 turinys WF8502FE 02613G_LT indd 8 PRIE I RA GEDIM DIAGNOSTIKA IR INFORMACIJOS KODAI CIKL LENTEL PRIEDAS 10 10 10 11 11 11 11 11 17 17 18 20 21 21 21 22 24 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 30 31 32 32 32 33 Dali p
126. ntrol panel instructions on how to use the washing machine and tips for making the most of its state of the art features and functions The Troubleshooting and information codes section on page 29 tells you what to do if something goes wrong with your new washing machine features _3 WF8502FE 02613G_EN indd 3 2009 2 16 14 00 24 Safety information Throughout this manual you ll see Warning AN and Caution AN notes These warnings cautions and the important safety instructions that follow do not cover all possible conditions and situations that may occur It s your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your washing machine Samsung is not liable for damages resulting from improper use IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS What the icons and signs in this user manual mean Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury WARNING or death AN Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or CAUTION property damage To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washing machine follow these basic safety precautions CAUTION Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the servi
127. nu la mazg ana Dr bju mazg ana izmantojot cikla atlas t ju Inform cija par mazg anas l dzek iem un papildu piedev m du mazg anas l dzekli izmantot azga anas l dzek a atvilktne dens novad ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum rpuses t r ana Mazg anas l dzek u atvilktnes un t s padzi in juma t r ana Net rumu filtra t r ana dens caurules sieta filtra t r ana Sasalu as ve as mazg jam s ma nas remontesana Velas mazgajamas ma inas glab ana P rbaudiet s vietas ja Inform cijas kodi Cikla tabula Audumu kop anas tabula Vides aizsardz ba Pazi ojums par atbilst bu Specifik cijas 2009 02 25 1 57 22 L LL ve as mazg jam s masinas iestat ana Lai jaun ve as mazg jam ma na darbotos pareizi un ve as mazg anas laik jums nedraud tu savaino an s sekojiet lai ve as ma nas uzst d t js r p gi iev rotu instrukcijas DETA U P RBAUD ANA Uzman gi no emiet iepakojumu no ve as mazg jam s ma nas un p rliecinieties vai ir sa emtas visas turpm k nor d t s deta as Ja transport anas laik radu ies ve as ma nas boj jumi vai ar komplekt cij nav iek autas visas deta as sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru vai savu Samsung izplat t ju Atbr vo anas svira E Mazga anas DF l dzek a atvilktne VNVSILVL
128. o the adaptor making a click sound After you have connected the water supply hose to the adaptor ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards 5 Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the rear of the washing machine Screw the hose clockwise all the way in 14_ setting up your new washing machine WF8502FE 02613G_EN indd 14 2009 2 16 14 00 32 6 Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve tap or adaptor If there is a water leaks repeat the previous steps Do not use your washing machine if there is a water leak waanine his may cause electric shock or injury dn ONILLAS 10 e If the water tap has a screw type tap connect the water supply hose to the tap as shown Use the most conventional type of tap for the water supply In case the tap is square or too big remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor setting up your new washing machine _15 WF8502FE 02613G_EN indd 15 2009 2 16 14 00 33 setting UD your wasning machine Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways 1 Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the tap with a pi
129. oitenuppu Power Toide ning seej rel l litage pesumasin uuesti sisse Pesu pesemine ts kli valijat kasutades Teie uus pesumasin muudab Samsungi automaatse juhtimiss steemi Fuzzy Control abil pesupesemise lihtsaks Pesuprogrammi valimisel m rab masin ige temperatuuri pesuts kli aja ja pesemiskiiruse 1 Keerake veekraan lahti Vajutage nuppu Power Toide Avage luuk Asetage esemed kshaaval trumlisse ilma seda le t itmata Sulgege luuk Lisage pesuvahend pehmendi ja eelpesuvahend vajadusel sobivatesse lahtritesse Eelpesu on saadaval ainult pesuts klitega Cotton Puuvillane Synthetics S nteetika Denim Teksad Sports Wear Spordiriided Baby Care Beebipesu Dark Garment Tumedad riided ning Daily Wash Igap evane pesu See on vajalik ainult siis kui riided on v ga mustad 7 Kasutage ketast Cycle Selector Ts kli valija et valida materjalile sobiv pesuts kkel Cotton Puuvillane Synthetics S nteetika Denim Teksad Silk amp Lace Siid ja pitsid Sports Wear Spordiriided Wool Villane Hand Wash K sipesu Baby Care Beebipesu Dark Garment Tumedad riided Daily Wash Igap evane pesu Guick 29 Kiirpesu 29 min Juhtpaneelil s ttivad vastavad tulukesed 8 N d saate sobiva valikunupu abil m rata pesutemperatuuri loputuskorrad tsentrifuugimiskiiruse ja ajastuse 9 Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp ning masin alustab ts klit S ttib toimingule vastav ind
130. onger high pressure hose 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water tap and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting rotating the hose and retightening the fitting For selected models with an additional hot water intake 1 Take the red L shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect it to the hot water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the hot water supply hose to your sink s hot water tap and tighten it by hand 3 Use a Y piece if you only want to use cold water setting up your new washing machine _13 WF8502FE 02613G_EN indd 13 2009 2 16 14 00 30 setting UD your wasning machine Connecting the water supply hose selected models 1 Remove the adaptor from the water supply hose Adaptor Water supply hose 2 First using a type screwdriver loosen the four screws on the adaptor Next take the adaptor and turn part 2 following the arrow until there is a 5 mm gap 5 mm Connect the adaptor to the water tap by tightening the screws firmly while lifting the adaptor upwards Turn part 2 following the arrow and connect 1 and 2 4 Connect the water supply hose to the adaptor When you release part 3 the hose automatically connects t
131. paveiktos valomuoju tirpikliu ar kitais degiaisiais skys iais ar med iagomis prie d dami jas savo skalbimo ma in sitikinkite kad visi toki skys i kiet j med iag ir gar p dsakai but pa alinti Pavojingoms med iagoms priskiriami acetonas denat ruotas alkoholis benzinas ibalas tam tikri skysti nam prie i ros valikliai ir d mi i m jai terpentinas va kai ir va ko i m jai e Nepilkite benzino sauso valymo tirpikli ar kit degi j ar sprogstam j med iag skalbimo ma in e Tam tikromis s lygomis kar to vandens sistemoje tokioje kaip j s kar to vandens ildytuvas kuri nebuvo naudojama dvi savaites ar ilgiau gali i siskirti vandenilis VANDENILIO DUJOS YRA SPROGIOS Jei j s kar to vandens sistema nebuvo naudojama dvi savaites ar ilgiau atsukite visus kar to vandens iaupus savo namuose ir prie naudodami savo skalbimo ma in leiskite vandeniui kelias minutes tek ti Tai i leis susikaupus vandenilio duj kiek Kadangi vandenilio dujos yra degios tuo metu ner kykite ar nedeginkite atviros liepsnos Nutek jus dujoms tuoj pat i v dinkite patalp neliesdami maitinimo laido ki tuko Atjunkite maitinimo laid prie atliekant skalbykl s technin ap i r Prie kiekvien skalbim i tu tinkite skalbini ki enes Ma i kieti netaisyklingos formos daktai tokie kaip monetos peiliai segtukai ir s var l s gali pakenkti j s skalbi
132. ports Wear Sporta ap rbs izmantojiet densnecaurlaid giem audumiem lai saglab tu to labo izskatu un nodro in to svaiguma saj tu Wool Vilnas izstr d jumi tikai ve as ma n mazg jamiem vilnas izstr d jumiem Slodzei ir j b t maz kais par 2 0 kg s ve as mazg jam s ma nas vilnas mazg anas ciklu ir apstiprin jis Woolmark at aujot to izmantot ve as ma n mazg jamiem Woolmark vilnas izstr d jumiem ja tos mazg iev rojot uz izstr d juma eti etes sniegt s instrukcijas k ar nor d jumus ko sniedzis s ve as mazg jam sra ot js M0809 kas paredz ts WF85 s rijas mode iem M0810 kas paredz ts WF86 s rijas mode iem sertifik ta numuru izsniedza IWS NOM INEE Co Ltd Handwash Mazg ana ar rok m oti viegls mazg anas cikls kas ir tikpat maigs k mazg ana ar rok m Baby Care B rnu ve a augst mazg anas temperat ra un papildu skalo ana nodro ina ka ap rb nepaliek ve as pulveris kas var notraipit smalk s dr bes Dark Garment Tum i audumi pateicoties papildu skalo anai un samazin tajam centrif gas trumam j su m k s tum s dr bes tiks maigi mazg tas un vienm r gi izskalotas Daily Wash Ikdienas mazg ana izmantojiet mazg jot ikdien velkamas dr bes piem ram apak ve u un kreklus 18_ ve as mazg ana WF8502FE 02613G_LV indd 18 J 2009 02 25 1 57 40 Guick 29 t
133. products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary e Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with European safety standards EC directive 93 68 and EN Standard 60335 32_ appendix WF8502FE 02613G_EN indd 32 2009 2 16 14 00 54 SPECIFICATIONS TYPE FRONT LOADING WASHER WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 DIMENSIONS W600mm X D550mm X H850mm W600mm X D450mm X H85Omm gt WATER PRESSURE 50 kPa 800 kPa D m WATER VOLUME 48 1 402 5 WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 x NET WEIGHT 59 kg 55 kg WASH AND SPIN CAPACITY 6 0 kg 5 0 kg MODEL WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 220 V 150 W 150 W WASHING 240 V 150 W 150 W POWER PRESES 220V 2000 W 2000 W CONSUMPTION HEATING 240 V 2400 W 2400 W MODEL WF8604 WF8602 WF8600 VVF8608 WF8502 WF8500 WF8508 SPIN 230v 580W 530W 500W 430W 550W 500W 430W 6 PUMPING 34 W MODEL WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 WF8502 WF8500 WF8508 PACKAGE 2 3 ki WEIGHT PAPER 2 5kg 3 kg PLASTIC 1 0kg 0 8 kg SPIN MODEL WF8604 WF8602 WF8600 WF8608 VVF8502 VVF8500 WF8508 REVOLUTIONS rom 1400 1200 1000 800 1200 1000 800 The appearance and specifications of the product are subject to change without pr
134. r mazg ana 29 min t s viegli notraip tam ap rbam kas ir tri j izmazg Drain Novad ana vienk r i novadiet deni no ve as mazg jam s ma nas neiesl dzot centrif gas re mu Spin Centrif ga lai izvad tu vair k dens izmanto papildu izgrie anas ciklu Rinse Spin Skalo ana un centrif ga izmantojiet ve ai kas ir tikai j izskalo vai tad ja skalo anas laik v laties ve ai pievienot m kstin t ju Nospiediet o pogu lai izv l tos priek mazg anu Priek mazg ana ir pieejama tikai Cotton Kokvilnas izstr d jumi PRIEKSMAZGASANAS Synthetics Sint tikas izstr d jumi Denim D insu izstr d jumi ATLASES POGA Sports Wear Sporta ap rbs Baby Care B rnu ve a Dark Garment Tum i audumi un Daily Wash Ikdienas mazg ana mazg anas re miem IEDARBIN ANA Nospiediet o pogu atk rtoti lai izv l tos vienu no pieejamaj m atlikt s PAUZE ATLASES izsl g anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu POGA Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts VNVSYOZVN SVIJA ZO TEMPERAT RAS Lai izv l tos vienu no pieejamaj m dens temperat ras opcij m v lreiz ATLASES POGA nospiediet o pogu auksts dens 4 30 C 40 C 60 C un 95 C IEDARBIN ANA PAUZE ATLASES POGA Lai palielin tu skalo anas ciklu skaitu nospiediet o pogu Maksim lais skalo anas ciklu skaits
135. r lesl g ana B rnu dro bas aizsardz bas funkcija ir iesl gta ar tad d ja ve as mazg jam ma na tiek iesl gta un izsl gta vai ar tiek pievienots vai atvienots str vas vads Ska as izsl g ana Visu ciklu laik ir iesp jams atlas t ska as izsl g anas funkciju Izv loties o funkciju jebkur laik tiek izsl gta ska a Iestat jums ir sp k ar tad ja ve as mazg jam ma na vair k k rt tiek iesl gta un izsl gta 20_ ve as mazg ana WF8502FE 02613G_LV indd 20 J 2009 02 25 AEA 1 57 44 Aktiviz ana dezaktiv ana Ja v laties aktiviz t vai deaktiviz t ska as izsl g anas funkciju nospiediet pogu Sound Off Ska as izsl g ana Sound Off Ska as izsl g ana Hf un lampi a uz Sound Off Ska as izsl g ana pogas degs kad funkcija ir aktiviz ta Atlikt izsl g ana Ve as mazg jamo ma nu var iestat t lai t autom tiski pabeigtu mazg anu v l k izv loties atlik anu par 3 l dz 19 stund m ar 1 stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts 1 Manu li vai autom tiski iestatiet ve as mazg jamo ma nu atbilsto i mazg jamo dr bju veidam 2 Atk rtoti nospiediet pogu Delay End Atlikt izsl g ana l dz ir iestat ts nepiecie amais atlik anas laiks 3 Nospiediet pogu Start Pause ledarbin ana pauze ledegsies indikators Delay End Atlikta izsl g ana i un pulkst
136. randapind ilma vaiba v i ventilatsiooni takistava p randakatteta eemal otsesest p ikesevalgusest piisava ventilatsiooniga ei ole k lmumisohtu alla O C eemal soojusallikatest nt li v i gaasi baasil t tavatest piisavalt ruumi et pesumasin ei peaks toetuma oma toitejuhtmele pesumasina t korda seadmine 11 ANINGVAS VGHOHOOL LO WF8502FE 02613G_ET indd 11 J 2009 02 24 AEA 4 08 56 L pesumasina t korda seadmine 2 SAMM Transportimispoltide eemaldamine Enne pesumasina paigaldamist tuleb seadme tagak ljelt eemaldada k ik viis transportimispolti 1 Keerake kaasasoleva mutriv tmega k ik poldid lahti 2 Hoides mutriv tmega polti t mmake see l bi ava laia osa v lja Tehke nii iga poldiga 3 T itke augud komplekti kuuluvate plastkatetega 4 Pange poldid kindlasse kohta et saaksite neid pesumasina transportimisel edaspidi uuesti kasutada Pakendid v ivad olla lastele ohtlikud hoidke kogu pakkematerjal plastikkotid pol st reen A jne lastele k ttesaamatus kohas Sisestage korgi kinnitus ks vin lpakendis olevatest lisadest toote tagak ljel asuvasse auku millest te voolujuhtme v lja tombasite 12 pesumasina t korda seadmine 2009 02 24 4 08 56 WF8502FE 02613G_ET indd 12 3 SAMM Jalgade reguleerimine Pesumasina paigaldamisel j lgige et toitepistik veekraanid ja ravoolutoru oleksid kergesti juu
137. rdep setavad 1 Nihutage pesumasin oma kohale 2 Seadke pesumasin paika keerates k ega tugijalgu sisse ja v lja kuni sobiva asendi saavutamiseni 3 Kui masin on htlaselt paigal keerake mutrid seadmega kaasas oleva mutriv tmega kinni 4 SAMM Uhendamine veev rgi ja ravooluga Veevoolikuga hendamine 1 hendage k lma vee sissev tuvooliku L liitmik seadme tagak ljel paikneva k lma vee sisselaskeavaga Keerake k ega kinni Sissev tuvooliku ks ots peab olema hendatud pesumasinaga ja teine ots veekraaniga rge sissev tuvoolikut venitage Kui voolik on liiga l hike siis asendage see pikema suure Surve jaoks m eldud voolikuga 2 hendage k lmaveevooliku teine ots k lmaveekraaniga ja keerake k ega kinni Kui vaja v ite muuta veevooliku pesumasina poolse otsa asendit seda lahti hendades voolikut p rates ning uuesti kinni keerates T iendava kuuma vee sissev tuga valitud mudelite puhul 1 hendage punast v rvi kuuma vee sissev tuvooliku L liitmik seadme tagak ljel paikneva kuuma vee sisselaskeavaga Keerake k ega kinni 2 Uhendage kuumaveevooliku teine ots oma kuumaveekraaniga ja keerake k ega kinni 3 Kasutage Y voolikut juhul kui soovite kasutada ainult k lma vett pesumasina t korda seadmine 13 SNINGVIS 702012001 LO WF8502FE 02613G_ET indd 13 J 2009 02 24 AEA 4 08 57 L oesumasina t korda seadm
138. rmity 33 Specifications 8_ contents WF8502FE 02613G_EN indd 8 2009 2 16 14 00 26 setting Up your washiNO machine Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that you re not at risk of injury when doing laundry CHECKING THE PARTS Carefully unpack your washing machine and make sure you ve received all of the parts shown below If your washing machine was damaged during shipping or if you do not have all of the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer dn ONILLAS 10 1 Work top Plug Adjustable feet Tub Emergency drain tube gt Filter Cover Spanner Bolt hole covers Water supply Hose Hose guide Cap Fixer setting up your new washing machine _9 WF8502FE 02613G_EN indd 9 2009 2 16 14 00 27 setting Up your wasning machine MEETING INSTALLATION REGUIREMENTS Electrical supply and grounding To prevent unnecessary risk of fire electrical shock or personal injury all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI FNPA No 70 Latest Revision and local codes and ordinances It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance Never use an extension cord warnine Use only the power cord that comes with your washing machine
139. rollige kas luuk on korralikult kinni e Veenduge et veekraan id on lahti e Kontrollige kas vajutasite nupule Start Pause Start Stopp Kas seadmes on vett v i Keerake veekraan t ielikult lahti kas seda on piisavalt e Veenduge et veevoolik poleks k lmunud e Keerake sissev tuvoolikud sirgeks e Puhastage sissev tuvooliku filtrit Pesuvahendit j b pesuainesahtlisse kui pesuts kkel on l bi Veenduge et pesumasin t tab piisava veesurvega Veenduge et pesuvahend on pesuainesahtli keskmises lahtris Vibreerib v i teeb liiga k va h lt Veenduge et pesumasin asub tasasel pinnal Kui pind pole tasane siis reguleerige seadme tasakaalu seadmiseks selle jalgu Veenduge et transportimispoldid on eemaldatud Veenduge et pesumasin ei ole m ne teise esemega kokkupuutes Veenduge et pesukogus masinas on ige Pesumasin ei n ruta vett v lja ega v i tsentrifuugi Seadke v ljalaskevoolik sirgeks K rvaldage voolikutelt s lmed Veenduge et prahifilter pole ummistunud Luuk on kinni v i ei avane Luuk ei avane enne 3 minuti m dumist masina seiskumisest ja vooluv rgust v ljal litamisest Kui probleem ei kao p rduge kohaliku Samsungi klienditeeninduse poole WF8502FE 02613G_ET indd 29 veateated ja infokoodid 29 2009 02 24 4 09 17 010 Hum veateated ja Intokoodid INFOKOODID Kui pesumasin ei t ta igesti v idakse n idikul kuva
140. ry and or make more serious repairs to the appliance necessary If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance should only be serviced by our authorized service center and only rated spare parts should be used Do not let children or pets play on or in your washing machine The washing machine door warning GOES not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical warning Sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance To use this appliance safely the user should become familiar with the instructions for operation of the appliance and always take extra care when using it This appliance should be positioned to be accessible to the power plug the water supply tabs and the drain pipes Packing materials can be dangerous to children keep all packing material plastic bags wanne POlystyrene etc well out of the reach of children Do not use processed water containing oil cream or lotion which is usually found in skincare shops or massage Clinics
141. s ar aukli u Ap rbs ar gar m aukl m var sav ties kop ar cit m dr b m un t s saboj t Pirms mazg anas noteikti nofiks jiet aukli as Kokvilnas priek mazg ana J su jaun ve as mazg jam ma na un modernie mazg anas l dzek i nodro in s ide lus mazg anas rezult tus un aus taup t ener iju laiku deni un mazg anas l dzek us Tom r ja kokvilnas ve a ir oti net ra veiciet priek mazg anu ar prote nus saturo u mazg anas l dzekli 22_ ve as mazg ana WF8502FE 02613G_LV indd 22 J 2009 02 25 A A 1 57 47 levieto anas apjoma noteik ana Nep rslogojiet ve as ma nu jo tas trauc izmazg t ve u Izmantojiet o tabulu lai noteiktu ievietojamo daudzumu da diem mazg jam s ve as veidiem Auduma veids levietojamais svars S woe Modelis WF8500 lt WF8600 WF8508 m WF8608 Cotton Kokvilna vid ji nedaudz net rs 6 0 kg 5 0 kg R oti net rs 9 Synthetics Sint tikas izstr d jumi 2 5 kg 2 5 kg g Z Denim D insu izstr d jumi 2 5 kg 2 5 kg gt Silk amp Lace Z da un me u izstr d jumi 1 0 kg 1 0 kg Sports Wear Sporta ap rbs 2 0 kg 2 0 kg Wool Vilnas izstr d jumi 2 0 kg 1 5 kg ra e Ja ve a nav vienm r gi sadal ta displej iedegas indikators UE izdariet to Nevienm r gi sadal ta ve a var mazin t centrif gas darb bas efektivit ti e Mazg jot gultasve u vai d nu seg
142. s skalbimo ma inos nugaros kad pridedamos leidimo arnel s pasiekt j s skalbimo ma in Dauguma santechnikos reikmen parduotuvi parduoda vairi ilgi jleidimo arneles iki 10 p d 305 cm ilgio Galite suma inti pratek jimo ir vandens padarytos alos rizik e Jei vandens iaupai lengvai pasiekiami U sukdami iaupus kai skalbimo ma ina nenaudojama e Periodi kai patikrindami ar vandens leidimo arnos nepraleid ia vandens Prie naudodami skalbimo ma in pirm kart patikrinkite visus vandens vo tuvo iss mas SUjungimus ir ar nekiauri iaupai 10 skalbimo ma inos paruo imas WF8502FE 02613G LT indd 10 2009 02 25 1 55 59 Vandens i leidimas Samsung rekomenduoja 18 coli 46 cm ilgio sl gimo vamzd I leidimo arnel turi b ti nuvesta iki sl gimo vamzd io per i leidimo arnel s s var Sl gimo vamzdis turi b ti pakankamai didelis kad jame tilpt i orinis i leidimo vamzd io skersmuo I leidimo arnel pritvirtinama gamykloje Grindys g Kad skalbimo ma ina gerai veikt turi b ti statoma ant tvirtai i klot grind Gali prireikti sutvirtinti medines grindis kad suma intum te vibracija ir ar nesubalansuota apkrova Kilimai ir 5 mink ti plyteli pavir iai yra pagalbiniai vibracij ir j s skalbimo ma inos polinkio iek tiek jud ti sukimosi ciklo metu faktoriai A Niekada nemontuokite savo skalbimo ma
143. s for 30 minutes with six cycles where one cycle is a soak cycle that spins for 1 minute and stands still for 4 minutes e The Soak function is only available for the following wash programs Cotton Synthetics Denim Sports wear Baby care Daily wash 8 WASH OPTION SELECTION BUTTON To save time washing your laundry select the Time Saving button The wash time is decreased You can select this button for the Cotton Synthetic Denim Sports Wear Baby Care and Dark Garment courses TIME SAVING SELECTION BUTTON washing a load of laundry _19 WF8502FE 02613G_EN indd 19 24 2009 2 16 14 00 41 washing a load of laundry The sound can be turned off for all courses When this function is selected the sound is turned off for all cycles When the Sound off function is activated the lamp on the Sound Off button and Sound off indicator are illuminated e When the Sound off function is deactivated a buzzer will go off and the lamp on the button and the Sound off indicator is turned off SOUND OFF BUTTON START PAUSE SELECTION BUTTON Press to pause and restart a cycle Press it once to turn your washing machine on press it again to turn your washing machine off If the washing machine is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched the power automatically turns off 12 POWER BUTTON Child lock The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the
144. s ieliktnis 2 Izlietnes novadcaurules atzarojum Novadcaurules atzarojumam j atrodas augst k par izlietnes sifonu lai caurules gals atrastos vismaz 60 cm virs gr das 3 Novadcaurul M s iesak m izmantot 65 cm augstu vertik lu cauruli tai j b t vismaz 60 cm garai un t nedr kst b t gar ka par 90 cm 5 SOLIS Ve as mazg jam s ma nas darbin ana lespraudiet str vas vadu kontaktligzd apstiprin t 230 voltu 50 Hz elektriskaj rozet ko aizsarg 15 amp dro in t js vai atbilsto s jaudas sl dzis Pla ku inform ciju par elektrosist mas un iezem juma pras b m skatiet 10 lap 16_ ve as mazg jam s ma nas iestat ana WF8502FE 02613G_LV indd 16 24 2009 02 25 6 L ve as mazg ana Izmantojot jauno Samsung ve as mazg jamo ma nu gr t kais darbs b s izlemt k du ve u mazg t vispirms MAZG ANA PIRMO REIZI Pirms pirm s dr bju mazg anas reizes j veic pilns un tuk s mazg anas cikls tas ir neievietojot ve u 1 Nospiediet pogu Power lesl g ana 2 Mazg anas l dzek u atvilktnes nodal jum ievietojiet nedaudz mazg anas l dzek a D 3 Piesl dziet ve as mazg jamai ma nai dens padevi 4 Nospiediet pogu Start Pause ledarbin ana pauze di no ve as mazg jam s ma nas tiks novad ts dens kas taj var b t atlicis p c p rbaudes cikla VNVSVDZVIN SVIJA ZO Nodal
145. s pirms ielie anas attiec gaj nodal jum j at aida ar nelielu daudzumu dens nov r aizsprosto an s rad tu p rpl di 24_ ve as mazg ana WF8502FE 02613G_LV indd 24 J 2009 02 25 1 57 48 L ee ve as mezg jam s masinas tiasana un tehnisk apkope Regul ri t ros ve as mazg jamo ma nu iesp jams uzlabot t s veiktsp ju izvair ties no nevajadz giem remontdarbiem un pagarin t t s kalpo anas laiku DENS NOVAD ANA NO VE AS MAZG JAM S MA NAS AV RIJAS GAD JUM 1 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves 2 Atveriet filtra v ci u izmantojot mon tu vai atsl gu Filtra v ci 200113197 VASINH3 NA VNVSIHI L 0 3 Pavelciet uz priek u av rijas novadcaurul ti lai no tu to no ielikt a a Av rijas novadcaurul te 4 No emiet v ci u kas nosl dz av rijas novadcaurul ti 5 Laujiet denim izpl st k da trauk 3 6 Uzlieciet v ci u atpaka uz av rijas novadcaurul tes un tad nostipriniet to uz ielikt a a 7 Uzlieciet atpaka filtra v ku Av rijas novad anas v ci RPUSES T R ANA 1 Noslaukiet ve as mazg jam s ma nas virsmas ar vad bas paneli ar m kstu dr ni u un t riet ar neabraz vu mazg anas l dzekli 2 Virsmas nosusin anai lietojiet m kstu dr ni u 3 Nelejiet deni uz ve as mazg
146. s ve u u c aj rokasgr mata ir sniegta svar ga inform cija par jaun s Samsung ve as mazg jam s ma nas uzst d anu izmanto anu un tehnisko apkopi inform cija sniegta vad bas pane a aprakst ve as mazg jam s ma nas izmanto anas instrukcij s un padomos maksim li produkt vai iek rtas moderno funkciju un apr kojuma izmanto anai Sada Trauc jummekl anas un inform cijas kodi kas atrodas 29 lappus aprakst ts k r koties ja jaunajai ve as ma nai rodas darb bas trauc jumi funkcijas _3 WF8502FE 02613G_LV indd 3 24 2009 02 25 AE 0 L dro bas Informacij Rokasgr mat redz siet nor des Br din jums AN un Uzmanibu AN ie br din jumi un b tisk dro bas informacija kas sniegta p c d m nor d m var neietvert visus iesp jamos apst k us un situ cijas J s pats esat atbild gs par sapr t gu r c bu piesardz bu un r p bu ve as ma nas uzst d anas tehnisk s apkopes un izmanto anas laik Samsung neuz emas atbild bu par zaud jumiem ko izraisa neatbilstiga izmanto ana B TISK K S DRO BAS NOR DES UN DRO BAS PAS KUMI o ikonu vai nor u noz me aj rokasgr mat AN Riskantas vai nedro as darb bas kas var izrais t nopietnus miesas BR DIN JUMS boj jumus vai n vi AN Riskantas vai nedro as darb bas kas var izrais t maz k b stamas UZMAN BU traumas vai pa
147. sichin mis galimyb mis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir ini Kad is prietaisas b t saugiai naudojamas vartotojas tur t susipa inti su prietaiso valdymo instrukcijomis ir b ti ypa atidus juo naudodamasis is prietaisas tur t b ti pastatytas taip kad lengvai pasiekt maitinimo lizd vandentiekio ir i tek jimo vamzd ius Pakavimo med iagos gali b ti pavojingos vaikams visas pakavimo med iagas plastikinius ispeumas Mai us polistirola ir t t laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje Nenaudokite vandens kuriame yra aliejaus kremo ar losjono kuris paprastai parduodamas odos prie i ros reikmen parduotuv se ar masa o klinikose e Taigali deformuoti prietaiso sandarinimus d l ko jis gali prastai veikti arba lesiti vanden 6 saugos informacija WF8502FE 02613G_LT indd 6 2009 02 25 1 55 57 Ner dijan io plieno skalbimo b gnas paprastai ner dija Ta iaut jei b gne ilga laika paliekamas metalinis daiktas pvz plauky segtukas jis gali prad ti rudyti B gne ilgam laikui nepalikite chloro turin io vandens ar baliklio B gne ilgam laikui nepalikite arba da nai nenaudokite gele ies turin io vandens Jei b gno pavir iuje atsiranda r d i patepkite jo pavir i valymo priemone neutralia ir nuvalykite j kempine ar mink tu skudur liu Jokiu b du nenaudokite metalinio epe io Jei skalbimo ma inos pagrinde yra ventiliacin s angos u tikri
148. sim jaga ANINGVAS 702012001 L0 T pind Pistik Trummel H daolukorra ravooluvoolik Filtri kate Mutrivoti Poldiavade katted Vee sissev tuvoolik Voolikujuhik Korgi kinnitus pesumasina t korda seadmine 9 WF8502FE 02613G_ET indd 9 J 2009 02 24 AEA 4 08 55 L pesumasina t korda seadmine PAIGALDUSN UDED Elektrivarustus ja maandamine Tulekahju elektril gi v i kehavigastuste ohu rahoidmiseks tuleb k igi juhtmete ning maanduse paigaldamisel j rgida riikliku elektriseaduse ANSI FNPA nr 70 viimast seaduseparandust ja kohalikke seadusi ning eeskirju Seadme ige toimimise jaoks piisava elektrivarustuse tagamine on seadme omaniku isiklik vastutus rge kunagi kasutage pikendusjuhet roiarus Kasutage ainult pesumasinaga kaasasolevat juhet Enne paigaldamist veenduge et teie kohalik elektrivarustus h lmab j rgmist e 220 V 240 V 50 Hz 15 A kaitsmeid v i kaitsel litit e eraldi vooluring ainult pesumasina jaoks Pesumasin peab olema korralikult maandatud Kui pesumasina t s tekivad vead v i kui see katki l heb v hendab maandus elektril gi ohtu juhtides elektrivoolu ohutusse kanalisse Teie pesumasina toitejuhe on varustatud kolmeharulise maanduspistikuga mis tuleb paigutada korralikult paigaldatud ja maandatud pistikupessa rge kunagi hendage maandusjuhet plasttorude gaasitorude v i kuumaveetorude k lge Val
149. skalbimo ma inos kojeles triuk mingai kad ji stov t lygiai e Patikrinkite ar i imti transportavimo var tai e Patikrinkite ar skalbimo ma ina nesilie ia su alia esan iais daiktais e sitikinkite kad skalbini partija subalansuota 6 Skalbimo ma ina nei leid ia I tiesinkite vandens i leidimo Zarnele I tiesinkite Zarneliy kilpas vandens ir arba negr ia e Patikrinkite ar neu sikim s nuos d filtras Durel s neatsirakina arba e Durel s atsidarys tik po 3 minu i ma inai sustojus arba i jungus neatsidaro maitinim Jei vis dar neatsidaro kreipkit s vietin Samsung klient aptarnavimo centr gedim diagnostika ir informacijos kodai 29 WF8502FE 02613G LT indd 29 24 2009 02 25 A A 3 gedimu diagnostika Ir Informacijos koda INFORMACIJOS KODAI Kai ma inos darbas sutrinka ekrane galite pa i reti informacijos koda Jei taip atsitiko iSbandykite Sioje lentel je si lom sprendim tada kreipkit s klient aptarnavimo centra KODO SIMBOLIS SPRENDIMAS dE e U darykite dureles e Patikrinkite ar vandens tiekimo iaupas yra atsuktas 4E ATRI bs e Patikrinkite vandens sl gi SE e I valykite nuos d filtra e Patikrinkite ar tinkamai prijungta vandens i leidimo arnel e Skalbini partija nesubalansuota Perskirstykite skalbinius Jei reikia skalbti tik vien drabu pvz chalat ar d insus baigiamas
150. sung Customer Service WF8502FE 02613G_EN indd 29 troubleshooting and information codes 29 2009 2 16 14 00 49 trouoleshooting ano information codes INFORMATION CODES When your washing machine malfunctions you may see an information code on the display If that happens check this table and try the suggested solution before calling Customer Service CODE SYMBOL SOLUTION dE e Close the door AE e Make sure the source water tap is turned on e Check the water pressure e Clean the debris filter 5E e Make sure the drainage hose is installed correctly e The laundry load is unbalanced Redistribute the load If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or pair of denim the UE A IE final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E e Call the after sales service For any codes not listed above or if the suggested solution doesn t fix the problem call your Samsung Service Centre or local Samsung dealer 30_ troubleshooting and information codes WF8502FE 02613G_EN indd 30 2009 2 16 14 00 49 Cycle chart CYCLE CHART user option Max load kg DETERGENT PROGRAM i WF8502 ula 2 WE8600 UE Pre wash wash Softener o WF8608 5 Cotton 6 0 5 0 o yes o 95 5 Synthetics 25 25 e yes e 60
151. t st naudingu e S steem beebipesu pesemiseks Teie Samsungi pesumasinal on olemas pesuprogrammid mis annavad lisakaitse tundlikule nahale m eldud lasteriietele Need programmid minimeerivad pesupulbrij ke pesus ja v hendavad nii laste naha rritust Lisaks saab nende programmide alusel pesu eri liikidesse liigitada Pesu pestakse vastavalt pesu omadustele ja lapsed saavad selga alati puhtad ja v rsked riided e Lapselukk Lapselukufunktsioon tagab et v ikesed uudishimulikud lapsed ei saa pesumasinat ise lahti teha See turvafunktsioon takistab lapsi pesumasina nuppudega m ngimast ja annab teile m rku kui pesumasin sisse l litatakse e Tunnistatud villapesuks sobivaks Pesumasin on edukalt l binud Woolmark Company masinpestavate villaste riiete testi Riideid tuleks pesta vastavalt hooldussildil olevatele Woolmarki ja Samsungi poolt m ratud 6 juhistele e Ajastatud l pp Saate hetunnise t psusega ajastada pesuts kli l ppema kuni 19 tunni p rast mis v imaldab pesumasinat mugavalt kasutada eriti siis kui peate kodust v lja minema e Kiirpesu Aega on v he Kui aega on v he p stab teid h dast l hike alla 30 minutiline pesuts kkel Meie 29 minutiline kiirpesuprogramm on suurep rane lahendus kiire elutempo puhul N d saate oma lemmikr ivad puhtaks ksnes 29 minutiga Orn ja k sipesuprogramm Spetsiaalne hooldus tagatakse ige temperatuuri rna pesutoimingu ja sobiva veekoguse abil
152. t pleegitusainet v i vett e rge kasutage pidevalt ega j tke pikemaks ajaks trumlisse rauasisaldusega vett Kui m rkate trumli pinnale tekkinud roostet siis kasutage selle eemaldamiseks neutraalset pesuvahendit ja k sna v i pehmet lappi Mitte mingil juhul rge kasutage metallharja Pesumasina puhul mille ventilatsiooniava asub seadme p hjal tuleks j lgida et see poleks vaiba v i m ne muu esemega t kestatud Kasutage uusi voolikukomplekte vanu ei tohiks kasutada Juhised WEEE t hise kohta Selline t histus tootel v i selle dokumentidel n itab et toodet ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage toode muudest j tmetest ja suunake taasringlusse Sy 9 Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka WF8502FE 02613G_ET indd 7 ohutusalane teave 7 24 2009 02 24 4 08 55 SISU PESUMASINA T KORDA SEADMINE PESU PESEMINE PESUMASINA PUHASTAMINE JA HOOLDUS VEATEATED JA INFOKOODID 8 sisu WF8502FE 02613G_ET indd 8 TS KLITA
153. te pideva arendamise t ttu v ivad selle v limus ja tehnilised n itajad eelneva teatamiseta muutuda lisa 33 WF8502FE 02613G_ET indd 33 VSI190 2009 02 24 4 09 24 L meelespea WF8502FE 02613G_ET indd 34 24 2009 02 24 AEA 4 09 24 L meelespea WF8502FE 02613G_ET indd 35 24 2009 02 24 AEA 4 09 24 til V tke hendust SAMSUNG WORLD WIDE Kui Teil on k simusi v i soovitusi seoses Samsungi toodetega v tke hendust SAMSUNGI teeninduskeskusega TOOTJA SAMSUNG TOOTJA AADRESS SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 501 SUHONG EAST Rd INDUSTRY ZONE SUZHOU JIANGSU CHINA Riik HELISTAGE VOI K LASTAGE MEID AADRESSIL KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee WF8502FE 02613G_ET indd 36 J Kood nr DC68 02613G ET 2009 02 24 4 09 24 Skalbimo Ma inos naudotojo vadovas galimybes D kojame kad sigijote Samsung gamin Jei norite kad b t suteikta nuodugnesn technin prie i ra u registruokite savo gamin adresu www samsung com register CE at 2009 02 25 1 55 55 WF8502FE 02613G_
154. ti skalavimo cikle D l to ma ina gali skalauti netinkamai arba u sikim ti nutekamasis vamzdis Skalbimo priemoni stal ius J s skalbimo ma inoje yra atskiri skyriai skalbiklio ir audini mink tiklio dozavimui Prie paleisdami ma in supilkite visas skalbimo priemones atitinkamus skyrius NEATIDARYKITE skalbimo priemoni stal iaus veikiant skalbimo ma inai 1 I traukite skalbimo priemoni stal i esant kair je valdymo skydelio pus je a 2 Prie paleisdami ma in supilkite rekomenduojam V skalbimo priemon s kiek tiesiai skalbiklio skyri 3 pilkite rekomenduojam audini mink tiklio kiek mink tiklio skyri 8 jei b tina 4 Jei naudojate nuskalbimo funkcij pilkite rekomenduojam O skalbiklio kiek nuskalbimo skyri D Jei skalbiate didelius gaminius NENAUDOKITE i tip skalbikli e Table i arba kapsuli tipo skalbikli e Skalbikli naudojan i kamuol arba tinklel Z Prie pilant dozatori koncentruot arba tir t audini mink tikl reikia atskiesti trupu iu vandens kad neu sikim t nutekamasis vamzdelis 24 skalbini skalbimas WF8502FE 02613G LT indd 24 2009 02 25 1 56 20 L Ham skalbimo Ma inos valymas Ir prie i r Palaikydami skalbimo ma in vari pagerinsite jos darb i vengsite nereikaling taisym ir prailginsite jos tamav
155. tme abil 5010 1001 VF ANINVLSVHNd 0 Filtri kate 3 T mmake h daolukorra ravooluvoolikut klambrikonksust H daolukorra vabastamiseks enda poole ravooluvoolik 4 Eemaldage h daolukorra v ljavoolukork mis sulgeb h daolukorra v ljavoolutoru 5 Laske kogu veel kaussi voolata 6 Taaskinnitage kork h daolukorra v ljavoolutorule otsa ning kinnitage h daolukorra v ljavoolutoru kinnitusklambri k lge 7 Paigaldage filtri kate PESUMASINA V LISPINNA PUHASTAMINE 1 Puhastage pesumasina v lispinda ka esipaneeli pehme riide ja mitteabrasiivse puhastusvahendiga 2 Pindade kuivatamiseks kasutage pehmet lappi 3 rge kallake vett pesumasinale pesumasina puhastamine ja hooldus 25 WF8502FE 02613G_ET indd 25 J 2009 02 24 AEA 4 09 14 L Hum oesumasin puhastamine ja naoldus PESUAINESAHTLI JA VAHEOSADE PUHASTAMINE 1 Vajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevat Vabastuskang vabastusdetaili ja t mmake sahtel v lja 2 Eemaldage pesuainesahtlist A A TI vedelpesuvahendi jaotur Vedelpesuvahendi jaotur 3 Peske k iki osi jooksva vee all 4 Puhastage vanad pulbrij gid vana hambaharja abil 5 Asetage vedelpesuvahendi jaotur tagasi l kates seda tugevasti sahtlisse 6 L kake sahtel tagasi oma kohale 7 K igi pesupulbrij kide eemaldamiseks teostage loputusts kkel ilma pesuta 26 pesumasina puhastami
156. ts or other flammable or explosive substances into the washing machine e Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system such as your hot water heater that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If your hot water system has not been used for two weeks or more turn on all hot water taps in your home and let the water flow for several minutes before using your washing machine This will release any hydrogen gas build up Since hydrogen gas is flammable do not smoke or light an open flame during this time Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak Unplug the power cord before servicing your washing machine Before each wash empty the pockets of your laundry Small irregularly shaped hard objects such as coins knives pins and paperclips could damage your washing machine Do not wash clothing with large buckles buttons or other heavy metal metal Do not open the door of the washing machine if you can still see water Check that the water has drained before opening the door Do not repair replace or service any part of your washing machine yourself unless you fully understand the recommended user repair instructions and have the skills to carry them out Work done by an unauthorized person may void your warranty Connect the washing machine to the water mains using the new set of hoses Do not reuse the old set of hoses Water inlet hoses
157. ukai turi b ti u segti ir tvirtinti virvele Drabu iai su ilgais rai iais gali susipinti su kitais drabu iais ir juos pa eisti B tinai priri kite rai ius prie prad dami skalbti Medviln s nuskalbimas Naudodami nauj j skalbimo ma in ir modernias skalbimo priemones pasieksite geriausi skalbimo rezultat taip pat sutaupysite energijos laiko vandens ir skalbimo priemoni Ta iau jei medviln ypa ne vari naudokite nuskalbimo funkcij su ferment pagrindu pagaminta skalbimo priemone 22 skalbini skalbimas WF8502FE 02613G LT indd 22 2009 02 25 1 56 19 Skalbiniu partijos dyd io nustatymas Neperkraukite skalbimo ma inos antraip skalbiniai gali b ti prastai i skalbti Naudodamiesi toliau pateikta lentele nustatykite skalbini partijos dyd atsi velgdami skalbini tip Audinio tipas Skalbini partijos svoris WF8604 WF8602 ka 8 Modelis WF8600 WF8500 WESEOS WF8508 S Cotton medviln 2 vidutini kai ma ai sutepti 6 0 kg 5 0 kg C labai sutepti 5 Synthetics sintetika 2 5 kg 2 5 kg O Denim d insai 2 5 kg 2 5 kg Silk amp Lace Silkas ir neriniai 1 0 kg 1 0 kg ca E Sports Wear sportine apranga 2 0 kg 2 0 kg Wool vilna 2 0 kg 1 5 kg A L e Jei skalbiniai nesur iuoti ekrane dega UE perskirstykite partij Esant nesur iuotiems skalbiniams gali suma ti gr imo efektyvumas e Skalbiant patalyn
158. ult volitatud teeninduskeskuses ning kasutada tohib ainult originaalvaruosi AN rge lubage lastel ega lemmikloomadel pesumasina peal v i sees m ngida Pesumasina uorarus IUUki ei saa seestpoolt kergesti avada Lapsed v ivad seadmesse kinni j des saada t siseid kehavigastusi Seade pole m eldud kasutamiseks piiratud f siliste vaimsete v i tajuv imetega ega Hoarus Ka v hese kogemuse v i v heste teadmistega inimestele sh lastele kui neil puudub j relevalve v i neid ei juhenda inimene kes tagab nende ohutuse Veenduge et lapsed seadmega ei m ngiks Seadme ohutuks kasutamiseks peaks eelnevalt kasutusjuhendiga tutvuma ja olema pesumasina kasutamisel eriti hoolikas Seade tuleb paigaldada kohta mille l heduses on olemas toitepistik veekraanid ja ravoolutorud Pakendid v ivad olla lastele ohtlikud hoidke kogu pakkematerjal plastikkotid pol st reen Hoarus JNE lastele k ttesaamatus kohas rge kasutage nahahoolduses v i masseerimisel kasutatavat t deldud vett millele on lisatud li kreemi v i puhastusvedelikku e Vastasel korral v ib mbris deformeeruda mis omakorda p hjustab rikkeid v i lekkimist 6 ohutusalane teave WF8502FE 02613G_ET indd 6 J 2009 02 24 AEA 4 08 54 Roostevabas pesutrumlis tavaliselt roostet ei teki Kui m ni metallese nt juukseklamber ununeb pikemaks ajaks trumlisse v ib see siiski tekitada roostet e rge j tke trumlisse pikemaks ajaks kloori sisaldava
159. us ni as valykite senu dant epet liu Tvirtai statykite pertvar skystam skalbikliui stal i stumkite stal i atgal viet Kad pa alintum te visus skalbiklio liku ius junkite skalavimo cikl be skalbini b gne NEAR 26 skalbimo ma inos valymas ir prie i ra WF8502FE 02613G LT indd 26 24 2009 02 25 1 56 21 NUOSEDU FILTRO VALYMAS Rekomenduojame valyti nuos d filtr 5 arba 6 kartus per metus arba kai rodomas klaidos prane imas 5E Zr Avarinis vandens i leidimas i skalbimo ma inos ankstesniame puslapyje A Moneta arba raktu atidarykite filtro dangtel Sukdami kair atsukite vandens avarinio i leidimo u mov ir i leiskite vis vanden Atsukite nuos d filtro dangtel Nuosedu filtro dangtelis Vd IZSIdd HI SVINATVA 0 Nuplaukite nuo filtro visus ne varumus ir kitas med iagas Patikrinkite ar neu blokuotas u filtro esantis i leidimo siurblio sraigtas sukite atgal filtro dangtel U darykite filtro dangtel VANDENS ARNEL S TINKLINIO FILTRO VALYMAS Rekomenduojame valyti vandens arnel s tinklin filtr bent kart per metus arba kai rodomas klaidos prane imas 4E 1 2 WF8502FE 02613G LT indd 27 U sukite skalbimo ma inos vandens tiekima Atsukite arnele nuo skalbimo ma inos galines dalies Kad del oro sl gio i arneles nepasipilty vanduo u kim kite ja skuduru Repl
160. utage pesumasinat siseruumides ilmastikun htuste eest kaitstuna Paigutage pesumasin tasasele pinnale mis seadme raskusele vastu peab B Pesumasin peab olema korralikult maandatud Kunagi ei tohi seda hendada maandamata pistikupessa 4_ ohutusalane teave WF8502FE 02613G_ET indd 4 J 2009 02 24 AEA 4 08 54 Tuleohu v i plahvatuse rahoidmiseks namus rge peske masinas esemeid mida on pestud leotatud v i t deldud bensiini kuivpuhastuslahuse v i muude s ttivate v i plahvatusohtlike vahenditega Need eritavad aure mis v ivad s ttida v i plahvatada K ik puhastuslahuse v i muude s ttivate vedelike v i tahkistega kokku puutunud esemed tuleb enne pesumasinasse panekut k sitsi l bi loputada Kontrollige kas k ik selliste vedelike tahkiste v i aurude j ljed on eemaldatud Ohtlike ainete hulka kuuluvad atsetoon denaturaat bensiin petrooleum m ned majapidamises kasutatavad puhastusvedelikud ja plekieemaldid t rpentin vahad ja vahaeemaldid e rge kunagi pange pesumasinasse bensiini kuivpuhastuslahuseid v i muid s ttivaid v i plahvatusohtlikke aineid e Teatud tingimustel v ib kuumavees steemis n iteks kuumaveeboileris mida pole kauem kui kaks n dalat kasutatud tekkida h drogeenitud gaas H DROGEENITUD GAAS ON PLAHVATUSOHTLIK Kui te pole oma kuumavees steemi le kahe n dala kasutanud siis keerake k ik kodus olevad kuumaveekraanid lahti ja laske veel m ni minut voolata enne kui pesumasi
161. utusvette ligunema Enne pesu v ljav tmist tuleb k ivitada programm Drain N rgumine v i Spin Tsentrifuugimine 8 PESUV IMALUSE VALIKUNUPP Vajutage korduvalt seda nuppu et valida pesuv imaluste vahel Soak Leotamine te Intensive Intensiivne Rf Easy Iron H lbus triikimine 73 Soak Leotamine Intensive Intensiivne Rf Soak Leotamine tf Easy Iron H lbus triikimine 172 Intensive Intensiivne Xf Easy Iron H lbus triikimine 73 Soak Leotamine Intensive Intensiivne TG Easy Iron H lbus triikimine 73 v ljas Easy Iron H lbus triikimine Ts kasutage seda valikut pesu h lpsaks triikimiseks ette valmistamiseks Intensive Intensiivne 177 kajutage seda nuppu kui soovite pesta v ga m rdunud riideid mida tuleb tugevalt pesta K igi ts klite aeg l heb pikemaks Soak Leotamine tf kasutage seda valikut t husaks plekieemalduseks oma riietelt pesu loputamise teel Loputamise funktsiooni teostatakse 13 minuti v ltel pesuts kli jooksul Loputamise funktsioon j tkub 30 minuti jooksul kuues ts klis kus ks ts kkel on loputusts kkel mis tsentrifuugib 1 minuti ja seisab 4 minutit paigal Loputamise funktsioon on saadaval ainult j rgmiste programmidega Cotton Puuvillane Synthetics S nteetika Denim Teksad Sports Wear Spordiriided Baby Care Beebipesu Daily Wash Igap evane pesu WF8502FE 02613G_ET ind
162. var t pa alinimas Prie naudodami skalbimo ma in i galin s jos dalies i imkite penkis transportavimo var tus 1 Atlaisvinkite visus var tus pridedamu ver liarak iu 2 Prilaikykite var ta ver liarak iu ir i traukite j per pla i j angos dal Proced r kartokite kiekvienam var tui 3 U denkite angas su tam skirtais plastikiniais dangteliais 4 Saugokite transportavimo var tu jei dar kart prireikt transportuoti j s skalbimo ma in ateityje Pakavimo med iagos gali b ti pavojingos vaikams visas pakavimo med iagas plastikinius ispeamas Mai us polistirola ir t t laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje statykite gaubtelio fiksatori viena i 34 papildomu daliy esan iy plastikiniame jpakavime j skyle gaminio gale i kurios pa alinote maitinimo laida 12 skalbimo ma inos paruo imas 2009 02 25 1 56 01 WF8502FE 02613G_LT indd 12 3 INGSNIS Stabilizavimo kojeliy reguliavimas Montuodami savo skalbimo ma ina jsitikinkite kad maitinimo laidas vandens tiekimas ir i leidimas yra lengvai prieinami 1 stumkite skalbimo ma in viet 2 Stabilizuokite skalbimo ma in ranka sukdami ir i sukdami stabilizavimo kojeles tiek kiek reikia 3 Kai j s skalbimo ma ina stabiliai stovi priver kite ver les naudodamiesi ver liarak iu pridedamu su j s skalbimo ma ina IANIFOGNVN SVN
163. vo skalbimo ma ina naudosit s dar patogiau ypa kai turite i eiti e Greitasis skalbimas Ne vaistykite laiko Ma iau nei 30 minu i trunkantis skalbimas leis i eiti anks iau ir nepav luoti 29 minutes trunkantis Guick Wash greitasis skalbimas gali b ti puiki i eitis u imtiems mon ms Dabar m gstamiausius drabu ius galite i skalbti per 29 minutes e veln s audiniai ir Skalbimas rankomis programa Galima pasirinkti speciali prie i r nustatant atitinkam temperat r veln skalbim ir atitinkam kiek vandens Keraminis ildytuvas ilgesniam tarnavimui ir energijos taupymui rinktiniai modeliai M s novatori kas keraminis ildytuvas yra dukart patvaresnis nei prasti ildytuvai Tai sutaupo j s pinigus kuriuos i leistum te taisymui Be to jis mink tina vanden ir taupo energij 2 funkcijos WF8502FE 02613G_LT indd 2 J 2009 02 25 AE 1 55 55 Skaitmeninis grafinis ekranas Skaitmeninio grafinio ekrano valdymo skydelis yra lengvai suprantamas ir juo galite naudotis be didesni sunkum Kadangi juo lengva naudotis skaitmeninis grafinis ekranas leid ia greitai ir tiksliai pareguliuoti skalbim kad gautum te puikius rezultatus e Pla ios durel s Itin plati dureli anga kad geriau matytum te Lengvai d kite ir i imkite skalbinius ypa tokius didelius skalbinius kaip patalyn rank luos iai ir t t iame vadove pateikta svarbi informacija apie j s n
164. wash cycle you ve chosen can t be changed 17 Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Child Lock function press the Temp and Rinse buttons at the same time for 2 seconds Child Lock 3 will be lit when this feature is activated When the Child Lock function is activated only the Q Q Power button works The Child Lock function remains on even after the power is turned on and off or after the Ta disconnecting and reconnecting the power cord 2 SEC Sound off The Sound Off function can be selected during all courses When this function is selected sound is turned off for all courses Even if the power is turned on and off repeatedly the setting is retained Activating Deactivating If you want to activate or deactivate the Sound Off function press the Sound OFF button The Sound Off gf and the lamp on the Sound off button will be lit when this feature is activated Delay end You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing a delay of between 3 to 19 hours in 1 hour increments The hour displayed indicates the time at which the wash will be finished 1 Manually or automatically set your washing machine according to the type of laundry you are washing 2 Press the Delay End button repeatedly until the delay time is set 3 Press the Start Pause button The Delay End indicator will be lit and the clock will begin counting down unt
165. washing them If zips of pants and jackets are open while washing the spin basket may be damaged Zips should be closed and fixed with a string before washing Clothing with long strings may become entangled with other clothes damaging them Be sure to fix the strings before starting the wash Prewashing cotton Your new washing machine combined with modem detergents will give perfect washing results thus Saving energy time water and detergent However if your cotton is particularly dirty prewash with a protein based detergent 22 washing a load of laundry WF8502FE 02613G_EN indd 22 2009 2 16 14 00 45 Determining the load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing Fabric Type Load Capacity ES WF8502 Model WF8500 lia WF8508 gt WF8608 E Cotton average lightly soiled 6 0 kg 5 0 kg 9 heavily soiled Synthetics 2 5 kg 2 5 kg 8 Denim 2 5 kg 2 5 kg Q Silk amp Lace 1 0kg 1 0 kg Sports Wear 2 0kg 2 0 kg 5 D Wool 2 0kg 1 5 kg lt r e When the laundry is unbalanced UE lights up on the display redistribute the load If the laundry is unbalanced the spin efficiency may be degraded e When washing Bedding or Duvets the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be degraded e For Bedding or Duvets the recommended load capacity is 1

Samsung WF8502FER Kasutusjuhend

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents