Home

Samsung ES10 Kasutusjuhend

Contents

1. OFM otoap q menu DVE gt da 2 Kasutage les ja alla nuppe men des navigeerimiseks enn UP voi ao Naotuva i ie ge G Programmeerimine DOWN i 8 Foto DOWN Funktsioonid CY DIS nuppu H j alitee spol oonid Heli Gia Fotoabi Juhend e 3 Fookuse piirkond i A p SCENE St 2 0 0 alija gt Ekraan a a aa u aa S tted Film ry tted ks E atted Autoportree menu AVEIA gt Muuda menu VE gt da MENU gt d 3 Kasutage vasakule ja paremale nuppe alammen valimiseks tige Vajutage vajutage HEI i LEFT v i pare V lj LEFT v i Vaikne Katiku heli RIGHT nuppu Katiku heli E RIGHT NUPPU MALTIS L hike piiks Ekraan ple gt AF heli gt Autoportree lt Autoportree S tted menu VEI EB Tagasi Lon KESE menu VE gt Muuda 4 Valige alammen ja klikkige OK nuppu seadete salvestamiseks ning eelmisse aknasse tagasi p rdumiseks 18 Salvestusreziimiga alustamine Reziimide valimine Saate valida soovitud t re iimi fotoaparaadi tagaosas oleva nupu MENU abil m Kuidas nuppu MENU kasutada 1 Vajutage nuppu MENU ning kuvatakse siin n idatud men 2 Vajutage les Alla nuppu et valida men Re iimi ja vajutage nuppu Paremale 3 Valige les Alla nupu abil soovitav re iim ning seej rel vajutage nuppu OK Kuidas kasutada Auto re iimi IS Valige see re iim kiireks ja lihtsaks pildistamiseks
2. Umbes 26 22 kaitsmine ao sae a A a e Fil t ta e Libistage l liti enne pildi tegemist SD SDHC m lukaardi laserva K e sai al kasutamisega e Saate salvestada videoklippe suurusega kuni 4 GB v i kuni 2 tundi video kohta 15 Fotoaparaadi esmakordsel kasutamisel m Kui fotoaparaadi esmakordselt sisse l litatakse ilmub LCD ekraanile men kuup eva aja keele ja akut bi seadmiseks P rast kuup eva aja keele ja akut bi seadmist seda men d rohkem ei kuvata Enne fotoaparaadi kasutamist m rake kuup ev ja kellaaeg ning akut p m T keele seadistamine 1 Valige men Language vajutades e Language les Alla nuppu ning vajutage Paremale nuppu ee 2 Valige soovitud alammenuu vajutades seu Ules Alla nuppu ja vajutage OK nuppu m Kuup eva kellaaja ja kuup eva vormingu seadistamine AN Valige men Date8 Time vajutades i les Alla nuppu ning vajutage Date amp Time 08 12 04 Paremale nuppu Selli 2 Valige soovitud alammen vajutades nuppu les Alla Vasakule Paremale ja vajutage nuppu OK Vasakule Paremale nupp Valib maailmakella j rgi aasta kuu p eva tunni minuti ja kuup eva t bi les Alla nupp Muudab iga valiku v rtust X Lisateavet maailmakella kohta saate Ik 49 m Akut bi seadistamine 1 Valige men Battery Type vajutades les Alla nuppu ning vajutage Paremale nuppu 2 Valige soovitu
3. t histab k su Kustuta pilt 58 Taasesitusfunktsiooni seadistamine LCD ekraani abil Esitusreziimi funktsioone saab muuta LCD ekraani abil Esitusreziimis kuvatakse nupu MENU Men vajutamisel LCD ekraani men Men sid saate esitusre iimis seadistada j rgmiselt Pildistamiseks p rast esitusmen seadistamisest vajutage esitusre iimi nuppu v i p stikunuppu P ramine 62 Ik aaa ER Foto Stil 62 Ik Valija Rahulik Klassikaline varvisusteem N korrigeerimine Mitme slaidi Esita Korduv esitus E KE CI vi 15 Teisene Men kaart P himen Aeron Tenai Lehek lg vaes ra mees ee vaies vas _ ja Kustuta Kustuta ee OL Oo pag ee Kaitse _ Haalemalu 67 Ik Sees TA Standard Vali a K iki T hista 68 Ik DPOF Register Jah Ei Jah Ei Ei 69 Ik Vali I K iki Kopeeri enmt Ik Faili suvandid 59 Taasesitusfunktsiooni seadistamine LCD ekraani abil See men on kasutatav kui fotoaparaat on USB kaabli abil hendatud PictBridge i toetava printeriga hendatud fotoaparaadiga otse m akse eraldi 72 Ik Automaa o O Posen Suurus Automaatne Tas J o o O 041 2 Ekraanilaotus Cwe oo rose o 60 Men kaart P himen Alammen Teisene men Lehek lg 72 k Uhtlane 15 IK Kvaliteet mw MW Ls a OO e a Oooo Automaatne a Oa ses C Automa
4. 3 Nuppude Ules alla abil valige soovitud e men ja vajutage nuppu OK Meni Funktsioon alammen Sit Bdnhmissabensuurue Automaatne Postkaart Kaart Pot kiika ta 4X6 L 2L Letter A4 A3 Ekraarilaotus Seadke piltide arv mis hele Automaatne T is 1 2 paberilehele prinditakse 4 8 9 16 Register v EA Seadista A MS i Automaatne htlane T p Printimispaberi kvaliteet Foto Kiirfato Kvaliteet Seadistage prinditava pildi kvaliteet Umea visand Normaalne Terav Maarake kas prinditakse kuup ev Automaatne V ljas Sees Maarake kas prinditakse failinimi Automaatne V ljas Sees X M nda men suvandit k ik printerid ei toeta Kuigi printer suvandit ei toeta kuvatakse see ikka LCD I kuid seda ei saa valida PictBridge Lahtestamine Lahtestab kasutaja poolt muudetud seadistused 1 Vajutage nuppu Ules alla ning valige men kaart Reset L htesta Seej rel vajutage nuppu Paremale 2 Nuppude les alla abil valige soovitud men ja vajutage nuppu OK Kui valite Yes Jah L htestatakse k ik printimise ja piltide s tted Kui valite No Ei s tteid ei l htestata iT w L htesta v MENU ERER Lok Seadista X S ltuvalt printeri tootjast v ivad printeri vaikes tted erineda Printeri vaikes tted leiate printeriga kaasas olevast kasutusjuhendist Olulised m rkused J rgige kindlasti j rgmisi ettevaatusabin usid e See seade sisaldab t p
5. Paigaldage uued patareid akud Card Locked Kaart lukustatud eM lukaart on lukustatud SD SDHC m lukaart L kake kirjutuskaitse l liti m lukaardi peale Memory Full M lu t is e M lukaart v i sisem lu on t is Sisestage uus m lukaart Kustutage mittevajalikud pildifailid No Image File Pildifaile ei ole eM lus ei ole pilte Pildistage Sisestage m lukaart kus on m ned pildid Enne teeninduse poole poordumist Palun kontrollige jargmist Fotoaparaat ei lulitu sisse e Patarei aku t hjeneb Paigaldage uued patareid akud Ik 13 ePatareid akud on paigaldatud vale polaarsusega Paigaldage patareid akud polaarsuse m rkide kohaselt Fotoaparaadi toide v heneb kasutamise ajal ePatarei aku on t hi Paigaldage uued patareid akud eFotoaparaat l litub automaatselt v lja L litage fotoaparaadi toide uuesti sisse eFotoaparaadi funktsioneerimine lakkab madalal temperatuuril mis j b v ljapoole fotoaparaadi kasutustemperatuuri piire Soojendage fotoaparaati ja patareid taskus ning vahetult enne les v tte tegemist pange patarei fotoaparaati tagasi ning pildistage 76 Fotoaparaat ei tee pilti kui vajutada p stikunupule eM lu pole piisavalt Kustutage mittevajalikud pildifailid eM lukaart ei ole vormindatud Vormindage m lukaart Ik 48 eM lukaart on t is Sisestage uus m lukaart eM lukaart on lukustatud Vt veateade Kaart luku
6. Faili nr seadistusmen s on s tteks Reset L htestamine Kopeeritud failidele antakse nimed mis j rgnevad kaardile salvestatud failide nimedele Kui File No Faili nr seadistusmen s on satteks Series Seeria Kopeeritud failidele antakse nimed mis j rgnevad kaardile lesv etud failide nimedele P rast k su Copy To Card Kopeeri kaardile l pet amist kuvatakse LCD ekraanil viimati salvestatud pilt viimati kopeeritud kaustast PictBridge Te saate PictBridge i toetava printeri m akse eraldi ja fotoaparaadi hendada USB kaabliga ning printida salvestatud pildid otse fotoaparaadist Filme ja h lfaile printida ei saa m Fotoaparaadi ja printeri vahelise henduse seadistamine 1 hendage fotoaparaat ja printer USB kaabliga 2 Kui kaamera on juba sisse l litatud tunneb ta automaatselt printeri ra ja hendatakse sellega X Kui automaatne hendus ei toimi seadke USB men Printer peale Ik 52 Xx Eemaldatavaid kettaid v imaldava printeri jaoks seadke USB men Printer peale M Fotoaparaadi hendamine printeriga m Lihtne printimine Kui hendate re iimis Taasesitus uoa fotoaparaadi printeriga saate pilte yl del kergesti printida ASi gt A Nupu Vasakule paremale vajutamine Valib eelmise j rgmise pildi Nupu OK vajutamine Hetkel kuvatud pilt prinditakse printeri vaikes tetega Ves eZ gt 4 rv gt w 71 PictBridge Pildi
7. H e Kui kujutis on fookusest v ljas e Kui kaamera v riseb e Kui valgustustingimused on halvad e Kui heledus vajab reguleerimist e Kui v rvid vajavad reguleerimist Caa Fotoabi Juhend Fotoabi Juhend Fotoaparaadi v risemise vastased funktsioonid Funktsioonid halva valgustuse korral Heleduse reguleerimise funktsioonid V rvide reguleerimise funktsioonid gt TE 9901 Vajutades nuppu Vasak Parem Nupu OK vajutamine Vajutades p stikunuppu lt ______ gt Gia Fotoabi Juhend Funktsioonid fookusest v ljas piltide korral Fokuseerimiseks vajutage p stik pooleldi alla Fookus on enam kui 80 cm kaugusel asuval objektil Fookus on v hem kui 80 cm kaugusel asuval objektil Fookuse seadmiseks inimeste n gudele lt MESS ECM Muuda Nupu Ules vajutamine 09901 ara Aparaat tegutseb kui te TM vajutate p stikut Vajutades nuppu Vasak Parem Nupu OK vajutamine Nupu OK vajutamine Funktsioon mida saab kasutada kui teravustamine on keeruline GW Fotoabi Juhend Fokuseerimise olekut saab kontrollida kui p stik pooleldi alla vajutada roheline Edukas fokuseerimine punane Ebaedukas fokuseerimine Ca KE MES Lok Bests Vajutades nuppu Ules Alla Gia Fotoabi Juhend Kui fokuseerimine on edukas vajutage pildistamiseks p stik tervenisti alla Kui fokuseerimine on ebaedukas vajutage nuppu uuesti ei 4 MEES ok
8. de Off V ljas ja On Sees abil 4 gt Autoportree MENU ECER Lok Seadista 46 Seadistusmen Selles re iimis saate seadistada p his tteid Te saate seadistusmen d kasutada fotoaparaadi k ikides re iimides v a heli salvestamise re iimis E Elemendid mille t hiseks on on vaikes tted Xx Men d muudetakse ilma eelneva etteteatamiseta Display Kuva 11 Language Keel LCD ekraanil saab teksti kuvada Aa E mitmes keeles Isegi kui aku i Magyar eemaldatakse ja uuesti sisestatakse Ja j b keeles te muutumatuks Lietuvi v Lox Beene Funktsioonide kirjeldus Te saate valida kas aknas salvestamisreziimil funktsiooni kirjeldust kuvada saab Alamenuu Funktsioonide kirjeldus Valjas Funktsioonide kirjelduse funktsiooni ei saa aktiveerida Sees Nimetus ja valiku kirjeldus kuvatakse 6 Funktsioonide kirjeldus Lox KEEEUSE Display Kuva 19 Alguspilt Te saate valida pildi mida fotoaparaadi sissel litamisel k igepealt LCD ekraanil kuvatakse Alammen d Off V ljas Logo Logo User Image Kasutaja pilt wl Salvestatud pildi seadmisel alguspildiks valige esitusreziimi menuus Resize Suuruse muutminet oleva kasuga Start Image Alguspilt Menuu Delete Kustuta voi Format Formaatima kasutamisel alguspilti ei kustutata Men Reset Lahtestamine abil kustutatakse kasuta
9. m Register Pildid v a heli ja h lefailid prinditakse indeksfotodena 1 Vajutage nuppu les alla ning valige men kaart DPOF Seej rel vajutage nuppu Paremale 2 Valige men Register ja vajutage uuesti paremale nuppu Kuvatakse alammen Indeksi satestamine or Seadista 3 Valige nupu Ules alla vajutamisega soovitud alammen Kui valite Yes Jah Pilt prinditakse indeksfotona Kui valite No Ei T histage indeksfoto printimise s te 4 S tte kinnitamiseks vajutage nupu OK E Print size Printimissuurus Te saate m rata m lukaardile salvestatud piltide printimissuurust Men Size Suurus on saadaval vaid DPOF 1 1 ga hilduvatel printeritel 1 Vajutage nuppu les alla ning valige men kaart DPOF Seej rel vajutage TE nuppu Paremale Val 2 Valige men Suurus ja vajutage uuesti f ve paremale nuppu Kuvatakse alammen 3 Valige nupu les alla vajutamisega soovi tud alammen ning vajutage nuppu OK Vali Kuvatakse valikuaken pildi printimissuuruse muutmiseks les Alla Vasakule Paremale Valige pilt Nupp Zoom suumimine Muutke printimissuurust pu Nupp Fn Teie tehtud muudatused salvestatakse ja men kaob K iki Muutke k ikide salvestatud piltide printimissuurust Nupp les alla Valige printimissuurus Nupp OK Kinnitage muudetud s te T hista T histab k ik printimissuuruse s tted X DPOF Size Suur
10. viisori juhtnuppe Kui fotoaparaat hendatakse v lise monitoriga ei pruugita kuvada monitoril ja fotoaparaadi LCD ekraanil pildi k iki osi EEN Tagasi EN Seadista Kui fotoaparaat on hendatud v lise monitoriga on men v lisel monitoril n htav ja men funktsioonid on samad mis on kuvatud LCD monitoril r je w Kollane Video a PO Valge Heli Ni A ri A ot E Samsun 51 Settings Satted 4 Lamp Auto Focus Automaatfookus USB seadistamine Te saate autofookuslampi sisse ja v lja l litada Kui kaamera on seadistatud USB kaabli abil automaatselt arvuti v i Alammen d printeriga henduma saate k sitsi seadistada Arvuti v i Printer Off V ljas AF lamp ei s tti kui valgust Po USB alammen d on liiga v he Automaatne V imaldab v lisseade automaatselt hendamist USB kaabli abil a Arvuti Seadistab arvuti hendamisre iimi kui hendatud v lisseadet automaatselt ra ei tunta E Seas Printer Seadistab printeri hendamisre iimi kui hendatud v lisseadet automaatselt ra ei tunta On Sees AF lamp s ttib kui valgust on liiga v he Aku patarei t bi valimine Kui valitakse aku patarei t p optimeeritakse fotoaparaat vastavalt valitud aku patarei t bile Alammen Battery Type Aku T p Alkaline Ni MH Aku T p v menu ENER or Seadista 52 Esitusreziimi a
11. 0 4 0 8 0 5 0 8 0 4 4 3 0 5 2 3 ja teravustage objekt p stikunupp l puni alla 29 Valk Vasakule nu e Kui vajutate parast valgu valimist paastikunuppu kaivitub valk m V lgu re iimi indikaator esimest korda pildistamistingimuste v lgu ulatuse ja J EE z v imsusastme kontrollimiseks rge liigutage kaamerat enne ist va guod EEE Kui objekt v i taust on tumedad siis e V lgu sagedane kasutamine v hendab aku t iga Automaatv lk k ivi A aay a E ivitub kaamera v lklamp automaatselt e Normaalsetes t tingimustes v tab v lklambi taaslaadimine tavaliselt aega 5 sekundit Kui patarei on n rk kestab laadimine Kui objekt v i taust on tumedad siis kauem Automaatne amp k ivitub kaamera v lklamp automaatselt e V lgufunktsioon ei t ta DIS re iimis Landscape maastikuvotetel punasilmsuse ning v hendab punaste silmade efekti Close up l hiv tetel Text teksti Firework ilutulestiku parandamine punasilmsuse parandamise funktsiooni Sunset paikeseloojangu ja Dawn koidu pildistamisel ning abil filmire iimis e Pildistage v lklambi t ulatuses V lk t tab s ltumata olemasolevast e Kujutise kvaliteet ei ole tagatud kui objekt on liiga l hedal v i S ndv lk valgustatusest V lgu intensiivsust kontrollitakse automaatselt et see eegelduv AL me peegelduv sobiks mbritsevate tingimustega e Halbades valgusoludes v lguga pildistamisel v ib kujutisele tekkida valgeid
12. d Karm k sitsemine v ib LCD ekraani kahjustada V ltige hoolega kahjustusi ja kui te fotoaparaati ei kasuta hoidke see alati kaitsvas kaasaskantavas kotis e rge p dke kaamerat koost lahti v tta ega muuta e Teatud tingimustel v ib staatiline elekter p hjustada v lguseadme k ivitumise See ei ole fotoaparaadile kahjulik ning tegemist ei ole rikkega e Kui pilte les v i alla laetakse v ib andmeedastust m jutada staatiline elekter Sellisel juhul hendage USB kaabel lahti ja seej rel taas hendage see enne kui p ate andmeid uuesti edastada e Enne t htsat s ndmust v i reisileminekut peaksite fotoaparaadi seisundit kontrollima Pildistage et testida fotoaparaadi seisundit ning hoidke valmis lisapatareid Samsung ei vastuta fotoaparaadi rikete eest e Kui digitaalkaamerat pikema aja jooksul ei kasutata siis kuup ev ja kellaeg l hevad le vaikimisi h lestusele aku automaatsel t hjenemisel Sellisel juhul l htestage ige kuup ev ja kellaaeg enne salvestamise Hoiatuse indikaator LCD ekraanil v ib ilmuda mitmesuguseid hoiatusi File Error Faili t rge eFaili t rge Kustutage fail Card Error Kaardi t rge eM lukaardi t rge eM lukaardi t rge P rduge kaamerate hoolduskeskusesse L litage fotoaparaat v lja ja siis uuesti sisse Sisestage m lukaart uuesti Low Battery Patarei aku t hjeneb Sisestage ja vormindage m lukaart Ik 48 ePatarei aku t hjeneb
13. 1 Vajutage nuppu Esitusre iim ja Men 2 Vajutage les Alla nuppu ning valige men kaart Faili suvandid Piltide kustutamine Kustutab m llu salvestatud pildid 1 Vajutage nuppu les alla ning valige men kaart Delete Kustuta Seej rel vajutage nuppu Paremale 2 Valige nupu les alla vajutamisega soovitud alammen ning vajutage nuppu OK Select Vali Kuvatakse valikuaken kustu tatava pildiga les alla Vasakule Paremale Valib pildi Nupp OK Valib pildi kustutamiseks m rge Nupp Fn Kinnitusteate kuvamiseks vajutage nuppu Fn Valige men Yes Jah ning vajutage V ga m rgitud piltide kustutamiseks Fn AII K ik Kuvab kinnitusakna Valige men Yes Jah ning vajutage El k ikide kaitsmata piltide kustutamiseks OK Kui kaistmata pilte ei ole kustutatakse k ik pildid ning kuvatakse teade No Image File Pildifaile ei ole 3 P rast kustutamist kuvatakse esitusre iimi ekraan Kustuta Faili suvandid Q A e K ikidest m lukaardile salvestatud failidest kustutatakse DCIM alamkataloogis olevad kaitsmata failid Pidage meeles et kaitsmata pildid kustutatakse p sivalt Olulised v tted tu leks enne kustutamist salvestada arvutisse Alguspilt salves tatakse fotoaparaadi sisemisse m llu st mitte m lukaaridle ning seda ei kustutata isegi juhul kui te m lukaardilt k ik failid kustutate Piltide kaitsmine Seda kasutatakse teatud lesv
14. 8 3 megapikslit L ts Fookuskaugus SAMSUNG laats f 6 3 18 9mm 35 mm filmi puhul on ekvivalentne 38 114mm F Nr F2 8 W F5 2 T Digitaalne suum Pildire iim 1 0X 3 0X Esitusreziim 1 0X 10 2X s ltuvalt pildi suurusest Fokuseerimine T p TTL autofookus Multi AF Center AF Face Detection AF Nagusid tuvastav AF Ulatus ai 10cm 80cm 10cm l pmatus 80cm l pmatus 50cm 80cm 50cm l pmatus Katik Auto 1 8 1 1 500 s Programmeeritav 1 1 1 500 s ine 8 1 1 500 s Ilutulestik 4 s lesv te Juhtimine Programm AE M tmine Mitu punkti ks punkt keskel N gusid tuvastav AE Kompensatsioon 2 EV 1 3 EV sammuga ISO Auto 80 100 200 400 800 1600 78 Valk Reziimid Auto Auto amp Red eye reduction Automaatne koos punasilmsuse vahendamisega Fillin flash Taitev valk Slow sync Aeglane sunkroonsus Flash off V lk v ljas Red eye Fix punasilm suse kompensatsioon Ulatus Wide 0 4m 4 3m Tele 0 5m 2 3m Taaslaadimise aeg u 5 s Automaatne p evavalgus pilvine fluorestseeruv_H fluorestseeruv_L volfram kohandatud H le salvestamine H le salvestamine maks 10 tundi lesv te H lem lu pildil maks 10 s Pilt Re iim Auto Automaatne Program Program meeritav DIS Photo Help Guide Fotoabi Juhend Scene Stseen Stseen Beauty Shot lluv te Ni
15. Mires 21 Salvestusreziimiga alustamine Kuidas kasutada Scene stseeni re iimi E Kasutage men d et kaamerat optimaalselt seadistada erinevateks pildistusolukordadeks 1 Valige re iim Scene Stseen vajutades nuppu MENU 19 Ik 2 Suunake kaamera pildistatavale objektile ning seadistage kujutis vedelkristallekraani abil 3 Vajutage pildistamiseks p stikunupule 22 4 Allpool on toodud stseenire iimid lluvote E Portree Q Lapsed Maastik L hedal Asuv Tekst P ikeseloojang e Koit E Tagevalgus BEM ilutulestik EI Rand ja lumi Ed Saate pildistada inimesi valikutega mis kustutavad n olt ebat iuslikkused Paigalseisvate kujutiste pildistamiseks sel v i muudes pimedates oludes Inimese pildistamiseks Kiirelt liikuvate objektide nt laste pildistamiseks Kauge maastiku pildistamiseks V ikeste objektide nt taimede ja putukate l hiv teteks Dokumentide pildistamiseks P ikeseloojangute pildistamiseks Koidikustseenid Portreed millel pole taustvalgusest p hjustatud varjusid Ilutulestikustseenid Mere j rve ranna ja lumev ljade pildistamiseks Salvestusreziimiga alustamine Kuidas kasutada Movie filmi re iimi 63 Filmi saab salvestada nii pikalt kui lubab olemasolev salvestusm lu maht 1 Valige MOVIE re iim keerates re iimivaliku nu
16. a Hardware UUSI device Peata riistvaraseade vet se te ate USB Mass Storage Device Valige USB Mass Storage Device a hans ja kl psake nuppu OK 88 Samsung Master Selle abil saate pilte ja filme alla laadida vaadata redigeerida ja 4 Valige sihtkoht ja tehke kaust kuhu era a avenue salvestada See tarkvara hildub ainult operatsioonis steemiga salvestada allalaaditud pildid ja kaustad KA Windows Kaustanimed v ib teha kuup evalises cdma 00 Programmi k ivitamiseks kl psake Start Programs Samsung j rjestuses ja pildid laetakse alla i PRA Samsung Master Kausta nimi tehakse vastavalt teie soovile ning pildid laetakse alla E Piltide allalaadimine P rast eelnevalt loodud kausta 1 hendage fotoaparaat arvutiga mum valimist laetakse pildid alla sv Please select photos to download To go to next step press Next button Check folders you want to download Select files to download a B My Computer EI BIE 3 Floppy A H A Le C id 4 a08 2297 2 Removable Dis 2 P rast fotoaparaadi hendamist 3 Kl psake nuppu Next gt J rgmine arvutiga kuvatakse aken piltide allalaadimiseks Piltide allalaadimiseks valige nupp Select All Vali k ik Valige aknas soovitud kaust ning kl psake nuppu Select All Te camera images to PC egin owr wizard will guide you to download Your photos are ready for do
17. htestamine Olulised m rkused Hoiatuse indikaator Enne teeninduse poole p rdumist Tehnilised andmed M rkusi tarkvara kohta N uded s steemile Tarkvarast Rakendustarkvara seadistamine Arvutire iimi k ivitamine Irdketta eemaldamine Samsung Master USB draiveri seadistamine MAC i jaoks USB draiveri kasutamine MAC iga KKK Komplekti sisu Enne toote kasutamist kontrollige kas komplekt on t ielik Komplekti sisu v ib olla vastavalt m gipiirkonnale erinev Lisavarustuse ost miseks v tke hendust l hima Samsungi edasim ja v i Samsungi teeninduskeskusega Osade ja tarvikute v limus v ib erineda allpool kirjeldatust Pakendi sisu samsun Ja A R A 1 6 Kaamera AA leelisakud M akse eraldi SD SDHC MMC Laetav aku m lukaart vt Ik 15 SNB 2512 M USB kaabel Laadija SBC N2 Software CD ROM Tarkvara CD Kaamera rihm vt Ik 82 AV kaabel Vahelduvvoolu juhe Kasutusjuhend toote garantii Kaamera kott Kaamera osad ja funktsioonid Esikulg ja pealmine osa Mikrofon taimeri tuluke AF andur Valklamp Kolar Laats laatsekate Kaamera osad ja funktsioonid Tagakulg Kaamera olekulamp Wide W suumimine pisipildi suum Tele T suumimine digitaalne suum LCD ekraan Fn kustutusnupp MENU nupp 5 funktsiooni nupp Esitusre iimi nupp Kaamera osad ja funktsioonid Alumine osa 9 funktsiooni nupp M lu
18. kasutajapoolse minimaalse tegevusega 1 Sisestage akud 13 Ik j lgides 0 E polaarsust at A 2 Sisestage m lukaart 13 Ik Kuna sellel kaameral on 9MB sisem lu siis te ei pea sisestama m lukaarti Kui m lukaart ei ole sisestatud siis salvestatakse kujutis sisem llu Kui m lukaart on sisestatud siis salvestatakse kujutis m lukaardile Sulgege akupesa kate Kaamera k ivitamiseks vajutage toitenupule Valige re iim Auto Automaatne vajutades nuppu MENU Suunake kaamera pildistatavale objektile ning seadistage kujutis vedelkristallekraani abil T Vajutage pildistamiseks p stikule OO 01 KO L e Kui automaatfookuse raam muutub p stiku pooleldi alla vajutamisel punaseks siis ei suuda kaamera pildistatavat objekti teravustada Sellisel juhul tuleb pilt ebaselge e Pildistamisel rge katke l tse v i v lklampi kinni 19 Salvestusreziimiga alustamine Kuidas kasutada Program re iimi gg Automaatreziimis on kaameral optimaalsed seadistused K iki funktsioone peale ava ja s riaja saab seadistada ka k sitsi 1 Valige re iim Program Programm vajutades nuppu MENU 19 Ik 2 Vajutage nuppu Men et konfigureerida t psemaid funktsioone FA Funktsioonide alammen d on j rgnevad EV so 96 1k Fookuse pirkond 40 43 Ik Kirjeldus Valge Tasakaal Foto suurus Filmi m tmed 38 Ik Kujutise korrigeerimine Kvaliteet Kaadrikiiru
19. plekke Neid plekke p hjustab v lklambi valguse peegeldumine tolmuosakestelt kuvatakse kaamerav rina indikaator V lk t tab madala p stikukiirusega Wealane et saavutada korralikult tasakaalus 5 Se saritus Halbades valgustustingimustes sunkroonimine ay vedelkristallekraanile Pimen Kui fotoaparaat tuvastab punaste silmade efektiga pildistuse siis see re iim parandab parandamine punasilmsuse automaatselt V lk ei t ta Valige see re iim kui pildistate KE kohtades v i olukordades kus v lguga VAAN Vaik pildistamine on keelatud Halbades valgustustingimustes on kaamerav rina indikaator ay 30 Valk 4 Vasakule nu m V imalik v lgure iim salvestusre iimi kohaselt 0 Valitav Ram sel S ye e jefe Stseeni D Taimer Paremale nupp Kui vedelkristallekraanil on kuvatud men siis vajutamine pare male nupule nihutab kursorit paremale Kui vedelkristallekraanil ei ole kuvatud men d siis toimib paremale nupp taimeri nupuna Seda funktsiooni kasutatakse siis kui pildistaja soovib ka ise pildile j da K4 e Taimeri funktsioon katkestatakse kui t k igus vajutada taimeri nupule e Kaamera v risemise v ltimiseks kasutage statiivi e Filmire iimis t tab ainult 10 sekundi taimer 31 Taimer Paremale nu E Taimeri valimine 1 Valige salvestusre iim v a h lesalvestusre iim 19 Ik 2 Vajutage Ta
20. reisil v i m ne olulise s ndmuse j dvustamisel Samsung ei vastuta kaamera rikkest tuleneva kaotuse v i kahju eest e Hoidke k esolevat kasutusjuhendit ohutus kohas e Kui kasutate m lukaardil olevate piltide arvutisse kopeerimiseks m lukaardilugejat v ivad pildid kahjustuda Kui kannate kaameraga tehtud pilte arvutisse le kasutage selleks kindlasti kaameraga kaasasolevat USB kaablit Pidage silmas et tootja ei v ta m lukaardilugeja t ttu m lukaardilt kaotsil inud v i kahjustunud piltide eest mingit vastutust e K esoleva kasutusjuhendi sisu ja illustratsioone v idakse eelnevalt ette teatamata muuta p rast kaamera funktsioonide uuendamist X Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettev tte Microsoft Corporation registreeritud kaubam rgid Ameerika hendriikides ja v i teistes riikides X Adobe ja Reader on kas kaubam rgid v i registreeritud kaubam r gid Ameerika hendriikides ja v i teistes riikides X K ik kasutusjuhendis esinevad margi ja tootenimed on vastavate ettev tete registreeritud kaubam rgid Oht OHT viitab vahetule ohtlikule olukorrale millega v ivad kaasneda surm v i t sised kehavigastused e rge proovige kaamerat mingil viisil muuta Kaameras muudatuste tegemisega v ivad kaasneda tulekahju kehalised vigastused elek tril k v i teie kaamera t sised kahjustused Kaamera v ib lahti v tta ning seda hooldada ja parandada vaid m ja v i Samsungi kaamera teeninduskeskus e
21. salvestatud kausta nimi on 100SSCAM ning esimese faili nimi SDC10001 Failinimed m ratakse j rjest alustades nimest SDC10001 j tkates nimedega SDC10002 SDC19999 Kaustanumber m ratakse j rjest numbriks on 100 kuni 999 j rgmiselt 100SSCAM 101SSCAM 999SSCAM hes kaustas saab maksimaalselt olla 9999 faili M lukaardiga kasutatud failid vastavad DCF Design rule for Camera File systems vormingule Kui muudate pildifaili nime ei pruugi pildi taasesitus olla enam v imalik 49 Settings Satted 4 Imprinting the recording date Salvestuskuup eva j ljend Lisaks on sellel suvand KUUP EVA ja KELLAAJA lisamiseks piltidele Alammen d Off V ljas KUUP EVA ja KELLAAJA j ljendit pildifailile ei lisata Date Kuup ev Ainult KUUP EVA ja KELLAAJA j ljend lisatakse pildifailile Date8 Time Kuup ja kell EET Tagasi KUUP EVA ja KELLAAJA j ljend lisatakse pildifailile J ljend v Lor Seadista Xx Kuup eva ja kellaaja j ljend lisatakse pildi parempoolsesse alumisse nurka X J ljendi funktsioon lisatakse vaid piltidele X S ltuvalt printeri tootjast ja printimisre iimist ei pruugita pildile tr kitud kujutist igesti printida 50 Auto power off Automaatne v ljal litus See funktsioon l litab fotoaparaadi p rast m ratud aja m dumist v lja et v ltida aku kahjustumist Alammen d Off V ljas V ljal litusfun
22. sellel m ni minut jahtuda e rge j tke kaamerat k rge temperatuuriga kohtadesse nt suletud s idukisse otsese p ikesevalguse k tte v i teistesse kuumadesse kohtadesse K rged temperatuurid v ivad kaamera sisemisi osi rikkuda Ning p hjustada tulekahju e Kui kasutate kaamerat v i laadijat rge neid kinni katke See v ib p hjustada kaamera v i laadija kuumenemist kaamera kor puse v ndumist v i p hjustada tulekahju Kasutage kaamerat ja selle lisasid alati h stiventileeritud kohtades Ettevaatust Sisukord ETTEVAATUST viitab v imalikule ohtlikule olukorrale millega v ivad kaasneda kergemad v i keskmised vigastused ETTE VALMIST e Aku lekkimine lekuumenemine v i kahjustumine v ib p hjustada AMINE tulekahju v i tekitada kehalisi vigastusi 0 F Kasutage kaamera jaoks sobivat akut rge l histage v i kuumutage akut ega asetage seda tulle Akut kaamerasse paigaldadessj lgige polarisatsiooni e Kui te ei plaani kaamerat pikemat aega kasutada v tke aku kaame rast v lja Vastaselduhulsv ibtaku lekkida ning s vitav elektrol t v ib teie kaamera alatiseks rikkuda e rge kasutage v lklampi kui See puutub k te v i esemetega otseselt kokku rge katsuge v lklampi p rast selle pikemaajalist kasutamist See v ib p letada e H gusate piltide ja kaamera v imalike rikete v ltimiseks rge katsuge kaamerad tse v i l tsekatet e Pildistamisel rge katke l tse v i v lklampi
23. suumi ZOOM W nupu ai vajutamine v hendab digitaalsuumi ning j tkab igitaalne suum aa Vajutades ZOOM Digitaalne suum 3X 26 W nupule seej rel optilise suumi v hendamist kuni miinimumseadistuseni 09907 Suum TELE e Digitaalsuumiga tehtud piltide t tlemine kaameras v tab pisut rohkem aega rge kiirustage uute toimingute alustamisega e Kui suuminuppe vajutatakse filmiv tete ajal siis heli ei salvestata e Digitaalsuumi kasutamisel v ib kujutise kvaliteet halveneda e Selgema digitaalsuumi kujutise saamiseks vajutage p stikunupp pooleldi alla maksimaalse optilise suumi asendis ning vajutage uuesti ZOOM T nuppu e Digitaalsuumi ei saa aktiveerida m nedes stseenire iimides stseenid lapsed tekst l hiv tted tulev rk DIS re iimis filmire iimis ja n o tuvastusel e rge puudutage objektiivi l tse et mitte halvendada kujutise kvaliteeti ja mitte rikkuda kaamerat Kui kujutis on tume l litage kaamera v lja ja uuesti sisse l tsede asendi korrigeerimiseks e rge vajutage l tsele see v ib rikkuda kaamerat e Kaamera sissel litamisel rge puudutage objektiivi liikuvaid osi see v ib p hjustada tumedaid ja ebaselgeid kujutisi e rge puudutage objektiivi suuminupu kasutamise ajal Nupp Info DISP Ules Makro Alla nupp Kui men on kuvatud siis toimib les nupp suunanupuna Kui Kui men on n htav vajutag
24. uuesti Juhtum 7 Mone viiruset rjeprogrammi puhul Norton Anti Virus V3 jne ei pruugi arvuti fotoaparaati irdkettana ara tunda Peatage viiruset rjeprogrammid ja hendage fotoaparaat arvutiga Lugege viiruset rjeprogrammi juhiseid programmi ajutise blokeerimise kohta Juhtum 8 Fotoaparaat on hendatud arvuti esik ljel asuva USB pordiga Kui fotoaparaat on hendatud arvuti esik ljel asuva USB pordiga ei pruugi arvuti seda ra tunda hendage fotoaparaat arvuti tagak ljel asuva USB pordiga 93 KKK m Kui DirectX 9 0c v i hilisem ei ole installitud Installige DirectX 9 0c v i hilisem 1 Sisestage fotoaparaadiga kaasasolev CD 2 Kaivitage Windows Explorer ja valige CD ROM drive Directx kaust ja kl psake DXSETUP exe failile Installitakse DirectX DirectX allalaadimiseks minge veebilehele http www microsoft com directx E Kui fotoaparaadiga hendatud arvuti ei reageeri enam kui Windows k ivitub Sellisel juhul hendage arvuti ja fotoaparaat lahti ning Windows k ivitub Kui probleem kordub pidevalt blokeerige USB p randtugi ja taask ivitage arvuti USB p randtugi asub BIOS seadistusmen s BIOS seadistusmen d on arvutitootjatel erinevad ning m nedel BIOS men del ei ole USB p randtuge Kui teil ei nnestu men d ise muuta v tke hendust arvutitootja v i BIOS tootjaga m Kui videot ei nnestu kustutada v i irdketast ei saa eemaldada v i failide edastamise ajal kuvatakse
25. v rve ja k llastatust Effects Efektid Te saate sisestada efekti Set Text Lisa tekst Te saate sisestada tekste Narrate Jutusta Te saate lisada jutustuse Produce Tooda Te saate redigeeritud multimeediafaili salvestada uue nimega Te saate failit biks valida AVI Windows media wmv ja Windows media asf 9 Kaadri kuvamise aken Te saate sellesse aknasse lisada multimeediafaili X M ned filmid on pakitud koodekiga ei hildu programmiga Samsung Master X Lisateavet vt programmi Samsung Master men st Help Spikker 91 USB draiveri seadistamine MAC i jaoks USB draiveri kasutamine MAC iga 1 Tarkvara CD l ei ole USB draiverit MAC i jaoks kuna MAC OS toetab kaamera draiverit 2 Kontrollige arvuti k ivitumisel MAC OS versiooni See fotoaparaat hildub MAC OS ga 10 3 7 i E a 3 hendage fotoaparaat Macintoshiga ning l litage kaamera sisse I4 e K igepealt l petage laadimine arvutist fotoaparaati ning 4 P rast fotoaparaadi hendamist MAC ga kuvatakse t laual uus seej rel eemaldage irdketas k suga Extract Eralda ikoon 1 Topeltkl psake uut ikooni t laual ning kuvatakse m lus olev kaust 2 Valige pildifail ning kopeerige v i t stke see MAC i KKK Kui esineb USB Uhenduse t rge kontrollige palun j rgnevat Juhtum 1 USB kaabel ei ole hendatud v i see pole seadmega kaasas olev USB kaabel hendage seadmega kaasasolev USB kaabel Juhtum 2 Teie arvuti e
26. 25 025 027 027 029 029 031 033 033 033 034 034 035 036 036 038 Kuidas kasutada Movie filmi reziimi Ilma helita filmi salvestamine Peatumine filmi salvestamise ajal j tkuv salvestus Pildistamisel pidage meeles Fotoaparaadi nuppude kasutamine fotoaparaadi seadistamiseks POWER toite nupp P stikunupp ZOOM nupp Nupp Info DISP les Makro Alla nupp Fookuse lukustus V lk Vasakule nupp Taimer Paremale nupp MENU men nupp OK nupp Funktsioonid Kuidas funktsioone kasutusele v tta MEN nupu abil S rikompensatsioon Valge tasakaal ISO N otuvastus N o toon SEADISTAMINE 45 038 038 039 039 040 040 041 042 043 043 044 045 045 045 045 045 045 046 046 046 046 046 046 047 N o viimistlus Kujutise suurus Kvaliteet Kaadrisagedus M tmine Pildistamisre iim Automaatfookuse t p Foto Stiili Valija Kujutise korrigeerimine H lem lu H le salvestamine Ilma helita filmi salvestamine Heli men Heli Helitugevus K ivitusheli Katiku heli Helisignaal AF heli Autoportree Seadistusmen Display Kuva Language Keel Funktsioonide kirjeldus Alguspilt Sisukord TAASESITUS 93 047 047 047 048 048 048 049 049 049 050 050 051 052 052 052 053 053 053 054 054 054 055 Display Bright Kuva eredalt Quick view Kiirvaade Display SAVE Ekraanis st Settings S tted Formatting a memory M lu vormindamine Initia
27. J Teisalda 34 FA Kasutage Fn nuppu fotoaparaadi tagak ljel et kuvada men d millega sagedasti kasutatavaid funktsioone saab kiiremini kasutada S rikompensatsioon Kaamera kohandab automaatselt s riaega vastavalt muutuvatele valgustusoludele Te saate EV men s valida ka s riarvu m S rituse kompenseerimine 1 Vajutage Funktsioonide men s les Alla nuppu ja valige EV 62 E 2 Kasutage vasakule ja paremale nuppe ea lt et seadistada soovitud s rikompen satsiooni 3 Vajutage nuppu OK S ritus salves i tatakse ja s rikompensatsiooni seadistusre iim suletakse Sarivaartuse muutmisel kuvatakse s riindikaator p LCD ekraanil vasakul rel X Negatiivne s rikompensatsiooni v rtus v hendab s ritust Pidage silmas et positiivne s rikompensatsioon suurendab s ritust ning vedelkristallekraan muutub valgeks v i te ei saa h id pilte Funktsioonid GS m Kohandatava valge tasakaalu kasutamine Valge tasakaal Valge tasakaalu seaded v ivad veidi erineda s ltuvalt pildistamispaigast Kohandatava valge tasakaalu seadistamiseks v ite valida antud pildistamispaiga jaoks k ige sobivamad valge tasakaalu seaded Valge tasakaal v imaldab teil kohandada v rve et need n iksid loomulikumad id vastavalt valguse t bile 1 Valige CUSTOM 4 men valge M CE tages KEM Teisalda tasakaalu men s ja asetage valge paberileht kaamera ette nii et ekr
28. Kui kaamera on juba sisse l litatud tunneb ta automaatselt arvuti ra ja hendatakse sellega X Kui automaatne hendus ei toimi seadke USB men Arvuti peale Ik 52 85 Arvutireziimi kaivitamine E Fotoaparaadi hendamine arvutiga m Salvestatud piltide allalaadimine Te saate fotoaparaati salvestatud pilte alla laadida arvuti k vakettale ning neid printida v i pildit tlusprogrammiga redigeerida 1 hendage fotoaparaat USB kaabli abil arvutiga 2 Arvuti t laual valige My computer ning tehke topeltkl ps kettaseadme Address C F ADCIMV10055CAM Removable Disk DCIM gt T My Computer 100SSCAM ikoonil Seej rel EEE 8 0 Samsung E kuvatakse pildifailid Pa ay M sseam GI Dial Up Networking GI Scheduled Tasks BBY Web Folders 10 objects J4 25ME My Computer 2 m henduse katkestamine fotoaparaadi ja arvuti vahel Vt Ik 88 Irdketta eemaldamine pi 3 Valige pilt ning tehke hiirega DEEE i A ka ad a i paremkl ps Address C F ADCIM 1005SCAM a hd Ass 2 SDC12298 spci2209 spc12300 My Computer ee 3 Floppy A H C 2 0 lt Samsung E 5 Removable Disk F J BO D Deim 3 100sscam C Album weer 59 Control Panel Dial Up Networking 8 Scheduled Tasks Web Folders 1 27ME LEJ My Computer 86 Arvu
29. Palun rge kasutage kaamerat kergestisuttivate v i plahvatusohtlike gaaside vahetus lahedusesy sest See v ib suurendada plahvatusohtu e Kui kaamerasse peaks sattuma vedelikku v i m ni v rkeha rge seda kasutage L litage kaamera v lja ning eemaldage toiteallikas V tke hendust m ja v i Samsungi kaamera teeninduskeskuse ga rge j tkake kaamera kasutamist sest see v ib enesega kaasa tuua tulekahju v idelektril gi e rge pange kaamerasse metallist v i tuleohtlikke v rkehi nt m lukaardipesa v irakusahtl kaudu Seev ib endaga kaasa tuua tulekahju v i elektril gi e rge kasutage kaamerat kui teie k ed on m rjad V ite saada elektril gi Hoiatus HOIATUS viitab v imalikule ohtlikule olukorrale millega v ivad kaas neda surm v i t sised kehavigastused e rge kasutage v lku inimeste v i loomade vahetus l heduses V lgu kasutamine pildistatava silmadele liiga l hedal v ib kahjustada tema n gemist e rge j tke k esolevat toodet ega selle lisavarustust laste v i loomade l hedusse et tagada ohutust ja v ltida nnetusi nt Aku v i kaamera v ikeste lisade allaneelamine Kui nnetus peaks siiski juhtuma p rduge kohe arsti poole On v imalus et kaamera liikuvad osad v ivad vigastusi tekitada e Aku ja kaamera v ivad pika kasutamise k igus kuumeneda ning see v ib p hjustadadikkeid kaamera t s Kui nii peaks juhtuma arge kaamerat m nda aega kasutage ning laske
30. Te saate muuta piltidel kuvatavat kuup eva ja kellaaega ning m rata kuup eva t bi Seade World Time Ajav nd v imaldab v lismaal reisides kuvada kohalikku kuup eva ja aega LCD ekraanil Kuup eva t p yyyy mm dd Aaaa kk pp mm dd yyyy Kk pp aaaa dd mm yyyy Pp kk aaaa 2008 12 01 Kuup ja kell Off Valjas KE Tagasi Ajavoond E Linnad London Cape Verde Kesk Atlandi Ajav nd Buenos Aires Newfoundland Caracas La Paz NewYork Miami Chicago Dallas Denver Phoenix LA San Francisco Alaska Honolulu Havai Samoa Midway Wellington Auckland Okhotsk Guam Sydney Darwin Adelaide Seoul Tokio Peking Hong Kong Bangkok Jakarta Yangon Almat Kathmandu Mumbai New Delhi Ta kent Kabul Abu Dhabi Teheran Moskva Ateena Helsingi Rooma Pariis Berliin ey London GMT 00 00 2008 12 01 01 00 PM DST Suveaeg Daylight Saving Time File name Failinimi See funktsioon v imaldab kasutajal valida faili nime vormingut Reset L htestamine P rast l htestusfunktsiooni kasutamist alustatakse failide nimetamist 0001 st isegi p rast MI vormindamist k ikide piltide Faili nr kustutamist v i uue m lukaardi sisestamist Series Seeria Uued failid nimetatakse j rjestikuste numbritega isegi kui kasutatakse uut m lukaarti kui vorminda takse v i p rast k ikide piltide kustutamist X Lok HESSE menu ETE Esimese
31. User Manual ES10 T name et ostsite Samsungi fotoaparaadi See juhend petab kuidas fotoaparaati kasutada sealhulgas kuidas lesv tteid teha pilte alla laadida ja rakendustarkvara kasutada Palun lugege enne uue fotoaparaadi kasutamist hoolega k esolevat juhendit Juhtnoorid Kasutage kaamerat alltoodud j rjekorras Et kasutada fotoaparaati koos arvutiga installige k igepealt rakendustarkvara P rast seda saab fotoaparaati salvestatud pilte arvutisse t sta ning pildit tlusprogrammidega redigeerida Ik 83 Pildistage Ik 19 Rakendustarkvara E seadistamine A M Pildistage CEOD hendage kaameraga kaasasolev USB kaabel arvuti USB pordi ja kaamera USB pordiga Ik 85 D hendage USB kaabel Kontrollige kas kaamera on sisse l litatud Kuidkaamera on v lja l litatud vajutage kaamera nuppu etsee sisse l litada Kontrollige kas kaamera on sisse l litatud Avage rakendus Windows EXPLORER ja otsige ikooni Removable Disk Irdketas Ik 86 E Avage Removable Risk Irdketas Kaamera tundmaoppimine Taname et ostsite Samsungi digikaamera e Enne kaamera kasutamist lugege palun p hjalikult kasutusjuhendit e Kui vajate m gij rgset teenindust tooge palun kaamera ja rikke p hjus n iteks aku m lukaart jne m gij rgse teeninduse keskusesse e Pettumuse v ltimiseks veenduge palun et kaamera t taks korralikult enne kui kavatsete seda kasutada nt
32. Uus Valimine abil salvestatakse eelmine Select1 Valik1 nimega salvestatud pilt automaatselt nimega Select2 Valik2 Te saate muuta ja t histada pilte mida on salvestatud nimega Select1 Valik1 Select2 Valik2 ja Select3 Valik3 3 Vajutage nuppu OK ja s tted salvestatakse 4 Men s Start K ivita valige mitme slaidi esituse k ivita miseks k sk Play Esita v i Repeat Korduv esitus 65 Mitme slaidi esituse alustamine Esitusintervalli seadistamine Seadistage mitme slaidi esituse esitusintervall 1 Valige alammen Interval Intervall vajutades nuppu les alla ja nuppu Paremale j 2 Kasutage soovitud intervalli valimiseks a ke nuppe Ules alla 3 Seadistuse salvestamiseks vajutage nupu OK menu MEEST ok EENIGE Z e Laadimisaeg s ltub pildi suurusest ja kvaliteedist e Kui esitatakse mitme slaidi esitust kuvatakse vaid filmifaili esimene kaader e Mitme slaidi esituse ajal ei kuvata h lt salvestava faili nime e Intervallimen t tab vaid men s Off V ljas Taustamuusika seadmine Seadistage mitme slaidi esituse muusika 1 Valige alammen Music Muusika vajutades nuppu Ules alla ja nuppu t Udu d M tisklus Paremale a Hen 2 Kasutage soovitud muusika valimiseks Muusika Koit nuppe les alla Pidu 3 Konfiguratsiooni salvestamiseks vajutage nupu OK ES v V ljas menu LEE ok Meseeelsicl 66 Faili suvandid Q
33. Z Im a oj Seab filmiekraani suuruse AUNE Menu BA Kea Teisalda Menu BA gt Teisalda Seisva kujutise reziim Filmi reziim g e Mida k rgem resolutsioon seda v hem v tteid on v imalik teha A kuna k rgresolutsiooniga kujutised vajavad rohkem m lu Funktsioonid 8 Kvaliteet Kaadrisagedus Valige kujutise kompressioonitegur mis vastab teie vajadustele Mida suurem on kompressioonitegur seda madalam on pildi kvaliteet Re iim SEISVA KUJUTISE re iim FILMI re iim ejm 2 S Terav sorarsek 15 kar sok Faili avi avi formaat Kaadrikiirus _ M rab filmikaadrite arvu minutis menu EEN me EELE EEJ Teisalda Seisva kujutise re iim Filmi re iim 4 e See failiformaat sobib kaamera failis steemi disainireeglitega DCF Design rule for Camera File system e JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG on Joint Photographic Experts Group poolt v lja t tatud kujutise pakkimise standard See on k ige levinum fotode ja graafika pakkimismeetod kuna on rmiselt efektiivne M tmine Kui teil ei nnestu saavutada sobivaid valgustustingimusi v ite heledamate piltide saamiseks muuta m tmismeetodit S rituse kalkulatsioon p hineb kujutise piirkonna keskmisel valgustatusel Siiski v ib kalkulatsiooni MV suunata kujutise piirkonna keskele See on ldiseks MS kasutamiseks sobiv Punkt Valgustuse osas m det
34. a ning vajutage suurendusnuppu Vajutage nuppu OK ning kuvatakse teade p suurendatud indikaatorit ei kuvata 2 Vali leslalav ntari Te saate kontrollida ka suurenduse js Alpe aie lna y soovitud alammenuu ning vajutage piirkonda OK A Kinnta Filme ja WAV faile ei saa suurendada 10 M Konea ai s testati tailini l Kui pilti suurendada v ib kvaliteet langeda P A cn EENE AE AS EA ning see kuvatakse LCD ekraanil No Ei Korrigeerimismen kaob X Kui pildi salvestamiseks pole piisavalt m luruumi ei saa pilti korrigeerida Nupp Info DISP Ules Kui men LCD ekraanil kuvatakse toimib nupp LES suunanupuna Kui men d LCD ekraanil ei kuvata saab pildi informatsiooni kuvada nupu Info abil Nupp Info DISP Nupp Info DISP Nupp Esita ja Paus OK Re iimis Esitus toimib nupp Esita ja Paus OK j rgmiselt Kui men LCD ekraanil kuvatakse kasutatakse nuppu OK selleks et kinnitada andmeid mida on muudetud 5 funktsiooni nupu abil Kui h lem luga pilti h lefaili v i filmi esitatakse Reziimis Seisak Esitatakse h lem luga pilt h lefail v i film Taasesituse ajal Peatab taasesituse ajutiselt Reziimis Peatumine Taasesitust j tkatakse 100 0010 uni 100 0010 Gr am 100 0010 am e e P L m ooo 00 00 05 EJ Peata aw lm 0100 00 05 2 00 00 18 ok KS ok Pals MI Peata ok ESE H le salvestamine seis
35. aan Z 5 naitab ainult valget Automaatne VT Valge tasakaalu automaatseadistus va paber P evavagus SO Pildistamiseks ues selge p evaga 2 OK nupp i valib eelmise kohandatud valge tasakaalu paastikunupp salvestab uue kohandatud valge tasakaalu Pildistamiseks pilvise paevaga Kohandatud valge tasakaalu vaartus rakendatakse alates jargmi sest pildist Fluorestseeriv H Co Kasut fluorestseeruva p evavalgusega Kasutaja poolt seadistatud valge tasakaal toimib seni kuni see _ Ule kirjutatakse Fluorestseeriv_L Kasut fluorestseeruva valge valgusega 0 Votam Oe Kasut halogeen v i h glambi valguses Kasiseadistus d Kasutaja reguleerib v rve k sitsi X Erinevad valgustustingimused v ivad v rve teie piltidel segada 35 Funktsioonid ISO Pildistamise ajal saate valida ISO tundlikkust Kiirus ja t pne valgustundlikkus on t histatud ISO numbritega Automaatne Kaamera tundlikkust muudetakse automaatselt vastavalt valgustuse oll tugevusele ning objekti Ta Tundlikkuse reguleerimine heledusele ISO 80 100 200 400 800 1600 CE Taga KON Teisalda S riaja suurendamiseks kui valgustustingimused j vad samaks suurendage ISO tundlikkust Siiski kujutis v ib valgusest k llastuda Mida k rgem on ISO v rtus seda suurem on kaamera valgustundlikkus ning seet ttu ka rohkem v imalusi pimedates oludes pildistamiseks Siiski ISO taseme t ustes suureneb m ratase kujutises mi
36. aiali Tuvastuse l petamine Arge liigutage Pildistus 2 sekundi p rast 1 Kaamera tuvastab objekti liikumise 6 sekundit p rast p stikunupu vajutamist seega kinnistage kompositsioon 6 sekundi jooksul 2 Liigutage t iel m ral oma keha v i k si Liikumistaimeri tuvastusulatus e Fookuskaugus on le 3 m e Valgustus on liiga hele v i tume e Taustvalgustusega olukordades e Liikumine on m rkamatu e Liikumine tuvastatakse v ljaspool anduri keskosa 50 mis on liikumistundlik x e Kui kaamera ei tuvasta mingit liikumist 30 sekundi jooksul v i kui kaamera ei tuvasta liikumatust p rast liikumist MENU menuu nupp Kui vajutate MENU nuppu siis kuvatakse vedelkristallekraan ile k igi kaamerareziimide men Nupule uuesti vajutamine l htestab ekraani algseisu Men on v imalik kuvada kui on valitud m ni j rgnevaist MOVIE FILM ja STILL IMAGE SEISEV KUJUTIS re iim HELI SALVESTAMISE re iimi korral ei saa men d kasutada I ise N fat aan Coo Vajutades MENU nuppu a gt A lt _______ gt gt MENU a gt Men v lja l litatud Men sisse l litatud OK nupp Kui vedelkristallekraanile on kuvatud men siis kasutatakse seda nuppu kursori nihutamiseks alammen sse v i valikute kinnitamiseks A Automaatne Ko Reziimi D pProgrammeerimine Nupu OK G Programmeerimine CR Fun
37. akse ainult ristk likukujulist ala vedelkristallekraani keskel See on sobiv kui kujutise keskel olev objekt on valgustatud korralikult hoolimata taustvalgusest Keskel Z S rituse kalkulatsioon p hineb kujutise piirkonna keskmisel valgustatusel Siiski v ib kalkulatsiooni suunata kujutise piirkonna keskele See on sobilik v ikeste objektide nagu lilled ja putukad pildista miseks Mitu RA f nenu ESE A ESTE X Kui objekt ei ole teravustamisala keskel rge kasutage spot m distamist kuna see v ib tekitada valgustusvea Sellisel juhul on parem kasutada s rituse kompensatsiooni 39 Funktsioonid 3 Pildistamisre iim Valige j tkuv pildistus ksik liikuva obj lesv te ja AEB Auto Exposure Bracketing erineva s ritusega j rjest pildistus ksik MM Teeb ainult he pildi Pidev IM Pilte tehakse j tkuvalt ee kuni paastikunupp rm vabastatakse E kd Liikuva obj lesv te 3 i Teeb 5 pilti sekundis kui EET Tegasi lt Teisalda p stikunuppu all hoitakse P rast j rjestikuste piltide tegemist pildid salvestatakse ning taasesitatakse tagapaneeli LCD ekraanil Maksimaalselt tehakse 30 pilti ning kujutise suurus on fikseeritud VGA AEB Teeb kolm pilti j rjest erineva s ritusega standardne saritus 0 0EV l his ritus 1 2EV ja les ritus 1 2EV e K rge resolutsioon ja pildikvaliteet suurendavad salvesta
38. aparaadi seadistamiseks Esitusreziimis saate fotoaparaadi nuppude abil esitusre iimi funktsioone mugavalt seadistada Pisipildi m suurendamise Q nupp Te saate vaadata mitmeid pilte suurendada valitud pilti ja k rpida ning salvestada valitud ala pildil E Pisipildikuva 1 Kui pilt kuvatakse t isekraanil vajutage nuppu Pisipilt 2 Pisipildikuva t stab esile pildi mida n idati hetkel mil valiti pisipildire iim 3 Soovitud pildi liigutamiseks vajutage 5 funktsiooni nuppu 4 Pildi vaatamiseks eraldi vajutage suurendusnuppu 0 AD a Q Vajutage pisipildi nuppu el 1 Li WW A 2 Vajutage suurendus nuppu ET T Q Esilet stetud pilt FEP gt Teisalda Pisipildi kuvamisre iim Esilet stetud pilt 55 56 Pisipildi i suurendamise Q nupp E Pildi suurendamine m Maksimaalne suurendus pildi suuruse suhtes 1 Valige pilt mida soovite suurendada ning vajutage suurendusnuppu mm 18 Kal Sm 3m ad pie leben OST ARP vaste X10 2 X8 5 X8 5 X8 1 X6 4 X5 0 funktsiooni nupu abil 3 Pisipildi nupu abil saate pildi tagasi originaalsuurusse suumida Seda kas kuvatud pilt on suurendatud saab vaadata LCD ekraani vasakpoolses lemises nurgas asuvalt pildi suurenduse indikaatorilt Kui pildi vaadet pole X3 2 m Korrigeerimine Te saate eraldada pildi osa ning selle eraldi salvestada Valige pilt mida soovite suurendad
39. asakaal v i efekti seadistus on vale Valige sobiv valge tasakaal ja efekt Pildid on liiga heledad eS ritus on liiga suur L htestage s rituse kompenseerimine V lisekraanil ei ole pilti e V lisekraan ei ole fotoaparaadiga korralikult hendatud Kontrollige henduskaableid eM lukaardil on valed failid Sisestage igete failidega m lukaart Arvuti lehitseja kasutamisel ei n idata faili Removable Disk Irdketas eKaabel on valesti hendatud Kontrollige hendust eFotoaparaat on v lja l litatud L litage fotoaparaat sisse e Operatsioonis steemiks ei ole Windows 2000 XP Vista Mac OS 10 3 V ib ka juhtuda et arvuti ei toeta USB d Installige Windows 2000 XP Vista Mac OS 10 3 USB toega arvutile Osa LCD ekraanist ei l litu aeg ajalt sisse v i ilmub mingi laik e Kuigi LCD ekraan on toodetud k rgt ppistehnoloogiaga ei ole t ppispikslid m nikord valgustatud v i ilmub punane valge v i sinine laik See n htus ei m juta salvestatud kujutise kvaliteeti ning ei ole rike LCD ekraanile ilmub vertikaalne joon kui pildistate eredat objekti e Kui pildistatav on eredas valguses v ib ilmuda hall punane v i lilla vertikaalne joon Seda n htust nimetatakse m rimiseks ning see ei m juta salvestatud kujutise kvaliteeti See ei t henda riket TT Tehnilised andmed Pildiandur T p 1 2 5 CCD Efektiivseid piksleid U 8 1 megapikslit Piksleid kokku U
40. asakule Right Paremale abil 3 Pildistamiseks vajutage p stikunuppu 42 C Maarab kontrasti teravuse ja v rvik llastuse on Kujutise korrigeerimine w SA Teravus m K llastus Te saate pildi k llastatust muuta 1 Valige alammen K llastus Dee W M rab kontrasti teravuse ja varvikilllastuse vajutades les Alla nuppu 2 Muutke k llastatust nuppude Left Vasakule Right Paremale abil 3 Pildistamiseks vajutage p stikunuppu 2 1 0 kal 2 K llastus 7 cn V Menu BEVEN gt Teisalda Funktsioonid Haalemalu Ta voite lisada oma haale salvestatud kujutisele Max 10 s fa M rab h lm lu funktsiooni UU Memo M nenu BERES i Kea Teisalda Kui haalemalu indikaator on kuvatud vedelkristallekraanil siis on funktsioon seatud Pildistamiseks vajutage p stikunupule Pilt salvestatakse malukaardile Haalemalu salvestatakse kumne sekundi jooksul alates hetkest kui pilt on salvestatud Salvestuse k igus p stikunupule vajutamine peatab h lem lu H le salvestamine H lt v ib salvestada nii pikalt kui olemasolev salvestusm lu max 10 tundi v imaldab Vajutage p stikunuppu h le salvestamiseks Vajutage p stikunuppu ks kord ning film salvestatakse nii pikalt kui lubab olemasolev salvestusm lu maht Salvestuse kestus kuvatakse vedelkristallekraanile H le
41. atakse H le salvestamine toimub Haale salvestamine peatatakse 57 Nupp Vasakule Paremale Alla MEN Nupp Kustuta f Nupud VASAKULE PAREMALE ALLA MEN aktiveerivad Kustutab m lukaardile salvestatud pildid allj rgnevat 1 Valige pilt mida soovite kustutada vajutades nuppu Vasakule Nupp Vasakule Men kuvamise ajal toimib nupp Vasakule paremale ning seej rel vajutage nuppu Kustuta f suunanupuna Men mittekuvamise ajal valib nupp Vasakule eelmise pildi Dem PR Nupp Paremale Men kuvamise ajal toimib nupp Paremale d yar NA suunanupuna Men mittekuvamise ajal valib nupp aa ow ae Paremale jargmise pildi a KEK ALLA nupp Kui men kuvatakse vajutage p hi ja alam F men de vahel liikumiseks ja alammen kursori KIN Seadista IT Soatista liigutamiseks nuppu ALLA ks pilt Pisipilt Nupp Men Kui vajutate nuppu Men kuvatakse esitusre iimi men LCD ekraanil Selle uuesti vajutamine kuvab LCD esmase kuva 2 Kustutamiseks fotode lisamiseks valige Mitmekordne kustutamine men Nupp Vasakule paremale Valib pildid 10020010 e an Nupp OK M rgistab pildid n J kustutamiseks Nupp Fn kustutab valitud pildid E elmi e4 gt TA KETA oo Valige nupu les alla vajutamisega soovitud alammen v rtused ning vajutage nuppu OK Kui valite Yes Jah kustutab valitud pildid Kui valite No Ei
42. atne ses E as Lahtesta X Men d muudetakse ilma eelneva etteteatamiseta Redigeeri amp amp Suuruse muutmine Suurt pilti saab teha vaiksemaks kuid mitte vastupidi Vaid JPEG piltide suurust saab muuta Filmi AVI ja h lefailide salvestamiseks nupp Start image Alguspilt Te saate muuta vaid nende piltide suurust mis on pakitud JPEG 1 Vajutage esitusre iimi nuppu ning nuppu MENU 2 Vajutage les Alla nuppu Redigeeri men st et valida men kaart Suuruse muutmine m ja vajutage nuppu OK Kui m lumaht pole muudetud suurusega pildi salvestamiseks 3 Soovitud alammen valimiseks gasi piisav kuvatakse LCD ekraanil teade Memory Full M lu t is vajutage Vasakule Paremale nuppu ning muudetud suurusega pilti ei saa salvestada ja seej rel vajutage OK nuppu 4 2 2 vormingus Muudetud suurusega pildile antakse uus failinimi Start Image Alguspilt ei salvestata mitte m lukaardil vaid aparaadi sisem lus Kui uue kasutaja pilt salvestatakse kustutatakse ksteise j rel ks kahest kasutaja pildist e Pildi suuruse muutmise t bid 0 valitav 61 Redigeeri amp Pildi p ramine Te saate pilte p rata mitmesuguste nurkade all 1 Vajutage esitusre iimi nuppu ning seej rel nuppu MENU 2 Vajutage les Alla nuppu Redigeeri men st et valida men kaart P ramine 5 ja vajutage nuppu OK 3 Soovitud alammen valimiseks vajutage Vasak
43. d alammen vajutades les Alla nuppu ja vajutage OK nuppu Battery Type Kui valitakse aku patarei t p optimeeritakse fotoaparaat vastavalt valitud aku patarei t bile Alammen Battery Type Aku T p Alkaline Ni MH X Lisateavet akut bi kohta saate Ik 52 LCD ekraani indikaator m Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja valikute kohta 4 UO Vi Tan hs TR i A Pilt ja k ik olekud OGOOOBA DAAA Salvestusre iim Optilise digitaalse suumi riba CT x30 25 k alade suumi ulatus J relej nud v imalike lesv tete arv J relej nud aeg 00 00 00 15 Ik Kirjeldus Ikoonid M lukaardi ikoon Sisemise m lu ikoon 5 U Uny pow OO E OI yore eo O FOO Pie ela 0 BAA eee ets d ose Is N o viimistlus Kujutise 4 AIM O E Helitu a TS E J TA Meme 006 OO 2 2 LE 150 150 150 150 bn 150 3 D EDB IB EAN Em Em A Valge tasakaal awe m 35 D r D 5 O oO iN lt oO o gt oo jt ne TE ll ZIEDS N N gt 2 JSS D ojo zF oo Oo x X o gt 8 x e E EI a w ps i fr EI EI EI a Menuu kasutamine 1 L litage kaamera sisse ja vajutage MENU nuppu Ekraanile kuvatakse men kaamera k ikide t re iimide jaoks
44. e fotoaparaadi ra v i vahetame v lja Me ei vastuta mingil moel eba igest kasutamisest tingitud kahjude eest Samsungi garantii ei kata tootja poolt kinnitamata isetehtud arvutite v i arvutite ja operatsioonis steemide kombinatsiooni K esoleva kasutusjuhendi lugemiseks on teil vaja p hiteadmisi arvuti test ja OS st operatsioonis steemid N uded s steemile See e Protsessor alates Pentium Power Mac G3 v i uuem USB III 500 MHz Soovitatav on Mac OS 10 3 v i uuem henduse Pentium III 800 MHz V hemalt 256 MB RAM tehnilised Windows 2000 XP Vista soovitatav v hemalt 512 andmed V hemalt 256 MB RAM MB soovitatav v hemalt 512 MB 110 MB ruumi k vakettal 250 MB ruumi k vakettal soovitatav v hemalt 1 GB 1024x768 pikslit 16 bitine v rvikuvaga hilduv monitor soovitatav v hemalt 24 bi tine v rvikuva Microsoft DirectX 9 0c v i uuem versioon Tarkvaratoe tehnilised andmed X See ei hildu Windows XP ja Vista 64 bitise versiooniga X SAMSUNG ei ole vastutav hegi defekti ega kahjustuse eest mis on tekkinud kasutades volitamata arvuteid k a iseehitatud arvuteid 81 Tarkvarast Parast fotoaparaadiga kaasas oleva CD ROMi sisestamist kettaseadmesse peaks automaatselt kaivituma jargmine aken Prius X K esolevas kasutusjuhendis Samsung Digital Camera illustratsioonidena kasutatud Mh Sree ice ekraanipildid p hinevad Windowsi ingliskeelsel versioonil m Samsung Ma
45. e peamen st alammen sse v i vajutada seda nuppu salvestus v i taasesitusretiimil kuvatakse alammen s allapoole liikumiseks alla nuppu Kui men ei ole foto informatsioon n htav v ite kasutada makropiltide tegemiseks nuppu makro alla Kaugusevahemikud on n idatud allpool Vajutage makro nup pu kuni soovitud makrore iimi indikaator ilmub vedelkristallekraan ile Kuvab p hilise info Kuvab iga funktsiooni kirjelduse f 7 Pildistusekraan Infoekraan Automaatmakro A 27 Makro amp Alla nu m Fookusre iimit bid ja fookusvahemik W Wide T Tele hik E V imalik teravdusmeetod salvestusre iimi kohaselt IK 0 Valitav co L pmatu fookuskaugus Auto o TES ow a gt T 50 l pmatus T 80 l pmatus e oil Re iim Programm Fookus W 10 80 W 80 l pmatus 7 A Stseeni kaugus T 50 80 T 80 l pmatus Re iim DIS re im E 7 o Automaatmako 1 W 10 l pmatus W 80 l pmatus T 50 l pmatus T 80 l pmatus g e Kui olete valinud makrore iimi v ltige kaamera raputamist S e Kui pildistate makrore iimis vahemikus 40 cm Lainurksuum kuni 50 cm Telesuum valige FLASH OFF ilma v lguta re iim 28 Fookuse lukustus Valk Vasakule nupp Objekti mis ei asu pildi keskel teravustamiseks kasutage Kui vedelkristallekraanil on kuvatud men 53 sy ka
46. ega 63 Redigeeri amp m Kontrasti reguleerimine Te saate pildi kontrasti muuta 1 Valige 9 Vasakule Paremale nuppu vajutades ja seej rel vajutage OK nuppu Siis kuvatakse kontrastsuse valiku graaf 2 Muutke kontrastsust nupu Left Vasakul Right Paremale abil 3 Vajutage nuppu OK ning pilt salvestatakse uue failinimega m K llastatuse reguleerimine Te saate pildi k llastatust muuta 1 Valige amp Vasakule Paremale nuppu IE vajutades ja seej rel vajutage OK nuppu Siis kuvatakse v rvik llastuse valiku graaf 2 Muutke k llastatust nuppude Left Vasakule Right Paremale abil 3 Vajutage nuppu OK ning pilt salvestatakse uue failinimega 64 Mitme slaidi esituse alustamine Pilte saab kuvada htlaselt eelseatud intervallidega Te saate vaadata Mitme slaidi esitust kui hendate fotoaparaadi v lise monitoriga 1 Vajutage nuppu Esitusre iim ja Men 2 Vajutage les Alla nuppu ning valige men kaart Mitme slaidi esitus Alustage mitme slaidi esitust Mitme slaidi esitust saab k ivitada ainult men Start K ivita kaudu 1 Men Start K ivita valimiseks kasutage nuppe les alla ning vajutage nuppu Paremale Nupu Ules alla abil valige soovitud alammen Play Esita P rast hte ts klit mitme slaidi esitus suletakse Repeat Korduv esitus Mitme slaidi esitust korratakse kuni see t histatakse 3 Vajutage nuppu OK
47. ellel on pilte mis on tehtud teise kaameraga e L litage kaamera v lja iga kord kui paigaldate v i eemaldate malukaarti e M lukaardi pidev kasutamine v hendab l puks m lukaardi t kindlust Kui nii peaks juhtuma on teil vaja osta uus m lukaart M lukaardi kulumine ei kuulu Samsungi garantii alla e M lukaart on elektrooniline t ppisseade rge murdke seda asetage sellele raskust ega pillake seda maha e rge hoidke m lukaarti tugevas elektrilises v i magnetv ljas nt k larite v i televiisoriantenni l hedal e rge hoidke ega kasutage seda lik rgetel v imadalatel temperatuuridel e rge laske m lukaardil m rduda v i m ne vedelikuga kokku puutuda Kui see peaks juhtuma puhastage m lukaarti pehme lapiga e Palun hoidke m lukaarti selle karbis kui te seda ei kasuta e Pikaajalise kasutamise jooksul ja p rast seda v ite m rgata et m lukaart on soe See on tavaline e rge kasutage m lukaarti mida on kasutatud m nes teises digikaame ras Et kasutada m lukaarti k esolevas kaameras vormindage see selle kaameraga e rge kasutage m lukaarti mis on vormindatud teises digikaameras v i m lukaardilugejas 14 e Kui m lukaardiga juhtub ksk ik mida j rgnevate hulgast siis v ivad salvestatud andmed h vida m lukaarti on valesti kasutatud kui salvestamise kustutamise vormindamise v i lugemise ajal l litatakse toide v lja v i m lukaart eemaldatakse kaamerast e Samsu
48. en d kasutada fotoaparaadi k ikides re iimides v a heli salvestamise re iimis E Elemendid mille t hiseks on on vaikes tted X Men d muudetakse ilma eelneva etteteatamiseta Heli Helitugevus Te saate valida k ivitusheli katiku heli helisignaalide ja AF heli helitugevuse Alammen Volume Helitugevus saa Off V ljas Low Vaikne Medium Keskmine High Vali 4 Lon KES K ivitusheli Te saate valida heli mis on alati aktiivne kui fotoaparaat sisse l litatud on K ivitusheli Off V ljas 1 2 3 K ivitusheli 4 gt Lok Seadista Katiku heli Te saate valida katiku heli Katiku heli Off V ljas 1 2 3 Katiku heli 4 gt Lo Seadista Helisignaal Kui lulitate heli SISSE ON kostab nuppude vajutamisel helisignaal mis teavitab teid fotoaparaadi too staatusest Alammen Beep Sound L hike piiks Off V ljas 1 2 3 6 L hike piiks Lok KESE 45 Heli AF heli Kui AF helid on sees k ivitatakse AF heli kui p stikunupp pooles ulatuses alla vajutatakse nii et te v ite olla teadlik fotoaparaadi t olekust Alammen AF Sound AF heli Off V ljas On Sees 4 AFheli or Seadista Autoportree See heli k lab kui seade tuvastab autoportree tegemise ajal auotmaatselt isiku n o Autoportreesid saab seadistada men
49. ght Portrait Por tree Children Lapsed Landscape Maastik Close Up L hedal Asuv Text Tekst Sunset P ikeseloojang Dawn Koit Backlight Taga valgus Firework Ilutulestik Beach 8 Snow Rand ja lumi lesv te Single Uksik Continuous pidev Motion Capture Liikuva obj lesv te AEB Taimer 10 s 2 s topelt liikuva objekti taimer Tehnilised andmed Film Koos heliga v i ilma kasutaja valik salvestusaeg maks 2 tundi Suurus 640x480 320x240 Kaadrikiirus 30 kaadrit s 15 kaadrit s 3X optiline suum ja funktsioon Mute in Zooming Video redigeerimine sisse ehitatud paus salvestamise ajal foto v tteaja seadmine Salvestamine Andmekandja Sisemine m lu Umbes 9MB v lkm lu Valismalu valikuline MMC kaart tagatud kuni 1GB SD kaart tagatud kuni 2GB SDHC kaart tagatud kuni 8GB Failivorming Pilt JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Film AVI MJPEG Heli WAV Pildi suurus 8m ce Gel Sm 3m 3264X 3264X 3264X 2592X 2048X 1920X ER 2448 2176 1836 1944 1536 1080 768 Mahtuvus 1 GB ten es ot 50 om ji m Super Fine Umbes E Sa mbes Umbes Umbes Umbes Umbes literav 416 539 825 1175 2365 pe Fine Umbes bes i e Umbes Umbes Umbes Terav 466 6 998 1392 2409 Normal Umbes a si Umbes Umbes Umbes Umbes Normaalne 688 966 1331 1832 2826 X Need on m det
50. i tunne fotoaparaati ra M nikord v ib fotoaparaat ilmuda Seadmehalduris Device Manager rubrii gi Unknown Devices Tundmatud seadmed alla L litage fotoaparaat v lja eemaldage USB kaabel hendage USB kaabel uuesti ja seej rel l litage fotoaparaat sisse Juhtum 3 Failide edastamisel tekkis ootamatu t rge L litage fotoaparaadi toide v lja ja siis uuesti sisse Edastage fail uuesti Juhtum 4 USB jaoturi kasutamine V ib tekkida probleem fotoaparaadi hendamisel arvutiga USB jaoturi kaudu kui arvuti ja jaotur ei hildu Kui v imalik hendage fotoaparaat otse arvuti k lge Juhtum 5 Kas arvutiga on hendatud teised USB kaablid Fotoaparaadil v ib tekkida t rge kui see on hendatud arvutiga samal ajal kui m ni teinegi USB kaabel Sellisel juhul hendage teine USB kaabel lahti ja hendage fotoaparaadi k lge ainult ks USB kaabel Juhtum 6 Kui avan Seadmehalduri Device Manager kl psates Start Settings Seaded Control Panel Juhtpaneel Performance and Maintenance T ja hooldus System S steem Hard ware Riistvara Device Manager Seadmehaldur on seal kirjed Unknown Devices Tundmatud seadmed v i Other Devices Muud seadmed mille k rval on kollane k sim rk 7 v i seadmed mille k rval on h um rk Tehke hiirega paremkl ps k sim rgi v i h um rgiga kirjel ja valige Remove Eemalda Taask ivitage arvuti ja hendage fotoaparaat
51. iga objektide pildistamisel V ga peegeldavate v i s ravate objektide pildistamisel Suure kiirusega liikuvate objektide pildistamisel Tugevalt peegeldava valguse v i v ga ereda taustaga pildistamisel Kui objektil on ainult horisontaalsed jooned v i kui objekt on v ga kitsas nt kepp v i lipuvarras Kui mbrus on tume Fotoaparaadi nuppude kasutamine fotoaparaadi seadistamiseks Salvestusfunktsiooni saab seadistada kaamera nuppudega POWER toite nupp Kasutatakse kaamera sisse ja v lja l litamiseks Aku t ea s stmiseks l litub kaamera v automaatselt v lja kui teatud aja jooksul ee ei toimu uhtki tegevust Lisateabe saamiseks lugege Ik 50 automaat se valjalulitusfunktsiooni osa SAMSUNG L O A Paastikunu Kasutatakse pildistamiseks v i heli salvestamiseks RECORDING re iimis e MOVIE re iimis P stikunupu l puni vajutamine k ivitab filmi salvestuse Vajutage p stikunuppu ks kord ning film salvestatakse nii pikalt kui lubab olemasolev salvestusm lu maht Kui tahate salvestuse peatada vajutage uuesti p stikunupule e STILL IMAGE re iimis P stikunupu pooleldi alla vajutamine aktiveerib automaatteravustamise ning kontrollib v lklambi laetust P stikunupu l puni vajutamine pildistab ja salvestab kuju tise Kui valite h lem lu salvestuse siis algab salvestus kui fotoaparaat on l petanud kujutise andmete salvestamise ZOOM nupp Kui me
52. imer paremale nuppu kuni soovitud re iimi indikaator kuvatakse vedelkristallekraanile Vedelkristalln idikule kuvatakse 10 s 2 s topelttaimeri v i liikumistaimeri ikoon 3 P rast p stikunupule vajutamist toimub pildistamine vastava aja m dumisel 10 s taimeri valimine E Taimerire iimi indikaator Kirjeldus P stikunupu vajutamine annab 10 s intervalli kuni pildistuseni 25 zs taimer P stikunupu vajutamine annab 2 s intervalli 9 kuni pildistuseni Pildistus toimub 10 sekundi p rast ning 2 D 10 s taimer sekundit hiljem tehakse veel ks pilt V lklambi wy Topelttaimer kasutamisel v ib 2 s taimeril tekkida pildistushetkeni viivitus le 2 sekundi s ltuvalt v lklambi laadimisajast A Kaamera tuvastab objekti liikumise 6 sekundit AO Liikumistaimer p rast p stikunupu vajutamist ning pildistamine toimub kui liikumine l peb 32 Z J rgnevatel juhtudel liikumistaimer ei toimi E Liikumistaimer Ikoon ja taimeri tuli P rast liikumistaimeri seadistamist a Vilkumine 1 s intervall vajutage p stikule Vilkumine 0 25 s intervall L litage sisse ja pildistamine Liikumist ei tuvastata toimub 2 sekundi p rast Objekti liikumise tuvastus M Liikumistaimeri t kulgeb j rgnevalt v a filmire iim Valige liikumistaimer Vajutage paasikunupug Kompositsiooni kinnistaming 6 sekundi jooksul Tuvastuse algus Sirutage k ed l
53. ise s steemid Tootel v i sellega seotud tr kistes toodud m rgistus n itab et seda ei tohi p rast selle kasutusaja l ppu visata muu olmepr gi hulka V ltimaks kontrollimatust j tmete k rvaldamisest tekkida v ivat kahju keskkonnale v i inimtervisele eraldage see palun muude j tmet pide hulgast ja laske see vastutustundlikult ringlusse et edendada materiaalsete ressursside s stvat taaskasutust Et saada andmeid selle kohta kus ja kuidas seda eset saab looduse seisukohast ohutult ringlusse v tta peaksid erakasutajad v tma hendust jaem jaga kellelt nad toote ostsid v i oma kohaliku valitsuse ametiasutusega rikliendid peaksid v tma hendust oma tamijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi Seda toodet ei tohi k rvaldada koos teiste kaubanduslike j tmetega ECO RoHS compliant Samsungi kot his Seda Samsungi enda s mbolit kasutatakse efektiivselt Samsungi keskkonnas bralike tootetegevuste edastamiseks tarbijatele S mbol t histab Samsungi pidevaid j upingutusi keskkonnateadlike toodete arendamisel 95 pe ess eee Internet address http www samsungcamera com M gij rgse teeninduse saamiseks v i k simuste esitamiseks vaadake palun garantiid mille saite koos ostetud tootega v i k lastage The CE Mark is a Directive conformity meie veebilehte http www samsungcamera com C mark of the European Community EC
54. japilt Alguspilt 4 ECS Display Bright Kuva eredalt Te saate LCD heledust reguleerida Alammen d Auto Automaatne Dark Tume Normal Normaalne Bright Ere Ekraani eredus Lox KESE Quick view Kiirvaade Kui lubate enne pildistamist funktsiooni Quick View Kiirvaade saate asjapildistatud pilti vaadata LCD ekraanil parameetri Quick View Kiirvaade all salvestatud aja jooksul Kiirvaade on v imalik vaid piltide puhul Alammen d Off V ljas Kiirvaate funktsiooni ei saa aktiveerida 0 5 sec 0 5 s 1 sec 1 s 3 sec 3 s Pilt kuvatakse l hiajaliselt valitud aja jooksul MENU Ji ESE Display SAVE Ekraanis st Kui l litate funktsiooni Power Save Energia s stja sisse ja fotoaparaati teatud aja jooksul ei kasutata l litub LCD ekraan automaatselt v lja Alammen d Off V ljas LCD ekraani ei l litata v lja On Sees Kui fotoaparaati teatud aja jooksul 30 s ei kasutata l heb fotoaparaat automaatselt ootere iimile fotoaparaadi olekulamp hakkab vilkuma Energia saastja menu Tagasi Lox KESA X Te ei n e men d Power Save Energia s stja re iimis Playback Taasesitus 47 Settings Satted i Formatting a memory Malu vormindamine Initialisation Lahtestamine Seda kasutatakse m lu vormindamiseks Kui k ivitate m lul Kogu fotoaparaadi men ja funk
55. kaardi pesa Nupp Info les OK nupp m ngi ja pausinupp Taimeri paremale liikumise nupp V lk vasakule liiku mise nupp Akupesa kate Akusahtel Makro alla nupp Statiivi kinnitus X Akusahtli katte avamiseks l kake seda lalpool n idatud suunas 10 Kaamera osad ja funktsioonid Taimeri tuluke Reziimi ikoon Kirjeldus Kaamera re iimis tete kohta saab rohkem teavet lehek lgedelt 19 Esimese 8 sekundi jooksul vilgub lamp 1 sekundilise Vigub Viimase 2 sekundi jooksul vilgub lamp kiiresti RE IM meerimine Juhend 0 25 sekundilise intervalliga 35 Vila b Kahe sekundi jooksul vilgub lamp kiiresti IKOON CD Can D g 0 25 sekundilise intervalliga E i i gt i i i RE IIM Steen Fim ooo V Pilt tehakse 10 sekundi p rast ning teine pilt tehakse sild DO Vilgub gt sekundit hiljem cae FI IKOON SCEN gt P rast katikunupu vajutamist tehakse pilt vastavalt pildistatava liikumisele STSEENI Kaamera olekulam Kui kaamera on pildistamiseks valmis l litub ax lamp sisse ja valja IKOON Q D K A As oojang Toide sees rast pildistamist Pildi andmeid salvestades lamp vilgub ja kui p kaamera on pildistamiseks valmis lulitub see v lja Kui v lklambi aku laeb Lamp vilgub Kui USB kaabel Lamp l heb p lema LCD ekraan l litub p rast hendatakse arvutiga seadme k ivitumist v lja Q uv RE IIM Tagavalgus Ilutulestik Rand ja lu
56. kinni e Fotoaparaadi kasutamisekmadalastemperatuuriga keskkonnas v ib juhtuda j rgmine Need t rked pole tingitud fotoaparaadi riketest ning normaaltemperatuuril need tavaliselt kaovad LCD ekraani sissel litamiseks kulub kauem aega ning v rvid v ivad olla moondunud Kompositsiooni muutmisel ei pruugita LCD ekraanil j relkujutist SALVES kuvada TAMINE e Krediitkaardid v ivad kaamera l heduses kasutusk lbmatuks muutuda rge j tke magnetribaga kaarte kaamera l hedusse 1 r e P rast fotoaparaadi sissel litamist kontrollige kas aku patarei t p ja fotoaparaadi seade Settings Seaded gt Battery Type Aku patarei t p men s Ik 52 on samad 007 007 007 008 008 009 010 010 011 011 011 012 013 014 016 017 018 019 019 019 020 020 021 022 Komplekti sisu Pakendi sisu M akse eraldi Kaamera osad ja funktsioonid Esik lg ja pealmine osa Tagak lg Alumine osa 5 funktsiooni nupp Taimeri tuluke Kaamera olekulamp Re iimi ikoon Toiteallikaga hendamine M lukaardi paigaldamine Juhtn rid m lukaardi kasutamiseks Fotoaparaadi esmakordsel kasutamisel LCD ekraani indikaator Men kasutamine Salvestusre iimiga alustamine Re iimide valimine Kuidas kasutada Auto re iimi Kuidas kasutada Program re iimi Kuidas kasutada DIS re iimi Photo help guide abi re iimi kasutamine Kuidas kasutada Scene stseeni re iimi 3 Sisukord 023 023 023 024 025 025 0
57. ktsioon ei t ta 1 min 1 min 3 min 3 min 5 min 5 min 10 min 10 min Toide l litatakse auto Automaatne v ljal litus maatselt v lja kui seadet Eeit m ratud aja perioodi jooksul ei kasutata Lok Seadista P rast aku v ljavahetamist j vad v ljal litamisfunktsiooni s tted samaks Pidage meeles et automaatse v ljal litamise funktsioon ei t ta kui fotoaparaat on re iimis PC Printer Arvuti Printer mitmik slaidiesituse taasesituse h le salvestuse v i filmi taasesituse re iimis Settings Satted Video out t bi valimine NTSC USA Kanada Jaapan L una Korea Taiwan Mehhiko PAL Fotoapraadi video v ljundsignaal v ib olla NTSC voi PAL Teie valitud v ljundit haldab seadme t p monitor televiisor vms mille k lge fotoaparaat on hendatud PAL re iim toetab ainult vormingut BDGHI Austraalia Austria Belgia Hiina Taani Soome Saksamaa hendkuningriigid Holland Itaalia Kuveit Malaisia Uus Meremaa Singapur Hispaania Rootsi veits Tai Norra Kui kasutate v lise monitorina televiisorit peate seal valima v lise i v i AV kanali m hendamine v lise monitoriga Videovalund i V lisel monitoril on digitaalset m ra see ei ole rike Kui fotoaparaat hendatakse v lise Kui pilt ei asu ekraani keskel kasutage selle tsentreerimiseks tele monitoriga on LCD ekraanil olevad pildid ja men d n htavad v lisel fo
58. ktsioonid W DIS vajutamine gt W DIS d Heli Ga Fotoabi Juhend MM Gig Fotoabi Juhend scene Stseen SCENE Ekraan Stseen Film Fil S tted Film menu VENT gt Muuda menu VEIT 4 Tagasi Funktsioonid G3 Kasutage men d mis funktsioone v imaldab v i nuppu Fn et kuvada allolevad men d EV Valge Tasakaal ISO N otuvastus i fe ee a oa OSOSOOJA ARHAEAEA Pildistamine Fookuse piirkond Foto Stiili Valija Kujutise korrigeerimine 33 Funktsioonid G3 Kuidas funktsioone kasutusele v tta MEN nupu abil 1 Vajutage MENU nuppu sobivas re iimis 2 Vajutage les Alla nuppu et valida men Funktsioonid ja vajutage nuppu Paremale OK 4 BE om akaa Valge Tasakaal GS oonid m ee gt ISO Paremale GS amp N otuvastus OK nu Foto suurus pp Kvaliteet O tmine menu AVE gt da lt Tagasi 3 Soovitud men valimiseks vajutage les Alla nupule ja seej rel vajutage OK nupule Kad a BEV BEV t Valge Tasakaal Valge Tasakaal gt di ISO di ISO 1 Naotuvastus Ules Alla Aa HENS 8m Foto suurus 8m Foto suurus nupp valiteet Kvaliteet M tmine menu VE lt Tagasi M tmine menu VEI lt Tagasi 4 Soovitud men valimiseks vajutage Vasakule Paremale nupule ja seej rel vajutage OK nupule Vasakule Paremale nupp EE
59. l Print Order Format digitaalne printimisj rjestuse printimiskvaliteedi kohta vor ming v imaldab teil lisada printimisteavet m lukaardi l MISC kataloogi Valige prinditavad pildid ja printimiste arv 1 Vajutage MOPPE Ules alla ning 7 m Kui taasesitatakse DPOF pilti kuvatakse DPOF indikaator e anne rae Seej rel IN oma LCD ekraanil Seej rel saab pilte printida DPOF printeritel v i kui t K iki neid on suur arv siis fotolaboris 2 Vajutage nuppu Paremale uuesti ning i kuvatakse al Standard m See funktsioon pole kasutatav filmi ja h lefailide puhul AHAS AMETEID m Kui lainurkpilt prinditakse lainurkprintimise abil ei pruugita 8 pildi vasak ja parempoolsest k ljest printida Kontrollige et teie 3 Valige nupu les alla vajutamisega soovitud alammen ning vajutage printer toetab lainurkpildi printimist Kui te prindite pilti fotolaboris kaa AA valikuaken prinditava paluge pilt printida lainurkpildina M nedes fotolaborites pildiga lainurkprintimist ei tehta Ules Alla Vasakule Paremale Valige printimiseks pilt Nupp Zoom suumimine Valige v ljatr kkide arv K iki Seadistage k ikide piltide v a filmija h lefailide v ljatr k kide arv Nupp les alla Valige v ljatr kkide arv T hista Tuhistage printimise seadistus 4 Vajutage nuppu OK et s te kinnitada Kui pildil on DPOF juhised kuvatakse DPOF indikaator 68 Faili suvandid Q
60. l vajutage Alla nuppu 2 Peatatud film salvestatakse uue 54 failinimega X lesv te filmifailist on sama suur nagu originaalfilm 640x480 320x240 X Kui vajutate Alla nuppu filmiklipi alguses salvestatakse filmi esimene kaader staatilise pildina Vajutage Alla n ca uppu Salvestatud h le taasesitus 1 Valige nuppude Vasakule paremale abil h l mida soovite taasesitada 2 Vajutage OK nupule salvestatud h le faili taasesituseks Salvestatud h lefaili peatamiseks taasesituse ajal vajutage uuesti OK nuppu H lefaili taasesituse j tkamiseks vajutage OK nuppu H lefaili tagasikerimiseks esitamise ajal vajutage nuppu Vasakule H lefaili kiireks edasikerimiseks vajutage nuppu Paremale H lem lu taasesituse peatamiseks vajutage Alla nuppu 100 0010 jant 00 00 18 Haalemalu taasesitus 1 Valige pilt millega on kaasas haalemalu 2 Vajutage OK nupule salvestatud haalemalu taasesituseks Salvestatud h lem lu peatamiseks taasesituse ajal vajutage uuesti OK nuppu Haalemalu taasesituse jatkamiseks vajutage OK nuppu LCD ekraani indikaator LCD ekraanil kuvatakse pildistamise andmed kuvatud pildi kohta sueo 3 DPOF Sa aO 67 Ik 5 Kausta nimetus ja faili nimetus 100 0010 49 Ik ee 8 iso 80 1600 36 Ik 9 Avasuurus F30 F142 10 Sariaeg 8 1 500 Fotoaparaadi nuppude kasutamine foto
61. laske veel ega liival aparaati sattuda Selle tulemusel v ib fotoaparaat rikki minna ja see ei pruugi enam olla kasutusk lblik e rmuslik temperatuur v ib tekitada probleeme Kui kaamera viiakse k lmast sooja ja niiskesse keskkonda v ib rnadele tr kiplaatidele moodustuda kondensaat Sellisel juhul l litage fotoaparaat v lja ning oodake v hemalt 1 tund kuni kogu niiskus on kadunud Niiskus v ib koguneda ka m lukaardile Sellisel juhul l litage fotoaparaat v lja ning eemaldage m lukaart Oodake kuni niiskus on hajunud e Ettevaatusabin ud l tse kasutamisel Kui l tsele langeb otsene p ikesevalgus v ib see p hjustada valgusanduri v rvimuutust ja moondumist Olge hoolikas et l tsel poleks s rmej lgi ega v rkehasid e Kui digitaalkaamerat pikka aega ei kasutata v ivad akud tuhjeneda Kui te fotoaparaati pikka aega kasutada ei kavatse on hea akud ja m lukaart sellest eemaldada e Kui kaamera puutub kokku elektrooniliste segajatega l litab see end ise v lja et kaitsta m lukaarti 74 e Fotoaparaadi hooldus Puhastage l ts ja LCD tarvikud rnalt pehme harjaga saadaval foto rides Kui see ei toimi v ib kasutada l tsepuhastuspaberit ja l tsepuhastusvedelikku Puhastage fotoaparaadi korpus pehme riidet kiga V ltige fotoapa raadi kokkupuudet lahustitega nagu benseen putukam rk lahustid jne See v ib fotoaparaadi korpuse v liskihti kahjustada ja m jutada selle t
62. lisation L htestamine Kuup eva kellaaja ja kuup eva t bi seadistamine Ajav nd File name Failinimi Imprinting the recording date Salvestuskuup eva j ljend Auto power off Automaatne v ljal litus Video out t bi valimine Lamp Auto Focus Automaatfookus USB seadistamine Aku patarei t bi valimine Esitusre iimi alustamine Seisva kujutise taasesitus Filmi taasesitus Filmi lesv tte funktsioon Salvestatud h le taasesitus H lem lu taasesitus LCD ekraani indikaator 055 055 057 057 058 058 059 061 061 062 062 063 064 064 065 065 066 066 066 066 067 067 068 Fotoaparaadi nuppude kasutamine fotoaparaadi seadistamiseks Pisipildi suurendamise nupp Nupp Info DISP les Nupp Esita ja Paus OK Nupp Vasakule Paremale Alla MEN Nupp Kustuta Taasesitusfunktsiooni seadistamine LCD ekraani abil Redigeeri Suuruse muutmine Pildi p ramine Foto Stiili Valija Kujutise korrigeerimine Mitme slaidi esituse alustamine Alustage mitme slaidi esitust Piltide valimine Mitme slaidi esituse efektide seadistamine Esitusintervalli seadistamine Taustamuusika seadmine Faili suvandid Piltide kustutamine Piltide kaitsmine H lem lu DPOF Sisukord TARKVARA 61 070 071 072 072 073 073 075 076 078 081 081 082 083 085 088 089 092 092 093 Kopeeri m lukaardile PictBridge PictBridge Pildi valimine PictBridge Printimise s te PictBridge L
63. lustamine Lulitage kaamera sisse ja valige esitusreziim vajutades esitusre iimi nupule Kaamera v ib n d taasesitada mallu salvestatud kujutisi Kui kaamerasse on sisestatud m lukaart siis k ik funktsioonid raken duvad ainult m lukaardile Kui kaamerasse ei ole sisestatud m lukaarti siis k ik funktsioonid rakenduvad ainult sisem lule Seisva kujutise taasesitus 1 Valige esitusre iim vajutades esitusre iimi nupule amp 2 Viimane salvestatud kujutis kuvatakse vedelkristallekraanile 3 Valige vaatamiseks soovitud kujutis vajutades Vasakule Paremale nuppu X Vajutage ja hoidke all Vasakule v i Paremale nuppu kujutiste kiireks taasesituseks Filmi taasesitus 1 Valige taasesituseks soovitud film kasutades Vasakule Paremale nuppu NO Vajutage OK nupule filmiklipi faili taasesituseks Filmiklipi faili peatamiseks taasesi tuse ajal vajutage uuesti OK nuppu Uus vajutus OK nupule paneb filmiklipi faili uuesti k ima Taasesitatud filmi tagasikerimiseks vajutage Vasakule nuppu Kiireks edasi kerimiseks vajutage Paremale nuppu Filmiklipi taasesituse peatamiseks vajutage OK nuppu ning siis vajutage Vasakule v i Paremale nuppu 2101 M 00 00 11 Pr A ox Esita 53 Esitusreziimi alustamine Filmiulesvotte funktsioon Te saate filmist teha fotosid E Kuidas filmist teha fotot 1 Vajutage filmiklipi esitamise ajal nuppu OK Seej re
64. mi Andmete vahetamine arvutiga Lamp vilgub LCD ekraan l litub v lja Kui USB kaabel hendatakse printeriga Lamp ei p le Kui printer tr kib Lamp ei p le Lamp hakkab t le Kaamera fokuseerib pildistatava Lamp hakkab t le Kaamera fokuseerib pildistatava 11 Kui AF t le hakkab Toiteallikaga hendamine Soovitame fotoaparaadi jaoks patareisid he aasta jooksul alates tootmiskuup evast Patareid on toodud allpool Mittelaetavad patareid 2 X AA leelispatareid kauakestvad Taaslaetav aku valikuline SNB 2512 Ni MH m SNB 2512 aku tehnilised n itajad Umbes 300 minutit Kasutage SBC N2 puhul X Fotoaparaadiga kaasasolev patarei v ib erineda olenevalt m gi piirkonnast 12 Oluline teave aku kasutamise kohta e Kui te kaamerat ei kasuta l litage see v lja e Palun eemaldage aku kui te kaamerat pikka aega ei kasuta Aku v ib aja jooksul t hjeneda ning lekkima hakata kui seda kaameras hoida e Madal temperatuur alla 0 C v ib m jutada aku t kindlust ning selle eluiga v ib l heneda e Normaaltemperatuuril akud tavaliselt taastuvad e Kaamera pikaajalise kasutamise korral v ib kaamera korpus sooje neda See on tavaline e Leelispatareisid on lihtne osta Patareide kasutusiga on aga erinev s ltuvalt patarei tootjast v i pildistamistingimustest e rge kasutage mangaanpatareisid kuna mangaanpatareid ei taga piisavat toidet e Selles fotoaparaadis soovitatak
65. mise aega mis pikendab j udeaega e Kui Pidev Liikuva obj lesv te AEB v i alammen on valitud siis l litub v lk automaatselt v lja e Kui v hem kui 3 piltion v imalik salvestada m llu siis AEB funktsioon ei ole kasutatav e Kui v hem kui 30 pilti on v imalik salvestada m llu siis Motion Capture Liikuva obj lesv te funktsioon ei ole kasutatav e Parim on kasutada statiivi AEB funktsiooni tarvis kuna iga pildi salvestus v tab kauem aega ja kaamera v risemine v ib p hjustada kujutise h gustumist 40 Automaatfookuse t p V ite valida eelistatud fookuse piirkonna vastavalt pildistamistingimustele ik 010 jou aarab auto Oe a D MENU BENE Keskele AF C Ristkulikukujuline ala vedelkristallekraani keskel teravustatakse Mitu AF EE Fotoaparaat valib 9 autofookuse punkti hulgast k ik saadavalolevad punktid Keskele AF Mitu AF X Kui kaamera fookustab objektile muutub autofookuse raam roheliseks Kui fotoaparaat objekti ei fokuseeri siis muutub autofookuse raam punaseks Funktsioonid G3 Foto Stiili Valija m V rvide kohandamine V ite muuta R punase mit zel Pildile on v imalik efekte lisada ilma pildi a G rohelise a et gt redigeerimise tarkvara kasutamata n gt i ja B sinise M Ae Aa Q a Foto Stili Valija osakaalu Mc G M rab foto stiilid eri meeleoludeks kuju
66. n d ei ole kuvatud siis toimib see nupp optilise v i digitaalse suumi nupuna Sellel kaameral on kolmekordne optiline ning kolmekordne digitaalne suum Kasutades m lemat saate kokku 9 kordse suumi m TELE Zoom TELE suum Optiline suum TELE ZOOM T nupu vajutamine See suumib objektile ehk objekt n ib tulevat l hemale Digitaalne suum TELE Kui maksimaalne 3x optiline suum on valitud siis ZOOM T nupu vajutamine aktiveerib digitaalsuumi tarkvara ZOOM T nupu vabastamine peatab digitaalsuumi saavutatud maksimaalne 3x digitaalsuum siis ZOOM T nupu vajutamine efekti ei anna Vajutades ZOOM Tnupule gt Digitaalne suum 3X Suum LAI Suum TELE 25 ZOOM nupp E WIDE Zoom LAI suum Optiline suum WIDE ZOOM W nupu vajutamine See suumib ob jektilt eemale ehk objekt naib olevat kauge mal Hoides ZOOM W nuppu pikemalt all seadistate kaamera minimaalsele suumile seega objekt naib olevat kaamerast k ige kaugemal aema Vajutades AT q Vajutades ov M ZOOM ae ee m zoom rt lt Wnupule EE M gone ta p pr s le W nupule gt 2 a ai Suum TELE Optiline 2x suum Suum LAI Digitaalne suum WIDE Kui digitaalsuum on rakendatud siis ZOOM W i nupule vajutamine v hendab astmeliselt Opiline suum digitaalsuumi ZOOM W nupu vabastamine CL x30 peatab digitaalse
67. n gu asetseb ekraani keskel antakse korduvaid kiireid signaale mis erinevad signaalidest mis antakse siis kui n gu ei ole tsentreeritud e Suunavat heli on v imalik m rata helim rangute men st Vaata Ik 46 37 Funktsioonid 3 N o toon See men lubab teil reguleerida nahav rvust fotodel mis on tehtud iluv tete retiimis Mida k rgema taseme valite seda heledam on nahatoon mp M Mo BS 1 Valige alammen N o toon z N otoon vajutades les Alla nuppu aiad 2 Soovitud n otooni valimiseks vajutage Vasakule Paremale nuppu ja seej rel vajutage OK nuppu 3 Pildistamiseks vajutage p stikunuppu renwa E Bosc N o viimistlus See men lubab teil naha muuta puhtaks ja ilusaks enne iluv tete retiimis salvestamist Mida k rgem tase on valitud seda t husam on reguleerimine 1 Valige alammen N o viimistlus vajutades les Alla nuppu 2 Soovitud n otooni valimiseks vajutage S kia Vasakule Paremale nuppu ja seej rel x vajutage OK nuppu 3 Pildistamiseks vajutage p stikunuppu menu BA A gt Bose 38 Kujutise Suurus Valige enda vajaduste jaoks sobiva suurusega kujutis hik pixel koon 8m Sw 3m A 3264X 3264X 3264X 2592X 2048X 1920X 1024X UUTUS 2448 2176 1836 1944 1536 1080 768 CAN 640 x 480 320 x 240 2 S z 640 640 320 ras Foto suurus JE Filmi m tmed 8 Bm C 6x Sm 3m
68. ng Master abil saate m lusse salvestatud pilte n ha otse arvuti monitoril ning te saate neid pildifaile kopeerida v i t sta e Soovitatav on pildid vaatamiseks t sta arvutisse Piltide avamine otse irdkettalt v ib h iruda henduse ootamatu katkemise t ttu e Kui te laete les faili mida see fotoaparaat irdkettale ei v ta kuvatakse esitusre iimis LCD ekraanil teade File Error Faili t rge ning pisipildire iimis ei kuvata midagi i Irdketta eemaldamine m Windows 2000 XP Vista 5 Avaneb aken Safe to Remove o oa Ekraanipilt v ib s ltuvalt Windows OS st illustratsioonist erineda Hardware Riistvara eemaldamine 1 Kontrollige kas fotoaparaat ja arvuti teostavad faili lekannet on ohutu Kl psake nuppu OK Kui fotoaparaadi olekutuli vilgub oodake kuni see enam ei 6 Avaneb aken Unplug or Eject vilgu ja p leb htlaselt Hardware Eemalda v i v ljuta riistvara Kl psake nuppu Close 2 Tehke t riistaribal oleval ikoonil KT APM ning ketas eemaldatakse ohutult Unplug or Eject Hardware SIF 140 Eemalda v i v ljuta riistvara mej 5 ja Topeltkl psake Ta is a topeltkl ps P Sanne 7 T mmake USB kaabel v lja 3 Avaneb aken Unplug or Eject E E a Hardware Eemalda v i v ljuta ee Ee riistvara Valige USB Mass Storage Device ja kl psake nuppu Sto p USB Mass Storage Device at Samsung Digtal Camera Properties Stop R Fee EEE 4 Avaneb aken Stop
69. ng ei vastuta kadumal inud andmete eest e Soovitav on olulised andmed salvestada m nele teisele meediumile nt flopidele k vaketastele CDle jne e Kui m lumaht on ebapiisav ilmub teade Memory Full M lu t is ja kaamera l petab t Kaamera m lumahu optimeerimiseks asendage m lukaart v i kustu tage mittevajalikud pildid olemasolevalt m lukaardilt e rge eemaldage m lukaarti siis kui kaamera olekulamp vilgub sest see v ib m lukaardil olevaid andmeid kahjustada Juhtnoorid malukaardi kasutamiseks K esolev kaamera kasutab SD SDHC m lukaarte ja MMC kaarte All on toodud lesv tete arv kui kasutate 1 GB SD m lukaarti Need multimeediakaart andmed on umbkaudsed kuna pildi kvaliteeti v ivad m jutada sellised muutujad nagu pildistatav objekt ning m lukaardi t p sl les Baas orma 30 kaadrit 15 kaadrit sekundis sekundis Kaardi klemma Salvestatud Super Fine Fine pildi suurus literav Terav Normaalne Kirjutuskaitse l liti Bn reorua me e ME lt TT Pilt SD Secure Digital m lukaart 3m Umbes 825 Umbes 998 Umbes 1331 EG Umbes 1175 Umbes 1392 Umbes 1832 e SD SDHC malukaardil on kirjutuskaitse l liti mis v ldib olukorda kus pildifailid kustutatakse v i vormindatakse L liti libistamisel SD SDHC m lukaardi allserva on andmed kaitstud L liti libis ORE EGE tamisel SD SDHC m lukaardi laserva t histatakse andmete mF
70. ning mitme slaidi esitust alustatakse Slaidiesituse peatamiseks taasesituse ajal vajutage uuesti OK nuppu Uus vajutus OK nupule paneb Mitme slaidi esituse uuesti k ima Slaidiesituse taasesituse peatamiseks vajutage OK nuppu ning siis vajutage Vasakule v i Paremale nuppu NO e Kaivita i Esita 1 Korduv esitus Lok Seadista Mitme slaidi esituse alustamine A Piltide valimine Mitme slaidi esituse efektide seadistamine Te saate valida pildi vaatamiseks Mitme slaidi esituse korral saab kasutada unikaalseid ekraaniefekte 1 Valige alammen Effect Efekt vajutades nuppu les alla ja nuppu 1 Men Image Pildid valimiseks kasutage nuppe Ules alla ning vajutage Rahulik nuppu Paremale Paremale Mahe f Maalahedane 2 Nupu Ules Alla abil valige soovitud 2 Efekti tuubi valimiseks kasutage nuppu Imekas alammen Ules alla All K iki Taasesitatakse k ik KM seadis 3 S tte kinnitamiseks vajutage nupu OK x Seadista m lus olevad pildid Date Kuup ev Taasesitatakse pildid mis on pildistatud teatud kuup eval Vajutage nuppu Paremale ning valige kuup ev Select Vali Esitab ainult valitud pildid Valitud pildid saab salvestada nimede Select1 Valik1 Select2 Valik2 ja Select3 Valik3 all Kui salvestate valitud pildid k suga New Select Uus Valimine salvestatakse see nimega Select1 Valik1 Kui uus pilt salvestatakse uuesti k su New Select
71. piselektroonilisi osi rge kasutage ega hoidke seda seadet j rgmistes kohtades rmuslikele temperatuuridele ja niiskusele avatud kohad Tolmule ja mustusele avatud kohad Otsesele p ikesevalgusele avatud kohad v i s idukid kuuma ilmaga V ga magnetilised v i suure vibratsiooniga keskkonnad V ga plahvatus v i tuleohtlike ainetega kohad e rge j tke fotoaparaati tolmustesse kemikaale nagu naftaliin ja naf taliinipallikesed sisaldavatesse k rge temperatuuriga ja v ga niisket esse kohtadesse Kui te ei kavatse fotoaparaati pikka aega kasutada hoidke seda koos silikageeliga hermeetiliselt suletud karbis e Liiv v ib olla fotoaparaatide puhul eriti problemaatiline V ltige liiva sattumist fotoaparaati kui kasutate seda rannas liivalui detel v i muudel rannikualadel Selle tulemusel v ib fotoaparaat rikki minna ja see ei pruugi enam olla kasutusk lblik e Fotoaparaadi k sitsemine rge pillake fotoaparaati maha ega laske sellel saada tugevaid l ke v i p rutusi Kaitske suurt LCD ekraani igasuguste m jutuste eest Kui fotoaparaati ei kasutata hoidke seda selleks etten htud kotis V ltige l tse v i v lgu takistamist lesv tte tegemise ajal See fotoaparaat ei ole veekindel Ohtlike elektril kide v ltimiseks rge kunagi hoidke ega kasutage fotoaparaati m rgade k tega 73 Olulised markused Kui kasutate fotoaparaati m rgades kohtades nagu rand v i bassein rge
72. ppu Filmiklipi re iimi ikoon ja olemasolev salvestusaeg kuvatakse LCD ekraanil 2 Suunake kaamera pildistatavale objektile ning seadistage kujutis vedelkristallekraani abil 3 Vajutage p stikunuppu ks kord ning film salvestatakse nii pikalt kui lubab olemasolev salvestusm lu maht Filmi salvestamine j tkub kui p stikunupp on vabastatud Kui tahate salvestuse peatada vajutage uuesti p stikunupule X Kujutise suurused ja t bid on loetletud allpool Kujutise suurus 640x480 320x240 valitav Filmifailit p AVI MJPEG Kaadrisagedus 30 FPS 15 FPS valitav Ilma helita filmi salvestamine V ite salvestada filmi ilma helita 00 90 12 Sammud 1 3 on samad mis MOVIE re iimis 4 Vajutage Menu nuppu 5 Vajutage les Alla nuppu et valida men Funktsioonid ja vajutage nuppu Paremale 6 Valige les Alla nupu abil men H l ning seej rel vajutage nuppu OK 7 Valige Vasakule Paremale nuppu vajutades V ljas men 8 Vajutage OK nuppu V ite salvestada filmi ilma helita X T psemat teavet vt Ik 44 Peatumine filmi salvestamise ajal j tkuv salvestus See kaamera v imaldab teil soovimatute stseenide ajal salvestuse ajutiselt katkestada Selle funktsiooni abil saate oma lemmikstseenid salvestada filmi sisse ilma mitmeid filme loomata mg J tkuva salvestuse kasutamine Sammud 1 2 on samad mis MOVIE re iimis 3 Vajutage p stikunuppu ning film salves
73. ra vaatev ljas on korraga palju inimesi siis see fokuseerub l hima isiku peale e Digitaalsuum ei ole selles re iimis aktiveeritud e Kui kaamera tuvastab n gu siis kuvatakse selle n o mber valge fookusraam ning lej nud n gude mber ilmub hall fookusraam N ole fokuseerimiseks vajutage p stikunupp poole peale ning valge raam muutub roheliseks e Kui n otuvastus eba nnestus naaske eelnevasse AF re iimi e M nedes tingimustes ei t ta see funktsioon korralikult Kui isik kannab tumedaid prille v i m ni osa n ost on varjatud Kui pildistatav isik ei vaata kaamerasse Fotoaparaat ei tuvasta n gu kuna keskkond on liiga pime v i liiga valgustatud Kaugus fotoaparaadi ja pildistatava objekti vahel on liiga suur e Suurim v imalik n otuvastuse ulatus on 2 5 m lai e Mida l hemal on objekt seda kiiremini fotoaparaat n o tuvastab o lluv te Portree ja Lapsed re iimis on N otuvastus funktsioon seadistatud selle vaikimisi v rtusele m Self Portrait Autoportree X Valitavad re iimid Auto Automaatne Program Programmeerimine DIS Photo Help Guide Fotoabi Juhend Beauty Shot Illuv te Portrait Portree Beach amp Snow Rand ja lumi 1 Autoportree pildistamiseks suunake fotoaparaadi objektiiv objekti n ole Aparaat tuvastab v t teobjekti n o automaatselt ning selle kinnitamiseks kostub heli 2 Pildistamise alustamiseks vajutage p stikunuppu e Kui
74. ry It may take a few minutes To start installation please click Next 83 Rakendustarkvara seadistamine 3 P rast arvuti taask ivitamist hendage fotoaparaat USB kaabli abil arvutiga 4 L litage fotoaparaat sisse Avaneb viisard Found New Hardware Wizard ning arvuti tunneb fotoaparaadi EJ My Computer ara a 3 3 Floppy A C SDC12301 eB 0 Samsung E Samsung Master InstallShield Wizard E Select Program Folder Please select a program folder r Setup wil add program icons to the Program Folder listed below You may type a new folder Samsung Master InstallShield Wizard name or select one from the existing folders list Click Next to continue Choose Destination Location 8 Removable Disk F Select folder where setup wil install fies a a Nizar Existing Folders a Setup wilinstall Samsung Master in the following folder pamerang g V K H t 1 OS Wi d XP Vi t REEE se pra To itat to isle cick Nest Tota a diferent older clok Browse and select Bane antes x Ul ele on In OWS IS a sd Samsung Master i 9 Dial Up Networking Doni ted peer avaneb pildivaatamise programm stets EY Web Folders ZA My Documents E Intemet Explorer Ea Network Neighborhood AS Recycle Bin 110 object s Destination Folder C Program Files Sam
75. s 3 1k H l 43 Ik N otuvastus Foto Stiili Valija 20 Kuidas kasutada DIS re iimi 3 Kujutise digitaalse stabiliseerimise re iim DIS See re iim v hendab kaamera v risemise m ju ja aitab teil teha hea s ritusega pilte ka halbades valgustustingimustes 1 Valige DIS re iim nuppu MENU vajutades 19 Ik oa TV 2 Suunake fotoaparaat pildistatavale yer 234 objektile ning seadistage kujutis vedelkristallekraani abil 3 Vajutage pildistamiseks p stikunuppu m Meelespidamiseks DIS re iimi kasutamisel 1 Digitaalsuum ei t ta DIS re iimis 2 Kui valgustustingimused on fluorestsentsvalguse t ttu eredamad siis DIS re iim ei aktiveeru 3 Kui valgustustingimused on fluorestsentsvalguse t ttu tumedamad siis kuvatakse ekraanile kaamera v rinaindikaator KA Parimate tulemuste saavutamisekspildistage ainult olukorras kus kaamera v rinaindikaator ei ole ekraanil kuvatud 4 Kui pildistatav objekt liigub v ib pildis tatud kujutis j da h guseks 5 Kuna DIS re iim kasutab kaamera digitaalset signaaliprotsessorit v ib pildistamis ja salvestusprotsess v tta pisut rohkem aega VERE a Salvestusreziimiga alustamine Photo Help guide abi re iimi kasutamine Pildistamisabi v imalused Aitab kasutajal omandada korralikku pildistamismeetodit ning sisaldab lahendusi v imalikele probleemidele mis v ivad ilmneda Samuti v imaldab kasutajal harjutada parimat pildistamist
76. s teeb pildi teraliseks X Kui m ratud on Liikuva obj lesv te seatakse ISO kiiruseks Automaatne X ISO on aktiivne ainult Programmeerimine v i Fotoabi Juhend re iimidel N otuvastus Kui kasutate n gude tuvastamise valikuid tuvastab kaamera inimeste n gusid Kui fokuseerite inimese n gu reguleeritakse ka a ms nao eredust Autoportreed kasutades saate ATT pildistada ka loomulikke n oilmeid E M rab erinevaid n otuvastuse funktsioone J CEN Tagasi l gt Teisalda 36 V ljas Normaalne See re iim tuvastab automaatselt v tteobjekti n o asendi ja m rab seej rel fookuse ja s rituse Valige see re iim kui soovite teha kiiresti ja kergelt portreev tteid N gude tuvastamine ei ole aktiivne Autoportree Kui teete autoportreesid siis tuvastatakse v t teobjekti n o asukoht automaatselt mis lihtsustab autoportreede tegemist H Normaalne X Valitavad re iimid Auto Automaatne Program Programmeerimine DIS Photo Help Guide Fotoabi Juhend Beauty Shot lluv te Portrait Portree Children Lapsed Beach 8 Snow Rand ja lumi 1 Autofookuse raami suurus ja asend seatakse objekti n ole automaatselt 2 Vajutage p stikunupp pooleldi alla Fookusraam muutub roheliseks kui fookus on aktiveeritud 3 Pildistamiseks vajutage p stikunupp a l puni Funktsioonid GA A e See funktsioon suudab tuvastada kuni 10 inimest e Kui kaame
77. salvestamine j tkub kui p stikunupp on vabastatud Kui soovite salvestuse peatada vajutage p stikunupule uuesti Faili t p wav mn e R A A e an sa nan Aktiveerib h lsalvestuse Salvestamine KM amp i A ll nenu BEENI o Teisalda 00 00 12 gt it 00 00 00 SHUTTER JIE sien MENU DET H lesalvestusre iim 43 Funktsioonid 8 m H le salvestamise peatamine Selle funktsiooni abil saate oma lemmikheliklipid salvestada helisalvestuse sisse ilma mitmeid helisalvestusfaile loomata Ilma helita filmi salvestamine V ite salvestada filmi ilma helita Valige Off Valjas Voice Haal B men s filmire iimis ikoon ilmub vedelkristallekraanile Vajutage aaloele p stikunuppu ning film salvestatakse 1 Vajutage OK nuppu salvestuse peatamiseks nii pikalt kui lubab olemasolev 2 Salvestamise j tkamiseks vajutage OK nuppu uuesti salvestusm lu maht 3 Kui tahate salvestuse peatada vajutage uuesti p stikunupule L e H le salvestamiseks on parim kui teie ja kaamera mikrofoni vaheline kaugus on 40 cm e Kui kaamera l litatakse v lja helisalvestuse peatamise ajal siis salvestus t histatakse 44 gt gt 4a 7 Video salvestamine ainult ima helita fim VETES es E MENU BEREGI i gt Teisalda 0000212 M M oak hs PR 4 A N Heli menuu Selles re iimis saate seadistada heli s tteid Te saate seadistusm
78. se kasutada kauakestvat akut patareid leelis nikkelh driid Kui kasutatakse muud akut patareid v ib fotoaparaadi kasutusiga l heneda Toiteallikaga uhendamine E Paigaldage aku nagu n idatud Kui kaamera ei hakka parast aku paigaldamist t le kontrollige kas olete polaarsust j lgides aku igesti kaamerasse paigaldanud Kui akupesa kate on avatud rge suruge seda j uga kinni See v ib akupesa katet kahjustada m Aku olekut n itavad LCD ekraanil neli erinevat indikaatorit Aku Aku t hjeneb Aku t hjeneb Rew on t hi laadige akut valmistuge valmistuge Aku olek ee akut laadima akut laadima v i kasutage Aku on t ielikult v i kasutage v i kasutage varuakut varuakut vane Fotoaparaadi ja patarei kasutamisel kohas kus on rmiselt k lm v i kuum v ib patarei seisund LCD ekraanil olla erinev patarei tegelikust seisundist M lukaardi paigaldamine m Paigaldage m lukaart nagu n idatud Enne m lukaardi paigaldamist l litage kaamera v lja M lukaardi esik lg peab j ma fotoaparaadi esik lje poole objektiiv ja kaardi klemmid fotoaparaadi tagak lje poole LCD ekraan rge paigaldage m lukaarti valetpidi Nii v ite m lukaardipesa kahjustada 13 Juhtnoorid malukaardi kasutamiseks e Vormindage malukaart vt Ik 48 kui kasutate uut malukaarti esmakordselt kui sellel on andmeid mida kaamera ei suuda ara tunda voi kui s
79. statud eFotoaparaadi toide on v ljas L litage fotoaparaat sisse ePatarei aku on t hi Paigaldage uued patareid akud Ik 13 ePatareid akud on paigaldatud vale polaarsusega Paigaldage patareid akud polaarsuse m rkide kohaselt Fotoaparaat l litab kasutamise ajal end kki v lja eFotoaparaat l litas end rikke t ttu v lja Eemaldage taaspaigaldage patareid akud ja l litage fotoaparaat sisse Pildid on hmased e Objektist tehti pilt ilma sobivat makrore iimi m ramata Valige selge pildi tegemiseks sobiv makroreziim e Pildistamine v ljaspool v lgu ulatust Pildistage v lgu ulatuse piires eL ts on m rdunud v i must Puhastage l ts Enne teeninduse poole poordumist V lk ei t ta e Valitud on Flash off V lguta re iim L litage Flash off V lguta re iim v lja eFotoaparaadi re iim ei kasuta v lku Vt juhiseid V LK Ik 29 Kuvatakse vale kuup ev ja kellaaeg e Kuup ev ja kellaaeg on valesti seatud v i fotoaparaat kasutab vaikes tteid Seadke ige kuup ev ja kellaaeg Fotoaparaadi nupud ei t ta eFotoaparaadi rike Eemaldage taaspaigaldage patareid akud ja l litage fotoaparaat sisse Kui m lukaart oli fotoaparaadis tekkis kaardi t rge eM lukaardi vale formaat Vormindage m lukaart mber Pilte ei saa taasesitada e Vale faili nimi DCF formaadi rikkumine rge muutke faili nime Pildi v rvus erineb originaalstseenist eValge t
80. ster See on k ik hes multimeedia tarkvaralahendus Selle abil saate digitaalpilte ja filme alla laadida vaadata redigeerida ja salvestada See tarkvara hildub ainult operatsioonisusteemiga Windows 82 e Automaatne seadistusprogramm tegutseb s ltuvalt teie arvuti v imsu sest 5 kuni 10 sekundit Kui kaadrit ei ilmu k ivitage Windows Explorer ja valige CD ROMi kettaseadme juurkataloogist Installer exe Rakendustarkvara seadistamine Et kasutada fotoaparaati koos arvutiga installige k igepealt rakendus tarkvara P rast seda saab fotoaparaati salvestatud pilte arvutisse t sta ning pildit tlusprogrammidega redigeerida e Te v ite k lastada Samsungi kodulehte internetis http www samsungcamera com inglise keeles http www samsungcamera co kr korea keeles e eee gt Pete 10 VOUNLS ES 1 Kuvatakse automaatk ivituskaader e Kl psake automaatkaivituskaadri Samsung Digital menuul Samsung Digital Camera Installer Samsungi digikaamera installija ee oe Saccone Samsung Digital Camera User Manual J ung Digital Careia Installer Digital Camera User Manual 4 2 Installige vastavate nuppude abil DirectX Samsung Master ja Kui teie arvutisse on juba installitud DirectX viimane versioon ei pruugita DirectX i uuesti installida DirectX 9 0 Runtime Install This install package will search for updated DirectX Runtime Components and update as necessa
81. stiil varvisusteem 4 Muudetud pilt salvestatakse uue failinimega Negatiiv Redigeeri amp amp m Kohandatud v rvid Te saate pildil muuta v rtust R punane G roheline ja B Sinine M N o viimistlus Te saate jume fotodel muuta klaariks ja kauniks 1 Valige 1 Vasakule Paremale nuppu vajutades ja seej rel vajutage OK nuppu Siis kuvatakse n o rg ea retuSeerimise valiku graaf N o vimistus 2 N o retu eerimise muutmiseks vajutage A l y Vasakule Paremale nuppu 3 LSE 3 Vajutage nuppu OK ning pilt salvestatakse uue failinimega Nupp OK _ Valib seadistab m rangu Custom Colour Kasutaja RGB v rvis steem Nupp les alla Valib R G B Nupp Vasakule paremale Muudab v rtusi Kujutise korrigeerimine m Heleduse reguleerimine 1 Vajutage nuppu Play ESITUS ja vajutage nuppu MENU Te saate pildi heledust muuta ka e z a aie geel AD Be ed OK 1 Valige 9 Vasakule Paremale men kaart Kujutise korrigeerimine M ja vajutage nuppu OK nuppu vajutades ja seej rel vajutage p i k rvaldari OK nuppu Siis kuvatakse heleduse H Punasilmsuse k rvaldamine valiku graaf Punasilmsuse efekti saab pildilt eemaldada 2 Muutke heledust nupu Left Vasakule Right Paremale abil 1 Valige Vasakule Paremale nuppul ght vajas ja sesjara OK T A ea ue aega nuppu 11 oe 2 Ekraanile ilmub teade Processing T tlen ja pilt salvestatakse uue failinim
82. sung Samsung Master InstallShield The InstallShield Wizard has successfully installed Samsung Master Click Finish to exit the wizard Samsung Master InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Dick Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to 1 the wizard Installer Rakendustarkvara seadistamine id e Fotoaparaadiga kaasasoleval CD ROM il on olemas ka kasutusjuhendi PDF dokumendid PDF faile saate otsida Windows Exploreri abil Enne PDF failide avamist peate installima programmi Adobe Reader mis on samuti tarkvara CD ROM i Installeerige Adobe Reader kaasa antud CD It Kui Interneti hendust ei ole paigaldage Adobe Reader CD l asuva t itmisfaili abil e Programmi Adobe Reader 6 0 1 korrektseks installimiseks peab teie arvutisse olema installitud Internet Explorer 5 01 v i uuem K lastage kodulehte www microsoft com ning uuendage Internet Explorerit Arvutire iimi k ivitamine Kui hendate USB kaabli arvuti USB porti ning seej rel fotoaparaadi sisse l litate l litub fotoaparaat automaatselt Arvutire iimi Selles re iimis saate USB kaabli abil pildid arvutisse laadida M Fotoaparaadi s tted henduse korral 1 L litage fotoaparaat sisse 2 hendage fotoaparaat ja arvuti komplektis oleva USB kaabliga 3
83. sutage fookuse lukustuse funktsiooni siis vasakule nupule vajutamine nihutab 32 kursorit vasakule fa 5 m Fookuse lukustuse kasutamine Kui vedelkristallekraanil ei ole kuvatud ibe 1 Veenduge et objekt on automaatteravustamise raami keskel men siis vasakule nupp toimib v lklambi ks 2 Vajutage p stikunupp pooleldi alla Kui s ttib roheline nupuna io automaatteravustamise raam on kaamera teravustatud objek Automaatvalgu valimine tile Et mitte teha soovimatut pilti rge vajutage p stikunuppu m V lgure iimi valimine l puni alla 1 Vajutage SALVESTUSretiimi valimiseks nuppu MEN v a 3 Kui p stikunupp on veel pooleldi alla vajutatud liigutage filmiklipiretiimis v i DIS retiimis Ik 19 kaamerat soovitud pildi kujundamiseks ning siis vajutage p stikunupp pildistamiseks l puni Kui t state s rme p stikunupult siis fookuse lukustuse funktsioon peatatakse 2 Vajutage v lgu nuppu kuni soovitud v lgure iimi indikaator kuvatakse vedelkristallekraanile 3 V lgure iimi indikaator kuvatakse vedelkristallekraanile Kasutage v lku mis sobib mbritsevate tingimustega OOO ONA Sinan m V lgu ulatus hik m Normaalne Automaatmakro ISO WIDE TEEE WIDE TELE WIDE TELE 1 Soovitud pilt 2 Vajutage p sti 3 Kujundage pilt soovi kunupp pooleldi alla kohaselt ja vajutage AUTO 0 8 4 3 0 8 2 3
84. ta Pildi kuvamise aken Kuvatakse valitud kaustas olevad pildid X Lisateavet vt programmi Samsung Master men st Help Spikker 90 E Pildi redigeerimine Te saate pilti redigeerida Pildi redigeerimise funktsioonid on loetletud allpool Men Edit Redigeeri Saate kasutada j rgmisi men sid Tools T riistad Te saate valitud pildi suurust muuta v i pilti k rpida Vt men Help Spikker Te saate muuta pildi kvaliteeti Vt men Help Spikker Te saate pilti muuta v i lisada pildile efekte Vt men Help Spikker T riistad Drawing Joonistamine t riistad pildi redigeerimiseks Pildi kuvamise aken _ Selles aknas kuvatakse valitud pilt Eelvaate aken Te saate muudetud pilti eelnevalt vaadata Adjust Reguleeri Retouch Retu eeri X Pilti mida on programmiga Samsung Master redigeeritud ei saa fotoaparaadil taasesitada X Lisateavet vt programmi Samsung Master men st Help Spikker Samsung Master m Movie edit Filmi redigeerimine Te v ite pildi filmi jutustuse ja muusikafailid panna kokku hte filmi Filmi redigeerimise funktsioonid on loetletud allpool Men Edit Redigeeri Saate kasutada j rgmisi men sid Add Media Lisa meediat Te saate filmile lisada meediaelemente Edit Clip Redigeeri klippi Te saate muuta heledust kontrasti
85. tatakse nii pikalt kui lubab olemasolev salvestusm lu maht Filmi salvestamine j tkub kui p stikunupp on vabastatud 4 Vajutage OK nuppu salvestuse peatamiseks 5 Salvestamise j tkamiseks vajutage OK nuppu uuesti 6 Kui tahate salvestuse peatada vajutage uuesti p stikunupule 23 Pildistamisel pidage meeles e Paastikunupu pooleldi alla vajutamine Vajutage paastikunuppu kergelt teravustamise kinnitamiseks ja v lklambi aku laadimiseks Vajutage p stikunupp l puni pildistamiseks E Vajutage kergelt paastikunuppu am Vajutage paastikunuppu e Kasutatav m lumaht v ib s ltuda pildistamistingimustest ning kaamera seadistusest e Kui h marates oludes on valitud Flash Off V lk v ljas Slow synchro Aeglane s nkroniseerimine v i DIS re iim siis v ib LCD ekraanile ilmuda v rinaindikaator 4 Sel juhul kasutage statiivi toetage kaamera kindlale alusele v i l litage mber v lklambire iimile e Pildistamine vastu valgust rge pildistage vastu p ikest Pildid v ivad j da tumedad Vastu valgust pildistamisel kasutage Backlight Tagavalgus re iimi vt Ik 22 sundv lku vt Ik 30 spot m tmist vt Ik 39 v i s rikompensatsiooni vt Ik 34 e Pildistamise ajal rge katke objektiivi v i v lklampi e Seadistage kujutis vedelkristallekraani abil 24 e M ningatel juhtudel v ib automaatteravustamise s steem t tada mitteootusp raselt V hese kontrast
86. tete kogemata kustutamise eest kaistmiseks Lukusta Samuti v tab see ra kaitse piltidelt mis on eelnevalt olnud kaitstud Ava 1 Vajutage nuppu les alla ning valige men kaart Protect Kaitse Seej rel vajutage nuppu Paremale 2 Valige nupu les alla vajutamisega soovitud alammen ning vajutage nuppu OK Select Vali Kuvatakse valikuaken kaitstava vabastatava pildiga les Alla Vasakule Paremale Valige pilt Nupp OK Kaitske vabastage pilt Nupp Fn Teie tehtud muudatused salvestatakse ja men kaob Vali K iki ok MMERESI Seadista AII K ik Kaitske vabastage k ik salvestatud pildid Kui te pilti kaitsete kuvatakse kaitsmise JUMET ikoon LCD ekraanil Kaitsmata pildil ei SA ole indikaatorit LOCK re iimis kaitstakse pilti Delete Kustuta funktsioonide kuid MITTE Format Formaatima funktsioonide eest H lem lu Te saate salvestatud pildile lisada oma h le 6 H lem lu v V ljas GQ Sees Ei Kaiia menu ETSI Lox Seadista M sturrer MEE H lem lu men Salvestamiseks valmis H lt salvestatakse Pildistamiseks vajutage p stikunuppu Pildid salvestatakse m lus P rast pildi salvestamist salvestatakse h lt 10 sekundi jooksul Salvestuse peatamiseks vajutage p stikunuppu 67 Faili suvandid Q DPOF m Standard See funktsioon v imaldab teil salvestatud pildile lisada teavet m DPOF Digita
87. tireziimi kaivitamine 4 Avaneb h pikmen Kl psake men s Cut L ika v i Copy Kopeeri Cut L ika l ikab valitud faili Copy Kopeeri kopeerib failid File Edit View Go Favorites Tools Help Back G Folders Z Desktop My Comy a 3 Floppy A E C BEI D Samsung E E Removable Disk F oes POO w es a Address FADCIM 10055CAM xploring 100sscam ASEME J Up ut Copy Paste Undo Delete n Copies the selected items to the Clipboard To put them in the new location use the Paste command 5 Kl psake kausta kuhu soovite faili kleepida 6 Vajutage hiire parempoolset nuppu ning avaneb hupikmenuu Kl psake Paste Kleebi 7 Pildifail kantakse fotoaparaadist arvutisse e gt we Ei Back Fewer Up Cut Copy Address 3 C My Documents My Pictures A Folere x 1 Refresh A Desktop A I 43 My Computer Eee 394 Floppy A Yew EE Luston Paste Shortcut 3 My Docume E C My Music DE rd SEE s New Pad C Program Fies Refresh ah a Windows 7 69 D Ee Samsung E Paste Shortcut EE Removable Disk F E C Dcim C 1005scam Properties C Abum E Printers I Control Panel DialUp Networking E Scheduled Tasks gf Inserts the items you have copied or cut into the selected location al Ge Dre Up icons 1 27ME My Computer Programmi Samsu
88. tises A A 5 mM eS Teci les Alla nupp Valib R punase es M G rohelise ja B 2 M ut 1 Valige soovitud men nupu Left Vasakule Right Paremale abil sinise Td VA ja vajutage seej rel nuppu OK Vasakule Paremale nupp Muudab 4 2 Pildistamiseks vajutage p stikunuppu v rtusi 2 Mii Re iim Style AAA Kirjeldus Normaalne htegi stiiliefekti ei rakendata Rakendatakse pehme stiil Rakendatakse elav stiil Rakendatakse loomulik puhas stiil Rakendatakse ak tooniga stiil M rab tehtud pildi v rvide n itamise negatiivis Kasutaja RGB 2 a a A M rake RGB v rvitoon et luua oma foto stiil 41 Funktsioonid 8 Kujutise korrigeerimine m Kontrast Te saate pildi kontrasti muuta 1 Valige alammen Kontrast vajutades les Alla nuppu 2 Muutke kontrastsust nuppude Left Vasakule Right Paremale abil 3 Pildistamiseks vajutage p stikunuppu E Teravus Pildistatava kujutise teravust on v imalik reguleerida Teravuse efekti ei saa vedelkristallekraanil enne pildistamist kontrollida kuna see funktsioon rakendub alles siis kui tehtud pilt on juba m llu salvestatud AN A Maarab kontrasti teravuse ja v rvik llastuse fm Kujutise korrigeerimine W Kontrast ll menu BEVES i gt Teisalda AJ RE ll menu BEEN i gt Teisalda Valige alammen Teravus vajutades les Alla nuppu 2 Muutke teravust nuppude Left V
89. tsioonis tted l htestatakse funktsiooni Format Formaatima kustutatakse k ik pildid sh vaikev rtustele Siiski ei muudeta parameetrite DATE TIME kaitstud pildid rge unustage olulisi pilte enne m lu vormindamist KUUP EV KELLAAEG LANGUAGE KEEL ja VIDEO OUT arvutisse laadida VIDEO V LJA v rtusi Alammen d Alammen d Yes Jah Kuvatakse aken milles saab valiku kinnitada Valige men Yes Jah Kuvatakse teade Formatting Vormindan ning m lu vormindatakse Kui k ivitate funktsiooni VORMINDA esitusre iimis kuvatakse teade Format is completed Vormindamine on l petatud No Ei M lu ei vormindata Yes Jah Kuvatakse aken milles saab valiku kinnitada Valige men MA Yes Jah ning k ik s tted l htestatakse vaikev rtustele No Ei Setteid vaikev rtustele ei l htestata EEN Tagasi CH Seadista e Formaatima Lek Seadista m rge unustage k ivitada funktsiooni Format Formaatima j rgmist t pi m lukaartidel Uus v i vormindamata m lukaart M lukaart millel on fail mida fotoaparaat ra ei tunne v i mis on p rit teisest fotoaparaadist Vormindage m lukaart alati fotoaparaadi abil Kui sisestate muu fotoaparaadi v i m lukaardilugeja v i arvuti abil vormindatud m lukaardi kuvatakse teade Card Error Kaardi t rge 48 Settings Satted 2 Kuup eva kellaaja ja kuup eva t bi seadistamine
90. ud ae standardtingimustes ning v ivad s ltuvalt pildistamise tingimustest ja fotoaparaadi s tetest muutuda Efekt Foto Stiili Valija Kujutise regu leerimine teravus kontrastsus k llastus Redigeerimine Suuruse muutmine p ramine Foto Stiili Valija Kujutise korrigeerimine N o viimistlus Punas parandus Eredus Kontrast K llastus Pildi esitamine T p ksikpilt pisipildid mitme slaidi esitus film X Mitme slaidi esitus slaidiesitus efektide ja muusikaga Liides Digitaalse v ljundi pistmik USB 2 0 Heli Mono Videov ljund NTSC PAL kasutaja valitav 79 Tehnilised andmed Toiteallikas Primaarne patarei 2 X AA Alkaline Taaslaetav aku valikuline SNB 2512B KIT 2xAA Ni MH aku 8 laadija x Fotoaparaadiga kaasasolev patarei v ib erineda olenevalt m gipiirkonnast M tmed L x K x S 94 1 x 62 7 x 26 8 mm v lja arvatud etteulatuvad osad Mass Umbes 120g ilma akude ja m lukaardita T temperatuur 0 40 C Tarkvara Samsung Master Adobe Reader Xx Tehnilisi andmeid v idakse muuta ilma eelneva etteteatamiseta x K ik kaubam rgid kuuluvad omanike omandisse 80 Markusi tarkvara kohta Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit Mingil juhul ei tohi tarkvara ega kasutusjuhendit ega nende htegi osa taastoota Tarkvara autori igused lubavad seda kasutada vaid koos fotoaparaadiga Tootmisvea korral mis on v ga ebat en oline parandame tei
91. ule Paremale nuppu ja seej rel vajutage OK nuppu Vasakul 90 n j lgi menu BERESI _ gt Teisalda 8 Left 90 Vasakule 90 P rab pilti vastup eva TE 180 P rab pilti 180 kraadi P Right 9 90 Paremale 90 P rab pilti p rip eva Gen By Horisontaalne ar E 7 SM a W Se M nenu EE E Teisalda W Vertical Vertikaalne P rab pilti vertikaalselt Horizontal Horisontaalne P rab pilti horisontaalselt X Kui kuvate p ratud pildi LCD ekraanil v idakse pildist vasakule ja paremale kuvada t hi ruum 62 Foto Stiili Valija Selle funktsiooni abil on piltidele v imalik lisada erinevaid efekte 1 Vajutage esitusre iimi nuppu ning seej rel JURA MENU 2 Vajutage les Alla nuppu Redigeeri ce men st et valida men kaart Foto Stiili Valija Aur ja vajutage nuppu OK 3 Soovitud alammen valimiseks vajutage Vasakule Paremale nuppu ja seej rel vajutage OK nuppu Re iim Style A STIIL Kirjeldus htegi stiiliefekti ei rakendata Rakendatakse pehme stiil Rakendatakse elav stil Rakendatakse loomulik puhas stiil Rakendatakse pruunika tooniga stiil T uhh te bo aa be Foto Stiili Valija an Rakendatakse k lm stiil Rahulik Rakendatakse rahulik stiil Klassikaline Rakendatakse klassikaline stiil A M rab tehtud pildi v rvide n itamise negatii vis Kasutaja RGB Maarake RGB v rvitoon et luua oma foto
92. us teisene men Cancel T hista 3X5 4X6 5X7 8X10 ue fo EJ Suurus EH Seadista A e S ltuvalt printeri tootjast ja printerimudelist v ib printimise t histamise t tlemine v tta veidi aega 69 Faili suvandid Q Kopeeri m lukaardile See v imaldab teil kopeerida faile filme ja h lsalvestusi m lukaardile 1 Valige men kaart Copy To Card Kopeeri kaardile nupu Ules alla abil Seej rel vajutage nuppu Paremale a Kopeeri kaardile 2 Valige nupu Ules alla vajutamisega soovitud alammenuu ning vajutage nuppu OK menu EES Lk Seadista Yes Jah K ik sisem llu salvestatud pildid filmid ja h lsalvestused kopeeritakse p rast teate Kopeerin kuvamist m lukaardile P rast kopeerimist kuvatakse ekraanil esitusre iim No Ei T histab k su Copy to Card Kopeeri kaardile 70 54 e Kui malukaardil pole sisem llu salvestatud piltide salvesta miseks piisavalt ruumi 9 MB kopeeritakse k suga Copy To Card Kopeeri kaardile vaid m ned piltidest ning kuvatakse teade Memory Full M lu t is S steem naaseb seej rel taasesitusre iimi Enne m lukaardi sisestamist fotoaparaati veenduge et ruumi s stmiseks oleksid kustutatud k ik mittevajalikud failid e Kui liigutate sisem llu salvestatud pildid k suga Copy To Card Kopeeri kaardile m lukaardile luuakse j rgmised failinimed kaardil nii et v lditakse failinimede kattumist Kui File No
93. valimine Te saate valida pildid printimiseks E Prinditavate koopiate arvu valimine 1 Valige nupp Men ning kuvatakse men PictBridge 2 Nuppude Ules alla abil valige men Images Pildid ja vajutage Paremale nuppu 3 Nuppude les alla abil valige soovitud alammen ja vajutage nuppu OK EET Tagasi Valige One Photo ks pilt v i All Photos K ik pildid Ekraan kus te saate valida koopiate arvu printimiseks on n idatud allpool v ok Seadista ER Kogus _ ee E cattery KI Kui valitud on All Photos K ik pildid Kui valitud on One SI ks pilt Printimiste arvu valimiseks vajutage nuppu les Alla Kui valitud on One Photo ks pilt Nupu Vasakule paremale abil valige muu pilt P rast muu pildi valimist valige printimiste arv muu pildi jaoks P rast printimiste arvu m ramist vajutage salvestamiseks nuppu OK P stikunupu abil saate naasta men sse ilma printimiste arvu m ramata 4 Vajutage nuppu esitusre iim 4 ning pildid prinditakse 72 PictBridge Printimise s te Te saate prinditud piltide puhul valida men st parameetrid Paberi suurus Printimise pinnalaotus Paberi t p Printimiskvaliteet Kuup eva printimine ja Failinime printimine 1 Valige nupp Men ning kuvatakse Automaatne men PictBridge Suurus Postkaart 2 Nuppude Ules alla abil valige soovitud fi hu men ja vajutage nuppu Paremale L
94. veateade Kui installite ainult Samsung Master i esineb aegajalt eespool nimetatud probleeme Sulgege Samsung Master i programm kl psates Samsung Master i ikoonile t riistaribal Installige k ik tarkvara CD I olevad rakendusprogrammid 94 r Oige viis toote akude kasutusest k rvaldamiseks ige viis toote akude kasutusest k rvaldamiseks Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on kasutusel spetsiaalsed akude kogumiss steemid Selline t histus akul dokumentidel v i pakendil n itab et toote akusid ei tohi kasutusaja l ppemisel k rvaldada koos muude olmej tmetega Keemilised elemendid Hg Cd v i Pb n itavad et aku elavh beda kaadmiumi v i plii sisaldus on E direktiivi 2006 66 sihttasemest su urem Kui akusid ei k rvaldata igel viisil v ib nende sisu p hjustada tervise v i keskkonnakahjustusi Selleks et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide taaskasutamist eraldage akud muudest j tmetest ja suunake need taaskasutusse kohaliku tasuta teenusena pakutava akude tagastuss steemi abil Toote kasutaja ei saa tootega kaasnevat laetavat akut ise v lja vahetada Selleks et saada infot v ljavahetamise kohta v tke hendust teenusepakkujaga Kaesoleva toote nouetekohane korvaldamine K esoleva toote n uetekohane k rvaldamine elektriliste ja elektrooniliste seadmete j tmed Kohaldatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides kus on pr gi sorteerim
95. wnload Press Start button to be S photos of storage driver of camera are ready to download to 6 Kuvatakse aken nagu naidatud re juuresoleval pildil saate salvestada pildid ja valitud Valitud kausta sihtkoht kuvatakse kausta akna lemises osas Kui te kl psate nuppu Cancel siis allalaadimine Piltide allalaadimiseks kl psake t histatakse nuppu Start K ivita lt Back EMC Cancel 3 Kl psake nuppu Next gt J rgmine Check Tea 1m _ FD SE LIE Sue EEE Es Siar 7 Kuvatakse allalaetud pildid EEE E 89 Samsung Master E Pildivaatur Te saate vaadata salvestatud pilte 11 75MB EI I Pildivaaturi funktsioonid on loetletud allpool Men riba Saate kasutada j rgmisi men sid File Fail Edit Redigeeri View Vaade Tools T riistad Change functions Muuda funktsioone Auto download Automaatne allalaadimine Help Spilker jne Piltide valimise aken Te saate valida selles aknas soovitud pildid Andmekandja t bi valimise men Te saate valida pildivaaturi pildi ja filmi redigeerimise funktsioone Eelvaate aken Te saate eelvaate pildist v i filmist ning kontrollida multimeediafaili andmeid Suumimisriba Te saate muuta eelvaate suurust Kausta kuvamise aken Te saate vaadata valitud pildi kausta asukoh

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

カタログはこちら    NJ-series Troubleshooting Manual  Guida all`uso “Handycam” HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/ PJ30E    Inaugurations de l`orgue Birouste de St  Incursion dans le monde des prothèses auditives numériques  Acer Aspire V5-571P-323c6G50Mass  Philips RI2160/00 blender  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file