Samsung Armani-SAMSUNG Brugervejledning
Contents
1. ETTE 1 Tryk p e n r telefonen ringer opkald 2 Tryk p for at afslutte opkaldet ne Tryk p Q under et opkald for at sl h jttaler h jttaleren til funktionen Tryk p Ed igen for at skifte tilbage 21 I Mere end en telefon 1 Ring til den anden deltager under Foretag et konference et opkald opkald Det f rste opkald parkeres 2 Tryk p EI og v lg Tilf j 3 Gentag trin 1 og 2 for at tilf je flere deltagere 4 Under et konferenceopkald Tryk p EI og v lg V lg en gt Beskyttelse for at f re en privat samtale med en deltager Tryk p EI og v lg V lg en gt Fjern for at droppe en deltager 5 Tryk p amp for at afslutte konferenceopkaldet Bruge kameraet z 1 I inaktiv tilstand Hold Kamera T t bill aget billede nede for at t nde kameraet 2 Drej telefonen mod venstre for liggende format 3 Peg objektivet mod motivet og kompon r billedet som nsket 4 Tryk p Kamera for at tage et billede Billedet gemmes automatisk 5 Tryk p I eller tryk p Kamera for at tage et nyt billede 22 F vist et billede Optag et videoklip F vist et videoklip I inaktiv tilstand Tryk p I inaktiv tilstand Tryk p iii iii og v lg Filh ndtering gt Billeder Mine fotografier V lg det nskede billede I inaktiv tilstand Hold Kamera nede for at t nde kameraet Drej telefonen mod venstre2. rme asneserneserneverner bne menufunktioner Indtaste tekst aisr zi Tilpasse telefonen sessessssssroressrerersrereresresssenss Bruge et hukommelseskort ssssssssrrssrrerrerrerrrereene 18 Bruge et l deretui ssssserrrrrerrerrerrerrrrrrrrrerrens 20 Mere end en telefon 21 Begynd med opkaldsfunktioner kamera musikafspiller browser og andre s rlige funktioner Foretage og besvare opkald sesserrsrrerrrerrerrerrerre 21 Bruge kameraet seeren 22 Afspille musik 24 Browse p internettet 27 Bruge Telefonbog 28 Sende meddelelser 29 Vise meddelelser 31 Bruge Bluetooth arurrrnrunnrnnvrnnvrvnnnvvnnrnnernsenvsvenne 32 Menufunktioner 34 Alle menufunktioner Oplysninger om sundhed og sikkerhed 46 Oversigt over menufunktioner Tryk p 333 i inaktiv tilstand for at f adgang til menutilstand 1 Opkaldsfunktioner Seneste kontakter Ubesvarede opkald Udg ende opkald Indg ende opkald Sendte meddelelser Modtagne meddelelser Slet alle Opkaldsstyring C ONAURSUNK Telefonbog Kontaktliste Opret kontaktperson Gruppe Hurtigopkald Mit visitkort Egne numre H ndtering Servicenummer ONDUR WNE Musikafspiller A Browser Startside Angiv URL adresse Bogm rker Gemte sider Oversigt Browserindstillinger Streamingindstillinger Meddelelser Opret meddelelse Mine meddelelser Skabeloner Slet alle Indst
3. dens udstyr ikke er installeret korrekt n r airbaggen aktiveres kan der opst alvorlig personskade Sluk for telefonen f r du g r om bord p et fly Det kan v re farligt og er ulovligt at bruge mobiltelefoner i fly da dette kan p virke flyets instrumenter Manglende overholdelse af disse retningslinjer kan f re til suspension af eller forbud mod brug af telefontjenester og eller sagsanl g 51 I Oplysninger om sundhed og sikkerhed Vedligeholdelse Din telefon er et designprodukt af h jeste kvalitet der skal behandles forsigtigt Nedenst ende retningslinjer hj lper dig med at overholde garantien s du kan f gl de af produktet i mange r 52 Telefonen dens dele og tilbeh r skal opbevares utilg ngeligt for sm b rn og k ledyr De kan komme til at del gge den eller sluge sm dele Undg at telefonen bliver v d Regn fugt og v ske indeholder mineraler som del gger de elektroniske kredsl b Brug ikke telefonen hvis din h nd er v d Hvis du g r dette kan du f st d eller telefonen kan tage skade Telefonen b r ikke bruges eller opbevares i st vede og snavsede omgivelser da de bev gelige dele kan tage skade Telefonen b r ikke opbevares i varme omgivelser H je temperaturer kan reducere levetiden for elektronisk udstyr beskadige batterierne og f nogle typer plast til at sl sig eller smelte Telefonen b r ikke opbevares i kolde omgivelser N r telefonen varmes
4. e Touch screen RER G Din telefon har en ber rings f lsom sk rm Du kan f adgang til en nsket funktion ved blot at r re sk rmen I Brug telefonens kameramodul til at tage e Kamera og videokamera et billede eller optage et videoklip Player Overf r musikfiler til telefonen direkte fra Windows Media Player 7 e Synkronisere med Windows Media CS DI ED Musikafspiller Du kan bruge telefonen som musikafspiller og afspille musikfiler Du kan bruge andre telefonfunktioner mens du lytter til musik Billedredigering Rediger eller dekorer dine billeder Udskrivnig af fotografier Udskriv dine fotografier for at bevare dine bedste minder for eftertiden Flightmode Skift til Flightmode for at bruge de funktioner der ikke kr ver forbindelse til nettet f eks ombord p et fly Bluetooth Overf r mediefiler og personlige data og opret forbindelse til andre enheder via tr dl s Bluetooth teknologi Filviser bn dokumenter i forskellige formater p telefonen uden problemer Email Send og modtag emails med billeder video og lyd SOS meddelelse Send SOS meddelelser til din familie og venner for at f hj lp i en n dsituation Indhold Udpakning 8 Kontroller at du har alle dele Kom godt i gang 9 De f rste trin i brug af telefonen Samle og oplade telefonen rwrvavrrrnnrrvvvrrnrnveruvere 9 T nde Sslukke ss Telefonens udseende Taster puvutuiksi dude Sk
5. et navn og tryk p OK 4 Tryk p El 26 5 V lg den tilf jede afspilningsliste 6 Tryk p EI og v lg Tilf j gt en kilde 7 V lg en afspilningsliste eller v lg de nskede filer og tryk p Fi 8 Tryk p en fil p listen for at afspille musik Browse p internettet Start I inaktiv tilstand Tryk p iii og v lg browseren Browser gt Startside Tjenesteudbyderens hjemmeside bnes Naviger p e Tryk p f amp eller for at internettet rulle gennem browser punkterne e Tryk p Y for at v lge et punkt e Hvis du vil tilbage til den forrige side skal du trykke p 5 e Tryk p EI for at f adgang til browserfunktioner 27 I Mere end en telefon Bruge Telefonbog Tilf j en 1 Tryk p BA i inaktiv tilstand kontakt 2 Indtast et telefonnummer og tryk person p iZ 3 V lg en hukommelse gt Ny 4 V lg en nummertype for Telefon 5 Angiv kontaktoplysninger 6 Tryk p E for at gemme kontaktpersonen EG 1 Tryk p ER i inaktiv tilstand kontakt 2 Tryk p D erson p 3 Rul mod h jre eller venstre til det f rste bogstav i det nskede navn 4 Rul op eller ned for at v lge en kontaktperson 5 Tryk p den nskede kontaktperson 6 Rul til et nummer og tryk p for at ringe op eller tryk p EI og v lg Rediger for at redigere kontaktoplysninger 28 Sende meddelelser Send en SMS Send en MMS I inaktiv tilstand
6. for liggende format Tryk p 3 og v lg ti for at skifte til optagetilstand Tryk p Kamera for at starte optagelsen Tryk p 0 eller Kamera for at stoppe optagelsen Videoklippet gemmes automatisk Tryk p IG eller tryk p Kamera for at optage et nyt videoklip o ZO gt v lg Filh ndtering Vide Mine videoklip V lg det nskede videoklip Afspilning af et videoklip foreg r p samme m de som afspilning af musik Se s 26 23 I Mere end en telefon Afspille musik Brug en af disse fremgangsm der Forbered musikfiler e Download fra internettet e Overf r fra en computer ved hj lp af Samsung PC Studio medf lger ikke Se brugervejledningen til Samsung PC Studio e Modtag via Bluetooth e Overf r til et hukommelseskort og s t det i telefonen e Kopier til et hukommelseskort Se n ste afsnit e Synkroniser musikfiler med Windows Media Player Se s 25 Kopier 1 S t et hukommelseskort i musikfiler til telefonen et hukom 2 I inaktiv tilstand Tryk p iii og melseskort v lg Indstillinger gt Telefonindstillinger gt Pc forbindelse gt Lagringsmedie 3 Slut din telefon til en pc med et datakabel medf lger ikke 4 V lg bn mappe for at vise filer n r der vises et pop op vindue p pc en 24 Kopier filer fra pc en til hukommelseskortet N r du er f rdig skal du afbryde forbindelsen mellem telefon
7. kontaktperson Gruppe Hurtigopkald Mit visitkort Egne numre H ndtering Servicenummer Musikafspiller S g efter kontaktoplysninger i Telefonbog F j en ny kontaktperson til Telefonbog Organiser dine kontaktpersoner i opkaldsgrupper Opret hurtigopkaldsnumre for de numre som du ringer mest til Opret et visitkort og send det til andre F vist dine telefonnumre eller giv de enkelte numre et navn Administrer kontaktpersoner i Telefonbog eller skift standardindstillinger for Telefonbog F vist tjenesteudbyderens SDN liste Service Dialling Number hvis dette underst ttes af SIM kortet bn og lyt til musikfiler sorteret efter kriterier Du kan ogs lave dine egne afspilningslister med musik 35 Menufunktioner Browser Startside Angiv URL adresse Bogm rker Gemte sider Oversigt Browserindstillinger Streamingindstillinger Meddelelser Opret meddelelse 36 Opret forbindelse til netv rket og indl s udbyderens startside Indtast en URL adresse og bn den tilknyttede webside Gem URL adresser for hurtig adgang til websider bn listen over de sider som du gemte da du var online bn listen over de websider som du har bnet for nylig V lg den forbindelsesprofil der skal bruges ved adgang til internettet V lg en forbindelsesprofil der skal bruges til at f adgang til en streamingserver Opret og send SMS er MMS er og e mai
8. og pc Du kan overf re musikfiler til din telefon ved at synkronisere med Windows Media Player 11 Synkroniser med Windows Media Player 1 I inaktiv tilstand Tryk p iii og v lg Indstillinger gt Telefonindstillinger gt Pc forbindelse gt Medieafspiller Slut din telefon til en pc med et datakabel medf lger ikke V lg Synkroniser digitale mediefiler til denne enhed n r der vises et pop op vindue p pc en Indtast telefonens navn og klik p Udf r V lg og tr k de nskede musikfiler til synkroniseringslisten 6 Klik p Start synkronisering 7 N r synkroniseringen er f rdig skal du afbryde forbindelsen mellem telefon og pc 25 I Mere end en telefon 1 I inaktiv tilstand Tryk p og v lg Q 2 V lg en musikkategori gt en musikfil Afspil musikfiler 3 G r f lgende under afspilningen e Tryk p firkanten p sk rmen for at standse eller forts tte afspilningen e Tr k mod h jre eller venstre p sk rmen for at g til den forrige fil eller springe til n ste fil Tr k firkanten mod h jre eller venstre for at s ge frem og tilbage i en fil e Tr k firkanten op eller ned for at indstille lydstyrken 1 P sk rmen Musikafspiller Tryk Opret en A afspilnings pa ER og v lg bn liste afspilningsliste gt Alt gt Afspilningslister 2 Tryk p EI og v lg Opret afspilningsliste 3 Tryk p indtastningsfeltet giv afspilningslisten
9. rn og dyr e Hukommelseskortet m ikke uds ttes for statisk elektricitet eller elektromagnetiske forstyrrelser 1 S t kortet i porten til Is t et hukom hukommelseskortet m rkatsiden melseskort skal vende nedad vi 2 Tryk kortet ind indtil det klikker p plads Hvis du is tter et hukommelseskort med mange filer kan telefonen blive langsom i 2 til 3 minutter mens databasen opdateres Dette kan ogs p virke nogle af telefonens funktioner Det er et midlertidigt problem og ikke en fejl p telefonen I Kom godt i gang 1 Tryk p kortet s det frig res fra telefonen 2 Tag kortet ud af kortporten Fjern hukom melseskortet Bruge et l deretui Der f lger et holdbart l deretui med telefonen Hvis det bruges rigtigt kan det hj lpe med at beskytte telefonen Is t telefonen Fjern telefonen N r du lukker etuiet slukkes og l ses sk rmen automatisk Ki L deretuiet m ikke blive v dt Fugtighed kan p virke dets oprindelige form e Magnetstrimlen p dine plastikkort m ikke komme i kontakt med l deretuiet 20 Mere end en telefon Begynd med opkaldsfunktioner kamera musikafspiller browser og andre s rlige funktioner Foretage og besvare opkald REGE 1 Tryk p F i inaktiv tilstand opkald 2 Indtast omr denummer og telefonnummer 3 Tryk p a Tryk p A W for at justere lydstyrken 4 Tryk p for at afslutte opkaldet
10. GIORGIO ARMANI SAMSUNG Oplysninger om ophavsret e Bluetooth er et internationalt registreret varem rke tilh rende Bluetooth SIG Inc Bluetooth QD ID B012968 e Picsel og Picsel Viewer er varem rker tilh rende Picsel Technologies Inc e Windows Media Player er et registreret varem rke tilh rende Microsoft Corporation A Vigtige sikkerheds forskrifter M Manglende overholdelse af disse regler kan medf re fare eller v re ulovligt Trafiksikkerhed Du m ikke holde en mobiltelefon i h nden og tale i den n r du k rer Parker f rst k ret jet Sluk telefonen i forbindelse med tankning Du m ikke bruge telefonen i forbindelse med tankning f eks p servicestationer eller i n rheden af br ndstof eller kemikalier Sluk telefonen ombord p fly Mobiltelefoner kan for rsage forstyrrelser Det er b de ulovligt og farligt at bruge dem ombord p fly Sluk i n rheden af medicinsk udstyr Hospitaler og lignende institutioner bruger udstyr som kan v re f lsomt over for udefrakommende RF energi F lg alle g ldende retningslinjer og regler Forstyrrelser Alle mobiltelefoner kan p virkes af forstyrrelser det kan g ud over funktioner og ydeevne S rlige regler Overhold de regler der findes i s rlige omr der Sluk altid telefonen n r det er forbudt at bruge den eller n r der er risiko for forstyrrelser eller andre farlige situationer Vand Telefonen er ikke vandt t Pas p at
11. Tryk p og v lg gt Opret meddelelse gt Meddelelse 2 Tryk p modtagerfeltet 3 Indtast modtagerens nummer og tryk p OK Tryk p tekstfeltet Indtast beskedteksten og tryk p OK Tryk p m for at sende beskeden I inaktiv tilstand Tryk p og v lg amp gt Opret meddelelse gt Meddelelse 2 Tryk p modtagerfeltet Indtast modtagerens nummer eller en e mail adresse og tryk p OK Tryk p tekstfeltet Indtast beskedteksten og tryk p OK 6 Tryk p EI og v lg Inputfelt V lg objekter i inputfeltet og tryk p Fl 8 Tryk p Ja 9 Tryk p emnefeltet 29 I Mere end en telefon 10 Indtast et emne for beskeden og tryk p OK Tryk p feltet til vedh ftede filer og tryk p 2 12 Tilf j en mediefil en kontaktperson eller en kalenderaktivitet 1 Fa 13 Tryk p g for at sende beskeden Ter 1 I inaktiv tilstand Tryk p og e mail v lg amp gt Opret meddelelse gt E mail 2 N r konfigurationsguiden bner skal du trykke p Ja og tilpasse indstillinger for din e mail konto 3 Tryk p modtagerfeltet 4 Indtast en e mail adresse og tryk p OK 5 Tryk p emnefeltet 6 Indtast et emne for e mailen og tryk p OK 7 Tryk p tekstfeltet 8 Indtast teksten i e mailen og tryk p OK 9 Tryk p EI og v lg Inputfelt 10 V lg objekter i inputfeltet og tryk p P 11 Tr
12. at finde alternativer Pacemakere Pacemaker producenter anbefaler at der holdes en sikkerhedsafstand p mindst 15 cm mellem mobiltelefoner og pacemakere for at undg forstyrrelser i pacemakeren Anbefalingerne bekr ftes af uafh ngige unders gelser og anbefalinger fra WTR programmet Wireless Technology Research Hvis du har mistanke om at der opst r forstyrrelser skal du omg ende slukke for telefonen H reapparater Nogle digitale mobiltelefoner kan for rsage forstyrrelser i h reapparater Hvis der opst r forstyrrelser skal du kontakte producenten af h reapparatet for at finde alternativer Andet medicinsk udstyr Hvis du bruger andet medicinsk udstyr skal du kontakte producenten af dette udstyr for at finde ud af om det er beskyttet mod udefrakommende RF energi Din l ge kan muligvis hj lpe dig med at f de n dvendige oplysninger Sluk for telefonen p hospitaler og lignende steder hvor der skiltes med at brugen af mobiltelefoner frabedes K ret jer RF signaler kan p virke de elektroniske kredsl b i k ret jer hvis disse ikke er installeret eller beskyttet korrekt Sp rg producenten eller forhandleren om der kan v re problemer Du b r ogs kontakte producenten af eventuelt udstyr der efterf lgende er installeret i dit k ret j 49 I Oplysninger om sundhed og sikkerhed Forbudsskilte Sluk for telefonen p steder hvor der skiltes med at telefonen skal v re slukket Milj e
13. den ikke bliver v d Fornuftig brug M kun bruges i normal brugsstilling holdt op til ret Undg un dvendig kontakt med antennen n r telefonen er t ndt N dopkald Indtast n dopkaldsnummeret for dit land og tryk derefter p tasten a Opbevares utilg ngeligt for sm b rn Telefonen samt alle dens dele og tilbeh r skal opbevares utilg ngeligt for sm b rn Tilbeh r og batterier Brug kun batterier og tilbeh r f eks h retelefoner og datakabler der er godkendte af Samsung Brug af ikke godkendt tilbeh r kan beskadige telefonen og v re farligt e Telefonen kan eksplodere hvis batteriet udskiftes med en forkert type af batteri e Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til lokale regler Lytning ved h j lydstyrke i l ngere perioder kan give h reskader Autoriseret service Telefonen m kun repareres af autoriseret servicepersonale Yderligere oplysninger om sikkerhed findes under Oplysninger om sundhed og sikkerhed p side 46 Om denne vejledning Denne brugervejledning giver dig en kort beskrivelse af hvordan telefonen bruges Denne vejledning bruger f lgende symboler Ki Angiver at du skal v re s rlig opm rksom p de oplysninger om sikkerhed eller funktioner der f lger efter dette symbol gt Angiver at du skal trykke p navigationstasterne for at rulle til den p g ldende funktion og v lge den EJ Angiver en tast p telefonen Eksempel e N
14. den slidt N r driftstiden tale og standbytiden bliver betydelig kortere end normalt b r der k bes et nyt batteri til telefonen e Et fuldt opladt batteri der ikke bruges aflades med tiden e Brug kun godkendte batterier og oplad kun batteriet med en oplader godkendt af Samsung N r opladeren ikke bruges skal den tr kkes ud af stikket Lad ikke batteriet v re sluttet til opladeren i mere end en uge da overopladning kan forkorte batteriets levetid Ekstreme temperaturer p virker batteriets opladningsevne Det skal muligvis f rst k les ned eller varmes op e Opbevar ikke batteriet p varme eller kolde steder f eks i en bil om sommeren eller om vinteren da dette reducerer batteriets kapacitet og levetid Fors g altid at opbevare batteriet ved stuetemperatur En telefon med et varmt eller koldt batteri fungerer muligvis ikke selvom batteriet er ladet op Is r Li ion batterier p virkes af temperaturer under 0 C 32 F 47 I Oplysninger om sundhed og sikkerhed e Batteriet m ikke kortsluttes Der kan opst utilsigtet kortslutning n r en metalgenstand m nt klips eller pen skaber direkte forbindelse mellem batteriets plus og minuspol batteriets metalstrimler hvis du f eks opbevarer et ekstra batteri i lommen eller i en taske Hvis du kortslutter polerne kan batteriet eller det objekt som for rsager kortslutningen tage skade Batterier skal bortskaffes i overensstemmelse med reglerne i di
15. e bruge flere effektniveauer s telefonen kun netop bruger den effekt der er n dvendig for at etablere forbindelse til netv rket Jo t ttere du er p en sendestation jo lavere er telefonens udgangseffekt jaa SAR gr nsen for mobiltelefoner til forbrugere er 2 0 watt pr kilo W kg som et gennemsnit fordelt p 10 gram kropsv v Gr nsev rdien indeholder en bred sikkerhedsmargin for at yde brugerne ekstra sikkerhed og for at kompensere for eventuelle un jagtigheder i m lingerne SAR v rdierne varierer afh ngigt af de nationale oplysningskrav og det b nd der anvendes p netv rket 46 F r en ny telefonmodel kan s lges p konsumentmarkedet skal det dokumenteres at den overholder EU s R amp TTE direktiv Et af direktivets centrale form l er at beskytte brugerens og andre personers sundhed og sikkerhed Forholdsregler i forbindelse med brug af batterier e Brug aldrig en oplader eller et batteri der er beskadiget e Batteriet m kun bruges til det tilsigtede form l e Hvis du bruger telefonen i n rheden af netv rkets sendestation bruger den mindre str m Tale og standbytiden p virkes i h j grad af signalstyrken p mobilnettet og de parametre som netv rksoperat ren har angivet e Batteriets opladningstid afh nger af hvor meget str m der er tilbage p batteriet og den type batteri og oplader der bruges Batteriet kan lades op og bruges hundredvis af gange men det bliver efterh n
16. ger gt Pc forbindelse Telefonindstillinger gt Ordforslag Sk rmindstillinger gt Startsk rmbillede Indtast den hilsen der vises et kort jeblik n r telefonen t ndes Indstil telefonen til automatisk at l se taster og sk rm n r sk rmen slukkes Indstil hvordan telefonen skal reagere n r du holder A V nede under et indg ende opkald Indstil telefonen til at vibrere n r du trykker p en funktion eller et ikon Skift flere indstillinger for brug af telefonen Sl telefonen over p Flightmode hvor de funktioner som kr ver forbindelse til telefonnettet er sl et fra V lg den USB tilstand der skal bruges n r du slutter telefonen til en anden enhed med et USB kabel Indtil telefonen til at vise alternative ordvalg for dine indtastninger i T9 tilstand V lg forskellige indstillinger for den inaktive sk rm 41 I Menufunktioner Sk rmindstillinger gt Tekstvisning Sk rmindstillinger gt Lysstyrke Sk rmindstillinger gt Vis nummer Lydindstillinger gt Indg ende opkald Lydindstillinger gt Tastaturtone Lydindstillinger gt Meddelelsestone Lydindstillinger gt T nd sluk tone Lydindstillinger gt Lydl s tilstand Lydindstillinger gt Ekstra tone 42 Skift sk rmindstillinger for den tekst der vises p den inaktive sk rm Juster sk rmens lysstyrke s den kan afl ses under forskellige lysforhold Indstil telefonen til at vi
17. illinger SOS meddelelser Hukommelsesstatus Filh ndtering Billeder Videoklip Musik Lyde Andre filer Hukommelseskort3 Hukommelsesstatus SOURUNKE N SOAURUNKH 7 Kalender 8 Kamera 9 Bluetooth 10 Programmer Diktafon Billedredigering Billedstempel Spil Verdenstid Lommeregner Omregner T ller Stopur 10 Notater 11 Mobiloverf rsler 12 SIM AT 11 Alarmer i 12 Indstillinger 1 Tid og dato 2 Telefonindstillinger 3 Sk rmindstillinger 4 Lydindstillinger 5 Lysindstillinger 6 Netv rkstjenester 7 Sikkerhed 8 Forbindelsesindstillinger 9 Hukommelsesstatus 10 Nulstil indstillinger p Er kun tilg ngelig hvis dette underst ttes af SIM kortet Er kun tilg ngelig hvis det underst ttes af tjenesteudbyderen Er kun tilg ngelig hvis der er isat et hukommelseskort w N Udpakning Kontroller at du har alle dele Telefon Rejseadapter Batteri L deretui Brugervejledning Du kan k be forskelligt tilbeh r hos din lokale Samsung forhandler vi skens indhold og tilbeh r fra din Samsung forhandler afh nger af hvilket land du bor i og din tjenesteudbyder Kom godt i gang De f rste trin i brug af telefonen Samle og oplade telefonen I Kom godt i gang T nde slukke i 1 Hold S nede 2 Indtast PIN koden hvis det er n dvendigt og tryk p OK p sk rmen ii Hold S nede F F rste gang du t nder telefo
18. jre eller venstre p kalenderen eller uret for at skifte fra den ene til den anden Ikoner F lgende ikoner vises muligvis p sk rmens verste linje for at angive telefonens status Ikonerne p sk rmen afh nger af dit land og din tjenesteudbyder Kil Signalstyrke GPRS netv rk 2 5G E Opretter forbindelse til GPRS netv rk 2 5G Overf rer data p GPRS netv rk 2 5G EDGE netv rk Opretter forbindelse til EDGE netv rk Overf rer data i EDGE netv rk Igangv rende opkald xs oing go Uden for netv rkets d kningsomr de eller i Flightmode SOS funktion aktiveret Browser p internettet Roamingnetv rk Viderestilling er aktiveret Hjemmezone Arbejdszone Bluetooth h ndfri s t til bilen eller headset tilsluttet hf dB AA EF Or I Kom godt i gang xKDTNGEFHE Ox Bluetooth er aktiv Synkroniseret med pc Musikafspiller k rer Musikafspilning standset Hukommelseskort isat Alarm indstillet Lydl s tilstand vibration Lydl s tilstand lyd fra Ringetype e 2 Melodi e iW Vibration e Y Vibration derefter melodi e Tiltagende melodi Hvisketilstand under opkald Lydl s tilstand under opkald Ny meddelelse MX SMS eller MMS eg E mail e Telefonsvarer Batteriniveau bne menufunktioner 1 Tryk p den nskede indikator med fingeren 2 Tryk p den h jre eller venstre pil for at rulle til h jre eller venstre Tryk p rullepanelet og tr k for at rulle o
19. kald gt Ringetone 2 V lg en ringekategori 3 V lg en ringetone 4 Tryk p Fl I inaktiv tilstand Tryk p a v for at justere tastaturets lydstyrke wo man am o Q 1 I inaktiv tilstand Tryk p v lg Indstillinger gt Sk rmindstillinger gt Startsk rmbillede gt Baggrund V lg en billedkategori V lg et billede Tryk p V Tryk p El u A U N I Kom godt i gang Lydl s Du kan skifte til Lydl s tilstand for ikke tilstand at forstyrre andre I inaktiv tilstand Tryk p lt og hold den nede gt Telefonl s 2 V lg Aktiver og tryk p W 3 Indtast en ny fire til ottecifret adgangskode og tryk p OK 4 Indtast den nye adgangskode igen og tryk p OK Bruge et hukommelseskort Du kan ge telefonens hukommelse ved at bruge et hukommelseskort Din telefon underst tter hukommelseskort p 2GB eller mindre Vigtige e Hyppig sletning og skrivning oplysninger reducerer hukommelseskortets om hukom levetid ELSE e Hukommelseskortet m ikke tages ud og telefonen m ikke slukkes n r der hentes data fra eller skrives til kortet Dette kan f re til tab af data og eller beskadige kortet eller telefonen e Hukommelseskortet m ikke uds ttes for kraftige st d e Hukommelseskortets kontakter m ikke ber res med fingrene eller med metalgenstande T r kortet af med en bl d klud hvis det bliver snavset e Hukommelseskortet skal opbevares utilg ngeligt for b
20. kl ring R amp TTE Vi Samsung Electronics erkl rer under eneansvar Fremstillet af GSM mobiltelefonen SGH P520 Denne erkl ring g lder for ovenn vnte produkt der er i overensstemmelse med f lgende standarder og eller andre regulative dokumenter Sikkerhed EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 5 1 11 2004 EN 301 489 07 V1 2 1 08 2002 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 SAR EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 Radio EN 301 511 V9 0 2 03 2003 EN 300 328 V1 6 1 11 2004 Vi erkl rer hermed at alle v sentlige radiotest er udf rt og at ovenn vnte produkt er i overensstemmelse med alle v sentlige krav i direktiv 1999 5 EC Overensstemmelsesvurderingen der er anf rt i artikel 10 og n rmere beskrevet i bilag IV i direktiv 1999 5 EC er blevet udf rt under tilsyn af f lgende myndigheder BABT Balfour House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Cc 0 168 Identifikationsm rke 0168 Den tekniske dokumentation opbevares hos Samsung Electronics QA Lab og udleveres p anmodning Repr sentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way C akz Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2007 07 31 Yong Sang Park S Manager Udgivelsessted og dato Navn og underskrift fra bemyndiget person Dette er ikke adressen p Samsungs servicecenter Adressen og telefonnummeret p Samsungs servicecenter findes p garantibeviset eller kan f s ved henve
21. ls Mine meddelelser Skabeloner Slet alle Indstillinger SOS meddelelser Hukommelsesstatus Filh ndtering Billeder Videoklip Musik Lyde Andre filer bn indg ende beskeder udg ende beskeder og beskeder der ikke kunne sendes Opret og brug skabeloner til ofte brugte beskeder eller s tninger Slet beskeder i hver beskedbakke eller alle p n gang Indstil forskellige funktioner for meddelelsestjenester Angiv indstillinger for afsendelse og modtagelse af en SOS meddelelse Du kan sende en SOS meddelelse ved at trykke 4 gange p a v n r taster og sk rm er l st F vist oplysninger om den aktuelt brugte hukommelse bn mediefiler og andre filer der er gemt i telefonens hukommelse 37 I Menufunktioner Hukommelseskort bn filer der er gemt p et hukommelseskort Denne menu er kun tilg ngelig n r der sidder et hukommelseskort i telefonen Hukommelsesstatus F vist oplysninger om den aktuelt brugte hukommelse Kalender Hold styr p din tidsplan Kamera Brug det indbyggede kamera til at tage billeder og optage videoklip Bluetooth Opret en tr dl s forbindelse mellem telefonen og andre Bluetooth enheder 38 Programmer Diktafon Billedredigering Billedstempel Spil Verdenstid Lommeregner Omregner T ller Stopur Notater Optag talenotater og lyde Rediger dine billeder med de forskellige redigeringsv rkt jer Tag en kopi af e
22. ndelse til den forhandler der solgte telefonen Indholdet i denne vejledning kan afvige fra det der vises p telefonen Dette afh nger af hvilken software du har installeret og din tjenesteudbyder Telefonen og dens tilbeh r ser muligvis anderledes ud end p tegningerne i denne vejledning Dette afh nger af dit land Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 16484A http www samsungmobile com Danish 11 2007 Rev 1 0
23. nden enheds Bluetooth PIN kode og tryk p OK Hvis ejeren af den anden enhed indtaster samme kode gennemf res parringen 32 Send data Modtag data bn et program f eks Telefonbog Filh ndtering Kalender eller Notater 2 V lg et objekt 3 Tryk p EI og v lg Send via gt Bluetooth Hvis du vil sende en kontaktperson skal du v lge de data som du vil sende S g efter og v lg en enhed 6 Indtast PIN koden for Bluetooth enheden hvis det er n dvendigt og tryk p OK Indtast en PIN kode for Bluetooth enheden hvis det er n dvendigt og tryk p OK Tryk p Ja for at bekr fte at du vil modtage 33 Menufunktioner Alle menufunktioner Dette afsnit giver en kort oversigt over telefonens menufunktioner Opkaldsfunktioner Seneste kontakter F vist de seneste udg ende Ubesvarede opkald indg ende eller ubesvarede Udg ende opkald opkald Indg ende opkald Sendte meddelelser F vist en oversigt over de Modtagne seneste udg ende og meddelelser indg ende beskeder Slet alle Slet alle registreringer for hver opkaldstype Opkaldsstyring gt F vist tiden for udg ende og Opkaldsvarighed indg ende opkald Opkaldsstyring gt F vist prisen for dine Opkaldspris opkald hvis dette underst ttes af SIM kortet Opkaldsstyring gt Lav en liste over Blokeringsliste telefonnumre p opkaldere der skal afvises 34 Telefonbog Kontaktliste Opret
24. nen kan du afspille selvstudier der forklarer hvordan du bruger videoopkald musikafspilleren og tekstmeddelelser Telefonens udseende Set forfra oo Sk rm A dl T nd sluk og luk menu Set bagfra A a Multifunktionsstik pp L setast amp Kameratast amp Ki Du kan l se sk rmen og tasterne s du ikke kommer til at aktivere funktioner ved en fejl Tryk p HOLD og hold den nede for at l se telefonen og l se den op igen Taster Bruges til at foretage eller besvare Ga opkald I inaktiv tilstand Henter nummeret p det seneste udg ende ubesvarede eller indg ende opkald ED Afslutter et opkald Sletter tegn p sk rmen I menutilstand Annullerer indtastninger og skifter til inaktiv tilstand Fe godt i gang i Indstiller telefonens lydstyrke Holdes nede for at l se sk rm og taster og l se dem op igen HOLD D Holdes nede for at t nde kameraet I kameratilstand Tager et billede eller starter en videooptagelse Sk rm Udseende Din telefon har en ber rings f lsom sk rm Sk rmen kan kun registrere fingerspidser Den registrerer ikke fingernegle en styluspen eller andre skriveredskaber m Ikoner Skift til lydl s tilstand Adgang til opkaldssk rm Adgang til menu mode Adgang til genveje 14 15 16 17 Kalender ma g 21 22 23 24 Ee Ur M Flyt din finger hurtigt til h
25. op til normal driftstemperatur kan der dannes kondens i telefonen og dette kan skade telefonens elektroniske kredsl b Telefonen b r ikke tabes og uds ttes for st d eller kraftige vibrationer H rd behandling kan del gge de elektroniske kredsl b Du b r ikke reng re telefonen med skrappe kemikalier opl sningsmidler eller st rke rensemidler T r den af med en bl d klud Telefonen b r ikke males Malingen kan tilstoppe og del gge de bev gelige dele og forhindre korrekt drift Placer ikke telefonen i eller p varmegenererende udstyr f eks en mikrob lgeovn et komfur eller en radiator Telefonen kan eksplodere hvis den bliver for varm N r telefonen eller batteriet bliver v dt skifter vandskadem rkatet inde i telefonen farve Hvis det sker d kkes reparationer ikke af producentens garanti selvom garantien endnu ikke er udl bet Hvis telefonen har kameralys eller lys m det ikke bruges for t t p jnene af mennesker og dyr Dette kan medf re jenskader Brug kun originalt Samsung tilbeh r eller af Samsung godkendt tilbeh r uatoriseret tilbeh r kan kan skade telefonen og kan muligvis v re i strid med loven om radioudstyr Hvis telefonen batteriet opladeren eller tilbeh r ikke fungerer korrekt skal det bringes til den n rmeste autoriserede forhandler Personalet p stedet vil hj lpe dig og s rge for en eventuel reparation 53 SAMSUNG PSnmsungd ELECTRONICS Overensstemmelseser
26. p eller ned 3 Tryk p et alternativ eller en funktion 4 Tryk p 5 for at g et niveau op Tryk p gt for at vende tilbage til inaktiv tilstand Indtaste tekst 1 Tryk p det aktuelle felt p indtastningssk rmen 2 Tryk p T9Abc og v lg den nskede tilstand Tryk p SYM for at skifte til symboltilstand S dan indtastes et ord Tryk p en tast indtil det nskede tegn vises p sk rmen I Kom godt i gang S dan indtastes et ord 1 Tryk p 2 til 9 for at starte p et ord Indtast hele ordet f r du redigerer eller sletter tegn N r ordet vises korrekt skal du trykke p for at inds tte et mellemrum Eller v lg et ord p listen over mulige ordvalg Tryk p de taster der svarer til de nskede cifre Tryk p de taster der svarer til de nskede symboler Tryk p 1 for at bruge tegns tning eller specialtegn Tryk p u for at inds tte et mellemrum Tryk p for at starte p en ny linje Tryk p C for at slette et tegn ad gangen Tryk p C og hold den nede for at slette alle tegn p sk rmen Tilpasse telefonen Ringetone Lydstyrke for tastetoner Baggrund i inaktiv tilstand Mo una amn oa Q 1 I inaktiv tilstand Tryk p v lg Indstillinger gt Telefonindstillinger gt Sprog 2 V lg et sprog 3 Tryk p V wo man am el Q 1 I inaktiv tilstand Tryk p v lg Indstillinger gt Lydindstillinger gt Indg ende op
27. pkald Det er ikke muligt at foretage n dopkald p alle mobilnetv rk eller n r bestemte netv rkstjenester og eller telefonfunktioner er i brug Sp rg den lokale tjenesteudbyder 50 S dan foretages et n dopkald 1 2 3 T nd telefonen hvis den er slukket Indtast det n dopkaldsnummer der g lder for det land som du befinder dig i Nummeret varierer afh ngigt af i hvilket land du befinder dig Tryk p m Hvis bestemte funktioner er sl et til f eks opkaldssp rring skal disse muligvis sl s fra f r du kan foretage et n dopkald Yderligere oplysninger findes i dette dokument eller kontakt den lokale udbyder Andre vigtige sikkerhedsoplysninger Telefonen b r kun repareres eller installeres i et k ret j af kvalificeret personale Forkert installation eller service kan v re farlig og ugyldigg re eventuelle garantier der g lder for udstyret Kontroller med j vne mellemrum at alt udstyr til mobiltelefonen i dit k ret j er monteret og fungerer korrekt Brandbare v sker gasser eller spr ngfarligt materiale m ikke opbevares eller transporteres i samme rum som telefonen dens dele eller tilbeh r Hvis k ret jet er udstyret med en airbag skal du v re opm rksom p at den aktiveres med stor kraft Anbring ikke objekter f eks installeret eller b rbart udstyr til mobiltelefonen i omr det over airbaggen eller i det omr de hvor airbaggen pustes op Hvis mobiltelefonen eller
28. r med eksplosionsfare Sluk for telefonen i omr der med eksplosionsfare 09 overhold alle skilte og anvisninger I s danne omr der kan en gnist for rsage en eksplosion eller brand hvilket kan f re til personskade eller d dsfald Det anbefales at telefonen slukkes i forbindelse med tankning p servicestationer og lignende Reglerne for brug af radioudstyr b r altid overholdes i forbindelse med br ndstofdepoter br ndstofopbevarings og distributionsomr der kemiske anl g eller hvor der udf res spr ngninger Skiltningen p steder hvor der er eksplosionsfare er ofte utilstr kkelig Det kan v re under d k p skibe i kemiske transport eller opbevaringsanl g p k ret jer der bruger flydende gasolie f eks propan eller butan i omr der hvor luften indeholder kemdikalier eller partikler f eks korn st v eller metalst v og alle andre steder hvor du normalt bliver bedt om at slukke for motoren p dit k ret j N dopkald Som alle andre mobiltelefoner bruger denne telefon radiosignaler tr dl se og faste netv rk samt brugerprogrammerede funktioner og der kan derfor ikke garanteres forbindelse under alle forhold Du b r derfor ikke alene stole p en mobiltelefon i forbindelse med livsvigtig kommunikation f eks i situationer hvor der er brug for l gehj lp Husk at telefonen skal v re t ndt og du skal opholde dig i et omr de med god signalstyrke for at du kan foretage eller modtage o
29. ringer op til Gem nummeret p telefonsvareren og f adgang til beskeder Begr ns opkald til en valgt brugergruppe 43 I Menufunktioner Sikkerhed gt PIN kontrol Sikkerhed gt Skift PIN kode Sikkerhed gt Telefonl s Sikkerhed gt Skift adgangskode Sikkerhed gt Beskyttelse Sikkerhed gt SIM l s Sikkerhed gt FDN tilstand Sikkerhed gt Skift PIN2 kode 44 Aktiver din PIN kode for at beskytte SIM kortet mod uautoriseret brug Skift PIN koden Aktiver din adgangskode for at beskytte telefonen mod uautoriseret brug Skift telefonens adgangskode L s adgangen til beskeder filer og alle menufunktioner p telefonen undtagen opkaldsfunktioner Indstil telefonen til kun at fungere med det aktuelle SIM kort ved at oprette en adgangskode til SIM l sen Indstil telefonen til at begr nse opkald til nogle bestemte telefonnumre hvis dette underst ttes af SIM kortet Skift den aktuelle PIN2 kode hvis det underst ttes af SIM kortet Sikkerhed gt Tyverisporing Forbindelses indstillinger Hukommelsesstatus Nulstil indstillinger Indstil telefonen til at sende den forudindstillede sporingsbesked til din familie eller venner n r nogen fors ger at bruge telefonen med et andet SIM kort Denne funktion er muligvis ikke tilg ngelig p grund af andre funktioner der underst ttes af din tjenesteudbyder Opret og tilpas de profiler som telefonen br
30. se oplysninger om ubesvarede opkald med det seneste opkald f rst Skift lydindstillinger for indg ende opkald V lg den tone der skal lyde n r du trykker p en tast Skift lydindstillinger for indg ende beskeder efter beskedtype V lg den melodi som telefonen skal afspille n r den t ndes eller slukkes Angiv hvordan telefonen skal g re dig opm rksom p en bestemt begivenhed i Lydl s tilstand Tilpas flere toner til telefonen Lysindstillinger gt Varighed for baggrundslys Lysindstillinger gt Funktionen Sollys Netv rkstjenester gt Viderestilling Netv rkstjenester gt Opkaldssp rring Netv rkstjenester gt Banke p Netv rkstjenester gt Valg af netv rk Netv rkstjenester gt Vis nummer Netv rkstjenester gt Telefonsvarer Netv rkstjenester gt Lukket brugergruppe V lg hvor l nge baggrundslyset og sk rmen skal v re t ndt n r telefonen ikke bruges V lg om telefonen skal tilpasse sk rmens farvenuance for at g re den mere tydelig Indstil telefonen til at viderestille indg ende opkald til et nummer som du v lger Indstil telefonen til at begr nse opkald Indstil telefonen til at g re dig opm rksom p et indg ende opkald under et andet opkald V lg det netv rk der skal bruges ved roaming uden for dit eget net eller v lg automatisk et netv rk Indstil telefonen til at skjule dit telefonnummer fra den person som du
31. t billede og flet det med et andet billede Adgang til dine JAVA spil Indstil din lokale tidszone og find ud af hvad klokken er i andre dele af verden Udf r forskellige regnefunktioner Foretag forskellige omregninger f eks l ngde og temperatur Angiv en tidsv rdi som telefonen skal t lle ned fra M l hvor lang tid der er g et Opret notater for vigtige ting og administrer dem 39 I Menufunktioner Mobiloverf rsler SIM AT Alarmer Opret forbindelse til Samsung Fun Club der er et forudindstillet websted til brugere af Samsung mobiltelefoner med en download tjeneste hvor du kan hente de seneste ringetoner og baggrunde Brug forskellige ekstratjenester der udbydes af tjenesteudbyderen Denne menu findes muligvis med et andet navn dette afh nger af dit SIM kort Indstil en v kkealarm til at v kke dig om morgenen eller en alarm til at minde dig om en begivenhed p et bestemt tidspunkt Indstillinger Tid og dato Telefonindstillinger gt Sprog 40 Skift det klokkesl t og den dato der vises p telefonen V lg et sprog for den tekst der vises p sk rmen Telefonindstillinger gt Velkomsthilsen Telefonindstillinger gt Autol sning af tastatur Telefonindstillinger gt Lydstyrketast Telefonindstillinger gt Vibrationstilbage melding Telefonindstillinger gt Ekstra indstillinger Telefonindstillinger gt Flightmode Telefonindstillin
32. t lokalomr de Batterier skal afleveres p en genbrugsstation og kan eksplodere vis de kommer i kontakt med ben ild Trafiksikkerhed Din mobiltelefon er et effektivt hj lpemiddel der g r det muligt at kommunikere med andre stort set hvor som helst og n r som helst Men der f lger et vigtigt ansvar med fordelene ved mobiltelefoner et ansvar som alle brugere skal leve op til Under bilk rsel skal du f rst og fremmest koncentrere dig om k rslen Hvis du bruger telefonen mens du k rer skal du overholde g ldende regler for brug af mobiltelefoner i det p g ldende omr de eller land Driftsmilj Husk at overholde de regler der g lder i visse omr der og sluk altid telefonen n r det er forbudt at bruge den eller n r der er risiko for forstyrrelser eller anden fare F r du slutter telefonen eller tilbeh ret til andet udstyr skal du l se sikkerhedsanvisningerne i udstyrets brugervejledning omhyggeligt Ikke kompatible produkter m ikke tilsluttes telefonen Som med andet mobilt radioudstyr anbefales det at udstyret kun anvendes i normal brugsstilling holdes op til ret med antennen pegende over skulderen for at opn tilfredsstillende ydeevne og af hensyn til din og andres sikkerhed 48 Elektronisk udstyr I dag er det meste elektroniske udstyr beskyttet mod RF signaler Noget elektronisk udstyr er dog muligvis ikke beskyttet mod RF signaler fra din mobiltelefon Kontakt producenten for
33. uger n r den opretter forbindelse til netv rket F vist oplysninger om den aktuelt brugte hukommelse Nulstil de indstillinger som du har ndret p telefonen 45 Oplysninger om sundhed og sikkerhed SAR godkendelse Denne telefon overholder Den Europ iske Unions EU gr nsev rdier for radiob lger Din mobiltelefon indeholder en radiosender og modtager Den er udviklet og fremstillet til at overholde gr nsev rdierne for RF energi i henhold til EU R dets anbefalinger Disse gr nsev rdier er en del af et s t omfattende retningslinjer og udg r de tilladte niveauer for befolkningens eksponering for RF energi Retningslinjerne er udarbejdet af uafh ngige videnskabelige organisationer gennem regelm ssig og grundig evaluering af videnskabelige unders gelser Gr nsev rdierne indeholder en bred sikkerhedsmargin der garanterer sikker brug for alle personer uanset alder og helbred Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner bygger p m leenheden SAR Specific Absorption Rate EU s anbefalede gr nsev rdi for SAR er 2 0 W kg 1 Den h jeste SAR v rdi for denne model er 0 920 W kg SAR test udf res i almindelige brugssituationer hvor telefonen sender med det h jest tilladte effektniveau p alle de afpr vede frekvensb nd Selvom SAR m les ved det h jest godkendte effektniveau kan telefonens faktiske SAR niveau ligge betydeligt under maksimumv rdien Dette skyldes at telefonen er udviklet til at kunn
34. yk p feltet til vedh ftede filer og tryk p 2 30 12 Tilf j et billede et videoklip musik lyd eller dokumentfiler 13 Tryk p g for at sende e mailen Vise meddelelser z 1 I inaktiv tilstand Tryk p og F t M Avistien SMS v lg gt Mine meddelelser gt Indbakke 2 V lg en SMS 1 I inaktiv tilstand Tryk p og F vist ve Si v lg amp gt Mine meddelelser gt Indbakke 2 V lg en MMS F vist en 1 I inaktiv tilstand Tryk p og e mail v lg amp gt Mine meddelelser gt E mail indbakke 2 V lg en konto 3 Tryk p El og v lg Kontroller om der er nye e mail 4 V lg en e mail eller et brevhoved 5 Hvis du valgte et brevhoved skal du trykke p EI og v lge Hent for at f vist e mail teksten 31 I Mere end en telefon Bruge Bluetooth Din telefon indeholder Bluetooth teknologi der g r det muligt at oprette en tr dl s forbindelse mellem telefonen og andre Bluetooth enheder og udveksle data tale h ndfrit eller fjernstyre telefonen o Aktiver 1 I inaktiv tilstand Tryk p Hi og Bluetooth v lg Bluetooth gt Aktivering gt Til 2 V lg Min telefons synlighed gt Til s andre enheder kan finde din telefon 1 I inaktiv tilstand Tryk p iii og S g efter o ide med Po v lg Bluetooth gt Mine Bluetooth enheder gt S g efter nye enhed enheder 2 V lg en enhed 3 Indtast en Bluetooth PIN kode eller eventuelt den a
Download Pdf Manuals
Related Search