Samsung Delbar varmluftsovn 65 liter BT62TDBW Brugervejledning
Contents
1. Varmluft Overvarme varmluft Lille og stor grill TIESTANDEN Tilstanden verste sparer tid og energi n r du tilbereder VERSTE mindre m ngder madvarer DOBBELT Med Dobbelt tilberedning kan du tilberede to m ltider med TILBEREDNING forskellige funktioner og temperaturindstillinger Varmluft Undervarme varmluft Tilstanden Nederste sparer tid og energi n r du tilbereder mindre m ngder madvarer TILSTANDEN NEDERSTE Funktionen verste og Nederste i hvert ovnrum 4 BEM RK Brug kun trinnene 02 03 til tilstanden verste og trinene 04 05 til tilstanden Nederste Gd B V lg verste funktion 02 r 03 Indstil verste temperatur Tryk p knappen KIN Temperatur Tallene for verste temperatur blinker FE D V lg laveste funktion 04 HJ nr 95 Indstil laveste temperatur Tryk p knappen Funktion Tallene for verste funktion a blinker Tryk pa knappen Funktion ah SP Tryk pa knappen Tallene for laveste funktion t den specifikke Temperatur Tallene for indstilling laveste temperatur blinker blinker Tilstanden Dobbelt tilberedning g r det muligt at anvende forskellige indstillinger for det verste og det nederste ovnrum som f eks forskellige slukketider tilberedningstider temperatur og alarmindstillinger For at anvende eller ndre indstillinger i ovnrummene skal du trykke p den p g ldende knap n gang verste ovnrum To gange Nederste ovn2. e For at fjerne besv rligt snavs skal du bruge et s rligt ovnrensemiddel Brug ikke slibende reng ringsmidler h rde b rster skuresvampe eller klude st luld knive eller andre slibende materialer Ovnens ydre e Til reng ring af ovnens ydre skal du bruge en ren klud og et mildt reng ringsmiddel eller varmt s bevand e T r efter med k kkenrulle eller en t r klud e Brug ikke skurepulver tsende eller slibende produkter Ovnens forsider af rustfrit st l e Brug ikke st luld skuresvampe eller andre slibemidler Dette kan beskadige finishen Ovnens aluminiumsforsider e Aft r overfladen forsigtigt med en bl d ren klud eller mikrofiberklud og et mildt reng ringsmiddel til vinduer Udstyr Reng r tilbeh ret efter hver anvendelse og t r det af med k kkenrulle L g det hvis det er n dvendigt i varmt s bevand i 30 minutter for lettere reng ring 16 reng ring og vedligehold FJERNELSE AF L GEN Ved normalt brug b r ovnl gen ikke fjernes men hvis det er n dvendigt at fjerne den f eks ved reng ring skal du f lge disse instruktioner AN FORSIGTIG Ovnlagen er tung 1 bn l get og bn clipsene p 2 Luk l gen ca 70 Tag med begge h nder fat om begge h ngsler helt midten af siderne p ovnl gen og tr k l ft indtil h ngslerne kan tages ud MONTERING Gentag trinnene 1 og 2 i omvendt r kkef lge FJERNELSE AF L GEGLASSET Ovnlagen er udstyret med tre lag glas der er
3. Ovnlyset er i stykker Kontakt dit lokale servicecenter Hvad skal jeg g re hvis ovnens e bl ser k rer uden at den er blevet indstillet N r du har brugt ovnen forts tter bl seren med at k re til ovnen er afk let Kontakt dit lokale servicecenter hvis bl seren forts tter med at k re efter at ovnen er afk let Installation og vedligeholdelse 13 IS13C10H39TIGSA DO NOILVTIVLSNI INFORMATIONSKODER KODE PROBLEM L SNING Sikkerhedsafbrydelse Ovnen har v ret i fortsat brug ved indstillet temperatur i lang tid Sluk for ovnen og fjern madvarerne Lad ovnen blive kold inden du bruger den igen Knap trykkes i mere end 10 sekunder Kontakt dit lokale SAMSUNG kundecenter Rumopdeler mangler Rumopdeleren anvendes forkert Inds t rumopdeleren for tilstandene verste Dobbelt og Nederste Fjern rumopdeleren for tilstanden Enkelt TC xx En fejl i ovnen kan medf re ringe ydelse og sikkerhedsproblemer Stop med det samme med at bruge ovnen Kontakt dit lokale SAMSUNG kundecenter 1 henviser til alle tal 14 Installation og vedligeholdelse rengaring og vealigehala DAMPRENGORING Hvis din ovn er snavset og skal reng res kan du anvende den indbyggede damprenggring Dampreng ring er mulig n r ovnen er afk let BE paj px 1 Fjern alt tilbeh ret fra 2 Kom 0 4 vand i bu ovnen den tomme ovn 4 Indstil Indstillin
4. at slukke Den nederste lampe er ekstraudstyr Tryk p knappen Belysning 1 gang for alt lys to gange for lys i verste ovnrum 3 gange for lys i nederste ovnrum og fire gange for at slukke det L SNING A For at aktivere eller deaktivere L sning skal du trykke p knappen ER Tilberedningstid og Afbryd og holde dem nede i tre sekunder Figuren L sning viser L sning aktiviteten SLUKNING g m gt For at slukke for ovnen skal du s tte indstillingsknappen til Off m indstillinger_11 nstallaton og vedligenoldese INSTALLATION AN Sikkerhedsinstruktioner for installationen Denne ovn ma kun installeres af en autoriseret elinstallat r Installat ren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til str mforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedsforskrifter e S rg for beskyttelse mod levende dele n r ovnen installeres e Det k kkenskab som ovnen skal indbygges i skal overholde kravene til stabilitet som specificeret i DIN 68930 Tekniske specifikationer Indgangsspaending frekvens 230 V 50 Hz Volumen brugbar kapacitet 65 Udgangseffekt maks 3650 W 595 Nettov gt ca 42 kg V gt med emballage ca 46 kg Kabinet B x H x D 595 x 595 x 566 mm Ovnens indre B x H x D 361 x 446 x 405 mm Str mtilslutning Hvis apparatet ikke tilsluttes til str mforsyningen med et stik skal der anvendes en flerpols isolerende kontakt med en kontaktafstand p mindst 3 mm
5. for at overholde sikkerhed sbestemmelserne Stromkablet H05 RR F eller HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm skal have en tilstr kkelig l ngde til at tilslutte ovnen ogs selvom ovnen st r p gulvet foran indbygningsskabet bn ovnens bageste tilslutningsdaeksel med en skruetr kker og l sn skruerne p kabelklemmen inden du tilslutter str mkablerne til de relevante tilslutningsterminaler Ovnen er jordet via 1L terminalen Hvis ovnen tilsluttes til str mforsyningen med et stik skal dette stik v re tilg ngeligt n r ovnen er installeret Samsung har intet ansvar for uheld der skyldes manglende eller fejlagtig jordforbindelse Installation i skabet Dette er en indbygningsovn der skal min 550 installeres i et under eller overskab pa a min 550 In kia e Bem rk minimumsafstandene e Fastg r begge ovnens sider med skruer ON i Efter installationen skal du fjerne den beskyttende vinylfilm fra apparatets min 590 min e d r og den beskyttende film fra maks 600 min 50 min 50 ovnens indre overflader SQ H oo min 560 a gt s Overskab Underskab 12 Installation og vedligeholdelse F RSTE OPS TNING F rste reng ring Inden ovnen anvendes f rste gang b r den reng res omhyggeligt Brug ikke slibende reng ringsmidler stof eller substanser da disse kan beskadige ovnens overflade Brug varmt vand reng ringsmiddel og en bl d ren klud til at reng re bagepladen drypb
6. funktioner Konventionel m A Anbefalet temperatur 200 C Varme udsendes fra det verste og det nederste varmesystem Denne funktion kan anvendes til almindelig bagning og stegning af n sten alle typer retter Varmluft Varmluften fordeles ligeligt i ovnen vha bl sere Denne funktion kan anvendes til frosne retter og bagning Anbefalet temperatur 170 C 6 testm ltider Overvarme varmluft Den varme der genereres af det verste varmesystem og varmluften fordeles ligeligt i ovnen vha bl sere Denne funktion kan anvendes til stegning af retter der skal brunes som f eks k d Anbefalet temperatur 190 C Undervarme varmluft Den varme der genereres af det nederste varmesystem og varmluften fordeles ligeligt i ovnen vha bl sere Denne funktion kan anvendes til pizzaer br d og kager Anbefalet temperatur 190 C Lille grill Varme udsendes fra det lille grillomrade Denne funktion b r anvendes til mindre retter der kr ver mindre varme som f eks fisk og fyldte baguetter Anbefalet temperatur 240 C Stor grill Varme udsendes fra det store grillomr de Denne funktion kan anvendes til tallerkenretter som f eks lasagne og grillk d Anbefalet temperatur 240 C Undervarme Da varmen kommer fra bunden er denne tilstand eller funktion velegnet til bagv rk der kr ver spr de eller brune bunde som f eks kager og t rter Anbefalet temperatur 170 C tilstanden on
7. placeret mod hinanden Disse lag kan fjernes til reng ring CIOHIOTIGSA 9O ONIH ODNIH 1 Fjern de to skruer i lagens 2 Fjern afd kningen og 3 L ft glas 2 fjern de to venstre og h jre side fjern glas 1 fra l gen glasholdere af gummi fra toppen af laget og fjern derefter glas 3 Reng r lagene med varmt vand eller opvaskemiddel og pol r dem t rre med en t r ren klud MONTERING Gentag trinnene 1 2 og 3 i omvendt r kkef lge D rglassene varierer fra to stk til fire stk afh ngigt af model Ved samling af inderglas 1 skal du anbringe print inedadg ende retning reng ring og vedligehold 17 sjgeskinner BT62 63 65 T C serien Ved reng ring af ovnens indre kan begge sideskinner fjernes AFMONTERING AF SIDESKINNERNE 1 Tryk p den midterste del af sideskinnens verste del 2 Drej sideskinnen ca 45 3 Tr k og fjern sideskinnen fra de to huller i bunden Montering Gentag trinnene 1 2 og 3 i omvendt r kkef lge 18 sideskinner UDSKIFTNING AF P RE Fare for elektrisk st d Udf r f lgende trin inden du udskifter nogen af p rerne i ovnen Sluk for ovnen Fjern ovnen fra str mtilslutningen Beskyt ovnp ren og glasd kslet ved at anbringe en klud neder
8. rskilt fra andet affald og indleveres beh rigt til fremme for b redygtig materialegenvinding Forbrugere bedes kontakte forhandleren hvor de har k bt produktet eller kommunen for oplysning om hvor og hvordan de kan indlevere ovenn vnte med henblik p milj forsvarlig genvinding Virksomheder bedes kontakte leverand ren og l se betingelserne og vilk rene i k bekontrakten Dette produkt og elektronisk tilbeh r hertil b r ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald sideskinner 19 HINNINSAIGIS ELECTRONICS SP RGSM L ELLER KOMMENTARER LAND RING ELLER BES G OS ONLINE PA BELGIUM 02 201 24 18 ke salin a CZECH REPUBLIC 800 SAMSUNG 800 726 786 www samsung com cz DENMARK 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk FINLAND 30 6227 515 www samsung com fi FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 E 0 14 Min www samsung com de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung convit LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung com lu NETHERLANDS ka 7 4 0 UND www samsung com nl NORWAY 3 SAMSUNG 726 7864 www samsung com no POLAND JA Rene 2019 www samsung con7 pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung con sk SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es SWEDEN 075 SAMSUNG 726 7864 www samsung com se
9. BT62 63 6 BA PJ AA Jd rA ag a e 5 D NA f sa F NAI If Nmabyaningsavn prugervejledning forestil dig mulighederne Tak fordi du k bte dette Samsung produkt Registr r dit produkt p www samsung com global register Te orug af denne vejledning Tak fordi du valgte en indbygningsovn fra Samsung Denne brugervejledning indeholder vigtige informationer om sikkerhed og instruktioner der hj lper dig med at bruge og vedligeholde dit apparat Inden du bruger din ovn b r du bruge lidt tid p at l se denne brugervejledning og gemme den til fremtidigt brug F lgende symboler anvendes i teksten i denne brugervejledning A 14 ADVARSEL eller FORSIGTIG Vigtigt Bem rk Installationen af denne ovn skal udf res af en autoriseret el installat r Installat ren er ansvarlig for at tilslutte apparatet til str mforsyningen under hensyntagen til relevante sikkerhedsforskrifter ELEKTRISK SIKKERHED Hvis ovnen er blevet beskadiget under transporten ma du ikke tilslutte den e Dette apparat ma kun tilsluttes til str mforsyningen af en autoriseret el installator e tilf lde af fejl p eller beskadigelse af apparatet ma du ikke fors ge at anvende det e Reparationer m kun udf res af en autoriseret el installat r Forkert reparation kan medf re alvorlige skader p dig og andre Hvis din ovn skal repareres skal du kontakte et Samsung servicecenter eller din forhandler e Hvis el
10. Grillspyddet kan anvendes til grilning af fjerkr som f eks kyllinger Grilispyddet kan kun anvendes i tilstanden Enkelt pa rist 3 da dets spyd skal monteres p en adapter p den bageste ende Fjern det sorte h ndtag ved tilberedning Rotisserie grillspyd og kodholder BT62 63 65 TDBF CDBF serien S dan bruges det e Anbring en bradepande ingen trefod i f rste rille for at opsamle saft fra tilberedningen eller p ovnens bund hvis det stykke k d der skal steges er for stort e Skyd et af de to greb pa spyddet og anbring det stykke k d der skal steges p spyddet e Forkogte kartofler og gr ntsager kan anbringes i kanten p bradepanden s de steges p samme tid e Anbring stativet p midten af pladen og anbringmed v udskaeringen fremad e Til hj lp med at inds tte spyddet kan h ndtaget skrues pa den sl ve ende e Placer spyddet i stativet med den spidse ende bagud og skub blidt indtil spyddets spids g r ind i drejemekanismen bagest i ovnen Spyddets sl ve ende skal hvile i v udskaeringen Spyddet har to sm h ndtag der skal v re t ttest p ovnl gen for at forhindre at spyddet g r fremad Endvidere fungerer h ndtagene ogs som greb p h ndtaget e Inden tilberedning skal du skrue h ndtaget af Efter tilberedningen skal du skrue h ndtaget p for lettere at fjerne spyddet fra stativet Teleskopisk glideskinne BT62 63 65 T serien e For at inds tte risten bage eller ste
11. U K 0845 SAMSUNG 726 7864 www samsung com uk EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0810 SAMSUNG 726 7864 0 07 Min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 726 7864 CHF 0 08 Min www samsung com ch Kodenr DG68 00182C
12. akken og det andet tilbeh r samt det indvendige ovnrum og glideskinnerne i ovnsiderne Forsiden skal reng res med en fugtig bl d og ren klud Kontroll r om ovnens ur er indstillet korrekt og fjern alt tilbeh r fra ovnen T nd for ovnen i tilstanden Enkelt med varmluft i n time ved 200 C Denne procedure vil afbr nde alle produktionssubstanser fra ovnen med en umiskendelig lugt Dette er normalt men du b r ventilere dit k kken godt mens dette st r p FEJLFINDING PROBLEM L SNING Hvad skal jeg g re hvis ovnen ikke varmer Der er m ske ikke t ndt for ovnen T nd for ovnen Uret er m ske ikke indstillet Indstil uret Kontroll r for at se om de n dvendige indstillinger er foretaget Der kan v re sprunget en sikring eller et afbryderrel kan v re udl st Udskift sikringen eller nulstil rel et Tilkald en el installat r hvis dette sker flere gange Hvad skal jeg g re hvis ovnen ikke opvarmes heller ikke n r funktionen og temperaturen er indstillet Der kan v re problemer med de interne elektriske forbindelser Kontakt dit lokale servicecenter Hvad skal jeg g re hvis der vises en fejlkode og ovnen ikke varmer Der er en fejl i de elektriske forbindelser Kontakt dit lokale servicecenter Hvad skal jeg g re hvis tidsdisplayet blinker Der har v ret en str mafbrydelse Indstil uret Hvad skal jeg g re hvis ovnlyset ikke lyser
13. algknap Frontdesign Frontpanelet leveres i forskellige materialer 0g farvemuligheder herunder rustfrit stal hvid sort samt glas Af hensyn til forbedring af kvaliteten kan udseendet aendres tlben r Din nye Samsung ovn leveres med en r kke tilbeh r der vil v re meget praktisk ved tilberedning af forskellige m ltider Det omfatter rumopdeleren til den unikke dobbelt tilberednings tilstand bakker riste samt et grillspyd AN FORSIGTIG Sorg for at montere tilbehoret korrekt i ristene Bakker skal have mindst 2 cm afstand til bunden af ovnen ellers kan emaljeoverfladen blive beskadiget 4 ovnkontroller Rumopdeler Rumopdeleren skal anvendes hvis du vil bruge ovnens dobbelt tilberednings tilstand Den adskiller det verste og det nederste rum og skal anvendes i rist 3 Lille rist Den lille rist b r anvendes til grilning og stegning af m ltider Den kan anvendes sammen med drypbakken for at forhindre at v sker drypper ned p ovnens bund Stor rist Den store rist b r anvendes til grilning og stegning af m ltider Du kan anvende den med kasseroller og andre bageforme H HSIE 1IL Drypbakke Den dybe drypbakke er velegnet til stegning Den kan anvendes sammen med den lille rist for at forhindre at v sker drypper ned p ovnens bund Bageplade Bagepladen flad kan anvendes til tilberedning af kager sm kager og andet bagv rk Grillspyd BT62 63 65 TDBF CDBF serien
14. e for tiden blinker Tryk p knappen Afbryd eller Tilberedningstid Tallene for tiden blinker SKIFT TEMPERATUR Im SU CULI AJ OI NN 1 Door Nag Pipa o DD Indstil temperaturen 01 m T M Kua 02 Bekr ft temperatur Tryk pa knappen ma Ha gaappon Vent 3 sekunder hvorefter Temperatur nasui ny temperatur den nye temperatur er indstillet Temperaturtallene blinker TIDSINDSTILLING Y Indstil timer 01 1 401 LILI Tryk p knappen Tid Tallene for timerne blinker V lg minutter 02 KAT L 03 Bekr ft tid J Tryk p knappen Tid u ka HEDDER Tryk p knappen Tid igen Tallene for minutterne ndstil tiden for at indstille aktuel tid blinker 10_indstillinger INDSTIL ALARM a BARE a 1 NT A LLLI A IL Indstil alarm 01 T 02 Bekr ft alarm Tryk p knappen Alarm Drej Se apa Indstil Tryk p knappen Alarm Tallene for alarm blinker MABIUEGN igen eller vent 3 sekunder hvorefter alarmen er indstillet SLA ALARMEN FRA o Tryk p knappen Alarm og hold den inde i to sekunder Alarmsymbolet fader HIONITIILSONI ud 0g tiden vises VISNING AF KLOKKESLAT jt Under tilberedningen kan du trykke pa knappen Tid for at se klokkeslsaettet e TONESIGNAL For at aktivere eller deaktivere tonesignalet skal du trykke pa knappen Afbryd i to sekunder BELYSNING A 8 Tryk p knappen Belysning n gang for at t nde og to gange for
15. ersoner uden tilstr kkeligt opsyn af en ansvarlig voksen der sikrer at de bruger apparatet sikkert e Mindre born b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet e Mindre m ngder mad kr ver kortere tilberednings eller opvarmningstid Hvis du bruger de normale tidsangivelser kan maden blive overophedet og br nde AFFALDSINSTRUKTIONER Bortskaffelse af emballagen e Det materiale der er brugt til emballering af dette apparat kan genbruges e Anbring emballagematerialerne i en relevant container pa din lokale genbrugsstation HINOILNNYLSNISGAHYINNIS Bortskaffelse af gamle apparater AN Inden gamle apparater bortskaffes skal du s rge for at de ikke l ngere kan bruges og ikke udg re nogen fare For at g re dette skal du koble apparatet fra str mforsyningen og fjerne netledningen For at beskytte milj et er det vigtigt at gamle apparater bortskaffes p den korrekte m de e Apparatet m ikke bortskaffes med husholdningsaffald e Du kan f informationer om indsamlingsdage og offentlige genbrugspladser hos kommunen sikkerhedsinstruktioner 3 ovnkontroller Model BT62 BT63 serien 5 O 2 z Pag Off en 5 3 DETAN p m E 3 m bue Funktion J IN a Damprengoring Tilberedningstid Belysning Slukning Indstillingsknap Alarm Klokkeslaet Valgknap Model BT65 serien Belysning Damprengoring Klokkeslaet Tilberedningstid Funktion Temperatur Alarm Slukning Indstillingsknap V
16. geplader skal du f rst skyde de teleskopiske glideskinner for et bestemt niveau ud e Anbring bakken eller pladen og skub dem helt tilbage i ovnen Luk f rst ovnl gen n r du har skubbet de teleskopiske skinner ind i ovnen tilbeh r 5 testm ltider I henhold til standard EN 60350 Bagning Anbefalingerne for bagning g lder for en forvarmet ovn Udstyr og i 5 Temp Tilberedningstid Type bem rkninger Rille nr Tilstand C min Bageplade 3 Konventionel 160 180 15 25 Sm kager OR a SER 114 Varmluft 150 170 20 30 bageplade Bageform pa stor rist sectlattig slip let 2 Konventionel 160 180 20 30 sukkerbr dskage springform 26 cm Stor rist bageplade 2 slip let 1 3 Varmluft 170 190 80 100 springforme blet rte o 20 cm Stor rist 2 slip let 1 placeret Konventionel 170 190 70 80 springforme diagonalt o 20 cm Grilning Forvarm den tomme ovn i fem minutter med funktionen Stor grill indstillet til maks Udstyr og 2 f Temp Tilberedningstid Type bem rkninger Rille nr Tilstand C min Toast af Forste 1 2 AR Stor rist 5 Stor grill Maks Adetin Lille rist drypbakke F rste 7 10 Burgere til opsamling af dryp 4 3 Stor grill Maks Andet 6 9 tunktioner Denne ovn tilbyder syv forskellige funktioner Afh ngigt af i hvilken driftstilstand du bruger ovnen dobbelt tilberednings eller enkelt tilstand kan du v lge blandt disse
17. gsknappen 5 Indstil indstillingsknappen 6 Reng r ovnens indre med til tilstanden Enkelt til Fra for at afslutte og tryk p knappen dampreng ringen Dampreng ring N r displayet begynder at blinke og bippene stopper er handlingen f rdig AA Bem rkninger vedr damprensning nden d Luk lagen CC G 10H3ODINGAA 9O OINIHOON3Y en bl d ren klud e Pas pa hvis du bner ovnlagen inden damprenggaringsproceduren er slut Vandet pa bunden er varmt bn ovnlagen og fjern overskydende vand med en svamp e ad aldrig overskydende vand blive i ovnen i l ngere tid f eks natten over e Rengar ovnens indre med en svamp og reng ringsmiddel eller en bl d b rste Besv rligt snavs kan fjernes med en nylonskureb rste e Kalksten kan fjernes med en klud med eddike e Brug en bl d klud og rent vand til at reng re ovne ovnl gens t tning ns indre Glem ikke at aft rre under e Hvis ovnen er meget snavset kan proceduren gentages efter at ovnen er afk let e Hvis ovnen er alvorligt snavset med fedt f eks eft du gnider s be ind i snavset inden du bruger ov er stegning eller grilning anbefales det at nens reng ringsfunktion e Efter reng ring skal du lade l gen st p klem i en vinkel p 15 s den emaljerede overflade inde i ovnen kan t rre ordentligt reng ring og vedligehold 15 HURTIG T RRING Lad l gen st p klem i en vinkel
18. kablet er i stykker skal det udskiftes med et s rligt kabel eller en s rlig del der leveres af producenten eller et autoriseret servicev rksted e Elektriske ledninger og kabler m ikke r re ovnen Ovnen b r tilsluttes til str mforsyningen vha en godkendt afbryder eller sikring Brug aldrig fordelerd ser eller forl ngerledninger Ydelsesskiltet findes p l gens h jre side Apparatets str mforsyning b r afbrydes ved reparation eller reng ring V r opm rksom n r du tilslutter elektriske apparater t t ved ovnen Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsatte fysiske sanse eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden med mindre de har f et opl ring eller instruktion vedr brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed AN ADVARSEL Tilg ngelige dele kan blive varme under brugen For at undg forbr ndinger b r mindre b rn holdes borte AN ADVARSEL For at undga muligheden for elektrisk stod skal der slukkes for apparatet inden p ren udskiftes N r ovnen er i brug bliver de indre overflader meget varme 2 brug af denne vejledning SIKKERHED UNDER BRUG e Denne ovn er udelukkende udviklet til tilberedning mad i husholdninger e Under brugen bliver ovnens indre overflader s varme at de kan give forbr ndinger R r ikke ved ovnens varmeelementer eller indre overflader f r de har haft tid til at k le af e Opbevar aldrig br
19. kel EO V lg tilstanden Enkelt 01 Fjern rumopdeleren fra ovnen or for at bruge tilstanden Enkelt T13MN3 NI3IGNVLSTIL tilstanden Enkelt kan du v lge blandt alle ovnens funktioner tilstanden Enkelt fungerer ovnen som en almindelig ovn Brug denne tilstand til st rre m ngder af f devarer eller hvis du vil anvende s rligt tilbeh r som f eks grillspyddet tilstanden Enkelt kan du bruge alle ovnens funktioner TILSTANDEN Alle funktioner er til r dighed i tilstanden Enkelt ENKELT tilstanden Enkelt kan du anvende ovnen p traditionel vis CT ERR V lg funktion 02 u T53 ue 03 indstil temperatur g Drej Valgknappen Tryk pa knappen Tryk p k Funktion ALAK skelne S t den specifikke Temperatur indstilling Temperaturtallene blinker tilstanden Enkelt 7 dobbelt tibereaning Denne ovn er udstyret med det unikke system til dobbelt tilberedning Det g r det muligt at lave to forskellige m ltider p samme tid med to forskellige temperaturer i det verste og det nederste ovnrum Eller du kan beslutte dig for at lave med enten i det verste eller det nederste ovnrum det sparer tid og energi V lg tilstanden Dobbelt O tilberedning 01 5 Afh ngigt af den valgte ka tilstand til Dobbelt Inds t rumopdeleren i rille l tilberedning kan du v lge 3 for at anvende Dobbelt blandt disse funktioner tilberedning
20. ndbare materialer i ovnen e Ovnens overflader bliver varme n r apparatet er i brug ved en h j temperatur i meget lang tid e Ved madlavning skal du passe p n r du bner ovnlagen da varm luft og damp slipper hurtigt ud e Nar du tilbereder retter der indeholder alkohol kan alkoholen fordampe pga de h je temperaturer og der kan g ild i dampen hvis den kommer i kontakt med en varm del af ovnen e Af hensyn til din sikkerhed m du ikke bruge h jtryks eller damprensere e B r b r holdes p beh rig afstand n r ovnen er i brug e Frosne madvarer som f eks pizza b r tilberedes p den store rist Hvis der anvendes en bageform kan denne deformeres pga store temperatur ndringer e H ld ikke vand ind i ovnbunden n r den er varm Dette kan beskadige emaljeoverfladen e Ovnlagen skal holdes lukket under tilberedningen e Pas p hvis du bner ovnl gen inden dampreng ringsproceduren er slut Vandet p bunden er varmt e Bekl d ikke ovnbunden med aluminiumsfolie og anbring ikke bageforme eller d ser p den Aluminiumsfolien blokerer for varmen og det man medf re beskadigelse af emaljeoverfladen og give d rlige resultater med madlavningen e Frugtsaft efterlader pletter der ikke kan fjernes fra ovnens emaljeoverflade Ved tilberedning af fugtige kager b r du anvende en bradepande e S t ikke bageforme og andet tilbeh r pa ovnl gen e Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af b rn eller svage p
21. pa ca 30 Indstil Indstillingsknappen til tilstanden Enkelt Tryk p funktionsknappen V lg Varmluft med valgknappen Indstil en tilberedningstid p ca 5 minutter og en temperatur p 50 C Sluk for ovnen n r denne periode er g et KATALYTISK EMALJEOVERFLADE Den udtagelige bekl dning er belagt med en m rkegr katalytisk emalje der bliver fyldt med olie og fedt der skyldes den cirkulerende luft ved varmluftbrug Disse aflejringer afbr ndes ved ovntemperaturer pa 200 C og h jere f eks ved bagning eller stegning H jere temperaturer medf rer en hurtigere afbr nding Fjern alt tilbeh ret fra ovnen Reng r alle indre ovnoverflader som forklaret i afsnittet om reng ring med h ndkraft Indstil ovnens verste og nederste varme Indstil varmen til 250 C Hold ovnen t ndt i ca en time Tiden afh nger af hvor snavset ovnen er Alt resterende snavs vil gradvist forsvinde ved hver efterf lgende brug af ovnen ved h je temperaturer RENG RING MED H NDKRAFT OMBPBQORON r ab ON A FORSIGTIG S RG FOR AT OVNEN OG TILBEH R ER AFK LET INDEN RENG RING Ovnens indre e Til reng ring af ovnens indre skal du bruge en ren klud og et mildt reng ringsmiddel eller varmt s bevand e Rengor ikke l gens t tning med h nderne e Brug ikke skuresvampe eller reng ringssvampe e Brug specialfremstillede ovnreng ringsmidler for at undg at beskadige de emaljerede ovnoverflader
22. rum 8 dobbelt tilberedning nastilinger INDSTILLING AF TILBEREDNINGSTIDEN p kag Al l man l gt Ji In l Indstil af tilberedningstiden 01 r 02 Bekr ft tilberedningstid 2 o 2 O Tryk pa knappen Tryk p knappen D Tilberedningstid TEX Tilberedningstid igen Tallene for tilberedningstid eller vent 4 5 sekunder blinker 5 m mu EKSTRA INDSTIL AFBRYD TID ER Maala Drej Valgknappen a ILI LULU Indstil specifik tid IT Indstil afbryd tid 03 U 04 bekr ft abya tid Tryk p knappen Afbryd igen eller vent 3 sekunder LS m E gt Tryk p knappen Afbryd Tallene for afbrydelse blinker INDSTIL AFBRYD TIDEN 12 0161 1I a IC LILI a INT Indstil afbryd tid 011 me 02 bekr ft afbryd tid Tryk p knappen Afbryd Tryk p knappen Afbryd Tallene for afbrydelse blinker IN igen eller vent 3 sekunder EKSTRA INDSTIL TILBEREDNINGSTID ol ANI FH Drej Valgknappen ka ALI Hi nabaha Indstil specifik tid Ig Indstil tilberedningstiden 03 Tmi 04 Bekr ft tilberedningstid Tryk pa knappen TYK p Knapper Tilberedningstid igen Tilberedningstid eller vent 4 5 sekunder Tallene for tilberedningstid blinker indstillinger 9 NDRING AF INDSTILLEDE TIDER 3 0 O 2 9 V lg den tid der skal ndres k o1 a L 02 Bekr ft ndret tid Tryk p Valgknappen Tryk p knappen Afbryd eller Tilberedningstid Tallen
23. st i ovnrummet P rer kan k bes hos SAMSUNGS servicecenter Bageste ovnp re 1 Fjern d kslet ved at dreje mod uret fjern metalringen isoleringsringen og reng r glasd kslet Udskift om n dvendigt p ren med en 25 watt 230 V 300 C varmeresistent ovnpeere 2 Rengar om n dvendigt glasdaekslet metalringen og isoleringsringen 3 Fastgor metalringen 09 isoleringsringen til glasdaekslet 4 Anbring glasdaekslet hvor du fjernede det i trin 1 og drej med uret for at s tte det fast Ovnsidelys 1 For at fjerne glasd kslet skal du holde den nedre ende med den ene h nd inds tte en flad skarp genstand som f eks en bordkniv mellem glasset og rammen 2 Tryk d kslet ud 3 Udskift om n dvendigt halogenp ren med en 25 40 watt 230 V 300 C varmeresistent halogenovnp re Z Tip Brug altid en klud n r du h ndterer en halogenp re for at forhindre at sved fra fingrene afs ttes p p ren 4 S t glasd kslet p plads igen Denmark Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk amp elektronisk udstyr EC M rket pa dette produkt pa tilbeh r eller i den medf lgende dokumentation betyder at produktet og elektronisk tilbeh r hertil f eks oplader hoveds t USB ledning ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovenn vnte bortskaffes s
Download Pdf Manuals
Related Search