Home

Samsung RL24DESW Brugervejledning

1. 300mm over 66 Y Efterlad 55 gt 100mm mellem enhedens bagside og v ggen 55 mm fri Der skal v re mindst 300mm frit rum ovenover enheden 11155 mm fri 7 J p Enheden m ikke placeres hvor der findes fugt dette er for at A undg rust og isolationsforringelse N Hvis enheden placeres n r ved en sv mmep l eller i en k lder gt hs er en overbelastningssikring kr vet undtagen for jordkablet Hvis enheden bliver gennembl dt pga en naturkatastrofe s som regnstorm eller ulykker skal den repareres af et Samsung servicecenter f r brug X E K aa p Enheden skal holdes v k fra varmekilder og direkte sollys Et separat stik for jordkabel med tre ben skal bruges og m ikke O deles med andre apparater Af sikkerhedsmeessige grunde skal jordkablet forbindes med jordstikket Kablet m ikke forbindes med vandr r gasr r telefonlinie lysstik osv S rg for ikke at klemme str mledningen Enheder s som mikrob lgeovne elektriske vandkogere og transformere m ikke placeres ovenp k leskabet F r enheden kasseres skrot venligst pakningen De kasserede emner skal h ndteres korrekt eller bortskaffes af professionelle Bortskaf ikke pakningen hvorsomhelst der er risiko for milj skade eller andre risici BEMERKNINGER 1 Hold enheden v k fra vand da det giver rust og andre problemer Reng r de elektriske dele s som kontakter med en v d klud
2. Skifte lysp re Dra ut stikkontakten Fjern skruene fra lampeskjermen og dra skjermen framover 5 4 Skru p ren mot klokken for f den av Skru p ren med klokken for f den p igjen cis Heng skjermen pa kroken bak f rst fest sa kroken foran og fest skruene Lampeparametere 220V 240V 25W E14 MONTERING OG OPPSETT H Plassering av kj leskapet 1 Fjern fotdemperen f r bruk 2 Hvis apparatet er ust tt kan du justere forbeinet for stabilisere det l ft ved skru til venstre Det er et justeringshull i forbeinet Du kan justere det med en stjerneskrutrekker se figuren til h yre 3 Gulvet apparatet st r p skal v re flatt og solid EA 9 Ellers kan det gj re apparatet svinger og eller lager lyd U Lyden vil bli sterkere hvis apparatet settes p en myk tt punn amp Bruk en solid plate p teppet for unng misfarging eller blokkering av varmen For stabilisere apparatet m du passe p det ikke er noe mellomrom mellom foten og gulvet S rg forat lt apparatet lenes litt bakover for at det blir lettere lukke N N 4 d ren Emballasje og h ndtering 1 Pakke opp pakke om og h ndtering Husk p hvor alle delene er mens du pakker opp og unders ker Produktet kan ikke transporteres f r det er pakket om etter unders kelse 2 Hold ikke i d ren under transportering 3 Unng kraftige sammenst t eller heftig ri
3. 2 Brug ikke vaskemiddel alkaliske reng ringsmidler b rste gas fortynder alkohol kulolie syre og kogt vand som kan del gge overfladen og plastikdelene 3 Brug ikke kemiske aft rringsklude som kan del gge overfladen og plastikdelene 4 De olierede plastikdele bliver nemt ldet s rg for at t rre olien bort EN o e HM 1180 INTRODUKTION TIL PCB E RL26DC RL24DC RL22DC RL21DC RL26DE RL24DE Super G L ne K leskab amp Fryser TEMP Super Cool Jc Display Super Cool Fridge Freezer Knap for fryser Knap for k leskab Super Cool knap N r str mmen sl s til vil alle lamperne lyse op med velkomstmusik i 2 sekunder med 6 koleskabstemperaturen indstillet p 5 C Displayet vil indikere den aktuelle koleskabstemperatur O Koleskab Displayet indikerer koleskabstemperaturen Fryser Displayet indikerer frysetemperaturen 1 Super Cool knap P 1 1 Hvis enheden ikke k rer i Super Cool tilstand vil et tryk p Super Cool knappen aktivere Super Cool lyset og enheden g r i Super Cool tilstand 1 2 N r enheden g r i Super Cool tilstand begynder kompressoren at arbejde 1 3 Super Cool tilstanden kan annulleres p to m der 1 3 1 Tryk p Super Cool knappen for at forlade Super Cool tilstanden 1 3 2 Enheden forlader automatisk Super Cool tilstanden gt 1 4 Ved at forlade Super
4. 1 1 Hvis apparatet ikke er i Super Cool tilstand m du trykke p Super Cool tasten for gi energi til lyset og bringe apparatet i Super Cool tilstand gt 1 2 Kompressoren vil begynne jobbe n r kj leskapet g r inn i Super Cool tilstand gt Det er to m ter a avbryte Super Cool p 1 3 1 3 1 Trykk p Super Cool tasten for avslutte 1 3 2 Apparatet g r automatisk ut av Super Cool tilstanden gt 1 4 avslutte Super Cool tilstanden vil koble ut Super Cool displayet Hvis du m fryse store mengder med matvarer setter du temperaturen i fryseren p den kaldeste temperaturen f r du skrur p Super Cool tast H INNF RING I PCB 2 Kj leskap tast 2 1 Trykk p Kj leskap tasten for stille inn kj leskapstemperaturen 2 2 N r du trykker p Kj leskap tasten vil kj leskapstemperaturen blinke og vise det gjeldende oppsettet med pip Hvis du trykker p Kj leskap tasten igjen vil temperaturoppsettet endres i intervaller pa 5 C gt 4 C 3 C 7 C gt 6 C 5 C for hvert trykk 3 Fryser tast gt 3 1 Trykk pa Fryser tasten for vise temperaturen i fryseren Kj leskap vil g vekk og Fryser vil lyse opp Displayet vil vise temperaturen i fryseren Flere sekunder senere vil displayet vise temperaturen i kj leskapet 3 2 Nar displayet viser temperaturen i fryseren kan du trykke p Fr
5. F rsiktighets tg rder vid reng ring Dra ut kontakten ur eluttaget innan du p b rjar reng ringen det m ste g minst 5 minuter mellan det att du drar ut och s tter in kontakten igen Inget vatten f r anv ndas i h ljet till lampan eller PCB under reng ringen gt Tv tta av med en mjuk trasa fuktad med vatten och reng ringsmedel torka sedan igen med en torr trasa gt Anv nd inget fr tande medel t ex tandkr m syra kemiska l sningsmedel t ex alkohol eller liknande s ali F ljande ska kontrolleras efter reng ringen Att elsladden inte har n gra repor eller m rken S tt in kontakten ordentligt Elsladden kan bli varm eller s kan andra olyckor intr ffa 1 DEMONTERING AV TILLBEH R BI Tillbeh r P VINHYLLA Den multifunktionella vinhyllan kan rymma tre burkar dryck liggande eller en flaska st ende Demontering av tillbeh r HYLLA R Det g r att justera h jden p hyllorna gt L DA F Du kan dra ut l dan till stoppet och sedan ta ut den genom att luta den gt BRICKA OCH LOCK TILL GR NSAKSL DA Dra ut brickan till gr nsaksl dan och ta ut den n r locket r upplyft Varning Dra inte ut brickan med v ld d kan du skada kylsk pet gt GGFACK FLASKHYLLA Lyft upp dem och ta ut dem r gt GR NSAKSL DA LOCK TILL Gr nsaksl dan bidrar till att bevara vattnet och h lla GR NSAKSL DA frukt oc
6. Fridge knappen f r att st lla in kylsk pstemperaturen p 2 2 Nar du trycker pa Fridge knappen blinkar kyltemperaturen och visar det aktuella inst llda v rdet med signaler Trycker du pa pa Fridge knappen igen kan du st lla in temperaturer p 5 C 4 C 3 C 7 C 6 C 5 C f r varje tryckning 3 Frys knapp 3 1 Tryck ner Freezer knappen f r att visa frystemperaturen Fridge sl cks och ers tts med Freezer Displayen visar temperaturen i frysen Efter en liten stund visas kyltemperaturen igen 3 2 N r displayen visar frystemperaturen kan du trycka p Freezer knappen f r att v xla till kyltemperaturen 4 Trimfunktion 4 1 H ll nere Fridge knappen i 5 sekunder och mata in triml get 4 2 Itriml get kan du genom att trycka pa Fridge knappen aktivera trimfunktionen med amp 02 03 07 08 09 FE amp P 4 3 Om inga inmatningar sker p 5 sekunder i triml get kommer kylsk pet att terg till normall ge 4 4 Om temperaturinst llningen ndras kommer triml get att avbrytas gt 4 5 N r temperaturen trimmas h rs ett pipljud varje gang du trycker p knappen gt 4 6 V rdet blir h gre i takt med att inst llningstemperaturen blir l gre Trimfunktion rekommenderas inte 5 D rrlarm 5 1 N r kylsk psd rren r ppen i mer an 2 minuter h rs en varningssignal N r det r ppet i mer n 3 minuter h
7. ISFACK VINHYLLA T ARS TARE RL24DC RL22DC RL24DE ISFACK gt AGGLADA a sis AGGFACK VINHYLLA N LOCK TILL gt D RRKONTAKT GR NSAKSL DA GR NSAKSL DA gt gt TEMP SENSOR FLASKHYLLA L DA F S KERHETSANVISNINGAR BI VARNING D gt Om elsladden r skadad m ste den av s kerhetssk l bytas ut av tillverkarens representant eller n gon annan kvalificerad person Elsaldden ska inte s ttas tilloaka f rr n efter fem minuter annars finns p det risk f r att kompressorn skadas P Anv nd inga br nnbara sprayer s som sprayf rg eller fernissa som inneb r explosionsrisk Obs Uts tt inte kylsk pet f r regn eller fukt Lat inte barn leka med eller h nga p kylsk pet d detta kan skada barnen och kylsk pet gt Se till att vatten inte kommer i kontakt med kylsk pet d detta kan leda till skador p isoleringen gt Se till att sensorn inte t cks f r eller kommer i kontakt med f rem l gt Om du s tter in heta f rem l eller ppnar kyl frys d rren f r ofta h js innertemperaturen och temperaturm taren blinkar och terst lls inom 24 timmmar Om du inte st nger d rren helt s tter in heta f rem l eller ppnar kyl frys d rren f r l nge eller f r ofta kan det leda till att temperaturm taren blinkar till d lig kylning eller till verbelastning gt F rvara inte br nnbara eller explosiva mnen starka syror eller alkalisk ak kemi
8. P Huono oven sulkeminen tai kuumien ruokien yhteisvaikutus tai toistuva tai pitk oven avaus voi johtaa l mp tilaosoittimen vilkkumiseen huonoon j hdytystehoon tai pitk n j hdytysaikaan gt l s ilyt laitteessa syttyvi tai r j hdysalttiita osia ja voimakkaita happoja tai sy vytt vi alkalisia kemikaaleja kuten butaania eetteri bentseenia vihtrillia polttoainetta alkoholia jne l aseta pullotettuja nesteita pakastimeen silla ne voivat hajota gt Ala jatka laitteen k ytt jos siin on toimintah iri it tai vaurioita Kytke talloin virta pois ja ota yhteytta paikalliseen huoltopalveluun Laite tulee asentaa niin ett pistoke on helposti saavutettavissa asennuksen jalkeen VAROITUS Jos kaasuvuoto havaitaan sulje kaasuventtiili ja tuuleta laitteen sisailma ennen tulpan irrottamista jannitelahteesta silla irrotus aiheuttaa kipinoita jotka puolestaan voivat aiheuttaa onnettomuuksia O MINT 1 9 MH TURVALLISUUTEEN LIITTYV T HUOMAUTUKSET HUOMAUTUKSET gt Katso mallia ja sarjanumeroa tuotteiden vertailuun gt Ennen j nnitel hteeseen kytkemist tarkista verkkoj nnite ja laitteen nimellisj nnite Nimellisj nnitteen sallittu poikkeama on 220 240V Turvallisuussyist on k ytett v yli 10A virtaa kest vi johtoja gt Pakastimen k yt n j lkeen laatikko tulee sulk
9. Voit s t sit ristip ruuvimeisselill katso kuva oikealla 3 Laitteen alustan on oltava tasainen ja tukeva EN a Muutoin laitteesta voi kuulua aanta ja se voi heilua U gt net lis ntyv t jos laite asetetaan pehme lle 6 alustalle Aseta tukeva levy pintakerrokseen varjaantymisen tai l mm neston v ltt miseksi gt Vakauta laite j tt m ll jalusta tiukasti maahan ja kallistamalla laitetta taaksep in oven helpon sulkemisen mahdollistamiseksi Pakkaus amp k sittely 1 Pakkauksesta poisto uudelleen pakkaus ja k sittely gt Muistathan pakkauksesta poiston ja tarkastuksen aikana huomata pakkausmateriaalien sijainti Tuotteita ei saa kuljettaa ennen kuin ne on pakattu uudelleen tarkastuksen j lkeen 2 l pitele ovesta kuljetuksen aikana 3 V lt iskuja ja t rin k sittelyn aikana 4 K sittely pystysuorassa iskujen v ltt miseksi gt l aseta laitetta v rinp in tai vaakasuoraan Jos laitteen nosto on tarpeen kallistuskulma saa olla korkeintaan 45 p K sittele laitetta ohjeiden mukaan nien ja muiden ongelmien v ltt miseksi HEM MH ASENNUS ASETUS 300mm yl puolella S J t 55 gt 100 mm tilaa laitteen takaosan ja seinan v liin V hint n 300 mm tilaa tulee j tt laitteen yl puolelle 55mm k yl puolella 55mm yl puolella Laitetta ei saa asettaa kostea
10. avfrostningen om de inte rekommenderas av tillverkaren Skada inte kylkretsen Anv nd inga elektriska apparater i kylsk pets f rvaringsutrymmen om de inte rekommenderas av tillverkaren H F RBEREDELSER Grundl ggande f rberedelser 1 B rja med att ta bort de tv tejpremsorna som sitter p vardera sidan av glashyllan och s tt in de tv sidor ren i h ligheten i sk ran 2 Reng r kyl fryssk pet med en bl t trasa tills tt lite reng ringsmedel i det varma vattnet 3 Vi rekommenderar att livsmedel inte st lls in f rr n kyl fryssk pet varit anslutet 2 3 timmar och blivit kallt SS 0 Byte av lampan Dra ut elkontakten Ta bort skruvarna fr n lampskyddet och h ll sedan p baksidan med fingrarna s att du kan dra ut skyddet fram t N n gt Vrid ur gl dlampan moturs S Pp Vrid tillbaka gl dlampan medurs H ng f rst tillbaka den bakre kroken s tt fast den fr mre kroken och s tt i skruvarna Lampspecifikationer 220V 240V 25W E14 INSTALLERING H Placera kylsk pet 1 Ta bort fotdynan f re anv ndning 2 Om kylsk pet placeras s det st r ostadigt kan du justera det fr mre benet i botten s att det blir stadigare lyft genom att vrida det till h ger Det finns ett justeringsh l i det fr mre benet Du kan justera det med hj lp av en skruvmejsel se bilden till h ger 3 Underlaget ska vara plant och stabilt annars kan kylsk p
11. ei suljeta hyvin Huoneessa on huono tuuletus Ruokaa on liikaa jonka takia j hdytys heikentyy n n avd no RA Ruoka on j tynyt j kaapissa Termostaattiasetus on liian alhainen Ruoat ovat kosketuksissa takaosan j hdytysl hteeseen 6 p Laitteesta kuuluu nt O Laitetta ei ole asetettu vakaalle alustalle Laite on liian l hell sein Ulkoiset j hdytyspuket osuvat toisiinsa tai j kaapin sein n Jotakin poikkeavaa on laitteen takana tai alla Moottorista kuuluu hurina k ynnin aikana S ilytetyt ruokatarvikkeet on asetettu ep vakaasti Pakastimen teho on heikko Ovea ei ole suljettu hyvin Oven tiiviste on vaurioitunut tai v ntynyt tai tiivistetty huonosti Laite on l hell kuumuutta tai se on altistettu auringonvalolle Laitteen tuuletus ei ole hyv p Sulastusvesi valuu sis lle Veden poistoaukko on tukkiutunut Poista tukos tulpalla tai vastaavilla ty v lineill MINT 1 9 VIANMAARITYS E p Etukehys ja sivulevy kuumenevat R iskymisenestoputki on rakennettu kehykseen jotta vesi ei tiivistyisi kehykseen Se kuumenee laitteen ollessa k ynniss J hdytyskokoonpano lauhdutin on asennettu kehyksen molemmille puolille gt J halkeamia kuuluu Se ei ole vika Kun laite avataan tai suljetaan ni kuuluu laitteesta suure
12. r inte frysgallret med bl ta h nder d kan vattnet frysa p h nderna SS H UNDERH LL amp RENG RING gt Inre delar Ta bort alla hyllor d rrkarmar brickor skydd och l dor och reng r med en mjuk trasa fuktad med vatten eller milt reng ringsmedel diskmedel eller liknande Om du anv nder reng ringsmedel S tv tta d med vatten f rst och torka sedan av med en torr trasa p Dorrlist Om dorrlisten kommer i kontakt med olja sas eller liknande kommer den att skadas efter ett tag sarskilt delen langst upp och delen langst ner pa dorren Tvatta listerna noga Smuts som samlats i springorna kan tas bort med hjalp av en pinne invirad i tyg eller liknande Nar du satter i en ny list borjar du med att satta fast hornen och sedan sektionsvis gt Avfrostning Ett tjockt lager is hindrar verf ringen av kyla till de frysta varorna vilket kan p verka kyleffekten Ta ut maten dra ur elkontakten och torka bort vattnet med en mjuk trasa nar frostlagret forsvinner Satt sedan pa kylskapet igen och starta om det for att stalla in temperaturen Ungefar tva till tre avfostningar per ar behovs OBSERVERA 1 Dra f rst ut kontakten och reng r sedan frysen efter avfrostningen 2 Det r b st att avfrosta n r frysen r tom eller halvtom 3 Anv nd inga vassa redskap eller metallf rem l vid avfrostningen 4 Det r inte till tet att anv nda elfl ktar och liknande vid avfrostning
13. rs tv varningssignaler N r d rren r ppen i mer n 4 minuter upprepas varningssignalerna med ett intervall p en minut respektive 2 minuter f r att p minna dig om att d rren r ppen gt 5 2 Varningssignalen upph r n r kylsk psd rren har st ngts o F RVARING AV LIVSMEDEL Maten ska vara t ckt med plastfolie eller f rvaras i f rslutna burkar s att den inte torkar ut eller tar smak av andra matvaror gt Varm mat eller dryck ska kylas till rumstemperatur f rst f r att CS minska p str mf rbrukningen S P Tillagad och r mat ska inte f rvaras tillsammans Maten ska inte vara packad t tt eftersom det r viktigt med luftcirkulation Obs 1 F rvara ingen mat n ra sensorn 2 Mat eller beh llare f r inte luta mot den bakre v ggen F rvara mat i mindre portioner du l gger in dem i kylen p Det r b st att sk lja mat som till exempel frukt och gr nsaker innan g Frukt och gr nsaker ska f rvaras i gr nsaksl dan f r att b st beh lla vattnet och h lla sig f rska VARNING gt Tropiska frukter som exempelvis banan och ananas passar inte i kylen gt F rvara inte s dant som har s rskilda f rvaringskrav som tex blod och bakterieh rdar Rekommendation Om du beh ver lagra en stor m ngd mat g ra is eller vid snabbkylning kan du ta ut frysl dan och frysa maten direkt p frysgallret OBSERVERA R
14. varten gt Jatkuvan tuotekehityksen takia k ytt jille ei ilmoiteta t m n k ytt oppaan muutoksista Rekister i tuote osoitteessa www samsung com global register CI SISALLYS H OSEN KUVAUS 2 TURVALLISUUTEEN LIITTYV T HUOMAUTUKSET envvernnnvvvrnnnnvenn 3 ENNEN K YTT NOTTOA 4 ASENNUS amp ASETUS esnrennrennnrnnnenennnnnnnennnannnnnnnnvnnnvennvenonnnsvrnsnrnsurnsenne 5 JORDANTO PCB EN ekte 7 RUOKA AINEKSIEN 5 5 9 10 LIS VARUSTEIDEN 11 VIANM RITYS ELLER E RR RR REELLE ELLLER EL nannaa 12 T m k ytt opas kattaa laitteiden RL26DC RL26DE RL24DC RL24DE RL22DC RL21DC kuusi mallia vastaavissa rakennuksissa t rkeimm n mallin ollessa RL24DC 45 Normaalit varit SW Lumenvalkea PCM EW Lumenvalkea Embo MS Sumun hopea Thai Silver MR Peili TW Kaksis vyinen valkea TS Kaksis vyinen hopea AS Alumiinin hopea WR Viininpunainen Lue t m k ytt opas ja k yt sit ohjeiden mukaan Merkinn ill Varoitus ja Huomautukset merkityt viestit liittyv t turvallisuuteen ja ne ovat t rke luettavaa Lue ne huolellisesti ja useasti OBLINE Mahdollinen va
15. 4 Plastdelar ldras l tt av olja torka d rf r av olja s snabbt som m jligt EN o o DE e HM 1180 INTRODUKTION TILL PCB E RL26DC RL24DC RL22DC RL21DC RL26DE RL24DE Super Cool display VAN Kyl amp Frys TEMP Display Super Cool Fridge Freezer veisi Frys knapp Fridge knapp Super Cool knapp N r str mmen r p kommer alla lampor t ndas med v lkomstmusik i tv sekunder och 6 kyltemperaturen r st lls in p 5 C Displayen visar den verkliga kylsk pstemperaturen O Fridge Displayen visar kylsk pstemperaturen Freezer Displayen visar frystemperaturen 1 Super Cool knapp 1 1 Om kylsk pet inte befinner sig i Super Cool l ge kan du genom att trycka p Super Cool knappen aktivera Super Cool belysningen och s tta kylsk pet i Super Cool l ge 1 2 N r kylsk pet gar in i Super Cool l get b rjar kompressorn att arbeta p Det finns tv s tt att avbryta Super Cool l get 1 3 1 3 1 Tryck ner Super Cool knappen och avbryt Super Cool l get 1 3 2 Kylsk pet avbryter Super Cool l get automatiskt gt 1 4 Avbryts Super Cool l get upph r Super Cool att visas p displayen Om du beh ver frysa in stora m ngder mat st ller du in frystemperaturen p den l gsta temperaturen innan du trycker p Super Cool knapp H INTRODUKTION TILL PCB 2 Kyl knapp 2 1 Tryck p
16. Cool tilstanden vil Super Cool displayet stoppes Hvis du har behov for at indfryse en stor m ngde madvarer s s t temperaturen i fryserrummet til den koldeste temperatur f r du t nder for Super Cool knap H INTRODUKTION TIL PCB 2 Knap for K leskab 2 1 Tryk p knappen K leskab for at indstille k leskabstemperaturen p 2 2 N r der trykkes p knappen K leskab vil k leskabstemperaturen blinke og vise den aktuelt indstillede v rdi med biplyde Ved igen at trykke p knappen K leskab aktiveres indstillingen af temperaturen i cyklus af 5 C gt 4 C 3 C 7 C 6 C 5 C for hvert tryk 3 Knap for Fryser 3 1 Tryk pa knappen Fryser for at vise temperaturen for fryseren K leskab vil forsvinde og Fryser vil lyse op Displayet vil vise temperaturen for fryser Efter nogle sekunder viser displayet igen temperaturen for k leskabet gt 3 2 N r displayet viser temperaturen for fryser trykkes knappen Fryser for at forlade frysetemperaturen og vise k leskabstemperaturen 4 Trim funktion 4 1 Hold knappen K leskab inde i 5 sekunder for at komme til trim tilstand amp gt 4 2 I trim tilstanden vil et tryk p knappen K leskab aktivere trim operationen som per amp 701 02 03 07 08 9 gt 4 3 Hvis der under trim tilstanden ikke indtastes noget i 5 sekunder vender enheden t
17. af k leskabet vil h ve temperaturen og temperaturindikatoren vil O blinke og genvinde den i 24 timer a D rlig d rlukning indlaenging af mange varme ting p en gang eller langvarige bninger kan resultere i temperaturindikatorblink d rlig kolingseffekt eller langsom kglingseffekt gt Opbevar ikke br ndbare eller eksplosive farlige ting st rke syrer eller alkaliske tsende kemikalier s som butan ter benzen vitriol benzin alkohol osv Put ikke v skefyldte flasker i fryseren da de s vil springe gt Fors t ikke med at bruge fejlfungerende eller beskadigede enheder Sl venligst str mmen fra og tag kontakt med det lokale servicecenter De Apparatet skal placeres s der kan v re let adgang til stikket efter installationen ADVARSEL Hvis der l kkes gas lukkes gasventilen og rummet luftes ud inden str mstikket tages ud da dette kan for rsage gnister som muligvis ville kunne ant ndes og for rsage ulykker O MINT 1 9 H SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER BEM RKNINGER p Referer venligst til model og serienummeret for at sammenligne produkter F r str m tilsluttes tjekkes str mforsyningens sp nding og den beskrevne sp nding af produktet Den beskrevne sp nding sp nder mellem 220 240V Af sikkerhedsm ssige grunde skal ledninger som kan b re over 10A str m bruges Efter brug af fryse
18. kan du justere det lille ben placeret forrest i bunden og s ledes stabilisere enheden l ft ved at dreje mod venstre Der findes et justeringshul i det forreste ben Du kan justere den med en stjerneskruetr kker se figuren til h jre 3 Fladen under enheden skal v re flad og solid I modsat fald vil st j og vibrationer forekomme p Stojen vil v re endnu h jere hvis enheden placeres pa EE en bl d flade LIN Venligst anbring en solid plade p gulvt ppet for at undg misfarvning eller varmeblokering For at stabilisere enheden s rges der for at foden har god kontakt med fladen og enheden placeres s ledes at den l ner svagt tilbage Dette sikrer en let d rlukning Sat Emballage amp h ndtering 1 Udpakning genindpakning og h ndtering Hold styr p emballagen under udpakning og gennemgang af indhold 9 Produkterne kan ikke transporteres indtil de er blevet genindpakkede efter unders gelse 2 Hold ikke d ren under transport 3 Undg st d eller pludselige rystelser under h ndtering 4 Lodret h ndtering for at undg st d Placer ikke enheden omvendt eller vandret Hvis h ldning er n dvendig skal h ldningsvinklen v re mindre end 45 H ndter enheden som foreskrevet i instruktionerne for s ledes at undg st j eller andre former for problemer HEE MH INSTALLATION amp OPS TNING
19. med Q tips N r du fester tetningslisten fester du de fire hj rnene f rst og s resten av listen del for del Avisingsmetoder N r islaget blir tykt kan det svekke kj leeffekten Du m ta ut og pakke ned matvarene Dra ut stikkontakten og t rk opp vannet med en myk klut etter hvert som islaget smelter Koble str mmen til igjen og start apparatet p nytt for stille inn temperaturen Vanligvis er det n dvendig med en eller to avisinger i ret MEK 1 Dra ut stikkontakten f rst Vask s fryseren etter ha aviset den 2 Det er best avise fryseren n r den er tom eller halvtom 3 For unng skade b r du ikke bruke metall eller skarpe verkt y under avisingen 4 Ikke bruk et elektrisk varmeapparat for avising Forh ndsregler for rengj ring Dra ut stikkontakten f r du rengj r Stikkontakten burde v re ute i minst 5 minutter Ikke la det komme vann i lampen eller p PCB lokket n r du rengj r T rk over med et mykt h ndkle dyppet i vann eller et mildt vaskemiddel og rengj r s med en t rr klut Ikke bruk et vaskemiddel med skuremiddel f eks tannkrem syre eller kjemisk l semiddel f eks alkohol MERK F lgende skal alltid sjekkes etter vedlikehold Om det er sprekker eller merker i str mledningen Om stikkontakten sitter godt i veggen Om str mledningen blir varm 1 DEMONTERING AV TILBEH R H Tilbeh r gt VINHOLDER Den flerfunksjonelle vinh
20. saakka ja poistaa sen gt Tarjotin ja SUOJA KASV Ved kasvistarjotin pois kannen ollessatnostettuna Varoitus l ved tarjotinta voimalla purun aikana jotta laitevauriot v ltett isiin MUNATARJOTIN amp PULLOPIDIKE Nosta ja poista osat i y gt TARJOTIN KASV TARJOTINKANSI Kasvitarjotin voi pidattaa hedelmien ja vihannesten veden ja tuoreuden koska sen tiivisteet est v t vihannesten ja kylm n ilman kosketuksen Soveltuu hedelmien ja vihannesten s ilytykseen gt JAATARJOTIN Jaa kylma vesi tai juoma puhtaalle jaatarjottimelle ja aseta se pakastimeen J palan voi irrottaa k nt m ll j tarjotin yl salaisin v lt sen k nt mist yl s ja alas renee 1 Lasiosa on siirrettava ja raskas Lapset eivat saa siirtaa sita 2 Laitteen epavakaus aiheuttaa aanta 3 Ensimmaisella kaynnistyskerralla laitteen asetuslampotilan saavuttamiseen voi menna noin 3 tuntia Laite palautuu sammutuksen jalkeen 4 Kayta saumatonta sailytysastiaa imeviin muuttuviin tai pahanhajuisiin ruokiin O 9 Ee 2 H VIANM RITYS gt Laite ei toimi Pistoke ei ole kytketty hyvin Ei virtaa K ynnist laite uudelleen 5 minuutin sis ll sammutuksesta gt Jatkuvaa toimintaa tapahtuu harvemmin Kun huonel mp tila on korkea tai kun laite on l hell kuumuutta tai jos se altistuu auringonvalolle Ovia avataan toistuvasti tai sit
21. virker ikke Stikkontakten sitter ikke ordentlig i Str mmen har g tt Start apparatet innen 5 minutter etter at str mmen er skrudd av Apparatet jobber hele tiden Dette kan skje n r romtemperaturen er h y apparatet er n r en varmekilde eller blir utsatt for direkte sollys Det kan ogs skje hvis d ren har blitt pnet ofte eller ikke har blitt lukket ordentlig Eller hvis rommet er d rlig ventilert Det kan v re du har for mye mat noe som resulterer i d rlig avkj ling ss avd no RA Maten i kj leskapet kan v re frossen Termostaten kan v re innstilt for lavt Maten kan vaere i kontakt med kuldekilden i den bakre veggen 6 Det kommer lyder fra kj leskapet amp Apparatet st r ikke stott Apparatet er for naerme veggen De utvendige avkjolingsrorene kolliderer med hverandre eller med kj leskapveggen Noe uventet ligger under eller bak kj leskapet Motoren vil summe n r den jobber Ting i kj leskapet st r ikke st tt Fryseren fungerer d rlig D ren er ikke lukket ordentlig Tetningslisten p d ren er skadet delagt eller sitter d rlig Apparatet er n r en varmekilde eller blir utsatt for solen Apparatet blir ikke luftet ut godt nok Avisningsvannet flyter over inne i apparatet Vannutl pet er blokkert Fjern blokkeringen med en plugg eller lignend
22. BRUGERVEJLEDNING MODEL RL21DC RL22DC RL24DC RL26DC RL26DE RL24DE L s venligst alle sikkerhedsforanstaltningerne i denne vejledning inden brug og gem den for fremtidig brug L s venligst denne vejledning inden apparatet sluttes til str mmen og gem den for fremtidig brug Enhver ndring vedr rende denne manual vil ikke resultere i ekstra informationsmateriale pga konstant fornyelse af vores produkter Registrer dit produkt p www samsung com global register CI INDHOLDSFORTEGNELSE H KOMPONENTBESKRIVELSGE cescceeeeeeeeceneeeeeeneeenesenssenesenesees 2 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER x enennnernnennnennnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnee 3 FORBEREDELSER INDEN BRUG aunnnrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnennne 4 INSTALLATION amp inn inan nananana nananana ana maaaaan 5 INTRODUKTION TIL PCB Lisens 7 OPBEVARING AF MADVARER runnnnnnnnnnennnennnennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 9 VEDLIGEHOLDELSE amp 10 DEMONTERING AF TILBEH R enennnnnnnnennnnvnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnvnnnneenn 11 PROBLEML SNING Luma 12 Denne brugervejledning inkluderer seks modeller af RL26DC RL26DE RL24DC RL24DE 6 RL22DC RL21DC i similaere strukturer med st rste vigtighed til model RL24DC 6 Typiske farver SW S
23. PUSUOJA TARJOTIN JAA MUNAPIDIKE HYLLY R MUNATARJOTIN VIINIPIDIKE 7 gt OVIKYTKIN TARJOTINKANSI KASV L MP TILA TARJOTIN a ANTURI KANSV PULLOPIDIKE LAATIKKO F HEM TURVALLISUUTEEN LIITTYV T HUOMAUTUKSET E VAROITUS Jos virtajohto on vaurioitunut se tulee vaihdattaa valmistajalla tai b valtuutetulla huoltoteknikolla tai vastaavalla p tev ll henkil ll jotta s vaaratilanteilta v ltytt isiin Virtaa ei tule kytke uudelleen 5 minuutin sis ll jotta kompressorin p vaurioitumiselta v ltytt isiin MPA P l k yt syttyvi sumukkeita kuten sumukemaalia tai kyll stysaineita jotka voivat aiheuttaa r j hdysvaaran Huom l k yt laitetta ulkona tai altista sit sateelle P l anna lasten leikki laitteella tai riippua siin sill se voi vaurioittaa laitetta tai vahingoittaa lapsia Suojaa laitteen takaosa kosteudelta sen tiivisteen heikentymisen v ltt miseksi L mp tilaosoittimen vilkkuminen johtuu todenn k isesti liiallisesta m r st ruokaa pitk st tai toistuvasta avauksesta tai kuumien ruokien liian l heisest sijainnista anturiin n hden P l peit anturia ja varmista ettei mik n koske siihen p Sis l mp tilaa nousee kuumien ruokien yhteisvaikutuksesta tai toistuvasta tai pitk st oven avauksesta L mp tilaosoitin vilkkuu ja palautuu 24 tunnissa
24. aisimpaan arvoon ennen Super Cool painike p lle kytkemist H JOHDANTO PCB EN 2 J kaappipainike gt 2 1 Paina J kaappi painiketta asettaaksesi j kaapin l mp tilan p 2 2 Painamalla J kaappi painiketta j kaapin l mp tila vilkkuu ja nykyinen asetusarvo n kyy ja laite piippaa J kaappi painikkeen uudelleen painaminen mahdollistaa asetusl mp tilan vaihdon jaksossa 5 C 4 C 3 C 7 C gt 6 C gt 5 C jokaisella painalluksella 3 Pakastinpainike p 3 1 Paina Pakastin painiketta n hd ksesi pakastimen l mp tilan J kaappi sammuu ja Pakastin syttyy N yt ll n kyy pakastimen l mp tila Useita sekunteja my hemmin n ytt palautuu n ytt m n j kaapin l mp tilaa gt 3 2 Kun n yt ll n kyy pakastimen l mp tila paina Pakastin painiketta poistuaksesi pakastimen l mp tilasta ja siirty ksesi j kaapin l mp tilaan 4 S t toiminto gt 4 1 Pid J kaappi painiketta alhaalla 5 sekunnin ajan siirty ksesi s t tilaan 6 gt 4 2 S t tilassa J kaappi painikkeen uudelleen painaminen s t toimintoa amp seuraavasti 01 02 03 07 08 09 gt 4 3 Jos saatotilassa ei tehd mit n 5 sekunnin aikana laite palautuu normaaliin k ytt tilaan gt 4 4 Jos l mp tilasetusta muutetaan s t tilasta poistutaan gt 4 5 L mp tilaa
25. an paikkaan ruostumisen ja tiivisteiden heikentymisen v ltt miseksi N Jos laite sijoitetaan l helle uima allasta tai kellariin NT hes ylikuormitussuoja tulee asettaa laitteeseen maadoitusjohtoa lukuun ottamatta Jos laite kastuu luonnonmullistuksesta johtuen kuten vesisade tai onnettomuudet korjauta laite Sumsung huoltopalvelussa ennen sen k ytt p Pid laite kaukana l mp l hteist ja suojaa se suoralta auringonvalolta p K yt erillist 3 paikan pistoketta maadoitusjohdolle l k yt sit eo muihin laitteisiin Liit maadoitusjohto turvallisuussyist pistokkeen maadoitusnapaan Johtoa ei saa liitt vesiputkeen kaasulinjaan puhelinlinjaan ja valaisinvarteen jne gt Varmista ett virtajohto kulkee vapaana Laitteita kuten mikrouunia s hk liesi ja muunninta ei saa asettaa laitteen p lle p Ennen laitteen h vityst irrota tiiviste gt Irrotettujen osien k sittelyyn ja h vitykseen on k ytett v ammattilaisia l heit irrotettuja osia pois v ltt ksesi vahingoittamasta ymp rist ja muut vaarat HUOMAUTUKSET EE HUOMAUTUKSET 1 Pid laite kaukana vedest sill se voi ruostua ja vaurioittaa laitetta Pyyhi s hk osat kuten kytkin kuivalla kankaalla 2 l k yt pesuainetta em ksisi pesuaineita harjaa kaasua ohennusainetta alkoholia pinta ljy happoa tai keitetty vett sill ne voivat vahingoit
26. arallinen ja vakava vahinkovaara jos ohjeita ei noudateta HUOMAUTUKSET ae Ve AN HUOMAUTUKSET 77 Liev vahinko tai toimintah iri vaara jos joitakin toimia ei v ltet l s ilyt j kaapissa l ketuotteita tieteellisi materiaaleja tai l mp tilaherkki tuotteita Tuotteita jotka vaativat tarkkoja lampotila arvoja ei saa sailyttaa jaakaapissa O H OSIEN KUVAUS Tuoteominaisuudet Digitaalinen ohjaus Ohjaus ulkoa ja toimintatilan ja l mp tilan n ytt gt Fi vapaa ymp rist suoja T m laite on ymp rist yst v llinen Luotettava suorituskyky Saumatonta eritt in tehokasta tunnetun merkkist puristinta k ytet n t ss tuotteessa eritt in hyvin tuloksin ja luotettavasti gt Kohtuullinen rakenne Yl puolella olevan j kaapin ja alapuolella olevan pakastimen asemat voivat v hent j hdytykseen kuluvaa energiaa ja tehon hukkaa Usein k ytetty yl puolella oleva j kaappi voi helpottaa k ytt J kaapin hyllyt ovat s dett viss m r n mukaan P Hajunpoisto Pakastin on laatikkomainen ruoka aineksien s ilytyksen helpottamiseksi ja hajujen sekoittumisen v ltt miseksi p Sile takaosa Sis nrakennettu lauhdutin on helppo puhdistaa Liite LAATIKKO F HYLLY R TARJOTIN KASV ANTA MUNAPIDIKE PULLOPIDIKE a s a VIINIPIDIKE RL26DC RL26DE A RL24DC RL22DC RL24DE i i 21 TTT TT LAMP
27. arene burde oppbevares l se for la det v re nok plass for luften til sirkulere Merk 1 Ikke sett mat n r sensoren 2 Matvarene og beholdere m ikke lenes mot bakveggen Oppbevar mat i mindre porsjoner Det er best vaske mat frukt og gr nnsaker f r den oppbevares Frukt og gr nnsaker b r oppbevares i gr nnsaksbeholderen for at de skal holde seg friske ADVARSEL Tropisk frukt bananer ananas osv er ikke egnet Ikke oppbevar ting som har strenge oppbevaringsstandarder som blodserum bakterier og annet akademisk materiale Tips Hvis det er n dvendig oppbevare store mengder matvarer du skal lage is eller du trenger noe avkj lt fort kan du ta ut skuffen i fryseren og legge matvarene direkte p kj leelementet MERK Ikke r r kj leelementet i fryseren med v te hender Det kan f vannet til fryse p hendene dine Fy O H VEDLIKEHOLD OG RENGJ RING gt Indre deler Demonter alle hyller d rrammer brett lokk og skuffer og vask med en v t myk klut Hvis du bruker vaskemiddel b r du vaske med vann f rst og deretter t rke av med en t rr klut gt D rens tetningslist Hvis tetningslisten p d ren kommer i kontakt med olje sauser o l vil den bli svekket etter en stund Dette gjelder spesielt den vre og den nedre tetningslisten Pass p vaske listene n ye Fordypningene b r rengj res
28. asettamiseksi Yleens sulatusta vaaditaan kerran tai kaksi vuodessa HUOMAUTUKSET 1 Irrota ensin pistoke j nnitel hteest puhdista sitten pakastin sulatuksen j lkeen 2 Paras sulatusaika on silloin kun pakastin on tyhj tai puolillaan 3 l k yt metallisia tai ter vi v lineit sulatukseen vaurioiden v ltt miseksi 4 S hk ist l mmitint ei saa k ytt sulatukseen Puhdistuksen varotoimenpiteet gt Irrota pistoke j nnitel hteest ennen puhdistusta pistokkeen irrotuksen ja uudelleen kytkenn n v linen aika tulee olla yli 5 minuuttia gt l p st vett lamppuun tai PCB suojaan puhdistuksen aikana p Pyyhi pehme ll veteen tai pesuaineeseen kostutetulla kankaalla puhdista sitten kuivalla kankaalla gt l k yt kuluttavia pesuaineita esim hammastahnaa happoa kemiallisia liuotusaineita esim alkoholia tai kitti HUOMAUTUKSET i v HUOMAUTUKSET Seuraavat tarkistukset tulee suorittaa huollon j lkeen Virtajohdon mahdolliset halkeamat ja viillot Pistokkeen hyv kytkent Pistoke kuumenee tai muita onnettomuuksia tapahtuu 1 LISAVARUSTEIDEN PURKAMINEN E Lis varusteet gt VIINIPIDIKE Monitoiminen viinipidike voi tukea 3 juomaa vaakatasossa tai 1 juomapulloa pystysuorassa Lis varusteiden purkaminen Hylly R Voit s t hyllyn asemaa pakkauksien korkeuden mukaan Laatikko F Voit vet laatikkoa pys yttimeen
29. det finnas is p den bakre v ggen och frystemperaturen vara l g Detta r normalt p De elektriska komponenterna i PCB blir heta n r de anv nds och f r inte komma i kontakt med vatten Varning Kyleffekterna kommer fr n k ldmedel som fylls genom en s rskild teknik Se till att r ren p baksidan r intakta Vid transport och installation r det viktigt att du r f rsiktig med kyl fryssk pet s att Detta kyl fryssk p inneh ller k ldmedlet R600a som r ett br nnbart mne A inte kylsystemet kan skadas K ldmedel som l cker fran r ren kan ta eld eller skada dina gon Om r ren anda skulle skadas ar det viktigt att kylmedlet inte kommer i narheten av eld eller andra antandningskallor dessutom maste rummet vadras flera minuter Det rum dar kylsk pet ska placeras m ste vara tillr ckligt stort i f rh llande till kylmedlet som anvands i kylskapet sa att en brannbar blandning av gas och luft inte skall uppsta i handelse av lackage pa kylslingan Rummets volym skall vara minst en kubikmeter per 8 gram av k ldmedlet R600a i kyl fryssk pet amp F r ytterligare information om m ngden k ldmedel se bruksanvisningen amp Starta aldrig ett kyl fryssk p som visar tecken p skador Om n gra problem uppst r b r du kontakta din terf rs ljare VARNING H ll ventilations ppningar p och omkring kyl fryssk pet fria fr n hinder Anv nd inga mekaniska verktyg eller andra metoder f r att p skynda
30. dopbevaring og beskytte det mod sammenblanding af lugte Flad bagside Den indbyggede kondensator er nem at reng re Vedheeftning BAKKE LAG AGGE AGGE Se SKUFFE F HYLDE R BAKKE GEMMER FLASKEHOLDER BAKKE IS BAKKE VIN HOLDER RL26DC RL26DE RL24DC RL22DC RL24DE Komponentbeskrivelse RL24DC eksempelvis IS BAKKE e GGE GEMMER gt GGE BAKKE VIN HOLDER gt D RKONTAKT BAKKE L G GR BAKKE GR TEM SENSOR gt FLASKE HOLDER SKUFFE F HEM SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER E ADVARSEL Hvis str mstikket er beskadiget skal det udskiftes af fabrikanten deres b serviceagent eller en lignende kvalificeret person for s ledes at undg s farlige situationer Str mforsyningen b r ikke tilsluttes igen f r der er g et 5 minutter p s ledes forhindres det at kompressoren beskadiges N Brug ikke br ndbare sprays s som spraymaling eller lak som sandsynligvis vil muliggore en eksplosion Bem rk Brug ikke apparatet udend rs og udsat det ikke for regn Lad ikke b rn lege med eller h nge sig i enheden da dette vil beskadige enheden og skade bgrnene Hold enheden v k fra vand for at undg isolationsforrringelse D k ikke sensoren til og hold den v k fra kontakt med madvarene gt il gning af mange varme ting p samme tid eller hyppig eller langvaring bning
31. e verkt y TS 9 LOKALISERE FEL E Rammen foran og platen inni blir varme Det er bygget inn et r r i rammen som skal hindre at det kommer kondens i rammen Det vil bli varmt n r apparatet er i gang Kjoleenheten er innstallert p begge sider av rammen Det blir h rt lyder av is som sprekker Dette er ikke en feil N r apparatet setter i gang vil du h re poppelyder p grunn av den store endringen i temperaturen Dette gj r at varmen blir ujevnt fordelt Det er is bak i kj leskapet Kjolerorene p baksiden vil ha en temperatur p under 0 C nar apparatet er i gang Det vil v re frost eller is bak i kj leskapet p grunn av tett fuktighet N r apparatet er av vil isen automatisk forsvinne Det er anbefalt rengj re apparatet en gang i m neden Matvarene og beholdere m ikke lenes mot bakveggen En str mmene lyd blir h rt Dette er ikke en feil Denne lyden er kj lev sken som renner Det kommer kondens p furen i midten og i rammen Dette skjer n r luftfuktigheten blir h yere enn normalt T rk det av med en myk klut Det samler seg kondens i gr nnsaksbeholderen Dette kan skje n r d ren er oppe lenge eller flytende matvarer ikke er ordentlig forseglet Skulle du ha noen andre problemer enn de som er nevnt her b r du dra til ditt n rmereste servicesenter med GARANTIBEVISET d
32. ea ennen kuin kuin pakastimen ovi suljetaan P Jos j kaapin L MP T on negatiivinen tarkista ett laite toimii Super Cool toiminnolla gt mp m ll kes ilmalla laite toimii pitempi aikoja takasein m peitt j ja pakastimen l mp tila on alhainen Se on normaalia p PCB n s hk osat kuumentuvat toiminnan aikana ja ne on suojattava vedelt Huom J hdytt v vaikutus tulee j hdytysaineesta jota voidaan lis t erityisell menetelm ll Varmista ett takaosan putket ovat ehj t Kuljetuksen ja asennuksen aikana laitetta on k sitelt v varoen j hdytysj rjestelm n T m laite k ytt R600a j hdytysainetta joka on syttyv vaurioitumisen v ltt miseksi p Putkesta vuotava j hdytysaine voi sytty tai vahingoittaa silmi Jos j hdytysainetta vuotaa pid tuli tai mahdollinen tulen l hde kaukana ja tuuleta huone useiden minuuttien ajan J hdytyslaitteen huoneen koko tulee m ritt laitteen j hdytysaineen m r n mukaan jotta v ltett isiin piirist vuotavan j hdytysaineen sekoittuminen ilmaan ja t ten syttyv n sekoituksen muodostuminen Huoneen tila tulee laskea kriteerill 8g R600a neli metri kohti Katso lis tietoja j hdytysaineen m r st k ytt oppaasta l k ynnist laitetta jos siin on vaurioita Ota ongelmatilanteissa yhteytt j lleenmyyj n tai 6 huoltopalveluun O VAROITUS l peit laitteen koteloinn
33. en gt Bakke og LAG GR Tr k gr bakken ud og tag den ud n r l get er l ftet Advarsel Under demontering m bakken ikke tvinges ud med kraft da dette kan resultere i beskadigelse GGE BAKKE amp FLASKE HOLDER L ft og tag dem ud 1 P BAKKE GR BAKKE LAG GR Gr ntsagsbakken bevarer frugternes og gr ntsagernes BAKKE GR vand og friskhed fordi den er lukket for at undg direkte kontakt mellem kold luft og frugter og gr ntsager Passende til opbevaring af frugter og gr ntsager gt S BAKKE Distribuer det kolde vand eller v ske i den rene isbakke og put den ind i fryseren N r du nsker en isterning drejes bakken let drej den ikke op og ned ADVARSEL 1 Glasskillev ggene er flytbare og tunge B rn m ikke flytte disse 2 En ustabil placering af enheden vil skabe st j 3 F rste gang enheden bruges tager det ca 3 timer f r den indstillede temperatur n es Enheden vil efter slukning vende tilbage til denne temperatur 4 For madvarer eller drikkelse som let absorberer lugte b r der bruges lukkede beholdere til opbevaring O 9 Ee 2 E PROBLEML SNING p Enheden virker ikke Stikket er ikke korrekt isat Ingen str mforsyning Enheden er blevet genstartet mindre end 5 minutter efter slukning p Enheden k rer uafbrudt N r rumtemperaturen er h j eller hvis enheden er n r varmekilder elle
34. er ikke en fejl N r enheden startes eller sluttes vil der h res sm ld pga det voldsomme temperaturskift som er rsag til ulige varme p de indre dele gt Frost eller is vil kunne findes p bagsiden K ler rene p bagsiden vil have en temperatur p under 0 C nar enheden k rer Frost eller is vil kunne findes p bagsiden grundet t t fugtighed N r enheden slukkes vil rimen automatisk forsvinde Vi anbefaler at enheden reng res en gang i m neden Madvarene og beholderene m ikke l nes mod bagv ggen Der h res en str mmende lyd Dette er ikke en fejl Lyden h res n r k lev sken flyder rundt Der kondenseres dug p midterdelen og p rammen N r den milj m ssige fugtighed overskrider standarden Venligst t r over med en bl d klud Der kondenseres dug i gr ntsagskammeret N r d ren har v ret ben l nge eller De flydende madvarer ikke er passende forseglet Hvis du oplever problemer som ikke er beskrevet her tag venligst kontakt med det tildelte servicecenter med GARANTIBEVISET eller kontakt Sumsungs tekniske hj lpecenter O Korrekt bortskaffelse af dette produkt Elektrisk amp Elektronisk affald G ldende for lande i EU og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dan sh Den viste markering p produktet eller i den medf lgende vejledning angiver at det ikke b r bortskaffes sammen med vr
35. et f ra ov sen 6 p och vibrera U gt Kylsk pet ger mer ljud ifr n sig om det placeras p ett man 6 mjukt underlag O L gg en stabil platta p filten f r att undvika LS missf rgning eller v rmeblockering Stabilisera kylsk pet genom att l ta foten vara i nara kontakt med golvet och l t kylsk pet luta en aning bak t s att d rren l tt kan st ngas Packetering amp hantering 1 Uppackning ompackning och hantering Kom ih g var emballaget finns under uppackning och kontroll Kylsk pet kan inte transporteras f rr n det har packats om efter kontrollen 2 H ll inte i d rren under transporten 3 Undvik st tar och kraftiga skakningar under transporten 4 Hantera kylsk pet uppr tt s att det inte skramlar Placera inte kylsk pet upp och ner eller horisontellt Om det m ste lutas f r inte lutningsvinkeln verskrida 45 gt Hantera kylsk pet enligt instruktionerna s undviker du ov sen och andra problem O H INSTALLERING 300mm ovanf r SE gt L mna 5 5 gt 10 cm mellan kylsk pets baksida och v ggen Det m ste finnas minst 30 cm tomrum ovanf r kylsk pet 55mm ovanf r 55mm ovanf r 7 4y gt Kylsk pet f r inte placeras i en fuktig milj f r att undvika rostskador A och skador p isoleringen N Om kylsk pet placeras n ra en pool eller i k llaren beh vs ett gt thes ve
36. g Maten kommer i kontakt med kylelementet i den bakre v ggen Kylsk pet star inte stabilt 15 Kylskapet r for n ra v ggen De yttre kylr ren sl r i varandra eller i kylsk psv ggen N gonting som inte ska vara dar finns bakom eller under kylsk pet Motorn v snas n r den k r Varorna i kylsk pet r ostadigt placerade Kylsk pet vasnas Frysen ger d lig effekt D rren r inte riktigt st ngd Dorrlisten r skadad f rvriden eller sluter inte riktigt t tt Kylsk pet r n ra en v rmek lla eller i direkt solljus Kylsk pets ventilation r inte tillr cklig Avfrostningsvattnet rinner ut p insidan Vattenuttaget r blockerat Ta bort blockeringen med en plugg eller liknande MINT 1 FELS KNING H Den fr mre ramen och sidoplaten blir varma Dr neringsr ret r inbyggt i ramen s att ingen kondens ska uppst p ramen Det blir varmt n r kylsk pet r ig ng Kondensorn r installerad p b gge sidor av ramen Det l ter som om is kn cks Detta r inget fel N r kylsk pet s tts ig ng eller st ngs kan ett poppande ljud h ras beroende p den stora temperaturf r ndringen som orsakar oj mn v rmef rdelning i de inre komponenterna Frost eller is har bildats p baksidan Kylr ren p baksidan r under O C n r ky
37. garna Meddelanden m rkta med Varning och Observera r r s kerheten och r v ldigt viktiga L s noga igenom flera g nger VARNING 7 Inneb r att allvarliga personskador eller skador p produkten kan uppst om dessa anvisningar inte f ljs OBSERVERA Inneb r att l ttare skador eller funktionsfel kan uppst om dessa anvisningar inte f ljs e F rvara inte mediciner vetenskapligt material eller andra temperaturk nsliga produkter i kylsk pet Produkter som kr ver en strikt temperaturkontroll ska inte f rvaras i kylsk p ST H BESKRIVNING DELAR Funktioner Digital kontroll Kontroll fr n utsidan och display som visar tillst nd och temperatur p Milj skydd Detta r en gr n produkt P litlig prestanda S ml s h geffektiv kompressor av k nt m rke med utm rkt prestanda och h g p litlighet anv nds i denna produkt Praktisk organisering Uppdelningen av kylsk p l ngst upp och frys l ngst ner kan minska energi tg ngen och str mf rlusten Kylsk pet som anv nds oftare kan l ttare kommas t Kylsk pshyllorna kan justeras utifr n volymen Luktreducering Frysen r organiserad med l dor f r att underl tta matf rvaring och f rhindra att matvaror tar smak av varandra Platt baksida Den inbyggda kompressorn r enkel att reng ra Bilaga LOCK TILL L DA F HYLLA R GR NSAKSL DA GR NSAKSL DA GGL DA FLASKHYLLA GGFACK
38. h gr nsaker fr scha eftersom det r t tat GRONSAK SEADA cn f r att undvika direktkontakt mellan kall luft och gr nsaker Passar f r f rvaring av frukt och gr nsaker ISFACK F rdela det kalla vattnet eller drycken i det rena isfacket och s tt in y i frysen N r du vill ha en isbit vrider du bara p isfacket du beh ver inte v nda det upp och ner VARNING 1 Glasavskiljaren r flyttbar och tung L t inga barn flytta den 2 Om kylsk pet st r ostadigt v snas det mera 3 F rsta g ngen kylsk pet anv nds kan det ta ca 3 timmar innan den inst llda temperaturen uppn s Kylsk pet b rjar arbeta p nytt efter att ha varit avst ngt 4 Anv nd t ttslutande beh llare f r f rvaring av mat eller v tskor som r absorberande verf ringsbara eller som luktar O H FELS KNING gt Kylsk pet fungerar inte Elkontakten sitter inte i ordentligt Ingen str mf rs rjning Aterstarta kylsk pet 5 minuter efter str mavbrottet Kylsk pet upph r aldrig att arbeta p full effekt N r rumstemperaturen r h g eller om kylsk pet st r n ra en varmekalle eller i solen D rren ppnas ofta eller s r den inte ordentligt st ngd Rummet r d ligt ventilerat Maten r f r t tt packad vilket kan leda till d lig kylning ss avd no RA Maten i kylsk pet r frusen Termostatinst llningen r f r l
39. igt husholdningsaffald n r det skal kasseres For at undg skade p milj et eller menneskeligt helbred fra ukontrolleret bortskaffelse af affald venligst separer denne enhed fra anden type af affald og genbrug den ansvarligt for at fremme genbrugen af materialeressourcer Private husholdninger b r kontakte enten forhandleren hvor de k bte produktet eller deres lokale kommune for oplysninger om hvor og hvordan de kan bortskaffe dette produkt via milj m ssig sikker genbrug Forretningsejere b r kontakte deres forhandler og tjekke vilk rene og betingelserne i k bskontrakten Dette produkt b r ikke sammenblandes med andre typer for kommercielt affald for bortskaffelse Kontakt SAMSUNG Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support Customer Care Center i Country DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk NORWAY 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 2 www samsung com se KAYTTOOPAS MALLI RL21DC RL22DC RL24DC RL26DC RL26DE RL24DE Lue kaikki t m n oppaan turvallisuuteen liittyv t varotoimet ennen laitteen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevia k ytt kertoja varten Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen laitteen kytkemist p lle ja s ilyt se tulevia k ytt kertoja
40. ilbage til normal funktion gt 4 4 Hvis temperaturops tningen ndres vil den forlade trim tilstanden gt 4 5 N r temperaturen trimmes vil hvert tryk udl se en biplyd 4 6 Jo h jere v rdi jo lavere ops tningstemperatur Trimfunktionen anbefales ikke 5 Alarm for d r bning gt 5 1 N r k leskabsd ren har v ret ben i mere end 2 minutter vil en alarm h res N r den har v ret ben i 3 minutter vil to alarmer h res N r d ren har v ret ben i mere end 4 minutter aktiveres alarmer i cykluser af 1 minuts alarm og 2 minutters stop for at minde brugeren om at lukke d ren P 5 2 Alarmen stopper n r d ren lukkes o OPBEVARING MADVARER E Madvarene skal pakkes ind med film eller puttes i lukkede beholdere for at undg luftt rring eller lugtblanding Varme madvarer eller drikke skal k les ned til stuetemperatur for CS at spare p stramforbruget S P Tilberedte og r madvarer skal placeres separat gt Madvarene skal placeres l st for at sikre luftgennemstr mning Bem rk 1 Placer ikke madvarer n r sensoren 2 Madvarene og beholderene m ikke l nes mod bagv ggen gt Opbevar madvarer i mindre portioner Det anbefales at skylle frugter og gr ntsager inden opbevaring gt Frugter og gr ntsager skal opbevares i gr ntsagskammeret for at beholde vandet og friskheden ADVARSEL Tropiske frugter s som banan og a
41. in tai sis nrakennetun rakenteen aukkoja l k yt mekaanisia v lineit tai muita v lineit joita valmistaja ei suosittele k ytett v ksi sulamisprosessin nopeuttamiseksi l vaurioita j hdytyspiiri l k yt s hk laitteita laitteen s ilytystiloissa ellei valmistaja sit suosittele H ENNEN K YTT NOTTOA Perustoiminnot 1 Poista aluksi 2 teippi lasihyllyn molemmilta puolin ja aseta molemmin puolin olevat ulokkeet sis iseen uraan 2 Puhdista laite kostealla pyyhkeell lis muutama pesuainetippa l mpim n veteen 3 2 3 tunnin j hdytyksen j lkeen ruokia voi asettaa laitteeseen sen toiminnan tasoittamiseksi Ruokien asetus laitteeseen on suositeltavaa 2 3 tunnin j hdytyksen j lkeen 2 Lampun vaihto gt Irrota pistoke jannitelahteesta Irrota ruuvit lampun suojasta pitele sen jalkeen takaosaa sormilla ja veda suoja pois eteenpain suuntautuvalla liikkeella P Kytke hehkulappu irti vastap iv n kiert m ll Kiinnit hehkulamppu my t p iv n kiert m ll Aseta takakoukku ensin kiinnit etukoukku ja ruuvit Lampun parametrit 220V 240V 25W E14 ASENNUS ASETUS E J kaapin sijoitus 1 Poista jalustan pehmuste ennen laitteen k ytt 2 Jos laite asetetaan ep vakaasti voit s t sen etujalustaa laitteen vakauttamiseksi nosta k nt m ll vasemmalle Etujalustassa on s t aukko
42. ita joiden s ilytys vaatii tiukkojen standardien noudattamista kuten seerumia bakteereja tai akateemisia materiaaleja Suositus Jos s ilytett v ruokaa on suuria m ri tai tarvitset j n tuottamista tai nopeaa j hdytyst poista pakastimen laatikot ja pakasta ruoka ainekset suoraan h yrystinosassa HUOMAUTUKSET P l koske pakastimen h yrystimeen m rill k sill v ltt ksesi veden j tymisen k siin O MH HUOLTO PUHDISTUS p Sis osat Pura kaikki hyllyt ovikehykset tarjottimet suojat ja laatikot ja puhdista laite pehme ll kankaalla joka on kostutettu vedell tai pesuaineella astia tai sy m puikkojen pesu Jos pesuainetta SN k ytet n puhdista ensin vedell ja pyyhi sen j lkeen kuivalla kankaalla p Oven tiiviste Jos oven tiiviste p see kosketuksiin ljyyn tai kastikkeeseen jne sen teho heikentyy ajan kanssa varsinkin oven yl ja alaosan tiivisteet Varmista ett puhdistat tiivisteen huolellisesti J m t puhdistetaan puuvillaan kierretyill sy m puikoilla Kiinnit ensin tiivisteen nelj kulmaa ja sen j lkeen tiivisteet osa kerrallaan gt Sulatustapa Kun j kerros on paksu se voi heikent j hdytyksen tehoa Poista ja pakkaa ruoka ainekset Irrota pistoke j nnitel hteest ja pyyhi vesi pehme ll kankaalla j n sulaessa Kytke laite sitten j nnitel hteeseen ja k ynnist se uudelleen l mp tilan
43. itat tai ihmisille aiheutuvat haitat lajittele t m tuote muista j tteist erill n ja kierr t se vastuullisesti kest v n kehityksen periaatteiden mukaisesti Kotitalouksissa on otettava yhteytt joko jalleenmyyjaan tai paikalliseen viranomaiseen jotka antavat yksityiskohtaista tietoa laitteen virheett m st kierr tyksest Liikkeiden on otettava yhteytt toimitatjaansa ja tarkistaa sopimuksen ehdot ja edellytykset KES T t tuotetta ei saa sekoittaa muihin j tteisiin Ota yhteytt Samsungiin Jos sinulla on kysymyksi tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyett Samsung tukeen Customer Care Center WebSite DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk NORWAY samsung comino SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 www samsung com se BRUKSANVISNING MODELL RL21DC RL22DC RL24DC RL26DC RL26DE RL24DE Vennligst les alle sikkerhetsforholdsreglene i denne bruksanvisningen for bruk og behold den for fremtidig referanse Vennligst les gjennom denne bruksanvisningen f r du kobler til str mmen og behold den for fremtidig referanse Det vil ikke bli gitt beskjed om endringer vedr rende denne brukermanualen fordi produktene v re stadig blir forbedret Registrer produktet ditt p www samsung com global register INNHOLD H BESKRIVELSE AV DELENE Queen 2 SIKKERHETSANMERKNINGER
44. itt eller kontakte Samsungs tekniske hjelpsenter Riktig avfallsbehandling av dette produktet Avfall Elektrisk amp Elektronisk utstyr Gjeldene i EU og andre Europeiske land med egne innsamlingssystem Norwegian Hvis du ser dette merket p produktet eller i dets bruksanvisning betyr det at det ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall V r vennlig skill dette ut fra andre typer avfall og resirkuler det p riktig m te for fremme gjenbruk av materialene Dette er for forhindre skade p milj et eller helse fra ukontrollert avfallsdeponering Brukere burde kontakte forhandleren hvor de kj pte produktet eller lokale myndigheter for detaljer ang ende hvor og hvordan de kan resirkulere dette produktet p en trygg m te Bedrifter burde kontakte leverand ren sin og unders ke leveringsbetingelsene i kj pskontrakten Dette produktet burde ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes Kontakt SAMSUNG Om du har sp rsm l eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen kontakte Samsung Support Country Customer Care Center WebSite DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 06227515 wnsamsungcomm NORWAY 3 SAMSUNG 7257864 SWEDEN 075 SAMSUNG 726 78 64 www samsung com se BRUKSANVISNING MODELL RL21DC RL22DC RL24DC L RL26DC lt RL26DE RL24DE L
45. kalier s som butan eter benzen vitriol bensin alkohol eller liknande i kylsk pet St ll inte in flaskor med flytande livsmedel i frysen d flaskorna kan spricka gt Forts tt inte att anv nda kylsk pet om det inte fungerar som det ska eller r skadat Bryt str mmen och kontakta din lokala terf rs ljare gt Apparaten ska installeras s att stickkontakten r l ttillg nglig efter installationen VARNING Om en gasl cka skulle uppst st ng gasventilen och v dra ordentligt i rummet innan du drar ut str mkontakten eftersom det troligtvis kommer att sl gnistor n r du drar ut kontakten vilket i sin tur kan leda till olyckor b TT MINT 1 H S KERHETSANVISNINGAR OBSERVERA Se modell och serienummer f r att j mf ra produkterna P Innan du ansluter kylsk pet till eluttaget r det viktigt att du kontrollerar att sp nningstalet ditt kem r detsamma som st r angivet p apparaten Sp nningstalet ska vara 220 240V Ledningar som kan leda ver 10A str m m ste anv ndas av s kerhetssk l Kom ih g att st nga l dorna i frysen innan du st nger frysd rren Om kylsk pets temperatur r negativ b r du kontrollera om apparaten fungerar under Super Cool P sommaren n r det r varmt och kylsk pet k rs en l ngre tid kan
46. lsk pet ar ig ng Frost eller is har bildats p baksidan beroende p t t fukt N r kylsk pet st ngs av f rsvinner frosten automatiskt Vi rekommenderar att kylsk pet reng rs en g ng i m naden Mat eller beh llare f r inte luta mot den bakre v ggen Ett porlande ljud h rs Detta r inget fel Ljudet h rs n r kylv tskan rinner Kondens har bildats p den mittersta kanten och p ramen N r den omgivande fuktigheten verskrider den normala Torka av med en mjuk trasa Kondens har bildats i gronsaksladan D rren har varit ppen f r l nge eller s r flytande mat inte tillr ckligt v l f rsluten Om dina problem inte st mmer verens p n got av ovanst ende bes k din terf rs ljare med GARANTIBEVISET eller kontakta Samsung Technical Help Center Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter till mpas i den europeiska unionen och andra europeiska l nder med separat uppsamlingssystem Sw ed ish Den h r m rkningen angiven p produkten eller i dess litteratur anger att den inte ska kasseras med annat hush llsavfall vid slutet av dess brukstid Till f rebyggande av skada p milj och h lsa b r produkten hanteras separat f r ndam lsenlig tervinning av dess best ndsdelar Hush llsanv ndare b r kontakta den terf rs ljare som s lt produkten eller sin kommun f r vidare information om va
47. mrnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 3 FORBEREDELSER F R BRUK MONTERING SNES T sm EEK Ts Es nNe 5 INNF RING I PCB 7 OPPBEVARE MA T nerd 9 VEDLIKEHOLD OG 10 DEMONTERING AV TILBEH R M G ss 11 LOKALISERE FEIL pr 12 Dette er en bruksanvisning for seks modeller med lignende oppbygging RL26DC RL26DE RL24DC RL24DE RL22DC RL21DC Den legger spesielt vekt p modellen RL24DC Vanlige farger SW Sn hvitt PCM EW Sn hvitt Embo MS S lvt ke Thai s lv MR Speil TW Hvitt to nyanser TS S lv to nyanser AS Aluminiums lv WR Vinr d e Vennligst les bruksanvisningen og bruk den som anbefalt Beskjedene som er markert med Advarsel og Merk handler om sikkerhet og er sv rt viktige Vennligst les dem n ye og gjerne flere ganger ADVARSEL Dette betyr at det er mulige for rsake alvorlig skade hvis instruksjonene ikke blir fulgt MERK ve i MERK Dette betyr at sm skader eller svikt i yteevnen kan for rsakes med mindre visse scenarioer unng s e Ikke oppbevar farmas ytiske produkter vitenskaplige materialer eller temperatursensitive produkter i kj leskapet Produkter som krever strenge temperaturkontroller m ikke oppbevares i kj leskapet 0 H BESKRIVELSE AV DELENE Produktfunksjoner Digi
48. n l mp tilavaihtelun vuoksi joka aiheuttaa ep tasaista l mm n p sy sis osiin gt Takaa l ytyy j t tai routaa Takana olevat j hdytysputket on alle 0 C laitteen ollessa k ynniss Routaa ja j t on laitteen takana voimakkaasta kosteustasosta johtuen Kun laite on pois p lt routa h vi itsest n Laitteen puhdistusta suositelleen kerran kuukaudessa Ruoat ja astiat eiv t saa olla kosketuksissa takasein n gt Virtausta kuuluu Seeiole vika ni kuuluu j hdytysaineen virratessa Keskitasossa ja kehyksess kondensoituneet vesihelmet Kun ymp rist kosteus ylitt standardiarvot Pyyhi pehme ll kankaalla gt Vihannesosioon kondensoituneet vesihelmet Kun ovi j tet n auki pitk ksi aikaa tai Nesteisi ruokia ei ole suljettu oikein Jos havaitset edellisist poikkeavia ongelmia k y valtuutetussa huoltoliikkeess mukanasi TAKUUTODISTUS tai ota yhteytt Sumsung Technical Help Centeriin 6 Tuotteen oikeaoppinen h vitys Elektroniset ja s hk laitteet Voimassa Euroopan Unionin maissa sek muissa Euroopan maissa joissa on j tteen lajitteluj rjestelm Finnish T m merkint tuotteessa tai sen k ytt oppaassa osoittaa ettei tuotetta saa k yt n j lkeen h vitt kotitalousjatteen mukana V ltt ksesi mahdolliset hallitsemattomasta jatteen h vityksest aiheutuvat ymp rist ha
49. nanas er ikke egnet til opbevaring her gt Opbevar ikke ting som har strenge opbevaringskrav s som blodserum bakterier og akademiske materialer Anbefaling Hvis du har brug for at opbevare en stor m ngde af madvarer isfremstilling eller hurtig nedk ling s tag venligst fryseskufferne ud og frys madvarene direkte p fordampningsskillev ggene BEM RKNINGER R r ikke ved disse med v de h nder for s ledes at undg at vandet fryser til is pa dine h nder H VEDLIGEHOLDELSE amp RENG RING Indvendige dele Afmonter alle hylder d rindfatninger bakker l g og skuffer og reng r med en bl d klud duppet med vand eller mildt reng ringsmiddel for vask af bowler eller spisepinde Hvis I reng ringsmiddel bruges vaskes der f rst med vand og derefter t rres der med en t r klud D rpakning Hvis dorpakningen kommer i kontakt med olie eller sauce osv vil den efterh nden forringes mere og mere S rg derfor for at reng re pakningen regelm ssigt Fordybningerne skal reng res med en spisepind p sat et stykke bomuld N r pakningen skal inds ttes tilpasses de fire hj rner f rst og derefter inds ttes pakningerne per del gt Afrimningsmetode N r frostlaget bliver tykt kan det forringe k lingseffekten Du kan tage madvarene ud og pakke dem godt ind Tag str mstikket ud af kontakten og t r vandet af med bl d klud efterh nden som isen smelter S
50. nehvid PCM EW Snehvid Embo MS Mist S lv Thai S lv MR Spejl TW Tofarvet Hvid TS Tofarvet S lv AS Aluminumss lv WR Vinr d e Venligst l s denne vejledning og brug apparatet som beskrevet Meddelelserne markeret med Advarsel og Bem rkninger vedr rer sikkerhed og er meget vigtige L s den venligst omhyggeligt og om muligt flere gange ADVARSEL Hvilket betyder at der er risiko for potentiel og alvorlig skade hvis instruktionerne ikke f lges BEM RKNNGER Hvilket betyder at der er risiko for mindre skader eller driftsfejl hvis visse situationer ikke undg s Opbevar ikke medicinske produkter videnskabsmateriale eller temperaturf lsomme produkter i k leskabet Produkter der kr ver streng temperaturkontrol m ikke opbevares i k leskabet H KOMPONENTBESKRIVELSE Produktbeskrivelse Digital kontrol Kontrolstyring udefra og viser driftstilstand og temperatur gt Fi fri milj beskyttelse Dette apparat er et gr nt produkt P lidelig pr station Problemfri h jeffektiv kompaktor af kendt fabrikant bruges i dette produkt med fremragende pr station og h j p lidelighed Fornuftig struktur Udformningen af k leskab oppe og fryser nede kan reducere k lingsenergien og str mtab Det hyppigt brugte vre k leskab har let adgang K leskabshylden kan positionsm ssigt justeres Lugt isolerende Fryseren er opbygget med skuffer for at lette ma
51. ns bningerne i afsk rmningen eller i den indbyggede struktur fri for forhindringer Brug ikke mekaniske enheder eller andre midler til at ge afrimningsprocessen ud over dem der er anbefalet af fabrikanten Du m ikke beskadige k lekredsl bet Brug ikke elektriske enheder indeni madvarekamrene i enheden undtagen hvis de specifikt er anbefalet af fabrikanten E FORBEREDELSER INDEN BRUG Grundl ggende forberedelser 1 Ved f rstegangsbrug fjernes de 2 tapestykker fra begge sider af glashylden og de to sidestykker fastg res i rillen p den indre side af plaststykket 2 Reng r enheden med en v d klud put noget reng ringsmiddel i varmt vand 3 Efter 2 3 timers k ling kan du anbringe madvarene for at se om enheden fungerer korrekt Vi anbefaler at madvarene puttes ind efter 2 3 timers k ling Udskiftning af lampe gt Tr k str mstikket ud af kontakten MINT 1 9 Fjern skruerne fra lampel get og hold derefter den bagerste del med 5 N fingrene for s at tr kke l get af i en tr kkende bev gelse Fjern p ren ved at dreje den modsat urets retning S t den nye p re i ved at dreje den med urets retning cis S t den bageste skrue i f rst herefter den forreste og stram sa skruerne Parametre for lampe 220V 240V 25W E14 INSTALLATION amp OPS TNING E Placer k leskabet 1 Fjern fodstykket inden brug 2 Hvis enheden er blevet placeret ustabilt
52. olderen kan st tte 3 bokser med drikke horisontalt eller 1 flaske med drikke vertikalt Demontering av tilbeh r HYLLE R Du kan justere stillingen p hyllen i forhold til beholdernes h yde SKUFF F Du kan dra skuffen ut til den stopper og deretter l fte den ut Brett og LOKK GR N Dra ut brettet og ta det ut n r lokket er oppe Advarsel Under demonteringen ma du ikke bruke kraft for fa ut brette da det kan skade apparatet EGGBRETT OG FLASKEHOLDER L ft dem ut 4 t BEHOLDER GR N Gr nnsaksbeholderen holder frukten og gr nnsakene LOKK GR N friske og saftige fordi den er forseglet og hindrer som direkte kontakt mellom den kalde luften og gr nnsakene Egnet for oppbevaring av frukt og gr nnsaker ISBRETT Fordel det kalde vannet eller drikken i det rene brettet og sett det inn i fryseren N r du skal ha tak i en isbit bare snur du p brettet Ikke brekk brettet opp eller ned ADVARSEL 1 Skilleveggen i glass er flyttbar og tung Ikke la barn flytte p den 2 Hvis apparatet ikke st r st dig vil det br ke 3 Apparatet trenger rundt 3 timer til n riktig temperatur n r den startes opp for f rste gang Apparatet vil fortsette etter at det er skrudd av 4 Matvarer og v sker som kan absorberes overf res eller lukter b r oppbevares ien beholder H LOKALISERE FEIL Apparatet
53. r och hur produkten kan tervinnas p ett milj s kert s tt F retagsanv ndare b r kontakta leverant ren samt veri era angivna villkor i k pekontraktet Produkten b r inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall Kontakta Samsung Om du har n gra fr gor eller synpunkter om Samsungs produkter r du v lkommen att kontakta Samsung Support Country DENMARK FINLAND NORWAY SWEDEN 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk s06227815 wwwsamsungcomi 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no www samsung com se DA68 01655A
54. r skadet JA Ikke bruk lettantennelige sprayer som spraymaling eller gjengefett som kan for rsake eksplosjon Merk Ikke utsett apparatet for regn Ikke ha apparatet utend rs Ikke la barn leke med eller henge i enheten fordi det kan skade enheten eller barnet Hold apparatet vekk fra vann for hindre at isoleringen blir svekket Pass p at sensoren ikke er tildekket eller i kontakt med noen objekter Varme objekter eller hyppige lange pninger av d ren vil ke temperaturen i kj leskapet Temperaturindikatoren vil blinke og komme seg igjen i l pet av 24 timer Varme objekter eller at d ren blir lukket p feil m te holdt pen for lenge eller pnes for ofte kan resultere i at temperaturindikatoren blinker eller at kj leeffekten blir d rligere Ikke oppbevar brannfarlige eller eksplosjonsfarlige elementer sterke syrer eller etsende kjemikaler som butan eter benzen vitriol bensin 2 alkohol osv i kj leskapet Ikke legg flytende matvarer p flasker i fryseren da dette vil f re til at flasken sprekker Ikke fortsett bruke apparatet hvis det er skadet eller ikke fungerer som det skal Skru i s fall av str mmen og ring til n rmeste forhandler Apparatet m installeres p en slik m te at st pselet er lett tilgjengelig ADVARSEL ADVARSEL Hvis det er en gasslekkasje m du skru av ga
55. r udsat for direkte sollys D ren er hyppigt ben eller d rligt lukket Rummet har d rlig ventilation Enheden er overfyldt hvilket resulterer i d rlig nedk ling ss avd no RA Varene i k leskabet er frosne Termostatindstillingen er for lav Madvarene er i kontakt med nedkglingskilden ved bagenden Der h res st j Enheden er ikke placeret stabilt Enheden er placeret for t t ved v ggen De udvendige k ler r st der mod hinanden eller mod k leskabets bagv g Der befinder sig et eller andet under eller bagved enheden Motoren afgiver summelyde under drift Opbevarede madvarer er ikke stabilt placeret gt Fryseren frembringer d rlig effekt D ren er ikke ordenligt lukket D rpakningen er beskadiget forkert p sat eller d rligt forseglet Enheden befinder sig n r varmekilder eller er udsat for direkte sollys Enheden er ikke godt ventileret Afrimningsvandet flyder ud indeni enheden Vandaflobet er blokeret Fjern blokeringen med en pl k eller lignende MINT 1 9 PROBLEML SNING Fronten og siderne bliver varme Affugterr ret er indbygget i rammen for at undg at dug kondenserer p rammen Det vil blive varmt n r enheden k rer K lemontagen kondensator er installeret p begge sider af rammen Der h res is som revner Dette
56. rbelastningsskydd f rutom jordledningen Om kylsk pet anda skulle bli vattenskadat t ex av en naturkatastrof versv mning ar det viktigt att det repareras av Samsungs servicecenter innan det anvands igen gt Kylsk pet far inte uts ttas f r hog v rme eller direkt solljus En separat kontakt f r jordledning med 3 k rnor m ste anv ndas och far inte delas med andra apparater Av sakerhetsskal anslut O jordledningen som r p plats med jordterminalen p kontakten Ledningen f r inte anslutas till vattenr r gasledning telefonledning eller skledning etc Se till att inte kl mma str mkabeln Inga apparater s som mikrov gsugnar eller transformatorer f r placeras ovanp kylsk pet Ta bort och kassera t tningslisten innan du skrotar kylsk pet Kasserade f rem l ska l mnas in p tervinningsstationer eller i enlighet med in kommuns g llande regler Det r f rbjudet att dumpa avlagda kylsk p p annat s tt d de utg r en milj risk OBSERVERA 1 Se till att inte kylsk pet kommer i kontakt med vatten d det kan rosta Torka av elektriska delar som exempelvis str mbrytare med en torr trasa 2 Anv nd inte skurpulver alkaliskt l sningsmedel borstar gas thinner alkohol kololja syra och kokande vatten d detta kan skada h ljet eller plastdelarna 3 Anv nd inga torktrasor med kemikalier d det kan skada h ljet eller plastdelarna
57. re minutter For unng at det blir dannet lettantennelig gass fra kj lev sken under en eventuell lekkasje fra kj lekretsen og luften m du velge romst rrelsen p rommet hvor apparatet st r i i forhold til mengden av kj lev ske Romst rrelsen skal beregnes etter kriteriene 89 R600a kj lev ske per kvadratmeter amp Sjekk bruksanvisningen for detaljer rundt mengden kj lev ske amp Ikke setti gang et apparat som er skadet Vennligst kontakt forhandleren eller servicesenteret hvis du har noen problemer ADVARSEL Sr Pass p ingenting dekker for ventilasjons pningene i apparatrammen eller iden innebygde konstruksjonen Ikke bruk mekanisk utstyr eller annet utstyr som ikke er anbefalt av produsenten for f avrimingen til g raskere Ikke delegg kj lekretsen Ikke bruk elektriske apparater inni oppbevaringsrommene i kj leskapet med mindre de er av typen som anbefales av produsenten H FORBEREDELSER F R BRUK Grunnleggende forberedelser 1 N r du skal bruke apparatet for f rste gang fjerner du de to teipbitene fra begge sider av glasshyllen og setter de to ustikkerne i hakkene innerst i kj leskapet 2 Rengj r apparatet med en vat pussefille bruk litt vaskemiddel i varmt vann 3 Etter 2 3 timers kj ling kan du oppbevare matvarene for sjekke at apparatet virker Anbefalt a sette inn matvarene etter 2 3 timers kj ling ST 0
58. ren lukkes skufferne inden d ren lukkes Hvis k leskabs TEMP er negetiv tjekkes det om enheden k rer med Super Cool funktion Under varmt vejr om sommeren vil enheden k re i l ngere tid is vil forekomme bagest i enheden og temperaturen i fryseren er lav Ovenst ende er normalt De elektroniske dele i PCB vil blive varme under brug og skal holdes v k fra vand Alarm K levirkningen kommer fra k lev sken som fyldes p gennem en speciel proces Venligst sikr at r rene bagi er intakte Under transport og installation skal enheden h ndteres med forsigtighed for s ledes at Denne enhed bruges R600a k lev ske som er br ndbart A beskytte k lesystemet mod skader K lev ske som l kker fra r rene kan ant ndes eller beskadige jnene Hvis der opst r en l kage af k lev ske skal den holdes v k fra ild eller potentielle brandkilder og rummet skal ventileres gennem nogle minutter For at undg den br ndbare gas kommende fra l kagen fra k lekredsl bet og luften skal der v lges en passende st rrelse rum til anbringelse af enheden i henhold til m ngden af k lev ske Rumst rrelsen skal udregnes som et kriterie p 89 R600a per kvadratmeter For detaljer omkring m ngden af k lev ske venligst referer til brugervejledningen 6 Start ikke en enhed som viser nogen som helst form for skade I tilf lde af problemer kontakt O venligst forhandleren eller servicecentret ADVARSEL Hold ventilatio
59. s t ess jokaisen painalluksen yhteydess kuuluu piippaus ni gt 4 6 Mit suurempi arvo sit alhaisempi asetusl mp tila S t toimintoa ei suositella 5 Avaush lytys gt 5 1 Kun j kaapin ovi avataan 2 minuutin ajaksi kuuluu laitteesta h lytys ni Jos ovi on auki 3 minuutin ajan laitteesta kuuluu kaksi h lytys nt Kun ovi on auki yli 4 minuutin ajan 1 minuutin ja 2 minuutin h lytykset pys htyv t muistuttaen k ytt j oven sulkemisesta p 5 2 H lytys deaktivoituu kun j kaapin ovi suljetaan o RUOKA AINEKSIEN S ILYTYS E P Ruoka ainekset tulee pakata pakkausmateriaalilla kalvo tai asettaa eristettyyn astiaan niiden kuivumisen ja hajujen sekoittumisen v ltt miseksi gt Kuumat ruoat tai juomat tulee j hdytt huoneenl mm ss CS energian kulutuksen s st miseksi N Keitetyt ja raa at ruoat tulee s ilytt erikseen gt Ruoat on s ilytett v toisista irrallaan hyv n ilmankierron takaamiseksi Huom 1 l aseta ruokia anturin l helle 2 Ruoat ja astiat eiv t saa olla kosketuksissa takasein n p S ilyt ruokia pieniss eriss ja pest ennen s il nt P Hedelm t ja vihannekset tulee s ilytt vihannesastiassa niiden veden ja tuoreuden takaamiseksi VAROITUS gt Trooppiset hedelm t kuten banaani ja ananas eiv t sovi j kaappiin asetettavaksi gt l s ilyt tuotte
60. s noga igenom denna bruksanvisning innan du ansluter kylsk pet till str muttaget och spara den sedan f r framtida behov Vi f rbeh ller oss r tten att ndra s dant som r r denna bruksanvisning utan f reg ende meddelande d vi hela tiden f rb ttrar v ra produkter Registrera din produkt p www samsung com global register INNEH LL BESKRIVNING AV nanna aa nn nn kr nn RKA RR RR DEERE 2 S KERHETSANVISNINGAR rrrnvernvernvernnvrnnvrnnvnnnvrnnvsnnvennnennnennnernnennn 3 F RBEREDELSER i ernavrsavrssnvnnnvssnvssnnssnensnensnessnessnennnvsnnnrnnennnenvsvensvennenn 4 INSTALLERING EN ase 5 INTRODUKTION TILL PC Biuossivmvkan i v mmt Rn 7 F RVARING AV 9 UNDERH LL amp RENG RING ranernnernnernnvrnnvrnnvnnnvrnnvennvennnesnnesnnernnennn 10 BORTTAGNING AV TILLBEHOR c sccssscsscesssesseesseeseeeseessseeseens 11 FELSOKNING 12 Denna bruksanvisning omfattar sex modeller RL26DC RL26DE RL24DE RL24DC RL22DC RL21DC av liknande strukturer med tyngdpunkten pa modell RL24DC Typfarger SW Sn vit PCM EW Sn vit Embo MS Dim Silver Thai Silver MR Spegel TW Vittitv nyanser TS Silver i tv nyanser AS Aluminumsilver WR Vinr d e Var v nlig och l s igenom denna bruksanvisning och f lj anvisnin
61. s p at stramledningen ikke ligger i klem Du m ikke ha apparater mikrobglgeovn elektronisk kokeapparat OSV opp apparatet F r du kaster apparatet m du kassere pakningen p De kasserte enhetene m behandles av profesjonelle For unng skader p milj et m du ikke kaste avfallet hvor som helst MERK 1 Hold apparatet vekk fra vann da det kan ruste og skape problemer T rk de elektriske delene som bryteren av med en t rr klut 2 Ikke bruk vaskepulver alkalisk vaskemiddel b rster bensin fortynningsmiddel alkohol r olje syre eller kokende vann som kan skade fasaden eller plastikkenheter 3 Ikke bruk kjemisk t rkefille som kan skade fasaden eller plastikkenheter 4 De smurte plastikkenhetene eldes fort s t rk av oljen s fort som mulig EN o e HM 1180 INNF RING I PCB E RL26DC RL24DC RL22DC RL21DC RL26DE RL24DE Super Cool display 1 W Temperaturdisplay for Ac kj leskap amp fryser Super Cool Fridge Freezer MN Frysertast Kj leskapstast Super Cool tast N r str mmen er p vil alle lampene lyse opp og det vil komme en velkomstlyd som varer i 6 2 sekunder Kjoleskapstemperaturen vil vaere innstilt p 5 C Displayet vil vise den faktiske O kjoleskapstemperaturen Kj leskap Displayet viser kj leskapstemperaturen Fryser Displayet viser frysertemperaturen 1 Super Cool tast gt
62. ssventilen og lufte ut av rommet f r du drar ut stikkontakten dra ut stikkontakten vil for rsake gnister som igjen kan f re til at det skjer en ulykke O MINT 1 9 H SIKKERHETSANMERKNINGER MERK Unders k modellen og serienummeret for sammenligne produktene F r du kobler til str mmen m du bekrefte spenningen p kontakten og merkespenningen p apparatet Merkespenningen er 220 240V Av sikkerhets rsaker m du bruke en ledning som t ler str m p over 10A Lukk skuffen i fryseren f r du lukker d ren Hvis kj leskapstemperaturen f r en negativ avlesning m du unders ke om innstillingen st r p Super Cool P sommeren n r det er varmt vil apparatet arbeide lengre det vil v re is p bakveggen og frysertemperaturen vil v re lav Dette er normalt De elektriske delene i PCBen vil bli varme n r den arbeider og burde holdes unna vann Advarsel Kuldeeffekten kommer fra kj lev ske som fylles gjennom en spesiell prosess Forsikre deg om at r rene p baksiden er uskadde H ndter apparatet forsiktig under transport og montering for forhindre skade p Dette apparatet bruker kj lemiddelet R600a som er brannfarlig A kj lesystemet Kj lev ske fra en lekkasje i r rene kan begynne brenne eller skade ynene dine Hvis det oppst r en kj lev skelekkasje m du holde ild eller potensielle brannkilder vekk og lufte ut av rommet i fle
63. sting under h ndtering 4 H ndter apparatet i vertikal stilling for unng kraftige sammenst t Ikke plasser apparatet bakvendt eller liggende Hvis apparatet m v re p hell skal hellevinkelen v re mindre enn 45 H ndter apparatet i samsvar med instruksjonene for forhindre br k eller andre prblemer HEE H MONTERING OG OPPSETT Over 300mm on La det vere en klarning pa mellom 55 og 100mm mellom baksiden Overs av apparatet og veggen La det veere en klarning pa minst 300mm over apparatet Over 55mm 7 For unng at metallet ruster og at isoleringen svekkes m apparatet ikke plasseres p et sted med fukt N Hvis apparatet er plassert i n rheten av et basseng eller i en gt hs kjeller er det pakrevd a ha en beskyttelse mot overbelastning med mindre du har en jordledning Hvis apparatet blir gjennomv t som f lger av en naturkatastrofe m du ha den reparert av Samsungs S servicesenter for bruk T me J a P Apparatet m st langt unna varmekilder og direkte sollys En separat stikkontakt for jordledninger med tre kjerner m brukes og m ikke deles med andre apparater Av sikkerhetsgrunner v r O vennlig a koble til jordledningen som sitter p jordingsstangen i stikkontakten Ledningen m ikke v re i kontakt med vannr r gassror telefonledninger lynavledere osv p Pas
64. t s igen str mstikket i og genstart enheden for at justere temperaturen Normalt skal enheden afrimes en eller to gange om ret BEM RKNINGER 1 F rst tr kkes kontakten ud af str mstikket derefter reng res fryseren efter afrimning 2 Det er bedst at afrime n r fryseren er tom eller halvtom 3 Brug ikke metal eller skarpe genstande til afrimning 4 Der m ikke bruges elektriske varmere til afrimning Forholdsregler for reng ring Tag stikket ud af stikkontakten inden reng ring p begyndes intervallet mellem t nding og slukning skal v re over 5 minutter Der m ikke komme vand ind i lampen og PCB l g under reng ring gt T r med en bl d klud dyppet i vand eller mildt reng ringsmiddel derefter t rres efter med en t r klud Brug ikke reng ringsmiddel med slibemiddel fx tandpasta syre kemiske opl sningsmidler fx alkohol eller produkter med ler BEM RKNINGER F lgende check skal udf res efter vedligeholdelse Der skal ses efter revner i str mledningen Stikket skal is ttes forsvarligt Om str mstikket bliver varmt eller andet NNN DEMONTERING AF TILBEH R M Tilbehor VIN HOLDER Den multifunktionelle vinholder kan baere 3 d ser vandret eller en flaske lodret Demontering af tilbehor gt HYLDE R Du kan justere hyldepositionen sa den passer til madvarene SKUFFE F Du kan tr kke skuffen ud til stoppunktet og tage den ud ved at tippe d
65. taa kasvoja tai muoviosia 3 l k yt kemiaalista pyyhint sill se voi vahingoittaa kasvoja tai muoviosia 4 ljytyt muoviosat kuluvat nopeasti pyyhi ljy pian pois EN o MN O HM 118 JOHDANTO PCB EN E RL26DC RL24DC RL22DC RL21DC RL26DE RL24DE Super Cool n ytt D 1 W VAANII J kaappi amp Pakastin L MP Super Cool Jc N ytt Super Cool Fridge Freezer sosser MM Pakastinavain J kaappiavain Super Cool painike Kun virta on p ll kaikki lamput syttyv t tervetuliaismusiikilla 2 sekunnin ajaksi j kaapin 6 l mp tilan ollessa asetettuna arvoon 5 C N yt ss n kyy nykyinen j kaapin l mp tila O J kaappi N ytt ilmoittaa j kaapin l mp tilan Pakastin N ytt ilmoittaa pakastimen l mp tilan 1 Super Cool painike P 1 1 Jos laite ei ole Super Cool tilassa painamalla Super Cool painiketta Super Cool valo syttyy ja laite siirtyy Super Cool tilaan gt 1 2 Super Cool tilaan siirtyess kompressori alkaa toimimaan p Super Cool tilan voi peruuttaa kahdella tavalla 1 3 1 3 1 Paina Super Cool painiketta poistuaksesi Super Cool tilasta 1 3 2 Laite poistuu Super Cool tilasta automaattisesti 1 4 Super Cool tilasta poistuminen poistaa Super Cool n yt n k yt st Jos suurien ruokam rien pakastus on tarpeen aseta pakastimen l mp tila alh
66. tal kontroll Utvendig kontroll som viser tilstand og temperatur Milj vern uten str mningsm ler Dette apparatet er et gr nt produkt P litelig yteevne Dette produktet bruker en effektiv og p litelig avfallspresse med ypperlig yteevne fra et velkjent merke Fornuftig oppbygging Utformingen av kj leskapet over og fryseren under kan redusere energien fra kj leren og dermed ogs str mtapet Det ofte brukte kj leskapet verst gj r tilgangen enklere Kj leskaphyllene er justerbare Reservasjon mot lukt Fryseren er bygd opp med skuffer for gj re oppbevaring av mat lettere og for beskytte mot lukt Flat rygg Den innebygde kondensatoren er enkel rengj re Vedlegg SKUFF F HYLLE R a a EGGHOLDER FLASKEHOLDER EGGBRETT ISBRETT VINHOLDER RL26DC RL24DC RL22DC RL94DE 3 2 1 1 2 1 1 1 1 Beskrivelse av deler f eks RL24DC LAMPESKJERM ISBRETT gt EGGHOLDER HYLLE R EGGBRETT VINHOLDER m D RBRYTER LOKK GR N BEHOLDER GR N gt gt TEMP SENSOR CC ELASKEHOLDER SKUFF F lt HEE SIKKERHETSANMERKNINGER E ADVARSEL Hvis str mledningen er skadet m den for unng fare skiftes ut av O re produsenten eller en av deres servicepersonell eller en annen kvalifisert o person Du burde vente i 5 minutter for du setter i str mledningen igjen p Dette er for hindre at kompressoren bli
67. yser tasten for avslutte frysertemperaturen og taste inn kj leskapstemperaturen 4 Trimfunksjon gt 4 1 Hold Kj leskap tasten inne i 5 sekunder for angi trimtilstand gt 4 2 A trykke Kj leskap tasten igjen vil koble inn trimfunksjnen med intervallene 01 amp 02 03 07 08 09 4 3 Hvis det ikke blir satt i gang noen handling etter 5 sekunder i trimtilstanden vil apparatet g tilbake til vanlig tilstand gt 4 4 Hvis temperaturinnstillingene endres vil den avslutte trimtilstanden 4 5 N r temperaturen blir trimmet vil det komme en pipelyd fra hvert tastetrykk P 4 6 Jo h yere verdien er jo lavere er temperaturoppsettet Trimfunksjonen er ikke anbefalt 5 Alarm 5 1 N r kj leskapd ren er apen i 2 minutter vil en alarm g av Hvis den er pen i 3 minutter vil to alarmer g av Hvis d ren er pen i mer enn 4 minutter vil alarmene lyde i intervaller p 1 minutt med alarm og to minutter med stillhet for minne brukeren p lukke d ren gt 5 2 Alarmen vil stoppe n r kj leskapd ren lukkes gt Matvarene m pakkes inn i plastikkposer eller folie eller legges i tette beholdere for unng at de t rker ut eller at de begynner lukte Varm mat eller drikke burde avkj les til romtemperatur f r de settes gt inn i kj leskapet for spare str m S P Tilberedt og r mat m v re atskilt p Matv

Samsung RL24DESW Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents