Home

Samsung VP-MX20 Brugervejledning

1. Dansk 28 JUSTERING AF LCD SK RMEN 1 bn LCD sk rmen 90 grader med din finger 2 Drej den til den bedste vinkel til optagelse eller afspilning e Hvis du drejer LCD sk rmen 180 grader til objektivsiden kan du lukke LCD sk rmen med forsiden udad Dette er praktisk i forbindelse med afspilning Se side 81 for justering af lysstyrken og farven p LCD sk rmen e Drejes sk rmen for langt kan h ngslerne mellem LCD sk rmen og hukommelsesvideokameraet blive beskadiget VAN L ft ikke hukommelsesvideokameraet ved at holde i LCD sk rmen ADVARSEL BRUG AF KNAPPEN MENU 1 Indstil den nskede tilstand ved at trykke p MODE knappen 2 Tryk p MENU knappen 3 Flyt mark ren ved at trykke p Kontrol knappen N W lt gt for at v lge det nskede menuemne og tryk derefter p OK knappen for at bekr fte 4 Tryk p MENU knappen for at afslutte 14 MENU knappen virker ikke i EASY Q tilstanden Dansk 29 forberedelse BRUG AF KONTROLKNAPPERNE Bruges til afspilning pauseholdning frem og tilbagespoling Bruges ogs som retningsknapper op ned venstre h jre og til at foretage et udvalg n r der v lges filmfiler og menuer 1 Tryk p Kontrol knappen lt gt for at flytte mod venstre h jre 2 Tryk p Kontrol knappen A V for at flytte op ned e Bekr ft dit valg ved at trykke p OK knappen Kontrol knappen OK lt gt virker ikke i EASY Q tilstand e Ved at
2. SDHGC hukommelseskort efterkommer den nye SD specfikation Ver 2 00 Den seneste specifikation er fastsat af SD Card Association for at realisere datakapacitet over 2 GB SDHGC hukommelseskortet indeholder en mekanisk skriverbeskyttelseskontakt Indstilling af kontakten forhindrer fejlagtig sletning af filer der er optaget p SDHC hukommelseskartet For at muligg re skrivning skal du flytte kontakten i retning af polerne For at indstille skrivebeskyttelse skal du flytte kontakten ned P grund af ndringer i FAT systemet File Allocation System og de fysiske specifikationer kan SDHC hukommelseskort ikke bruges med de nuv rende SD istandsatte v rtsenheder SDHC hukommelseskort kan kun bruges med SDHC istandsatte v rtsenheder som b rer SDHC logoet p selve enheden eller p driftmanualen Dansk 39 MMCplus Multi Media Card plus MMCplus har ingen beskyttelsestap s brug beskyttelsesfunktionen i menuen Almindelige advarsler for hukommelseskort Det kan v re at delagte data ikke kan genoprettes Det anbefales at du laver en sikkerhedskopi p din PC s harddisk Hvis du afbryder for str mmen udskyder hukommelseskortet mens det er i brug som f eks formatering sletning optagelse og afspilning kan dataene beskadiges N r du har ndret navn p en fil eller mappe som er lagret p hukommelseskortet med din PC kan det v re at dit videokamera ikke genkender den ndrede fil H ndtering af hukommelseskort Det
3. en Macintosh computer P en Macintosh computer kan du ogs overf re data ved at tilslutte USB kablet men den medf lgende CyberLink MediaShow4 er ikke Macintosh kompatibel P en Macintosh computer kan du overf re optagelser med programmet iMovie Dette hukommelsesvideokamera kan kun blive brugt som en flytbar lagringsenhed for computere med Macintosh OS version 10 3 eller nyere og Windows 2000 CyberLink MediaShow4 virker ikke korrekt Afslut CyberLink MediaShow4 programmet og genstart Windows computeren Billede eller lyd eller dit videokamera afspilles ikke korrekt p din computer Filmafspilning eller lyd kan stoppe midlertidigt p din computer Filmen og lyden som kopieres til din computer p virkes ikke Hvis dit videokamera er tilsluttet til en computer som ikke underst tter Hi speed USB USB 2 0 kan det v re at billede og lyd ikke afspilles korrekt Filmen og lyden som kopieres til din computer p virkes ikke Afspilningssk rmen s ttes p pause eller er forvr nget Unders g systemkravene for afspilning af film side 84 Afslut alle programmer som k rer p computeren Hvis en optaget film afspilles p dit videokamera tilsluttet til en a computer afspilles filmen muligvis ikke glat afh ngigt af overf rselshastigheden Kopier filen til din pc og afspil den derefter igen Dansk 111 telsagnino Tilslutning overspilning til andre enheder TV DVD afspillere osv
4. Kompositvideo udgang 1 OV p p 75 analog Audioudgang 7 5dBm 47K2 analog stereo USB udgan USB mini B type USB 2 0 High Speed Generelt Str mkilde 8 4V ved brug af netstr madapter 7 4V ved brug af litium ion batteripakke Str mkildetype Str mforsyning 100V 240V 50 60Hz Litium ion batteripakke Str mforbrug 2 0W LCD Til Driftstemperatur 0 40 C Driftsfugtighed 30 80 Opbevaringstemperatur 20 C 60 C M l H x B x D Omkring 62 5mm x 60mm x 121mm V gt Omkring 280g uden batteripakke og hukommelseskort Intern mikrofon Stereomikrofon med rundkarakteristik Disse tekniske specifikationer og udformningen kan ndres uden varsel Dansk_113 Kontakt SAMSUNG over hele verden Hvis du har sp rgsm l eller kommentarer vedr rende Samsungs produkter bedes du kontakte SAMSUNGS kundeservice Region Country Contact Centre Z Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mx U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com c NICARAGUA 00 1800 5077267 www samsung com latin HONDURA
5. forstil dig mulighederne Tak fordi du har valgt at k be et SAMSUNG produkt For at modtage komplet service venligst registrer dit produkt p www samsung com global register elsesvideokamerd PS mms unid Nukommelsesvudeokameraets hovedtunktoner Se et st rre billede Med den brede LCD p 2 7 beh ver nu ikke at g glip af noget N r du bruger 16 9 bredsk rmsformatet kan du med den 2 7 brede LCD fange mere af handlingen H 264 MPEG4 del 10 Avanceret videokodning kodning Den seneste videokomprimeringsteknologi H 264 anvender en h j komprimeringshastighed s optagetiden ges drastisk dog uden at ndre lagringskapaciteten Indlagt flashhukommelse med h j kapacitet 8GB kun VP MX20C MX20CH Dette videokamera har indbygget flashhukommelse med h j kapacitet som g r at du kan optage film Dobbelte hukommelsesmuligheder kun VP MX20C MX20CH I hukommelsesvideokameraets eksterne hukommelsesslot kan du anvende s vel SD SDHC og MMC med h j kapacitet Afspilning og overf rsel af video Hurtigt og nemt med den hukommelsestype du foretr kker Foruden denne slot har hukommelsesvideokortet indbygget flash hukommelse Billeder med h j opl sning gennem DNIe Engine Hukommelsesvideokameraet indeholder 3DNR 3 dimensionel st jreduktion h jf lsom farvefremstilling intelligent farvefremstilling h jtydende rystesikring Hyper DIS og automatisk ansigtsdetektering Ansigts
6. Filmafspilning Genvejsmenu OK Guide 1 FF Hurtig fremspolning 2 Lydstyrke ned 3 Afspilningsstatus Afspilning gt Pause II 4 REWItilbagespolning 5 Lydstyrke op 100 0001 Tilstanden Movie Play Filmafspilning GS p gt 00 00 00 00 59 59 I Enkelt Lyd F 1 Dato Tid 2 Lydbj lke 01 01 2008 00 00 100 0001 Dansk 26 T NDE OG SLUKKE FOR SK RMINDIKATORENE IE CHECK Skift af informationssk rmtilstand e Du kan skifte sk rmtilstanden for sk rminformation Tryk p knappen IOI CHECK mens videokameraet er t ndt Der veksles mellem den fulde og minimum sk rmitilstand e Fuld sk rmtilstand Alle typer af information vises Minimum sk rmitilstand Kun driftstatusindikatoren vises 14 Hvis hukommelsesvideokameraet har advarselsinformationer vises disse Battery Unders ger den resterende batteri og hukommelseskapacitet 0 50 100 154Min Uden at t nde for videokameraet kan du kontrollere den resterende batteritid og IE dale hukommelseskapacitet Memory TV Fine e N r videokameraet er slukket batteri installeret skal du trykke p og slippe IN 120Min GE 60Min II cHEck knappen for at f vist den resterende batterikapacitet EE e N r videokameraet er t ndt batteri installeret skal du trykke p og holde ICI ZCHECK knappen nede i mere end 2 3 sekunder for at f vist den resterende batterikapacitet e Efter et stykke tid vises den
7. Format r aldrig den indbyggede hukommelse eller et hukommelseskort med en pc Hvis du inds tter et hukommelseskort n r hukommelsesvideokameraet er t ndt beder pop up meddelelsen dig automatisk om at v lge en lagringstype e Hvis der ikke er isat noget hukommelseskort er kun den indbyggede hukommelse tilg ngelig e Skub ikke hukommelseskortet ud mens det er i brug i videokameraet Hukommelseskortet kan blive beskadiget e Afbryd ikke for str mmen batteri eller vekselstr msadapteren n r du arbejder med lagringsmedier s som optagelse afspilning formatering sletning osv Lagringsmediet og dets data kan blive beskadiget Q IS TNING UDTAGNING AF ET HUKOMMELSESKORT Is tning af et hukommelseskort 1 Sluk for hukommelsesvideokameraet 2 Skub hukommelseskort bningsd kslet til h jre for at bne d kslet 3 Inds t et hukommelseskort i kortslotten indtil det klikker let i den retning pilen viser p tegningen 4 Luk d kslet Udtagelse af et hukommelseskort 1 Sluk for hukommelsesvideokameraet 2 Skub hukommelseskort bningsd kslet til h jre for at bne d kslet 3 Tryk forsigtigt ind p hukommelseskartet for at frig re det 4 Tr k hukommelseskortet ud af kortslotten og luk d kslet Skub hukommelseskortet indad med etiketten vendende nedad som vist p tegningen rorsietie Hvis hukommelseskartets etiket vender opad n r du skubber det ind i kortslotten virker hukommelsesvideokameraet mu
8. G video 100000 I am 2 5 V lg en funktion ved at trykke p Kontrol knappen A VW og tryk derefter p ren OK knappen Fe punkt indhold Ali On All Off Select Files nskede filmfil ved at trykke p OK knappen V lg filer Tryk derefter p MENU knappen for at bekr fte Beskytter den valgte filmfil mod sletning Tilg ngelig ved afspilning af enkelt sk rmbillede Beskytter de valgte filmfiler mod sletning For at beskytte en individuel valgt filmfil skal du markere den ES Protect 100 0001 IN m MENU ped amp Move O Select On Til Indikatoren f vises p de valgte filmfil Ved at trykke p OK knappen v lges valget All On Alle til Beskytter alle filmfiler MENN Protect amp Move per All Off Alle fra Deaktiverer beskyttelsen for alle filmfiler 6 Pop up valgmenuen vises afh ngigt af det valgte menupunkt dette tilf lde skal du v lge det nskede element vha Kontrol knappen lt gt og OK knappen Generelt anvender miniaturevisning og enkeltbilledvisning den samme metode til funktionsindstillinger mens Y e 12 de detaljerede muligheder kan v re forskellige e Beskyttede filmfiler illustreres med indikatoren f n r de vises e Hvis beskyttelsestappen p hukommelseskortet er l st kan du ikke indstille billedbeskyttelse Dansk 71 atspilningsmuligneder KOPIERING AF FILMFILER KUN VP MX20C MX20CH e Filmfilerne kopieres til valgte lagrings
9. at f det til at ligne et negativ 4 Art Kunst Tilf jer kunstneriske effekter p et billede CY 5 Emboss Pr gning Denne tilstand skaber en 3D effekt pr gning 6 Mosaic Mosaik En mosaikbl nding vises p et billede G I denne tilstand sk res billede halvt 7 Mirror Spejl over og der dannes et spejlbillede p al den anden halvdel af billedet 8 Pastel Denne tilstand giver billederne en bleg pasteleffekt A 9 Cosmetic l Kosmetik Denne tilstand g r ansigter p nere Qy 10 Stepprinting BER Strobe Teknik til at optage billedet i segmenter Gi e Digital Effect Digital effekt tilstande er ikke tilg ngelig n r der anvendes EASY Q e tilstandene 16 9 Wide 16 9 Bred eller C Nite F Nat kan du ikke anvende f lgende funktioner Mosaic Mosaik Mirror Spejl Stepprinting Strobe Digital effekt Hvis du vil anvende f lgende funktioner skal du f rst indstille menuen 16 9 Wide 16 9 Bred eller C Nite F Nat til Off Fra Dansk 60 16 9 Wide 16 9 Bred Du kan v lge formatforhold for LCD sk rmen til optagelse eller afspilning 16 9 Bred 4 3 formatforhold punkt indhold sk rmmenu Off Fra Deaktiverer funktionen Viser billedet i 4 3 format Haen V lger at bruge standard visningsformat p 4 3 p sk rmen 9 On Til Optagelse og visning af 16 9 formatforhold Ingen S menuen 16 9 Wide 16 9 Bred til Off Fra e Indstil formatet inden opt
10. e Du kan bruge SDHC og MMCplus kort i dit hukommelsesvideokamera Nogle hukommelseskorttyper ikke kompatible afh ngigt af hukommelseskorttypen og producenten e Inden du inds tter eller udskyder hukommelseskortet skal hukommelsesvideokameraet v re slukket Valg af lagringsmedie 1 Tryk p MENU knappen e Menulisten vises 2 Tryk p Kontrol knappen lt gt for at v lge Settings Indstilling 3 Tryk p Kontrol knappen N for at v lge Storage Lagring og tryk derefter p OK knappen 4 Tryk p Kontrol knappen A N for at v lge Memory Hukommelse eller Card og tryk derefter p OK knappen e Memory Hukommelse N r du bruger den indbyggede hukommelse e Card Kort N r du bruger hukommelseskortet 5 Tryk p knappen MENU for at g ud af menuen Brug af den indbyggede hukommelse kun VP MX20C MX20CH BY 00 00 00 00 59 59 N m Storage Info Format Storage Info Card Format e Fordi dette hukommelsesvideokamera har en indbygget 8GB hukommelse beh ver du ikke k be ekstra lagringsmedie S du kan bekvemt optage eller afspille film Brug af et hukommelseskort medf lger ikke e Dette hukommelsesvideokamera har en multikortslot til SDHC Secure Digital High Capacity og MMCplus kort e Du kan bruge SDHC og MMCplus kort i dit hukommelsesvideokamera Nogle kort er ikke kompatible Det afh nger af kortoroducenten og hukommelseskorttypen Dansk 37
11. iindikator Fuldt opladet 20 40 opbrugt 40 60 opbrugt 60 80 opbrugt 80 99 opbrugt Opbrugt blinker Enheden slukker snart Udskift batteripakken hurtigst muligt HODE E blinker Enheden tvinges til at slukke efter Low battery 5 sekunder Lavt batteriniveau e Inden du bruger hukommelsesvideokameraet skal du oplade batteriet e Ovenst ende tal er baseret p et fuldt opladet batteri ved normal temperatur Lav omgivelsestemperatur kan p virke brugstiden Dansk 17 forberedelse Opladnings optagelses og afspilningstider med fuldt opladet batteripakke uden brug af zoom osv e For din reference ansl ede tider med fuldt opladet batteri Batteritype IA BP85ST Opladetid Ca 2 timer 720 x 576 50i 640 x 480 Filmopl sning TV Super Fine TV Fine TV Normal Web amp Mobile TV Superfin TV Fin Web og mobil Uafbrudt l Indbygget optagetid ca 175min ca 180min ca 185min ca 190min hukommelse i Afspilningstid ca 300min ca 300min ca 300min ca 300min Medie Tilstand SD SDHC herder ca 175min ca 180min ca 185min ca 190min MMCplus TE Afspilningstid ca 300min ca 300min ca 300min ca 300min Tiden er kun for reference Tallene herover er m lt i Samsungs testmilj og kan variere fra bruger til bruger og fra forhold til forhold Vi anbefaler at du anvender netadapteren n r du anvender de
12. 999 VIDEO mappe kan der ikke oprettes flere nye mapper I s tilf lde skal du kopiere filerne p din PC og formatere SD kortet e Du kan ndre navnet p en fi mappe der er gemt p lagringsmediet p PC en Dette hukommelsesvideokamera genkender muligvis ikke ndrede filer e Du kan anvende dit hukommelsesvideokamera som en lagerenhed S du kan lagre generelle data p hukommelseskameraets lagringsmedie S Dansk_90 OVERF RSEL AF FILER FRA HUKOMMELSESVIDEOKAMERAET TIL DIN PC Du kan kopiere filmfiler til din PC og afspille disse 1 F lg fremgangsm den i VISNING AF LAGRINGSMEDIETS INDHOLD side 89 e Mapperne i lagringsmediet vises 2 Opret en ny mappe skriv et mappenavn og dobbeltklik p den 3 V lg mappen som skal kopieres tr k den ind i destinationsmappen og slip e Mappen kopieres fra lagringsmediet hukommelseskort alle modeller eller fra den indbyggede hukommelse VP MX20C MX20CH til PC en e Flyt eller omd b ikke videokameraets mapper og filer efter du har overf rt dem Hvis du ndrer basisnavnet p mapper og filer vil dit hukommelsesvideokamera ikke l ngere v re i stand til at genkende dem og de vil ikke blive afspillet e Hvis dit videokamera ikke kan genkende den indbyggede hukommelse eller dit SD kort skal du formatere det vha videokameraet Afspilning af filer p PC en Brug den medf lgende software CyberLink MediaShowd4 for at afspille filmfiler p PC en Filmfiler som er op
13. Auto Exposure Manual Exposure Eksponering Autoeksponering Manuel eksponering Tilstanden Movie Record Filmoptagelse Genvejsmenu Manuel 1 Manuel reguleringsv lger V rdi 2 Menunavn 3 Genvejsmenu OK guide Tilbage 4 Just r v rdi nedad 5 Manual Exposure Manuel eksponering 6 Just r v rdi opad Dette er et eksempel p manuel eksponering Dansk 24 Tilstanden Movie Play Filmafspilning Visningen Miniatureoversigt 1 Tilstanden Movie Play Filmafspilning 2 Protect Beskyt 3 Kopiering valgt kun VP MX20C MX20CH 4 Filnavn 5 Lagringsmedie Indbygget hukommelse kun VP MX200C MX20CH eller hukommelseskort 6 Batteriinfo Tilbagev rende batteriniveau tid Fader Rullelinje 9 Web amp Mobile Web og mobil ig Slet valgte 11 Knapguide Tilstanden Movie Play Filmafspilning Enkelt visning Tilstanden Movie Play Filmafspilning Afspilningsstatus Afspilning Pr Pause I Tidskode Forbrugt tid optaget tid Lagringsmedie Indbygget hukommelse kun VP MX20C MX20CH eller hukommelseskort Batteriinfo Tilbagev rende batteriniveau tid Filmopl sning Protect Beskyt LCD forbedr Filnavn Date Time Dato Tid Play Option Afspillevalg EP PRP FENG 01 04 2008 00 00 100 0001 J gt Dansk_25 forberedelse o0 00 00 00 00 59 59 CT Tilstanden Movie Play
14. Flytbar disk ikke vises skal du bekr fte forbindelsen side 88 eller udf re trinene 1 og 2 e Hvis den flytbare disk ikke vises med det samme skal du bne den flytbare diskmappe p Denne computer De GR yem Foote Dpi ie i e Din PC kan kun genkende et lagringsmedie indbygget hukommelse Dmh eller kort ad gangen fra videokameraet Hvis du ikke kan finde den nskede flytbare disk skal du ndre lagringsindstillingerne Indbygget hukommelse Kort p dit videokamera side 37 kun VP MX20C MX20CH Film Dansk 89 tilslutning til en pc Mappestruktur og filer p lagringsmediet e Mappe og filstrukturen til den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet er som f lgende e Man m ikke ndre eller fjerne mappen og filnavnet vilk rligt S er afspilning m ske ikke mulig Filmfil H 264 Film i SD kvalitet har navne i formatet SDV ft MP4 og webfilmfiler har navne i formatet WEB tt MP4 Filnumrene ges automatisk n r der oprettes en ny filmfil 100VIDEO Der kan oprettes op til 9999 filer i n mappe Der oprettes en ny mappe n r der er SDV 0001 MP4 WEB 0002 MP4 oprettet mere end 99909 filer SDV 0003 MP4 SDV 0004 MP4 WEB 0005 MP4 Fotoformat Film e Filmfiler komprimeres i H 264 format Filtypenavnet er MP4 e Billedst rrelsen er 720x576 50i eller 640x480 WEB side 61 e N r den 9999 fil er oprettet i den 999 mappe dvs SDV 9999 MP4 er oprettet i den
15. Lukker Focus Fokus e Du kan ogs ndre menuindstillingen vha genvejsmenuen som viser de sidste mest brugte funktioner side 33 White Balance Auto Daylight re Cloudy A hd BY 00 00 00 00 59 59 EIN Dansk 51 optagemullgheder MENUPUNKTER Menupunkter i Movie Record Filmoptagelse 8 Tilg ngelige punkter i menuen kan variere afh ngigt af driftstilstanden For driftsdetaljer skal du se den tilh rende side side 53 67 Punkter Standardv rdi Side ISCENE Auto 53 White Balance Hvidbalance Auto 54 Exposure Eksponering Auto 55 Shutter Lukker Auto 56 Focus Fokus Auto 57 Autom slukning Off Fra 59 Digital Effect Digital effekt Off Fra 60 16 9 Wide 16 9 Bred On Til 61 Resolution Opl sning TV Fine TV Fin 61 Wind Cut Vindbryder Off Fra 62 Voice Mute Afbryd lyd Off Fra 62 Back Light Baggrundslys Off Fra 63 Interval REC Interval OPT Off Fra 64 C Nite F Nat Off Fra 65 Fader Off Fra 66 Guideline Retningslinje Off Fra 67 Digital Zoom Off Fra 67 Settings Indstilling Dansk 52 BRUG AF MENUPUNKTERNE TIL OPTAGELSE Du kan indstille menupunkterne for filmoptagelse ISCENE Dette hukommelsesvideokamera indstiller automatisk lukkerhastighed og bl nde i forhold til motivets lysklarhed for bedst Mulig optagelse Du kan ogs angive en af flere tilstande afh ngigt af motivforhold optagelsesomgive
16. Mel e Sk rmbilledet Tidszone vises Visiti4101 01100 00100 00 MEW Exit Adjust OSet 2 V lg Visit Bes g med knappen Kontrol A V og v lg derefter dit EEG 219 im e lokalomr de med knappen Kontrol lt gt Rome Paris Berlin Stockholm e Du kan kontrollere tidsforskellen mellem Home og Visit Bes g maarid SaN 3 Tryk p OK knappen for at bekr fte e Uret indstilles til at vise tiden for bes gsstedet Hame N01 01000 00 e N r Date Time Dato tid On Til er angivet vises ikonet 36 ved siden en TIT TE af den viste dato tid side 80 BY 00 00 00 00 59 59 EN Du kan indstille dato og tid i Date Time set Indstil dato tid fra menuen Settings Indstilling side 34 76 01 01 2008 01 00 Dansk 78 Byer der bruges til at indstille tidszonen Byer Byer London Lisbod Adelaide Rome Paris Berlin Stockholm Madrid Frankfurt Guam Sydney Brisbane Athens Helsinki Cairo Ankara Salomon erne Moskva Riyadh Wellington Fiji Teheran Samoa Midway Abu Dhabi Muscat Honolulu Hawaii Tahiti Kabul Alaska Tasjkent Karachi LA San Francisco Vancouver Seattle Calcutta New Delhi Denver Phoenix Salt Lake City Almaty Kathmandu Chicago Dallas Houston Mexico City New York Miami Washington D C Montreal per Atlanta Yangon Caracas Santiago Bangkok Buenos Aires Brasilien Sao Paulo Hongkong Beijing Taipei Singa
17. Symptom Forklaring l sning Du kan ikke overspille e AV kablet er ikke korrekt tilsluttet S rg for at AV kablet er sluttet til det korrekte korrekt ved at bruge AV stik dvs til indgangsstikket p den anden enhed der skal bruges til at overspille en kablet fil fra dit videokamera side 93 Generel betjening Symptom Forklaring l sning Dato og klokkesl t vises e Har videokameraet ikke v ret brugt i l ngere tid ikke korrekt Det indbyggede genopladelige batteri er muligvis afladet side 35 Videokameraet t ndes ikke eller virker ikke n r jeg trykker p en knap e Fjern batteriet eller tr k netadapteren ud af stikkontakten og tilslut str mforsyningen til kameraet igen f r det t ndes Dansk 112 specilikationer Modelnavn VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R VP MX20C VP MX20CH System Videosignal PAL Billedkomprimeringsformat H 264 AVC format Lydkomprimeringsformat AAC Advanced Audio Coding Optageopl sning TV Superfin ca 5 0Mbps TV Fin ca 4 OMbps TV Normal ca 3 0Mbps Web og mobil ca 2 0Mbps Be CCD Charge Coupled Device Ladningskoblet enhed Maks Effektive 80 0K 460K pixels Objektiv F1 6 34 x optisk 1200 x digitalt elektronisk zoomlinse Br ndvidde 2 3 78 2mm Minimumsbelysning 3 0 Lux Filterdiameter 30 5 LCD sk rm St rrelse antal prikker 2 7 bred 112k LCD sk rmmetode 1 6 interlaced scan LCD panel TFT aktiv matrixsystem Stik
18. anbefales at du slukker for str mmen inden du inds tter eller fjerner hukommelseskortet for at undg tab af data Det er ingen garanti for at du kan anvende et hukommelseskort der er formateret p andre enheder S rg for at formatere dit hukommelseskort i dette videokamera Du skal formatere nye hukommelseskort og hukommelseskort med data som er gemt af andre enheder og som dit videokamera ikke genkender Bem rk at formatering sletter alt data p hukommelseskortet Hvis du ikke kan bruge et hukommelseskort som er formateret med en anden enhed formater det med dit hukommelsesvideokamera Bem rk at formatering sletter alle data p hukommelseskortet Et hukommelseskort har en vis levetid Hvis du ikke kan optage nye data er du n dt til at k be et nyt hukommelseskort Et hukommelseskort er elektronisk pr cisionsudstyr Det m ikke b jes tabes eller st des Brug eller opbevar det ikke p steder med en h j temperatur luftfugtighed eller i st vfyldte omgivelser Der m ikke komme fremmede substanser p hukommelseskortets stik Brug om n dvendigt en bl d t r klud til at reng re polerne Der m ikke klistres andet end m rkatet p m rkatstedet S rg for at holde hukommelseskortet v k fra b rn som kan komme til at sluge det Dansk 40 om lagringsmediet Hukommelsesvideokameraet underst tter SDHC og MMCplus hukommelseskort til datalagring Datalagringshastigheden kan variere afh ngigt af producenten og
19. ans optagemuligheder Shutter Lukker Hukommelsesvideokameraet indstiller lukkerhastigheden automatisk afh ngigt af motivets lysklarhed Du kan ogs justere lukkerhastigheden manuellt i forhold til motivets betingelser indstillinger sk rmmenu Auto Hukommelsesvideokameraet indstiller automatisk den passende bl ndev rdi Ingen Manual Lukkerhastigheden kan indstilles til 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 Sy NDD Manuel eller 1 10000 Manuel indstilling af lukkerhastighed 69 ST Y 00 00 0000 59 59 EN Du kan indstille lukkerhastigneden manuelt En hurtig lukkertid kan fryse den hurtige bev gelse af et motiv og en lav lukkerhastighed kan sl re motivet og give indtryk af bev gelse Den justerede v rdi tilf jes lige efter at du har flyttet Kontrol knappen lt gt for at indstille lukkerhastigheden an S EN 1 Tryk p Kontrol knappen for at v lge Manual Manuel Es 11000 e Indikatoren for manuel justering af lukker vises 2 Tryk p Kontrol knappen lt gt for at v lge den nskede indikator for at indstille lukkerhastighed og tryk derefter p OK knappen e Den justerede v rdi tilf jes lige efter at du har flyttet Kontrol knappen lt gt for at indstille lukkerhastigheden 7A Den manuelle lukkerindstilling anvendes og indikatoren efn 1XXX vises Lukkerhastigheden kan ogs indstilles i genvejsmenuen side 32 Anbefalet lukkerhastighed under optagelse lukker
20. at batteristr mmen l ber t r under optagelse til en anden videoenhed e For at undg at optage de sk rminformationer der vises med AV signalet skal du indstille TV Display TV sk rm til Off Fra i menuindstillingerne side 82 Dansk 95 vedligenoldelse og ekstra informationer VEDLIGEHOLDELSE Dit hukommelsesvideokamera er et produkt af h jt design og h ndv rk og skal behandles forsigtigt Forslagene nedenfor vil hj lpe dig med at overholde garantiforpligtigelser og g r at du kan nyde dette produkt i mange r For varet gt af hukommelsesvideokameraet sluk for hukommelsesvideokameraet Fjern batteripakken og netadapteren side 14 Fjern hukommelseskortet side 38 Forsigtighed i forbindelse med opbevaring e Efterlad ikke hukommelsesvideokameraet p et sted i en l ngere periode hvor temperaturen er meget h j Temperaturen i et aflukket k ret j eller bagagerum kan blive meget h j under de varme s soner Hvis hukommelseskameraet efterlades p et s dan sted kan det medf rer funktionsfejl eller huset kan beskadiges Uds t ikke videokameraet for direkte sollys og anbring det ikke i n rheden af et varmeapparat e Opbevar ikke hukommelsesvideokameraet p et sted hvor fugtigheden er h j eller der er meget st v Tr nger der st v ind i hukommelsesvideokameraet kan det medf re funktionsfejl Hvis fugtigheden er h j kan der dannes mug p objektivet og hukommelsesvideokamereat kan muligvis blive ufun
21. bagud da det kan medf re beskadigelse Dansk 12 Brug af holderen kun VP MX20C MX20CH K d hukommelsesvideokameraet til en computer eller et tv med holderen Hukommelsesvideokameraet kan nemt k des til en pc et tv eller alle andre enheder med holderen Dette bevarer videokameraet i sikkerhed kan oplade batteriet og k der det til tv AV og USB enheder Meget praktisk e Du skal tilslutte vekselst msadapteren til holderen n r eksterne enheder tilsluttes ved hj lp af holderen Til montering i holder AV stik USB stik 2 e Hvis du tilslutter dit hukommelsesvideokamera til den medf lgende holder ved hj lp af flere kabler er prioritetsr kkef lgen af udgangssignalet f lgende USB kabel gt AV kabel Hvis du tilslutter videokameraet til holderen vil tilslutningsstikket p selve videokameraet USB og AV stik ikke udsende et signal e Tilslut ikke tilslutningskablerne til hukommelsesvideokameraet og holderen samtidigt da det kan skabe konflikt og fungerer muligvis ikke korrekt I s fald skal du fjerne alle de tilsluttede kabler og fors ge igen Dansk 13 forberedelse o2 TILSLUTNING TIL EN STR MKILDE e Der er to typer str mkilde der kan sluttes til hukommelsesvideokameraet e Brug ikke medf lgende str mforsyningsenheder til andet udstyr Batteripakken bruges til udend rs optagelser Netadapteren Anvendes til indend rs optagelse og afspil
22. bruge OK knappen f r du direkte adgang til genvejsmenuen Side 32 Dansk 30 Brug af Kontrol knappen Kna Tilstanden Movie Record Tilstanden Movie Play Vala Annen p Filmoptagelse 88 Filmafspilning g Adgang til genvejsmenuen Genvejsmenuen OK guide vises Bekr ft dit valg Afspilning Pause Bekr ft valg Afslut genvejsmenuen Zoom wide For ger lydstyrken Flytter mark ren op Zoom tele Formindsker lydstyrken Flytter mark ren ned S g i afspilning RPS hastighed Bagl ns s gning i afspilning x2 gt x4 gt x8 gt x16 Forrige overspring af afspilning Flytter til forrige menu S g i afspilning FPS hastighed Forl ns s gning i afspilning x2 gt x4 gt x8 gt x16 N ste overspring af afspilning Billede efter billede afspilning Afspilning i langsom gengivelse Hastighed for afspilning i slowmotion x12 gt x1 4 gt x1 8 gt x 1 16 Flytter til n ste menu Dans forberedelse GENVEJSMENUEN OK GUIDE Genvejsmenu OK guide repr senterer de funktioner der ofte er foretaget adgang til if lge den valgte tilstand QW For eksempel Indstilling af eksponeringen i filmtilstand gennem genvejsmenuen OK guide 1 Tryk p OK knappen e Genvejsmenuen OK guide vises 2 Hvis du trykker p Kontrol knappen A vises autoeksponeringens genvejsmenusk rm hvor du kan trykke p OK knappen for at indstille eksponeringen 3 Tryk p Kontrol knappen A ige
23. fokusering under visse forhold hvor det yE Manuel er sv rt eller up lideligt at anvende automatisk fokusering cl Face detection Ans detekt Det detekterer og genkender en ansigtslignende facon og justerer automatisk fokus farve BY 00 00 00 00 59 59 EIN II fk P e P og eksponering Det justerer ogs optagelsesbetingelserne optimeret til ansigtsdetektering 1 Tryk p Kontrol knappen A V for at v lge Face Detection Ans detekt og tryk derefter p OK knappen e Detekterer et ansigt og viser en ramme omkring det Det detekterede ansigt optimeres automatisk e Indikatorer for ansigtsdetektering 88 og ansigtsdetekteringsramme optages ikke Indramning af en persons ansigt n r ansigtsdetektering er indstillet justerer automatisk fokus og eksponering til optimale v rdier e Ansigtsdetektering virker muligvis ikke afh ngigt af optagelsesbetingelserne F eks vises rammen til ansigtsdetektering m ske ved indramning af en ansigtslignende facon selvom motivet ikke er en persons ansigt Hvis dette sker skal du slukke for ansigtsdetekteringsfunktionen e Ansigtsdetekteringsfunktionen virker ikke n r det er siden af en persons ansigt der indrammes Det er n dvendigt at st lige for e Tilstanden Web og mobil underst tter ikke tilstanden til ansigtsdetektering e N r du bruger f lgende funktioner kan du ikke bruge funktionen Face Detection Ans detekt Easy Q Easy Q ISCENE SCENE Sh
24. kan uploade optagede film til YouTube med CyberLink MediaShow4 side 92 Videokamera 6 CyberLink MediaShow4 Dansk 08 r at hukommelsesvideokamera at kende HVAD KOMMER MED DIT HUKOMMELSESVIDEOKAMERA Dit nye hukommelsesvideokamera kommer med f lgende tilbeh r Hvis nogle af disse artikler mangler i kassen skal du kontakte Samsungs kundecenter amp Den pr cise form af hver artikel kan variere fra model til model 527 me Netadapter Fruen vekselstr m Lyd videokabel AA E9 type Cd med Software cd Hurtigstartsguide brugervejledning SY Etui Taske Indholdet kan variere afh ngigt af salgsomr det S hukommelsesvideokamera Dele og tilbeh r kan k bes hos lokale Samsung forhandlere og servicecentre Hukommelseskortet medf lger ikke Se side 39 for kompatible hukommelseskort til dit Holder VP MX20C MX20CH e Ekstraudstyr Denne er ekstraudstyr For at k be den skal du kontakte din Samsung forhandler Dansk 09 SET FORFRA OG FRA VENSTRE Knap til bning lukning af objektivet LCD sk rm Intern mikrofon 9 Indbygget h jtaler Objektiv II CHECK knap MENU knap EASY Q knap OK knap LCD ENHANCER LCD FORBEDRING d knap 6 Kontrol knap A V 4 Y NW T Zoom greb W T Start stop optagelse knap Dansk 10 r at hukommelsesvideokamera at kende SET BAGFRA OG NEDEFRA oe a A D MODE indikat
25. lt gt SN 5 Indstil DST indstilling CX med knapperne Kontrol A v f Home e Indstil ikonet 4 for at flytte tiden n time fremad EE NT DST sommertid FAN oa 20080 00 10 6 S rg for at uret er indstillet korrekt og tryk derefter p knappen OK Visit 01 01 00 00 e Uret starter Adjust O Set Du kan indstille et vilk rligt rstal op 2037 Dansk 34 4 e Om opladning af det indbyggede genopladelige batteri Det indbyggede genopladelige batteri oplades automatisk n r videokameraet er i brug Brug dit videokamera n r du har opladet det indbyggede genopladelige batteri Hvis det indbyggede batteri ikke er opladet vil indtastede data ikke blive sikkerhedskopieret og dato klokkesl t vises p sk rmen som 01 01 2008 00 00 n r visning af Date Time Dato tid er indstillet til On Til e Efter indstilling optages dato og klokkesl t automatisk p et s rligt dataomr de p lagringsmediet S dan sl r du visning af dato tid til fra e For at sl dato klokkesl t til eller fra skal du bne menuen og ndre tilstanden Dato Tid side 80 Nem indstilling af uret med tidsforskel e Du kan nemt indstille uret til lokal tid ved at indstille tidsforskellen n r du anvender dit hukommelsesvideokamera i udlandet V lg Time Zone Tidszone p menuen og indstil derefter tidsforskellen gt side 78 Dansk 35 forberedelse INDLEDENDE INDSTILLING TIDSZONE DATO OG KLOKKESL T SK RMSPROG Valg af sk r
26. manuel hvidbalance 1 V lg Custom WB Egen WB e Indikatoren amp 4 og meddelelsen Set White Balance Indstil hvidbalance vises 2 Indstil p et hvidt objekt som f eks et stykke papir s hele sk rmen fyldes Brug en genstand som ikke er gennemsigtig e Hvis den genstand der fylder hele sk rmen ikke er i fokus skal du korrigere fokuseringen ved hj lp af Manual Focus Manuel fokus side 57 STBY 00 00 00 00 59 59 EIN 3 Tryk p OK knappen Set white balanse e Hvidbalanceindstillingen anvendes og indikatoren NE vises P Dansk_54 Et motiv kan optages under forskellige typer af indend rs lysforhold naturlig lysstofr r stearinlys osv Fordi farvetemperaturen er forskellig afh ngigt af lyskilden afh nger motivets farvesk r af hvidbalanceindstillinge n Brug denne funktion for at f et mere naturligt resultat Hvidbalancen kan ikke bruges i EASY Q tilstand Det anbefales at du s tter Digital Zoom til Off Fra inden hvidbalancen indstilles side 67 Indstil hvidbalancen igen hvis lysforholdene ndres Under normal udend rs optagelse kan man opn bedre resultater ved at indstille til Auto Brug ikke en farvet genstand n r hvidbalancen indstilles S kan det rigtige farvesk r ikke indstilles NR Exposure Eksponering Hukommelsesvideokameraet justerer som regel eksponeringen automatisk Du kan ogs indstille eksponeringen manuelt afh ngigt af optagelsesforhol
27. nger af opl sningen p den film der skal optages side 42 e Formatforholdet 4 3 anvendes ved optagelse i tilstanden Web amp Mobile Web og mobil Dansk_61 optagemuloneder Wind Cut Vindbryder Du kan reducere vindst j n r du optager lyd vha den indbyggede mikrofon Hvis Wind Cut On Vindbryder Til er indstillet afsk res de lavfrekvente komponenter i lyden som mikrofonen opfanger under optagelsen Dette g r det lettere at h re tale og lyd under afspilningen e Brug funktionen Vindbryder n r der optages p steder med vind som f eks p en strand punkt indhold sk rmmenu Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen On Til Minimerer vindst jen og anden st j under optagelse e Kontroll r at funktionen Wind Cut Vindbryder er indstillet til Off Fra n r du nsker at mikrofonen skal v re s f lsom som mulig e Funktionen Vindbryder fungerer kun med den indbyggede mikrofon Voice Mute Afbryd lyd Funktionen Afbryd lyd anvendes n r du vil sp rre for indkommende lyd udefra og foretage en optagelse uden lyd punkt indhold sk rmmenu Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen On Til Filmfiler optages uden lyd j Funktionen Afbryd lyd kan ogs indstilles i genvejsmenuen side 32 Dansk 62 Back Light Baggrundslys N r motivet er belyst bagfra kompenserer denne funktion for belysningen s motivet ikke bliver for m rkt punkt indhold sk rmmenu Off Fra De
28. omgivelsesforhold Brug kun godkendte batteripakker Brug ikke batterier fra andre producenter Ellers er der fare for overophedning brand eller eksplosion Samsung er ikke ansvarlig for problemer der skyldes anvendelse af forkerte batterier Dansk 20 Brug af en indend rs str mkilde Lav samme tilslutning som n r du oplader batteripakken dette tilf lde mister batteripakken ikke opladningen Brug af hukommelsesvideokamera med netstr madapter Det anbefales at du bruger netadapteren for tilf rsel af str m til hukommelsesvide okameraet n r du udf rer indstillinger p det afspiller eller bruger det indend rs Lav samme tilslutning som n r du oplader batteripakken side 15 2 FORSIGTIG S rg for at bruge den specifikke netadapteren til at tilf re str m til hukommelsesvideokameraet Brug af andre netadaptere kan for rsage elektrisk st d eller resultere i brand Netadapteren kan bruges overalt i verden Der kr ves en netstikadapter i nogle fremmede lande Har du har brug for en anskaffes den hos din forhandler S rg for der er slukket for hukommelsesvideokameraet inden str mkilden frakobles modsat fald kan det resultere i videokamerafunktionsfejl Brug den n rmeste stikkontakt n r netadapteren bruges Kobl netadapteren fra stikkontakten i v ggen med det samme hvis der forekommer funktionsfejl mens du bruger hukommelsesvideokameraet Brug ikke netadapteren hvis den er anbrag
29. omtrentlige optagetid i den valgte lager og batterioplysningerne i ca 10 sekunder Tilbagev rende batteri ca I Optagelseskapacitet ca Z Batteriinformationer er kun tilg ngelige n r der er isat et batteri Ved tilslutning til en netadapter uden isat batteri vises meddelelsen No Battery Intet batt Dansk 27 forberedelse BRUG AF LCD FORBEDRING e Kontrasten forst rkes for et klart og lyst billede Denne effekt anvendes ogs udend rs i st rkt dagslys e Du kan ogs justere sk rmens lysstyrke i to trins gninger Det giver en lysere sk rm til optagelsen end blot et trins gninger 1 Tryk p knappen LCD ENHANCER LCD FORBEDRING e Indikatoren til LCD justering xd vises og LCD en lyser op 2 Du kan ndre LCD forbedringen i f lgende r kkef lge hver gang du trykker p knappen LCD ENHANCER LCD FORBEDRING BY 00 00 00 00 59 59 EIN I amp Slip gt LCD forbedringsniveau 1 24 gt LCD forbedringsniveau 2 4 gt Slip e LCD forbedringsniveau 1 4 LCD forbedringen udf res LCD forbedringsniveau 2 za Du kan f en lysere sk rm ved blot at benytte ettrinsjusteringen 4 e Funktionen LCD forbedring p virker ikke kvaliteten af de billeder der optages e N r LCD forbedring virker ved lav belysning kan der forekomme nogle striber p LCD sk rmen Der er ikke tale om fejlfunktion e Brug af funktionen LCD Enhancer kan medf re farveforstyrrelser p sk rmen
30. produktionssystemet Brug af et hukommelseskort med lav skrivehastighed til optagelse af en film kan medf re problemer ved lagring af filmen p hukommelseskortet Du kan endda miste filmdata under optagelsen et fors g p at gemme hele den optagne film gennemtvinger hukommelsesvideokameraet en lagring af filmen p hukommelseskortet og viser en advarsel Low speed card Please record a lower resolution Maks antal videofiler er n et Kan ikke optage video For at kunne udnytte din filmoptagelse anbefales det at du bruger et hukommelseskort der underst tter hurtig skrivehastighed Hvis du fejlagtigt anvender et hukommelseskort med lav skrivehastighed er opl sningen og kvaliteten p det optagne muligvis lavere end den indstillede v rdi gt side 61 Men jo h jere opl sning og kvalitet jo mere hukommelse bruges der Du har fire opl sningsindstillinger n r du optager en film med hukommelsesvideokameraet TV Super Fine TV Superfin TV Fine TV fin TV Normal Web amp Mobile Web og mobil For at dit hukommelsesvideokamera skal yde det bedste b r du sikre at du k ber et hukommelseskort med h j hastighed Faktisk formateret kapacitet kan v re mindre da den interne firmware bruger en del af hukommelsen Samsung p tager sig intet ansvar for tab af data som f lge af forkert brug Vi anbefaler at du bruger et etui til hukommelseskortet for at undg tab af data pga flytning og statisk elektricitet Efte
31. rmeste autoriserede Samsung serviceafdeling Afh ngigt af problemet kan det v re at den nuv rende harddisk skal initialiseres eller udskiftes Dette medf rer sletning af data S rg for at lave sikkerhedskopier af dataene p harddisken til andre lagringsmedier inden videokameraet sendes til reparation Samsung kan ikke garantere for w ansk_ Hvis du har problemer med at bruge dit videokamera unders g f lgende f r det sendes til reparation Hvis disse instruktioner ikke l ser dit problem kontakt det n rmeste autoriserede Samsung service centre Symptomer og l sninger Str m Symptom Der kan ikke t ndes for str mmen Forklaring l sning Batteripakken er muligvis ikke installeret i dit hukommelsesvideokamera S t batteripakken i hukommelsesvideokameraet Den isatte batteripakke er muligvis afladet Oplad batteripakken eller udskift den med en ny Hvis du bruger en netadapter s rg for at den er ordentlig sluttet til v gkontakten Str mmen slukkes automatisk Er Auto Power Off Autom slukning indstillet p 5 Min Hvis der ikke trykkes p knapperne i omkring 5 minutter slukkes hukommelsesvideokameraet automatisk Auto Power Off Autom slukning For at deaktivere denne mulighed skal du skifte indstillingen Auto Power Off Autom slukning til Off Fra side 82 Batteriet er n sten afladet Oplad batteripakken eller udskift den med en ny Brug netadapteren Der kan ikke slukke for
32. rne p hovedmenuen 6 Vinduet Video Upload vises hvor du skal f lge anvisningerne p sk rmen vedr rende fortl bende overf rsel af filmfiler Yulh Broadcast Yourself e YouTube er et websted til videodeling hvor brugeren kan overf re f vist og dele videoklip Denne San Bruno baserede tjeneste anvender Adobe Flash teknologi for at vise en lang r kke brugergenererede videoer inklusive filmklip TV klip og musikvideoer samt amat rvideoer som f eks videoblogging og egne kortfilm e http www youtube com Dansk 92 tilslutning til andre enheder Du kan se den optagne film p en stor sk rm ved at slutte hukommelsesvideokameraet til et TV TILSLUTNING TIL ET TV e For at kunne afspille dine optagelser skal dit TV v re PAL kompatibelt side 99 e Vi anbefaler at du bruger netadapteren som str mkilde til hukommelsesvideokameraet Brug det medf lgende AV kabel for at tilslutte hukommelsesvideokameraet til et TV s ledes 1 Tilslut AV kablets ende med et enkelt stik til AV stikket p Normal TV hukommelsesvideokameraet 2 Tilslut den anden ende med Video INPUT j gul og lydkablerne venstre hvid amok vor R h jre r d til TV et H T 7 Hukommiesevideokamera 4 e Yderligere oplysninger om tilslutning finder du i s brugervejledningen til dit TV Stereotype e Inden du tilslutter skal du s rge for at lydstyrken p tv et er skruet ned glemmes dette kan det me
33. str mmen Fjern batteripakken eller tr k netadapteren ud af stikkontakten og tilslut str mforsyningen til videokameraet igen f r det t ndes Batteriet aflader hurtigt Temperaturen i brugerforholdet er for lavt Batteriet er ikke fuldt opladet Oplad batteriet igen Batteriets levetid er slut og det kan ikke genoplades Brug en anden batteripakke Dansk 103 feIS dnNING Sk rme Symptom Forklaring l sning Det optagede billede er smallere eller bredere end e Kontroller st rrelse af optagelsen f r du begynder at optage side 61 det oprindelige billede Ukendt billede vises p e Hukommelsesvideokameraet er i Demo tilstand Hvis du ikke vil have LCD sk rmen Demo billedet vist skal du skifte indstillingen Demo til Off Fra side 83 Ukendt indikator vises P En advarselsindikator eller meddelelse vises p sk rmen side 100 102 sk rmen Efterbilledet forbliver p e Dette sker hvis du frakobler netadapteren eller fjerner batteripakken uden f rst at LCD sk rmen slukke for str mmen Billedet p LCD sk rmen Det omgivende lys er for st rkt Just r lysstyrken og vinklen p LCD sk rmen synes m rkt e Brug LCD forbedringsfunktionen Dansk 104 Menu Symptom Forklaring l sning e Du kan ikke v lge gr menupunkter i nuv rende optagelse afspilningssituation De fleste af menupunkterne kan ikke v lges n r du v lger EASY Q funktionen e Hvis der ikke er in
34. utilg ngelige MENU knap osv Lyd optages af den interne stereomikrofon foran p hukommelsesvideokameraet Pas derfor p at mikrofonen ikke er blokeret e S rg for at teste optagelsesfunktionen for at unders ge om der er problemer med lyd og videooptagelsen f r der optages en vigtig film e s t eller udskyd ikke hukommelseskortet under optagelse da st jen kan blive optaget e R r ikke str mkontakten og fjern ikke hukommelseskortet mens du er ved at f adgang til lagringsmediet G res dette kan det for rsage skade p lagringsmediet eller p dataene p lagringsmediet Dansk 44 e Du kan ikke bruge et l st hukommelseskort til optagelse Du f r at vide at optagelse ikke er mulig pga l sen e Du kan v lge opl sningen p den film der skal optages Side 61 e Bem rk at en str mforsyningsfejl under en optagelse som f eks et afbrudt j vnstr msstik eller et opbrugt batteri kan beskadige filen K NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE TILSTANDEN EASY Q e Med funktionen EASY Q justeres de fleste af hukommelsesvideokameraets indstillinger automatisk s du slipper for omst ndelige justeringer Skub POWER kontakten nedad for at t nde hukommelsesvideokameraet 2 Tryk p MODE knappen for at indstille tilstanden Movie Record Filmoptagelse 88 side 22 3 Tryk p knappen EASY Q e N r du trykker p knappen EASY Q slukkes de fleste funktioner og f lgende funktioner indstilles p Auto Eksponering Fok
35. vinduet p en bil 4 e EASY Q tilstanden indstiller automatisk Anti Shake HDIS J til On Til under brug af EASY Q funktionen e N r Anti Shake HDISJ On Til er valgt er der en smule forskel mellem den faktiske bev gelse og bev gelsen p sk rmen e Der korrigeres muligvis ikke for voldsomme rystelser af videokameraet ogs selv om Anti Shake HDIS On Til er valgt Hold hukommelsesvideokameraet godt fast med begge h nder e Det anbefales at du frav lger Anti Shake HDIS Off Fra n r hukommelsesvideokameraet anbringes p et bord eller et stativ e N r du optager billeder med en forst rrelse p 34x eller mere og Anti Shake HDIS er indstillet p On Til p m rke steder kan der forekomme efterbilleder I dette tilf lde anbefaler vi brug af et stativ eller at s tte Anti Shake HDIS J til Off Fra Dansk 59 optagemuligheder Digital Effect Digital effekt e Med digitale effekter kan du give optagelserne et kreativt udseende e V lg den relevante digitale effekt til den type billede du vil optage og den effekt du vil skabe Der er 10 forskellige muligheder for digitale effekter punkt indhold sk rmmenu Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen 1 BLK amp WHT SRT HVD ndrer billederne til sort hvid BWJ 2 Sepia Denne tilstand giver billederne en r dbrun farve ES 3 Negative Bytter om p farverne og lysstyrken for GN Negativ
36. 17 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 WWww samsUng ru KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 1 800 3000 8282 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 Wwww samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn TURKEY 44477 11 www samsung com tr Middle East amp Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae NN RoHS kompatibilitet l Vores produkter er i overensstemmelse med The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and ele
37. E knappen for at indstille tilstanden Movie Record Filmoptagelse 88 Der er ikke nok ledig plads p den indbyggede hukommelse eller hukommelseskortet til optagelse Kontroll r om hukommelseskortet er isat eller om skrivebeskyttelsestappen er l st Temperaturen i dit kamera er us dvanlig h j Sluk videokameraet og lad det hvile p et k ligt sted Dit videokamera er fugtigt indvendigt kondens Sluk videokameraet og lad det hvile omkring 1 time p et k ligt sted side 96 Den faktiske optagetid er mindre end den estimerede tid Den estimerede optagetid kan variere afh ngigt af indhold og de anvendte funktioner Optagelse af et motiv i h j fart ger bithastigheden og dermed ges lagerpladsen til optagelsen Dette kan medf re kortere optagetid Optagelsen stopper automatisk Der vises en lodret linje n r et motiv oplyst af st rkt lys optages i Der er ikke mere ledig plads til optagelser p lagringsmediet Sikkerhedskopier vigtige filer p din PC og formater lagringsmediet eller slet un dvendige filer Hvis du regelm ssigt laver optagelser eller sletter filer forringes pr stationen af den indbyggede flashhukommelse I dette tilf lde skal du formatere den indbyggede hukommelses igen Hvis du anvender et hukommelseskort med lav skrivehastighed stopper hukommelsesvideokameraet automatisk optagelse af film og den relevante meddelelse vises p sk rmen Hukommelsesvideokameraet kan ikke o
38. Kontrol knapperne N V lt gt og OK knappen e For at komme tilbage til den normale sk rm skal du trykke p MENU knappen e Afh ngigt af den valgte tilstand er visse menuelementer muligvis ikke tilg ngelige og kan ikke ndres 14 Du kan ogs f adgang til genvejsmenuen vha OK knappen side 32 Tips ang ende knapperne a MENU knap Brug den til at f adgang til eller afslutte menuen b Kontrol knap N W lt gt Brug den til at flytte op ned venstre h jre c OK knap Brug den til at v lge eller bekr fte menuen Dansk 50 amp F lg instruktionerne nedenfor for brug af hvert enkelt af de menupunkter der er angivet efter denne side For eksempel indstilling af hvidbalancen i tilstanden Movie Record Filmoptagelse 6 Skub POWER kontakten nedad for at t nde hukommelsesvideokameraet V lg driftstilstanden e For Movie Record Filmoptagelse menuer Tryk p MODE knappen for at indstille Record Optag 8 Tryk p MENU knappen e Menusk rmen vises Tryk p Kontrol knappen lt gt for at v lge White Balance Hvidbalance V lg det nskede undermenupunkt vha Kontrol knappen A V og tryk derefter p OK knappen Tryk p MENU knappen for at g ud af menuen 4 e Det valgte element tilf jes og indikatoren vises Men for nogle elementer som f eks Auto vises indikatoren for elementet muligvis ikke p sk rmen ISCENE White Balance Hvidbalance Exposure Eksponering Shutter
39. Overf rsel af filer fra hukommelsesvideokameraet til din PC Uploadning af filmfiler i hukommelsesvideokameraet til YouTube Tilslutning til et TV Visning p TV sk rm i Optagelse overspilning af billeder p en VIDEOBAND eller DVD HDD optager Vedligeholdelse Flere informationer Brug af hukommelsesvideokameraet i udlandet Fejls gning Dansk 06 introduktion til qrundle eggende funktioner Trin 1 Forberedelse Trin 2 Optagelse Trin 3 Afspilning amp Dette kapitel introducerer dig til hukommelsesvideokameraets grundl ggende funktioner Se henvisningssiderne for mere information Tilslutning til str mkilde side 14 Unders g lagringsmediet side 37 Indstilling af dato klokkesl t og sk rmsprog Side 36 37 Optagelse af film billeder side 44 V lg et billede til afspilning fra miniaturebilledindekset ved at bruge Kontrol knappen side 47 Visning af en afspilning fra hukommelsesvideokameraet p din PC eller dit TV side 88 91 93 94 Dansk 07 amp Dette kapitel introducerer dig til hukommelsesvideokameraets grundl ggende funktioner Se henvisningssiderne for mere information Trin 4 Tilslutning til en PC e Du kan afspille og redigere optagede film med programmet CyberLink MediaShow4 der f lger med produktet Og med CyberLink MediaShow4 r kan du nemt overf re optagede film til YouTube You QED SE Se Trin 5 Nem overf rsel til YouTube e Du
40. S 800 7919267 www samsung com latin COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin A EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin Latin America GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com CO BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be CZECH REPUBLIC 800 726 786 800 SAMSUNG www samsung com Cz DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 0 15 Min 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com lu Europe NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 Wwww samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pi PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSU 72678 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 Wwww samsung com se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 7
41. Shutter Lukker Focus Fokus Anti Shake HDIS Digital Effect Digital effekt 16 9 Wide 16 9 Bred Resolution Opl sning Wind Cut Vindbryder Voice Mute Lyd fra Back Light Baggrundslys Interval REC Interval OPT C Nite F Nat Fader Guideline Retningslinje Digital Zoom Dansk 04 INANOIC AFSPILNINGSMULIGHEDER INDSTILLINGSMULIGHEDER Menupunkter Indstilling af afspilningsmulighed Sletning af filmfiler Beskyttelse af filmfiler Kopiering af filmfiler kun VP MX20C MX20CH Filoplysninger ndring af menuindstillinger i Settings Indstilling Menupunkter Brug af menupunkterne til indstilling Storage Lagring Storage Info Lagringsinfo Format File No Filinfo Time Zone Tidszone Date Time Set Indstil dato tid Date Format Datoformat Time Format Tidsformat Date Time Dato Tid LCD Brightness LCD lysstyrke LCD Colour LCD farve Beep Sound Biplyd Auto Power Off Autom slukning TV Display TV sk rm Default Set Standardindstilling Version Menu Colour Menufarve Transparency Transparens Language Sprog Demo Dansk 05 TILSLUTNING TIL EN PC TILSLUTNING TIL ANDRE ENHEDER VEDLIGEHOLDELSE OG EKSTRA INFORMATIONER FEJLS GNING SPECIFIKATIONER 93 95 96 97 99 100 113 Overf rsel af en optaget fil via en usb forbindelse CyberLink MediaShow4 Installering af CyberLink MediaShow4 Tilslutning af USB kablet Visning af lagringsmediets indhold
42. Tilslutning til et TV side 94 Default Set Indstil standard Du kan initialisere hukommelsesvideokameraets indstillinger til fabriksstandard startindstillinger fra fabrikken Initialisering af hukommelsesvideokameraets indstillinger til fabriksstandard p virker ikke optagne film K N r du har nulstillet hukommelsesvideokameraet skal du indstille Time Zone Tidszone og Date Time Set Indstil dato tid side 34 Dansk 82 Version Oplysninger om versionen kan ndres uden varsel Menu Colour Menufarve Du kan v lge den nskede menufarve til visning af menuen Blue Midnatsbl gt Pink gt Purple gt Orange Solorange gt Green Oasegr n 00 2 STBY 00 00 00 00 59 59 IN M fik Transparency Transparens TSV gt Du kan v lge den nskede transparens til visning af Settings menuen 0 20 gt 40 60 Version Menu Colour TT menu SAN Quo re Select Version EIN LIDER Samsung Electronics Co LTD S W 2 08 Jul 24 2008 00 00 00 MICOM 2 08 Jul 24 2008 Men ull gt EK lt Jo 4 ra Settings E Version 20 o r ha j Manu Colour 1 ii ren CE Exit Fr O Select Language Sprog lt Transparens 0 gt lt Transparens 60 gt Du kan v lge det nskede sprog til visning af menuer og meddelelser side 36 Demo Demonstration viser automatisk de vigtigste funktioner p dit hukommelsesvideokamera s du nemt kan bruge dem selv indstilli
43. agelse Standardindstillingen er 16 9 Wide 16 9 Bred e Tilstanden 16 9 Bred er ikke tilg ngelig n r opl sningen er indstillet til Web amp Mobile Web og mobil Resolution Opl sning Du kan v lge opl sningen p den film der skal optages Dette hukommelsesvideokamera kan optage i tilstanden TV Super Fine Tv superfin TV Fine Tv fin TV Normal eller Web amp Mobile Web og mobil Tilstanden TV Fin er indstillet fra fabrikken e tilstanden 16 9 Wide 16 9 Bred kan du ikke anvende f lgende funktioner Mosaic Mosaik Mirror Spejl Stepprinting Strobe Digital Effect Hvis du ikke vil anvende f lgende funktioner skal du f rst indstille punkt indhold sk rmmenu TV Superfin Film der er optaget med en opl sning p 720x576 50i med billedkvaliteten ESF Tv superfin Superfin TV Fin Tv fin Film der er optaget med en opl sning p 720x576 50i med billedkvaliteten Fin TV Normal Film der er optaget med en opl sning p 720x576 50i med billedkvaliteten Normal Web og mobil Film der er optaget med en opl sning p 640x480 med billedkvaliteten Normal A Web og mobil Det underst tter visning med den optimale opl sning p en pc e Dukan optage en scene ved fire opl sningsniveauer TV Super Fine Tv superfin TV Fine Tv fin TV Normal eller Web amp Mobile Web og mobil Men jo bedre opl sningen er jo mere hukommelse anvendes der e Optagetider afh
44. aktiverer funktionen Ingen KE Der kompenseres for baggrundslys SIH Kompensationen for baggrundslyset lysner hurtigt motivet Ak Baggrundsbelysning justerer optagelsen n r motivet er m rkere end baggrunden Motivet befinder sig foran et vindue Motivet har sne som baggrund Motivet er udend rs og der er overskyet baggrund Lyskilden er for kraftig Personen som optages b rer hvidt eller skinnede t j og er anbragt p en lys baggrund Personens ansigt er for m rkt til at hans hendes ansigtstr k kan genkendes i Funktionen Back Light Baggrundslys kan ikke lt Baggrundslys Fra gt lt Baggrundslys Til gt bruges i EASY Q tilstanden Dansk 63 optagemulaneder Interval REC Interval OPT Du optager stillbilleder med et valgt interval og viser disse som slowmotions hurtigt og fortl bende Denne funktion er praktisk til unders gelse af bev gelser p himlen ndringer i dagslyset blomster mv punkt indhold sk rmmenu Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen AE Optagelsesintervaltid 1 3 57 10 15 30 Sec sek Spr LI Begr nsning af optagelsestid 24 48 72 Hr Tm Indstilling af intervallet 1 Tryk p Kontrol knappen lt gt for at v lge Interval REC Interval OPT BY 00 00 00 00 59 59 EIN og tryk derefter p OK knappen mm EG 2 Tryk p Kontrol knappen N for at v lge On Til og tryk derefter p OK knappen e Justeringselementerne til inte
45. an den tilbagev rende batterikapacitet afvige fra den omtrentlige uafbrudte optagetid der er angivet i vejledningen Om h ndtering af batteripakken For at spare batteristr m skal hukommelsesvideokameraet v re slukket n r du ikke anvender det For at spare p batteriet kan du indstille funktionen Auto Power Off Autom slukning der afbryder dit hukommelsesvideokamera hvis det ikke bruges i fem minutter For at deaktivere denne funktion skal du ndre indstillingen for Auto Power Off Autom slukning til Off Fra side 82 R r ikke og lad ikke metalobjekter komme i kontakt med polerne S rg for at s tte batteriet ordentligt p plads Tab ikke batteripakken Hvis du taber batteripakken kan den blive beskadiget S rg for at holde batteripakken v k fra b rn Der er fare for at et barn kan sluge den Hyppig brug af LCD sk rm og frem eller tilbagespoling opbruger hurtigere batteripakken Fjern batteripakken fra videokameraet for at beskytte den n r du ikke benytter hukommelsesvideokameraet Hvis batteripakken ligger i l ngere tid kan den blive helt afladet Hvis en batteripakke er helt afladet t ndes genopladningsindikatoren muligvis ikke under opladningen Du kan roligt bruge batteripakken hvis genopladningsindikatoren t ndes inden for de f rste 5 minutter da dens form l er at beskytte batteripakken Dansk 19 forberedelse Vedligeholdelse af batteriet Vi anbefaler at du kun bruger det originale batteri som
46. angsom bev gelse ved at kontrollere lukkerhastigheden eller et lysere billede et m rkt sted uden at del gge farverne gj punkt indhold sk rmmenu Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen Auto Hukommelsesvideokameraet justerer automatisk billedets lysstyrke AUTO 1 25 Optager et klart billede mere klart 1 25 1 13 Optager et mere klart billede ogs p et m rkt sted 1 13 N r du anvender F Nat f r billedet en slowmotion effekt N r du bruger funktionen F Nat indstilles fokus langsomt og nogle gange kan der forekomme hvide prikker p sk rmen Dette er ikke en fejlfunktion F Nat funktionen kan ikke anvendes mens f lgende funktioner er i brug SCENE Anti Shake HDIS eller EASY Q Tilstanden Mirror Spejl Mosaic Mosaik og Stepprinting Strobe er ikke tilg ngelig i tilstanden C Nite F Nat side 60 Dansk 65 optagemuligheder Fader Du kan give din optagelse et professionelt udseende ved at bruge specialeffekter s som at tone ind i begyndelsen af en sekvens eller tone ud i slutningen af en sekvens punkt indhold sk rmmenu Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen In Ind N r du starter optagelsen udf res fader funktionen JT Out Ud N r optagelsen er udf rt udf res fader funktionen m a N r du starter eller stopper en optagelse udf res fader funktionen uin Fade in Fade ind Tryk p knappen Start stop optagelse n r Fa
47. ctronic equipment og vi anvender ikke f lgende seks farlige materialer i vores produkter Cadmium Cd bly Pb kviks lv Hg hexavalent chromium Cr 6 PBB er Poly Brominated Biphenyler PBDE er Poly Brominated Diphenyl Ethers
48. den Rens objektivet og kontroll r fokus Optagelsen blev lavet p et m rkt sted Oplys stedet Billedet vises for lyst eller flimrende eller ndrer farve Dette forekommer n r der optages under lysstofr r natriumlampe eller kviks lvlampe Annuller SCENE for at minimere dette f nomen side 53 Billedets farvebalance er ikke naturlig Hvidbalancen skal justeres Indstil den korrekte White Balance Hvidbalance side 54 Modlysfunktionen virker ikke Under optagelse i EASY Q tilstand virker baggrundslysfunktionen ikke Dansk 109 feIS dnNING Afspilning p dit hukommelsesvideokamera Symptom N r der trykkes p afspilningsknappen Play Pause starter afspilningen ikke Forklaring l sning Tryk p MODE knappen for at indstille tilstanden Movie Record Filmoptagelse Filer som er optaget med andre enheder kan muligvis ikke afspilles p dit hukommelses videokamera Kontroller hukommelseskorts kompatibilitet Side 39 Funktionerne Spring over og S g virker ikke ordentligt Afspilningen blev uventet afbrudt Hvis temperaturen i kameraet er for h j virker det ikke korrekt Sluk for videokameraet vent et par minutter og t nd for det igen Unders g om netadapteren eller batteripakken er korrekt forbundet og stabil Afspilning p andre enheder f eks TV Symptom Der kommer ingen lyd under afspilning af film der optages vha intervaloptagelse Du kan ikk
49. dene punkt indhold sk rmmenu Auto Denne mulighed justerer automatisk billedets lysstyrke i forhold til omgivelsernes lysforhold Ingen Manual Du kan justere billedets lysstyrke manuelt QX Manuel Juster lysklarheden n r motivet er for lyst eller for m rkt Manuel indstilling af eksponeringen N r eksponeringen indstilles manuelt vises standardindstillingen idet v rdien BY 00 00 00 00 59 59 EIN automatisk bliver justeret i forhold til omgivelsernes lysforhold e Tryk p Kontrol knappen gt for at justere eksponeringen mens du f r vist billedet p LCD sk rmen Bekr ft dit valg ved at trykke p OK knappen Exposure Eksponeringsv rdien kan indstilles mellem 00 og 29 EE SERGE Hvis du indstiller eksponeringen til manuel bliver det optagne billede lysere jo h jere eksponeringen er Manuel eksponering anbefales i situationerne p listen nedenfor e N r der optages i modlys eller n r baggrunden er for lys e N r der optages mod en naturlig reflekterende baggrund som f eks stranden eller skibakken e N r baggrunden er meget m rk eller motivet er lyst e Eksponeringen kan ogs indstilles i genvejsmenuen side 32 e tilstanden EASY Q indstilles Exposure Eksponering automatisk til Auto e tilstanden ISCENE g lder indstillingen af eksponeringen for Manual Manuel den f rste eksponering og tilstanden ISCENE indstilles automatisk til Manual Manuel Fag
50. der er indstillet til In Ind Optagelse starter med en m rk sk rm og derefter fader billedet og lyden ind Fade ud Tryk p knappen Start stop optagelse n r Fader er indstillet til Out Ud Optagelsen stopper efterh nden som billedet og lyden udtoner Fade ind ud Tryk p knappen Start stop optagelse n r Fader er indstillet til In Out Ind Ud Optagelse starter med en m rk sk rm og derefter fader billedet og lyden ind Optagelsen stopper efterh nden som billedet og lyden udtoner Fade In Indtoning ca 3 sekunder l Fade Out Udtoning ca 3 sekunder a Dansk_66 Guideline Retningslinje e Retningslinjen viser et m nster p LCD sk rmen s du nemt kan indstille billedkompositionen n r der optages billeder e Hukommelsesvideokameraet har 3 typer retningslinjer punkt indhold sk rmmenu Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen Optager det motiv der er anbragt i midten som den mest almindelige optagelseskomposition Cross Kryds Grid Net Optager motivet i vandret eller lodret komposition eller med n rbillede Safety Zone Optager motivet inden for sikkerhedszonen hvilket forhindrer besk ring ved redigering i Sikkerhedszone 4 3 format for venstre og h jre og 2 35 1 format for top og bund Indstil Safety Zone Sikkerhedszone n r du har forskellige motiver i n scene med den rigtige st rrelse J Bb e Hvis motivet placeres der hvor retningslin
51. der ikke findes andre programikoner p proceslinjen 1 V lg det nskede sprog og klik p OK Sk rmbilledet Installing CyberLink MediaShow 4 0 Installerer CyberLink Sk rmbilledet License Agreement Licensaftale vises Indl s den medf lgende CD ROM med CyberLink MediaShow4 i PC en e Ops tningssk rmbilledet vises efter nogle sekunder Hvis ops tningssk rmbilledet ikke vises skal du dobbeltklikke p CD ROM ikonet i vinduet Denne computer e Klik p Install Now Installer nu MediaShow 4 0 vises e Klik p Next N ste e Klik p Yes Ja Dansk 86 5 Sk rmbilledet Customer Information Kundeoplysninger vises e Klik p Next N ste 6 Sk rmbilledet Choose Destination Location V lg destination vises e V lg den destination du vil installere e Klik p Next N ste 7 Sk rmbilledet Setup Complete Installationen er gennemf rt appears e Klik p Finish e Ikonet til CyberLink MediaShow4 oprettes p skrivebordet 4 e Hvis du udf rer en installation af software der allerede er installeret starter en afinstallation I dette tilf lde skal du udf re installationen igen n r afinstallationen er f rdig e Denne vejledning forklarer kun installationen af softwaren og tilslutningen til PC en For flere informationer om softwaren skal du se Online help Readme p CyberLink MediaShow4 CD en Dan
52. detektering mv Fang visioner som jet ikke kan se 34X optisk 1200X digital zoom Samsungs kraftige optiske zoomlinser bringer verden t ttere p uden at forringe billedkvaliteten Derudover betyder digital zoom interpolation at ekstrem digital zoomning er klarere og har mindre forvr ngning end tidligere typer af digital zoom Forskellige optagelsesfunktioner Hukommelsesvideokameraet underst tter Anti Shake HDIS digital effekt og en lang r kke af andre funktioner som kan v lges afh ngigt af scenen som optages side 52 67 Nem overf rsel til YouTube Du kan uploade optagede film til YouTube med CyberLink MediaShowa side 92 Dansk ii Nyd forskellige afspilningsfunktioner I forhold til b nddrift er afspilning nem og ligetil med dette hukommelsesvideokamera idet der ikke er brug for tid til tilbage eller fremadspoling Forskellige funktioner er tilg ngelige til mange forskellige afspilningstyper side 68 73 I gt IR IS Sr Afspilning p din PC USB 2 0 g r overf relsen af film til en computer nem Med den medleverede software kan du let overf re og afspille dine egne film p din PG side 91 Drejeh ndtag til free style filmoptagelse drejning maks 180 grader Ingen grund til at st op eller krybe sammen for at optage dine film Dette hukommelsesvideokamera har et nyt drejeligt h ndtag Du kan justere drejeh ndtagets vinkel op til 180 s det passer til optagesituationen Du kan nu frit optag
53. df re hylen fra TV A Oo h jtalerne f Ii Tilslut forsigtigt indgangs og udgangskablerne til de tilh rende Hvid Gul tilslutninger p den enhed som hukommelsesvideokameraet R bruges med Monaural Type Dansk 93 VISNING P TV SK RMEN 1 T nd TV et og indstil indgangsv lgeren til den indgangstilslutning som hukommelsesvideokameraet er tilsluttet e Dette kaldes ofte for line Se tv ets brugervejledning hvordan der skiftes tv indgang 2 T nd for hukommelsesvideokameraet e Skub POWER kontakten nedad og tryk p MODE knappen for at indstille afspilleren gt side 22 e Billedet fra hukommelsesvideokameraet vises p TV sk rmen e Du kan ogs se billedet p hukommelseskameraets LCD sk rm 3 Afspil e Du kan udf rer afspilning optagelse eller indstille menuen mens der ses p TV sk rmen g e N r filmen med copyright afspilles vises der intet billede p TV sk rmen Information som hukommelsesvideokameraet optager vises p TV sk rmen Du kan ogs vise en del af informationen eller slukke for sk rmen Se T NDE OG SLUKKE FOR SK RMINDIKATORERNE IOI p side 27 og tryk p IDI CHECK knappen for at skifte sk rmstatus e N r TV Display TV sk rm er indstillet til Off Fra vises OSD sk rmvisningen ikke p tv sk rmen side 82 Der kan forekomme hyl n r hukommelsesvideokameraet er for t t p de andre enheder eller lydstyrken er h j Hold hukommelsesvideokamera
54. dsat et lagringsmedie kan det ikke v lges og er nedtonet p menuen Storage Lagring Storage Info Lagringsinfo Format osv Der er nogle funktioner som ikke kan aktiveres p samme tid F lgende liste viser eksempler p funktionskombinationer og menupunkter der ikke virker p samme tid Hvis du vil indstille de nskede funktioner indstil ikke de f lgende punkter f rst lt Kan ikke bruge gt GC Nite F Nat Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital effekt Spejl Digital Effect Mosaic Digital effekt Mosaik Digital Effect Stepprinting Digital effekt Strobe Digital Zoom Exposure Ekspone ring Shutter Lukker Focus Face Detection Fokus Ans detekt Back Light Baggrundslys SCENE Manual Manuel Digital Effect Mirror Digital effekt Spejl Digital Effect Mosaic Digital effekt Mosaik Digital Effect Stepprinting Digital effekt Strobe Menupunkter er gr G Nite F Nat Focus Face Detection Fokus Ans detekt Focus Face Detection Fokus Ans detekt Focus Face Detection Fokus Ans detekt Digital Zoom Digital Effect Mirror Digital effekt Spejl Digital Effect Mosaic Digital effekt Mosaik Digital Effect Stepprinting Digital effekt Strobe Fader lt P grund af f lgende indstilling gt Anti Shake HDIS C Nite F Nat SCENE Digital Effect Digital effekt Digital Effect Mirror Digital e
55. du kan k be hos din Samsung forhandler N r batteriets levetid er overskredet skal du kontakte n rmeste forhandler Batterierne skal behandles som kemisk affald Reng r batteripolerne for at fjerne fremmedlegemer inden batteriet s ttes i Anbring ikke batteriet i n rheden af nogen form for varmekilde dvs ild eller et varmeapparat Batteriet m ikke skilles ad eller uds ttes for tryk eller opvarmning Batteriets og terminaler m ikke kortsluttes Det kan for rsage l kage varmegenerering overophedning eller brand Batteripakken m ikke uds ttes for vand Batteripakken er ikke vandt t Hvis et batteri aflades helt beskadiges de indvendige celler Batteriet kan v re tilb jeligt til at l kke hvis det aflades helt Fjernes fra oplader eller str menhed n r ikke i brug Selvom der er slukket for str mmen aflades batteripakken alligevel hvis den er monteret p hukommelsesvideokameraet N r hukommelsesvideokameraet ikke bruges i en l ngere periode Det anbefales at du oplader batteripakken helt en gang hver 6 m ned s tter det i hukommelsesvideokameraet og opbruger det helt fjern derefter batteripakken og opbevar det p et k ligt sted Om batteriets levetid e Batterikapaciteten forringes over tid og gennem gentaget brug Hvis forringet brugstid mellem opladninger bliver i jnefaldende er det sandsynligvis tid til at udskifte batteriet med et nyt e Hvert batteris levetid er afh ngig af opbevaring drift og
56. du kan ogs justere Manuel eksponeringsv rdier lukkertid mv efter nske Herudover kan du ogs indstille de nskede E optagefunktioner vha menuer 2 e Denne funktion virker ikke i EASY Q tilstand BY 00 00 00 00 59 59 EIN Ii TR i i 2 re e 5 e Du kan unders ge den valgte ISCENE i informationerne der vises p sk rmen TLL FERSKE Dog vil intet vise i Auto tilstand Sports tilstanden ISCENE ISCENE g lder indstillingen af eksponeringen til a Manual Manuel kun for den f rste eksponering bl ndeprioriteret objects in motion e Du kan v lge ISCENE tilstanden selv ved at trykke p EASY Q knappen i 3 sekunder Bk amp M fS Dansk 53 White Balance Hvidbalance Dette hukommelsesvideokamera justerer automatisk farven p motivet ndring af hvidbalanceinastillingen afh nger af optagelsesforholdene punkt indhold sk rmmenu Auto Justerer hvidbalancen automatisk Ingen Daylight Justerer for forhold udend rs under klar himmel ved solnedgang natscener ro Dagslys tilstedev relsen af neonskilte eller fyrv rkeri Cloudy Skyet Justerer for en skyet himmel eller et overskyet sted CS Fluorescent Lysstofr r Justerer for hvidt lys fra lysstofr r Tungsten Justerer for steder under gl delamper eller under klar lys som f eks i et z fotostudie Custom WB me mer Egen WB Justerer hvidbalancen manuelt for tilpasning til lyskilden eller situationen Indstilling af
57. e se billedet eller h re lyden p den tilsluttede enhed Forklaring l sning Intervaloptagelsen underst tter ikke lydinputtet optagelse uden lyd side 64 Slut lydlinjen p det tilsluttede AV kabel til dit videokamera eller den tilsluttede enhed TV DVD afspiller osv R d venstre hvid h jre AV kablet er ikke korrekt tilsluttet S rg for at AV kablet er tilsluttet til det korrekte stik side 93 Dansk 110 Tilslutning til en computer Symptom N r filmene bruges genkender computeren ikke dit videokamera Forklaring l sning Installer de medleverede softwareprogrammer side 86 87 Kobl USB enheder som ikke tilh rer keyboard mus og videokamera fra computeren Kobl kablet fra computer og videokamera genstart computeren og tilslut videokameraet igen Kan ikke afspille filmfiler korrekt p en PC Det er n dvendigt med et video codec for at afspille filer optaget p dit hukommelsesvideokamera Installer softwaren leveret med dit videokamera side 86 87 Install r programmet fra den software cd der blev leveret sammen med dette videokamera Vi garanterer ikke for kompatibilitet mellem forskellige cd versioner S rg for at inds tte stikket i den rigtige retning slut derefter USB kablet til USB stikket p dit videokamera Fjern kablet fra computeren og videokameraet Genstart computeren Og tilslut det igen korrekt Kan ikke bruge det medleverede software CyberLink MediaShow4 p
58. e videoer fra h je til lave vinkler mens du st r op Fleksibel 4 3 og 16 9 optagelse og visning Ved at tilbyde at muligheden for at optage med to forskellige sideforhold 4 3 og 16 9 sikrer SAMSUNG at hele billedet bliver optaget til afspilning p hvad som helst fra ldre tv apparater til dit nyeste TV i bredformat I w 16 9 bredformat 2E 4 3 format sa I I I I Dansk iii sikkernedsadvarsler Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder f lgende A Betyder risiko for alvorlig personskade eller d d ADVARSEL Betyder at der er potentiel risiko for person eller materialeskade FORSIGTIG For at formindske fare for brand eksplosion elektrisk st d eller personskade n r kameraet bruges FORGE NE skal du f lge disse grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger Betyder tips eller henvisningssider som kan v re nyttige i forbindelse med brug af videokameraet Disse advarselstegn er her for at forebygge skade p dig eller andre Efterlev dem n je Efter at have l st dette afsnit skal du gemme den p et sikkert sted for fremtidig reference forholdsregler e Dette videokamera skal altid tilsluttes til en stikkontakt med en beskyttende jordforbindelse e Batterier m ikke uds ttes for st rk varme som f eks solskin ild eller lignende Advarsel Forsigtig Der er fare for eksplosion hvis batteriet is ttes forkert Brug kun et batteri af samme e
59. em t ndt og slukket tilstand POWER knap MODE knap Indstilling af driftstilstande e Du kan ndre driftstilstand i f lgende r kkef lge hver gang du trykker p MODE knappen Tilstanden Movie Record Filmoptagelse g gt Tilstanden Movie Play Filmafspilning gt gt Tilstanden Movie Record Filmoptagelse g e Hver gang driftstilstanden ndres lyser den respektive tilstandsindikator op Tilstanden Movie Record Filmoptagelse Til optagelse af film Tilstanden Movie Play Filmafspilning Til afspilning af filmfiler e N r du t nder for hukommelsesvideokameraet udf res en selvdiagnosefunktion og der vises muligvis en meddelelse dette tilf lde skal du se Advarselsindikatorer og meddelelser p side 100 102 og udf re den forn dne handling Filmtilstanden er indstillet som standard n r videokameraet er t ndt Dansk 22 LCD SK RMINDIKATORER Tilstanden Movie Record Filmoptagelse 1 Interval REC Interval OPT 2 Driftsstatus ISTBY standby eller optagelse 3 Voice Mute Afbryd lyd 4 Tidst ller filmoptagetid tilbagev rende optagetid 5 CD forbedr 6 Lagringsmedie Indbygget hukommelse kun VP MX20C MX20CH eller hukommelseskort Batteriinfo Tilbagev rende batteriniveau tid 18 no pl gt 2 Filmopl sning G7 9 Anti Shake HDIS Wind Cut Vindbryder 7 13 16 76 01 01 2008 00 00 en
60. emperaturen er over 40 C eller lavere end 0 C kan det resultere i unormal optagelse afspilning Efterlad ikke hukommelsesvideokameraet p en strand eller i et aflukket k ret j hvor temperaturen er meget h j i lang tid Dette kan medf re funktionsfejl Peg ikke direkte mod solen Hvis direkte sollys rammer objektivet kan det medf re funktionsfejl eller der kan opst brand Efterlad ikke hukommelsesvideokameraet med LCD sk rmen udsat for direkte sollys Dette kan medf re funktionsfejl Brug ikke hukommelsesvideokameraet i n rheden af TV eller radio Dette kan medf re at der opst r st j p TV sk rmen eller i radioudsendelsen Brug ikke hukommelsesvideokameraet i n rheden af st rke radiob lger eller magnetisme Hvis hukommelsesvideokameraet bruges i n rheden af st rke radiob lger eller magnetisme som f eks i n rheden af et radiob lget rn eller elektriske anordninger kan det skabe st j i lyd og video der optages Under afspilning af normalt optaget video og lyd kan der forekomme st j p billedet og i lyden I det v rste tilf lde kan det skabe funktionsfejl i hukommelsesvideokameraet Uds t ikke hukommelsesvideokameraet for sod eller damp Tyk sod eller damp kan beskadige hukommelsesvideokameraets hus eller medf re funktionsfejl Brug ikke hukommelsesvideokameraet i n rheden af tsende gas Hvis hukommelsesvideokameraet bruges p et sted med tyk udst dningsgas genereret af benzin elle
61. en PC via en USB HUB eller samtidigt tilslutter USB kablet og andre USB enheder fungerer hukommelsesvideokameraet muligvis ikke korrekt Hvis dette sker skal du fjerne alle USB enheder fra PC en og tilslutte hukommelsesvideokameraet igen Dansk 88 VISNING AF LAGRINGSMEDIETS INDHOLD 1 Skub POWER kontakten nedad for at t nde hukommelsesvideokameraet Removable Disk I e Indstil det relevante lagringsmedie w side 37 Windows can perform the same action each time pou insert ku n VP MX20C MX2 OG H as pg a device with this kind of file Hvis du vil optage p hukommelseskort is t kortet EE 2 Tilslut hukommelsesvideokameraet til PC en med et USB kabel side 88 e Unders g USB forbindelsen p LCD sk rmen I i p N r Windows XP Vista versionen bruges 3 Copy pictures to a folder on my computer Vinduet Removable Disk Flytbar disk vises p computersk rmen efter et jeblik i e V lg Abn mapper for at se filer ved at bruge Windows Explorer og klik SY take no action p OK Always do the selected action N r du bruger Windows 2000 a Dobbeltklik p ikonet Denne computer p skrivebordet Ikonet Flytbar disk der repr senterer lagringsmediet i hukommelsesvideokameraet vises i vinduet Denne computer vgs b Dobbeltklik p ikonet Flytbar disk 3 Mapperne i lagringsmediet vises e Forskellige filtyper er gemt i forskellige mapper OK Cancel 7 e Hvis vinduet
62. et p passende afstand fra andre tilsluttede enheder e N r AV kablet er sluttet til dit hukommelsesvideokamera afbrydes den indbyggede h jttaler automatisk og lydbj lken kan ikke justeres Billedvisning afh nger af LCD og TV sk rmens forhold Optage LCD TV E m E m E E 16 9 D E O E E E EH E E E E GE E ss eo o el o El E E E E EH K Se side 61 for indstillingen 16 9 Wide 16 9 Bred EKON Motiv Dansk 94 tilslutning til andre enheder OPTAGELSE OVERSPILNING AF BILLEDER P EN VIDEOB ND ELLER DVD HDD OPTAGER Du kan optage overspille billeder der afspilles p dette hukommelsesvideokamera til andre videoenheder som f eks videob nd eller dvd harddiskoptagere Brug AV kablet medf lger for at slutte hukommelsesvideokameraet til en anden videoenhed som vist p f lgende tegning 1 Tryk p MODE knappen for at indstille afspilleren side 22 Hukommliesevideokamera 2 V lg den optagne overspillede film i APET miniature billedindekset og tryk p OK m sker knappen GR VCR eller DVD O 3 Tryk p knappen Optagelse p den HDD optagere tilsluttede enhed e Hukommelsesvideokameraet starter afspilningen og optagelsesenheden optager overspiller fra den AV kabel K e S rg for at bruge netadapteren som str mkilde for hukommelsesvideokameraet for at forhindre
63. f lde skal du v lge det nskede element vha Kontrol knappen lt gt og OK knappen e Miniaturebillederne til de slettede billeder forsvinder ogs G video 100 0001 IN am 2 amp Move O Select 4 e Generelt anvender miniaturevisning og enkeltbilledvisning den samme metode til funktionsindstillinger mens de detaljerede muligheder kan v re forskellige N r f rst et billede er slettet kan det ikke genskabes Beskyttede filer slettes ikke Hvis du vil beskytte et vigtigt billede mod at blive slettet ved et uheld skal du aktivere billedbeskyttelsen side 71 Hvis beskyttelsestappen p hukommelseskartet er l st kan du ikke slette Bem rk at hvis du fjerner batteriet eller frakobler netadapteren mens du sletter filer kan du muligvis beskadige lagringsmediet Dansk 70 BESKYTTELSE AF FILMFILER Du kan beskytte gemte vigtige filmfiler mod utilsigtet sletning Beskyttede filmfiler slettes ikke medmindre du fjerner beskyttelsen eller formaterer hukommelsen 1 Skub POWER kontakten nedad for at t nde hukommelsesvideokameraet e Indstil det relevante lagringsmedie kun VP MX20C MX20CH Hvis du vil optage p hukommelseskort is t kortet 2 Tryk p MODE knappen side 22 e Dette skifter til tilstanden Movie Play Filmafspilning P3 e V lg den nskede filmfil vha Kontrol knappen 3 Tryk p MENU knappen Menusk rmen vises 4 Tryk p Kontrol knappen lt gt for at v lge Protect Beskyt
64. ffekt Spejl Digital Effect Mosaic Digital effekt Mosaik Digital Effect Stepprinting Digital effekt Strobe 16 9 Wide 16 9 Bred Interval REC Interval OPT Dansk 105 feIS dnING Symptom Hukommelseskortets funktioner virker ikke Forklaring l sning S t et hukommelseskort korrekt i dit videokamera wside 38 Hvis du bruger et hukommelseskort formateret p en computer skal du formatere det igen i dit videokamera side 77 Billede kan ikke slettes Du kan ikke slette filer som er beskyttet p andre enheder Fjern beskyttelsen af filer p enheden Side 71 Deaktiver l sen p skrivebeskyttelsestappen p hukommelseskortet SDHC standard SD hukommelseskort osv hvis der er en side 39 Hukommelseskortet kan ikke formateres Deaktiver l sen p skrivebeskyttelsestappen p hukommelseskortet SDHC standard SD hukommelseskort osv hvis der er en side 39 Kopier alle vigtige filer til din PC f r der formateres Samsung er ikke ansvarlig for mistet data Det anbefales at du kopier dataet til din PC eller anden lagringsmedie Datafilnavnet vises ikke korrekt Filen er muligvis delagt Filformatet underst ttes ikke af dit videokamera Kun filnavnet vises hvis vejviserstrukturen ikke er kompatibel med den internationale standard Dansk 106 Optagelse Symptom Hvis du trykker p knappen Start stop optagelse starter optagelsen ikke Forklaring l sning Tryk p MOD
65. filer i den indbyggede Memory Full Jes Der er ikke tilstr kkelig plads til at optage EKO EAR SES SNE MS OS AN ARS Hukommelse fuld ep til den indbyggede hukommelse E i e Sikkerhedskopier dine filer p PC en eller et andet lagringsmedie og slet filerne Insert Card Der sidder intet hukommelseskort i Inds t et hukommelseskort Is t kort y kort bningen VP MX20 MX20H MX20L MX20R Dansk 100 Meddelelse Ikon Betyder at Afhj lpning Card Full Kort fyldt Der er ikke tilstr kkelig plads til at optage p hukommelseskortet e Slet un dvendige filer p hukommelseskortet Brug den indbyggede hukommelse VP MX20C MX20CH e Sikkerhedskopier dine filer p PC en eller et andet lagringsmedie og slet filerne e Skift til et andet hukommelseskort som har tilstr kkelig ledig plads Hukommelseskortet har nogen Format r hukommelseskortet eller udskift det JE od ASE problemer og kan ikke genkendes med et nyt Card Locked Skrivebeskyttelsestappen p Kort l st Drott Udl s skrivebeskyttelsestappen Not Supported Card Dette videokamera underst tter mage Ikke underst ttet kort GAY ee Skift til den type hukommelseskort vi anbefaler Please format GA Hukommelseskortet er ikke Formater hukommelseskortet ved hj lp af Formater formateret menupunktet Not Formatted Format the Card Format the memory Ikke formateret Formater kortet Formater Filformatet under
66. for softwareinstallation og USB tilslutning Copyright Bem rk at dette hukommelsesvideokamera er ment til individuel konsumentbrug alene Data som bruger et en andet anden digital analog medie eller enhed kan v re copyright beskyttet Optages dette p kortet i dette hukommelsesvideokamera m det ikke bruges uden tilladelse fra indehaveren undtaget til personlig underholdning Selv hvis du optager en begivenhed som f eks et show performance eller udstilling til personlig underholdning anbefales det st rk at du f rst beder om tilladelse hertil Dansk v sikkemeasforanstatninger vedr rende brug VIGTIG BEM RKNING H ndter LCD sk rmen forsigtigt LCDen er en meget sart sk rmenhed Tryk ikke p dens overflade med overdrevet kraft st d ikke til den og prik ikke p den med en skarp genstand Hvis du trykker p LCDens overflade kan der forekomme uj vnheder p sk rmen Hvis uj vnhederne ikke forsvinder sluk for videokameraet vent nogle sekunder og t nd igen Stil ikke videokameraet fra dig med den bne LCD sk rm nedad Luk LCD sk rmen n r du ikke bruger videokameraet Flydende krystalsk rm Liquid crystal display LCD sk rmen er et produkt best ende af h j pr cisionsteknologi Ud af det totale antal pixels cirka 112 000 pixels p en LCD sk rm kan 0 01 eller f rre pixels v re slukkede sorte prikker eller v re oplyste som farvede prikker r de bl og gr nne Dette viser begr nsn
67. hastighed forhold 1 50 Lukkerhastigheden er fastsat til 1 50 sekund De sorte b nd der som regel optr der n r du optager en TV sk rm bliver smallere 1 120 Lukkerhastigheden er fast 1 120 sekund Indend rs sportsaktiviteter som f eks basketball Det flimmer der forekommer n r du optager under lysstofr r eller kviks lvslamper reduceres 1 250 1 500 1 1000 Biler i bev gelse tog eller andre hurtigk rende k ret jer s som rutschebaner 1 2000 1 4000 1 10000 Udend rs sportsaktiviteter som f eks golf og tennis Hvis du ndrer lukkerhastigheden manuelt n r funktionen iSCENE er valgt anvendes manuelle ndringer f rst Billedet bliver muligvis ikke j vnt n r der indstilles til en h j lukkerhastighed Denne funktion indstilles til Auto i tilstanden EASY Q Ved optagelse med en lukkerhastighed p 1 1000 eller derover skal du s rge for at solen ikke skinner ind i objektivet Dansk 56 Focus Fokus e Hukommelsesvideokameraet indstiller normalt fokus p et motiv automatisk autofokus Du kan ogs fokusere manuelt p et motiv afh ngigt af optagelsesforholdene punkt indhold sk rmmenu g i de fleste situationer er det bedst at bruge autofokusfunktionen fordi du s Auto Ingen kan koncentrere dig om den kreative side af optagelsen Face Detection Ans detekt Optager under optimale forhold ved automatisk at detektere ansigter E Manual Det kan v re n dvendigt med manuel
68. i 1 25 J 13 1 Back Light Baggrundslys 2 Fader 14 3 C Nite F Nat Zoom Optisk zoom Digital zoom 22 Eva 6 15 Date Time Dato Tid NJ 44 Time Zone Tidszone Digital Effect Digital effekt 4 e Sk rmen herover er et eksempel Manual Shutter Manuel lukker Den er anderledes end den virkelige sk rm Manual Exposure Manuel eksponering Sk rmindikatorerne er baseret p en hukommelseskapacitet Manual Focus Manuel fokus p 2 GB SDHC hukommelseskort Face Detection Ans detekt e Funktioner markeret med bliver ikke lagret n r 21 White Balance Hvidbalance hukommelsesvideokameraet genstartes 22 SCENE EASYQ e For forst rket pr station kan sk rmindikationerne og 3 Filmoptagelse r kkef lgen uds ttes for ndringer uden forudg ende varsel Dansk 23 forberedelse STBY 00 00 00 00 59 59 MO amp STBY 00 00 00 00 59 59 M amp 9 Manual Exposure Kj 3 15 A Tilstanden Movie Record Filmoptagelse Genvejsmenu OK Guide 1 Voice Mute On Off Lyd til fra 2 Focus Auto Focus Face Detection Manual Focus Fokus Autofokus Ans detekt Manuel fokus 3 Shortcut menu OK Guide Return Genvejsmenu OK guide Tilbage 4 Shutter Auto Shutter Manual Shutter Lukker Autolukker Manuel lukker 5 Exposure
69. iet i dette videokamera Brug af generiske ikke Samsung batterier kan beskadige det interne opladekredsl b Det er almindeligt at batteriet bliver varmt under opladning eller efter brug Temperaturspecifikationer Opladning 10 C til 35 C Drift 0 C til 40 C Opbevaring 20 C til 60 C e Jo lavere temperaturen er jo l ngere tager opladningen e Se side 14 20 for detaljer herom Dansk 98 BRUG AF HUKOMMELSESVIDEOKAMERAET I UDLANDET Hvert land eller omr de kan have egne el og farvesystemer e Inden du bruger videokameraet i udlandet skal du kontrollere f lgende Str mkilder Den medf lgende netadapter indeholder automatisk sp ndingsvalg i vekselstr msomr de fra 100 V til 240 V Du kan bruge dit videokamera i alle lande regioner med den medf lgende netadapter til videokameraet inden for AC 100 V til 240 V 50 60 Hz omr de Brug om n dvendigt en almindeligt tilg ngelig netstikadapter afh ngigt af udformningen af de lokale stikkontakter P TV farvesystemer Dit kamera er et PAL systembaseret videokamera Hvis du vil se dine optagelser p et TV eller overspille dem til en ekstern enhed skal det v re et PAL systembaseret TV eller en ekstern enhed med de passende Audio Video stik Ellers kan du v re n dt til at bruge en separat Video Format Transcoder PAL NTSC formatomformer PAL kompatible lande omr der Australien strig Belgien Bulgarien Kina SNG Tjekkiet Danmark Egypten Finland Fra
70. iler over i retningen fremad e Under afspilning tryk p Kontrol knappen lt for at finde startpunktet p den nuv rende fil Hvis du trykker p Kontrol knappen springes filer over i retningen bagud e Tryk p Kontrol knappen lt inden for 3 sekunder fra startpunktet og der springes til f rste billede i den foreg ende fil Frame by frame playback Billede efter billede afspilning II e Tryk p Kontrol knappen gt mens afspilningen er p pause ry Hvis du trykker p Kontrol knappen gt flere gange vises still billederne en EEG efter en i retningen fremad eller tilbage Tryk p OK knappen for at genoptage normal afspilning Slow motion playback Afspilning i langsom gengivelse I gt e Mens afspilningen er p pause skal du trykke p og holde Kontrol knappen til gt for at afspille et billede ad gangen ligesom afspilning i langsom gengivelse ved 1 2x 1 4x 1 8x og 1 16x hastighed e Tryk p OK knappen for at genoptage normal afspilning Dansk 49 optagemulaneder NDRING AF MENUINDSTILLINGER Du kan ndre menuindstillingerne for at kundetilpasse dit hukommelsesvideokamera Du kan f adgang til en menusk rm ved at f lge trinene nedenfor og ndre de forskellige indstillinger 1 Skub POWER kontakten nedad for at t nde hukommelsesvideokameraet V lg driftstilstand side 22 Tryk p MENU knappen e Menusk rmen vises 4 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha
71. indstillinger indhold sk rmmenu Tildeler filnumre fortl bende ogs selvom hukommelseskortet udskiftes med et andet Series Serie eller efter formatering eller sletning af alle filer Filnumrene nulstilles n r der laves en Ea ny mappe Genstiller finummeret til 0001 selv efter formatering sletning eller is ttelse af et TA Reset Nulstil nyt hukommelseskort K N r du indstiller File No Filinfo til Series Serie tilf jes hver fil et nyt nummer s duplikering af filnavne undg s Det er praktisk n r filerne h ndteres p din PC Dansk 77 nastilingsmulaneder Time Zone Tidszone Du kan let indstille uret til lokal tid n r du bruger hukommelsesvideokameraet under en rejse indstillinger indhold sk rmmenu Uret anvendes i henhold til din indstilling i menuen Date Time Set Indstil dato tid Home V lg denne n r du anvender hukommelsesvideokameraet for f rste gang eller n r du fa s tter uret tilbage til dine lokale dato tidsindstillinger Visit N r du bes ger en anden tidszone kan du anvende den lokale tid uden at ndre A Bes g tidsindstillingen for dit hjem Uret justeres automatisk i henhold til tidsforskellen Indstil uret til lokal tid Visit Bes g Time Zone London Lisbon Du kan let indstille uret til den lokale tidszone n r du rejser 1 Tryk p knappen Kontrol A V for at v lge Time Zone Tidszone og tryk derefter p OK knappen Po SR ed
72. ingen af den nuv rende teknologi og er ikke fejl som forstyrrer optagelsen LCD sk rmen vil v re en smule mindre oplyst end s dvanligt n r kameraet har en lavere temperatur som i kolde omr der eller lige efter at str mmen er sat til Normal lysstyrke gendannes n r temperaturen i kameraet stiger Bem rk at dette ikke har indflydelse p billedet p lagringsmediet s der er ingen grund til bekymring Hold hukommelsesvideokameraet korrekt L ft ikke hukommelsesvideokameraet i LCD sk rmen LCD sk rmen kan afmonteres og hukommelseskameraet kan falde ned Uds t ikke hukommelsesvideokameraet for st d Dette hukommelsesvideokamera er en pr cisionsmaskine S rg omhyggeligt for ikke at st de det mod en h rd genstand eller at tabe det Brug ikke hukommelsesvideokameraet p et stativ p et sted hvor det uds ttes for seri se vibrationer eller st d Ingen sand og intet st v Fint sand eller st v som tr nger ind i hukommelsesvideokameraet eller netadapteren kan medf re funktionsfejl eller defekter Intet vand og ingen olie Vand eller olie som tr nger ind i hukommelsesvideokameraet eller netadapteren kan for rsage elektrisk st d funktionsfejl eller defekter Varme p produktets overflade Overfladen p hukommelsesvideokameraet bliver en smule varm ved brug Dette er ikke en fejl Dansk vi V r forsigtig ved us dvanlige rumtemperatur Bruges hukommelsesvideokameraet p et sted hvor t
73. ingsmuligheder side 68 73 4 Regulering af lydstyrken 00 00 qepa SS E IN LUDER e Du kan h re den optagne lyd fra den indbyggede h jtaler GE S r e Du kan styre lydstyrken ved hj lp af Kontrol knappen A V EE e Niveauet kan tilpasses hvor som helst mellem O og 10 Hvis du lukker LCD sk rmen under afspilningen kommer der ingen lyd fra h jtaleren Tryk p Kontrol knappen A V for at skrue op for eller s nke lydstyrken Lydbj lken forsvinder efter 3 4 sekunder Dansk 48 afspilning Forskellige afspilningsfunktioner Still playback pause gt II e Tryk p OK knappen under afspilning Tryk p OK knappen igen for at genoptage normal afspilning de playback S g i afspilningen S gt Under normal afspilning skal du trykke p og holde Kontrol knappen nede gt for fremadrettet s gning eller mod venstre for bagudrettet s gning e Hvis du trykker p Kontrol knappen til lt gt flere gange ges s gningshastigheden i hver retning RPS hastighed Bagl ns s gning i afspilning lt 2 x4 x8 x1 6 FPS hastighed Forl ns s gning i afspilning x2 gt x4 x8 x16 G 00 00 goo a FINT e Tryk p OK knappen for at genoptage normal afspilning er Skip playback Spring over afspilning 14 gt gt I Under afspilning skal du trykke p Kontrol knappen gt for at finde n ste fils startpunkt Hvis du trykker p Kontrol knappen gt flere gange springes f
74. ionsindstillinger mens de detaljerede muligheder kan v re forskellige G video 100 0001 IN am 2 Play Option Play All amp Move O Select 100 0001 Dansk 69 atspilningsmuligneder SLETNING AF FILMFILER e Du kan slette gemte filmfiler 1 Skub POWER kontakten nedad for at t nde hukommelsesvideokameraet e Indstil det relevante lagringsmedie kun VP MX20C MX20CH Hvis du vil optage p hukommelseskort is t kortet 2 Tryk p MODE knappen side 22 e Dette skifter til tilstanden Movie Play Filmafspilning P e V lg den nskede filmfil vha Kontrol knappen 3 Tryk p MENU knappen EE GER 4 Tryk p Kontrol knappen lt gt for at v lge Delete Slet 5 V lg en funktion ved at trykke p Kontrol knappen N W og tryk derefter p OK knappen punkt indhold A Video oE O NAME IN EN This File Sletter den valgte filmfil Daite Denne fil Tilg ngelig ved afspilning af enkelt sk rmbillede NETTER Sletter den individuelle valgte filmfil All Files For at slette en individuel valgt filmfil skal du v lge den filmfil der Select Files skal slettes og trykke p OK knappen mes EE Select V lg filer Tryk derefter p MENU knappen for at bekr fte Indikatoren f vises p de valgte filmfil Ved at trykke p OK knappen v lges valget All Files Alle filer Sletter alle filmfiler Ea 6 Pop up valgmenuen vises afh ngigt af det valgte menupunkt I dette til
75. isse tekniske specifikationer og udformningen kan ndres uden varsel Dansk 75 nostilingsmuligheder BRUG AF MENUPUNKTERNE FOR INDSTILLING Storage Lagring Du kan optage filmfiler til den indbyggede hukommelse eller p et hukommelseskort s du skal v lge det nskede lagringsmedie f r du starter med at optage eller afspille indstillinger indhold sk rmmenu Memory V lg den indbyggede hukommelse som lagringsmedie S kan du optage og Hukommelse afspille filmfiler til den indbyggede hukommelse kun VP MX20C MX20CH EIN Card Kort V lg et hukommelseskort som lagringsmedie S kan du optage og afspille filmfiler T Hvis der ikke er isat et lagringsmedie kan det ikke v lges Det vil v re af nedtonet p menuen p hukommelseskortet Storage Info Lagringsinfo Med den kan du se lagringsoplysningerne Du kan se lagringsmediet brugt hukommelsesplads og tilg ngelig hukommelsesplads og optagetiden i henhold til kvalitet indstillinger indhold sk rmmenu Memory Viser hukommelsesstatus p det indbyggede lagringsmedie Ser Hukommelse kun VP MX20C MX20CH 9 Card Kort Det viser hukommelsesinformationen p det isatte hukommelseskort Ingen Hvis der ikke er isat et lagringsmedie kan det ikke v lges Det vil v re nedtonet p menuen I forbindelse med model VP MX20 MX20H MX20L MX20R vises hukommelseskortinformation ved at v lge OK Dansk 76 Format Formateringsfunktio
76. jerne krydser hinanden opn s en afbalanceret komposition Retningslinjerne kan ikke komme med p de billeder der optages Digital Zoom e Du kan v lge det maksimale zoomniveau i det tilf lde at du vil zoome til et niveau st rre end 34x standardindstillingen under optagelse Op til 34x zoom udf res optisk og derefter udf res zoomen digitalt op til 1200x Bem rk at billedkvaliteten forringes n r der zoomes digitalt ie ee H jre side af linjen viser den digitale zoomzone Zoomomr det vises n r du v lger zoomniveauet punkt indhold sk rmmenu Off Fra Kun optisk zoom er mulig op til 34x Ingen On Til Digital zoomning er mulig op til 1200x N r zoom grebet bev ges ses den digitale zoom linje Ingen 77 Du kan ogs zoome med Kontrol W T knappen p LCD panelet e Billedkvaliteten kan blive forringet afh ngigt af hvor meget du zoomer ind p motivet e Maksimalt zoom kan resultere i d rligere billedkvalitet Dansk 67 I I I OL OST IEONEOG CJ N J J MENUPUNKTER e Tilg ngelige punkter i menuen kan variere afh ngigt af driftstilstanden e Se side 47 49 om hvordan du afspiller en filmfil og betjener knapperne e Se side 69 73 for yderligere oplysninger om menupunkterne under afspilning Menupunkter i Movie Play Filmafspilning gt Punkter sk rmmenu Standardv rdi Side Play Option Afspil Afspil alt 69 Delete Slet ID 70 Protect Beskyt 71 ku
77. k p milj forsvarlig genvinding GN Erhvervsbrugere bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald Dansk viil nanoa INTRODUKTION TIL GRUNDL GGENDE FUNKTIONER L R DIT HUKOMMELSESVIDEOKAMERA AT KENDE FORBEREDELSE OM DETTE LAGRINGSMEDIE 07 09 11 12 14 22 23 27 28 29 29 30 32 34 37 39 42 Hvad kommer der med dit hukommelsesvideokamera Set forfra og fra venstre Set bagfra og nedefra Brug af tilbeh r Tilslutning til str mkilde Grundl ggende drift af dit hukommelsesvideokamera LCD sk rmindikator T nde og slukke for sk rmindikatoren ICII ZCHECk Brug af LCD forbedring Justering af LCD sk rmen Brug af MENU knappen Brug af Kontrol knappen Genvejsmenu OK Guide Startindstilling Tidszone dato og klokkesl t samt sk rmsprog Valg af lagringsmedie kun VP MX20C MX20CH Is tning udtagning af et hukommelseskort Valg af passende hukommelseskort Optagetid og kapacitet Dansk 03 OPTAGELSE AFSPILNING OPTAGELSESMULIGHEDER 44 46 47 50 52 53 53 54 55 56 57 59 60 61 61 62 62 63 64 65 66 67 67 Optagelse af film Nem optagelse for begyndere EASY Q tilstand Zoom ind og ud Afspilning af filmfiler ndring af menuindstillinger Menupunkter Brug af menupunkterne til optagelse ISCENE White Balance Hvidbalance Exposure Eksponering
78. kal du v lge det nskede element vha Kontrol knappen lt gt og OK knappen ZA Generelt anvender miniaturevisning og enkeltbilledvisning den samme metode amp til funktionsindstillinger mens de detaljerede muligheder kan v re forskellige Hvis der ikke er isat et hukommelseskort kan du ikke bruge funktionen Copy Kopier Hvis den ledige plads p lagringsmediet er utilstr kkelig er kopiering m ske ikke mulig Slet un dvendige billeder side 70 Et kopieret billede har ingen beskyttelse heller ikke selvom originalen er indstillet med beskyttelse Kopiering kan tage et stykke tid afh ngigt af antallet af filer og filst rrelsen Kopiering fungerer muligvis ikke hvis batteriet er utilstr kkeligt opladet Bem rk at hvis du fjerner batteriet eller frakobler netadapteren mens du kopierer filer kan du muligvis beskadige lagringsmediet Dansk 72 MENUR Copy GmMove OQCcancel FILINFO e Du kan f vist filoplysningerne for alle filer 1 Skub POWER kontakten nedad for at t nde hukommelsesvideokameraet e Indstil det relevante lagringsmedie kun VP MX20C MX20CH Hvis du vil optage p hukommelseskort is t kortet 2 Tryk p MODE knappen side 22 e Dette skifter til tilstanden Movie Play Filmafspilning gt File Info UNS ES 3 V lg den nskede filmfil vha Kontrol knappen FED Exit MO E 4 Tryk p OK knappen Den valgte film afspilles i overensstemmelse med indstil
79. kameraet andre l ngere v k En person der er indhyllet i t ge eller omgivet af sne e Meget skinnende eller blanke overflader som f eks en bil i i e Mennesker eller genstande der bevA ger sig hele tiden eller hurtigt som f eks ved et sportsstA vne eller i en folkemAjngde 4 Du kan nemt justere fokus med genvejstasten side 32 Manuel fokusering fokuserer p et punkt i det indrammede motiv mens autofokus automatisk fokuserer p centeromr det Tilstanden EASY Q indstiller automatisk fokusering til Auto Inden du fokuserer manuelt skal du indramme dit motiv ved at zoome Zoomning efter indstilling af fokus kr ver fokusering igen e nden manuel fokusering skal du kontrollere om Digital Zoom er deaktiveret N r Digital Zoom er deaktiveret fokuserer manuel fokusering ikke n jagtigt Deaktiver Digital Zoom side 67 e N r fokuseringen n r dens gr nse vises en indikator p midten af LCD sk rmen Dansk 58 Anti Shake HDIS N r du bruger zoom for at optage et forst rret motiv justeres uklarheden i det optagne billede punkt indhold sk rmmenu Off Fra Deaktiverer funktionen Ingen On Til Kompenserer for ustabile billeder for rsaget af kamerarystelser is r ved stor NU forst rrelse Anti Shake HDIS giver et mere stabilt billede n r e Der optages med zoom e Der optages sm motiver e Der optages mens du g r eller bev ger dig e Optagelse gennem
80. kke fejlfunktioner Ved brug af videokameraet kan omr det omkring LCD sk rmen blive varmt Hvis du lader det v re t ndt i lang tid kan omr det omkring LCD sk rmen blive varmt Dansk 97 vedligeholdelse og ekstra Informationer Batterier Det medf lgende batteri er et lithium ion batteri Inden du anvender det medf lgende batteri eller et ekstra batteri skal du s rge for at l se f lgende forholdsregler For at undg fare Br nd det ikke Kortslut ikke batteripolerne Transport r batteriet i en plastpose Modific r eller adskil det ikke Uds t ikke batteriet for temperaturer over 60 C da dette kan medf re at batteriet overophedes eksploderer eller bryder i brand e S dan forhindres skade og s dan forl nges levetiden Uds t det ikke for un dvendige st d Oplad i et milj hvor temperaturen er inden for de tolerancer der er vist herunder Dette er et kemisk reaktivt batteri Lavere temperaturer forhindrer kemisk reaktion mens h jere temperaturer kan forhindre komplet opladning Opbevar et k ligt t rt sted Lang uds ttelse for h je temperaturer for ger den naturlige afladning og forkorter levetiden Lad batteripakken helt op mindst hver 6 m ned hvis batteripakken opbevares i l ngere tid ad gangen Fjern det fra oplader eller netadapter n r det ikke bruges da visse enheder bruger str m ogs selvom de er afbrudt 4 e Det anbefales kun at anvende gte Samsung batter
81. kopieret l sning af data fra lagringsmediet vigtige filer til PC en eller et andet lagringsmedie Hvis der er kondensdannelse skal du vente lidt med at bruge videokameraet FORSIGTIG Hvad er kondensdannelse Kondens dannes n r et hukommelsesvideokamera flyttes fra et sted hvor der er en betydelig temperaturforskel i forhold til det sted det kom fra Med andre ord ndres fugtigheden i luften til dug pga temperaturforskellen og den kondenserer p eksterne eller interne linser i hukommelsesvideokameraet samt p reflektorlinsen N r dette forekommer m du midlertidigt ikke bruge optage eller afspillefunktionerne i hukommelsesvideokameraet Det kan ogs medf re funktionsfejl eller beskadigelse p hukommelsesvideokameraet hvis enheden anvendes med str m p mens der er kondensdannelse Hvad kan jeg g re Afbryd for str mmen fjern batteriet og opbevar kameraet et t rt sted i 1 2 timer inden du bruger det Hvorn r opst r der kondens N r enheden flyttes fra et sted med lav temperatur til et sted med h j temperatur eller ved pludselig brug i et varmt omr de opst r der kondens Ved optagelse udend rs i koldt vejr om vinteren og derefter brug indend rs Ved brug udend rs i varmt vejr efter at have v ret brugt indend rs eller inde i en bil med k leanl gget i gang Bem rk f lgende f r du sender dit videokamera til reparation Hvis disse anvisninger ikke l ser problemet skal du kontakte n
82. ktionsdygtigt Det anbefales at du l gger hukommelsesvideokameraet i en kasse sammen med et t rremiddel n r det opbevares i et skab eller lignende e Opbevar ikke hukommelsesvideokameraet p et sted med st rk magnetisme eller vibration Dette kan medf re funktionsfejl e Fjern batteripakken fra hukommelsesvideokameraet og opbevar det p et k ligt sted Efterlades batteripakken i videokameraet eller opbevares det ved h j temperatur kan det forkorte videokameraets levetid Reng ring af hukommelsesvideokameraet amp Sluk for hukommelsesvideokameraet fjern batteripakken og netadapteren f r kameraet reng res e S dan reng res den udvendige del Aft r forsigtigt med en bl d t r klud Brug ikke overdreven kraft ved reng ring men gnid forsigtigt p overfladen Brug ikke rensebenzin eller fortynder til reng ring af videokameraet Lakken p huset kan skalle af eller husets overflade kan forringes e S dan reng res LCD sk rmen Aft r forsigtigt med en bl d t r klud Pas p ikke at beskadige sk rmen Dansk 96 e S dan reng res objektivet Brug en luftbl ser til at bl se snavs og sm partikler ud Du m ikke t rre objektivet af med en klud eller med fingrene Brug om n dvendigt objektivreng ringsservietter Der kan dannes mug hvis objektivet efterlades snavset Hvis objektivet ser sl ret ud skal du slukke for dit hukommelsesvideokamera og lade det ligge i omkring 1 time FLERE INFORMATIONER Lag
83. ler Kontrol W T knappen p LCD panelet e Jo hurtigere du skubber skyderen Zoom jo hurtigere zoomhandling e Zoomforst rrelse p over 34 x foretages vha digital billedbehandling og kaldes derfor digital zoom Digital zoomning er mulig op til 1200 x Indstil Digital Zoom p On Til side 67 S dan zoomes ind W Optagelse med vidvinkel e Skub zoom grebet mod T telefoto vidvinkel Eller tryk p Kontrol knappen V p LCD panelet T ee af forst rret billede S dan zoomes ud e Skub zoom grebet mod W vidvinkel KE Eller tryk p Kontrol knappen A p LCD panelet Menn T Telefoto 14 e Hvis du bruger zoom grebet W T under optagelsen optages lyden af grebet muligvis ogs Du kan zoome med Kontrol W T knappen p LCD panelet e Minimumdistancen mellem kamera og genstand hvor fokus bibeholdes er omkring 1 cm for vidvinkel og 1m for telefoto e Fokus ndres ved zoom efter manuel fokusering Fokus r automatisk eller fang den nskede scene ved at zoome f r du fokuserer manuelt He STBY 00000009 59 59 TIAN i side 57 i EL e Optisk zoom bibeholder filmkvaliteten mens digitalzoom kan forringe d billedkvaliteten Dansk 46 afspilning AFSPILNING AF FILM Du kan hurtigt finde en nsket film ved at bruge billedindekset med miniaturer 1 T nd for hukommelsesvideokameraet e Skub POWER kontakten nedad for at t nde for str mmen side 22 e Indstil det passende lagring
84. ligvis ikke eller spidsen p kortet kan blive beskadiget Dansk 38 om lagringsmediet VALG AF ET PASSENDE HUKOMMELSESKORT Et hukommelseskort er et kompakt lagringsmedie med en datakapacitet som overstiger kapaciteten af en floppy disk Du kan bruge SDHC hukommelseskort og MMCplus kort Hvis n dvendigt k b et separat hukommelseskort Du kan ogs bruge et SD hukommelseskort men det anbefales at du bruger et SDHC hukommelseskort eller MMCplus kort i dit hukommelsesvideokamera SD hukommelsekort p over 2GB er ikke kompatible med dette hukommelsesvideokamera I dette hukommelsesvideokamera kan du bruge hukommelseskort SDHC eller MMCplus med f lgende kapacitet 512MB 16GB Kompatible optagelsesmedier De f lgende lagringsmedier er garanterede til at virke med dette lt SDHG hukommelseskort gt hukommelsesvideokamera Andre er ikke garanterede til at virke s v r forsigtig i med at k be s danne produkter lt Anvendelige hukommelseskort gt SDHC eller SD hukommelseskort Fra Panasonic SanDisk og TOSHIBA PAM re MMC plus Fra Transcend Hvis der bruges andre medier kan de fejle i at optage data korrekt eller der kan mistes data der allerede er optaget Brug et hukommelseskort der underst tter hurtig skrivning mindst 2 MB sek til filmoptagelse SDHC Secure Digital High Capacity hukommelseskort
85. lingerne i Afspillevalg Elle Inta EE B Tryk p MENU knappen BB 100 viDEO SDV 0001 MP4 6 Tryk p Kontrol knappen lt gt for at v lge File Info Filinfo sk os 7 Tryk p OK knappen Er tn Tryk p MENU knappen for at bekr fte mu Exit T e Oplysningerne for den valgte fil vises som det ses nedenfor Date Dato Duration Varighed Size St rrelse Resolution Opl sning Dansk 73 nostilingsmuligheder NDRING AF MENUINDSTILLINGER I SETTINGS INDSTILLING Du kan ndre menuindstillingerne for at tilpasse dit hukommelsesvideokamera G ind i den nskede menusk rm ved at f lge trinene nedenfor og skift de forskellige indstillinger 1 Skub POWER kontakten nedad for at t nde hukommelsesvideokameraet 2 Tryk p MENU knappen e Menusk rmen vises 3 Tryk p Kontrol knappen lt gt for at v lge Settings Indstilling e Menuerne i tilstanden Settings Indstilling vises 4 V lg den nskede undermenu og menupunktet vha Kontrol knapperne A V og OK knappen For at komme tilbage til den normale sk rm skal du trykke p MENU knappen e Det er ikke alle elementer som kan v lges og ndres Det afh nger af den valgte tilstand Hvis der ikke er indsat et lagringsmedie kan det ikke v lges og det er nedtonet p menuen Storage Lagring Storage Info Lagringsinfo Format osv Tips ang ende knapperne a MENU knap Brug den til at f adgang til eller afslut
86. ller lignende type For at afbryde apparatet fra str mmen skal stikket fjernes fra stikkontakten og derfor skal stikkontakten v re let at komme til Dansk iv F R VIDEOKAMERAET TAGES I BRUG Dette hukommelsesvideokamera er designet eksklusivt for indbygget flashhukommelse med h j kapacitet og ekstern hukommelseskort Dette hukommelsesvideokamera optager video i H 264 AVC format MPEG4 del 10 Avanceret videokodning i overensstemmelse med standardopl sningsformat SD VIDEO Bem rk at dette hukommelsesvideokamera ikke er anvendeligt med andre digitale videoformater F r der optages vigtig video b r du udf re en pr veoptagelse Afspil pr veoptagelsen for at sikre at video og lyd er blevet korrekt optaget Det optagne materiale kan ikke erstattes i forbindelse med Samsung erstatter ikke beskadigelse for rsaget af optagelser som ikke er optaget normalt eller optagelser der ikke kan afspilles pga af fejl i hukommelsesvideokameraet kort Og Samsung er ikke ansvarlig for din optagne video og lyd Optaget indhold kan mistes pga fejl i h ndtering af dette hukommelsesvideokamera eller hukommelseskort osv Samsung er ikke ansvarlig for kompensationen i forbindelse med beskadigelse ved tab af mistede optagelser Lav en sikkerhedskopi af vigtigt optaget data Beskyt dit vigtige optagede data ved at kopier filerne til en PC Det anbefales at kopier det fra din PC til andre lagringsmedier for opbevaring Se guiden
87. lserne eller form let med optagelsen punkt indhold sk rmmenu Auto Du kan optage billeder i tilstanden Autojustering Ingen Sports Reducer uklarhed n r der optages hurtigt bev gende motiver som f eks i golf eller tennis Sp ort Hvis tilstanden Sport bruges under lysstofr r kan billedet blinke EN I dette tilf lde skal du bruge tilstanden Auto til optagelse Skaber svag dybdeskarphed s personen eller genstanden vises p en bl dere baggrund ee Portr ttilstanden er mest effektiv til udend rs brug Aa Lukkerhastigheden justeres automatisk fra 1 50 til 1 1000 pr sekund Spotlight Forhindrer overeksponering af et portr tteret ansigt osv n r motivet rammes af st rkt lys som O Rampelys ved et bryllup eller p scenen Beach o i i Strand N r du optager motiver ved kysten eller s bredden optages vandets bl farve tydeligt A Snow Sne N r du optager motiver med megen sne eller andre steder hvor hele motivet synes hvidt kan du Ez anvende denne tilstand til at undg falmede farver og optage tydelige billeder Hj h UH i i i Hh renee Til optagelse af motiver i hurtig bev gelse som f eks golfspillere eller tenniskampe AS Food Mad N rbilleder af genstande ved h j m tning d Waterfall i Vandfald Ved vandfald eller springvand L Manual De justeringer der er n dvendige for optagelsen udf res automatisk men
88. mprimeringsgraden desto lavere billedopl sningen mens optagetiden ges Komprimeringsgraden justeres automatisk til optagelsesbilledet og optagetiden kan variere i overensstemmelse hermed Du kan bruge et SDHC eller MMCplus hukommelseskort i dit hukommelsesvideokamera Nogle kort er muligvis ikke kompatible afh ngigt af kortoroducenten og hukommelseskorttypen Korrekt drift er ikke garanteret for de hukommelseskort som ikke er formaterede til dette hukommelsesvideokamera Udf r formateringen direkte i hukommelsesvideokameraet For at kunne udnytte din filmoptagelse anbefales det at du bruger et hukommelseskort der underst tter hurtig skrivehastighed Skrivehastighed 2MB sek eller h jere Hvis du bruger et hukommelseskort med lav skrivehastighed stopper optagelsen muligvis med meddelelsen Low speed card Please record a lower resolution Maks antal videofiler er n et Kan ikke optage video Det underst tter korrekt drift med op til 16GB af hukommelseskort til filmoptagelse afspilning Hukommelseskort med kapacitet st rre end 16GB virker m ske ikke korrekt Hukommelseskortet som anvendes til lagring af en film kan indeholde uskrivbare omr der som kan resultere i reduceret optagetid og fri hukommelsesplads Den maksimale st rrelse af en filmfil H 264 AVC som kan optages p n gang er 1 8GB Du kan lagre op til 9999 filmfiler p et hukommelseskort Filmfiler som er optaget med andet udstyr kan ikke af
89. msprog Du kan v lge et nsket sprog til visning af menuer og meddelelser 1 V lg tilstanden Settings Indstilling BY 00 00 00 00 59 59 RIN Menusk rmen for indstillinger vises EG a SD a e Se S dan indstilles tilstanden for indstillinger for at f adgang til tilstanden a R Settings Indstilling side 74 Transparency 2 Tryk p Kontrol knappen A N for at v lge Language Sprog og tryk z Exit Move Select derefter p OK knappen BY 00 00 00 00 59 59 EIN Ed a FA GENE 3 Tryk p Kontrol knappen A N for at v lge det nskede sk rmsprog og tryk derefter p OK knappen Settings EEE e English 84 01 Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Menu Colour Nederlands Svenska Suomi Norsk Dansk Polski e tina Slovensky Transparency FRA Magyar YkpaiHcbka Pycckun PX I Ina T rk e amp is all IsiZulu Language Fanen 4 Tryk p MENU knappen for at forlade menuen e Sk rmsproget opdateres med det valgte sprog 4 Sprogindstillingen bevares ogs selvom batteriet eller netadapteren fjernes gt o s e Language Sprog mulighederne kan ndres uden forudg ende varsel Dansk 36 om lagringsmediet VALG AF LAGRINGSMEDIE KUN VP MX20C MX20CH e Du kan optage film p den indbyggede hukommelse eller p et hukommelseskort s du skal v lge det nskede lagringsmedie f r du starter med at optage eller afspille
90. n Se f File Info Fillinfo Ta 74 Settings Indstilling 3 Dansk 68 INDSTILLING AF FUNKTIONEN AFSPIL e Du kan v lge at afspille alle filmfiler kontinuerligt eller kun at afspille en valgt filmfil e Du kan ogs indstille gentagefunktionen for alle filmfiler 1 Skub POWER kontakten nedad for at t nde hukommelsesvideokameraet Indstil det relevante lagringsmedie kun VP MX20C MX20CH Hvis du vil optage p hukommelseskort is t kortet 2 Tryk p MODE knappen side 22 Dette skifter til tilstanden Movie Play Filmafspilning 3 Den optagne film vises i miniaturebilledindekset 3 Tryk p MENU knappen Tryk p Kontrol knappen lt gt for at v lge funktionen Play Option Afspil 4 Tryk p Kontrol knappen A N for at v lge en funktion og tryk derefter p OK knappen punkt indhold Play All Afspil alt Afspiller fra det valgte billede til sidste billede Play One Afspil en Den valgte filmfil afspilles Repeat All Gentag alt Alle filmfiler afspilles igen og igen Repeat One Gentag en Den valgte filmfil afspilles igen og igen 5 Tryk p MENU knappen for at forlade menuen rol Det valgte punkt tilf jes under afspilningen N r menusk rmen eller miniaturebilledsk rmen vises og der trykkes p knappen Start stop optagelse flyttes der til flmoptagetilstand Generelt anvender miniaturevisning og enkeltbilledvisning den samme metode til funkt
91. n for at f vist den manuelle eksponerings genvejsmenusk rm med en manuel reguleringsv lger hvor du kan indstille v rdien ved at trykke p Kontrol knappen lt gt 4 Tryk p OK knappen for at bekr fte dit valg e Indikatoren for manuel eksponering 445 vises p sk rmen e Tryk p OK knappen for at afslutte genvejsmenuen Genvejsmenuen OK guide kan ikke anvendes i EASY Q tilstand e Hvis du trykker p Kontrol knappen for hver menu skiftes der mellem Auto eller Manual Manuel BY 00 00 00 00 59 59 EIN Exposure Ke 3 15 BY 00 00 00 00 59 59 EIN Dansk 32 Genvejsfunktion vha kontrolknapperne Tilstanden Movie Record i 3 vr Knap Filmoptagelse 88 Tilstanden Movie Play Filmafspilning J Adgang til genvejsmenuen Bekr ft dit valg Afslut genvejsmenuen Genvejsmenuen OK gquide vises Afspilning Pause Exposure Eksponering Auto For ger lydstyrken Manual Manuel Focus Fokus Auto Ansigtsgenkendelse Formindsker lydstyrken Ans detekt pa Manual Manuel Shutter Lukker S g i afspilning Auto RPS hastighed Bagl ns s gning i afspilning x23x4 gt 3x8 gt x16 Manual Manuel Forrige overspring af afspilning S g i afspilning FPS hastighed Forl ns s gning i afspilning x2 x4x8 x16 N ste overspring af afspilning Billede efter billede afspilning Afspilning i langsom gengivelse Hastighed for afspilning i
92. n interne optage funktion Vedvarende optagelse uden zoom Hukommelsesvideokameraets vedvarende optagetid i tabellen viser optagetiden n r hukommelsesvideokameraet er i optagelsestilstand uden brug af andre funktioner efter at optagelsen er p begyndt Ved faktisk optagelse kan batteriet aflades 2 3 gange hurtigere end denne reference idet optagelsen startes stoppes der afspilles og der bruges zoom Antag at optagetid med en fuld opladet batteripakke er mellem 1 2 og 1 3 af tiden i tabellen og forbered type og antal af batteripakker i forhold den tid du planl gger at optage med dit hukommelsesvideokamera Bem rk at batteripakken aflades hurtigere i kolde omgivelser 4 Opladetiden varierer afh ngigt af det batteriniveau der er tilbage Dansk 18 Om batterier Fordelene ved batteripakker Batteripakker er sm men har stor str mkapacitet Batteripakken skal genoplades i en omgivende temperatur p mellem 0 C og 40 C N r batteriet uds ttes for kolde temperaturer under 0 C reduceres brugstiden imidlertid og det kan oph re med at fungere Sker dette anbring batteripakken i din lomme eller et andet varmt beskyttet sted i et kort stykke tid S t den derefter tilbage i hukommelsesvideokameraet Optagetiden forkortes drastisk i kolde omgivelser Den uafbrudte optagetid angivet i betjeningsvejledningen er m lt ved brug af et fuldt opladet batteri ved en temperatur p 25 C Eftersom omgivende temperaturer og forhold kan variere k
93. nen sletter fuldst ndigt alle filer og muligheder p laringsmediet inklusiv beskyttede filer Du kan formatere initialisere optaget data i lagringsmediet Du skal formatere allerede brugt lagringsmedie eller nyanskaffet hukommelseskort med dette hukommelsesvideokamera f r det bruges Dette muligg r stabil hastighed og drift n r der skabes adgang til lagringsmediet V r opm rksom p at alle filer og data inklusiv beskyttede filer slettes indstillinger indhold sk rmmenu Memory Formaterer det indbyggede lagringsmedie kun VP MX20C MX20CH Ingen Hukommelse i Card Kort Formaterer hukommelseskortet Ingen e Fjern ikke lagringsmediet og udf r ikke andre handlinger som f eks at slukke for str mmen under formateringen S rg ogs for at bruge den medleverede netadapter idet lagringsmediet kan lave fejl hvis batteriet l ber ud under formateringen Hvis lagringsmediet beskadiges skal du formatere det igen Et hukommelseskort med beskyttelsestappen sat p l st kan ikke formateres side 39 Hvis der ikke er isat et lagringsmedie kan det ikke v lges Det vil v re nedtonet p menuen e forbindelse med model VP MX20 MX20H MX20L MX20R udf res formatet ved at v lge OK Formater ikke lagringsmediet p en PC eller en anden enhed abvarse S rg for at formatere hukommelseskortet i hukommelsesvideokameraet File No Filinfo Filnumre tilf jes de optagne filer i den r kkef lge de bliver optaget i
94. nger indhold sk rmmenu Off Fra Deaktiverer funktionen On Til Aktiverer demo tilstanden som viser forskellige funktioner p LCD sk rmen e Demonstrationen starter i f lgende tilf lde Lige efter at Demo er indstillet til On Til N r Auto Power Off Autom slukning er indstillet p Off Fra hvis der ikke sker noget i ca 5 minutter i STBY tilstand e Demonstrationen stopper midlertidigt hvis du trykker p andre knapper MENU Kontrol knap knappen Start stop optagelse osv e N r funktionen Automatisk slukning er indstillet til 5 Min virker funktionen Automatisk slukning med prioritet snarere end funktionen Demonstration Hvis du udf rer funktionen Demonstration frig res funktionen Automatisk slukning side 82 e Tryk p knappen MENU og hold den nede i 5 sekunder i STBY tilstand for at k re demofunktionen med det samme Dansk 83 tilslutning til en pc Dette kapitel beskriver hvordan der sluttes til en PC ved at bruge USB kablet til forskellige form l For at slutte et USB kabel til en PC se instruktionen for softwareinstallation og tilg ngelige PC specifikationer OVERF RSEL AF EN OPTAGET FIL VIA EN USB FORBINDELSE e Videokameraet underst tter b de USB 1 1 og 2 0 standarder Afh ngigt af PC specifikationerne e Du kan overf re en optaget fil fra hukommelseskort til en pc via en USB forbindelse USB forbindelseshastigheden afh nger af systemet e USB h jha
95. ning side 21 Is tning og udtagning af batteripakken Det anbefales at du k ber et eller flere ekstra batteripakker s du hele tiden kan bruge dit hukommelsesvideokamera Is tning af batteripakken 1 Skub batterirumd kslet bent som vist p tegningen 2 S t batteripakken i batterislotten indtil det klikker ganske let e S rg for at SAMSUNG logoet vender opad n r enheden anbringes som vist p tegningen 3 Skub batterirumd kslet p plads Udtagning af batteripakken 1 Skub batterirumd kslet bent og tryk p batteril sen e Skub forsigtigt batteril sen i den retning der er vist p tegningen for at tage batteriet ud 2 Tr k det udtagne batteri ud i den retning der er vist p tegningen 3 Skub batterirumd kslet p plads Dansk 14 Opladning af batteriet S rg for at oplade batteriet f r du starter med at bruge hukommelsesvideokameraet e Brug kun IA BP85ST batteripakker e Batteripakken kan v re opladet en smule p anskaffelsestidspunktet 1 Skub POWER knappen nedad for at slukke for str mmen 2 bn LCD sk rmen og s t batteripakken i hukommelsesvideokam eraet side 14 3 bn DC IN USB AV stikd kslet 4 Tilslut netadapteren til DC IN stikket p hukommelsesvideokameraet 5 Tilslut netadapteren til en stikkontakt e CHG indikatoren oplader lyser orange for at vise at batteripakken oplader e CHG indikatoren oplader lyser gr nt n r batteriet er fuldt opladet
96. nkrig Tyskland Gr kenland Storbritannien Holland Hong Kong Ungarn Indien Iran Irak Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Norge Rum nien Saudi Arabien Singapore Slovakiet Spanien Sverige Schweiz Syrien Thailand Tunesien mv NTSC kompatible lande omr der Bahamas Canada Centralamerika Japan Mexico Filippinerne Korea Taiwan USA osv Du kan lave optagelser med hukommelsesvideokameraet og se billeder p LCD sk rme over hele verden Dansk 99 feIS dNING FEJLS GNING F r du kontakter en autoriseret Samsung serviceafdeling skal du udf re f lgende enkle check Det kan spare tid og penge til et un dvendigt opkald Advarselsindikatorer og meddelelser Str mkilde Meddelelse Ikon Betyder at Afhj lpning Low Battery i Skift til opladet batteri eller netadapter Lavt batteriniveau Batteriet Br nesiem alaner Oplad batteripakken ne e Brug kun en batteripakke der er godkendt eee i Dette er ikke en batteripakke der er af Samsung ee Idighed godkendt af Samsung e Vi anbefaler at du kun bruger originale gy dig i Samsung batterier i dette videokamera Air Bemer o Hvis der ikke trykkes p knapperne For at deaktivere denne funktion skal du Autom slukning i omkring 5 minutter slukkes ndre indstillingen p Auto Power Off J hukommelsesvideokameraet automatisk Autom slukning til Off Fra side 82 Lagringsmedie Meddelelse Ikon Betyder at Afhj lpning e Slet un dvendige
97. or Optagelse 8 Afspilning 9 Start stop optagelse knap MODE knap Kamerarem AV kabelstik Roterbart h ndtag USB stik USB Krog til kamerarem DC IN stik DC IN Til montering i holder kun VP MX20C MX20CH 6 Stikd ksel Stativbeslag Opladningsindikator CHG Hukommelseskort batterirumsd ksel POWER knap Dansk 11 forberedelse Dette afsnit indeholder oplysninger som du b r l se f r du bruger hukommelsesvideokameraet som f eks hvordan det medf lgende tilbeh r bruges hvordan batteriet oplades hvordan driftstilstanden s ttes op og ops tningen installeres BRUG AF TILBEH RET P s tning af kamerarem Stik din h jre h nd fra bunden af hukommelsesvideokameraet op til begyndelsen af din tommelfinger e Anbring din h nd i en position hvor du let kan bruge knapperne Start stop optagelse og Zoom e Just r l ngden af kameraremmen s hukommelsesvideokameraet ligger stabilt n r du trykker p Start stop optagelse knappen med din tommelfinger 1 Tag remmen af N Just r l ngden af kameraremmen 3 S t remmen p igen Vinkeltilpasning Dette hukommelsesvideokamera har et nyt drejeligt h ndtag Dets h ndtag drejer sig sammen med optagevinklen Du kan nu frit optage videoer fra h je til lave vinkler mens du st r op e Drej drejeh ndtaget til den mest passende vinkel e Du kan dreje den opad op til 180 grader Pas p ikke at dreje drejeh ndtaget
98. pore Manila Fernado de Noronha Seoul Tokyo Pyongyang Azorerne Cape Verde Dansk 79 ndstillinysmuligheder Date Time Set Indstil dato tid Indstil nuv rende dato og klokkesl t s ledes at dato og tidspunkt for din optagelse kan optages korrekt side 34 Date Format Datoformat Du kan v lge det datoformat der skal vises indstillinger indhold sk rmmenu YY MM DD MM DD Datoen vises i r kkef lgen r m ned dag DD MM YY DD MM Datoen vises i r kkef lgen dag m ned r MM DD YY MM DD Datoen vises i r kkef lgen m ned dag r Time Format Tidsformat Du kan v lge det klokkesl tsformat der skal vises indstillinger indh ld sk rmmenu 12 Hr 12 T Tiden vises i enheder af 12 timer 24 Hr 24 T Tiden vises i enheder af 24 timer Date Time Dato Tid Du kan indstille at dato og klokkesl t vises p LCD sk rmen e Inden du kan anvende funktionen Date Time Dato Tid skal du indstille dato og klokkesl t side 34 indstillinger indhold sk rmmenu Off Fra Datoen og klokkesl ttet vises ikke Ingen Date Dato Datoen vises 01 01 2008 Time Tid Klokkesl ttet vises 00 00 Date amp Time Dato og tid Datoen og klokkesl ttet vises 01 01 2008 00 00 e Dato klokkesl t vises som 01 01 2008 00 00 under f lgende forhold Filmoptagelsen blev udf rt inden dato klokkesl t blev indstillet i hukommelsesvideokamerae
99. ptage disse lysniveauer Dansk 107 feIS gnNINO Optagelse Symptom N r sk rmen uds ttes for direkte sollys under optagelse bliver sk rmen r d eller sort et kort jeblik Forklaring l sning Efterlad ikke hukommelsesvideokameraet med LCD sk rmen udsat for direkte sollys Dato tid vises ikke under optagelse Date Time Dato tid er indstillet p off Indstil Date Time Dato tid p on side 80 Der h res ingen biplyd Indstil Beep Sound Biplyd p On Til Biplyden er sl et midlertidigt fra under optagelse af film Der er tidsforskel fra det tidspunkt der trykkes p knappen Start stop optagelse og det tidspunkt optagelsen starter stopper Der v re en lille tidsforskel p dit videokamera mellem det tidspunkt hvor du trykker p knappen Start stop optagelse og det faktiske tidspunkt hvor optagelsen starter stopper Dette er ikke en fejl Optagelsen stopper Temperaturen i dit videokamera er us dvanlig h j Sluk videokameraet og lad det hvile p et k ligt sted Dit videokamera er fugtigt indvendigt kondens Sluk videokameraet og lad det hvile omkring 1 time p et k ligt sted side 96 Dansk 108 Justering af billedet under optagelse Symptom Fokus justeres ikke automatisk Forklaring l sning Indstil Focus Fokus p Auto side 57 Optagelsesforholdene er ikke velegnede til autofokus Juster fokus manuelt side 57 Objektivet er st vet p overfla
100. r dieselmotorer eller tsende gas som f eks hydrogensylfid kan de indre og ydre batteripoler p videokameraet ruste hvilket medf rer unormal drift eller at str mmen ikke kan t ndes Brug ikke hukommelsesvideokameraet i n rheden af ultrasoniske luftfugtere Kalcium og andre kemikalier som opl ses i vand spredes i luften og hvide partikler kan f stnes til hukommelsesvideokameraets optiske hoved som kan medf re unormal drift Reng r ikke hukommelsesvideokameraets hus med rensebenzin eller fortynder Lakken p huset kan skalle af eller husets overflade kan forringes Bruges en kemisk reng ringsklud f lg instruktionerne Hold hukommelseskortet bort fra b rn for at undg at mindre dele sluges For at afbryde apparatet fra str mmen skal stikket fjernes fra stikkontakten og derfor skal stikkontakten v re let at komme til Dansk vii sikkemeasforanstatninger vedr rende brug OM DENNE BRUGERVEJLEDNING Denne brugervejledning omfatter det komplette udvalg af VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R og VP MX20C VP MX20CH VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R underst tter ikke indbygget flashhukommelse VP MX20G VP MX20CH underst tter indbygget flashhukommelse 8GB Selvom nogle funktioner p VP MX20 VP MX20H VP MX20L VP MX20R og VP MX20C VP MX20CH er forskellige bruges de p samme m de Der er brugt illustrationer af VP MX20C i denne brugervejledning Sk rmuvisningerne i denne vejledning kan afvige f
101. r det har v ret i brug et stykke tid kan hukommelseskortet blive varmt Dette er normalt og ikke en funktionsfejl Dansk 41 OPTAGETID OG KAPACITET Optagetid for filmfiler Medie indbygget Hukommelseskort hukommelse TV Super Fine CH i TV Superfin 720x576 50i ca 190 min ca 23 min ca 47 min ca 95 min ca 190 min ca 380 min II H I F o edm 720x576 50i ca 240 min ca 30 min ca 60 min ca 120 min ca 240 min ca 480 min TV Normal H 720x576 50i ca 310 min ca 620 min Web amp Mobile 4 1GB 1 000 000 000 byte Faktisk formateret kapacitet kan v re mindre da den interne firmware bruger en del af hukommelsen Dansk 42 om lagringsmediet Figurerne ovenfor er m lt under Samsungs standard optagelsestestforhold og kan variere afh ngigt af test eller brugsforholdene Hukommelsesvideokameraet har fire opl sningsindstillinger til filmoptagelse TV Super Fine TV Superfin TV Fine TV fin TV Normal Web amp Mobile Web og mobil For samme scene vil h jere opl sningsindstilling bibeholde det bedre billede med st rre datast rrelse i r kkef lgen TV Super Fine TV Superfin TV Fine TV fin TV Normal Web amp Mobile Web og mobil Komprimeringsgraden for ges n r opl sningen s nkes i r kkef lgen TV Super Fine TV Superfin TV Fine TV fin TV Normal Web amp Mobile Web og mobil Jo h jere ko
102. r slukke for biplyden Hvis der lyder et bip n r menuindstillingerne v lges er indstillingen aktiveret indstillinger indhold sk rmmenu Off Fra Deaktiverer funktionen A On Til Hvis t ndt lyder et bip hver gang du trykker p en knap od e Hvis biplyden er sl et fra er t nd sluk lyden sl et fra e Biplyden er slukket n r der optages i filmtilstand e Hvis du s tter et AV stik i hukommelsesvideokameraet sl s biplyden automatisk fra Dansk 81 nostilingsmuligheder Auto Power Off Autom slukning For at spare p batteriet kan du indstille funktionen Auto Power Off Autom slukning der afbryder dit hukommelsesvideokamera hvis det ikke bruges i et stykke tid indstillinger indhold sk rmmenu Off Fra Hukommelsesvideokameraet slukker ikke automatisk VA 5 Min For at spare p energien slukker hukommelsesvideokameraet automatisk hvis det N ikke betjenes i 5 minutter i STBY tilstand eller ved visning af miniaturebilledindekset Funktionen Automatisk slukning virker ikke i f lgende situationer N r der er tilsluttet et USB kabel N r hukommelsesvideokameraet er tilsluttet netadapteren Og det kan ikke v lges og er gr t i menuen TV Display TV sk rm e Du kan v lge outputstien for sk rmen sk rmvisning indstillinger indhold sk rmmenu Off Fra Sk rmvisningen vises kun p LCD sk rmen On Til Sk rmvisningen vises kun p LCD sk rmen og p TV et
103. ra dem p din LCD sk rm Design og specifikationer af lagringsmedie og andet tilbeh r kan ndres uden forudg ende varsel BEM RKNINGER ANG ENDE ET VAREM RKE Alle varem rker og registrerede varem rker omtalt i denne vejledning eller anden dokumentation der leveres sammen med dit Samsung produkt er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende de respektive indehavere Windows er et registreret varem rke eller et varem rke tilh rende Microsoft Corporation registreret i USA og andre lande Macintosh er et varem rke tilh rende Apple Computer Inc Alle andre produktnavne n vnt heri kan v re varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive indehavere Desuden er TM og R ikke angivet hver gang produktet n vnes i denne vejledning Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr M rket p dette produkt eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller den lokale myndighed for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henbli
104. ringsmedie e S rg for at overholde retningslinjerne herunder for at forhindre beskadigelse af dine optagne data B j eller tab ikke lagringsmediet og uds t det ikke for st rkt pres st rke st d eller vibrationer Kom ikke vand p lagringsmediet Brug udskift eller opbevar ikke lagringsmediet p steder der uds ttes for st rk statisk elektricitet eller elektrisk st j Sluk ikke for videokameraet eller fjern batteriet eller str madapteren under optagelse afspilning eller n r du i vrigt arbejder med lagringsmediet Anbring ikke lagringsmediet t t p objekter med et st rkt magnetfelt eller omr der der udsender elektromagnetiske str ler Opbevar ikke lagringsmediet p steder med h j temperatur eller h j luftfugtighed R r ikke ved metalgenstande Kopier de optagne filer til din pc Samsung er ikke ansvarlig for mistede data Det anbefales at du sikkerhedskopier dataene til din pc eller andet lagringsmedie e En fejlfunktion kan medf re at lagringsmediet ikke fungerer korrekt Samsung yder ingen erstatning for mistet indhold e Se side 37 43 for detaljer herom LCD sk rm e S dan forhindres beskadigelse af LCD sk rmen Tryk ikke for h rdt p den og st d ikke ind i genstande med den Stil ikke videokameraet fra dig med den bne LCD sk rm nedad For at forl nge levetiden skal du undg at pudse det med en grov klud V r opm rksom p f lgende f nomener ved brug af LCD sk rme Disse er i
105. rvaltid og begr nsning i optagelsestid fremh vet 3 Indstil en nsket intervaltid Sec og begr nsning i optagelsestid Hr med knappen Kontrol N V lt e Sec Intervaltid 1 billede pr valgt sekund bliver optaget 25 billeder bliver vist p 1 sekund e Hr Begr nsning af optagelsestid 4 N r du har indstillet den sidste v rdi skal du trykke p OK knappen for at afslutte indstillingen N r du starter filmoptagelsen og intervaloptagelsen starter 00 30 00 00 IN m N i 00 40 00 00559 59 II E 00850400 00 59 59 IN DM Dansk 64 Q N r batteriladningen er opbrugt under intervaloptagelse gemmes optagelsen op til dette punkt der skiftes til standby og vises en meddelelse om opbrugt batteri hvorefter der slukkes automatisk LCD sk rmen m ikke slukkes under intervaloptagelse Tryk p knappen Start stop optagelse hvis du vil stoppe intervaloptagelsen Intervaloptagelse underst tter ikke lydinputtet optagelse uden lyd Funktionen til intervaloptagelse frig res n r den er f rdig med intervaloptagelse N r en filmoptagelse n r en l ngde p 1 8 GB starter der automatisk optagelse af en ny fil fra dette sted kun VP MX20C MX20CH Funktionen Fade er ikke tilg ngelig ved intervaloptagelse side 105 Vi anbefaler at du anvender netadapteren n r du anvender den interne optage funktion C Nite F Nat Du kan tage et billede af en genstand i l
106. sk 87 tilslutning til en pc TILSLUTNING AF USB KABLET Tilslut USB kablet for at kopiere billeder fra et lagringsmedie til PC en og omvendt N r USB kablet er tilsluttet i opta gelses eller afspilningstilstand skifter produktet straks til USB tilstand Hukommiese 1 Tilslut hukommelsesvideokameraet til PC en med et USB kabel g Brug ikke overdrevet kraft n r USB stikket s ttes i eller tr kkes ud s e S t USB stikket i efter at du har unders gt om is tningsretningen er korrekt EE e Det anbefales at bruge netadapteren som str mkilde i stedet for batteripakken USB kabel e N r USB kablet er tilsluttet for rsager t nding og slukning af videokameraet EE funktionsfejl p PC en USB is connected Memory D Frakobling af USB kabel F r der tilsluttes eller frakobles lagringsmedier eller der slukkes for PC en frakobl f rst USB kablet og sluk for hukomm elsesvideokameraet N r du er f rdig med dataoverf rslen skal du frakoble kablet p f lgende m de Klik p ikonet Fjern eller skub hardware ud i opgavebakken V lg USB masselagerenhed eller USB disk og klik derefter p Stop Klik p OK Fjern USB kablet fra hukommelsesvideokameraet og PC en ROR 4 e Hvis du kobler USB kablet fra PC en eller hukommelsesvideokameraet under overf rsel af data afbrydes overf rslen og dataene kan blive beskadiget e Hvis du slutter USB kablet til
107. slowmotion x1 2 gt x1 4 gt x1 8 gt x 1 16 Voice Mute Afbryd lyd Off Fra On Til Dansk 33 forberedelse INDLEDENDE INDSTILLING TIDSZONE DATO OG KLOKKESL T SK RMSPROG e Den indledende indstilling er tilg ngelig i alle tilstande For at l se menuerne eller meddelelserne p dit nskede sprog skal du indstille sk rmsproget OSD sproget e For at lagre dato og klokkesl t under en optagelse skal du indstille tidszone og dato klokkesl t T nd for str mmen og indstil datoen og tiden Indstil dato og tid n r hukommelsesvideokameraet bruges f rste gang Hvis du ikke indstiller dato og tid vises sk rmbilledet til dato og tid tidszone hver gang du t nder for dit hukommelsesvideokamera 1 Skub POWER kontakten nedad for at t nde for videokameraet N r du t nder for dit videokamera f rste gang vises sk rmen Tidszone baseret p Lissabon London e Du kan ogs indstille tidszonen Hjem fra menuen Settings Indstilling wside 78 Time Zone 2 V lg det nskede geografiske omr de med knapperne Kontrol lt gt og tryk Londoh Lisbon derefter p knappen OK e TSk rmbilledet Date Time Set Indstil dato tid vises 3 Indstil dagen med knappen Kontrol A NV og flyt derefter til den n ste med OE knappen Kontrol lt gt Adjust O Date Time Set 4 Indstil m ned r time og minut AM PM p samme m de og flyt derefter til den n ste med knappen Kontrol
108. smedie side 37 kun VP MX200C MX20CH Hvis du vil optage p hukommelseskort is t kortet 2 bn LCD sk rmen e Just r LCD sk rmens lysstyrke og kontrast side 81 3 Tryk p MODE knappen e Dette skifter til tilstanden Filmafspilning PP e Den optagne film vises i miniature billedindekset 4 Tryk p Kontrol knappen A V lt gt for at v lge de nskede filmfiler og tryk derefter p OK knappen e Genvejsmenu for afspilning vises et stykke tid e Hver gang du trykker p OK knappen skiftes der mellem afspilning eller pause e Hvis du bev ger zoom grebet under afspilning skifter videokameraet til miniature billedindeks 00 00 00 00 59 59 mm 772 it N 3 100 0001 Dansk 47 Hvis der ikke er lagret filer der kan vises vises meddelelsen Empty Tom N r AV kablet er sluttet til dit hukommelsesvideokamera afbrydes den indbyggede h jttaler automatisk og lydbj lken kan ikke justeres Afh ngigt af st rrelsen p de data som skal afspilles kan det tage noget tid f r afspilningsbilledet vises e Billeddata redigeret p PC eller s rlige typer af billeddata kan muligvis ikke vises p dette hukommelsesvideokamera e Billeddata optaget p et andet kamera kan muligvis ikke vises p dette hukommelsesvideokamera e Du kan ogs afspille filmfiler p en TV sk rm ved at slutte hukommelsesvideokameraet til et TV side 93 e For forskellige funktioner som er tilg ngelige under afspilning se afspiln
109. spilles p dette hukommelsesvideokamera Brug af indbygget hukommelse kun VP MX20C MX20CH Dansk 43 optagelse o o oSoSoSoSSS Grundl ggende procedurer for filmbilledoptagelse er beskrevet nedenfor OPTAGELSE AF FILM 2 Hukommelsesvideokameraet har to Start stop optagelse knapper Den ene sidder p bagsiden af kameraet den anden sidder p LCD panelet V lg den relevante Start stop optagelse knap T nd for hukommelsesvideokameraet e Tilslut str m til hukommelsesvideokameraet side 14 21 En batteripakke eller en netadapter e Skub POWER kontakten nedad for at t nde for str mmen Side 22 e Indstil det passende lagringsmedie side 37 kun VP MX200C MX20CH Hvis du vil optage p hukommelseskort is t kortet Unders g motivet p LCD sk rmen Tryk p Start stop optagelse knappen AE AN e Optageindikatoren OI vises og optagelsen starter e Ved at trykke p Start stop optagelse knappen igen under optagelsen s ttes hukommelsesvideokameraet i pausetilstand Sluk for hukommelsesvideokameraet n r optagelsen er afsluttet Visning af sk rminformation side 23 Fjern batteriet n r du er f rdig med at optage for at forhindre un digt forbrug af batteristr m Omtrentlig optagetid side 42 Forskellige funktioner som er tilg ngelige under filmoptagelse side 52 67 Hvis det er sv rt at fokusere skal du bruge den manuelle fokusfunktion side 57 Under optagelse er nogle af knapfunktioner
110. st ttes ikke af dette hukommelsesvideokamera e Filformatet underst ttes ikke Kontroller den underst ttede fil e Formater hukommelseskortet ved hj lp af menupunktet hukommelsen Low speed card Please record a lower resolution Kort med lav hastighed Optag med Hukommelseskortet har ikke tilstr kkelig ydeevne til at optage e Optag filmen ved en lavere opl sning e Udskift til et hurtigere hukommelseskort w side 39 lavere kvalitet Optagelse Meddelelse Ikon Betyder at Afhj lpning EE EE Formater lagringsmediet ved hj lp af menuerne Write Error Skrivefeil se s r efter at du har sikkerhedskopieret vigtige filer til skrivning af data til lagringsmediet PC en eller et andet lagringsmedie Release the EASY Q Visse funktioner kan ikke betjenes Slip EASY Q i manuelt n r EASY Q er aktiveret pe Number of video files is full Cannot record video Maks antal videofiler er n et Kan ikke optage video Mappe og filnumre n ede deres gr nse og du kan ikke optage Formater lagringsmediet ved hj lp af menuerne efter at du har sikkerhedskopieret vigtige filer til pc en eller et andet lagringsmedie Indstil File No Fil NR til Reset Nulstil Dansk 101 lels gninc Afspilning Meddelelse Ikon Betyder at Afhj lpning Formater lagringsmediet ved hj lp af Read Error L sefeil i Der er opst et et problem under menuerne efter at du har sikkerheds
111. sted mens de originale filmfiler efterlades i kildelagringen e Der kopieres fra den aktuelt anvendte hukommelse til den anden F eks hvis den indbyggede hukommelse er brugt kopierer den til et hukommelseskort 1 Skub POWER kontakten nedad for at t nde hukommelsesvideokameraet e Indstil det relevante lagringsmedie Hvis du vil optage p hukommelseskort is ttes kortet 2 Tryk p MODE knappen side 22 e Dette skifter til tilstanden Movie Play Filmafspilning PJ e V lg den nskede filmfil vha Kontrol knappen 3 Tryk p MENU knappen e Menusk rmen vises 4 Tryk p Kontrol knappen lt gt for at v lge Copy Kopier 5 V lg en funktion ved at trykke p Kontrol knappen N W og tryk derefter p OK knappen punkt indhold Thie Bilal Kopierer den valgte filmfil Tas ide Berns i Tilg ngelig ved afspilning af enkelt sk rmbillede Kopierer de enkelte filmfiler For at kopiere en individuel filmfil skal du v lge de nskede 100E 000E IN E GN Video 100 0001 MAR Selectkiles All Files Select Files filmfil ved at trykke p OK knappen mwen ee Belles V lg filer Indikatoren 51 vises p de valgte filmfiler Tryk derefter p MENU knappen for at bekr fte TE Ved at trykke p OK knappen v lges valget ZF Copy 7100 0007 WR All Files Alle filer Kopierer alle valgte filmfiler 6 Pop up valgmenuen vises afh ngigt af det valgte menupunkt I dette tilf lde s
112. stighedsforbindelse underst ttes kun af enhedsdrivere fra Microsoft Windows e Windows 2000 H jhastigheds USB p et system hvorp Service Pack 4 eller nyere er installeret BG e Windows XP H jhastigheds USB p et system hvorp Service Pack 1 eller nyere er installeret Windows Vista H jhastigheds USB p et system hvorp Service Pack 1 eller nyere er installeret CYBERLINK MEDIASHOW4 Systemkrav F lgende krav skal opfyldes for at bruge CyberLink MediaShowd4 Processor Intel Pentium 4 mindst 3 0 GHz AMD anbefales Windows Vista XP Windows XP Service Pack 2 Operativsystem Standardinstallation anbefales Det er ikke sikkert at det vil fungere hvis operativsystemet ovenfor er blevet opgraderet RAM 512 MB 1 GB eller mere anbefales Opl sning 800 x 600 16 bit farve eller mere USB USB2 0 High Speed H jhastighed Intel 945GM eller hurtigere NVIDIA Geforce 6600 eller h jere VGA ATI Radeon X1600 eller h jere P et system med lav grafisk ydelse kan k rsel af MediaShow4 muligvis medf re fejl eller ikke anvende visse animationseffekter Diverse Internet Explorer 5 5 eller nyere DirectX 9 0 eller nyere DVD R RW DVD R RW noe NEO For kompatible dvd cd br ndere skal du se CyberLinks website http www gocyberlink com english products powerproducer 2 gold comp dvd drives jsp Dansk 84 medier e De systemkrav der er n vnt herover er anbefalinger Selv p et
113. system der opfylder kravene garanteres afh ngigt af systemet ikke for funktionen e P en Macintosh computer kan du ogs overf re data ved at tilslutte USB kablet men den medf lgende CyberLink MediaShow4 er ikke Macintosh kompatibel P en Macintosh computer kan du overf re optagelser med programmet iMovie e Dette hukommelsesvideokamera kan kun blive brugt som en flytbar lagringsenhed for computere med Macintosh OS version 10 3 eller nyere og Windows 2000 Q Hvis du anvender en langsommere pc end anbefalet springes der ved afspilning af film muligvis billeder over eller der kan opst noget uventet Hvis dit styresystem er Windows XP Vista skal du logge p som Administrator administrator af pc en eller som bruger med lignende privilegier for at installere softwaren Unders g hukommelsesvideokameraets lagringsmediet f r der tilsluttes et USB kabel Hvis der ikke er indsat et hukommelseskort eller der er indsat et ikke formateret hukommelseskort genkender PC en ikke hukommelsesvideokameraet som en flytbar disk Hvis du kobler USB kablet fra PC en eller hukommelsesvideokameraet under overf rsel af data afbrydes overf rslen og dataene kan blive beskadiget Hvis du slutter USB kablet til en PC ved hj lp af en USB hub eller andre enheder p samme tid kan det medf re konflikt og det fungerer muligvis ikke som det skal I s fald skal du fjerne alle andre USB enheder og fors ge igen Intel Pentium II1C eller Pen
114. t Det indbyggede genopladelige batteri bliver svagt eller afladet e Klokkesl ttet og datoen hvor filmen blev optaget vises i afspilningstilstand e Denne funktion afh nger af indstillingen Date Format Datoformat Dansk 80 LCD Brightness LCD lysstyrke Du kan justere lysstyrken p LCD sk rmen for at kompensere for de BY 00 00 00 00 59 59 EIN omgivende lysforhold e Hvis du trykker p Kontrol knappen lt bliver sk rmen lysere og hvis du trykker p Kontrol knappen gt bliver sk rmen m rkere g e En lysere indstilling for LCD sk rmen bruger mere batteri LCD Brightness S DE 3 0 g e Hvis du justere LCD lysstyrken n r det omgivende lys er st rkt kan det menu B Adjust OG v re sv rt at se sk rmen indend rs e LCD lysstyrken p virker ikke lysstyrken p de billeder der gemmes e Du kan indstille LCD lysstyrken fra 15 to 15 LCD Colour LCD farve e Du kan ndre sk rmens farve med de mange forskellige farvemuligheder ved STBY 00 00 00 00 59 59 EIN at indstille m ngden af farven r d og bl e N r du indstiller det r de og det bl farveomr de jo h jere tal jo lysere bliver LCD sk rmen LCD Colour Du kan justere LCD sk rmfarven r d bl fra 15 til 15 vha Kontrol knappen Red Hs 0 lt gt Blue Hess mm O MENU Syif gt Move e OK 14 Indstilling af LCD farven p virker ikke optagelserne Beep Sound Biplyd Du kan t nde elle
115. t p et smalt sted som mellem en v g og et m bel Det genopladelige batteri i dette produkt kan ikke udskiftes af brugeren Kontakt serviceyderen vedr rende udskiftning Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt G lder i EU og andre europ iske lande med s rlige retursystemer for batterier M rket p dette batteri dokumentationen eller emballagen betyder at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald M rkning med de kemiske symboler Hg Cd eller Pb betyder at batteriet indeholder kviks lv cadmium eller bly over gr nsev rdierne i EU direktiv 2006 66 Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt kan disse stoffer v re skadelige for menneskers helbred eller for milj et For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale gratis batteriretursystem Dansk 21 forberedelse GRUNDL GGENDE DRIFT AF DIT HUKOMMELSESVIDEOKAMERA Denne sektion forklarer de grundl ggende teknikker i forbindelse med filmoptagelse s vel som de grundl ggende indstillinger p dit hukommelsesvideokamera Indstil den passende driftstilstand if lge din pr ference ved at bruge POWER knappen og MODE knappen Tilstandsindikator T nd og sluk for hukommelsesvideokameraet Du kan t nde og slukke ved at skubbe knappen POWER knappen ned e Skub POWER knappen frem og tilbage for at skifte mell
116. taget med hukommelsesvideokameraet kan muligvis ikke afspilles vha andet software e P en Macintosh computer kan du ogs overf re data ved at tilslutte USB kablet men den medf lgende CyberLink MediaShow4 er ikke Macintosh kompatibel P en Macintosh computer kan du overf re optagelser med programmet iMovie e Dette hukommelsesvideokamera kan kun blive brugt som en flytbar lagringsenhed for computere med Macintosh OS version 10 3 eller nyere og Windows 2000 Dansk 91 tilslutning til en pc OVERF RSEL AF FILMFIL FRA HUKOMMELSESVIDEOKAMERAET TIL YouTube Du kan tilslutte til din PC og overf re direkte til YouTube med software CyberLink MediaShow4 Hvis du bruger en Mac kan du overf re indholdet til YouTube vha iMovie 1 Tilslut hukommelsesvideokameraet til PC en med et USB kabel side 88 2 Installer CyberLink MediaShow4 medf lger og n r det er gjort skal du g i Video tilstand wside 86 87 Welcome 3 Klik p Import p hovedsk rmen e bn en mappe fra venstre flytbare disk og v lg de nskede filer Fr 4 Klik derefter p Import all eller Import selected for at starte importen af filmfiler e Alle filer eller de valgte filer overf res e Klik p Tilbagetasten for at g tilbage 5 Klik p genvejsikonet til YouTube under fanen Share e Her ser du dialogboksen for logon eller abonnement e F rst skal du logge p et YouTube websted og klikke p m Upload i verste h jre hj
117. te menuen b Kontrol knap N V W lt gt Brug den til at flytte op ned venstre h jre c OK knap Brug den til at v lge eller bekr fte menuen Pop up valgmenuen vises afh ngigt af det valgte menupunkt I dette tilf lde skal du v lge det nskede element vha Kontrol knappen lt gt og OK knappen BY 00 00 00 00 59 59 EIN m amp pk Aa Auto Power Off TV Display Default Set EIN A All settings return to default Return to default set Ves menu 34 Move Ok Default Set OP Now setting Dansk 74 MENUPUNKTER Du kan indstille dato klokkesl t sk rmsprog og sk rmindstillingerne p hukommelsesvideokameraet Punkter Standardv rdier Side tor Lagrin kun VP MX20G MX200H Memory Hukommelse 76 Storage Info Lagringsinfo 76 Format 77 File No Filinfo Series Serie 77 Time Zone Tidszone Home 78 Date Time Set Indstil dato tid 01 01 2008 00 00 80 Date Format Datoformat DD MM YY DD MM 80 Time Format Tidsformat 24Hr 24 T 80 Date Time Dato Tid Off Fra 80 LCD Brightness LCD lysstyrke 0 81 LCD Colour LCD farve 81 Beep Sound Biplyd On Til 81 Auto Power Off Autom slukning 5 Min 82 TV Display TV sk rm On Til 82 Default Set Indstil standard 82 Version 83 Menu Colour Menufarve Blue Midnatsbl 83 Transparency Transparens 0 83 Language Sprog English 83 Demo Off Fra 83 D
118. tium 4 er et varem rke tilh rende Intel Corporation Windows er et registreret varem rke fra Microsoft Corporation Alle andre m rker og navne tilh rer de respektive ejere CyberLink MediaShow4 er optimeret til Intel Core 2 Duo processorer og processorer med MMX SSE SSE2 3DNow og Intel Hyper Threading teknologi DirectX er n dvendig for at CyberLink MediaShow4 kan fungere korrekt og det installeres automatisk under installationen af CyberLink MediaShowda Ovenst ende krav garanterer ikke at den medf lgende software fungerer p alle computere der overholder kravene Vi anbefaler at du bruger netadapteren som str mforsyning i stedet for batteriet Dansk 85 tilslutning til en pc INSTALLATION AF CYBERLINK MEDIASHOWA4 CyberLink MediaShow4 er software hvormed det er let at redigere MPEG AVI og andre videofiler stillbilleder og andet indhold til oprettelse af en film Denne software har en gr nseflade som g r at man kan redigere enten i timeline eller storyboard tilstand Softwaren bevarer den gode billedkvalitet bruger SVRT Smart Video Rendering Technology til h jhastighedsrendering og tilbyder andre avancerede videoredigeringsfunktioner Denne vejledning forklarer kun installationen af softwaren og tilslutningen til pc en For flere informationer om softwaren skal du se Online help Readme p CyberLink MediaShow4 cd en F r du g r i gang Afslut al anden software du bruger Kontroller at
119. us Lukker osv e Indikatoren for EASY Q og Autom slukning OD vises p sk rmen samtidigt 4 Hvis du vil optage film skal du trykke p Start stop optagelse knappen A STBY 00 00 00 00 59 59 EIN e Optagelsen starter med de grundl ggende automatiske indstillinger e N sten alle indstillinger bliver nulstillet til de indstillinger der var valgt inden du KOR aktiverede tilstanden EASY Q Mm S dan annulleres tilstanden EASY Q Tryk p knappen EASY Q igen e Indikatoren for EASY Q og Anti Shake HDIS forsvinder fra sk rmen 14 Add der er utilg ngelige under brug af EASY Q De f lgende knap og menufunktioner er utilg ngelige fordi punkterne indstilles automatisk Og meddelelsen Release the EASY Q Slip EASY Q vises muligvis hvis der fors ges med utilg ngelige handlinger MENU knap OK knap osv Se side 105 for at se en liste over utilg ngelige funktioner e Sl EASY Q funktionen fra hvis du vil tilf je optagelserne effekter eller indstillinger e EASY Q tilstandsindstilingerne sl s fra n r hukommelsesvideokameraet slukkes e EASY Q tilstanden indstiller automatisk Autom slukning til On Til under brug af EASY Q funktionen Dansk 45 optagelser o o o oS ZOOM IND OG UD Brug zoom funktionen til optagelse af n rbilleder eller vidvinkel Med dette hukommelsesvideokamera kan du optage med kraftig 34x optisk zoom og 1200x digital zoom e Du kan zoome med zoom grebet el
120. utter Lukker Exposure Eksponering Digital Effect Digital effekt C Nite F Nat side 105 Q Dansk 57 optagemullgheder Manuel fokusering under optagelse Dette hukommelsesvideokamera indstiller automatisk fokus p et motiv fra close Al up til uendelig Dog kan det v re at korrekt fokus ikke opn s afh ngigt af optagelsesforholdene I dette tilf lde skal du bruge manuel fokustilstand Ga 1 Tryk p Kontrol knappen A V for at v lge Manual Manuel e Indikatoren for manuel fokus vises 2 Tryk p Kontrol knappen lt for at v lge den nskede indikator for at indstille fokus og tryk derefter p OK knappen BY 00 00 00 00 59 59 EIN Manual Focus Fokusering p et motiv langt v k Hvis du vil indstille fokus p et motiv som er langt v k skal du trykke p Kontrol knappen lt til indikator Fokusering p et motiv t t p Hvis du vil indstille fokus p et motiv som er t t p skal du trykke p Kontrol knappen gt til indikator e N rmeste og fjerneste ikonet EM FW vises mellem indikatorerne N rmeste motiv gt lt Fjerneste motiv gt n r fokuseringen er i orden Den justerede v rdi tilf jes lige efter at du har flyttet Kontrol knappen lt gt for at indstille fokus Den manuelle fokusindstiling anvendes og indikatoren MA vises Manuel fokusering anbefales i f lgende situationer e Et billede med flere genstande nogle t t p video
121. wside 16 6 N r batteripakken er fuldt opladet skal netadapteren frakobles hukommelsesvideokameraet e Selvom der er slukket for str mmen aflades batteripakken alligevel hvis den er monteret p hukommelsesvideokameraet Det anbefales at du fjerner batteriet fra dit hukommelsesvideokamera Du kan ogs oplade med holderen side 13 Dansk 15 forberedelse Opladeindikator Tip til identifikation af batteri amp Farven p lysdioden angiver opladestatussen e Hvis batteriet er blevet fuldt opladet er opladningsindikatoren gr n e N r du oplader batteriet skifter opladningsindikatoren til orange Hvis der opst r en fejl under opladningen af batteriet blinker opladeindikatoren r d lt Ladeindikator gt Str m Opladning Opladning stilstand T ndt Valgt tilstand Slukket Oplader Fuldt opladet Fejl LED farve Bl Orange Gr n R d flimren Funktionen til automatisk slukning For at spare p batteriet kan du indstille funktionen Auto Power Off Autom slukning der afbryder dit hukommelsesvideokamera hvis det ikke bruges i fem minutter For at deaktivere denne funktion skal du ndre indstillingen for Auto Power Off Autom slukning til Off Fra side 82 Dansk 16 Visning af batterisp nding Visning af batterisp nding angiver batteriets resterende sp nding Batter i BY 00 00 00 00 59 59 A Tilstand Meddelelse

Samsung VP-MX20 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents