Home

Samsung WF8452S9P Kasutusjuhend

Contents

1. MAX 12_ Washing a load of laundry WASHING CLOTHES USING FUZZY LOGIC Your new washing machine makes washing clothes easy using Samsung s Fuzzy Logic automatic control system When you select a wash programme the machine will set the correct temperature washing time and washing speed To wash clothes using the Fuzzy Logic programs o N 1 Turn on your sink s water faucet 5 2 Open the door 3 Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling a 4 Close the door 5 Add the detergent softener and prewash detergent if necessary into the appropriate S compartment 5 To use prewash detergent select pre option by pressing Wash button 2 6 Turn the Fuzzy Control dial to select a OF 5 the appropriate program for the type Daily Wash 1 Cotton of clothes Cotton Synthetic Shirts Del icate Fabrics Hand Wash For Wool Sil k Quick Rinse Spin Spin Drain Mixed Load Baby Cotton Enzyme Daily Wash Mixed Load You will see the indicators light up on the control panel Enzyme Synthetic Baby Cotton Shirts Delicate Fabrics LygHand Wash Drain For Wool Spin Silk Rinse Spin Ro Quick 7 At this time you can control the washing type wash temperature rinsing times spin speed delay time by pressing the appropriate option button 8 Press the Start Pause button on the Fuzz
2. r Avarinis vandens i leidimas i skalbimo ma inos 16 psl 2 Sukdami kair atsukite avarinio i leidimo dangtel ir i leiskite vis vanden r Avarinis skalbimo ma inos i leidimas 16 psl p 3 Atsukite ir nuimkite filtro dangtel A 4 I plaukite i filtro vis purv ir kitas med iagas Patikrinkite ar neu blokuotas uz filtro esantis i leidimo siurblio sraigtas U d kite filtro dangtel s 5 U darykite filtro dangtel VANDENS ARNOS TINKLINIO FILTRO VALYMAS Vandens arnos tinklin filtr reikia valyti bent kart per metus arba kai ekrane matysite tok klaidos prane im Nor dami tai padaryti 1 Atjunkite vandens tiekim skalbimo ma in 2 Atsukite arn nuo skalbimo ma inos galin s dalies 3 Repl mis atsargiai i traukite tinklin filtr i Zarnos galo ir skalaukite j vandeniu kol i valysite Taip pat nuvalykite sriegin s jungiamosios dalies vid ir i or statykite filtr viet Prisukite arn skalbimo ma inos galin je dalyje Atsukite iaup ir patikrinkite ar jungtys sandarios Oop skalbimo ma inos prie i ra 17 AIENS EO einizeud soulsew owl kalu diagnostika ir Salinimas PROBLEMOS IR SPRENDIMAI PROBLEMA SPRENDIMAS Skalbimo ma ina e sitikinkite kad durel s gerai u darytos neisijungia e sitikinkite kad skalbimo ma ina prijungta prie ele
3. Reconnect the water supply hose to the water faucet and check if the water supply and drain operations are normal CLEANING THE EXTERIOR 1 Wipe the washing machine surfaces including the control panel with a soft cloth and nonabrasive household detergents 2 Use a soft cloth to dry the surfaces 3 Do not pour water on the washing machine CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND RECESS 1 NOARPON Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull it out Remove the cap from compartment Wash all of the parts under running water Clean the drawer recess with an old toothbrush Reinsert the cap Pushing it firmly into place and replace the liquid detergent divider into the drawer Push the drawer back into place Run a rinse programme without any laundry in the drum 16_ Maintaining the washing machine CLEANING THE DEBRIS FILTER Clean the debris filter 5 or 6 times a year or when you see the following error message on the display Open the filter cover see Draining the washing machine in an emergency on page 16 Unscrew emergency drain cap by turning left and drain off all the water See Draining the washing machine in an emergency on page 16 Unscrew the filter cap and take it out Wash any dirt or other material from the filter Make sure the drain pump propeller behind the filter is not blocked Replace the fil
4. Vajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevat vabastusseadme kangi ja t mmake sahtel v lja Eemaldage kork vaheosalt Peske k iki osi jooksva vee all Puhastage vanad pulbrij gid vana hambaharaja abil Pange kork tagasi surudes selle tugevalt paika ja pange vedelpesuvahendi vaheosa jaotaja tagasi sahtlisse L kake sahtel tagasi oma kohale K ivitage loputusprogramm ilma pesuta trumlis IRON NO 16_ pesumasina hooldamine PRAHIFILTRI PUHASTAMINE Puhastage prahifiltrit 5 v i 6 korda aastas v i kui n ed paneeli ekraanil j rgmisi veateateid 1 2 Avage filtri kate vt Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras lehek ljel 16 Korkige h daolukorra v ljavoolukork lahti keerates seda vasakule ja juhtige kogu vesi v lja Vt Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras lehek ljel 16 Keerake filtri kork lahti ja v tke see v lja Peske filter mustusest ja muust prahist puhtaks Tehke kindlaks et ravoolupumba propellerkruvi filtri taga pole blokeeritud Pange filtri kork tagasi Paigaldage filtri kate VEEVOOLIKU VORKFILTRI PUHASTAMINE Veevooliku v rkfiltrit tuleks puhastada v hemalt kord aastas v i siis kui n ed ekraanil j rgmist veateadet Selleks 1 Keerake pesumasina veevarustus kinni 2 Keerake voolik pesumasina tagak ljelt lahti 3 T mmake n pitsatega ettevaatlikult v rkfilter vooliku otsast v lja ja loputage
5. atstov SKALBIMO MA INOS VAIZDAS Valdymo skydas Skalbykl s pavir ius ja Skalbimo priemoni stal ius M e Vandens i leidimo arna Durel s Ki tukas Ne varum filtras Avarinio i leidimo vamzdelis AAP A aa alto vandens tiekimo arnos kreiptuvas Var t ang dangteliai arna 4 Raktas 6 skalbimo ma inos rengimas VIETOS ISRINKIMAS Prie jrengdami skalbimo ma in i rinkite jai viet atitinkan i tokius reikalavimus e Kietas ir lygus pavir ius jei pavir ius nelygus r I lyginimo kojeli reguliavimas toliau e Apsaugota nuo tiesiogin s saul s viesos e Tinkama ventiliacija e e o Temperat ra patalpoje neturi nukristi emiau 0 C o Laikykite toliau nuo ilumos altini pvz naudojan i anglis arba dujas sitikinkite ar skalbimo ma ina nestovi ant maitinimo laido S Jei skalbimo ma ina statoma ant kilimu i klot grind kilimas neturi u dengti v dinimo ang m te ISLYGINIMO KOJELI REGULIAVIMAS W Jei grindys nelygios reguliuokite kojeles draud iama ki ti po kojelemis medinius ar kitokius daiktus 1 Ranka sukite kojel s var t kol jis bus norimo auk io D 2 Tiekiamu ver liarak iu priver kite fiksavimo ver l e Pastatykite skalbykl ant tvirto lygaus pavir iaus Pasta ius skalbykl ant nelygaus ar netvirto pavi
6. nud vee __ 5 e O 6 z I Sate Sahtel D Eelpesuvahend v i t rgeldaja Sahtel Pesuvahend p hipesu jaoks veepehmendi eelpesuvahend pleegitusvahend ja plekieemaldusvahend Sahtel 8 Lisandid nt pesupehmendi v i t tlusvahend rge t itke le t histuse A madalaima serva PESUVAHENDI PANEMINE PESUMASINASSE 1 T mmake v lja pesuainesahtel 2 Lisage pesuvahend sahtlisse D 3 Lisage pehmendaja sahtlisse soovi korral 4 Lisage eelpesuvahendi sahtlisse D soovi korral Kontsentreeritud v i paksema kanga jaoks ette errevaaust n htud pesupehmendit tuleb enne pesuainesahtlisse kallamist v hese veega lahjendada hoiab ra v imaliku ummistumise 12 pesu pesemine MAX PESUPESEMINE FUNKTSIOONI FUZZY LOGIC ABIL Teie uus pesumasin muudab Samsungi automaatse juhtimiss steemi Fuzzy Logic abil pesupesemise lihtsaks Pesuprogrammi valimisel m rab masin ige temperatuuri pesuts kli aja ja pesemiskiiruse Fuzzy Logic programmide abil pesemiseks toimige j rgmiselt o 1 Keerake veekraan lahti x 2 Avage luuk 8 3 Asetage esemed kshaaval trumlisse ilma seda le t itmata 4 Sulgege luuk 2 5 Lisage pesuvahend pehmendi ja eelpesuvahend vajadusel sobivatesse lahtritesse 3 Eelpesuvahendi kasutamiseks valige v imalus pre vajutades nuppu Wash Pesemine 6 Keerake programmivalijat Fuzzy Cont
7. prie i ros schem I tu tinkite ki enes monetos segtukai ir kiti pana s daiktai gali sugadinti skalbinius skalbimo ma inos b gn ir vandens rezervuar U sekite sasagas u traukite u trauktukus ir susekite sagas ar kabliukus laisvus dir elius ar kaspinus suri kite Medviln s pirminio skalbimo funkcija naudodami nauj j skalbimo ma in kartu su moderniomis skalbimo priemon mis pasieksite geriausi skalbimo rezultat taip pat sutaupysite energijos laiko vandens ir skalbimo priemoni Jei medviln ypa ne vari naudokite pirmin skalbim ir ferment pagrindu pagamint skalbimo priemon Nustatykite skalbini partijos dyd neperkraukite skalbimo ma inos kitaip skalbiniai gali SEUWIGJEMS ZO b ti prastai i skalbti Naudodamiesi toliau pateikta lentele nustatykite skalbini partijos dyd atsi velgdami skalbini tip Skalbini partijos svoris Audinio tipas WF8522 WF8520 WF8452 WF8450 Cotton medviln 5 2 kg 4 5 kg Medvilniniai k diki drabu iai 5 2 kg 4 5 kg Synthetics sintetiniai audiniai 2 5 kg 2 5 kg Delicate Fabrics veln s 2 0 kg 2 0 kg audiniai Wool vilna 1 5 kg 1 5 kg Patarimai susij su skalbimo priemon mis skalbimo priemon rinkit s atsi velgdami audinio tip medvilniniai sintetiniai veln s vilnoniai gaminiai spalv skalbimo temperat r u ter imo laipsn ir pob d Visada rinkit s m
8. anas l dzek i un Centrif tr MAKS su g papildu piedevas Temp apgr min _ _ Cikla Atlikta Y Programma Wess9959 WFB45259 Viegla MAKS Wrg452s0 Wra450s9 iedarb aks a woe 0 A iek i j C min WF8520S9 wF8450s9 Priek mazg Mazga Mikstinatajs din ana WF8522S9 WF8520S9 min ielas 25 2 0 e ja e e 40 800 800 e 58 mazgasana Enzimi 25 2 0 e ja e e 60 1200 1000 e 100 Boma 5 0 4 0 j ja e e 95 1200 1000 e 105 kokvilna Jaukta veida 2 5 2 0 e ja e 60 800 800 e 76 Nolie ana e 1 IzgrieSana 1200 1000 e 10 cela o 1200 1000 o 15 lzgrieSana Programma Mazg anas veids Ikdienas mazg ana Bie i mazgajamas dr bes Enz mi Traipaina vai oti net ra ve a Aktiviz mazg anas pulveros eso os enz mus B rnu kokvilna Vid ji vai oti net ras b rnu kokvilnas dr bes gultas ve a galdauti apak ve a dvie i krekli u c Jaukta veida Mazliet net ru kokvilnas un sint tikas dr bju mazg ana Nolie ana dens izlie ana no mazg jam s ma nas neiesl dzot centrif gas re mu Izgrie ana Tikai izgrie ana Skalo ana izgrie ana Ve as skalo ana un izgrie ana bez mazg anas programmu tabula _21 enge nwuwepod GO pielikums AUDUMU KOP ANAS TABULA Var gludin t maks 100 C VJ Iztur gs materi ls temperatura V Smalks audums Negludin t Var t r t miski izmantojot jebkuru zstr d
9. anas t kl velas mazg ana _15 ve as mazgajamas masinas apkope DENS IZLAI ANA NO VE AS MAZG JAM S MA NAS AV RIJAS GADIJUMA 1 2 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves Atveriet filtra v ci u izmantojot mon tu vai atsl gu T Dap Noskr v jiet av rijas v ci u dens novad anai pagrie ot to pa kreisi Satveriet v ci u aiz av rijas novadcaurulites gala un l n m izvelciet aptuveni 15 cm uz ru aujiet denim izpl st kada trauk Ievietojiet novadcaurul ti atpaka un atkal uzskr v jiet v ci u Uzlieciet atpaka filtra v ku a SASALU AS VE AS MAZG JAM S MA NAS REMONT ANA Ja temperat ra nokr t zem sasal anas punkta un j su ve as mazg jam ma na ir sasalusi ROND norm li Atvienojiet velas mazg jamo ma nu no elektropadeves Lai atbrivotu Udens padeves cauruli uzlejiet siltu Udeni uz padeves krana No emiet dens padeves cauruli un iegremd jiet to silt den lelejiet ve as mazg jam s ma nas cilindr siltu deni un pagaidiet 10 min tes Atkal pievienojiet dens padeves cauruli dens kr nam un p rbaudiet vai dens padeve un novadcaurule darbojas 16_ ve as mazg jam s ma nas apkope ARPUSES TIRISANA 1 Noslaukiet velas mazgajamas ma inas virsmas ari vadibas paneli ar mikstu draninu un tiriet ar neabraz vu mazg anas l dzekli 2 Virsmas nosusin a
10. displejs Mazga anas Nospiediet pogu lai atlasitu re imu Ta ir pieejama tikai adam programmam 2 esma atlases Cotton Kokvilna Synthetics Sint tika Shirts Krekli Mixed Load Jaukta poga veida Baby Cotton Kokvilna b rniem Enzyme Enz mi Daily Wash Ikdienas mazga ana 2 Temperat ras Lai virzitos cauri iesp jamas temperat ras iestatiSanas opcijam auksts dens izv les poga 30 C 40 C 60 C un 95 C nospiediet pogu v lreiz 4 Skalo anas ciklu Lai palielin tu skalo anas ciklu skaitu nospiediet skalo anas ciklu izv les izv les poga pogu Var iestat t augst kais piecus skalo anas ciklus poga paredz ta lai ne autu b rniem darboties ar ve as mazg jamo ma nu On Off Lai o programmu iesl gtu Lai iesl gtu ve as mazg jamo ma nu nospiediet Start Pause ledarbinaSanas pauzes pogu 2 3 sekundes turiet nospiestu pogu Rinsing Skalo ana Spin Izgrie ana To var aktiviz t tikai tad kad ma na ir iesl gta Kad mazg anas laik esat iestat jis Child Lock B rnu dro bas aizsardz bas funkciju nevar s izmantot Child Lock ar er b rnu dro ibas aizsardzibas izveles poga nevienu pogu kam r i funkcija netiks atsl gta ledegsies Child Lock B rnu dro bas aizsardz bas lampi a Lai o programmu izsl gtu v lreiz 2 3 sekundes turiet nospiestu pogu Rinsing Spin p c tam lampi a nodzis s un programma tiks atsl gta 4 Kam r ve as mazg jam
11. e Protect the power cord Power supply cords should be routed so that they are unlikely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the unit e Do not overload the wall outlet or extension cords Overloading can result in fire or electric shock PROTECTING THE ENVIRONMENT e This appliance is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of this appliance please observe local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu facturers instructions Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary Save water and electricity by only washing full loads the exact amount depends upon the program used Appendix 21 appendik DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with European safety standards EC directive 93 68 and EN Standard 60335 SPECIFICATION TYPE FRONT LOADING WASHER WF852289 WF8520S9 WF845289 WF8450S9 DIMENSION W598mmXD505mmXH844mm W598mmXD404mmXH844mm WATER PRESSURE 50kpa 800kpa WATER VOLUME 491 484 NET WEIGHT 66 kg 62 kg WASH and SPI
12. ma na darbojas kam r nav aktiviz ta neviena cita poga p rbaudiet Child Lock B rnu dro bas aizsardz bas izv les pogu Lai steidzami izsl gtu ve as mazg jamo ma nu kad Child Lock B rnu dro bas aizsardz bas funkcija darbojas 2 3 sekundes turiet nospiestu Start Pause ledarbinaSanas pauzes pogu 10_ ve as mazg ana Centrifugas atruma izveles poga Lai izv l tos vienu no pieejamaj m centrif gas truma opcij m atkartoti nospiediet So pogu Skalo anas partraukums bez centrif gas 8 WEE ME 400 800 1200 apgr min Skalo anas aizture w bez centrif gas 84 400 WF8450S9 WF8520S9 800 1000 apgr min Bez centrif gas P c p d j s dens novad anas reizes ve a paliek cilindr un centrif gas re ms netiek iesl gts Rinse Hold Skalo anas aizture Ve a paliek iem rkta p d j s skalo anas den Pirms ve u var iz emt ir j palai vai nu Drain dens novad anas vai ar Spin Centrif gas programma Easy Iron Vieglas gludin anas poga Nospiediet o pogu lai ve a p c centrif gas re ma beig m b tu maz k saburz ta Atlikt s Atk rtoti nospiediet o pogu lai izv l tos vienu no pieejamaj m atlikt s iedarbin anas iedarbin anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas ieda m izv les poga Displej redzam s stundas noz m mazg anas cikla pabeig anas laiku e Silv
13. skalbimo ma ina u alo TPNH v Atjunkite skalbimo ma ina nuo elektros tinklo Pilkite ilta vandenj ant vandens tiekimo Ciaupo kad at iltu vandens tiekimo Zarna Atjunkite vandens tiekimo arn ir u merkite j Siltame vandenyje pilkite ilto vandens skalbimo ma inos b gn ir palikite 10 minu i V l prijunkite vandens tiekimo arn prie vandens iaupo ir patikrinkite ar vanduo gerai tiekiamas ir i leid iamas I OR S VALYMAS 1 I orinius skalbimo ma inos pavir ius taip pat valdymo skyd nu luostykite mink ta luoste ir neabrazyviniu buitiniu valikliu 2 Nusausinkite pavir ius velnia luoste 3 Nepilkite vandens ant skalbimo ma inos SKALBIMO PRIEMON S STAL IAUS IR NI OS VALYMAS abon NO Skalbimo priemon s stal iaus viduje paspauskite fiksatoriaus svirt ir i traukite stal i I skyriaus i imkite dangtel 8 Visas dalis nuplaukite tekan iu vandeniu Stal iaus ni as valykite senu dant epet liu U d kite dangtel tvirtai spausdami statykite viet ir stal i d kite skystos skalbimo priemon s skyrikli stumkite stal i atgal viet Atlikite skalavimo program kai b gne n ra skalbini 16 skalbimo ma inos prie i ra NESVARUMU FILTRO VALYMAS Ne varum filtr valykite 5 6 kartus per metus arba kai ekrane pamatysite tok klaidos prane im 1 Atidarykite filtro dangtel
14. 4 SkaloSanas partraukuma programma auj no velas mazgaSanas ma inas iznemt pilnigi slapjas dr bes 2 Bez centrif gas w Skalo anas p rtraukums 10 Atk rtoti nospiediet o pogu lai izv l tos vienu no pieejamaj m atliktas iedarbin anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu Displej redzam s stundas noz m mazg anas cikla pabeig anas laiku 11 Nospiediet Start Pause ledarbinaSanas pauzes pogu un ma na s ks mazg anas ciklu ATLIKT S IEDARBIN ANAS IZMANTO ANA Ve as mazg jamo ma nu var iestat t lai t autom tiski pabeigtu mazg anu v l k izv loties atlik anu par 3 l dz 19 stund m ar 1 stundas pieaugumu Displej redzam s stundas noz m mazg anas cikla pabeig anas laiku Lai to izdar tu 1 2 Manu li vai autom tiski iestatiet savu ve as mazg jamo ma nu atbilsto i mazg jamo dr bju veidam Atk rtoti nospiediet Delay Start atlikt s iedarbin anas pogu l dz ir iestat ts nepiecie amais atlik anas laiks Nospiediet Start Pause ledarbinaSanas pauzes pogu ledegsies atlikt s iedarbin anas indikators R un pulkstenis s ks laika skait anu l dz tiks sasniegts beigu laiks Lai atceltu atlikto iedarbin anu atk rtoti nospiediet Delay Atlik anas pogu l dz atlikt s iedarbin anas indikators nodziest vai izsl dziet ve as mazg jamo ma nu Lai atceltu atlikto iedarbin anu varat ar izsl gt ve
15. 6 kohakuti 4 hendage veevoolik adapteri k lge T mmake veevooliku c osa alla Kui lasete c osa lahti hendab voolik end automaatselt adapteriga andes sellest kl psatusega m rku 5 hendage veevooliku teine ots pesumasina laosas paikneva vee sisselaskeavaga Keerake voolik p rip eva t ielikult sisse e Kui veekraanil on kruvikeeretega otsik siis hendage a veevoolik kraaniga pildil n idatud viisil 6 Kui voolik p rast hendamist siiski lekib korrake uuesti kirjeldatud toiminguid Kasutatav veekraan peaks olema k ige levinumat t pi Kui veekraan on kandilise avaga v i liiga suur siis tuleks selle otsikur ngas enne adapteri paigaldamist eemaldada 8 pesumasina paigaldamine VEEVOOLIKUGA UHENDAMINE Sissev tuvooliku ks ots peab olema hendatud pesumasinaga ja teine ots veekraaniga rge sissev tuvoolikut venitage Kui voolik on liiga l hike ja te ei soovi muuta veekraani asukohta asendage voolik pikema ja suuremat survet tekitava voolikuga Vee sissev tuvooliku hendamine 1 hendage k lma vee sissev tuvooliku L liitmik seadme tagak ljel paikneva k lma vee sisselaskeavaga Keerake k ega kinni 2 Uhendage teine voolikuots k lmaveekraaniga ja keerake k ega kinni Kui vaja v ite muuta veevooliku pesumasina poolse otsa asendit seda lahti hendades voolikut p rates ning uuesti kinni keerates Valikuline 1 hendage punast v rvi kuuma vee
16. CE Enzyme Synthetic 50 Soak 40 Baby Cotton Shirts Pre 30 Mixed Load lt Pelicate Intensive Cold i Hand Wash Drain A For Wool Wash Temperature Rinsing Spin Easy Iron Delay Start Spin Silk Rinse Spin Ro Quick OOGOSSS Oe G WEE D B O Q Bendrasis vadovas D JIMO sistema gali skirtis nuo sigyto gaminio sistemos A r emiau esant 6 punkt ir pasirinkite gamin atitinkan ias specifikacijas Skaitmeninis grafinis ekranas Parodo likus skalbimo ciklo laik vis skalbimo informacij ir klaid prane imus Paspauskite mygtuk nor dami pasirinkti skalbimo parinkt Galima naudoti Skalbimo programas Cotton medviln Synthetics sintetiniai audiniai Shirts pasirinkimo mar kiniai Mixed Load vair s audiniai Baby Cotton medvilniniai mygtukas k diki drabu iai Enzyme skalbimas fermentais Daily Wash prastas skalbimas 2 aka ias Nor dami pakartoti spauskite mygtuk ir pasirinkite vien i galim vandens P temperat r cold water altas vanduo 30 C 40 C 60 C ir 95 C mygtukas 4 adu Paspauskite mygtuk rinse skalavimas jei norite prid ti skalavimo cikl pasirinkimo as A A Daugiausiai yra 5 skalavimo ciklai mygtukas Funkcijos Child Lock u raktas nuo vaik pasirinkimo mygtukas is mygtukas apsaugo kad vaikai negal t naudotis
17. This can only be selected within 5 minutes of the start g If the washing machine power is left on for longer than 10 minutes 4 without any buttons being touched the power automatically turns off Washing a load of laundry _11 Kipunej jo peo e GulyseM ZO washing a load of laundry WASHING FOR THE FIRST TIME Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes To do this Ls 1 Pour a little detergent into compartment in the s detergent drawer o i 2 Turn on the water supply to the washing machine e 3 Turn the Fuzzy Control Dial to Clean Tub 0 4 Press the Start Pause button e This will remove any water from the manufacturer s test run remaining in the machine Dispenser D Detergent for prewash or starch Dispenser GD Detergent for main wash water softener pre soaking agent bleach and stain removal product Dispenser Additives e g fabric softener or former fill no higher than lower edge of insert A PUTTING DETERGENT IN THE WASHING MACHINE 1 Pull out the detergent drawer 2 Add laundry detergent into compartment 0 3 Add softener into compartment 8 if you desire 4 Add prewash detergent into compartment D if you desire Concentrated or thick fabric softener and conditioner must amor De diluted with a little water before being poured into the dispenser prevents the overflow from becoming blocked p
18. anos kas savuk rt izraisa boj jumus vai dens s ci No ner s jo t rauda izgatavot mazg anas tvertne parasti ner s Tom r ja tvertn ilgsto i atst j met la priek metus piem ram matadatas tvertne var s kt r s t e Tvertn nedr kst ilgsto i atst t deni vai balin t ju kas satur hloru e Nedr kst regul ri izmantot vai ilgsto i atst t tvertn deni kas satur dzelzi e Ja uz tvertnes virsmas ir redzama r sa apstr d jiet virsmu ar t r anas l dzekli neitr lu un p c tam noslaukiet ar s kli vai m kstu dr ni u Nek d gad jum neizmantojiet met la suku Atsevi m ve as mazg jam m ma n m pie pamatnes ir ventil cijas atveres kuras nedr kst aizsprostot pakl js Izmantojiet tikai jaunos cauru u komplektus veco atk rtota izmanto ana ir aizliegta Ar WEEE mar jumu saist ti nor d jumi Uz izstr d juma vai t dokument cij ietvertais mar jums nor da ka p c kalpo anas m a beig m to nedr kst izmest kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lai nov rstu iesp jamo kait jumu dabai vai cilv ku vesel bai ko var rad t nekontrol ta atkritumu izn cin ana l dzam noda t to no p r jiem atkritumiem un p rstr d t atbild gi t d j di veicinot materi lo resursu atk rtotu ilgtsp j gu izmanto anu Lietot jiem m jsaimniec b s j sazin s ar mazumtirgot jiem pie kuriem vi i ieg d ju ies o produktu vai viet j s varas i
19. as mazg jamo ma nu 14_ ve as mazg ana PADOMI MAZGASANAI Ve as iro ana kirojiet ve u p c d m pa b m e Auduma kop anas eti etes simbola veids irojiet atsevi i kokvilnas iedru mais juma Z da vilnas un viskozes ve u Kr sa atdaliet balto un kr saino Jaunu kr sainu ve u mazg jiet atsevi i Lielums ievietojot viena mazgaSanas reiz8 da da lieluma gabalus uzlabosies mazgaSanas s process D Jutigums smalkus audumus mazg jiet atsevi i un jauniem t ras vilnas ap rbiem aizkariem 3 un z da izstr d jumiem izmantojiet Delicate smalka auduma mazg anas programmu gt Izlasiet mazg jam ap rba etiketes vai skatiet pielikum audumu kop anas tabulu Kabatu iztukSoSana mon tas dro bas adatas un l dz gi priek meti var saboj t ve u ve as g mazg jam s ma nas cilindru un dens tvertni 3 R v jsl dz ju aizv r ana aizvelciet r v jsl dz jus aizpogajiet pogas un aizak jiet aki us jostas un lentes ir j sasien Kokvilnas priek mazg ana j su jaun ve as mazg jam ma na un modernie mazg anas l dzek i nodro in s ide lus mazg anas rezult tus un aus taup t ener iju laiku deni un mazg anas l dzek us Tom r ja kokvilnas ve a ir oti net ra veiciet priek mazg anu ar prote nus saturo u mazg anas l dzekli Uzpild anas apjoma noteik ana nep rslogojiet ve as ma nu tas trauc ve as
20. gn veln s audiniai taip pat nemalon kvap skleid ian ios kojin s vos 30 C temperat roje taps bekvapiai Taip taupoma energija ir apsaugoma drabu i spalva bei forma U raktas nuo vaik i Funkcija Child Lock u raktas nuo vaik saugo skalbimo ma in nuo vaik Si apsaugin funkcija neleid ia vaikams aisti su skalbimo ma ina Funkcija sp ja kada yra suaktyvinta Handwash skalbimas rankomis Lininiai ar ilkiniai drabu iai skalbiant prastu re imu gali b ti pa eisti tod l galima nustatyti skalbimo rankomis re im Delay End u delstas i jungimas Sia funkcija galite nustatyti u delst skalbimo ma inos jjungima per artimiausias 24 valandas saugos Informacija iame vadove rasite sp jim ir persp jim ie sp jimai persp jimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima vis galim s lyg ir situacij su kuriomis galite susidurti wee logika ir b kite atsarg s Samsung neatsako u al jei netinkamai naudojama SVARB S SAUGOS SIMBOLIAI IR ATSARGOS PRIEMON S iame vadove pateikiam piktogram ir enkl reik m SP JIMAS A Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima sunkiai ar net mirtinai susi eisti D MESIO Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima lengvai susi eisti arba padaryti alos nuosavybei Jei skalbdami norite suma inti gaisro sprogimo elektros sm gio arba A susi eidimo pavoj vadovaukit s
21. mazg anu Izmantojiet o tabulu lai noteiktu da du ve as veidu daudzumu levietojamais svars Auduma veids WF8522 WF8520 WF8452 WF8450 Kokvilna 5 2 kg 4 5 kg Baby Cotton Kokvilnai y b rniem 5 2 kg LS kg Synthetics Sint tika 2 5kg 2 5 kg Smalki audumi 2 0 kg 2 0 kg Wool Vilna 1 5 kg 1 5 kg Mazg anas l dzek a veids Mazg anas l dzekli izv las emot v r auduma veidu kokvilnas sint tikas smalki audumi vilnas izstr d jumi kr su mazg anas temperat ru netiruma pak pi un veidu Vienm r izmantojiet mazputojo u ve as mazg anas l dzekli kas ir paredz ts autom tisk m ve as mazg jam m ma n m R kojieties saska ar mazg anas l dzek a ra ot ja ieteikumiem un emiet v r ve as svaru net r bas pak pi un dens ciet bas pak pi j su re ion Ja nezin t k da ir dens ciet bas pak pe noskaidrojiet to densapg des iest d Uzglab jiet mazg anas l dzek us dro saus un b rniem nepieejam viet P rliecinieties vai kr turi mazg jami ar deni ir ielikti mazg anas t kl j ieg d jas papildus e Kr turu met la da as var izdurties cauri audumam un saboj t ve u Tadel parliecinieties ka esat tos ievietoju i smalka mazgaSanas tikla OY e Mazi un viegli ap rba gabali piem ram ze es cimdi ze bikses un TV kabatlakati i j var aptities ap ieeju levietojiet tos smalk mazg
22. skalbimo ma ina On Off ijungti i jungti Nor dami jungti program paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pauz kad jjungtum te skalbimo ma in Paspauskite ir 2 3 sekundes palaikykite nuspaud mygtukus Rinsing skalavimas Spin grezimas Ji bus aktyvi tik jungus ma in Kai skalbiant jjungsite funkcij Child Lock u raktas nuo vaik visi mygtukai bus neaktyv s tol kol funkcija i jungsite U sidega funkcijos Child Lock u raktas nuo vaik lemput Nor dami program i jungti paspauskite ir 2 3 sekundes palaikykite mygtuk Rinsing skalavimas Spin grezimas tada lemput u ges ir funkcija i sijungs 4 Pirmiausia patikrinkite mygtuk Child Lock u raktas nuo vaik kai veikiant skalbimo ma inai n ra aktyvus joks mygtukas Nor dami skubiai i jungti skalbimo ma in kai jungta funkcija Child Lock u raktas nuo vaik paspauskite ir 2 3 sekundes palaikykite mygtuk Start Pause paleidimas pauz 10 skalbimas Grezimo pasirinkimo mygtukas Pakartotinai spausdami mygtuk pasirinkite vien i galim gr imo variant Rinse hold skalavimo sulaikymas No Spin negre ti 85 400 800 1200 aps min Rinse hold skalavimo sulaikymas No Spin negre ti 84 400 800 1000 aps min WF8452S9 WF8522S9 WF8450S9 WF8520S9 No spin negre ti skalbi
23. start options from 3 hours to 19 hours in one hour increments Displayed hours means the time of finished washing cycle 11 Press the Start Pause button and the machine will begin the cycle USING DELAY START You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time choosing from 3 to 19 hours delay in 1 hour increments Displayed hours means the time of finished washing cycle To do this 1 2 3 Manually or automatically set your washing machine for the type of clothes you are washing Press the Delay Start button repeatedly until the delay time is set Press the Start Pause button The Delay Start indicator X will light and the clock will begin counting down until it reaches your finish time To cancel Delay Start press the Delay button repeatedly until Delay Start light is turned off or turn the washing machine off you can also turn the washing machine off to cancel Delay Start 14_ Washing a load of laundry WASHING TIPS AND HINTS Sorting your laundry Sort your laundry according to the following characteristics e Type of fabric care label symbol Sort laundry into cottons mixed fibers synthetics silks wools and rayon Colour Divide whites and colours Wash new coloured items separately Size Placing items of different sizes in the same load will improve the washing action e Sensitivity Wash delicate items separately using the Delicate wash programme for pure new wo
24. suknel s ir pan Quick greitasis skalbimas Lengvai suteptos medvilnin s ar linin s palaidin s mar kiniai tams s frotiniai audiniai spalvoti gaminiai i lino d insai ir pan 1 EN 60456 tikrinimo programa 1 Program trukm s duomenys buvo i matuoti standarte IEC 60456 nurodytomis s lygomis 2 Sanaudos atskirose naudojimo vietose gali skirtis nuo lentel je nurodyt ver i d l tiekiamo vandens sl gio ir temperat ros skirtum d l skalbini kiekio ir tipo Pastaba bandym institutams nor dami i bandyti pagal EN 60456 reikalavimus turite pasirinkti program Cotton medviln ir skalbimo parinkt Intensive intensyvus skalbimas 20 program lentel e vartotojo pasirinkimas Maksimalus kiekis Skalbimo priemon s ir priedai Gr imo greitis kg MAKS aps min Delay start Ciklo Programa weesoos9 wrs45259 Pirminis L MAKS C WF84529 WFs45059 tdtas trukm A waana Lengvas Warren Ga WF8520S9 Wra45osa kalbi Skelbimas Mink tiklis mas wFs52259 wras2059 1 7925 min Daily Wash iprastas 2 5 2 0 e taip e 40 800 800 e 58 6 skalbimas e Enzyme 5 skalbimas 2 5 2 0 e taip e e 60 1200 1000 e 100 fermentais 5 Baby cotton medviln i de iniai k diki 5 0 4 0 taip taip e e 95 1200 1000 e 105 O drabu iai Mixed Load ivair s au 2 5 2
25. vandens tiekimo arnai ir prijunkite j prie raudonos spalvos kar to vandens leidimo renginio esan io galin je skalbykl s dalyje Priver kite ranka Kit kar to vandens tiekimo arnos gal prijunkite prie prausykl s kar to vandens tiekimo iaupo ir priver kite rankomis Naudokite Y formos dal jei nor site naudoti tik alt vanden Prietaisas prie vandentiekio jungiamas naudojant naujus arn rinkinius seni rinkiniai netur t b ti naudojami VANDENS I LEIDIMO ARNOS PAD TIES NUSTATYMAS Vandens i leidimo arnos gal galima nustatyti trimis b dais U d ti ant prausykl s kra to Vandens i leidimo arna turi b ti 60 90 cm auk tyje Jei norite kad jos galas b t sulenktas naudokite tam skirt plastikin arnos laikikl Kad zarna negal t jud ti pritvirtinkite laikikl prie sienos kabliu arba prie iaupo virve Pritvirtinkite prie prausykl s vandens i leidimo vamzd io at akos I leidimo vamzd io at aka turi b ti vir prausykl s sifono o arnos galas ne ma esniame kaip 60 cm auk tyje vir grind Pritvirtinkite prie prausykl s vandens i leidimo vamzd io Samsung rekomenduoja naudoti 65 cm auk io vertikal vamzd jis turi b ti ne trumpesnis kaip 60 cm ir ne ilgesnis kaip 90 cm skalbimo ma inos rengimas 9 skalbimas VALDYMO SKYDO AP VALGA OFF Daily Wash Cotton
26. water leaks from the hose then repeat the same steps Use the most conventional type of faucet for water supply In case the faucet is square or too big remove the spacing ring before inserting the faucet into the adaptor 8_ Installing the washing machine CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other Do not stretch the water supply hose If the hose is too short and you do not wish to move the water faucet replace the hose with a longer high pressure hose To connect the water supply hose 1 Take the L shaped arm fitting for the cold water supply hose and connect to the cold water supply intake on the back of the machine Tighten by hand o o O 2 Connect the other end of the cold water supply hose to your sink s cold water faucet and tighten it by hand If necessary you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the fitting rotating the hose and retightening the fitting Option 1 Take the red L shaped arm fitting for the hot water supply hose and connect to the red hot water supply intake on the back of the machine Tighten by hand 2 Connect the other end of the hot water supply hose to your sink s hot water faucet and tighten it by hand 3 Use a Y piece if you only want to use cold water a The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and that old hose se
27. 0 taip e 60 800 800 76 diniai Vandens e i leidimas S 1200 1000 10 grezimas Rinse Spin skalavimas ir e 1200 1000 15 gre imas Programa Skalbimo tipas Daily Wash prastas skalbimas Drabu iai kuriuos da nai skalbiate Enzyme skalbimas fermentais Demeti arba stipriai sutepti skalbiniai suaktyvinti fermentus kurie yra skalbimo milteliuose Baby cotton medvilniniai Vidutini kai ar silpnai sutepti k diki vaik medvilniniai k diki drabu iai drabu iai paklod s ir u valkalai stalties s apatiniai drabu iai rank luos iai mar kiniai ir pan Mixed Load vair s audiniai Lengvai sutepti medvilnini ir sintetini audini deriniai Vandens i leidimas Tik vandeniui i leisti i skalbimo ma inos negr iant Spin grezimas Tik grezimas Rinse Spin skalavimas ir Neskalbiant paskalauti ir iSgrezti skalbinius grezimas programy lentel _21 priedas AUDINIU PRIEZIUROS LENTELE Galima lyginti ne auk tesn je kaip VJ Atspari med iaga 100 C temperat roje V velnus audinys Nelyginti Galima valyti sausai naudojant bet Galima skalbti 95 C temperat roje kok valikli Galima valyti sausai tik perchloridu velnesniais degalais grynu alkoholiu ar R113 Galima skalbti 60 C temperat roje Galima valyti sausai tik aviaciniu Galima skalbti 40 C temperat roje kuru aynuakohoiu a
28. 1 I traukite skalbimo priemoni stal i 2 skyri 0 pilkite skalbimo priemon s 3 skyri 8 pilkite mink tiklio jei pageidaujate 4 skyri O ipilkite pirminio skalbimo priemon s jei pageidaujate Prie pilant dalytuv koncentruot arba tir t audini vemesio Mink tikl ir mink tinimo priemon reikia atskiesti trupu iu MAX vandens taip neu kem amas nutekamasis vamzdis MAK 12 skalbimas DRABU I SKALBIMAS NAUDOJANT SISTEMA FUZZY LOGIC Skalbiant nauj ja skalbimo ma ina ir naudojant Samsung Fuzzy Logic automatin valdymo sistema lengviau i skalbiami drabu iai Kai pasirinksite skalbimo program ma ina nustatys tinkam temperatura skalbimo laik ir skalbimo greit Nor dami skalbti drabu ius naudodami Fuzzy Logic programas Atsukite prausykl s vandens iaup Atidarykite dureles Po vien laisvai sud kite skalbinius b gn neprid kite per daug U darykite dureles atitinkam skyri pilkite skalbimo priemon s mink tiklio ir pirminio skalbimo priemoni jei reikia 4 Nor dami naudoti pirminio skalbimo priemones paspauskite mygtuk Wash skalbimas ir parinkt pre pirminis SEUWIGJEMS ZO ROND 6 Pasukite Fuzzy valdymo ratuk kad a OFF drabu iams parinktum te tinkam Daily Wash lt i program Cotton medviln Enzyme Sy
29. 1 5 1 0 ja o 30 400 400 35 Aie 25 20 ja e 60 1200 1000 e 28 mazgasana Programma MazgaSanas veids Kokvilna Vid ji vai mazliet net ra kokvilna gultas ve a galdauti apak ve a dvie i krekli u c Sint tika Mazliet vai vid ji net ras bl zes krekli u c Poliesteru diolena trevira poliam du perlona neilona vai l dz gu materi lu izstr d jumi Krekli Krekli gludin anai Smalki audumi Smalki aizkaru kleitu sv rku kreklu un bl z u audumi Vilnas mazg ana ar rok m Tikai ma n mazg jama vilna ar piln gi t ras vilnas uzl mi Z ds Z da krekli bl zes kleitas u c tr Viegli notraip tas kokvilnas vai linu bl zes krekli tum a kr sojuma frot ve a kr saini mazg ana linu izstr d jumi d insi u c 1 EN 60456 p rbaudes programma 1 Programmas darb bas laiku nosaka atbilsto i IEC 60456 standarta nosac jumiem 2 Udens padeves spiediena un temperat ras sv rst bu d k ar ievietot s ve as svara un ve as veida at ir bu d pat ri atsevi s m j s var at irties no tabul nor d taj m v rt b m Piez me p rbaud anas iest d m Lai veiktu p rbaudi saska ar standartu EN 60456 j izv las programma Cotton Kokvilna un iesp ja Intensiva mazg ana 20_ programmu tabula e lietot ja izv le Maks uzlade kg Mazg
30. AS TIPS VE AS MAZG JAM MA NA AR IEVIETO ANAS L KU PRIEKSPUSE WF8522S9 WF8520S9 WF8452S9 WF8450S9 IZM RI Pl 598 mm X dz 505 mm X Pl 598 mm X dz 404 mm X augst 844 mm augst 844 mm DENS SPIEDIENS 50 kpa 800 kpa UDENS IETILPIBA 49 484 NETO SVARS 66 kg 62 kg MAZGAJAMAS un IZGRIEZAMAS 2 kg SAUSA VELA 4 5 kg SAUSA VELA VELAS DAUDZUMS LA 244 NETA PA MAZG ANA UN 220V 1900W 220V 1800W KARSESANA 240V 2200W 240V 2100 W AMIEL IEE MODELIS wF8522S9 WF8520S9 WF8452S9 WF8450S9 JAUDA CENTRIF GA 230 V 550W 500W 270W 230W SUKNESANA 34W IEPAKOJUMS PAPIRS 2 1 kg 1 9 kg SVARS PLASTMASA 0 9 kg 0 8 kg CENTRIF GAS MODELIS WF8522S9 WF8452S9 WF8520S9 WF8450S9 APGRIEZIENI apgr min 1200 1000 pielikums _23 stunyijeid 90 RA OT JS Samsung RAZOTAJA ADRESE Samsung ELECTRONICS CO LTD 501 SUHONG EAST Rd INDUSTRY ZONE SUZHOU JIANGSU CHIINA JAUTAJUMI VAI KOMENTARI Valsts ZVANIET VAI APMEKL JIET MUS TIESSAISTE LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee Koda nr DC68 02412M_LV
31. EKARTAS IZMANTO ANAS UZMANIBU Iepakojuma materials var b t b stams b rniem uzglabajiet iepakojuma materi lu plastmasas maisus polistirolu utt dro b rniem neaizsniedzam viet Iek rtu paredz ts izmantot tikai m j s Nodro iniet lai dens un elektriskos savienojumus ier kotu kvalific ti tehniskie speci listi iev rojot ra ot ja sniegt s instrukcijas skatiet sada u Ve as mazg jam s ma nas uzst d ana un viet jos dro bas noteikumus Pirms iek rtas lieto anas j no em visas iepakojuma da as un transport anas skr ves Ja t s neno em var rasties nopietni boj jumi Skatiet Transport anas skr vju no em ana Vispirms palaidiet pilnu mazg anas ciklu bez dr b m un tikai p c tam pirmoreiz mazg jiet dr bes Skatiet Mazg ana pirmoreiz DRO BAS INSTRUKCIJAS BR DIN JUMS Pirms t r t ve as ma nu vai veicat t s apkopi atvienojiet ier ci no elektr bas un p rsl dziet On Off pogu uz Off P rliecinieties ka visu mazg jamo ap rbu kabatas ir iztuk otas Cieti un asi priek meti piem ram mon tas dro bas adatas naglas skr ves vai akme i var rad t nopietnus ier ces boj jumus P c lieto anas vienm r atvienojiet ier ci no kontaktligzdas un atsl dziet dens padevi Pirms atverat ier ces durti as p rliecinieties ka dens ir novad ts Ja tvertn ir redzams dens durti as atv rt nedr kst leric var
32. KAITINIMAS 240 V 2200 W 240 V 2100 W SEL MODELIS WF852289 WF8520S9 WF8452S9 WF8450S9 SANAUDOS GRE IMAS 230 V 550 W 500 W 270 W 230 W SIURBIMAS 34 PAKETO POPIERIUS 2 1 kg 1 9 kg SVORIS PLASTMASE 0 9 kg 0 8 kg GRE IMO MODELIS WF8522S9 WF8452S9 WF8520S9 WF8450S9 APSUKOS aps min 1200 1000 priedas 23 sepaud 90 GAMINTOJAS SAMSUNG GAMINTOJO ADRESAS SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 501 SUHONG EAST Rd INDUSTRY ZONE SUZHOU JIANGSU CHIINA TURITE KLAUSIMU AR PASTABU Salis SKAMBINKITE ARBA KIA AITAD M S LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee Kodo Nr DC68 02412M LT velas mazg jam s ma nas lietosanas rokasgr mata izt lojies iesp jas Paldies ka ieg d j ties Samsung ra ojumu Lai sa emtu pilnu tehnisko apkalpo anu l dzu re istr jiet savu izstr d jumu www samsung com global register ce a funkcllas 2 funkcijas Mazg anas tehnolo ija Silver Wash Samsung sudraba nanodalinu funkcija dezinfic s un att r s j su ve u un ve as mazg anas ma nas tvertni 30 C temperat r tiks likvid ts sviedru arom ts smalka auduma izstr d jumos un net r s ze s di iesp jams taup t ener iju un aizsarg t ap rba kr su un formu Child Lock B rnu dro bas aizsardz ba B rnu dro bas aizsardz bas funkcija ne aus zi k r giem b rniem sp l tie
33. N CAPACITY 5 2 kg DRY LAUNDRY 4 5 kg DRY LAUNDRY WASHING ANE 220V 1900W 220V 1800W meele 240V 2200W 240V 2100W izt PTION gp MODEL Wres22s9 WF8520S9 WF8452S9 WF8450S9 230 V 550W 500W 270W 230W PUMPING 34W PACKAGE PAPER 2 1Kg 1 9Kg WEIGHT PLASTIC 0 9Kg 0 8Kg SPIN MODEL WF852289 WF8452S9 WF8520S9 WF8450S9 REVOLUTION rpm 1200 1000 22_ Appendix MEMO GL MANUFACTURER SAMSUNG MANUFACTURER ADDRESS SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 501 SUHONG EAST Rd INDUSTRY ZONE SUZHOU JIANGSU CHIINA QUESTIONS OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee Code No DC68 02412M_EN e MEEME kasutusjuhend kujutle v imalusi T name Teid et ostsite Samsungi pesumasina P hjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil www samsung com global register AA am omaduseo e H bedapesu Silver Wash Samsungi pesus steem Silver Nano kasutab teie pesu ja pesumasina trumli bakteritest vabastamiseks ja desinfitseerimiseks h beda nanoioone Ebameeldivad l hnad kaovad nii Ornpesult kui ka mustadelt sokkidelt isegi 30 kraadises vees See hoiab kokku energiat ja kaitseb r ivaste v rvi ja vormi e Child Lock Lapselukk Lapselukufunktsioon kaitseb k ige v iksemaid ega luba lastel pesumasinat avada T nu sellele turvafunktsioonile ei saa lapsed pesumasinaga m ngida eg
34. NS What the icons and signs in this user manual means A Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING A Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your washer follow these basic safety precautions CAUTION BEFORE USING THE APPLIANCE Packing materials can be dangerous to children keep all packing material plastic bags caution DOlystyrene etc well out of the reach of children The appliance is designed for home use only Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians observing the manufacturer s instructions see Installing the Washing Machine and local safety regulations All packaging and shipping bolts must be removed before the appliance is used Serious damage may occur if they are not removed See Removing the shipping bolts Before washing clothes for the first time you must run a complete cycle without clothes See Washing for the first time SAFETY INSTRUCTIONS Before cleaning or carrying out maintenance unplug the appliance from the electrical outlet warning OF Set the 9 On Off button to Off Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty Hard sharp objects such as coins safety pins nails screws or stones can cause exten
35. PESUMASIN ae WF8522S9 WF8520S9 WF8452S9 WF8450S9 MOOTMED L 598 mm X S 505 mm X K 844 mm L 598 mm X S 404 mm X K 844 mm VEESURVE 50 kpa 800 kpa VEEKOGUS 490 48 NETOKAAL 66 kg 62 kg PESU JA TSENTRIFUUGIMISKOGUSED 5 2 kg KUIVA PESU 4 5 kg KUIVA PESU PESEMINE JA 220 V 1900 W 220 V 1800 W KUUMUTAMINE 240 V 2200 W 240 V 2100 W ENERGIATARVE TSENTRIFUU MUDEL WF8522S9 WF8520S9 WF8452S9 WF8450S9 GIMISE 230 V 550 W 500 W 270 W 230 W PUMPAMINE 34 W PABER 2 1 kg 1 9kg PAKEND KAAL PLASTIK 0 9 kg 0 8 kg ae MUDEL WF8522S9 WF8452S9 WF8520S9 WF8450S9 POORLEMISKIIRUS p ret minutis 1200 1000 22 lisa meelespea TOOTJA SAMSUNG TOOTJA AADRESS SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 501 SUHONG EAST Rd INDUSTRY ZONE SUZHOU JIANGSU CHIINA KUSIMUSED VOI KOMMENTAARID Riik HELISTAGE V I K LASTAGE MEID AADRESSIL LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee Kood DC68 02412M_ET SkalbIMO Ma inos naudotojo vadovas sivaizduokite galimybes D kojame kad sigijote Samsung gamin Nor dami gauti daugiau paslaug savo gamin u registruokite www samsung com global register ce r IUNKCIJOS 2 funkcijos Silver Wash skalbimas naudojant sidabr Samsung skalbimo funkcija kurioje naudojamos sidabro nanodalel s gerina sanitarin b kl dezinfekuoja j s skalbinius ir skalbimo ma inos b
36. PIELIKUMS 22 Audumu kop anas tabula 22 Elektriskie br din jumi 22 Vides aizsardz ba 23 Pazi ojums par atbilst bu 23 Specifik cijas saturs _5 ve as mazgajamas masinas uzst d ana VE AS MAZG JAM S MA NAS IZPAKO ANA No emiet iepakojumu no ve as mazg jam s ma nas un p rbaudiet vai tai nav transport anas boj jumu P rliecinieties ar ka esat sa mis visus t l k nor d tos priek metus Ja ve as mazg jam ma na transport anas laik ir boj ta vai ja jums nav visu o priek metu nekav joties sazinieties ar Samsung izplat t ju VE AS MAZG JAM S MA NAS KOPSKATS Vad bas panelis Darba virsma Mazg anas gr l dzek a atvilktne Novadcaurule Durtinas Kontaktdak a Netirumu filtrs L Av rijas novadcaurulite 288 4 a Uzgrie natsl ga Auksta dens padeves Elastigas caurules Skr ves urbuma vacini caurule ieliktnis 6 ve as mazg jam s ma nas uzst d ana NOVIETOSANAS VIETAS IZVELE Pirms uzstadat ve as mazg jamo ma nu izv lieties novieto anas vietu kas atbilst diem nosac jumiem stabila l dzena virsma ja virsma ir nel dzena skatiet t l k LimenoSanas balstu regul ana neatrodas tie os saules staros atbilsto a ventil cija istabas temperat ra nekad nav zem ka par 0 C neatrodas karstuma avotu tuvum piem ram pie og u vai g zes kr sn m P rliecinieties
37. Start Spin Silk Rinse Spin Nc Quick 50 OOO GE ONG x See on ldine kasutusjuhend PANEELI s steem v ib Teie poolt ostetud toote puhul erinev olla A puhul vt 6 punkti et leida oma pesumasina jaoks sobivad n itajad 1 Digitaalne n idik Kuvab j relej nud pesuts kli aja info pesemise kohta ning veateated 2 Pesuvalikunupp Pesemisvaliku tegemiseks vajutage nuppu Saadaval ainult programmidega Cotton Puuvill Synthetic S nteetika Shirts S rgid Mixed Load Segapesu Baby Cotton Lastepesu Enzyme Ens mpesu Daily Wash Igap evane pesu Nupp Temperature gt Vajutades korduvalt nuppu saate valida olemasolevate temperatuuride vahel Temperatuur k lm vesi 30 C 40 C 60 C ja 95 C Nupp Rinse Vajutage loputusnuppu et lisada loputusts kleid Maksimaalne Loputus loputusts klite arv on viis Nupp Child Lock Lapselukk 5 See nupp takistab lastel pesumasinat k sitsemast On Off Sisse valja Programmi valimiseks vajutage nuppu Start Pause Start Stopp Vajutage ja hoidke 2 3 sekundit all nuppu Rinsing Spin Loputus Tsentri fuugimine Seda saab kasutada ainult siis kui pesumasin on sisse l litatud Kui aktiveerite lapseluku funktsiooni pesemise ajal ei aktiveerita htki nuppu enne kui pesumasina v lja l litate Lapseluku tuli p leb Programmi v ljal litamiseks vajutage ja hoidke 2 3 sekundit all nuppu Ri
38. Wasning Macnine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com global register ce a features 2_ Features Silver Wash Samsung s silver Nano feature uses silver nano particles to sanitize and disinfect your laundry and your machine s drum Delicates as well as smelly socks will get odor free from human sweat at temperature as low as 30 C That saves energy and protects color and shape of your clothes Child Lock The Child Lock function keeps curious little hands out of the washer This safety feature ensures that children do not toy with the operation of the washer It also alerts you when it is activated Handwash Clothes susceptible to damage such as those made of linen or silk can be washed just as if they were being washed by hand Delay Start This function enables uses to delay the washing machine s starting time for up to 24 hours safety information Throughout this manual you ll see Warning and Caution notes These warnings cautions and the important safety instructions that follow do not cover all possible conditions and situations that may occur It s your resposibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operation your washer Samsung is not liable for damages resulting from improper use IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIO
39. a ai putojant skalbimo muil skirt automatin ms skalbimo ma inoms Vadovaukit s skalbimo priemon s gamintojo rekomendacijomis atsi velgdami skalbini svor u ter imo laipsn ir j s regiono vandens kietum Jei ne inote koks yra vandens kietumas kreipkit s vandentiekio mon Skalbimo priemones ir priedus laikykite saugioje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje Liemen les skalbiamas vandeniu b tinai d kite skalbimo tinkl sigyjamas papildomai e Metalin s liemen li dalys gali sul ti ir sugadinti skalbykl 4 Tod l b tinai d kite jas tank skalbimo tinkl Gay e Mazi lengvi drabu iai pvz puskojin s pir tin s kojin s ir nosin s gali strigti ties skalbykl s anga d kite juos tank skalbimo tinkl K skalbimas _15 Skaloimo Ma inos prie i ra AVARINIS SKALBIMO MA INOS I LEIDIMAS 1 Atjunkite skalbimo ma in nuo el lizdo 2 Moneta arba raktu atidarykite filtro dangtel 3 Sukdami kair atsukite vandens avarinio i leidimo dangtel Paimkite u dangtelio esan io avarinio i leidimo vamzdelio gale ir l tai jj iStraukite ma daug iki 15 cm ilgio haha Leiskite kad visas vanduo i b gt duben ki kite i leidimo vamzdel atgal ir u sukite dangtel U darykite filtro dangtel U ALUSIOS SKALBIMO MA INOS TAISYMAS Jei yra neigiama temperat ra ir j s
40. a seda rikkuda Sissel litamisel annab see endast m rku e Handwash K sipesu Riideid mida tavaline masinpesu v ib kahjustada saab pesta just t pselt nii nagu teeksite seda k sitsi e Delay Start Ajastatud k ivitus See funktsioon v imaldab pesumasina k ivitusaega nihutada kuni 24 tunni v rra 2 omadused ohutusteave Terves kasutusjuhendis puutute te kokku hoiatus ja ettevaatustahistega Hoiatused m rkused ja olulised ohutusjuhised ei h lma k iki v imalikke tingimusi ja tekkida v ivaid olukordi Pesumasina paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel olge m istlik ning ettevaatlik Samsung ei vastuta seadme eba igel kasutamisel tekkinud kahjustuste eest OLULISED OHUTUSM RGID NING HOIATUSED Mida t hised ja m rgid selles kasutusjuhendis t hendavad AN Eba ige ja hoolimatu kasutamine v ivad kaasa tuua t siseid vigastusi v i HOIATUS SUMMA AN Eba ige ja hoolimatu kasutamine mis v ib kaasa tuua kergemaid ETTEVAATUST vigastusi v i varakahjustusi A Pesumasina kasutamisel tulekahju plahvatuse elektril gi v i vigastusteohu ETTEVAATUST v ltimiseks j lgige j rgmisi p hilisi ohutusjuhiseid ENNE SEADME KASUTAMIST Pakendid v ivad olla lastele ohtlikud hoidke kogu pakkematerjal plastikkotid pol st reen errevaarusr JNE lastele k ttesaamatus kohas Toode on m eldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises Veenduge et vee ja elektri hendused on paigalda
41. am iniet pagriezt to otr di Ja kontaktdak u tom r nevar ievietot sazinieties ar elektri i lai nomain tu kontaktligzdu Aizsarg jiet str vas padeves kabeli Str vas padeves kabelis j izvelk t lai nevar tu tam uzk pt virs vai to saspiest ar priek metiem kas novietoti uz t vai tam iepretim Piev rsiet pa u uzman bu kabelim pie kontaktdak as sienas kontaktligzd m un vietas kur tas izvad ts no ier ces Nep rslogojiet sienas kontaktligzdu vai pagarin t ju vadus P rslogo ana var izrais t ugunsgr ku vai elektro oku VIDES AIZSARDZ BA ier ce izgatavota no atk rtoti p rstr d jamiem materi liem Ja ier ce j utiliz l dzu iev rojiet viet jos atkritumu sav k anas noteikumus Nogrieziet str vas padeves kabeli t lai ier ci nevar tu pievienot str vas avotam No emiet durti as lai dz vnieki un mazi b rni nevar tu tikt iesl gti ier c Nep rsniedziet mazg anas l dzek a ra ot ja nor d jumos ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu Traipu t r anas l dzek us un balin t jus lietojiet tikai pirms mazg anas cikla un tikai tad ja noteikti nepiecie ams Taupiet deni un elektroener iju mazg jot vien gi ar pilnu iel di prec zs daudzums ir atkar gs no izmantot s programmas 22_ pielikums PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU ier ce atbilst Eiropas dro bas standartiem EK direkt vai 93 68 un EN standartam 60335 SPECIFIK CIJ
42. caurule nav saliekta P rliecinieties ka dens iepl des caurule nav aizsprostota P c mazg anas programmas izpildes mazg anas l dzeklis paliek mazg anas l dzek a atvilktn P rliecinieties ka velas mazg jam s ma nas darb bai ir pietiekams dens spiediens lepildiet mazg anas l dzek us atvilktnes iek j zon atstatu no rmal m euese yewuunfeone po Velas mazgajama ma ina vibr vai darbojas parak skali P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na ir novietota uz l dzenas virsmas Ja virsma nav l dzena noregul jiet ve as mazg jam s ma nas balstus lai nol me otu ier ci P rliecinieties ka ir no emtas transport anas skr ves P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na nesaskaras ar k du citu objektu P rliecinieties ka ve a ir ievietota simetriski No ve as mazg jam s ma nas neaiztek dens un vai nedarbojas centrif ga P rliecinieties ka novadcaurule nav saspiesta vai saliekta P rliecinieties ka dens sieta filtrs nav aizsprostojies Ja nevarat atv rt durti as Durti as nevar atv rt ja ir iedegts durti u blo anas indikators Durti as atv rsies tikai 3 min tes p c ma nas darb bas beig m vai p c str vas atsl g anas K DU PAZI OJUMU SKAIDROJUMS K DAS KODS RISIN JUMS dE e Aizveriet durti as AE e Parliecinieties ka dens krans ir atg
43. conds 10_ Installing the washing machine 2 Spin selection button Press the button repeatedly to cycle through the available spin speed options WF8452S9 WF8522S9 Rinse hold NT No Spin 25 400 800 1200 rpm WF8450S9 WF8520S9 Rinse hold NT No Spin 24 400 800 1000 rpm No spin The laundry remains in the drum without being spun after the final drain Rinse Hold The laundry remains soaking in the final rinse water Before the laundry can be unloaded either Drain or the Spin program must be run gt Easy Iron button Press the button to reduce the wrinkles after spinning Delay Start selection button Press the button repeatedly to cycle through the available delayed start options from 3 hour to 19 hours in one hour increments Displayed hours means the time of finished washing cycle 2 Silver Nano selection button Silver Nano water is supplied in washing as well as the last rinse featuring sterilization and antibacterial coating Fuzzy Control dial Turn the dial to select one of the 14 available wash programs Turn the dial to off to turn the washing machine off Cotton Synthetic Shirts Delicate Fabrics Hand Wash For Wool Silk Quick Rins e Spin Spin Drain Mixed Load Baby Cotton Enzyme Daily Wash ai Start Pause selection button Press to pause and restart programs Press the Start Pause button before adding the laundry
44. d asetada spetsiaalsesse pesuv rku e V ikesed kerged esemed nagu sokid kindad ja taskur tikud v ivad luugi mber kinni j da Pange ka need esemed pesuv rku pesu pesemine 15 pesumasina hooldamine VEE V LJAVOOLU JUHTIMINE H DAOLUKORRAS 1 Eemaldage pesumasin vooluv rgust 2 Avage filtri luuk m ndi v i v tme abil N 3 Keerake h daolukorra ravoolukork lahti keerates seda vasakule V tke kinni korgist h daolukorra ravooluvooliku otsas ja t mmake see aeglaselt umbes 15 cm ulatuses 7 A v lja B RES Laske kogu veel kaussi voolata Paigaldage ravooluvoolik ja keerake kork tagasi Paigaldage filtri kate hak a KULMUNUD PESUMASINA PARANDAMINE Kui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin jaatub siis L litage pesumasin vooluv rgust v lja Vooliku sulatamiseks kallake sooja vett veevarustuskraanist l htuva vooliku otsikule Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit hendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrollige kas veevarustus ja ravool toimivad normaalselt PESUMASINA V LISPINNA PUHASTAMINE RON 1 Puhastage pesumasina v lispinda ka esipaneeli pehme riide ja mitteabrasiivse puhastusvahendiga 2 Pindade kuivatamiseks kasutage pehmet lappi 3 rge kallake vett pesumasinale PESUVAHENDI SAHTLI JA VAHEOSADE PUHASTAMINE
45. dz 90 cm augstum Lai saglab tu novadcaurules uzga a liekumu izmantojiet komplekt iek auto izliekto plastmasas ieliktni Lai nepie autu novadcaurules p rvieto anos piestipriniet ieliktni pie sienas ar i vai pie kr na ar sloksn ti Izlietnes novadcaurules atzarojum Novadcaurules atzarojumam j atrodas augst k par izlietnes sifonu t lai caurules gals b tu vismaz 60 cm virs gr das Novadcaurul Samsung iesaka izmantot 65 cm augstu vertik lu cauruli tai j b t vismaz 60 cm garai un t nedr kst b t gar ka par 90 cm ve as mazg jam s ma nas uzst d ana _9 ve as mazgasana VADIBAS PANELA KOPSKATS 95 co 40 30 Soak e Pre C Intensive Cold Wash Temperature Rinsing OOGOOSO OFF Daily Wash t 7 Cotton WU TT TEO i 6 Enzyme Synthetic 00800 0 400 i Jah D D Baby Cotton Shirts 10 00 s i j elicate R Miked Load Fabrics u ie o 6 6 CD Hand Wash Drain a For Wool Spin Easy Iron Delay Start Spin Silk Rinse Spin 1 Quick 9 G G C a iG O x ir visp r ga rokasgr mata INLAY sist ma var at irties no sist mas ko esat ieg d jies Skatiet 6 punktu par A lai izv l tos pareiz s j su ieg d tajai ma nai atbilsto s specifik cijas 1 oe Rada atliku o mazga anas cikla laiku visu mazgaSanas informaciju un 9 bridinajuma pazinojumus
46. e uusi voolikukomplekte vanu ei tohiks kasutada Juhised WEEE t hise kohta Selline t histus tootel v i selle dokumentidel n itab et toodet ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Selleks et v ltida j tmete kontrollimatu k rvaldamisega seotud v imaliku kahju tekitamist keskkonnale v i inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite s stvat taaskasutust eraldage toode muudest j tmetest ja suunake taasringlusse 9 Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussev tu kohta kas toote m jalt v i keskkonnaametist Firmad peaksid v tma hendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ei tohi panna muude h vitamiseks m eldud kaubandusj tmete hulka 4 ohutusteave SISU PESUMASINA PAIGALDAMINE Pesumasina lahtipakkimine Pesumasina Ulevaade Sobiliku paiga leidmine Jalgade reguleerimine Transportimispoltide eemaldamine Veevoolikuga Uhendamine valikuline Veevoolikuga hendamine Vee valjalaskevooliku paigaldamine GOAN NNO OD PESU PESEMINE 10 Juhtpaneeli levaade 12 Pesemine esimest korda 12 Pesuvahendi panemine pesumasinasse 13 Pesupesemine funktsiooni Fuzzy Logic abil 14 Kasipesu 14 Ajastatud k ivituse kasutamine 15 Nipid ja soovitused pesemiseks PESUMASINA HOOLDAMINE 16 Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras 16 K lmunud pesumasina parandamine 16 Pesumasina v lispinna puhastamine 16 Pesuvahendi sahtli ja va
47. ed eulyoew Gulysem ey Buljjeisu LO REMOVING THE SHIPPING BOLTS Before using the washing machine you must remove the five shipping bolts from the back of the unit To remove the bolts 1 Loosen all bolts with the supplied wrench before eo removing them Dauno o O 2 Mg no 2 Take each bolt head and pull it through the wide part of the hole Repeat for each bolt 3 Fill the holes with the supplied plastic covers 4 Keep the shipping bolts for future use Installing the washing machine _7 Installing the washing machine CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE OPTION 1 Remove the adaptor from the water supply hose 2 First using a type screw driver loosen the four screws on the adaptor Next take the adaptor and turn part b following the arrow until there is a 5mm gap 3 Connect adaptor to the water tap by tightening the screws firmly Then turn part b following the arrow and put a and b together 4 Connect the water supply hose to the adaptor Pull down part c of the water supply hose When you release part c the hose automatically connects to the adaptor making a click sound 5 Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the top of the washer Screw the hose clockwise all the way in e f the water tap has a screw type faucet connect the water ae supply hose to the tap as shown 4 After completing connection if
48. er Nano Silver Nano dens tiek padots mazg anas k ari p d j skalo anas cikla izv les poga laik nodro inot steriliz anas funkciju un antibakteri lo p rkl jumu Pagrieziet ripu lai izv l tos vienu no 14 pieejamaj m mazg anas programm m Pagrieziet ripu off Izsl gt stavokl lai izsl gtu ve as mazg jamo ma nu Fuzzy vad bas Cotton Kokvilna Synthetic Sint tika Shirts Krekli Delicate Smalks ripa audums Hand Wash For Wool Vilnas mazg ana ar rok m Silk Z ds Guick tr Rinse Spin Skalo ana izgrie ana Spin Izgrie ana Drain Udens ats k ana Mixed Load Jaukta veida Baby Cotton Kokvilna b rniem Enzyme Enz mi Daily Wash Ikdienas mazg ana a Start Pause iedarbin anas pauzes poga Nospiediet lai aptur tu un ats ktu programmas darb bu Nospiediet Start Pause ledarbinaSanas pauzes pogu pirms ve as ievieto anas To var izv l ties tikai 5 min u laik p c iedarbin anas Ja ve as mazg jam ma na ir atst ta iesl gta ilg k par desmit min t m bez pogu nospie anas str vas padevi atsl dz autom tiski ve as mazg ana _11 jan ZO euese6zeuwu se ve as mazgasana MAZGASANA PIRMOREIZ Pirms pirmas dr bju mazgaSanas reizes javeic pilns mazgaSanas cikls neievietojot dr bes Lai to izdaritu 1 lelejiet mazg anas l dzek a atvilktnes nodal jum AD nedaudz mazg anas l dzek a 2 Piesl dziet ve a
49. funktsioon programmitabel 19 jogerituvuelFoid GO orogrammitabel e kasutaja valik Maks ki kg Pesuvahend ja Tsentrifuugimiskiirus axs ROGUE kg lisandid Temp maks p ret minutis Ts kli emp Ajastatud Programm maks k ivit pikkus WF8522S9 WF8452S9 Eeipesu Pesu Pehmendi H lbus ec WF8452S9 WF8450S9 K ivitus min WF8520S9 WF8450S9 pest triikimine WF8522S9 WF8520S9 Bally West 2 5 20 e jah e 40 800 800 58 Igap evane pesu Enzyme 2 5 2 0 e jah e 60 1200 1000 100 Ens mpesu Baby dt 5 0 40 jah jah e e 95 1200 1000 e 105 Lastepesu Aaa 2 5 20 e jah e 60 800 800 76 Segapesu Drain N rgumine e 1 Spin Tsentrifuugimine 1200 1900 12 Rinse Spin Loputus 1200 1000 e 15 Tsentrifuugimine Programm Pesu tuup Daily Wash Igap evane pesu Sageli pestav pesu Enzyme Ens mpesu Plekkidega v i tugevasti m rdunud pesu Aktiveerib pesupulbris sisalduvad ens mid Baby Cotton Lastepesu Keskmiselt v i kergelt m rdunud laste puuvillased riided voodipesu laualinad aluspesu r tikud s rgid jne Mixed Load Segapesu Segapesu kergelt m rdunud puuvillaste ja s nteetiliste riietega Drain N rgumine Lihtsalt vee v ljalaskmine pesumasinast ilma tsentrifuugimiseta Spin Tsentrifuugimine Ainult tsentrifuugimine Rinse Spin Loputus Tsen
50. gajamai ma inai un ar otru dens kranam Nenostiepiet dens padeves cauruli Ja caurule ir par isu un j s nev laties p rvietot dens kr nu aizvietojiet cauruli ar gar ku augstspiediena cauruli Lai pievienotu dens padeves cauruli o 1 Panemiet aukst dens padeves caurules L veida savienojumu un pievienojiet to aukst dens Lan D pievadam ma inas aizmugur Pievelciet ar roku Q S V o o o 3 rr 7 3 2 Pievienojiet auksta Udens padeves caurules otru galu izlietnes auksta Udens kranam un ox pievelciet ar roku Ja nepiecieSams Udens padeves caurules galu kas pievienots velas 3 mazg jamai ma nai var pagriezt cit st vokl atbr vojot savienojumu pagrie ot cauruli un 2 pievelkot savienojumu v lreiz Ea Papildiesp ja 2 1 Panemiet karsta Udens padeves caurules L veida savienojumu un pievienojiet to Fa sarkanajam karst dens pievadam ma inas aizmugure Pievelciet ar roku 2 Pievienojiet karst dens padeves caurules otru galu izlietnes karst dens kr nam un pievelciet ar roku 3 Ja v laties izmantot tikai auksto deni izmantojiet Y veida savienojumu 4 Ier ce j piesl dz dens padeves t klam izmantojot jaunu cauru u komplektu un jau lietotas caurules atk rtoti izmantot nedr kst NOVADCAURULES NOVIETO ANA Novadcaurules galu var novietot tr s veidos P ri izlietnes malai Novadcaurule j novieto 60 l
51. h your product Digital graphic display C Displays the remaining wash cycle time all of washing information and error messages Wash selection button Press the button to select washing option it is available only with Cotton Synt hetics Shirts Mixed Load Baby Cotton Enzyme Daily Wash program Temperature selection button Press the button repeatedly to cycle through the available water temperature options cold water 30 C 40 C 60 C and 95 C Rinse selection button 2 2 4 Press the rinse button to add rinse cycles Maximum number of rinse cycles is five Child Lock selection button This is a button for preventing children from manipulating the washing machine On Off To set the program on Press the Start Pause button to turn on the washing machine Press and hold down the Rinsing Spin button for 2 3 seconds It can only be activated when the machine is turned on Once you set the Child Lock function while in washing no button is activated until you set it off The Child Lock lamp lights on To set the program off Press and hold down the Rinsing Spin button again for 2 3 seconds then the lamp lights off and is set off 4 Check out the Child Lock selection button first when no button is activated while the washing machine is working To turn the washing machine off urgently when Child Lock function is working Press and hold down the Start Pause button for 2 3 se
52. hardness of the water in your area If you do not know how hard your water is ask your water authority Keep detergents and additives in a safe dry place out of the reach of children Make sure to insert brassieres water washable into a washing net to be purchased additionally e The metal part of brassieres may break through and damage the laundry Therefore make sure to insert them into a fine washing net e Small light clothing such as socks gloves stockings and handkerchiefs can become caught around the entry Insert them into a fine washing net Washing a load of laundry _15 maintaining the wasning macnine DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1 2 Unplug the washing machine from the power supply Open the filter cover by using a coin or a key i pap cap on the end of the emergency drain tube and slowly pull it out about 15 cm Allow all the water to flow into a bowl Reinsert the drain tube and screw the cap back on Replace the filter cover Unscrew the emergency drain cap by turning left Grip the 8 REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen ARON Unplug the washing machine Pour warm water on the source faucet to loosen the water supply hose Remove the water supply hose and soak it in warm water Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes
53. he laundry without washing 20_ Programme chart appendik FABRIC CARE CHART V Resistant material Can be ironed at 100 C max C Delicate fabric Item may be washed at 95 C Do not iron Can be dry cleaned using any solvent Dry clean with perchloride lighter fuel pure alcohol or R113 only Item may be washed at 60 C xipueddy 90 Dry clean with aviation fuel pure alcohol or R113 only Item may be washed at 40 C Item may be washed at 30 C Do not dry clean Item may be hand washed Dry flat loa oo o DD Dry clean only Can be hung to dry Can be bleached in cold water Dry on clothes hanger Do not bleach Tumble dry normal heat A Ka Can be ironed at 200 C max i Can be ironed at 150 C max Tumble dry reduced heat KOR KA KA Do not tumble dry ELECTRICAL WARNINGS To reduce the risk of fire electrical shock and other injuries keep these safety precautions in mind e Operate the appliance only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure ofthe type of power supplied to your home consult your appliance dealer or local power company e Use only a grounded or polarized outlet This plug will fit into the power outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still doesn t fit contact your electrician to replace your outlet
54. heosade puhastamine 17 Prahifiltri puhastamine 17 Veevooliku v rkfiltri puhastamine VEAOTSING 18 Probleemid ja lahendused 18 Veateadete m istmine PROGRAMMITABEL 19 programmitabel LISA 21 Riiete hooldusm rgiste tabel 21 Elektrialased hoiatused 21 Keskkonnakaitse 22 Sobivusdeklaratsioon 22 Tehnilised andmed sisu 5 pesumasina paigaldamine PESUMASINA LAHTIPAKKIMINE Pakkige pesumasin lahti ja kontrollige et sellel ei oleks transpordil tekkinud kahjustusi Tehke kindlaks et k ik allpool kujutatud osad oleksid olemas Kui pesumasin on transpordil kahjustada saanud v i kui m ni osa on puudu v tke viivitamatult hendust oma Samsungi edasim jaga PESUMASINA LEVAADE Esipaneel To6pind Pesuainesahtel Lol Aravooluvoolik Luuk Pistik Prahifilter H daolukorra ravooluvoolik AaB OY AA Mutrivoti K lmaveevoolik Voolikujuhik Poldiavade katted 6 pesumasina paigaldamine SOBILIKU PAIGA LEIDMINE Enne pesumasina paigaldamist valige koht mis vastaks jargmistele tingimustele K va tasane pind kui pind on ebatasane vt Jalgade k rguse seadistamine allpool Eemal otsesest p ikesevalgusest Piisav ventilatsioon Temperatuur ruumis ei lange alla 0 C Eemal s e v i gaasiga k etavatest soojusallikatest J lgige et pesumasin ei seisaks toitejuhtme peal Ventilatsiooniavad ei tohi olla t kestatud vaibaga kui pesumasin on paigalda
55. i galo prisukite arn e Jeigu vandens iaupas yra var to tipo prijunkite vandens E tiekimo arn prie iaupo kaip parodyta Jei prijungus i arnos prateka vanduo pakartokite tuos pa ius veiksmus Kaip vandens altin naudokite prasto tipo iaup Jei iaupas yra kvadratinis arba per didelis prie ki dami iaup adapter i imkite tarpin 8 skalbimo ma inos rengimas VANDENS TIEKIMO ZARNOS PRIJUNGIMAS Vien vandens tiekimo arnos gal reikia prijungti prie skalbimo ma inos o kita prie vandens iaupo Nejtempkite vandens tiekimo arnos Jei arna per trumpa o j s nenorite perkelti vandens iaupo pakeiskite j ilgesne auk tam sl giui tinkama arna Nor dami prijungti vandens tiekimo arn o 1 Paimkite L formos alk nine jungiamaja detale skirta fa Salto vandens tiekimo Zarnai ir prijunkite ja prie Salto La vandens leidimo renginio galin je skalbykl s dalyje Priver kite ranka o 3 ret 0 o O O 3 0 a 2 Kit alto vandens tiekimo arnos gal prijunkite prie prausykl s alto vandens tiekimo iaupo ir priverzkite rankomis Jei reikia galite pakeisti vandens tiekimo arnos pad t 2 galin je skalbimo ma inos dalyje atlaisvindami jungiamaja detal sukdami arn ir i naujo priver dami jungiam j detal Parinktys T 2 3 4 Paimkite raudon L formos alk nin jungiamaja detal skirt kar to
56. i vaikai Prie kiekvien naudojim patikrinkite skalbykl Stiklo durel s skalbiant labai kaista Neleiskite vaikams b ti prie veikian ios skalbykl s saugos informacija 3 saugos informacija Nebandykite remontuoti skalbykl s patys Jei skalbykl taiso nepatyres ar nekvalifikuotas asmuo gali kilti su eidim ir arba padaryti skalbyklei dar didesn s alos Jeigu ki tukas elektros energijos tiekimo laidas sugadintas j turi pakeisti gamintojas galiotasis atstovas arba kvalifikuotas asmuo kad b t i vengta pavoj ios skalbykl s technin s prie i ros darbus turi atlikti tik galiotasis technin s prie i ros centras turi b ti naudojamos tik originalios atsargin s dalys ne aist su skalbykle i skalbykl turi b ti jungta lizd atitinkant suvartojam elektros energij i skalbykl turi b ti rengta taip kad j pasta ius ki tukas b t lengvai pasiekiamas Nenaudokite perdirbto vandens kuriame yra aliejaus kremo ar losjono kuri paprastai galima sigyti odos prie i rai skirt reikmen parduotuv se ar masa o klinikose e D lto gali deformuotis sandarikliai renginys gali leisti vanden I ner dijan io plieno pagamintas plovimo vamzdelis paprastai ner dija Bet jei vamzdelyje ilgesn laik paliekamas metalinis objektas pvz plauk smeigtukas vamzdelis gali prad ti r dyti Nepalikite vamzdelyje chloro turin io vandens ar baliklio ilgesn lai
57. ier pties m jdz vnieki vai mazi b rni P rbaudiet ier ci pirms katras lieto anas reizes dro bas inform cija _3 dros bas inform cija Mazg anas laika stikla durti as oti sakarst Raugieties lai ier ces izmanto anas laik tai netuvotos b rni Nem iniet pats remont t ier ci Nepieredz ju u vai nekvalific tu personu veikts remonts var izrais t traumas un p c tiem var rasties nepiecie am ba veikt v l nopietn ku ier ces remontu Ja kontaktdak a str vas padeves vads ir boj ta lai nov rstu iesp jam s briesmas t j nomaina ra ot jam remontdarbu dienesta p rst vim vai l dzv rt gi kvalific tai personai s ier ces apkopi dr kst veikt tikai autoriz ta apkopes centra darbinieki izmantojot tikai ori in l s rezerves da as ier ce nav paredz ta lai to izmantotu b rni vai nevar gas personas iz emot gad jumus kad vi us pien c gi uzrauga atbild g persona t d j di nodro inot dro u ier ces izmanto anu Mazi b rni ir j uzrauga lai tie nerota tos ar ier ci ier ce j pievieno kontaktligzdai kas paredz ta attiec gajam str vas pat ri am Ier ce ir j novieto t lai kontaktligzdai var tu piek t ar p c uzst d anas Neizmantojiet jau lietotu deni kas satur e as kr mus vai losjonus kuri parasti ir das kop anas l dzek u veikalos vai kl nik s kur veic mas u e Pret j gad jum tas var izrais t apvalka deform
58. imas fermentais Daily Wash prastas skalbimas Paleidimo pauz s pasirinkimo mygtukas Spauskite jei norite laikinai sustabdyti ir v l jungti skalbimo program Prie d dami skalbinius paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pauz Tai galima atlikti tik pra jus 5 minut ms nuo paleidimo Jei skalbimo ma inai jungus elektros tiekim ilgiau kaip 10 minu i nepaspaud iamas joks mygtukas ma inos maitinimas automati kai i sijungia skalbimas 11 skalbimas PIRMASIS SKALBIMAS Prie pirm j skalbim b tina atlikti vis skalbimo cikl be skalbini Nor dami tai padaryti 1 skalbimo priemoni stal iaus skyri D pilkite iek tiek ss skalbimo priemon s 0 C 2 junkite vandens tiekim skalbimo ma in E e 3 Pasukite Fuzzy valdymo ratuk pad t Clean Tub o i valyti vamzdel 4 Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pauz e Taip pa alinsite vanden likus skalbykleje po gamintojo atlikto bandomojo ciklo Dalytuvas D Pirminio skalbimo priemon s arba krakmolas Dalytuvas f Pagrindinio skalbimo priemon vandens mink tiklis i ankstinio mirkymo priemon baliklis ir d mi i m jas Dalytuvas 8 Priedai pvz audini mink tiklis arba formavimo priemon pilkite ne daugiau kaip iki apatinio d klo A kra to SKALBIMO PRIEMON S PYLIMAS SKALBIMO MA IN
59. inu i kai ma ina sustoja arba i sijungia maitinimas 18 trik i diagnostika ir alinimas KLAIDU PRANESIMU REIKSME KLAIDOS KODAS SPRENDIMAS dE U darykite dureles e sitikinkite kad atsuktas vandens tiekimo iaupas 4E Ste A e Patikrinkite vandens sl g 5E e I valykite ne varum filtr e sitikinkite kad tinkamai prijungta vandens i leidimo arna e Skalbini kiekis nesubalansuotas atlaisvinkite susinarpliojusius skalbinius UE Jei reikia skalbti tik vien drabu pvz chalat ar d insus gali b ti nepakankamai i gr ta o ekrane matysite prane im apie klaid UE cE 3E e Paskambinkite garantin s prie i ros skyriui Prie kreipdamiesi garantin s prie i ros skyri 1 Pabandykite patys pa alinti problem r Trik i diagnostika ir alinimas iame puslapyje 2 junkite program i naujo ir pa i r kite ar triktis pasikartos 3 Jei gedimas teb ra paskambinkite garantin s prie i ros skyri ir apib dinkite kilusi problem trik i diagnostika ir alinimas 19 SEUJIUIjes JI eysoubeip MIIN 70 program lentel PROGRAM LENTEL e vartotojo pasirinkimas Maksimalus kiekis E A Phe fn pe Grezimo greitis Skalbimo priemon s ir priedai 5 kg p P __ MAKS aps min Delay start Ciklo Programa Pirminis pes atid tas tr
60. iomis pagrindin mis atsargumo D MESIO priemon mis PRIE NAUDOJANT SKALBYKL Pakavimo med iagos gali b ti pavojingos vaikams visas pakavimo med iagas plastikinius pemeso MaiSus polistirola ir t t laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje i skalbykl skirta naudoti tik buityje Pasir pinkite kad vandens ir elektros sujungimus atlikt kvalifikuoti specialistai vadovaudamiesi gamintojo nurodymais r Skalbimo ma inos rengimas ir vietin mis saugos taisykl mis Prie naudodamiesi skalbykle i imkite visus pakavimo ir transportavimo var tus J nepa alinus galimi dideli gedimai Zr Transportavimo var t pa alinimas Prie pirm j skalbim b tina atlikti vis skalbimo cikl be skalbini r Pirmasis skalbimas SAUGOS INSTRUKCIJOS Prie valydami ar atlikdami technin s prie i ros darbus i traukite prietaiso ki tuk i seams elektros lizdo arba i junkite paspausdami On Off jungimo i jungimo mygtuk sitikinkite ar vis skalbiam drabu i ki en s yra tu ios Sunk s ar a tr s daiktai pavyzd iui monetos segtukai vinys var tai ar akmenys gali padaryti skalbyklei daug alos Baig darb visada i junkite skalbykl ir vandens tiekim Prie atidarydami skalbykl s dureles patikrinkite ar i leistas vanduo Neatidarykite dureli jei skalbykl je dar yra vandens skalbykl gali jlisti naminiai gyv nai ir ma
61. izdas Vietos i rinkimas I lyginimo kojeliy reguliavimas Transportavimo var ty alinimas Vandens tiekimo arnos prijungimas pasirinktinai Vandens tiekimo arnos prijungimas 9 Vandens i leidimo arnos pad ties nustatymas O SI SI SI O O o SKALBIMAS 10 Valdymo skydo ap valga 12 Pirmasis skalbimas 12 Skalbimo priemon s pylimas skalbimo ma in 13 Drabu i skalbimas naudojant sistem Fuzzy Logic 14 Rankinis drabu i skalbimas 14 U delsto i jungimo naudojimas 15 Skalbimo patarimai SKALBIMO MA INOS PRIE I RA 16 Avarinis skalbimo ma inos i leidimas 16 U alusios skalbimo ma inos taisymas 16 I or s valymas 16 Skalbimo priemon s stal iaus ir ni os valymas 17 Ne varum filtro valymas 17 Vandens arnos tinklinio filtro valymas TRIK I DIAGNOSTIKA IR 18 Problemos ir sprendimai ALINIMAS 19 Klaid prane im reik m PROGRAM LENTEL 20 Program lentel PRIEDAS 22 Audini prie i ros lentel 22 Su elektros ranga susij sp jimai 22 Aplinkos apsauga 23 Atitikties deklaracija 23 Specifikacija turinys 5 skaloimo Ma inos rengimas SKALBIMO MA INOS I PAKAVIMAS I pakuokite savo skalbimo ma in ir patikrinkite ar transportuojant ji nebuvo pa eista sitikinkite kad kartu su ja gavote visus toliau nurodytus komponentus Jei skalbimo ma inai padaryta ala transportuojant arba jei radote ne visus komponentus nedelsdami kreipkit s Samsung
62. jumu dr kst mazg t 95 C temperat r Var tiit saus veid tikai ar perhlor du benz nu t ru spirtu vai din t ju R113 zstr d jumu dr kst mazg t 60 C temperat r T riet miski tikai ar avi cijas SEMI A MATS degvielu t ru spirtu vai R113 zstr d jumu dr kst mazg t 30 C Net riet miski zstr d jumu dr kst mazg t ar _ v jiet novietotu plakaniski rok m Var av t izkarin tu LIE LJ O o DD WI T riet tikai miskaj t tav Var balin t aukst den v jiet uz dr bju pakaram A Nebaliniet C NA Viegli mitrs norm la siltuma re ims Viegli mitrs samazinata siltuma re ims lt Var gludin t maks 150 C FA Var gludin t maks 200 C temperat r GA temperatura K Ne v jiet neizl dzin tu ELEKTRISKIE BR DIN JUMI Lai samazin tu ugunsgr ka elektro oka un citu traumu risku iev rojiet os dro bas nor d jumus Iek rtas darbin anai izmantojiet str vas avotu kas atbilst mar juma pl ksn t nor d tajam Konsult jieties ar ier ces izplat t ju vai viet jo elektrot klu uz mumu ja neesat p rliecin ts par m j pien ko s str vas veidu Izmantojiet tikai iezem tas vai pa i polariz tas kontaktligzdas o kontaktdak u var ievietot kontaktligzd tikai vien veid Ja nevarat ievietot kontaktdak u kontaktligzd l dz galam p
63. k e Negalima reguliariai naudoti arba ilgesn laik palikti vamzdelyje vandens kuriame yra gele ies e Jeivamzdelio pavir iuje atsiranda r d i patepkite pavir i valymo priemone neutralia ir nuvalykite j kempine ar mink tu audeklu Jokiu b du nenaudokite metalinio epe io Jei skalbimo ma inos pagrinde yra v dinimo angos kilimas neturi j u dengti Vietoj sen arn rinkini naudokite naujus WEEE enklo instrukcija is enklas esantis ant gaminio arba jam skirtuose dokumentuose patvirtina kad pasibaigus skalbykl s naudojimo laikui jos negalima i mesti kartu su kitomis buitin mis atliekomis Siekdami i vengti alos aplinkai ir moni sveikatai kuri vyksta d l nekontroliuojamo atliek i metimo atski rkite skalbykl nuo kit atliek ir pasir pinkite kad ji b t perdirbta atsakingai taip skatinsite EE ekologi k med iag i tekli naudojim Nam instit aplin kio naudotojai tur t kreiptis platintoj i kurio sigijo gamin arba vietos vald ios ucij ir su inoti kam ir kaip jie gali perduoti gamin kad jis b t perdirbtas be alos kai Vers o naudotojai tur t kreiptis savo tiek j ir pasitikslinti pirkimo sutarties s lygas io gaminio negalima i mesti kartu su kitomis komercin mis atliekomis 4 saugos informacija tunnys SKALBIMO MA INOS RENGIMAS Skalbimo ma inos i pakavimas Skalbimo ma inos va
64. ka ve as mazg jam ma na nav novietota uz t s str vas vada Ja ve as mazg jamo ma nu uzst da uz gr das kas p rkl ta ar pakl ju pakl js nedr kst aizsegt ventil cijas atveres L ME O ANAS BALSTU REGUL ANA Ja gr da ir nel dzena noregul jiet limenoSanas balstu zem balsta nenovietojiet koka kluci vai jebk du citu priek metu 1 Atbr vojiet balsta skr vi pagrie ot to ar roku l dz t atrodas v lamaj augstum 2 Pievelciet fiks jo o uzgriezni izmantojot komplekt iek auto atsl gu e Novietojiet ve as mazg jamo ma nu uz stabilas l dzenas virsmas Ja ve as mazg jamo ma nu novieto UZ nel dzenas vai nestabilas virsmas t var rad t vibr ciju vai trok us Pie aujamais sl puma le is ir tikai 1 gr ds le6zeu sejan Lo peiszn seuiseu sewel euesi TRANSPORTESANAS SKRUVJU NONEMSANA Pirms velas mazgajamas ma inas izmantoSanas no tas aizmugures jaiznem visas piecas transport anas skr ves Lai iz emtu skr ves 1 Pirms skr vju iz em anas atbr vojiet t s ar e komplekt iek auto uzgrie atsl gu Ig 2 o 2 Panemiet katras skr ves galvu un izvelciet to cauri O A atveres plat kajai da ai Atk rtojiet o darb bu ar 44 katru skr vi 3 levietojiet atver s komplekta ieklautos plastmasas vacinus 4 Uzglab jiet transport anas stiprin juma skr ves turpm kai lieto anai ve as mazg jam s ma nas uzst d ana _7 ve as mazgajama
65. kontakti sisestada ainult htepidi Kui teil ei nnestu pistikut t ielikult kontakti sisestada keerake see ringi ja proovige uuesti Kui pistik ikkagi kontakti ei l he v tke hendust oma elektrikuga et kontakt ra vahetada e Kaitske toitejuhet Toitejuhe peaks olema paigaldatud nii et sellele ei astuta ning et selle peale v i vastu ei panda teisi esemeid P rake erilist t helepanu kontaktidele mbristele ja kohale kus juhe v ljub masinast e Arge koormake kontakti v i pikendusjuhtme pingetaluvust le lekoormamine v ib tekitada tulekahju v i elektril ke KESKKONNAKAITSE e Antud toode on valmistatud mbert deldavatest materjalidest Kui otsustate antud tootest vabaneda siis palun uurige kohalikke j tmek itlusn udeid L igake ra toitejuhe et seadet ei saaks enam vooluv rku hendada Eemaldage luuk nii et loomad ja v ikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni j da e Arge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit kui on aine tootja poolt soovitatud e Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesuts kli k ivitamist ainult siis kui see on h davajalik e S stke vett ja elektrit laadides iga kord masina t is t pne kogus s ltub kasutatavast programmist lisa 21 Isa SOBIVUSDEKLARATSIOON Toode vastab Euroopa ohutusn uetele E direktiivile 93 68 ja EN i standardile 60335 TEHNILISED ANDMED T P EESTLAETAV
66. ktros tinklo e sitikinkite kad atsuktas vandens tiekimo iaupas e Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pauz Vandens n ra arba vandens sitikinkite kad atsuktas vandens tiekimo iaupas tiekimas nepakankamas e sitikinkite kad vandens tiekimo arna n ra u alusi e sitikinkite kad vandens tiekimo arna nesulenkta e sitikinkite kad filtras vandens tiekimo arnoje neu sikim o Baigus skalbimo program e sitikinkite kad veikiant skalbimo ma inai yra pakankamas vandens skalbimo priemoni sl gis stal iuje liko skalbimo e Skalbimo priemon pilkite vidines skalbimo priemoni stal iaus dalis priemon s toliau nuo i orini kra t Skalbimo ma ina vibruoja e sitikinkite kad skalbimo ma ina pastatyta ant lygaus pavir iaus Jei arba veikia per daug grind pavir ius nelygus sureguliuokite skalbimo ma inos kojeles triuk mingai kad ji stov t lygiai e sitikinkite kad i imti transportavimo var tai e sitikinkite kad skalbimo ma ina nesilie ia su alia esan iais daiktais sitikinkite kad skalbini partija subalansuota Skalbimo ma ina nei leid ia sitikinkite kad i leidimo arna nesuspausta ir nesulenkta vandens ir arba negr ia e sitikinkite kad vandens arnos tinklinis filtras neu sikim s Neatsidaro durel s Durel s neatsidaro kai dega dureli uzrakto lemput Durel s atsidaro tik po 3 m
67. ledarbinaSanas pauzes pogu kas atrodas uz Fuzzy vad bas ripas un mazg anas cikls s ksies ledegsies procesa indikators un displej tiks par d ts atliku ais cikla laiks Kad cikls ir pabeigts P c cikla pabeig anas str vas padeve tiks atsl gta autom tiski 1 Atveriet durti as Z Durti as atv rsies tikai 3 min tes p c ma nas darb bas beig m vai p c str vas atsl g anas Ja durti u aizsl g anas lampi a 68 iesl dzas un izsl dzas pagaidiet l dz lampi a ir izsl gusies 2 Iz emiet ve u ve as mazg ana _13 jan ZO euesebzew se ve as mazgasana DREBJU MANUALA MAZGASANA Drebes var mazgat ari manuali neizmantojot Fuzzy Logic funkciju Lai to dar tu DARON N 9 lesl dziet dens padevi Pagrieziet Fuzzy vadibas ripu uz Cotton Kokvilna Atveriet durti as Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus nep rpildiet tvertni Aizveriet durti as lepildiet atbilsto ajos nodaljumos mazg anas l dzekli un ja nepiecie ams mikstinataju vai priek mazg anas l dzekli Nospiediet pogu Temperature Temperat ra lai atlas tu temperat ru Auksts dens 30 C 40 C 60 C 950 Nospiediet skalo anas pogu lai izv l tos nepiecie amo skalo anas ciklu skaitu Maksim lais skalo anas ciklu skaits ir se i Mazg anas periods b s attiec gi ilg ks Nospiediet Spin centrif gas truma pogu lai izv l tos centrif gas trumu
68. mi Fuzzy Logic funkcijos Nor dami tai padaryti 1 junkite vandens tiekim 2 Fuzzy valdymo ratuk pasukite pad t Cotton medviln 3 Atidarykite dureles 4 Po vien laisvai sud kite skalbinius b gn neprid kite per daug 5 U darykite dureles 6 atitinkamus skyrius pilkite skalbimo priemon s jei reikia mink tiklio arba pirminio skalbimo priemoni 7 Paspauskite mygtuk Temperature temperat ra ir pasirinkite temperat r cold water altas vanduo 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Paspauskite mygtuk rinse skalavimas ir pasirinkite reikiam skalavimo cikl skai i Daugiausiai yra 6 skalavimo ciklai Atitinkamai skalbiama bus ilgiau 9 Paspauskite mygtuk Spin grezimas ir pasirinkite gr imo greit Skalavimo sulaikymo programa leid ia i imti i skalbimo ma inos visi kai lapius drabu ius 2 No Spin negre ti Rinse hold skalavimo sulaikymas 10 Pakartotinai paspauskite mygtuk ir junkite galimus u delsto i jungimo variantus nuo 3 iki 19 valand Rodomos valandos rei kia skalbimo ciklo pabaigos laik 11 Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pauz ir skalbykl prad s vykdyti cikl U DELSTO I JUNGIMO NAUDOJIMAS Galite nustatyti skalbimo ma in kad automati kai ji baigt skalbti v liau pasirinkdami nuo 3 iki 19 valand dels Rodomos valandos rei kia skalbimo ciklo pabaigo
69. mme duration data has been measured under the conditions specified in Standard IEC 60456 2 Consumption in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply the load and the type of laundry Note for test institutes For testing in accordance with EN 60456 you must select the Cotton programme and Intensive wash option Programme chart 19 peys ewwesbolg GO programme chart e user option Max load kg A Spin speed MAX rpm gt k ee S SWESS ES9 Prewash Wash Softener Easy Iron maxo WES DAS WEST san tn i WF8520S9 WF8450S9 WF8522S9 WF8520S9 Daily Wash 2 5 2 0 o yes e e 40 800 800 58 Enzyme 2 5 2 0 e yes e 60 1200 1000 o 100 Baby Cotton 5 0 4 0 yes yes o 95 1200 1000 105 Mixed Load 2 5 2 0 e yes e 60 800 800 e 76 Drain 1 Spin 1200 1000 10 Rinse Spin 1200 1000 15 Program Type of wash Daily Wash Clothes that are washed freguently Enzyme Stained or heavily soiled laundry activate enzymes that is contained in the washing powders Baby Cotton Averagely or lightly soiled baby children cottons bed linen table linen underwear towels shirts etc Mixed Load A mix of lightly soiled cottons and synthetic fabrics Drain Just drain the water from washing machine without spinning Spin Only spin Rinse Spin Rinse and spin t
70. mme to see if the fault is repeated 3 If the malfunction persists call after sales service and describe the problem 18_ Troubleshooting orogramme_cnart PROGRAMME CHART e user option Detergent and Spin speed MAX mk GE EG additives rpm Programme Temp Delay Cycle WF8522S9 WF8452S9 n Wash Softener Easy Iron MAX C WF8452S9 WF8450S9 start time min WF8520S9 WF8450S9 y WF8522S9 WF8520S9 Cotton 5 2 4 5 yes e e 95 1200 1000 90 Synthetic 2 5 2 0 o yes e 60 800 800 e 70 Shirts 2 5 2 0 e yes e yes 60 800 800 e 45 as 25 2 0 yes e 40 800 800 e 53 Fabrics Hand Wash Si 1 5 1 0 yes e 40 800 800 o 39 Silk 1 5 1 0 yes e 30 400 400 o 35 Quick 2 5 2 0 yes e e 60 1200 1000 o 28 Program Type of wash Cotton V Averagely or lightly soiled cottons bed linen table linen underwear towels shirts etc Synthetic Lightly or averagely soiled blouses shirts etc Made of polyester Diolen Trevira polyamide perlon Nylon or similar blends Shirts shirts to iron Delicate i i A i Delicate curtains dresses skirts shirts and blouses Fabrics Hand Wash For Only machine washable wollens with pure new wool label Wool Silk Silk shirts blouses dresses etc Quick Lightly soiled cottons or linen blouses shirts dark coloured terry cloth coloured linen articles jeans etc 1 EN 60456 test programme 1 The progra
71. nai lietojiet m kstu dr ni u 3 Nelejiet deni uz ve as mazg jam s ma nas MAZG ANAS L DZEK U ATVILKTNES UN T S PADZI IN JUMA T R ANA 1 IRN NO Nospiediet atbr vo anas sviru kas atrodas mazg anas l dzek u atvilktnes iek pus un izvelciet to r No emiet nodal juma vacinu Nomazg jiet visas deta as zem teko a dens Iztiriet atvilktnes padzi in jumu ar vecu zobu birsti Ievietojiet v ci u atpaka stingri iespie ot to vieta0 bet idro mazg anas l dzek u atdal t ju atpaka atvilktn lebidiet atvilktni atpaka Palaidiet skalo anas programmu neievietojot cilindr ve u ve as mazg jam s ma nas apkope _17 ebzeu sejan g0 ise sewel edoyde seu ve as mezg jam s masinas apkope NET RUMU FILTRA T R ANA Net rumu filtrs j t ra 5 vai 6 reizes gad vai ar tad kad displej ir redzams ds k das pazi ojums Atveriet filtra v ci u skatiet dens novad ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum 16 lappus Noskr v jiet dens novad anas av rijas v ci u pagrie ot to pa kreisi un nolejiet visu deni Skatiet dens novad ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum 16 lappus Atskr v jiet filtra v ci u un no emiet to Nomazg jiet no filtra visus net rumus un citas vielas P rliecinieties ka nav blo t
72. niai lieka b gne bet paskutin kart i leidus vanden negreziama Rinse Hold skalavimo sulaikymas skalbiniai kur laik mirksta baigiamojo skalavimo vandenyje Prie i imant skalbinius turi veikti Drain vandens i leidimas arba Spin grezimas programa seuligjeXs Zo Lengvo lyginimo Paspauskite mygtuk kad po gr imo likt ma iau rauk li 7 mygtukas U delsto Pakartotinai paspauskite mygtuk kad jungtum te galimus u delsto i jungimo i jungimo variantus nuo 3 iki 19 valand mygtukas Rodomos valandos rei kia skalbimo ciklo pabaigos laik e Sidabro bas at Sidabro nanodalel mis paveiktas vanduo tiekiamas skalbiant ir paskutinj pasirinkimo kart skalaujant sterilizuoja ir suteikia antibakterin dang mygtukas Fuzzy valdymo ratukas Sukdami j ratuk pasirinkite vien i 14 galim skalbimo program Pasukite ratuk pad t off i jungta kad i jungtum te skalbimo ma in Cotton medviln Synthetic sintetiniai audiniai Shirts mar kiniai Delicate Fabrics jautr s audiniai Hand Wash For Wool rankomis skalbiami vilnoniai audiniai Silk ilkas Ouick greitasis skalbimas Rinse Spin skalavimas ir grezimas Spin grezimas Drain vandens i leidimas Mixed Load vair s audiniai Baby Cotton medvilniniai k diki drabu iai Enzyme skalb
73. nsing Spin Loputus Tsentrifuugimine lamp kustub ja programm l litub v lja 4 Kontrollige k igepealt lapseluku funktsiooni toimimist mille kinnituseks pesumasina t tamise ajal ei saa htegi nuppu aktiveerida Kui soovite lapseluku funktsiooni kasutamise ajal pesumasinat kiiresti v lja l litada siis vajutage ja hoidke 2 3 sekundit all nuppu Start Pause Start Stopp 10 pesu pesemine Nupp Spin Tsentrifuugimine Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida saadaolevate pddrlemiskiiruste vahel Loputuse seiskamine Tsentrifuugimiseta Ee ME 400 800 1200 p ret minutis Loputuse seiskamine Tsentrifuugimiseta X LM 400 800 1000 p ret minutis No Spin Tsentrifuugimiseta Pesu j etakse p rast viimast vee v ljan rgumist trumlisse ilma tsentrifuugimata Rinse Hold Loputuse Seiskamine pesu j b viimasesse loputusvette ligunema Enne pesu v ljav tmist tuleb k ivitada programm N rgumine v i Tsentrifuugimine asuluasad nsod zo Nupp Easy Iron H lbus triikimine Vajutage seda nuppu et v hendada tsentrifuugimisel tekkivaid kortse C Nupp Delay Start Ajastatud k ivitus Vajutades korduvalt seda nuppu saate liikuda olemasolevate ajastuse valikute vahel alates 3 tunnist kuni 19 tunnini tunniajalise t psusega Kuvatud aeg n itab pesuts kli l puaega Nupp Silver Nano Silver Nano vett kasutatakse nii pesemisel kui ka viima
74. nstit cij s j noskaidro k dro i atbr voties no izstr d juma Biznesa lietot jiem j sazin s ar saviem pieg d tajiem un j p rbauda pieg des l guma noteikumi un nosac jumi o produktu nedr kst utiliz t kop ar p r jiem komerci lajiem atkritumiem 4_ dro bas inform cija saturs VE AS MAZG JAM S MA NAS UZST D ANA Ve as mazg jam s ma nas izpako ana Ve as mazg jam s ma nas kopskats Novieto anas vietas izv le L me o anas balstu regul ana Transport anas skr vju no em ana dens padeves caurules papildiesp ja pievieno ana dens padeves caurules pievieno ana 9 Novadcaurules novieto ana ONNNOO o VELAS MAZG ANA 10 Vad bas pane a kopskats 12 Mazg ana pirmoreiz 12 Mazg anas l dzek a ievieto ana ve as mazg jamaj ma n 13 Dr bju mazg ana izmantojot Fuzzy Logic 14 Dr bju manu la mazg ana 14 Atlikt s iedarbin anas izmanto ana 15 Padomi mazg anai VELAS MAZG JAM S MA NAS 16 dens izlai ana no ve as mazg jam s APKOPE ma inas av rijas gadijum 16 Sasalu as velas mazgajamas ma inas remont ana 17 Arpuses t r ana 17 Mazg anas l dzek u atvilktnes un t s padzi in juma t r ana 18 Net rumu filtra t r ana 18 dens caurules sieta filtra t r ana TRAUC JUMMEKL ANA 19 Probl mas un risin jumi 19 K du pazi ojumu skaidrojums PROGRAMMU TABULA 20 Programmu tabula
75. nthetic Synthetic sintetiniai audiniai Shirts faby coinn shire mar kiniai Delicate Fabrics jautr s audiniai Hand Wash For Wool Mixed Load P ite rankomis skalbiami vilnoniai audiniai Drain igyrand Wash Silk ilkas Quick greitasis spin sik skalbimas Rinse Spin skalavimas ir gre imas Spin gre imas Drain NL Rinse Spin D ik J vandens i leidimas Mixed Load vair s audiniai Baby Cotton k diki medvilniniai drabu iai Enzyme skalbimas fermentais Daily Wash prastas skalbimas Valdymo skyde matysite u sidegan ius indikatorius 7 iuo metu paspaud atitinkam parinkties mygtuk galite valdyti skalbimo tip skalbimo temperat r skalavimo laikus gr imo greit u delsto paleidimo laik 8 Fuzzy valdymo ratuke paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pauz ir skalbimo ciklas prasid s U sidegs proceso indikatorius ir ekrane pasirodys lik s ciklo laikas Kai ciklas baigiamas Visam ciklui pasibaigus maitinimas i sijungs automati kai 1 Atidarykite dureles Z Durel s atsidarys tik po 3 minuciy ma inai sustojus arba i jungus maitinim Jei dureli uzrakto lemput g sijungia ir i sijungia palaukite kol ji u ges 2 I imkite skalbinius skalbimas 13 skalbimas RANKINIS DRABU I SKALBIMAS Drabu ius galite skalbti rankiniu b du nenaudoda
76. ol curtains and silk articles Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix Emptying pockets Coins safety pins and similar items can damage linen the washing machine drum and the water tank Securing fasteners Close zippers and fasten buttons or hooks loose belts or ribbons should be tied together Prewashing cotton Your new washing machine combined with modern detergents will give perfect washing results thus saving energy time water and detergent However if your cotton is particularly dirty use a prewash with a protein based detergent Determining load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are Kipunej jo peo e BuiyseM ZO washing Load Capacity Fabric Type WF8522 WF8520 WF8452 WF8450 Cotton 5 2 kg 4 5 kg Baby cotton 5 2 kg 4 5 kg Synthetics 2 5 kg 2 5 kg Delicate Fabrics 2 0 kg 2 0 kg Hand Wash For Wool 1 5 kg 1 5 kg Detergent tips The type of detergent you should use is based on the type of fabric cotton synthetic delicate items wool colour wash temperature degree and type of soiling Always use low suds laundry soap which is designed for automatic washing machines Follow the detergent manufacturer s recommendations based upon the weight of the laundry the degree of soiling and the
77. plete e Put the detergents in the inner parts of the detergent drawer away from the outside edges Washing machine vibrates e Make sure the washing machine is set on a level surface If the or is too noisy surface is not level adjust the washing machine feet to level the appliance Make sure that the shipping bolts are removed Make sure the washing machine is not touching any other object Make sure the laundry load is balanced The washing machine does e Make sure the drain hose is not squashed or bent not drain and or spin e Make sure the water hose mesh filter is not clogged The Door does not open e The door will not open when door lock light is on The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns off UNDERSTANDING ERROR MESSAGES ERROR CODE SOLUTION dE e Close the door e Make sure the source water faucet is turned on 4E Check the water pressure 5E Clean the debris filter e Make sure the drainage hose is installed correctly e Laundry load is unbalanced loosen any tangled laundry UE If only one item of clothing needs washing such as a bathrobe or jeans the final spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window cE 3E e Call after sales service Before contacting After Sales service 1 Try to remedy the problem See Troubleshooting on this page 2 Restart the progra
78. r iaus galimas triuk mas ar vibracija Leid iamas tik 1 laipsnio kampas TRANSPORTAVIMO VAR T ALINIMAS Prie naudodami skalbimo ma in i galin s jos dalies i imkite penkis transportavimo var tus Nor dami i imti var tus 1 I prad i prid tu ver liarak iu atsukite visus var tus E g O 2 Suimkite kiekviena var ta u galvutes ir i traukite O JA placiaja angos dalimi Kartokite proced ra su 44 kiekvienu var tu 3 U denkite angas su tam skirtais plastikiniais dangteliais 4 Nei meskite transportavimo var t nes ju gali reik ti ateityje skalbimo ma inos rengimas 7 skalbimo Ma inos rengimas VANDENS TIEKIMO ARNOS PRIJUNGIMAS PASIRINKTINAI 1 Nuo vandens tiekimo arnos nuimkite adapter R 2 Pirmiausia kry miniu atsuktuvu atlaisvinkite keturis adapterio var tus Tada laikydami adapter rodykl s kryptimi sukite 6 dal tol kol atsiras 5 mm tarpelis 3 Adapter prijunkite prie vandens iaupo tvirtai priver kite var tus Tada rodykl s kryptimi sukite b dal tol kol a ir b dalys susijungs 4 Prie adapterio prijunkite vandens tiekimo arn Patraukite emyn vandens tiekimo arnos c dal Kai c dal atleisite arna spragteledama automati kai prisijungs prie adapterio 5 Kit vandens tiekimo arnos gal prijunkite prie vandens leidimo vo tuvo esan io skalbykl s vir uje Sukdami pagal laikrod io rodykl ik
79. r A113 Galima skalbti 30 C temperaturoje Sausas valymas draudziamas Galima skalbti rankomis D iovinti i tiesus Tik sausas valymas D iovinti galima pakabinus Helas o o DD Galima balinti altame vandenyje D iovinti ant pakabos Galima d iovinti skalbykl je Nebalinti prastinis kar tis 6 A Galima lyginti ne auk tesn je kaip 200 C temperat roje Galima d iovinti skalbykl je ma esnis kar tis NA Galima lyginti ne auk tesneje kaip 150 C temperat roje p be PRE Ei D iovinti skalbykl je draud iama SU ELEKTROS RANGA SUSIJ SP JIMAI Siekdami suma inti gaisro elektros sm gio ir vairi su eidim pavoj nepamir kite i atsargumo priemoni Skalbykl prijunkite tik prie tokio maitinimo altinio koks nurodytas gaminio skydelyje Jei nesate tikri kokio tipo maitinimas tiekiamas j s namuose pasitarkite su skalbykl s pardav ju arba vietiniu elektros tiek ju Naudokite tik emint arba poliarizuot lizd ki tuk galima ki ti maitinimo lizd tik vienu b du Jei nepavyksta ki ti ki tuko lizd iki galo pabandykite ki tuk apversti Jei ki tukas vis tiek nelenda kreipkit s elektrik kad pakeist lizd Saugokite maitinimo kabel Maitinimo kabel reikia nutiesti taip kad b t kuo ma esn galimyb ant jo u minti arba j prispausti u dedamais ar alia esan iais daiktais Ypa atk
80. rake programmivalija Fuzzy Control asendisse Cotton Puuvill Avage luuk Asetage esemed kshaaval trumlisse ilma seda le t itmata Sulgege luuk T itke pesuvahendi sahtli sobivad lahtrid pesuvahendiga ning vajadusel pehmendi ja eelpesuvahendiga Vajutage nuppu Temperature Temperatuur et valida veetemperatuur k lm vesi 30 C 40 C 60 C 95 C Vajutage loputusnuppu et valida sobiv loputusts klite arv Maksimaalne loputusts klite arv on viis Pesemisaeg muutub vastavalt pikemaks Vajutage nuppu Spin Tsentrifuugimine et valida p rete kiirus Funktsiooni Rinse Hold Loputuse Seiskamine kasutades saate masinast v lja v tta l bim rja pesu wi No Spin Tsentrifuugimiseta w Rinse Hold Loputuse Seiskamine 10 Vajutades korduvalt seda nuppu saate liikuda olemasolevate ajastuse valikute vahel alates 3 tunnist kuni 19 tunnini tunniajalise t psusega Kuvatud aeg n itab pesuts kli l puaega 11 Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp ning masin alustab ts klit AJASTATUD K IVITUSE KASUTAMINE V ide seada pesumasina ts kli l pu automaatselt hilisemale ajale valides 3 kuni 19 tundi hilisema k ivitusaja 1 tunniste vahemikena Kuvatud aeg n itab pesuts kli l puaega Selleks 1 2 3 Valige vastavalt pestavale pesut bile k sitsi v i automaatselt sobiv pesuprogramm Soovitud k ivitusaja valimiseks vajutage mitu korda nuppu Delay Start Ajastatud k ivitus Vajutage n
81. rammu ma ina iestat s pareizo temperat ru mazg anas laiku un mazg anas trumu Lai mazg tu dr bes izmantojot Fuzzy Logic programmas Atgrieziet izlietnes dens kr nu Atveriet durti as Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus nep rpildiet tvertni Aizveriet durti as Attiec gaj nodal jum iepildiet mazg anas l dzekli m kstin t ju un priek mazg anas l dzekli ja nepiecie ams attiec gaj nodal jum Lai izmantotu priek mazg anas l dzekli izv lieties priekSmazgaSanas iesp ju nospie ot pogu Wash Mazga ana ROND 6 Pagrieziet Fuzzy vadibas ripu lai izv l tos dr bju veidam piem rotu programmu Cotton Kokvilna Synthetic Sint tika OFF A Shirts Krekli Delicate Smalks Daly AGEE i audums Hand Wash For Wool Enzyme Synthetic Vilnas mazga ana ar rokam Silk id iris Z ds Guick Atr Rinse Spin i Mixed Load Delicate Fabrics Skalo ana izgrie ana Spin IzgrieSana Drain Udens ats k ana Drain igyHand Wash Mixed Load Jaukta veida Baby Cotton siik 2 N pin Kokvilna b rniem Enzyme Enzimi i Daily Wash Ikdienas mazg ana oo BEO SSS Vadibas panel iedegsies attiecigie indikatori 7 Varat noteikt mazgaSanas veidu temperaturu skalo anas rei u skaitu izspieSanas atrumu vai atlik anas laiku nospie ot attiecigo pogu 8 Nospiediet Start Pause
82. reipkite d mes kabelio vietas ties ki tuku ir ki tukiniu lizdu bei viet kurioje jis i vestas i skalbykl s Neperkraukite sieninio lizdo arba laid ilgintuv D l perkrovos gali kilti gaisras arba elektros sm gis APLINKOS APSAUGA i skalbykl pagaminta i perdirbamy med iag Nusprend i mesti skalbykle laikykit s vietini atliek i metimo taisykli Nupjaukite maitinimo laid kad skalbykl s neb t galima prijungti prie maitinimo altinio I imkite dureles kad gyv nai ir ma i vaikai negal t u sitrenkti skalbykl s viduje Nenaudokite daugiau skalbimo priemoni nei rekomenduojama j gamintojo instrukcijose D mi i m jus ir baliklius naudokite prie skalbimo cikl tik jei b tina Taupykite vanden ir elektr skalbdami daugiau skalbini tikslus skalbini kiekis priklauso nuo naudojamos programos 22 priedas ATITIKTIES DEKLARACIJA Si skalbykl atitinka Europos saugos standartus EB direktyva Nr 93 68 ir EN standarta Nr 60335 SPECIFIKACIJA TIPAS SKALBYKLE SU DURELEMIS PRIEKYJE WF8522S9 WF8520S9 WF8452S9 WF8450S9 MATMENYS PI 598 mm X sk 505 mm X Pl 598 mm X sk 404 mm X auk 844 mm auk 844 mm VANDENS SL GIS 50 kPa 800 kPa VANDENS KIEKIS 49 484 GRYNASIS SVORIS 66 kg 62 kg SKALBIMO ir GREZIMO GALIA 5 2 kg SAUSU SKALBINI 4 5 kg SAUS SKALBINI SKALBIMAS IR 220V 1900 W 220 V 1800 W
83. riezts e P rbaudiet dens spiedienu 5E e Iztiriet net rumu filtru e P rliecinieties ka novadcaurule ir uzst d ta pareizi e Vela nav l dzsvar izcil jiet kamol sav lu os ve u Ja ir j mazg tikai viens ve as gabals piem ram peldm telis vai UE is A ves SE dzinsi galigais centrifugas darbibas rezult ts var but neapmierino s un displeja ekrana var paradities UE kludas pazinojums cE 3E e Zvaniet klientu apkalpo anas dienestam Pirms zvan t klientu apkalpo anas dienestam 1 M iniet nov rst probl mu skatiet Trauc jummekl ana aj lapa 2 Restart jiet programmu lai redz tu vai k me atk rtojas 3 Ja k me atk rtojas zvaniet klientu apkalpo anas dienestam un past stiet par probl mu trauc jummekl ana _19 programmu tabula e lietot ja izv le Maks uzl de kg Mazg anas l dzek i un Centrif tr MAKS papildu piedevas Temp apgr min _ Cikla Atlikta 7 Programma MAKS 2 laiks WE8522S9 WF8452S9 Ls Mazg Mikstin t is VSS eg WF8452S9 WF8450S9 iedarb min WF8520S9 WF8450S9 9 eee IS gludin ana WF8522S9 WF8520S9 Kokvilna 5 2 4 5 e ja o e 95 1200 1000 e 90 Sint tika 2 5 2 0 e ja e 60 800 800 o 70 Krekli 25 2 0 e ja o ja 60 800 800 45 il 25 2 0 ja e 40 800 800 e 53 audumi Vilnas mazga ana ar 1 5 1 0 ja e 40 800 800 e 39 rokam Zids
84. rol 7 OFF s et valida pesule sobiv pesuprogramm Daily Wash N 7 Cotton Cotton Puuvill Synthetic S nteetika Enzyme Shirts Sargid Delicate Ornpesu Hand Wash For Wool Villase kasipesu Silk Siid Quick Kiirpesu Rinse Spin Mixed Load Loputus Tsentrifuugimine Spin Drain Tsentrifuugimine Drain N rgumine Mixed Load Segapesu Baby Cotton Lastepesu Enzyme Ens mpesu Daily Wash Igap evane pesu Juhtpaneelil s ttivad indikaatortuled 7 N d saate sobiva valikunupu abil m rata pesutemperatuuri loputuskorrad tsentrifuugimiskiiruse ja ajastuse 8 Vajutage programmivalija Fuzzy Control nuppu Start Pause Start Stopp ja pesuts kkel k ivitub S ttib toimingule vastav indikaatortuli ja n idikul kuvatakse j relej nud ts kli kestus Synthetic Baby Cotton Shirts Delicate Fabrics Hand Wash a For Wool Spin Silk NG Rinse Spin Nc Quick J Kui ts kkel on l ppenud P rast ts kli l ppemist l litub toide automaatselt v lja 1 Avage luuk Luuk ei avane enne 3 minuti m dumist masina seiskumisest ja vooluv rgust v ljal litamisest Kui luugiluku tuli vilgub siis oodake niikaua kuni see kustub 2 V tke pesu v lja pesu pesemine 13 pesu pesemine K SIPESU Pesu saab k sitsi pesta ka funktsiooni Fuzzy Logic kasutamata Selleks toimige j rgmiselt N 9 DARON Keerake veevarustus sisse Kee
85. s dens novad anas s k a rats kas atrodas aiz filtra Uzlieciet atpaka filtra v ci u Uzlieciet atpaka filtra v ku DENS CAURULES SIETA FILTRA T R ANA dens caurules sieta filtrs j t ra vismaz reizi gad vai ar tad kad displej ir redzams ds k das pazi ojums Lai to izdar tu 1 2 3 pap Aizveriet ve as mazg jam s ma nas dens padevi Noskr v jiet cauruli ve as mazg jam s ma nas aizmugur Ar knaibl m uzman gi izvelciet sieta filtru no caurules gala un skalojiet to deni l dz tas ir t rs Izt riet ar vitnota savienotaja iek pusi un rpusi lebidiet filtru atpaka Pieskr v jiet cauruli ve as mazg jamajai ma nai Atgrieziet kr nu un p rliecinieties ka savienojumi ir densnecaurlaid gi 18_ ve as mazg jam s ma nas apkope trauc jummekl ana PROBL MAS UN RISIN JUMI PROBL MA RISIN JUMS Ve as mazg jam ma na e P rliecinieties ka durti as ir cie i aizv rtas neiedarbojas e P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na ir piesl gta elektrot klam e P rliecinieties ka dens kr ns ir atgriezts e P rliecinieties ka ir nospiesta Start Pause ledarbinaSanas pauzes poga Nav dens vai nepietiekamas dens padeves P rliecinieties ka dens kr ns ir atgriezts P rliecinieties ka dens padeves caurule nav aizsalusi P rliecinieties ka dens iepl des
86. s S rgid 25 20 e jah e jah 60 800 800 45 Delicate Fabrics rnpesu 2 5 2 0 jah 40 800 800 LJ 53 Hand wWashikornwool 4 5 1 0 jah e 40 800 800 e 39 Villase k sipesu Silk Siid 1 5 1 0 jah e 30 400 400 e 35 Quick Kiirpesu 2 5 2 0 jah e 60 1200 1000 e 28 Programm Pesu t p Cotton Puuvill Keskmiselt v i kergelt m rdunud puuvillane pesu voodipesu laualinad aluspesu r tikud s rgid jne Synthetic Kergelt v i keskmiselt m rdunud pluusid s rgid jne Pol estrist Diolen S nteetika Trevira pol amiidist perlon nailon vm segud Shirts S rgid s rgid triigitavad Delicate Fabrics Ornpesu Ornad kardinad kleidid seelikud s rgid ja pluusid Hand Wash For Wool Villase k sipesu Ainult masinaga pestavad villased riided puhta uue villase kangaga Silk Siid Siidist s rgid pluusid kleidid jne Quick Kiirpesu Kergelt m rdunud puuvillased v i linased pluusid s rgid tumedad froteest esemed v rvilised linased riided teksad jne 1 EN 60456 testprogamm 1 Programmi kestus on m detud tingimustes mis on m ratud standardiga IEC 60456 2 Reaalsed kasutusajad majapidamises v ivad erineda tabelis antud arvudest s ltuvalt veesurvest ja temperatuurist pesukogusest ja t bist M rkus testivatele asutustele Standardiga EN 60456 koosk las olevate testide l biviimiseks tuleb valida puuvillase pesu programm ja intensiivpesu
87. s ar ve as mazg jamo ma nu dro bas funkcija pal dz nodro in t ka mazi b rni nesp l jas ar ier ci T ar br din s j s kad tiks aktiviz ta Ar rok m mazg jamas dr bes Viegli saboj jamas dr bes piem ram no lina vai z da iesp jams mazg t t it k t s mazg tu ar rok m Aizkav t iesl g ana Si funkcija auj lietot jam atlikt ve as mazg anas ma nas iesl g anas laiku l dz 24 stund m dros bas informacija Rokasgr mat redz siet nor des Bridinajums un Uzmanibu Sie bridinajumi un svariga dro ibas informacija kas sniegta p c Sadam norad m var neietvert visus iesp jamos apst k us un situ cijas Jus pats esat atbild gs par sapr t gu r c bu piesardz bu un r p bu ve as ma nas uzst d anas tehnisk s apkopes un izmanto anas laik Samsung neuz emas atbild bu par zaud jumiem ko izraisa neatbilst ga izmanto ana B TISK K S DRO BAS NOR DES UN DRO BAS PAS KUMI o ikonu vai nor u noz me aj rokasgr mat AN Riskantas vai nedro as darbibas kas var izraisit nopietnus miesas BRIDINAJUMS bojajumus vai navi A Riskantas vai nedro as darb bas kas var izrais t maz k b stamas traumas UZMANIBU vai Ipa uma bojajumus UZMANIBU A Lai mazinatu ugunsgr ka spradziena elektro oka vai traumu risku mazga anas ma inas izmanto anas laika iev rojiet os dro ibas noradijumus PIRMS I
88. s laik Nor dami tai padaryti 1 Rankiniu arba automatiniu b du nustatykite savo skalbimo ma in atsi velgdami skalbiam drabu i tip 2 Pakartotinai spauskite mygtuk Delay End u delstas i jungimas tol kol nustatysite delsos laik 3 Paspauskite mygtuk Start Pause paleidimas pauz U sidegs u delsto i jungimo indikatorius X o laikrodis skai iuos laik tol kol pasieks nustatyt laik 4 Nor dami at aukti u delst i jungima pakartotinai paspauskite mygtuk Delay delsa kol u ges lemput Delay End u delstas i jungimas arba i junkite skalbimo ma in taip pat jei norite at aukti u delsto i jungimo funkcij galite i jungti skalbimo ma in 14 skalbimas SKALBIMO PATARIMAI Sur iuokite skalbinius Sur iuokite skalbinius pagal toliau nurodytas savybes e Etiket je nurodyt audinio tipo simbol sur iuokite skalbinius medvilninius mi raus pluo to sintetinius ilkinius vilnonius ir dirbtinio ilko Spalv atskirkite baltus ir spalvotus drabu ius Naujus spalvotus drabu ius skalbkite atskirai Dyd bus skalbiama geriau jei kartu skalbsite vairi dyd i gaminius Jautruma jautrius gaminius skalbkite atskirai o naujiems gaminiams i grynos vilnos u uolaidoms ir ilkiniams gaminiams skalbti naudokite program Delicate jautr s audiniai r skalbiam gamini etiketes arba ios instrukcijos priede pateikt audini
89. s masinas uzst d ana DENS PADEVES CAURULES PAPILDIESP JA PIEVIENO ANA 1 No emiet adapteri no dens padeves caurules 2 Vispirms izmantojot krustveida skr vgriezi atbr vojiet visas etras adaptera skr ves P c tam pa emiet adapteri un pagrieziet t deta u b bulti as virzien l dz ir izveidojusies 5 mm atstarpe 3 Pievienojiet adapteri dens kr nam stingri pievelkot skr ves P c tam pagrieziet deta u b bulti as virzien un salieciet deta as a un b kop 4 Pievienojiet dens padeves cauruli adapterim Pavelciet dens padeves caurules da u c lejup Kad atlaid sit So deta u c atskan s klik is un caurule autom tiski pievienosies adapterim 5 Pievienojiet dens padeves caurules otru galu dens iepl des v rstam kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aug da leskr v jiet cauruli pulkste r d t ju kust bas virzien l dz galam e Ja dens kr na galam ir v tne pievienojiet dens padeves 2 cauruli kranam ka noradits attela 6 Ja p c savienojuma izveido anas caurulei ir s ces v lreiz veiciet s darb bas Izmantojiet visparast ko dens kr na veidu Ja kr nam ir kvadr tveida forma vai ja tas ir p r k liels pirms kr na ievieto anas adapter no emiet atstarpes gredzenu 8_ ve as mazg jam s ma nas uzst d ana UDENS PADEVES CAURULES PIEVIENOSANA Udens padeves caurule ar vienu galu japievieno velas maz
90. s mazg jamai ma nai dens padevi 3 Pagrieziet Fuzzy vad bas ripu st vokl Clean Tub Cilindra t r ana 4 Nospiediet Start Pause ledarbinaSanas pauzes pogu e T d j di no ma nas tiks ats kn ts dens kas taj var tu b t atlicis p c ra ot ja p rbaudes cikla Nodal jums 1 Priek mazg anas l dzeklim vai cietei Nodal jums 1D Galvenajam mazg anas l dzeklim dens mikstinatajam m rc anas l dzeklim balin t jam un traipu t r anas l dzeklim Nodal jums Papildviel m piem ram auduma mikstinatajam vai formas pie r jam neuzpildiet augst k par ielikt a A zem ko malu MAZG ANAS L DZEK A IEVIETO ANA VE AS MAZG JAMAJ MA N 1 Izvelciet mazg anas l dzek u atvilktni 2 lepildiet nodal jum mazg anas l dzekli MD 3 lepildiet nodal jum ve as m kstin t ju ja v laties 4 lepildiet nodal jum priek mazg anas Iidzekli ja v laties Koncentr ts vai biezs auduma m kstin t js vai uzvan su kondicion t js j at aida ar nelielu daudzumu dens pirms to ielej attiec gaj nodal jum nov r p rpl des blo anu M AX MAX 12_ ve as mazg ana DREBJU MAZGASANA IZMANTOJOT FUZZY LOGIC J su jauna velas mazgajama ma ina atvieglo dr bju mazga anu izmantojot Samsung Fuzzy Logic autom tisko vad bas sist mu Kad izv l sities mazg anas prog
91. safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal 4_ Safety information contents INSTALLING THE WASHING MACHINE 7 Adjusting the leveling feet 9 Connecting the water supply hose 8 Connecting the water supply hose Option 6 Overview of the washing machine 9 Positioning the drain hose 7 Removing the shipping bolts 7 Selecting a location 6 Unpacking the Washing Machine WASHING A LOAD OF LAUNDRY 10 Overview of the control panel 12 Putting detergent in the washing machine 14 Using delay start 14 Washing clothes manually 13 Washing clothes using Fuzzy Logic 12 Washing for the first time 15 Washing tips and hints MAINTAINING THE WASHING 17 Cleaning the debris filter MACHINE 16 Cleaning the detergent drawer and recess 16 Cleaning the exterior 17 Cleaning the water hose mesh filter 16 Draining the washing machine in an emergency 16 Repairing a frozen washing machine TROUBLESHOOTING 18 Problems and solutions 18 Understanding error messages PROGRAMME CHART 19 Programme chart APPENDIX 22 Declaration of conformity 21 Electrical warnings 21 Fabric care chart 21 Protecting the environment 22 Specification Contents 5 Installing the washing machine UNPACKING THE WASHING MACHINE Unpack your washing machine and inspect it for shipping damage Also make sure that you ha
92. see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindust taja v i vastavat kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt Seda seadet tohib parandada ainult volitatud teeninduskeskuses ning kasutada tohib ainult originaalvaruosi Lapsed ja oskamatud inimesed ei tohiks seda seadet kasutada enne kui neid on vastutava isiku poolt piisavalt juhendatud ja kui ollakse veendunud et nad oskavad seda turvaliselt kasutada V ikestele lastele tuleks petada et nad seadmega ei m ngiks Seade tuleb hendada sobiva toitepingega seinakontakti Seade tuleb paigutada nii et p rast kohaleasetamist oleks seinakontakt juurdep setav rge kasutage nahahoolduses v i masseerimisel kasutatavat t deldud vett millele on lisatud Oli kreemi v i puhastusvedelikku e Vastasel korral v ib mbris deformeeruda mis omakorda p hjustab rikkeid v i lekkimist Roostevabas pesupaagis tavaliselt roostet ei teki Kui m ni metallese nt juukseklamber ununeb pikemaks ajaks paaki v ib see siiski tekitada roostet e Arge j tke paaki pikemaks ajaks kloori sisaldavat pleegitusainet v i vett e Arge kasutage pidevalt ega j tke pikemaks ajaks paaki rauasisaldusega vett e Kui markate paagi pinnale tekkinud roostet siis kasutage selle eemaldamiseks neutraalset pesuvahendit ja k sna v i pehmet lappi Mitte mingil juhul rge kasutage metallharja Ventileerimisavadega pesumasinate puhul tuleb j lgida et p randakate avasid kinni ei kataks Kasutag
93. see veega puhtaks Puhastage ka m hitud hendajat seest ja v ljast 4 Pange filter tagasi 5 Keerake voolik pesumasina k lge tagasi 6 Keerake otsik kinni ja veenduge henduse veekindluses pesumasina hooldamine 17 sumuepjooy euisevunsad 0 veaotsing PROBLEEMID JA LAHENDUSED PROBLEEM LAHENDUS Pesumasin ei k ivitu e Kontrollige kas luuk on korralikult kinni Kontrollige kas pesumasin on hendatud vooluv rku e Veenduge et veekraan on lahti e Kontrollige kas vajutasite nupule Start Pause Start Stopp Vett ei ole v i veevarustus e Veenduge et veekraan on lahti pole piisav e Veenduge et veevoolik poleks k lmunud e Veenduge et voolik poleks s lmes v i painutatud e Veenduge et voolikufilter poleks ummistunud Pesuaine j b sahtlisse kui e Veenduge et pesumasin t tab piisava veesurvega pesuts kkel on l bi e Asetage pesuaine pesuainesahtli keskele eemale servadest Pesumasin vibreerib v i e Veenduge et pesumasin asub tasasel pinnal Kui pind pole tasane teeb liiga k va m ra siis reguleerige seadme tasakaalu seadmiseks selle jalgu Veenduge et transportimispoldid on eemaldatud Veenduge et pesumasin ei ole m ne teise esemega kokkupuutes Veenduge et pesukogus masinas on ige Pesumasin ei n ruta vett e Veenduge et v ljalaskevoolik poleks muljutud ega s lmes v lja ega v i tsentrifuugi e Veenduge et prahifilter pole ummistunud L
94. sel loputuskorral mis m jub steriliseerivalt ja bakterivastaselt Valikunupp Fuzzy Control Selle nupu keeramisel saate valida he 14 saadaolevast pesuprogrammist Pesumasina sulgemiseks keerake nupp asendisse off v ljas Cotton Puuvill Synthetic S nteetika Shirts S rgid Delicate Fabrics Ornpesu Hand Wash For Wool Villase k sipesu Silk Siid Quick Kiirpesu Rinse Spin Loputus Tsentrifuugimine Spin Tsentrifuugimine Drain N rgumine Mixed Load Segapesu Baby Cotton Lastepesu Enzyme Ens mpesu Daily Wash Igap evane pesu Nu pp Start Pause Start Stopp Vajutades seda nuppu saate programme peatada ja uuesti alustada Pesu juurdelisamiseks vajutage nuppu Start Pause Start Stopp See valik on saadaval ainult 5 minuti jooksul p rast ts kli algust Kui pesumasina toide on j nud sisse rohkem kui k mneks minutiks nii et selle aja jooksul pole htegi nuppu puudutatud l litatakse toide automaatselt v lja pesu pesemine 11 pesu pesemine PESEMINE ESIMEST KORDA Enne esimest pesukorda peate te teostama t ieliku pesuts kli ilma masinasse pesu panemata Selleks 1 Valage natuke pesuainet pesuainesahtli lahtrisse D 2 L litage sisse pesumasina veevarustus 3 Keerake programmivalija Fuzzy Control asendisse Clean Tub Trumli puhastamine 4 Vajutage nuppu Start Pause Start Stopp e See eemaldab v imaliku tootjapoolsest testist masinasse j
95. sissev tuvooliku L liitmik seadme tagak ljel paikneva punast v rvi kuuma vee sisselaskeavaga Keerake k ega kinni 2 hendage kuumaveevooliku teine ots oma kuumaveekraaniga ja keerake k ega kinni 3 Kasutage Y voolikut juhul kui soovite kasutada ainult k lma vett Pesumasina hendamisel veevarustuss steemiga tuleb kasutada uusi voolikukomplekte vanu komplekte ei tohiks kasutada suiuepjebied eulsewinsed 10 VEE VALJALASKEVOOLIKU PAIGALDAMINE V ljalaskevooliku otsa v ib paigaldada kolmel viisil le valamu serva V ljalaskevoolik peab olema asetatud k rgusele 60 kuni 90 cm V ljalaskevooliku ninamiku painutamiseks kasutage komplektis olevat plastklambrit Kinnitage klamber seinale konksuga v i kraani k lge n riga et hoida v ljalaskevoolikut liikumast Valamu ravoolutoru k ljes ravoolukoht peab asetsema valamu ravoolutoru p lvest k rgemal ning vooliku ots olgu p randast v hemalt 60 cm k rgusel ravoolutorus Samsung Soovitab kasutada 65 cm pikkust vertikaalset toru see ei tohi olla l hem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm pesumasina paigaldamine 9 pesu pesemine JUHTPANEELI LEVAADE 5c 60 40 30 Soak Pre C Intensive Ccold Wash Temperature Rinsing OOGOSSS OFF Daily Wash Cotton i 200 ig Enzyme lt Synthetic i Baby Cotton Shirts Mixed Load Delicate pan serie Spin Easy Iron Delay
96. sive damage to the appliance Always unplug the appliance and turn off the water after use Before you open the door of the appliance check that the water has drained Do not open the door if you can still see water Pets and small children may climb into the appliance Check the appliance before each use Safety information _3 safety information The glass door becomes very hot during the washing cycle Keep children away from the appliance while it is in use Do not attempt to repair the appliance yourself Repairs made by inexperienced or unqualified persons may cause injury and or make more serious repairs to the appliance necessary If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance should only be serviced by an authorized service center and only genuine spare parts should be used This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance has to be connected to the plug endurable to proper power consumption This appliance has to be positioned so that the plug is accessible after installation Do not use processed water containing oil cream or lotion which is us
97. ter cap Replace the filter cover CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER You should clean the water hose mesh filter at least one time per year or when you see the following error message on the display To do this 1 2 3 Turn off the water source to the washing machine Unscrew the hose from the back of the washing machine With a pair of pliers gently pull out the mesh filter from the end of the hose and rinse it under water until clean Also clean the inside and outside of the threaded connector Push the filter back into place Screw the hose back onto the washing machine Turn on the faucet and make sure the connections are watertight Maintaining the washing machine _17 eulyoew Gulysem ou Buiurejureyy g0 troubleshooting PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEM SOLUTION The washing machine will e Make sure the door is firmly closed not start e Make sure the washing machine is plugged in e Make sure the water source faucet is turned on e Make sure to press the Start Pause button No water or insufficient e Make sure the water source faucet is turned on water supply e Make sure the water source hose is not frozen e Make sure the water intake hose is not bent e Make sure the filter on the water intake hose is not clogged Detergent remains in the e Make sure the washing machine is running with sufficient water detergent drawer after the pressure wash program is com
98. trifuugimine Loputamine ja tsentrifuugimine ilma pesemiseta 20 programmitabel Isa RIIETE HOOLDUSM RGISTE TABEL Vastupidav materjai sa triikida temperatuuril 100 C VJ Orn materjal Mitte triikida ESI 90 V ib kuivpuhastada igasuguse Eset v ib pesta temperatuuril 95 C lahusega Kuivpuhastus ainult perkloraadi kergk tuse puhta alkoholi v i R113 ga Eset v ib pesta temperatuuril 60 C Kuivpuhastus ainult aviobensiini Eset v ib pesta temperatuuril 40 C puhta alkoholi v i Ri13 aa Eset v ib pesta temperatuuril 30 C Mitte kuivpuhastada Eset v ib pesta k sitsi Kuivatada tasapinnal V ib pleegitada k lmas vees Kuivatada riidepuul Trummelkuivatus Mitte pleegitada normaaltemperatuuril V ib triikida temperatuuril 200 C max Trummelkuivatus madalamal temperatuuril g ED pe MINTA ENG ZA A 6 Ainult kuivpuhastus i V ib riputada kuivama 0 A V ib triikida temperatuuril 150 C max Mitte trummelkuivatust ELEKTRIALASED HOIATUSED Tuleohu elektril gi ja teiste vigastuste v hendamiseks pidage meeles j rgmisi ohutusn udeid Uhendage toode vaid t histusel m ratud vooluv rku Kui te pole kindel millist t pi kodune vooluv rk teil on konsulteerige oma seadme turustajaga v i kohaliku elektrifirmaga e Kasutage ainult maandatud v i polariseeritud kontakte Seda pistikut saab toite
99. ts should not be used eulyoew Gulysem y Buljje sU LO POSITIONING THE DRAIN HOSE The end of the drain hose may be positioned in three ways Over the edge of a sink The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm To keep the drain hose spout bent use the supplied plastic hose guide Secure the guide to the wall with a hook or to the faucet with a piece of string to prevent the drain hose from moving In a sink drain pipe branch The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground In a drain pipe Samsung recommends that you use a 65 cm high vertical pipe it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm Installing the washing machine _9 washing a load of laundry OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL Soak Pre Intensive Wash Daily Wash l 7 Cotton o5c W C 50 i Enzyme Synthetic 2 ja a pe 6 10 i LI CI CI Baby Cotton Shirts JULI LI LU 30 Mixed Load Delicate Cold Hand Wash Drain a For Wool Temperature Rinsing Spin Easy Iron Delay Start Spin Silk Rinse Spin Quick AB GOO Q ca B 0 g 0 O C x This is a general manual The INLAY system may be different from that of the product you purchased For A see item 6 below to select the right specifications that matc
100. tud spetsialisti poolt tootja juhiste kohaselt vt jaotist Pesumasina paigaldamine ja kohalikke ohutusn udeid silmas pidades Pakke ja transportimispoldid peavad olema eemaldatud enne toote kasutamist Poltide eemaldamata j tmisel v ivad tekkida t sised kahjustused Vt Transportimispoltide eemaldamine Enne esimest pesukorda peate te teostama t ieliku pesuts kli ilma masinasse pesu panemata Vt Esimene pesukord OHUTUSJUHISED Enne puhastamist v i hooldust id tuleb seade vooluv rgust eemaldada v i seada nupp 2 naus On Off Sisse V lja olekusse v lja Veenduge et k igi pestavate riietusesemete taskud oleksid t hjad K vad ning tervad esemed nagu m ndid haakn elad naelad kruvid vi kivid v ivad seadmele p hjustada ulatuslikke kahjustusi P rast kasutamist tuleb seade alati vooluv rgust eemaldada ja vesi kinni keerata Enne seadme luugi avamist kontrollige kas vesi on v lja n rgunud Kui n ete seadmes vett siis rge luuki avage ohutusteave 3 ohutusteave Lemmikloomad ja lapsed v ivad seadmesse ronida Enne kasutamist vaadake alati seadme sisse Klaasist luuk v ib pesuts kli ajal v ga kuumaks muutuda Seadme t tamise ajal hoidke lapsed sellest eemal rge p dke seadet ise parandada Kogenematute v i oskamatute inimeste poolt tehtud parandust d v ivad seadet rikkuda ja v i n uda juba t sisemaid parandust id Kui pistik toitejuhe on katki tuleb
101. tud vaibale JALGADE REGULEERIMINE Kui p rand ei ole tasane siis reguleerige pesumasina jalgade k rgust rge pange jalgade alla puut kke v i teisi esemeid 1 Keerake k ega jalal olevat polti kuni saavutate soovitud k rguse a 2 Pingutage kinnitusmutrit kaasasoleva ou uepje6jed eulsewinsed Lo mutriv tmega e Paigutage pesumasin tugevale tasasele pinnale Kui pesumasin on paigaldatud ebatasasele v i n rgale pinnale v ib tekkida m ra ja vibratsioon Lubatud on ainult hekraadine nurk TRANSPORTIMISPOLTIDE EEMALDAMINE Enne pesumasina kasutamist tuleb seadme tagak ljelt eemaldada k ik viis transportimispolti Poltide eemaldamiseks 1 Enne eemaldamist keerake k ik poldid EM o kaasasoleva mutriv tme abil lahti Ig A RP us 7 2 Haarake poldi peast ning t mmake see l bi augu laiema osa v lja Tehke nii iga poldiga 3 T itke augud komplekti kuuluvate plastkatetega 4 S ilitage transportimispoldid tulevaseks kasutamiseks pesumasina paigaldamine 7 pesumasina paigaldamine VEEVOOLIKUGA UHENDAMINE VALIKULINE 1 Eemaldage adapter veevooliku kuljest 2 K igepealt l dvendage ristpeakruvikeerajaga adapteri nelja kruvi kinnitust Edasi v tke adapter ja keerake b osa noolega n idatud suunas kuni tekib 5 mm laiune vahe 3 hendage adapter veekraani k lge ja keerake kruvid tugevasti kinni Seej rel keerake 6 osa nooles suunas ja seadke a ja
102. ually found in skin care shops or massage Clinics e Otherwise this will cause the packing to be deformed which causes a malfunction or water leak A stainless washing tube does not usually rust However if some metal such as a hair pin is left in the tube for an extended time the tube could rust e Do not leave water or bleach containing chlorine in the tube for an extended period of time e Do not regularly use or leave water containing iron in the tube for an extended period of time e lf rust starts appearing on the surface of the tube apply a cleansing agent neutral to the surface and use a sponge or soft cloth to clean it Under no circumstances use a metal brush For washing machines with ventilation openings in the base that a carpet must not obstruct the openings Use the new hose sets and old hose sets should not be reused Instruction about the WEEE mark This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally
103. ukm WF8522S9 WF8452S9 skalbi Skalbimas Mink tiklis Lengvas MAKS C WF8452S9 WF8450S9 jungimas min WF8520S9 WF8450S9 ja lyginimas WF8522S9 WF8520S9 SOON 5 2 4 5 o aip e e 95 1200 1000 e 90 medviln Synthetic sintetiniai 2 5 2 0 aip 60 800 800 70 audiniai OA B 25 2 0 e aip taip 60 800 800 45 mar kiniai Delicate Fab rics veln s 2 5 2 0 aip 40 800 800 e 53 audiniai Hand Wash For Wool rankomis 15 1 0 taip e 40 800 800 e 39 skalbiami vilnoniai audiniai Silk ilkas 1 5 1 0 taip J 30 400 400 35 Quick greitasis 2 5 2 0 taip e 60 1200 1000 e 28 skalbimas Programa Skalbimo tipas Cotton medviln Vidutini kai ar silpnai sutepti medvilniniai audiniai paklod s ir u valkalai stalties s apatiniai drabu iai rank luos iai mar kiniai ir pan Synthetic sintetiniai audiniai Lengvai ar vidutini kai suteptos palaidin s mar kiniai ir pan Pagaminti ir poliesterio Diolen Trevira poliamido perlono nailono ar pana i derini Shirts mar kiniai mar kiniai Iyginimui Delicate Fabrics veln s audiniai velnaus audinio u uolaidos suknel s sijonai mar kiniai ir palaidin s Hand Wash For Wool rankomis skalbiami vilnoniai audiniai Tik ma inomis skalbiami vilnoniai audiniai su grynos naujos vilnos etikete Silk ilkas ilkiniai mar kiniai palaidin s
104. uppu Start Pause Start Stopp Funktsiooni Delay Start Ajastatud k ivitus indikaatortuli X s ttib ja kell hakkab lugema aega valitud l puajani Funktsiooni Delay Start Ajastatud k ivitus t histamiseks vajutage korduvalt nuppu Delay Viitalgus kuni funktsiooni Delay Start Ajastatud k ivitus tuli kustub v i l litage pesumasin v lja Funktsiooni Delay Start Ajastatud k ivitus t histamiseks v ite pesumasina ka v lja l litada 14 pesu pesemine NIPID JA SOOVITUSED PESEMISEKS Pesu sorteerimine sorteerige pesu j rgnevate omaduste p hjal Riide hooldussildi s mbol sorteerige pesu puuvillaseks segakiuliseks s nteetiliseks siid villaseks ja kunstsiidist pesuks V rv eraldage valge ja v rviline pesu Peske uusi v rvilisi esemeid eraldi Suurus erineva suurusega esemete koos pesemine parandab pesemistulemust e Tundlikkus peske rnu esemeid eraldi kasutades pesuprogrammi Delicate Ornpesu eriti uute t isvillaste kardinate ja siidriiete puhul Kontrollige silte esemetel mida te pesete v i vaadake riidehooldustabelit lisas Taskute t hjendamine m ndid haakn elad jms v ivad kahjustada linast riiet trumlit ja veepaaki Lukkude n pide ja teiste kinniste kinnitamine t mmake kinni lukud ja kinnitage n bid v i haagid lahtised v d v i lindid tuleks kokku siduda Puuvillase pesu eelpesemine teie uus pesumasin koos t nap evaste pesuvahenditega annavad ideaalse pesutulemuse sealju
105. ures energiat aega vett ja pesuvahendit s stes Kui teie puuvillane pesu on eriti m rdunud v ite siiski kasutada eelpesuprogrammi ja valgup hist pesuvahendit Pesukoguse m ramine rge pange pesumasinat liiga t is sest sel juhul ei pruugi pesu korralikult puhtaks minna Kasutage allolevat tabelit et m rata pestavate riiete t bile sobiv uiw s d nsad zo pesukogus Pesukogus Kanga t p WF8522 WF8520 WF8452 WF8450 Cotton Puuvill 5 2 kg 4 5 kg Baby Cotton Lastepesu 5 2 kg 4 5 kg Synthetic S nteetika 2 5 kg 2 5 kg Delicate Fabrics rnpesu 2 0 kg 2 0 kg Hand Wash For Wool Villase 1 5 kg 1 5 kg kasipesu Soovitused pesuaine valimisel Pesuaine valik peaks olenema pestava kanga t bist puuvillane s nteetiline rnad materjalid villane v rvist vee temperatuurist ja m rdumisastmest ja t bist Kasutage alati v hese vahutavusega pesuvahendeid mis on m eldud kasutamiseks automaatsetes pesumasinates J lgige pesuvahendi tootjapoolseid soovitusi mis p hinevad pesu kaalul m rdumisastmel ja teie piirkonna vee karedusel Kui te ei tea kui kare teie vesi on k sige oma veev rgist j rgi Hoidke pesuvahendeid ja lisandeid ohutus kuivas ja lastele k ttesaamatus kohas Rinnahoidjate pesemisel pange need kindlasti pesuv rku m akse eraldi e Rinnahoidjate metallklambrid v ivad teiste pesuesemete kangamaterjali A rikkuda Seet ttu tuleks nee
106. uuk ei avane e Luuk ei avane kui luugiluku tuli p leb Luuk ei avane enne 3 minuti m dumist masina seiskumisest ja vooluv rgust v ljal litamisest VEATEADETE M ISTMINE VEA KOOD LAHENDUS dE e Sulgege luuk 4E e Veenduge et veekraan on lahti Kontrollige survet e Puhastage prahifilter E a A 2 Veenduge et aravoolutoru on korralikult paigaldatud e Kui vaid ks riideese vajab pesemist n iteks hommikumantel v i UE p ksid v ib viimase tsentrifuugimise tulemus olla mitterahuldav ning n idikule ilmub teade UE cE 3E Helistage m gij rgsesse teenindusse Enne muugijargse teenindusega kontakteerumist 1 Proovige lahendada probleem vt Veaotsing sellel lehek ljel 2 Taask ivitage pesuprogramm et n ha kas viga kordub 3 Kui probleem s ilib helistage m gij rgsesse teenindusse ja kirjeldage probleemi 18 V orogrammitabel PROGRAMMITABEL e kasutaja valik Pesuvahend ja Tsentrifuugimiskiirus Maka kas ko lisandid Temp maks p ret minutis Ts kli Ajastatud Programm maks k ivi pikkus WF8522S9 WF845259 esu pesu Pehmendi H lbus c WF8452S0 WF8450S9 lvitus min WF8520S9 WF8450S9 pes by triikimine WF8522S9 WF8520S9 Cotton Puuvill 5 2 4 5 jah 95 1200 1000 90 Synthetic R S nteetika 2 5 2 0 o ah 60 800 800 70 Shirt
107. ve received all of the items shown below If the washing machine was damaged during shipping or you do not have all of the items contact your Samsung dealer immediately OVERVIEW OF THE WASHING MACHINE Control panel Worktop Detergent drawer ss R J A Drain Hose Door Plug Debris filter Emergency drain tube 288 A ap Hose guide Bolt hole covers Wrench Cold water supply hose 6 Installing the washing machine SELECTING A LOCATION Before you install the washing machine select a location with the following characteristics A hard level surface if the surface is uneven see Adjusting the leveling feet below Away from direct sunlight Adequate ventilation Room temperature that will not fall below 0 C Away from sources of heat such as coal or gas Make sure that the washing machine does not stand on its power cord Ventilation openings must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor ADJUSTING THE LEVELING FEET If the floor is uneven adjust the feet do not insert pieces of wood or any other objects under the feet 1 Loosen the leg bolt by turning it with your hand until it is at the desired height 2 Tighten the locking nut by turning it with the supplied wrench e Place the washer on a sturdy flat surface If the washer is placed on an uneven or weak surface noise or vibration occurs Only a 1 degrees angle is allow
108. y Control dial and the wash cycle will begin The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display When the cycle is finished After the total cycle has finished the power will turn off automatically 1 Open the door 4 The door will not open until 3 minutes after the machine stops or the power turns off If the door lock lamp turns on and off please wait until the lamp turns off 2 Remove laundry Washing a load of laundry _13 washing a load of laundry WASHING CLOTHES MANUALLY You can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature To do so 1 Turn the water supply on 2 Turn the Fuzzy Control dial to Cotton 3 Open the door 4 Load the articles one at a time loosely into the drum without overfilling 5 Close the door 6 Put the detergent and if necessary softener or prewash detergent in the appropriate N 9 compartments Press the Temperature button to select the temperature cold water 30 C 40 C 60 C 95 C Press to rinse button to select the required number of rinse cycles Maximum number of rinse cycles is six The washing duration will be prolonged accordingly Press the Spin button to select the spin speed The rinse hold program allows you to take clothes that are dripping wet out of the washing machine 2 No Spin lt Rinse hold 10 Press the button repeatedly to cycle through the available delayed

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

eInforme : Aplicación web para el trabajo colaborativo  その40（753KB）  DFCC-35_25_33取扱説明書 2015/09/08  MANUEL D’INSTRUCTIONS  ユニバーサルデザイン事例集  33-807型 取扱説明書 保証書付 ガス瞬間湯沸器  Dakota Digital LAT-NR402 User's Manual  Page 1 Page 2 Capacity (mAh) 800 2000 750 1700 800 2100  Bedienungsanleitung Tango TX1  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file