Home

Samsung Varmluftsovn 42 liter FQV313T003 Brugervejledning

1. Maden tilberedes med varmluftsfunktion og damp Dampen genereres af dampgeneratorer og sendes ind i ovnrummet med faste intervaller S t bradepanden p rille Tilberedningsvejledning 3 Brug indstillinger og tider i denne tabel som vejledning ved bagning og stegning Du beh ver ikke at forvarme ovnen Vi anbefaler at du altid fylder vandbeholderen med frisk vand til maksimumniveauet ANGER BES Rille EM Keti e ne n Ene e Udstyr Tid nr C min Croissanter i rundstykker 1 170 C Bradepande 17 23 BUUSIGEJSSWEESTA 200 C Bradepande 15 20 tils t revet ost Frossen blet rte 1 190 C Bradepande 35 40 Hjemmelavet brod 1 180 C Ovnrist 40 50 Brownies 1 150 C Ovnrist 35 45 orentsagst rte 1 170 180 C Ovnrist 35 50 kartoffelgratin Hjemmelavet pizza 1 230 C Bradepande 20 25 Frossen pizza 1 230 C Bradepande 15 20 Kala 1 trin FIDE SEG 2 1 dampkombinationsfunktion Ovnrist aao 1 0 kg 2 trin bradepande 2 trin 180 C varmluftsfunktion ia Ovnbagt fisk 1 200 C Bradepande 15 20 ovnbrug _25 NINAO 1V 9NYgd ro BRUG AF REGENERERINGS GENOPVARMNINGSFUNKTIONEN 1 Fyld vandbeholderen op til 2 Drej FUNKTIONSKNAPPEN maksimumlinjen og s t den tilbage til positionen for regenerering igen Anbring maden i ovnrummet genopvarmning standard 20 min Tiden blinker JATA Drej mens den blinker 4 Hvis den
2. Kombiaamoovn Nmabyaningsovn brugervejleaning SNSNNSNSNSNNN SN forestil dig mulighederne Tak fordi du k bte dette Samsung produkt For at fa mere komplet service bedes du registrere dit produkt pa www samsung com global register orug af denne vejledning Tak fordi du valgte at k be en SAMSUNG dampovn Brugervejledningen indeholder vigtige sikkerhedsinstruktioner og vigtige oplysninger om hvordan din nye dampovn bruges og vedligeholdes L s alle oplysninger i denne brugervejledning inden du bruger ovnen og gem vejledningen til fremtidig brug omslaget p denne brugervejledning finder du en praktisk hurtig opslagsvejledning der forklarer de grundl ggende tilberedningsfunktioner SIKKERHEDSINFORMATION e L s denne brugervejledning grundigt inden du betjener apparatet og opbevar vejledningen p et sikkert sted i n rheden af apparatet til fremtidig brug e Brug kun dette apparat til det beregnede form l som beskrevet i denne brugervejledning Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Advarsler og Vigtige sikkerhedsinstruktioner i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer som kan forekomme Det er dit ansvar at bruge sund f
3. 03643H
4. Bradepande 10 15 Vigtigt e Efter opt ning af k d is r fjerkr skal den tomme ovn k re i ca 10 minutter med varmluftsfunktion 200 C for at dr be eventuelle bakterier i ovnrummet e Frys ikke madvarer igen n r de har v ret t et op ovnbrug 39 BRUG AF VARMHOLDNINGSFUNKTIONEN Drej FUNKTIONSKNAPPEN til 2 Tryk pa knappen HOLD VARM positionen Fra standard 1 00 time Tiden blinker NB 3 Drej mens den blinker 4 Hvis den er holdt op med at blinke for VALGKNAPPEN og indstil den du har indstillet tiden skal du trykke pa nskede tilberedningstid maks knappen TIMER f rst og derefter dreje tilberedningstid er 10 00 timer VALGKNAPPEN N 5 Tryk pa knappen START 40 ovnbrug BRUG AF HUKOMMELSESFUNKTIONEN Du kan gemme 3 individuelle programmer i hukommelsen og hente dem til enhver tid Hukommelsen er nyttig hvis du tilbereder en bestemt ret s rlig ofte Du kan ogs gemme en ret fra de automatiske programmer Eksempel Damp 20 min 100 C O JAN W JO G Q gt TI O lt Z Drej FUNKTIONSKNAPPEN til 2 Indstil temperaturen og tiderne som u positionen for Damp beskrevet tidligere 4 Tryk p knappen HUKOMMELSE tryk n gang for kode 1 to gange for kode 2 eller tre gange for kode 3 H CA CU la HA HEN hukommelseskoden gemmes 5 Tryk pa knappen VALG Du kan altid gemme et nyt individuelt program 1 V lg funktio
5. C stid min Paa TANAKA undt 6 Gril La franskbr d midteromr de undtagen 2 214 3 afl b Ovnrist 5 1 9 12 Burgere Bradepande til opsamling Grill 4 2 9 12 af dryp ovnbrug 43 afkalkning og rengarino AFKALKNING N r du ser meddelelsen ift p kontrolpanelet skal maskinen afkalkes 1 Fortynd og brug i henhold til Luk l get p vandbeholderen f r den beskrivelsen af citronsyre s ttes i hovedenheden Drej FUNKTIONSKNAPPEN til 4 Luk d ren og tryk pa knapperne positionen Fra TIMER og DAMPRENG RING og hold dem inde i 3 sekunder Maskinen viser 40 00 og begynder at afkalke Q N 5 Nar afkalkningen har v ret i gang i ca Tryk pa knappen START Der foregar 30 minutter viser maskinen 10 00 og nu en renseproces med rent vand holder op med at kare med et bip Fjern beholderen og h ld resterende vand ud Vask beholderen med vand og fyld 1 liter vand i den Luk l get og s t beholderen i hovedenheden 44 afkalkning og reng ring 7 Nar maskinen er f rdig lyder der bn d ren og aftor det indvendige et bip T M b de beholderen og ovnrum med en t r klud drypbakken og reng r beholderen med vand Bem rkning e Vi anbefaler at du bruger citronsyre til at afkalke maskinen Citronsyre er et yderst effektivt afkalkningsmiddel som er fremstillet af naturlige biologisk nedbrydelige stoffer Det er ikke rustfremkaldende ikke aggress
6. ansvarlig for deres sikkerhed Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d forbr ndinger eller personskade Brug aldrig dette apparat til andet end tilberedning af mad Hvis dette ikke overholdes kan det medf re brand bn forseglede beholdere sutteflasker m lkeflasker osv og lav et hul i f devarer som f eks skaller eller n dder g kastanjer osv med en kniv f r du tilbereder dem Hvis dette ikke overholdes kan det medf re forbr ndinger eller personskade fordi f devarerne brister brug af denne vejledning 5 R Undlad at ber re den indvendige del af apparatet umiddelbart efter tilberedning af mad da apparatets indvendige del er varm nar den har v ret opvarmet i l ngere tid eller man har opvarmet en mindre m ngde mad Hvis dette ikke overholdes kan det medf re foror ndinger Opvarm aldrig plastic eller papirbeholdere og brug dem ikke sammen med ovnfunktionen Hvis dette ikke overholdes kan det medf re brand S rg for at f devarer ikke kommer i kontakt med varmeelementet n r der tilberedes mad i ovnen Det kan medf re brand Undlad at overopvarme f devarer Det kan medf re brand Undlad at opvarme f devarer som er indpakket i papir som f eks ugeblade eller aviser Det kan medf re brand Undlad at bruge eller anbringe brandbare spraydaser eller genstande i n rheden af ovnen Det kan medf re brand eller eksplosion Undlad at bne d ren hvis f
7. det desuden medf re elektrisk st d brand eller problemer med produktet Anvend ikke overdreven kraft p d ren eller den indvendige del af apparatet Det kan medf re misdannelse af produktet eller personskade som f lge af udslip af elektriske b lger Hvis man h nger i d ren kan det medf re fejl p produktet og for rsage personskade Undlad at bruge apparatet hvis d ren er beskadiget og kontakt det n rmeste servicecenter Anbring ikke apparatet over en skr belig genstand som f eks en vask eller en glasgenstand Det kan medf re at vasken eller glasgenstanden beskadiges Brug kun apparatet n r d ren er lukket Hvis du bruger apparatet n r det er forurenet af fremmede stoffer som f eks madaffald kan det give problemer med apparatet brug af denne vejledning 7 N V r forsigtig n r du fjerner indpakningen fra f devarer som lige er taget ud af apparatet Hvis maden er varm kan der pludselig komme varm damp ud n r du fjerner indpakningen og du kan br nde dig Tag ikke stikket ud af apparatet ved at tr kke i netledningen Tag altid fat i stikket og tr k det lige ud af kontakten Beskadigelse af ledningen kan medf re kortslutning brand og eller elektrisk st d Kom ikke for t t p apparatet med ansigtet eller kroppen nar du tilbereder mad eller n r du bner d ren umiddelbart efter tilberedning af mad S rg for at b rn ikke kommer t t p apparatet Hvis dette ikke overh
8. devarerne i ovnrummet br nder Hvis du bner d ren tr nger der ilt ind hvilket kan medf re brand S t ikke fingre fremmede stoffer eller metalgenstande som f eks n le ind i udtag indtag dele til vandforsyning og udledning samt huller Hvis der indf res et fremmed stof i nogen af disse huller skal du tage str mstikket ud af stikkontakten og kontakte leverand ren af produktet eller det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller personskade Fyld ALDRIG beholderen helt op og v lg en beholder der er bredere foroven end forneden for at undg at v sker koger over Flasker med smalle halse kan desuden eksplodere hvis de overopvarmes Opvarm ALDRIG en sutteflaske med sut p da flasken kan eksplodere hvis den overophedes R r IKKE ved varmeelementer eller ovnens indre f r ovnen er k let af Neds nk ikke el ledningen eller stikket i vand og hold el ledningen v k fra varme flader Betjen ikke dette apparat med en beskadiget el ledning eller et beskadiget stik ADVARSEL Hvis d ren eller d rens t tninger beskadiges m ovnen ikke betjenes f r den er blevet repareret af en kompetent person ADVARSEL V sker og andre madvarer m ikke opvarmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere Hvis apparatet er oversv mmet skal du straks afbryde str mmen og kontakte det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d e
9. du trykke pa nskede optaningstid maks knappen TIMER f rst og derefter dreje opt ningstid er 10 00 timer VALGKNAPPEN N 5 Tryk pa knappen START Bem rkning 1 Under opt ning kan TILBEREDNINGSTID og TEMPERATUR ndres e Tilberedningstid Tryk p knappen TIMER og drej derefter pa VALGKNAPPEN e Temperatur Tryk p knappen V LG og drej derefter pa VALGKNAPPEN 2 N r du er f rdig med at t maden op skal du h lde vandet ud af drypbakken og vaske vandbeholderen 3 Aft r ovnrummet med en t r klud hvis der stadig er vand i rummet 4 Bl seren k rer i 3 minutter efter at opt ningsprocessen er afsluttet Dette er ikke en fejl og du beh ver ikke at bekymre dig om det 38 ovnbrug Optoningsindstilling 33 Brug indstillinger og tider i denne tabel som vejledning ved opt ning med sk nsom dampning Vi anbefaler at du altid fylder vandbeholderen med frisk vand til maksimumniveauet Denne funktion er velegnet til at opt mad som mindre stykker k d fisk fjerkr og frugt g trug o UW Madvare Rille nr Optoningsfunktion Udstyr Tid min g Q Frosne steaks Ovnrist gt hakket k d 2 1 50 C kabi 25 35 Fi A bradepande O 18 C lt 2 m Frosne fiskefileter Ovnrist o vnris 18 C 2 1 507G pradapande 15 25 Frosne Ovnrist kyllingestykker 2 1 40 C ra paiza de 20 30 18 C i Frossen kylling g Ovnrist 18 C 2 1 50 C bradepande 55 65 Brus 1 50 C
10. er holdt op med at blinke f r VALGKNAPPEN og indstil den du har indstillet tiden skal du trykke p nskede tilberedningstid knappen TIMER f rst og derefter dreje VALGKNAPPEN 5 Tryk p knappen START gt Regenererings genopvarmningsfunktionen Q starter N r regenererings genopvarmningsfunktionen er afsluttet bipper ovnen og teksten afslut blinker fire gange Herefter blinker ovnen fire gange pr minut 26 ovnbrug Regenererings genopvarmningsindstilling Brug indstillinger og tider i denne tabel som vejledning ved genopvarmning med sk nsom dampning Vi anbefaler at du altid fylder vandbeholderen med frisk vand til maksimumniveauet Denne funktion er velegnet til genopvarmning og til at holde m ltider varme Madvare Rille nr Indstilling Udstyr Tid min Genopvarmning Portionsm ltid 3 Opvarmning Ovnrist 15 18 250 450 g Genopvarmning p to riller Portionsm ltider 3 1 Opvarmning Ovnrist bradepande 17 23 to portionsm ltider p hver 250 450 g NINAO dV ONMHE YO Varmholdning Portionsmaltider 3 stege keramiktallerkener Opvarmning Ovnrist 15 30 ovnbrug 27 BRUG AF VARMLUFTSFUNKTIONEN JON Drej FUNKTIONSKNAPPEN til Drej mens den blinker positionen for varmluftsfunktionen VALGKNAPPEN og indstil den standard 180 C Temperaturen nskede temperatur blinker 3 Hvis den er holdt op med at blinke Tryk p knappen TIME
11. og det kan medf re at glasset splintres Af hensyn til din sikkerhed ma du ikke bruge hojtryks eller damprensere under reng ring kan overfladerne blive varmere end normalt og b rn b r holdes v k fra apparatet overskydende spild skal fjernes inden reng ring og det skal v re angivet hvilke k kkenredskaber der kan efterlades i ovnen under reng ring AN Forsigtignedstegn ved reng ring Ovnen b r reng res regelm ssigt og alle madrester b r fjernes Hvis ovnen ikke holdes i ren kan det f re til nedbrydning af overfladen hvilket kan p virke apparatet og muligvis f re til en farlig situation N Pas pa du ikke kommer til skade nar du reng r apparatet udvendigt indvendigt Du kan komme til skade pa apparatets skarpe kanter Undlad at reng re apparatet med en damprenser Det kan medf re rustangreb 8 brug af denne vejledning nanoa OVNENS FUNKTIONER 10 Ovn 11 Ovnkontroller 12 Tilbeh r INDEN DU STARTER 13 Indstilling af uret 14 Opfyldning af vandbeholderen 15 Indstilling af vandets h rdhed 16 Standardindstillinger OVNBRUG 17 Indstilling af tilberedningsfunktionen 19 Brug af dampfunktionen 23 Brug af dampkombinationsfunktionen 26 Brug af regenererings genopvarmningsfunktionen 28 Brug af varmluftsfunktionen 30 Brug af grillfunktionen 32 Forsinket start funktion 33 Brug af automatisk tilberedningsfunktion 34 Brug af de automatiske tilberedningsfunktioner 38 Brug af opt
12. ovnristen S t 18 C ovnristen pa rille 2 og bradepanden pa rille 1 D k altid lar og vingespidser med alufolie Opt ning Dette program er velegnet til hele kyllinger samt i 0 3 0 6 d 2 Frosset fjerkr 09 13 kyllingedele 18 C ma Anbring fjerkraeet pa ovnristen S t ovnristen pa rille 2 og bradepanden pa rille 1 Optoning D k altid halen pa den hele fisk med alufolie Dette program er velegnet til hele fisk samt fiskefileter d 3 Frossen fisk 0 3 0 8 eee z nen 18 C Anbring fisken pa ovnristen Saet ovnristen pa rille 2 og bradepanden pa rille 1 i S t br det vandret p langs i forhold til d ren p Opt prenna 0 1 0 3 bradepanden p rille 1 d 4 Frossent br d 18 C 0 4 0 6 Dette program er velegnet til alle typer skivet br d samt til rundstykker boller og baguetter Piening Fordel frugten j ti brad d a rille 1 Dett d 5 Frossen frugt 0 2 0 6 ordel frugten j vnt i bradepanden pa rille 1 Dette 18 C program er velegnet til alle typer skivet frugt og b r ovnbrug 37 BRUG AF OPTONINGSFUNKTIONEN EPEA o P ee D A 1 EL Hl P 1 Fyld vandbeholderen op til Drej FUNKTIONSKNAPPEN til maksimumlinjen og s t den tilbage positionen for opt ningsfunktionen 35 igen Anbring maden i ovnrummet standard 20 00 min Tiden blinker FY w 3 Drej mens den blinker 4 Hvis den er holdt op med at blinke for VALGKNAPPEN og indstil den du har indstillet tiden skal
13. stykker laag dem i en lille ildfast glastallerken og d k dem til med varmebestandig husholdningsfilm S t tallerkenen p ovnristen p rille 1 Lad fadet v re tild kket under hele programmet R r godt rundt efter opvarmningen NINAO dV 9NYgd ro b 1 Marmorkage 0 7 0 8 Forvarm ovnen til 150 C med varmluftsfunktionen H ld frisk dej dej til marmor eller citronkage i en rektangul r bageform af en passende st rrelse S t formen p langs i forhold til d ren p ovnristen p rille 1 Dette program er velegnet til dej som f eks citronkage hasseln ddekage og marmorkage b 2 Kagebund til frugtkage 0 3 0 5 Forvarm ovnen til 150 C med varmluftsfunktionen H ld dejen i en t rteform af metal p ovnristen p rille 1 b 3 Muffins 0 5 0 7 Forvarm ovnen til 170 C med varmluftsfunktionen H ld muffindej i muffinforme af metal til 12 muffins S t formen midt p ovnristen p rille 1 eller s t den direkte p rille 2 Sukkerbr dskage 0 3 0 5 Forvarm ovnen til 160 C med varmluftsfunktionen H ld 300 g dej i en 18 cm 400 g i en 24 cm og 500 g i en 26 cm rund sort metalbageform S t formen midt p ovnristen p rille 1 b 5 Croissanter rundstykker 0 2 0 6 Forbered sm g rdejsboller croissanter eller fyldte butterdejskager hver p 50 100 g S t dem p bagepapir p bradepanden p rille 1 Lad der v re 3 4 cm mellem hver b 6 H vning a
14. v gten for din ret og starter damptilberedningen Dampreng ring Ved hj lp af varm damp opbl des ovnrummets overflade og du kan nemt reng re ovnen Dampreng ringsprogrammet varer kun 10 minutter 18 ovnbrug BRUG AF DAMPFUNKTIONEN O A UJ 1 Fyld vandbeholderen op til 2 Drej FUNKTIONSKNAPPEN til D maksimumlinjen og s t den tilbage positionen for dampfunktion gt igen Anbring maden i ovnrummet standardtilberedningstid 20 min 5 temperatur 100 C Tiden blinker lt Z m Z 7 DN Drej mens den blinker 4 Hvis den er holdt op med at blinke f r VALGKNAPPEN og indstil den du har indstillet tiden skal du trykke p nskede tilberedningstid knappen TIMER f rst og derefter dreje VALGKNAPPEN JN 5 Tryk p V LG Temperaturen blinker Drej VALGKNAPPEN og indstil temperaturen N Tryk pa knappen START gt Temperaturindikatoren C p displayet vil blinke N r temperaturen er n et holder den op med at blinke ovnbrug _19 Hvis der er for lidt vand ved tilberedningen vises symbolet sx i displayet og der h res et bip Fyld vand i beholderen og tryk p START for at forts tte dampningen e Du kan fylde vand i beholderen p et hvilket som helst tidspunkt under tilberedningen Bem rkning 1 Under tilberedning kan TILBEREDNINGSTID og TEMPERATUR ndres e Tilberedningstid Tryk p knappen TIMER og drej derefter p VALGKNAPPEN e Temperatur Tryk p kn
15. vandbeholderen med koldt vand op til max m rket Lug l get indtil du kan m rke det sidder fast Skub vandbeholderen tilbage indtil den sidder fast T m vandbeholderen Tr k vandbeholderen langsomt ud af apparatet Hvis du efter hver brug tr kker for hurtigt kan det medf re at der spildes vand Hold vandbeholderen vandret s tilbagev rende vand ikke kan dryppe ud af ventilholderen H ld vandet ud T r vandbeholderen omhyggeligt i apparatet og forseglingen i l get Fyld vandbeholder Hvis vandbeholderen er tom udsendes et lydsignal display Symbolet x3 vises i displayet Handlingen afbrydes 1 bn ovnrummet forsigtigt Der vil komme damp ud 2 Tag vandbeholderen ud fyld til max meerket og s t beholderen i igen 3 Tryk p knappen START Fjernelse af drypbakken T m drypbakken med j vne mellemrum Skub drypbakken til du h rer et klik og fjern bakken fra den l ste position 14 inden du starter INDSTILLING AF VANDETS HARDHED Det er n dvendigt at afkalke apparatet med j vne mellemrum Det er den eneste made hvorpa man kan undga skader Apparatet har et system der automatisk viser hvornar det skal afkalkes Det er forudindstillet til vand med en hardhedsgrad pa 4 Ret denne v rdi hvis dit vand er bl dere Kontrol af vandets h rdhed Du kan f oplysninger om h rdhedsgraden for vandet i dit omr de hos det lokale vandv rk HILHVLS NG N3GNI 0 Drej FUNKTIONSKNAPPE
16. AKS AFKALKNINGSTID OVRE eller MAKS DAMPTID OVRE IJ tilf lde af at den maksimale tid for anvendelse af damp er overskredet Hvis nogen af disse fejl opst r skal du kontakte SAMSUNG kundeservice fejlkoder 53 tekniske data TEKNISKE DATA Model FQV137U FQV137ST FQV137UST FQV313T003 Stromkilde 230V 50 Hz Stromforbrug Maksimum effekt 3200 W Grill 1530 W Varmluft 2050 W Damp 1700 W 2200 W Afkolingsmetode Blaesermotor Dimensioner B x H x D Udvendig 595 x 460 x 473 mm Ovnrum netto 400 x 215 x 385 mm Volumen 36 liter V gt Netto Ca 25 kg Forsendelse Ca 31 kg Denmark Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr pema M rket p dette produkt p tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader hoveds t USB ledning ikke ma bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leveran
17. KTIONSKNAP 10411 AFKALKNING 10 DAMPRENGORINGSFUNKTION 14415 BORNELAS 11 TIMER ovnens funktioner 11 TILBEHOR F lgende tilbeh r f lger med til din dampovn 1 Bradepande 2 Ovnrist Damprist brug den altid sammen med 4 Dampbeholder perforeret 40 mm dyb en dampbeholder GN 2 3 anvendelig til dampfunktion brug den altid sammen med dampristen 12 ovnens funktioner naen Qu starter INDSTILLING AF URET Nar apparatet tilsluttes t ndes displayet eksempel 15 15 N r str mmen tilsluttes f rste gang skal du indstille tiden inden produktet tages i brug Q Z J m zZ J C ak gt mu j m J Drej FUNKTIONSKNAPPEN til Tryk p V LG 12 begynder at positionen Fra blinke Drej VALGKNAPPEN til den angivne Tryk p V LG igen 00 begynder at time blinke Drej VALGKNAPPEN til de angivne Tryk p V LG igen Uret indstilles af minutter sig selv inden for 5 sekunder inden du starter _13 OPFYLDNING AF VANDBEHOLDEREN Nar du bner d ren til ovnrummet vil du se en vandbeholder i h jre side Fyld kun beholderen med frisk vand fra hanen eller med vand uden brus fra flaske Hvis vandet er meget h rdt anbefaler vi at du bruger blodgoring af vandet se ogs Vandets h rdhed Forsigtig Fyld ikke vandbeholderen med destilleret vand eller andre v sker Fyld vandbeholderen f r L ft vandbeholderen over l sen og tr k beholderen ud hver brug af apparatet Fyld
18. N til 2 Tryk p knappen positionen Fra DAMPRENG RING og knappen START p samme tid og holde dem inde i tre sekunder DN Drej VALGKNAPPEN til den Tryk p knappen V LG nskede vandh rdhed gt Apparatet er nu programmeret til at vise afkalkningsmeddelelsen n r det er n dvendigt baseret p vandets hardhedsgrad inden du starter 15 STANDARDINDSTILLINGER Nar standardtilberedningstiden eller standardtemperaturen blinker efter du har valgt en indstilling med FUNKTIONSKNAPPEN kan du ndre tiden eller temperaturen ved at dreje pa VALGKNAPPEN Drej FUNKTIONSKNAPPEN for at 2 Standardtiden eller standardtemperaturen begynder at blinke veelge den funktion du vil bruge TES Nar standardtiden standardtemperaturen blinker Drej VALGKNAPPEN for at angive den nskede tid temperatur Hvis de er holdt op med at blinke kan du ndre indstillingerne ved at f lge anvisningerne senere i denne brugervejledning Bem rkning 1 Under tilberedning kan TILBEREDNINGSTID og TEMPERATUR ndres e Tilberedningstid Tryk p knappen TIMER og drej derefter p VALGKNAPPEN e Temperatur Tryk p knappen V LG og drej derefter p VALGKNAPPEN 16 inden du starter Ovnbrudg INDSTILLING AF TILBEREDNINGSFUNKTIONEN Drej knappen til valg af tilberedningsfunktion for at v lge den nskede ovnfunktion Ovnfunktioner F lgende tabel viser de forskellige ovnfunktioner og indstilling af di
19. R for at indstille f r du har indstillet temperaturen skal den nskede tilberedningstid Tiden du trykke p knappen V LG f rst og blinker derefter dreje VALGKNAPPEN N Drej VALGKNAPPEN og indstil Tryk p knappen START den nskede tilberedningstid maks gt Temperaturindikatoren C tilberedningstid er 10 00 timer p displayet vil blinke N r temperaturen er n et holder den op med at blinke Bem rkning 1 Under tilberedning kan TILBEREDNINGSTID og TEMPERATUR ndres e Tilberedningstid Tryk p knappen TIMER og drej derefter pa VALGKNAPPEN e Temperatur Tryk p knappen V LG og drej derefter pa VALGKNAPPEN 2 N r varmluftsfunktionen bruges sl r varmeelementerne i toppen og bunden til og fra under tilberedningen for at regulere temperaturen Vigtigt e S rg for at bageformene er egnede til tilberedningstemperaturer pa 40 230 C n r du bruger varmluftsfunktionen 28 ovnbrug Varmluftsindstilling Maden opvarmes af to varmeelementer verst i ovnrummet og et varmeelement i bunden mens ventilatoren i siden fordeler den varme luft j vnt S t bradepanden eller ovnristen p rille NINAO dV ONYd VO Tilberedningsvejledning Brug indstillinger og tider i denne tabel som vejledning ved bagning og stegning Vi anbefaler at du forvarmer ovnen til den nskede temperatur med varmluftsfunktionen Varmluftsfunktion Tid Madvare Rille nr C
20. Udstyr min hue REG 1 220 C Bradepande 14 15 Frosne pommes frites 1 200 C Bradepande 18 20 450 g Frossen bolle rundstykke 1 160 C Bradepande 7 9 250 g Hjemmelavet pizza 1 200 B 20 2 1 300 9 00 C radepande 0 25 Sukkerbrodskage 1 150 t 25 500 g 50 C Ovnris 5 30 Marmorkage i 700 g 1 150 C Ovnrist 50 60 Muffins 1 170 C Ovnrist 17 19 300 9 vnris Smakager 1 160 B 12 200 g 60 C radepande 8 ovnbrug _29 BRUG AF GRILLFUNKTIONEN Drej FUNKTIONSKNAPPEN til 2 Drej mens den blinker positionen for grillfunktionen UU VALGKNAPPEN og indstil den standard 1 00 min Tiden blinker nskede tilberedningstid maks tilberedningstid er 1 30 time Q N 3 Hvis den er holdt op med at blinke for 4 Tryk pa knappen START du har indstillet tiden skal du trykke pa knappen TIMER f rst og derefter dreje VALGKNAPPEN Vigtigt e Brug altid ovnhandsker ved h ndtering af kogekarrene i ovnen De bliver meget varme e Kontroller at varmeelementerne er i vandret stilling 30 ovnbrug Indstilling af grillfunktion Madvarerne opvarmes af varmeelementerne i toppen vandret placering Til grilning anbringes grillindsatsen med NN FA bradepanden normalt pa rille Q O DE O A UJ JJ G Q gt TI i i O Tilberedningsvejledning UU S Brug indstillinger og tider i denne tabel som vejledning ved grilning u Vi anbefaler at
21. aden i ovnrummet DDN b W Drej VALGKNAPPEN for at v lge en Tryk p V LG V gtindstillingen automatisk tilberedningsfunktion begynder at blinke se tabellerne p s 34 35 36 og 37 JN 3 W Hvis du vil ndre v gtindstillingen Tryk p knappen START skal du dreje VALGKNAPPEN bp Den automatiske tilberedning startes N r tilberedningen er afsluttet bipper ovnen og teksten afslut blinker fire gange Herefter blinker ovnen fire gange pr minut ovnbrug 33 BRUG AF DE AUTOMATISKE TILBEREDNINGSFUNKTIONER Nedenstaende tabel viser 40 automatiske programmer til damptilberedning bagning grilning stegning opt ning samt tilberedning og opt ning Den indeholder de p g ldende m ngder og relevante anbefalinger Fyuld altid vandbeholderen op til maksimumniveauet med frisk vand f r du bruger programmerne Programmerne S 1 til S 12 b 6 d 1 til d 3 og d5 k rer kun med dampfunktion Programmerne b 5 b 7 r 1 til r 4 og d 4 k rer med en kombination af damp og varmluft Den vrige programmer k rer enten med varmluftsfunktion eller grillfunktion Brug ovnhandsker n r du tager maden ud Kode Mad Portionsstarrelse Anbefalinger kg Dampning Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet Skivede L g skivede gr ntsager som f eks courgetter S 1 grontsager 0 2 0 6 broccolibuketter peberfrugt og guler dder i dampbeholderen S t dampbeholderen p ovnristen som s ttes p rille 3 A
22. andbeholderen med frisk vand Temperatur 120 C ovnbrug 17 Indstilling Beskrivelse KS Varmluftsfunktion Maden opvarmes af to varmeelementer verst i ovnrummet og et varmeelement i bunden mens ventilatoren fra siden fordeler den varme luft j vnt Denne indstilling er velegnet til stegning af k d samt bagning af gratiner og kager Temperaturomr de 40 230 C 2 Grillfunktion Madvarerne opvarmes af varmeelementerne i toppen Vi anbefaler denne tilstand til grilning af steaks og p lser samt ostetoasts Ox Ox Opt ningsfunktion Frosne f devarer opt s ved hj lp af damp Dampen genereres af dampgeneratoren og sendes ind i ovnrummet med faste intervaller Denne funktion er velegnet til frossent k d fjerkr fisk og frugt N r du opt r p denne m de skal du altid huske at fylde vandbeholderen med frisk vand Temperaturomrade 40 70 C Varmholdningsfunktion Maden holdes varm ved hj lp af varme som leveres af varmeelementet i bunden Hold ikke mad varm i mere end 2 timer Varm mad del gges hurtigere Temperatur 70 C Automatiske funktioner Nedenst ende tabel indeholder yderligere programmer og funktioner Indstilling Beskrivelse AUTO Autotilberedningsprogrammer Du kan v lge mellem 40 forprogrammerede autotilberedningsindstillinger som g r det nemmere for dig Tiden og temperaturen indstilles automatisk Du v lger bare programmet angiver
23. appen V LG og drej derefter pa VALGKNAPPEN 2 N r dampfunktionen bruges sl r dampvarmeelementerne i toppen og bunden til og fra under tilberedningen for at regulere temperaturen 3 V r forsigtig n r du tager tallerkenen ud da den er varm bn f rst d ren en smule for at lade den varme damp slippe ud Hold desuden je med dampkanalerne 4 N r du er f rdig med at tilberede maden skal du h lde vandet ud af drypbakken og t mme vandbeholderen 5 Aft r ovnrummet med en t r klud hvis der stadig er vand i rummet 6 Bl seren k rer i 3 minutter efter at dampprocessen er afsluttet Dette er ikke en fejl og du beh ver ikke at bekymre dig om det 20 ovnbrug Dampfunktionsindstilling Maden tilberedes med damp som genereres af dampgeneratorer 0g sendes ind i ovnrummaet af to jetdyser Dampbeholder damprist anbringes normalt p rille S t bradepanden p rille Tilberedningsvejledning 3 Brug indstillinger og tider i denne tabel som vejledning ved damptilberedning Vi anbefaler at du altid fylder vandbeholderen med frisk vand til NINAO JV ONYd YO maksimumniveauet R Dampfunktion Tid Madvare Rille C Udstyr min Broccolibuketter 3 1 100 C Pampi damphendlder i anag bradepande Skivede gr ntsager Damprist dampbeholder R i peberfrugt courgetter 3 1 100 C bradepande 9 14 fennikel l g Gr nne b nner 3 1 100 C Damp
24. d ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald 54 tekniske data pemaerining ELECTRONICS QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL BELGIUM 02 201 24 18 OR VISIT US ONLINE AT www samsung com be Dutch www samsung com be fr French CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung conv it LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS kat paaa Min www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND 0801 PAN Kee www samsung com pI PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung con se U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min KANO CONAN www samsung com ch fr French Kodenr DE68
25. dampbeholderen S t dampbeholderen p ovnristen som s ttes p rille 3 Anbring bradepanden p rille 1 S 7 g 0 1 0 6 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet Skr llede Skr l kartoflerne og sk r dem i b de eller brug mindre S 8 0 2 0 8 kartofler L g dem i dampbeholderen S t dampbeholderen kartofler z i ap ag p ovnristen som s ttes p rille 3 Anbring bradepanden p rille 1 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet Fordel de forkogte hvide ris j vnt i en flad ildfast sk l Tils t 1 5 x kogende vand tils t 375 ml kogende vand til 250 g ris S t sk len p ovnristen p rille 1 S 9 Hvide ris 0 1 0 5 34_ ovnbrug Kode Mad Portionsstorrelse kg Anbefalinger S 10 T rte 0 4 0 6 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet H ld t rtedejen i 6 desserttallerkener der hver rummer 100 ml S t tallerkenerne side om side p ovnristen p rille 3 Tilberedes utild kket Frugtkompot 0 2 0 5 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet L g skiver af bler p rer ananas eller abrikoser i et fladt ildfast glasfad Tils t en teskefuld sukker S t fadet p ovnristen p rille 3 Tilberedes utild kket Smeltet chokolade Bagning 0 1 0 3 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet Br k overtr kschokolade 35 kakaoindhold til kager i mindre
26. du forvarmer ovnen med grillfunktionen i 2 3 minutter Madvare Rille nr Indstilling Udstyr Tid min Toast 1 side 2 3 4 skiver a Gil Sule PANGE 2 side 2 3 Ostetoast l 4 sik 5 Grill Bradepande 7 8 Steaks 5 1 Grill Ovnrist 1 side 9 11 500 g bradepande 2 side 5 7 Lammekoteletter 5 1 Grill Ovnrist 1 side 8 10 400 g bradepande 2 side 6 8 Friske gr ntsager i 250 g 5 Grill Bradepande 12 15 ovnbrug 31 FORSINKET START FUNKTION Eksempel ved brug af varmluftsfunktionen Aktuelt tidspunkt 12 05 Tilberedningstid 2 00 Starttidspunkt Du vil starte tilberedningen klokken 16 00 Drej FUNKTIONSKNAPPEN til Tryk pa knappen TIMER for at indstille positionen for varmluftsfunktionen den nskede tilberedningstid Tiden blinker JATAN Drej VALGKNAPPEN og indstil den Tryk p knappen STARTTIDSPUNKT nskede tilberedningstid 2 00 Det aktuelle tidspunkt vises JON Drej VALGKNAPPEN for at indstille det nskede STARTTIDSPUNKT 16 00 Starttidspunktet vises 32_ ovnbrug BRUG AF AUTOMATISK TILBEREDNINGSFUNKTION De 40 automatiske tilberedningsfunktioner omfatter indeholder forudprogrammerede tilberedningstider Du beh ver ikke indstille hverken tilberedningstid eller temperatur O A UJ JJ G Q gt Drej FUNKTIONSKNAPPEN til 2 Hvis symbolet x3 vises i displayet 2 positionen AUTO skal du fylde vandbeholderen op til Z maksimumlinjen og s tte den tilbage u Anbring m
27. e vand tilbage 4 Reng ring af vandbeholderen og bakken gt Tor dem af med en svamp der er dyppet i neutralt rengoringsmiddel og rens dem derefter med vand Reng ring af tilbeh r 5 gt Tar tilbeh ret af med et neutralt reng ringsmiddel og t r det f r det s ttes tilbage i ovnrummet gt L g ikke kr fter i nar du vasker tilbeh ret af med en b rste da det kan beskadige overfladebel gningen N ADVARSEL e Brug ALDRIG benzen fortynder eller en metalb rste til reng ring Hvis du g r det kan det for rsage misfarvning eller beskadigelse af overfladen e Spr jt ikke vand p maskinen n r du reng r den Det kan medf re elektrisk st d eller brand e Uds t ikke vandbeholderen eller bakken for direkte sollys for at torre dem Det kan medf re fejlfunktion eller beskadigelse 48 afkalkning og reng ring DEAKTIVERING AF BIPPEREN LASNING AF TEMPERATUREN A 3 Drej FUNKTIONSKNAPPEN til Du kan sla bipperen fra ved at trykke positionen Fra pa STOP og START pa samme tid og holde dem inde i et sekund Der vises Fra i displayet N CG N 3 Du kan sla bipperen til igen ved at trykke pa STOP og START pa samme tid igen 0g holde dem inde i et sekund Der vises ON til i displayet VISNING AF DEN AKTUELLE OVNTEMPERATUR 1 Hvis temperaturindikatoren C pa displayet blinker er den programmerede temperatur ikke opnaet endnu Du kan se den nuveerende temperatur pa d
28. eligt af V r forsigtig n r du opvarmer v ske som f eks vand eller andre drikkevarer R r rundt under eller efter tilberedningen Undlad at bruge en glat beholder med en smal hals Fjern beholderen mindst 30 sekunder efter tilberedningen Hvis dette ikke overholdes kan det medf re at indholdet pludselig l ber over og medf rer forbr ndinger Hold ikke p f devarer eller nogen del deraf under eller umiddelbart efter tilberedningen Brug ovnhandsker da det kan v re meget varmt og du kan risikere at br nde dig Hvis du tr kker keramiktallerkenen eller bradepanden fremad kan der spildes mad hvilket kan medf re forbr ndinger Hvis overfladen er revnet skal du slukke for apparatet Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d Undlad at ridse ovnd rens glas med en skarp genstand Det kan medf re at glasset beskadiges eller g r i stykker St ikke oven p apparatet og anbring ikke genstande som f eks vasket j ovnbetr k t ndte stearinlys t ndte cigaretter opvask kemikalier metalgenstande osv oven p apparatet Genstande som f eks en klud kan komme i klemme i d ren Dette kan medf re elektrisk st d brand problemer med produktet eller personskade Undlad at betjene apparatet med v de h nder Det kan medf re elektrisk st d Spr jt ikke flygtige materialer som f eks insektmiddel p apparatets overflade Ud over at det er skadeligt for mennesker kan
29. em n r ovnen bipper Tryk p start for at forts tte tilberedningen Hel fisk 0 4 0 8 Sm r fiskens skind med olie og tils t urter og krydderier L g fiskene side om side med hoved mod hale p tv rs i bradepanden p rille 1 Vend dem n r ovnen bipper Tryk p startknappen for at forts tte tilberedningen 36 ovnbrug Portionsstorrelse NINAO dV ONYd ro Kode Mad Anbefalinger kg i Sk r gr ntsager som f eks courgetter perberfrugt auberginer og l g i skiver Tils t cherrytomater og r 5 Stegte gr ntsager 0 2 0 5 champignoner Pensl med en blanding af olivenolie urter salt og peber L g gr ntsagerne i bradepanden p rille 4 Brugt mellemstore kartofler Skyl og reng r kartoflerne Pensl med en blanding af olivenolie r 6 Ovnkartofler 0 4 0 8 SE salt peber og urter L g kartoflerne side om side i bradepanden p rille 1 F rdigretter F i 0 3 0 35 4 Tr C 1 irere paz 0 4 0 45 Anbring pizzaen p bradepanden p rille 1 F o o C 2 rosne ovnkartofler 0 4 0 45 Fordel de frosne kartofler j vnt p bradepanden p 18 C rille 1 Frosne fiskepinde Fordel de frosne fiskepinde j vnt p bradepanden C 3 Ha 0 3 0 5 Ra 18 C pa rille 1 Optoning Optoning D k altid kanterne med alufolie Dette program er id Frossentkad 0 3 0 5 velegnet til oksek d lammek d svinek d steaks i 0 8 1 5 koteletter og fars Anbring k det p
30. f gaerdej 0 3 0 6 Forbered en g rdej til pizza kage eller br d L g dejen i en stor varmebestandig sk l Dejen skal ikke tild kkes S t sk len p ovnristen p rille 1 b 7 Frossen blet rte 18 C 0 4 0 8 Anbring blet rten diagonalt p bagepapir p bradepanden p rille 1 b 8 Hjemmelavet pizza 0 6 1 0 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet Klarg r pizzaen p bagepapir p bradepanden p rille 1 ovnbrug 35 Kode Mad Portionsstorrelse kg Anbefalinger Grilning G 1 Steak 0 3 0 6 0 6 0 8 Anbring steaks side om side midt pa ovnristen Saet ovnristen pa rille 5 og bradepanden pa rille 1 Vend nar ovnen bipper Tryk pa startknappen for at forts tte tilberedningen Den f rste indstilling er for tynde steaks den anden indstilling er for tykke steaks G 2 Kyllingestykker 0 4 0 8 Pensl kyllingestykker som l r og vinger med olie og krydderier L g stykkerne med skindsiden nedad p ovnristen S t ovnristen p rille 4 og bradepanden p rille 1 Vend s snart ovnen bipper Tryk p startknappen for at forts tte tilberedningen G 3 Fiskesteaks Fiskefileter 0 3 0 6 0 3 0 6 Mariner fiskesteaks som laksesteaks eller tunsteaks L g dem side om side p bradepanden p rille 4 Vend s snart ovnen bipper Tryk p startknappen for at forts tte tilberedningen Mariner f
31. fulde vand 100 C Ovnrist 10 15 22 ovnbrug BRUG AF DAMPKOMBINATIONSFUNKTIONEN O BS D 1 Fyld vandbeholderen op til 2 Drej FUNKTIONSKNAPPEN C maksimumlinjen og s t den tilbage til positionen for F igen Anbring maden i ovnrummet dampkombinationsfunktionen T standard 180 C Temperaturen O blinker m Z UN Drej mens den blinker 4 Hvis den er holdt op med at blink for VALGKNAPPEN og indstil den du har indstillet temperaturen skal nskede temperatur du trykke p knappen V LG f rst og derefter dreje VALGKNAPPEN TAN Tryk pa knappen TIMER for at indstille Drej VALGKNAPPEN og indstil den den nskede tilberedningstid Tiden nskede tilberedningstid blinker N Tryk pa knappen START gt Temperaturindikatoren C p displayet vil blinke N r temperaturen er n et holder den op med at blinke ovnbrug _23 Bem rkning 1 Under tilberedning kan TILBEREDNINGSTID og TEMPERATUR ndres e Tilberedningstid Tryk p knappen TIMER og drej derefter p VALGKNAPPEN e Temperatur Tryk p knappen V LG og drej derefter p VALGKNAPPEN 2 N r dampkombinationsfunktionen bruges sl r dampvarmeelementerne i toppen og bunden til og fra under tilberedningen for at regulere temperaturen Vigtigt e S rg for at bageformene er egnede til tilberedningstemperaturer p 100 230 C n r du bruger dampkombinationsfunktionen 24 ovnbrug Kombinationsdampindstilling
32. h ngslet skal s ttes fast i begge sider 2 bn d ren til ovnrummet helt og b j l seh ndtaget opad 3 Luk d ren til ovnrummet afkalkning og reng ring 51 UDSKIFTNING AF PAREN Udskiftning af den bageste ovnp re og reng ring af glasd kslet 1 Fjern d kslet ved at dreje mod uret 2 Fjern metalringen og isoleringsringen og reng r glasd kslet 3 Udskift om n dvendigt p ren med en 25 watt 230 V 300 C varmeresistent ovnp re 4 Fastg r metalringen og isoleringsringen til glasd kslet 5 S t glasd kslet p plads 0D IJ byg 52 afkalkning og reng ring fejlkoder FEJLKODER Fejlkode Generelle funktioner S pi PENH TEMPERATURSENSOR ABEN L Cc I tilf lde af at v rdien for temperatursensoren er mere end 250 C under O brug annullering JJ KATA TEMPERATURSENSOR LAV m tilf lde af at v rdien for temperatursensoren er mindre end 5 C under brug annullering SERE UF RDIG FORVARMNING FORE I tilf lde af at ovnen ikke har n et den nskede temperatur selvom der er H g et et bestemt stykke tid uf rdig forvarmning pa OVER 250 C UNDER BRUG AF VARMLUFT tilf lde af at temperaturen overstiger 250 C under brug af varmluftsfunktion z DAMPSENSOR BEN tilf lde af at v rdien for temperatursensoren er mindre end 30 C efter brug af dampvarmeelementet i et vist stykke tid IA DAMPSENSOR LAV Oc IC M
33. ikket i kontakten den modsatte vej kan de elektriske ledninger i kablet blive beskadiget hvilket kan medf re elektrisk st d eller brand N S t str mstikket godt fast i stikkontakten Brug ikke et beskadiget str mstik en beskadiget netledning eller en l s stikkontakt Det kan medf re elektrisk st d eller brand Undlad at tr kke h rdt i netledningen eller b je den Undlad at sno eller binde netledningen Undlad at h gte netledningen rundt om en metalgenstand at anbringe en tung genstand oven p netledningen at s tte netledningen ind mellem genstande eller skubbe netledningen ind i omr det bag ved apparatet Det kan medf re elektrisk st d eller brand Tr k ikke i netledningen n r du tager str mstikket ud af kontakten Hold i str mstikket n r du tager det ud af kontakten Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Kontakt det n rmeste servicecenter hvis apparatet eller ledningen er beskadiget AN Forsigtighedstegn for elektriske installationer Tag stromstikket ud n r apparatet ikke bruges i l ngere tid eller hvis det tordner og eller lyner Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand AN Alvorlige advarselstegn for brug tilf lde af gasudsivning f eks propangas LP gas osv skal der straks ventileres uden at str mstikket ber res Undlad at r re ved apparatet eller netledningen Brug ikke en ventilator Engn
34. iskefileter som laksesteaks eller tunsteaks L g dem side om side p bradepanden p rille 4 Vend s snart ovnen bipper Tryk p startknappen for at forts tte tilberedningen G 5 P lser 0 3 0 6 L g p lserne side om side p bradepanden p rille 4 Vend s snart ovnen bipper Tryk p startknappen for at forts tte tilberedningen G 6 Hamburger 0 5 1 0 L g r hamburgere side om side p bradepanden p rille 4 Vend s snart ovnen bipper Tryk p startknappen for at forts tte tilberedningen Stegning Hel kylling 1 2 1 3 1 4 1 5 Sm r afk let kylling med olie og krydderier Anbring kyllingen med brystet nedad midt p ovnristen S t ovnristen p rille 2 og bradepanden p rille 1 Vend s snart ovnen bipper Tryk p startknappen for at forts tte tilberedningen Roastbeef 1 1 1 3 Sm r steg lam med olie og krydderier kun peber salt tils ttes efter stegning Placer dem p ovnristen med fedtsiden nedad S t ovnristen p rille 2 og bradepanden p rille 1 Vend s snart ovnen bipper Tryk p start for at forts tte tilberedningen Efter stegning og i hviletiden p 5 10 minutter b r det pakkes ind i aluminiumsfolie Fl skesteg 0 8 1 2 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet L g fl skestegen penslet med olie og krydderier med fedtsiden nedad p ovnristen S t ovnristen p rille 2 og bradepanden p rille 1 Vend d
35. isplayet ved at trykke pa knappen HOLD VARM og HUKOMMELSE pa samme tid afkalkning og reng ring 49 ONIHOONAYH DO ONINMTIVNAV GO BORNELAS Ovnens barnelas giver dig mulighed for at l se kontrolpanelet for at beskytte ovnen mod utilsigtet brug S dan l ses ovnen Drej FUNKTIONSKNAPPEN til Tryk p knappen HUKOMMELSE positionen Fra og V LG p samme tid og hold dem inde i 3 sekunder Der vises et lasesymbol i displayet som indikerer at alle funktioner er l st S dan l ses ovnen op 1 Drej FUNKTIONSKNAPPEN til Lasesymbolet forsvinder fra positionen Fra Tryk pa knappen displayet hvilket indikerer at alle HUKOMMELSE og V LG p funktioner er l st op samme tid og hold dem inde i 3 sekunder 50 afkalkning og reng ring RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Fjernelse af ovnrummet AN Du kan tage ovnd ren af s det bliver nemmere at g re rent R r ikke ved darhaengslerne Du kan risikere at komme til skade 1 bn ovnrummet helt 2 Flyt de to lasehandtag op i venstre og h jre side 3 Luk ovnrummet halvt Tag fat i venstre og h jre side af det verste af d ren med begge h nder Luk d ren lidt mere og tr k i den ONIHOONIYH DO ONINMIVNAV GO S dan s ttes d ren til ovnrummet pa plads igen S t d ren til ovnrummet p plads igen efter reng ring 1 S t d rh ngslerne lige ind i bningerne i venstre og h jre side af ovnrummet Fordybningen i
36. ist kan medf re eksplosion eller brand S rg for at d ren varmeelementet eller andre dele ikke kommer i kontakt med kroppen n r du tilbereder mad eller lige efter du har tilberedt mad Hvis dette ikke overholdes kan det medf re forbr ndinger 4 brug af denne vejledning Under brug bliver apparatet varmt V r opm rksom pa ikke at ber re varmeelementerne inde i ovnen N r varmeelementer flyttes skal du s rge for at bruge det udstyr som er designet til at flytte varmeelementer med og du skal anvende de sikkerhedshandsker der f lger med produktet og holde je med om temperaturen falder tilstr kkeligt h jst 10 minutter efter betjening af grill eller kombinationstilberedning efter betjening af ovnen Brug ALTID ovnhandsker n r du tager en tallerken ud af ovnen for at undg forbr nding St med en arms l ngde fra ovnen n r du bner d ren Grund Varm luft eller damp der slippes ud kan for rsage skoldning Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten et servicev rksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg risici B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet ADVARSEL Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omr res eller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undg forbr ndinger ADVARSEL Lad kun b rn bruge ovnen uden overv gning n r de har f et passende anvisninger s barnet kan bruge o
37. ivt og p virker ikke milj et Ud over at v re et effektivt afkalkningsmiddel har det ogs en antimikrobiel desinficerende effekt og hj lper s ledes med at sikre hygiejnen i maskinens indvendige komponenter bevare madens smag over tid og forl nge maskinens levetid e Vand som indeholder calcium og magnesium bruges til damptilberedning Ved opvarmning fordamper vandet og kun de flydende materialer mineraler bliver tilbage ikke skadelige for mennesker e Hvis afkalkningsprocessen afbrydes inden den er f rdig skal programmet startes igen fra begyndelsen ONIHOONAYH DO ONINMTIVNAV GO afkalkning og reng ring 45 BRUG AF DAMPRENGORINGSFUNKTIONEN Damprengaringsfunktionen giver dig mulighed for at desinficere ovnen pa blot 10 minutter DAMPRENGORINGSPROCESSEN varer 7 minutter og standbytiden for processen er 3 minutter de 3 minutter vil dampen opblade alle resterne 0g du kan derefter torre dem af ovnrummets loft og v gge med en bl d klud pea A 1 Fyld vandbeholderen op til Drej FUNKTIONSKNAPPEN til maksimumlinjen og s t den tilbage positionen Fra igen 3 Tryk pa knappen DAMPRENGQ RING N r processen er f rdig bn d ren Ovnen starter automatisk og aft r det indvendige ovnrum med en t r klud Vigtigt e Brug kun denne funktion n r ovnen er k let helt af til stuetemperatur e BRUG IKKE destilleret vand e Af sikkerhedsm ssige rsager m du IKKE bruge h jtryks eller da
38. ller brand Hvis apparatet udsender en underlig lyd en br ndt lugt eller r g skal du straks tage str mstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Fors g ikke selv at reparere demontere eller ndre apparatet Da der kommer h jsp nding i produktets chassis kan det medf re elektrisk st d Du kan blive udsat for elektromagnetiske b lger N r der er behov for at apparatet repareres skal du kontakte det n rmeste servicecenter 6 brug af denne vejledning Hvis der er kommet fremmede stoffer som f eks vand ind i apparatet skal du tage stromstikket ud og kontakte det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Hvis du opdager r g skal du afbryde for fjerne stikket fra apparatet og holde d ren lukket for at kv le flammer AN Forsigtighedstegn i forbindelse med brug Ved opvarmning af mad i plastic eller papiremballage skal du holde je med ovnen pga muligheden for ant ndelse Mindre m ngder mad kr ver kortere tilberednings eller opvarmningstid Hvis du bruger de normale tidsangivelser kan maden blive overophedet og br nde B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet N Veer forsigtig da drikkevarer eller f devarer kan v re meget varme efter opvarmning Kontroller is r hvis du giver et barn mad at maden er k let tilstr kk
39. mprensere 46 afkalkning og reng ring RENGORING Reng ring af den verste grill gt Hvis du bner den verste grill i venstre eller h jre side som vist p figuren bliver den nemmere at reng re Husk at lukke grillen n r du er f rdig med at g re den ren FRE nn I LIL IL ST TTT NU BZ ONIHOONAYH DO ONINMIVNAV GO Rengaring af det indvendige ovnrum gt Tag rillerne i venstre og h jre side ud l sn rilleskruen ved at dreje last D a 1 mme meen mi I bi a l a y D den mod venstre 0g tor eventuelle rester af ovnrummets loft eller v gge af med en neutral klud som er dyppet i rengaringsmiddel S t begge riller tilbage pa plads n r du er f rdig S t rillen i det indvendige hul og derefter i det udvendige hul og drej rilleskruen mod h jre til den sidder fast Selv faste vanskelige pletter og indt rrede rester kan fjernes ved hj lp af dampreng ringsprocessen afkalkning og reng ring 47 3 Rengaring af ovnens overflade kontrolpanelet 0g vinduet gt Ovnens overflade kan torres af med et v dt viskestykke og torres efter med en t r klud s vandet fjernes fuldst ndig gt L g ikke kr fter i nar du reng r kontrolpanelet da det kan beskadiges under reng ring gt Rengar det gennemsigtige vindue med et viskestykke som er dyppet i neutralt reng ringsmiddel og t r det derefter af med en t r klud til der ikke er mer
40. n temperatur og tid 2 Tryk p knappen V LG 3 Tryk p knappen HUKOMMELSE kode 1 2 eller 3 4 Tryk p knappen V LG 5 Det gamle program er nu erstattet af det nye ovnbrug 41 Start af hukommelsesfunktionen Det er meget nemt at starte det gemte program til hver en tid Eksempel p billedet Hukommelsesplads 1 damp 20 min 100 C Anbring maden i dampovnen Drej FUNKTIONSKNAPPEN til Tryk p knappen HUKOMMELSE positionen Fra n gang for kode 1 3 Hvis symbolet x vises i displayet 4 Tryk pa knappen START skal du fylde vandbeholderen op til maksimumlinjen og s tte den tilbage 42 ovnbrug TESTMALTIDER henhold til standard EN 60350 og DIN44547 1 Bagning Anbefalingerne for bagning g lder for en forvarmet ovn Udstyrog Rille Tem Jal 2 Type yr 0g Tilstand MP beredning a bemaerkninger nr C i 3 oJ stid min 7 o Finsk brod Bradepande 1 Varmluftsovn 160 170 20 30 gt a O Sm kager Bradepande 1 Varmluftsovn 150 170 20 30 Z Ovnrist slip PG da atig let springform 1 Varmluftsovn 150 170 25 35 sukkerbrodskage 26 cm blekage i fad Bradepande 1 Varmluftsovn 150 170 50 70 Ovnrist slip FEbletaerte let springform 1 Varmluftsovn 170 190 80 100 20 cm 2 Grilning Forvarm den tomme ovn i fem minutter vha grillfunktionen Rille Tem a Type Udstyr og bem rkninger Tilstand 3 P beredning nr
41. n ovn Brug tilberedningsvejledningerne for disse funktioner som retningslinjer ved tilberedning NINAO dV ONYd ro Indstilling Beskrivelse Dampfunktion Maden tilberedes med damp som genereres af dampgeneratoren og sendes ind i ovnrummet af en r kke jetdyser Denne funktion er velegnet til damptilberedning af f devarer som gr ntsager fisk g frugt g ris Nar du tilbereder mad pa denne m de skal du altid huske at fylde vandbeholderen med frisk vand Temperaturomr de 40 100 C Dampkombinationsfunktion Maden tilberedes med varmluftsfunktion og damp Dampen genereres af dampgeneratoren og sendes ind i ovnrummet med faste intervaller Denne funktion er velegnet til bagning af bagv rk som butterdej blet rter briocher g rdejsboller rundstykker croissanter baguettes og g rdejskager Den overophedede damp vi danne en dejlig spr d overflade og en let og luftig konsistens Stege og fisk vil bevare en saftigere konsistens N r du tilbereder mad p denne m de skal du altid huske at fylde vandbeholderen med frisk vand Temperaturomr de 100 230 C Regenererings genopvarmningsfunktion Maden genopvarmes med varmluftsfunktion og damp Dampen genereres af dampgeneratoren og sendes ind i ovnrummet med faste intervaller Denne funktion er velegnet til portionsanretninger Retterne kan genopvarmes skansomt uden at blive for torre Nar du genopvarmer pa denne made skal du altid huske at fylde v
42. nbring bradepanden p rille 1 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet Hele L g hele gr ntsager eller store stykker gr ntsager S 2 gr ntsager 0 2 0 6 som f eks blomk l broccoli majskolber og artiskokker i dampbeholderen S t dampbeholderen p ovnristen som s ttes p rille 3 Anbring bradepanden p rille 1 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet L g fileter af fisk som lyssej r dsp tter eller torsk side om side idampbeholderen S t dampbeholderen p ovnristen som s ttes p rille 3 Anbring bradepanden p rille 1 S 3 Fiskefileter 0 2 1 0 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet L g fiskesteaks som lakse eller tunb ffer side om side i dampbeholderen S t dampbeholderen p ovnristen som s ttes p rille 3 Anbring bradepanden p rille 1 S 4 Fiskesteaks 0 2 1 0 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet L g de r rejer i dampbeholderen S t dampbeholderen p ovnristen som s ttes p rille 3 Anbring bradepanden p rille 1 S 5 Rejer 0 2 0 5 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet L g kyllingebrysterne side om side i dampbeholderen S t dampbeholderen p ovnristen som s ttes p rille 3 Anbring bradepanden p rille 1 S 6 Kyllingebryst 0 2 1 0 Fyld vandbeholderen med frisk vand op til maksimumniveauet Stik hul i mellemstore g pa hver 50 60 g L g 2 10 g i
43. nd ikke apparatet til en gasledning en vandledning af plastik eller en telefonledning Dette kan medf re elektrisk st d brand eksplosion eller problemer med produktet S t aldrig netledningen i en stikkontakt der ikke er jordforbundet korrekt og s rg for at den er i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter brug af denne vejledning _3 AN Forsigtighedstegn ved installation Dette apparat skal anbringes pa en s dan made at stromstikket kan anbringes korrekt Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand p grund af overgang i de elektriske installationer Installer apparatet p et j vnt og h rdt gulv der kan b re dets v gt Hvis dette ikke overholdes kan det medf re unormale vibrationer st j eller problemer med produktet Installer apparatet i en passende afstand fra v ggen Hvis dette ikke overholdes kan det medf re brand som f lge af overophedning Den mindste frie h jde over ovnens overflade AN Alvorlige advarselstegn for elektriske installationer Fjern med j vne mellemrum alle fremmede stoffer som f eks st v eller vand fra str mstikterminalerne og kontaktpunkterne med en t r klud Tag str mstikket ud af kontakten og reng r det med en t r klud Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand S t str mstikket i stikkontakten i den rigtige retning s ledningen l ber mod gulvet Hvis du s tter str mst
44. ningsfunktionen 40 Brug af varmholdningsfunktionen 41 Brug af hukommelsesfunktionen 43 Testm ltider AFKALKNING OG 44 Afkalkning RENG RING 46 Brug af dampreng ringsfunktionen 47 Reng ring 49 Deaktivering af bipperen l sning af temperaturen 49 Visning af den aktuelle ovntemperatur 50 B rnel s 51 Reng ring og vedligeholdelse 52 Udskiftning af p ren FEJLKODER 3 Fejlkoder TEKNISKE DATA 54 Tekniske data indhold _9 ovnens funktoner OVN KontrolpanelDor verste varmeelementer Bl ser Ovnlys Rille 6 Rille 5 Rille 4 Rille 3 Rille 2 Dampudtag Vandtank Nederste varmeelementer Rille 1 Dor Lagehandtag Drypbakke Bem rkning Rillernes placeringen nummereres nedefra og op Rille 4 5 og 6 bruges prim rt til grillfunktionen Rille 1 bruges prim rt til bagning og stegning Se venligst de opskrifter der findes i denne h ndbog for at finde den rigtige rille til dine retter 10 ovnens funktioner OVNKONTROLLER 16 18 0 O 55 Ps rw guam fam tam a gam mk 0 O LILI LIL LIEIL AUTO i m 2 0 TI 2 A 3 10 11 12 13 14 15 17 19 5 Z m Pu 1 FRA 12 STARTTIDSPUNKT 2 AUTOMATISKE PROGRAMMER 13 VARMHOLDNINGSFUNKTION 3 GENOPVARMNINGSFUNKTION 14 HUKOMMELSE 4 DAMPKOMBINATIONSFUNKTION 15 VELG 5 DAMPFUNKTION 16 DISPLAY 6 VARMLUFTFUNKTION 17 VALGKNAP 7 GRILLFUNKTION 18 START 8 OPTONINGSFUNKTION 19 STOP ANNULLER 9 FUN
45. oldes kan det medf re forbraendinger p grund af varmen Anbring ikke f devarer eller tunge genstande over d ren n r den bnes Maden eller genstanden kan falde ned og dette kan medf re foror ndinger eller personskade Afk l ikke d ren apparatets indre eller tallerkenen meget hurtigt ved h lde vand over dem under eller lige efter tilberedning af mad Det kan medf re beskadigelse af apparatet Damp eller vandspr jtene kan medf re foror ndinger eller personskade Undlad at bruge apparatet hvis vandforsyningsbeholderen er beskadiget Hvis beholderen er revnet eller delagt m du ikke bruge den og du skal kontakte det n rmeste servicecenter Hvis dette ikke overholdes kan det medf re personskade Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem AN Alvorlige advarselstegn ved reng ring N Undlad at reng re apparatet ved at spr jte vand direkte p det Brug ikke benzen fortynder eller sprit til at reng re apparatet Det kan medf re misfarvning misdannelse beskadigelse elektrisk st d eller brand Tag stikket ud af stikkontakten og fjern madrester fra d ren og ovnrummet f r apparatet reng res eller vedligeholdes Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d eller brand Brug ikke h rde slibende reng ringsmidler eller metalskrabere til reng ring af glasset i ovnd ren da disse kan ridse overfladen
46. ornuft forsigtighed og omhyggelighed n r du installerer vedligeholder og betjener apparatet e F lgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller og egenskaberne for din mikrob lgeovn kan derfor v re en smule anderledes end dem der er beskrevet i denne brugervejledning og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante Hvis du har sp rgsm l eller problemer skal du kontakte det n rmeste servicecenter eller du kan finde hj lp og information online p www samsung com Vigtige sikkerhedssymboler og sikkerhedsforanstaltninger F lgende symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning AN Farer eller usikre fremgangsm der som kan medf re alvorlig ADVARSEL personskade eller d d AN Farer eller usikre fremgangsmader som kan medfore mindre FORSIGTIG personskade eller tingsskade A For at mindske risikoen for brand eksplosion elektrisk st d eller personskade i forbindelse med brug af mikrob lgeovnen skal du FORSIGTIG f lge disse grundl ggende sikkerhedsforanstaltninger 2_ brug af denne vejledning Fors g IKKE Demonter IKKE R r IKKE F lg anvisningerne n je Tag str mstikket ud af stikkontakten S rg for at apparatet er jordforbundet for at forhindre elektrisk st d Ring til servicecentret for at f hj lp Bem rkning ONSINIGILTNCOINOWANA Vigtigt AN Alvorlige advarselstegn ved installation Installationen af dette appa
47. rat skal udf res af en kvalificeret tekniker med erfaring i mikrob lgeovne som er uddannet af producenten Se afsnittet Installation af din dampovn S t netledningen i en passende stikkontakt og brug kun stikkontakten til dette apparat S t str mstikket godt fast i stikkontakten Brug ikke en forl ngerledning Hvis du g r det og slutter andre apparater til stikkontakten ved hj lp af en str mskinne eller en forl ngerledning kan det for rsage elektrisk st d eller brand Brug ikke en elektrisk transformer Det kan medf re brand eller elektrisk st d Installationen af dette apparat skal udf res af en kvalificeret tekniker eller et kvalificeret servicefirma Hvis dette ikke overholdes kan det medf re elektrisk st d brand eksplosion problemer med produktet eller personskader Mikrob lgeovnen er kun beregnet til brug p et k kkenbord eller en k kkenbordsplade og mikrob lgeovnen m ikke anbringes i et skab N Installer ikke dette apparat i n rheden af et varmeapparat eller brandfarligt materiale Installer ikke apparatet p et fugtigt fedtet eller st vet sted p et sted der er udsat for direkte sollys eller vand regndr ber Installer ikke dette apparat p et sted hvor der kan sive gas ud Det kan medf re elektrisk st d eller brand Apparatet er ikke beregnet til installation i vejk ret jer campingvogne og tilsvarende k ret jer OSV Dette apparat skal jordforbindes korrekt Jordforbi
48. rist Y CAMPBENDIGER Gaga bradepande Hvide asparges 3 1 100 C DAMPHEPTCANEEENCIGEI AGE bradepande mole grenisagel Damprist dampbeholder artiskokker hel 3 1 100 C bradepande 30 35 blomkal majskolber Skraellede kartofl i a e e kartofler 3 4 100 C Damprist dampbeholder 30 35 sk ret i kvarte bradepande Fiskefileter 3 1 100 C Dampi dampende r Sg bradepande Tigerrejer 3 1 100 C Dampist Y daMPPENOIdEN ass bradepande Damprist dampbeholder Kyllingebryst 3 1 100 C bradepande 23 28 Kogte g 3 4 100 C Damprist dampbeholder 15 20 bradepande ovnbrug 21 Madvare Rille Dampfunktion C Udstyr Tid min Tilberedning p to riller Toretters m ltid fiskefileter skivede gr ntsager 4 1 100 C Damprist dampbeholder bradepande 15 20 Forkogte hvide ris brug en ildfast skal tils t 375 ml kogende vand til 250 g ris 100 C Ovnrist 25 30 Risengrod brug en flad ildfast tallerken og tils t dobbelt s meget m lk som ris 100 C Ovnrist 40 50 Frosne gaerboller 100 C Damprist dampbeholder bradepande 23 28 Taerte creme 6 x desserttallerkener der hver rummer 100 ml 90 C Damprist dampbeholder bradepande 20 25 ggecreme brug en stor ildfast glassk l 907G Ovnrist 37 42 Frugtkompot brug et fladt rundt ildfast fad tils t 1 teskefuld sukker og 2 spiseske
49. vnen p en sikker m de og forst faren ved forkert brug ADVARSEL N r ovnen bruges til kombinationstilberedning b r b rn p grund af den varme der udvikles kun anvende ovnen under opsyn af en voksen Apparatet er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive varme under brugen For at undg forbr ndinger b r mindre b rn holdes borte ADVARSEL S rg for at apparatet er slukket f r du udskifter p ren for at undg risikoen for elektrisk st d N R r ikke ved str mstikket med v de h nder Det kan medf re elektrisk st d Sluk ikke for apparatet ved at tage str mstikket ud mens ovnen er i brug Hvis du s tter str mstikket i kontakten igen kan det skabe en gnist som kan for rsage elektrisk st d eller brand Opbevar alle emballagematerialer uden for b rns r kkevidde da emballagematerialer kan v re farlige for b rn Hvis et barn tager en pose over hovedet kan det for rsage kv lning Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er

Samsung Varmluftsovn 42 liter FQV313T003 Brugervejledning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents